02 Schnaith EN
Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
Spirituality in Everyday Care<br />
Rhythms and annual festivals:<br />
The human being between<br />
heaven and earth<br />
Eva-Maria <strong>Schnaith</strong><br />
Anthroposophic Contributions<br />
to Inclusive Social Development<br />
Booklet 2 · <strong>EN</strong>
CONT<strong>EN</strong>T<br />
FOREWORD<br />
STARTING POINT________________________________4<br />
SPIRITUAL LIFE AND BEING HUMAN______________6<br />
INTRODUCTORY THOUGHTS<br />
ON SPIRITUAL LIFE____________________________ 10<br />
CONCRETE VEHICLES FOR<br />
SPIRITUAL LIFE IN EVERYDAY CARE___________ 12<br />
ANNUAL FESTIVALS – SELECTED MOTIFS______ 16<br />
CONCLUSION__________________________________ 21<br />
SOURCES______________________________________ 22<br />
Dear colleagues,<br />
I am pleased to present the second booklet in this<br />
series in English translation.<br />
Eva-Maria <strong>Schnaith</strong>’s contribution on Spirituality in<br />
Everyday Care illuminates an important aspect of<br />
community building: How do we cultivate a conscious<br />
approach to time and to human, cosmic and<br />
natural rhythms? How can we bring these rhythms<br />
together in artistic harmony and resonance so that<br />
forces can be released for everyday life?<br />
This is a creative task that needs to be shaped depending<br />
on the given context. Eva-Maria <strong>Schnaith</strong><br />
discusses it against the background of her experience<br />
and practice in Central Europe. However, her<br />
descriptions can be viewed as examples that may<br />
inspire creative approaches anywhere in the world,<br />
using different forms, images and narratives.<br />
I hope this brochure will inspire you to create spaces<br />
of resonance that allow everyday life to breathe<br />
between heaven and earth.<br />
With warm greetings,<br />
Dr. Jan Göschel<br />
Managing Director and Member<br />
of the Leadership Team<br />
Anthroposophic Council for<br />
Inclusive Social Development<br />
3
STARTING POINT<br />
The task of accompanying and supporting people<br />
with additional needs is multifaceted – as varied<br />
as individual expressions of humanity.<br />
You my soul, take heart to<br />
use your own strength.<br />
Steiner, 1999, p. 54, transl. MS<br />
The extent of support offered is based on individual<br />
needs. These needs vary depending on age and<br />
context (early intervention, kindergarten, school,<br />
home, work), and range from necessary practical<br />
support in the household and daily hygiene to help<br />
with bureaucratic tasks, relationship support, social<br />
life, leisure activities, art and culture, work and<br />
learning. From the perspective of anthroposophy,<br />
the spiritual life is also an important aspect of the<br />
life world of people with additional needs. I define<br />
spiritual life as all consciously shaped moments<br />
that allow children, young people and adults to<br />
experience a spiritual dimension in their life, whether<br />
as a part of themselves or in the form of divine or<br />
spiritual forces in the world (such as the creative<br />
forces in nature). It is impossible to clearly define<br />
spiritual experiences in words – they defy definition:<br />
They must be experienced.<br />
Image by Sandra Bilger<br />
The following questions arise in the context of<br />
(co-)shaping a spiritual life:<br />
What needs do the people in question express?<br />
What experiences do they bring with them?<br />
What experiences can and do we want to enable<br />
them to have, (including) from the perspective of<br />
anthroposophy?<br />
There can be no formulaic answers to these questions<br />
– they require an attitude of curiosity and openness<br />
in everyone involved. It is important to consider the<br />
personalities involved in each individual case, as well<br />
as what is offered by a given institution or support<br />
situation. The zeitgeist in which the individual<br />
context is embedded also plays a role. Though the<br />
UN’s CRPD does not specifically mention the topic of<br />
religious practice or spirituality in its guidelines on<br />
lifestyle for people with a disability, the concept of<br />
self-determination is fundamental.<br />
The significance of a cultural and spiritual home<br />
Of course, the cultural and religious context in<br />
which spiritual life takes place is just as important.<br />
In Lebanon or Nigeria, what is needed and offered is<br />
different than in Switzerland. This brochure is based<br />
on my experiences in Central Europe, in the northern<br />
hemisphere and in a culture shaped by Christianity.<br />
My examples come from these experiences. I<br />
encourage you to translate the general principles<br />
I am attempting to illustrate from my experience<br />
to your own cultural and religious contexts and to<br />
reflect on how individual and communal spirituality<br />
can also be shaped in a completely different cultural,<br />
spiritual and geographical context.<br />
Orientation from the anthroposophic perspective<br />
This brochure is an attempt to offer practical<br />
orientation from an anthroposophically oriented<br />
perspective. It is written for support persons and<br />
families who are new to anthroposophy and would<br />
like to understand the background of elements<br />
that are already incorporated, as well as for longtime<br />
professionals who would like to incorporate<br />
the prevailing guiding principles such as autonomy,<br />
self-determination and diversity into the spiritual<br />
tasks involved in accompanying others, and to bring<br />
new creativity to their life.<br />
To this end, the following chapters will include a few<br />
concrete suggestions for practical application.<br />
However, these thoughts are not meant to replace<br />
your own engagement with spiritual themes, for<br />
yourself and for those you are accompanying.<br />
This brochure follows four main topics:<br />
• Chapter 1: Spirituality and being human<br />
• Chapter 2: Introductory perspectives<br />
on spiritual life<br />
• Chapter 3: Concrete vessels for<br />
spiritual life in daily care<br />
• Chapter 4: Annual festivals – selected themes<br />
• Chapter 5: Conclusion.<br />
The following considerations are shaped by my own<br />
experience and knowledge. They are meant to inspire<br />
further engagement with the topic of spirituality in<br />
everyday care.<br />
4<br />
5
SPIRITUAL LIFE AND BEING HUMAN<br />
In every individual human biography, there are<br />
occasions which inspire questions that lead beyond<br />
everyday life.<br />
Such “wake-up calls” might include:<br />
• the miracle of a birth (“Where did you come from,<br />
since you weren’t here before?”)<br />
• the experience of dying and death (“Where are<br />
you now? Where are you going? What is your<br />
body? Who were you, really?”)<br />
• special life circumstances or crises such as<br />
illness, unemployment, separation or falling in<br />
love, etc., and the questions of meaning that<br />
accompany them (“What does this mean? What<br />
now?”)<br />
• important encounters with other people that<br />
we experience as groundbreaking or even<br />
life-changing<br />
• feeling moved in and by nature (“amazement<br />
and awe at the creative forces that are made visible<br />
in these natural phenomena”)<br />
• the experience of impairment or disability, for<br />
both those experiencing it and those around<br />
them<br />
Being moved by such situations offers the possibility<br />
of new, profound experiences. The German singer-songwriter<br />
Konstantin Wecker puts it this way:<br />
“I believe there are things that are fleeting and things<br />
that are eternal. We have to find what is eternal; we<br />
already know what is fleeting. Stupidly, we hold fast<br />
to what is fleeting. The eternal lives within us. And<br />
that is what we have to find. And I believe that if we<br />
focus more and more on the eternal, even if the only<br />
result is that we realize the eternal is now—it is a<br />
constant now, not a past or a future—then we will<br />
increasingly lose this huge, existential fear of death.”<br />
(Bauch 2001, p. 99, transl. MS)<br />
These experiences offer us both opportunities and<br />
challenges, as they take us out of our comfort zone<br />
of “knowledge.” Especially as active professionals,<br />
therefore, we need comprehensible explanations in<br />
addition to our own engagement with the topic. Below,<br />
we will outline some of these explanations from<br />
the perspective of anthroposophy.<br />
Living in the rhythm and orientation of time<br />
We human beings live in rhythms, both in our bodily<br />
processes and in our soul states. Rhythm is a structured,<br />
fluctuating fabric of repetition and change,<br />
continuity and variation - it contains movement.<br />
Deep connection with rhythms<br />
In our body, we experience rhythm in our various organs<br />
(clearly noticeable in our pulse and our breathing),<br />
but also in the way we are integrated with the<br />
great rhythms of the moon (i.e. the four-week cycle<br />
of menstruation, the changing of the tides, etc.) and<br />
the sun (day-night rhythms of waking and sleeping,<br />
seasons).<br />
This deep connection between human beings and<br />
everything rhythmic is reflected in the way we engage<br />
with time: We cultivate both repetition and<br />
variety. For example, we distinguish between work<br />
days and weekends and holidays. We also live within<br />
different soul qualities: There are times to laugh<br />
and times to cry, times for activity and times for relaxation,<br />
times for being alone and times for being<br />
with others, times of dependence and times for independence,<br />
etc.<br />
These different qualities give us orientation in time.<br />
We can cherish the treasures of the past (a memorable<br />
encounter, a vacation), experience anticipation<br />
(about a birthday, Christmas, etc.), and shape our<br />
lives. This supports the development of trust in our<br />
own self-efficacy and in “existence.”<br />
Anthroposophic understanding<br />
of the human being<br />
As human beings, we ask ourselves questions like:<br />
Who am “I?” Where do “I” come from? And where am<br />
“I” going? We can understand the “I” as the core of<br />
an individual’s internal being that has a relationship<br />
with the eternal/divine, but whose existence is also<br />
dependent upon the “earth” or the world and which<br />
can develop through relating with the world. (In the<br />
first brochure in this series, Andreas Fischer delves<br />
more deeply into understanding this aspect of the<br />
human being.) The word “religion” (re-ligio) comes<br />
I think different religions are different doors to the<br />
same house. Sometimes I think the house exists,<br />
and sometimes I don’t. It’s the great mystery.<br />
Steve Jobs, Apple founder (Isaacson, 2011), transl. MS<br />
from Latin and can be translated as “re-connecting.”<br />
Inherent in it is the idea that individual human beings<br />
have their origins in the divine-spiritual. In his<br />
book Theosophy, Rudolf Steiner chooses the following<br />
words: “The ‘I’ lives in the body and the soul, but<br />
the spirit lives in the ‘I’. And the spirit within the ‘I’<br />
is eternal. For the ‘I’ receives its nature and significance<br />
from that with which it is connected.” (Steiner<br />
1990a, p. 50, transl. MS) During our earthly lives—<br />
in a state of separation from our spiritual origins—<br />
many people feel a (conscious or unconscious) impulse<br />
to actively reconnect with the spiritual world<br />
– they experience themselves as seekers.<br />
The longing to connect to our origins<br />
Different religions and cultures have found various<br />
images for us as beings between “heaven and earth”,<br />
which can be found in myths, creation stories, religious<br />
texts, etc.<br />
But evidence of our engagement with these questions<br />
can also be found right up to the modern age<br />
in the fine arts, literature and philosophy, as well as<br />
in pioneering thinkers from completely unrelated<br />
fields (see Steve Jobs quote on page 7).<br />
Human beings long to connect with their origins in<br />
the spiritual world, and if we do not offer opportunities<br />
to those we support to feel at home in the<br />
spiritual world, we may make this “reconnecting” difficult<br />
or even prevent it. Or, if they already have this<br />
connection with the spiritual, as described by some<br />
people with autism, for example, we reduce them to<br />
a purely pragmatic existence, prevent shared spirituality,<br />
and thus perhaps increase their loneliness.<br />
The following citation by Domenig Christian Gaegauf<br />
relates to this:<br />
“I say that we, people with disabilities, are ‘superficially<br />
distorted’, as it is only on the surface that we<br />
appear different. Beneath that, if you look at us with<br />
an open heart, you will see a whole human being<br />
with a spirit, a soul and a body.”<br />
(Domenig Christian Gaegauf, Langenbruck, 2019,<br />
written with FC, transl. MS)<br />
Freedom and individualization in everyday care<br />
In recent decades, cultivation of religion or spiritual<br />
life has changed radically. For many of us, it has<br />
become important to choose our own religious or<br />
spiritual path and practice – often a path that leaves<br />
behind traditional ways and seeks something new.<br />
Turning traditions inside out<br />
In the 1920s, a great upheaval of old traditions was<br />
taking place all over Europe, among other places,<br />
and religious/spiritual life was only one part of<br />
this upheaval, which also included education, arts,<br />
medicine, fashion, understanding of economics, etc.<br />
This tendency increased radically through the experience<br />
of the two world wars, in two directions: Both<br />
in questioning everything, researching more deeply<br />
and daring to push boundaries, and in looking back<br />
and yearning for the familiar and a feeling of safety.<br />
In regard to spiritual life, the singer-songwriter and<br />
poet Konstantin Wecker expresses the break with<br />
tradition as follows:<br />
6 7
“For the next century, we must rediscover spirituality.<br />
We must not believe that we will be saved just because<br />
we parrot dogmas. We must discover it within<br />
ourselves. And that is difficult – more difficult than<br />
following commandments. For I have to develop and<br />
represent my morality anew each and every day.”<br />
(Bauch, 2001, p. 112, transl. MS)<br />
Freedom of thought means freedom from dogma<br />
Clearly, the topic of individualization and self-determination<br />
in regard to spiritual life affects many<br />
people. Rudolf Steiner calls for absolute freedom of<br />
thought and therefore freedom from dogma in relaying<br />
spiritual experiences. He even goes so far as<br />
to say that in the future, religious groups will be superfluous<br />
and will be replaced by a special culture<br />
of meeting one another. “All free religiousness that<br />
develops in humankind in the future will be based on<br />
the fact that the image of the divine will be recognized<br />
in every human being – not only in theory, but<br />
in lived experience. Then, there will be no religious<br />
compulsion – there will be no need for religious compulsion,<br />
because each meeting between two human<br />
beings will be a religious act—a sacrament—in and<br />
of itself….” (Steiner, 1990b, p. 16f., transl. MS)<br />
Creating choices<br />
In the context of support and bearing in mind the<br />
guiding principles of freedom and self-determination,<br />
it would be “safe” to say, “religion/spirituality<br />
is a private and personal matter – it would be better<br />
not to offer anything in that direction than to force<br />
anything on someone and interfere in their personal<br />
freedom.” But if we reflect further on the questions<br />
of dependence and abuse of power, it becomes clear<br />
that offering nothing involves just as much exercise<br />
of power as offering forms and rituals. It seems to<br />
me that providing (concrete) options, keeping the<br />
ongoing process of reflection alive among us as a<br />
means of constant correction, and asking questions<br />
will take us further: Does what we are creating meet<br />
the needs of the people we are supporting? What do<br />
we need to change/learn/let go of?<br />
SUMMARY<br />
If we assume that those of us who are guiding and<br />
those who are being guided are contemporaries, and<br />
therefore are similarly evolved in terms of religion<br />
and spirituality, we understand that we are all standing<br />
on uncertain ground.<br />
There are people in each group who prefer to lean on<br />
the familiar, others who want to try new things, and<br />
some who have no interest at all in spiritual questions.<br />
In this context, we seek meaningful forms together<br />
for this moment and this exact context – a<br />
great and timely challenge.<br />
Picture by Franziska Knettig<br />
8<br />
9
INTRODUCTORY THOUGHTS ON SPIRITUAL LIFE<br />
There is a fairy tale, The Golden Rider, from the<br />
medieval spiritual community of the Cathars in<br />
southern France, whose imagery contains many<br />
echoes of the human being straddling “heaven<br />
and earth.”<br />
This golden rider, son of a count, “as beautiful as the<br />
sun, as pure as gold, as strong and brave as Samson”,<br />
has a great, flying horse. This horse has the<br />
gift of clairaudience at night – it can understand all<br />
of the animals that speak during the night. Three<br />
times in the fairy tale, when the princess is stolen<br />
by the Lord of the Night, the winged horse bids the<br />
young rider to sleep. However, in order for the horse<br />
to help during the night, there is an important condition:<br />
The horse must be sure to receive enough<br />
“nourishment.” So each offer of help is preceded by<br />
the same dialogue: “Golden rider, do you love me?”<br />
“Of course I love you, my great flying horse! You have<br />
always served me faithfully and have saved my life in<br />
battle many times!” Before the first rescue attempt,<br />
the horse asks for faithfulness or love, the second<br />
time it asks that it never be traded for gold or silver,<br />
and the third time it asks the rider to ensure that it<br />
always has enough oats and hay.<br />
The spiritual in us needs nourishment<br />
For me, this winged horse which resides in the<br />
sphere of night consciousness stands for what is<br />
spiritual in us – some call it our personal genius, our<br />
guardian angel, our higher self or ‘I’, etc. In order<br />
for this horse to become active, it needs our love<br />
and faithfulness and it needs nourishment. And for<br />
me, this translates as: I nourish my capacity to be<br />
clairaudient, to be able to cultivate connection with<br />
the spiritual in me by “faithfully”, i.e. regularly cultivating<br />
my relationship with the winged part of myself<br />
(for example, by practicing an attitude of listening<br />
or mindfulness.)<br />
A challenging task<br />
It is a great challenge for a team in daily care to<br />
“faithfully” implement what was once decided upon –<br />
until it is renegotiated. This goes for established development<br />
goals, measures and agreements, among<br />
other things. In terms of shaping a spiritual life, one<br />
could say: If I question traditional forms and vehicles<br />
too early, they cannot unfold their full potential;<br />
if I question them too late, the execution becomes<br />
self-perpetuating and is in danger of becoming hol-<br />
low and destructive. I find this a challenging task.<br />
More concrete questions in shaping a spiritual life<br />
include:<br />
• How are offerings for children different from<br />
those for young adults or adults?<br />
• How do we deal with our own insecurities and<br />
the need for authenticity, especially in spiritual<br />
questions? How do we accommodate them?<br />
• How do we find forms that both take the individual<br />
into account and are replicable so that we<br />
can all grow into them?<br />
• What does it mean for people who come to us<br />
from other religions and for their families to experience<br />
the traditional cycle of the year in our<br />
particular context?<br />
• How do we respect and acknowledge the rituals<br />
of other religions and cultures?<br />
• How can we involve carers and companions who<br />
are not interested in (existing or potential) vehicles<br />
for spiritual life?<br />
• Mindfulness, awe, wonder: What words can we<br />
find that make it comprehensible?<br />
A question of attitude<br />
One approach to spirituality is to embrace an attitude<br />
that includes a willingness to encounter the<br />
spiritual in every moment.<br />
It is a kind of radical reversal of existence: I raise<br />
the world “on this side” to new spirituality through<br />
my awareness that everything that we encounter has<br />
been created, by allowing it to come into being anew<br />
in each moment. As a vision for the future, Steiner<br />
says of this “so that the laboratory bench becomes<br />
an altar.” ‘Mindfulness’ is a key word for taking this<br />
phenomenon into account in everyday life, as are<br />
‘reverence’ and ‘wonder.’ “And I believe that meeting<br />
is a sacrament, I am firmly convinced of that. For a<br />
real meeting, you need to be on an equal footing and<br />
have a lot of respect, not a know-it-all attitude. […]<br />
I very much hope that more and more people will<br />
be open to this kind of meeting. Then it’s not as important,<br />
I think, how I appear on the outside. I have<br />
autism, others have dark skin or are old or Muslim<br />
or whatever. Basically, it only matters whether I can<br />
become quiet and in tune with this being of light,<br />
this substance.” (Marianne Stärkle, Beitenwil 2015;<br />
written with facilitated communication, transl. MS)<br />
Only a human community that fosters<br />
and cares for the spirit, can ultimately<br />
offer our earth a future.<br />
Domenig Christian Gaegauf, August 6, 2017, written with FC for the<br />
World Congress for People with Disabilities, Yekaterinburg, transl. MS<br />
SUMMARY<br />
The attitude mentioned above can shape our encounters in social professions. We encounter human beings<br />
who puzzle us. We have the opportunity to turn inwardly and with real interest toward their “innermost being”<br />
and ask: “Who are you? Where do you want to go? What do you need right now from me/us?”<br />
We won’t receive answers, but we may receive insights and ideas. In children’s conferences, biography evenings,<br />
etc., this shared effort to understand the other person can lead to a sense of their individuality. And<br />
from there, a coherent idea of what needs to be done can emerge. This is an artistic and spiritual act that can<br />
succeed—or not—and that we can practice and cultivate as the core of our profession.<br />
10 11
CONCRETE VEHICLES FOR<br />
SPIRITUAL LIFE IN EVERYDAY CARE<br />
In all religious/spiritual traditions, there are rituals<br />
that are performed through personal or vicarious<br />
(e.g., by a priest, shaman or spiritual healer)<br />
perception or action, often developed in ancient<br />
times.<br />
These rituals include elements such as music, dance,<br />
trance states, lights, paintings, robes, prayer flags<br />
and chains, but also the incorporation of water, fire,<br />
earth, air, plants and animals. Rituals represent and<br />
bring rhythm to specific “sacred” or “holy” times, to<br />
beginnings, endings, transitions and cycles.<br />
A variety of expressions<br />
Religious worship can be understood as a “visible<br />
choreography of the spiritual”, a meaningful<br />
sequence of ritual acts, often enriched with certain<br />
symbols. Examples of this include the Western<br />
Christian mass and the Buddhist or Hindu puja, celebrated<br />
with various elements such as candlelight,<br />
incense, water, (wilted) flowers, and ashes or clarified<br />
butter, as a ritual of devotion.<br />
Forms of religious worship given by Rudolf Steiner—namely<br />
the children’s service, the youth service<br />
and the service of offering—are practiced in some<br />
anthroposophic contexts such as Waldorf schools,<br />
schools for additional educational needs or establishments<br />
of social therapy.<br />
Prayer and meditation are also ancient forms of<br />
spiritual life.<br />
Steiner characterizes prayer as a space where we<br />
can experience how “…this awareness of something<br />
greater within ourselves is essentially the first illumination<br />
of the inner experience of God within our<br />
soul”, and he regards this knowledge of or turning<br />
toward this “something greater within us” as the developmental<br />
forces of our ‘I’.<br />
(Steiner, 1984a, p. 169, transl. MS)<br />
He describes meditation as follows:<br />
“… if you meditate and allow these words to live in<br />
your hearts, you will experience a confluence with<br />
a higher spirituality – a higher power will stream<br />
through you. You will live in it […] and this Christian<br />
prayer is no different in origin than meditation.<br />
But meditation is only thought, and through the<br />
thoughts of the great leaders of humanity, we attempt<br />
to achieve harmony with the divine streams<br />
that permeate the world. The same thing is achieved<br />
in prayer, but through the feelings instead of thinking.”<br />
(Steiner, 1983, S. 10f., transl. MS)<br />
Conscious knowing<br />
Rudolf Steiner emphasizes that in our modern times,<br />
and especially in Western cultures, the path from<br />
belief to knowledge is necessary, i.e., spiritual practice<br />
should go hand in hand with conscious knowing.<br />
This process of becoming aware is bound to<br />
language that can express spiritual truths in words,<br />
and in order for this to happen, language must be<br />
released from its customary usage: It must be used<br />
in a new way, and to some extent created anew.<br />
We have many sayings (meditation phrases and<br />
verses, mantras) from Rudolf Steiner himself, both<br />
for specific professions and for individuals, including<br />
mantras that can support those accompanying<br />
others in challenging situations, such as through<br />
death or in great need.<br />
Structural elements in everyday care<br />
The following section follows the chronological<br />
structure of daily life and offers ideas for the cycles<br />
of the day, week and year.<br />
Daily rhythm<br />
During the course of a day, we arrive at specific<br />
thresholds that we cross either consciously or unconsciously.<br />
In my experience, the thresholds between<br />
day and night and night and day are especially<br />
worth noting consciously and treating and shaping<br />
with attention. While morning introduces the qualities<br />
of waking consciousness and freshness, complex<br />
demands, work or organization of the day,<br />
community pursuits and the specifics of each day,<br />
night requires us to let go of our consciousness and<br />
therefore also our control – sleep requires trust (in<br />
the spiritual world) and surrender – an “entering into<br />
isolation.”<br />
Subtle observation and agreement<br />
The ease of transition from one to the other varies<br />
from individual to individual; it requires subtle<br />
observations and agreements on which routines and<br />
Picture by Chöying Phurtag<br />
rituals support which goal, and whether they are<br />
needed at all. Psycho-hygienic moments, such as<br />
keeping a journal or doing daily reviews can coincide<br />
with spiritual experiences: I can experience meaning<br />
if I look at individual events within a larger context.<br />
“Celebration” is a thought that can be added to the<br />
concept of support. We celebrate the morning’s<br />
freshness, the stillness of the night, the starry heavens,<br />
the gathering of the day’s harvest in the evening<br />
etc. The ways to celebrate are numerous: singing,<br />
stories, fairy tales, poems, verses, lights, gestures,<br />
painting, writing, music, listening to nature, visualizations,<br />
and much more.<br />
With all these ideas it is important that we keep asking:<br />
Who are they right for? We can choose creative<br />
ideas that are familiar to us as a starting point, but<br />
we then have to move on and consider them in relation<br />
to the person we are supporting.<br />
12 13
Two weekly verses from Steiner’s Soul Calendar<br />
Points of awareness<br />
Mealtimes are further prominent moments in the<br />
day. They can call our awareness to the time of day<br />
(breakfast and lunch may differ from the evening<br />
meal), to the provenance of the food – plants and<br />
animals, the elements of water, light, earth and<br />
warmth – and to the people who helped to prepare<br />
it, and awaken a sense of gratitude.<br />
The week<br />
Many people distinguish between workdays and<br />
holiday (for instance Sundays in the Christian tradition,<br />
Sabbath in Judaism or Friday in Islam). When we<br />
assist other people, we need to ask how we can let<br />
them experience the different qualities of the weekdays.<br />
Again, there are many ways to enable awareness and<br />
enable experiences, from simple signals such as rising<br />
at different times in the morning to qualitative<br />
questions (What is the inner quality of a particular<br />
Sunday, for example, and how can this be expressed<br />
in a ritual? What characterizes Saturday as the day<br />
preceding Sunday and as the end of the working<br />
week?), down to practical questions regarding clothing,<br />
food and room decoration. There are no universal<br />
answers to these organizational questions, but<br />
we can ask about the needs of everyone involved<br />
and listen to the qualities of the different days of<br />
the week. Once a decision has been made on how<br />
to proceed, it is important to perpetuate a particular<br />
impulse because only then can it be really experienced,<br />
observed, discussed and evaluated so that a<br />
new “yes”, “what next” or “no” can emerge.<br />
Experiencing the cycle of the year<br />
Many anthroposophic organizations (including kindergartens)<br />
like to call awareness to the time of year,<br />
for instance with Thanksgiving celebrations, seasonal<br />
nature tables and songs. This requires a relationship<br />
to the course of the year as well as the<br />
finding and implementing of suitable and sustainable<br />
creative ideas.<br />
The conscious fostering of natural/cosmic rhythms<br />
can help people feel embedded in a wider whole.<br />
The Soul Calendar<br />
At the beginning of last century, Rudolf Steiner composed<br />
52 verses to describe how we relate to nature<br />
in the course of the year. He regarded these verses as<br />
a way of experiencing week after week how outer nature<br />
affects the human soul and how our relationship<br />
to ourselves, to the world and to the spirit changes<br />
with the annual cycle. By putting these experiences<br />
into words, he created the “Soul Calendar”. We briefly<br />
introduce this calendar here since it plays a role<br />
in some anthroposophical contexts. In his foreword,<br />
Rudolf Steiner describes its purpose:<br />
“What presents itself in nature in the alternation of<br />
summer and winter becomes the rhythm of our outer<br />
and inner life. Great mysteries of existence can reveal<br />
themselves to us, when we learn to relate our timeless<br />
rhythm of perception and thought to nature’s<br />
rhythm of time. The year then becomes the archetype<br />
of human soul activity and a fertile source of<br />
true self-knowledge.” (Steiner 1991, p. 9f., transl. MS)<br />
Incidentally, the German writer Hermann Hesse included<br />
the Soul Calendar verses with the literary selection<br />
he sent to soldiers in action and to prisoners<br />
during the First World War – for me an indication of<br />
their profound and soul-strengthening content.<br />
The effect of the seasons on our feeling life<br />
I chose two verses (see box, translation on p. 18 in<br />
this document) to illustrate how our inner self-experience<br />
differs at the end of September (directly after<br />
the fall equinox on the northern hemisphere – first<br />
verse) from earlier in the year, in the week around<br />
June 24 (directly after the summer solstice on the<br />
northern hemisphere, second verse).<br />
The connection between inner experience and nature<br />
experience is clearly apparent here. In summer<br />
it is often easier for us (to varying degrees) to devote<br />
ourselves to the outdoors. We enjoy the light and<br />
Third week in September<br />
Now I may to myself belong,<br />
And shining shed my inner light<br />
Into the dark of space and time.<br />
All nature draws to sleep;<br />
Soul depths shall waken<br />
And, waking, bear this glowing sun<br />
Into the cold of wintertide.<br />
Steiner, 2004, verse 25<br />
Sich selbst erschaffend stets<br />
Wird Seelensein sich selbst gewahr;<br />
Der Weltengeist, er strebet fort<br />
In Selbsterkenntnis neu belebt<br />
Und schafft aus Seelenfinsternis<br />
Des Selbstsinns Willensfrucht.<br />
warmth, maybe the water, and the long evenings<br />
outside, and we find introspection, mental work,<br />
self-reflection etc. more difficult.<br />
Rudolf Steiner expresses this movement in the St.<br />
John’s verse of June 24: I leave myself to seek and<br />
find myself in the light and warmth of worlds. At<br />
this time of the year, we are less conscious, more<br />
absorbed by the senses and the beauty of nature.<br />
Then, as fall approaches, we gradually return to<br />
ourselves. We may belong to ourselves and realize<br />
that nature, including our own inner nature, “draws<br />
to sleep”. Now we can either give in to this, enter<br />
hibernation (some people are so sensitive to these<br />
influences that they experience a depressive mood<br />
St. John’s mood<br />
The shining beauty of the world<br />
Compels me to set free from depths of soul<br />
My life’s God-given powers<br />
To wing their way in the worlds,<br />
And to forsake myself<br />
And, filled with trust, seek still myself<br />
In the light and warmth of worlds.<br />
Steiner, 2004, verse 12<br />
Der Welten Schönheitsglanz<br />
Er zwinget mich aus Seelentiefen<br />
Des Eigenlebens Götterkräfte<br />
Zum Weltenfluge zu entbinden;<br />
Mich selber zu verlassen,<br />
Vertrauend nur mich suchend<br />
In Weltenlicht und Weltenwärme.<br />
in the fall), or we can transform the summer’s light<br />
that we have absorbed into inner light and warmth.<br />
If the verses of the Soul Calendar, when they are read<br />
or used creatively, meet with inner resonance, they<br />
can help carers and (adult) companions to find a<br />
deeper connection with nature and with themselves.<br />
Simple parameters such as inner and outer, above<br />
and below can enable people, even if they are new<br />
to these verses or have no previous philosophical<br />
or anthroposophical knowledge, to immerse themselves<br />
in the inner movement between soul and nature<br />
or spirit that can then lead to self- and world<br />
knowledge.<br />
SUMMARY<br />
A wealth of ideas is available to us for creating spiritual practice. It falls to us to familiarize ourselves with<br />
them so that we can decide together with the people we support what would be right at this time, for us and<br />
the culture of our organization. All of these ideas ask for inner activity, which we try to develop out of freedom<br />
and insight (into our task in social pedagogy and the needs of those we support).<br />
14 15
ANNUAL FESTIVALS – SELECTED MOTIFS<br />
Celebrating nature festivals through the year can<br />
be an important element of cultivating spirituality.<br />
With the growing diversity of the people who<br />
live and work together in support-oriented communities,<br />
these festivals also increasingly mirror<br />
diverse cultural traditions.<br />
The sky is moving closer to the earth –<br />
we find ourselves within ourselves – ‘spirit birth’<br />
The examples below are taken from western Christian<br />
traditions because they currently (!) prevail in<br />
my own work context. Rudolf Steiner describes repeatedly<br />
how, in the history of humankind, the same<br />
spiritual motifs express themselves in different traditions<br />
and religions.<br />
The relationship with nature described below reflects<br />
the situation in the northern hemisphere. The<br />
influence of nature on the celebration of festivals<br />
will be quite different in the southern hemisphere.<br />
Wherever we are on earth, we have to actively establish<br />
a connection with nature, because that does not<br />
happen “by itself” – as has been indicated in chapter<br />
3, in the section entitled “Experiencing the cycle of<br />
the year”.<br />
Michaelmas<br />
Sept. 29<br />
Advent<br />
winter<br />
Christmas<br />
December 24 – January 6<br />
Epiphany<br />
Shrovetide<br />
The course through the year<br />
The festivals of the year can be linked to the progression<br />
of the sun. We shall begin our passage through<br />
the year on the first Advent Sunday, when we start<br />
preparing for Christmas. In Advent the sun stands<br />
very low in our part of the world – outwardly this is<br />
a time with little light. We can “illuminate” it, however,<br />
by bringing light into our homes (advent wreath)<br />
and souls (inner mood, anticipating Christmas). The<br />
Christmas tree also meets this need for more light,<br />
as does the inner childlike (not childish!) joy in the<br />
birth of Christ. The light shines both in the star of<br />
Bethlehem that shows the way to the Magi, and in<br />
the angelic light surrounding the place of birth. During<br />
Shrovetide, which follows Candlemas on February<br />
2, the purifying aspect of light, the power of fire,<br />
is used to burn away winter.<br />
The importance of nature<br />
Then nature slowly starts to become lighter. As sunlight<br />
increases, we experience the Holy Week leading<br />
up to Easter and then Easter itself. We witness<br />
renewal and growth in the plant world especially,<br />
visible in many new shades of green and nature’s<br />
germinating. How closely the Easter festival is con-<br />
nected with the course of the year is apparent from<br />
the fact that it moves with the constellations in the<br />
sky. In Western church calendars, Easter is celebrated<br />
on the first Sunday following the full moon after<br />
the vernal equinox.<br />
Relationship to weather<br />
Around Ascension our attention is drawn away from<br />
the greening in nature and turns to the blossoms.<br />
In their very form and in the way they turn towards<br />
light, blossoms reveal their close connection to the<br />
sun and to the weather situation that includes the<br />
sky, clouds, wind, rain, and warmth. Our devotion<br />
to the forces of nature around us almost culminates<br />
at Ascension, which is portrayed as an event in light<br />
and clouds. Pentecost, which follows next, has more<br />
to do with individuals, their mutual understanding<br />
and the way the spirit is working amongst them.<br />
Devotion to the outdoors<br />
On June 24, when we celebrate the birthday of<br />
John the Baptist, the mood of midsummer prevails<br />
as we devote ourselves to the outdoors, the bright<br />
sunlight, and the world of the winged creatures of<br />
fall<br />
St. John’s<br />
June 24<br />
June 24 June<br />
summer<br />
Whitsun<br />
full moon<br />
Easter<br />
40 days in between<br />
Ascension<br />
spring<br />
10 days in between<br />
16 17
summer (butterflies, beetles, crickets, fireflies etc.).<br />
However, this festival also initiates the transition<br />
to the introverted season, as St John calls to us to<br />
“Change your hearts and minds”. The St. John’s fire<br />
has a transformative quality, as has the power of the<br />
sun in midsummer that, in a profound process, lets<br />
wilting blossoms mature into fruit.<br />
Festivals and seasons<br />
We celebrate Michaelmas on September 29, when<br />
the fruit has absorbed the outer sunlight and transformed<br />
it into maturity, red colour, sweetness. According<br />
to an old tradition, the potato fire at Michaelmas<br />
was used to light the fire in the hearth at<br />
home where it was kept burning until Easter.<br />
While the seasons – spring, summer, fall, and winter<br />
– correspond to the seasonal festivals, they always<br />
follow slightly later. Today, we are no longer<br />
firmly embedded in the course of nature through the<br />
year (cf. Soul Calendar): We celebrate Christmas on<br />
December 24 or 25, Easter as a movable festival on<br />
the first Sunday after the full moon that follows the<br />
spring equinox, St. John’s after the solstice, on June<br />
24, and Michaelmas on September 29, again just after<br />
the equinox.<br />
The following diagram provides an overview of the<br />
festivals traditionally celebrated in the Christian year<br />
in relation to the course of the sun and the seasons<br />
in the northern hemisphere.<br />
Whether and how annual festivals are celebrated depends<br />
on the inner orientation of an organization,<br />
as described in their guiding image, for instance. A<br />
future-oriented approach would offer people with<br />
assistance needs a choice and the possibility to consciously<br />
say “yes” or “no” to a place of residence, depending<br />
on if they can agree with its guiding image.<br />
Participation in the celebration of festivals needs to<br />
be a free choice.<br />
Selected highlights from annual festivals<br />
“As signs of remembrance of time, festivals direct<br />
our thoughts and feelings toward the past. Their<br />
meaning awakens thoughts in us which connect us<br />
with everything that used to be sacred to our souls<br />
in the past. Understanding the deeper meaning of<br />
such festivals, however, also inspires other thoughts<br />
in us that direct our gaze to the future of humanity,<br />
which for us means to the future of our own soul.<br />
Feelings are evoked that inspire us to live ourselves<br />
into the future and the ideals accompanying our will<br />
gradually strengthen us to master our future tasks.”<br />
(Steiner, 1984b, p. 30, transl. MS)<br />
Celebrations of annual festivals currently cultivated<br />
in many anthroposophically oriented organizations<br />
are caught between tradition and renewal. It would<br />
go too far to list all the traditions here that are still<br />
fostered and explain their respective background.<br />
We will therefore restrict ourselves to a few examples<br />
taken from the Christian tradition, with ideas of<br />
how to celebrate them, not only in the conventional<br />
way but extended by Rudolf Steiner’s research into<br />
the spiritual background of festivals.<br />
Picture by Philomena Heinel<br />
Christmas – from spirit birth to earth winter<br />
We can experience the essence of Christmas by<br />
thinking ourselves into a birth process and contemplating<br />
the miracle of the being that was not with us<br />
before: this can fill us with reverence and wonder.<br />
Questions quietly arise: Where do you come from?<br />
What do you need from us to enable you to pursue<br />
the impulse that has led you to us?<br />
Steiner connects this special birth event with every<br />
individuality:<br />
“The Christmas thought rises like a mighty pillar of<br />
light within the Christian world experience so that<br />
we will eternally remember our spirit origin and gain<br />
strength from the thought: We have come from the<br />
spirit into the physical world.” (Steiner, 1992, p. 15,<br />
transl. MS)<br />
Sleeping earth<br />
In the northern hemisphere, we can link this to nature<br />
by reminding ourselves that Christmas falls in<br />
a time when nature has outwardly died down but<br />
when subtle preparations for the coming spring are<br />
already underway inwardly or under the earth: almost<br />
an image of conception. Steiner expresses this<br />
by saying that the earth “sleeps”, that the “earth soul<br />
has entered” the earth body, the sky moves closer to<br />
earth as it is covered in mist, low cloud and snow.<br />
We discern two main gestures that we can work with<br />
creatively in ever new ways: the birth process in our<br />
soul, which is rooted in the spirit, a delicate inner<br />
event – and the germ-like quality in the winter’s<br />
night and coldness, an invisible, concealed process.<br />
We can seek for inner images of this that we can realize<br />
outwardly as ways of celebrating into which we<br />
can immerse ourselves.<br />
Characters in the Christmas story<br />
The characters in the Christmas story can be a rich<br />
source of inspiration for understanding what happens<br />
at Christmas. Some organizations perform<br />
Christmas plays whose characters are riddles for us:<br />
Mary in her blue and red garment; Joseph, often portrayed<br />
sitting under a scrawny tree, sleeping/dreaming;<br />
the shepherds who, because they live close to<br />
18 19
CONCLUSION<br />
nature, recognize the greatness of this event (how?)<br />
and who kneel before the child; the Magi, kings with<br />
knowledge of the stars, guided by the stars on their<br />
way; the animals - ox, donkey, and sheep. Some<br />
painters even include Poseidon, god of the sea, and<br />
Terra, goddess of the earth, in their depictions of the<br />
birth. What is the meaning of these figures?<br />
Whitsun – the spiritual human being<br />
Rudolf Steiner adds a new facet to the Whitsun festival<br />
by relating it to humanity’s (future) destination of<br />
becoming capable of freedom and love.<br />
“[…]For us human beings and for our future development,<br />
the Holy Spirit is therefore the spirit of the development<br />
toward human freedom, toward the free<br />
human soul.” (Steiner 1988, p. 34, transl. MS)<br />
For Steiner, to celebrate Whitsun means to focus on<br />
each unique individuality and to use this as a basis<br />
for community building. We find this pictured in<br />
many old paintings where the disciples are sitting<br />
in a circle as the Holy Spirit (often depicted in the<br />
form of a dove) descends on them. Flowers of the<br />
daisy family, whose blossoms are made up of many<br />
individual petals, can be a simple image of a whole<br />
being formed of individual parts.<br />
Awareness of diversity<br />
Engaging with selected biographies can offer an opportunity<br />
for discovering a trace of the spirit in a human<br />
life. Steiner even describes as our future task<br />
to sense ever more clearly what connects us with<br />
the people we meet. With children, we could sit in<br />
a circle and consider how each of us is different – a<br />
task of the future guided by the thought of inclusion.<br />
Celebrating Whitsun offers much opportunity<br />
for new thoughts …<br />
Michaelmas – courage for knowledge and deed<br />
“The trees are turning bare, leaves wither; the creatures<br />
that throughout summer fluttered through the<br />
air as butterflies or filled the air with their humming<br />
as beetles now withdraw. Many animals enter hibernation.<br />
Life forces vanish. Nature, whose activity<br />
helped us through spring and summer, was active<br />
in us through spring and summer, now withdraws.<br />
We are thrown back to ourselves. Now that nature<br />
leaves us, courage of soul must awaken. We realize<br />
once more that Michaelmas must be a festival of<br />
courage of soul, strength of soul and soul activity.”<br />
(Steiner, 1990c, p. 85f., transl. MS)<br />
A festival that continues to play a major part in many<br />
organizations is Michaelmas, which is celebrated on<br />
September 29. For Steiner, Michaelmas is intimately<br />
connected with the spirit of our time. He points out<br />
that potential can unfold in humankind today that<br />
was previously not available, and mentions forces of<br />
courage in particular, which are complemented by<br />
Forces of (self)knowledge and targeted will:<br />
• courage to face the “evil” or (in Western mythology)<br />
the “dragon” within ourselves<br />
• courage to create, as the formative force between<br />
polarities, the middle rather than being<br />
caught up in either-or thinking: balancing the<br />
scales<br />
• courage to face ugliness – in addition to beauty<br />
• courage to see the spirit in matter, including in<br />
natural-scientific research (a relevant topic today<br />
given our often disrespectful treatment of<br />
animals, plants, water and ultimately other human<br />
beings)<br />
• courage to experience living and dying as polar<br />
processes, both within us and outside, and to<br />
withstand them. There is a clear connection with<br />
fall here.<br />
Michaelmas thoughts<br />
Four images can help us to translate the Michaelmas<br />
thought into visible and tangible reality:<br />
• dying nature and the opportunity it creates for<br />
us to rise from it spiritually (the aspect of fall)<br />
• the image of scales and threefoldness: as human<br />
beings we create balance between polar forces<br />
• the image of courage that looks the “dragon” in<br />
the eye and conquers it by recognizing the spirit<br />
in nature and matter<br />
• iron, which is an image of the power of the ‘I’<br />
and therefore of the human strength of courage,<br />
is represented by the iron in the blood and in the<br />
world.<br />
SUMMARY<br />
Our ability to celebrate festivals raises us above<br />
everyday life and can connect us with the spirit<br />
in ourselves and in nature around us – as well as<br />
with the people with whom we have the fortune<br />
to create and celebrate festivals.<br />
From the anthroposophical understanding of the<br />
human being follows the necessity of a spiritual<br />
life. Shaping and fostering this spiritual life whilst<br />
respecting self-determination, participation and<br />
diversity is an interesting challenge.<br />
This brochure provides guidelines, not ready-made<br />
solutions. Everyone involved in a community is a<br />
co-creator of suitable forms. The fact that this brochure,<br />
although it calls for diversity, focuses on the<br />
renewal of western Christian traditions is due to the<br />
history of anthroposophical institutions and the author’s<br />
own experiences. The aim in each case can<br />
only be to shape, individually and collectively, the<br />
forms and vessels of spirituality as it lives in everyday<br />
life with a view to traditions and new developments<br />
and in accordance with the needs of the individuals<br />
involved in each case. The ongoing inclusion<br />
of the most diverse elements of spiritual life will be<br />
an interesting creative process that requires openness<br />
as well as the readiness for profound inner engagement.<br />
20 21
SOURCES<br />
Bauch, Günter (Hrsg., 2001): politisch nicht korrect. Konstantin<br />
Wecker im Gespräch. EV- Döll-Verlag, Bassum. ||| Isaacson, Walter<br />
(2012, 8. Auflage): Steve Jobs. Die autorisierte Biografie des<br />
Apple-Gründers. Btb-Verlag, München. ||| Fink, Dagmar (2001,<br />
2. Auflage): Der goldene Dragoner. Märchen und Gedichte, ausgewählt<br />
von Dagmar Fink, illustriert von Bettina Stietencron. Verlag<br />
Freies Geistesleben, Stuttgart<br />
Steiner citations in order of appearance<br />
Translator’s note: Page numbers following Steiner citations refer<br />
to the German editions used by the author. However, all citations<br />
from Rudolf Steiner’s books, with the exception of the Soul Calendar<br />
verses, have been newly translated for this brochure. The<br />
list of books below includes existing English translations where<br />
available.<br />
Steiner, Rudolf (1999): Mantrische Sprüche, Seelenübungen<br />
II, 1903–1925. GA 268 Rudolf Steiner Verlag Dornach/Schweiz<br />
Steiner, Rudolf (2015): Mantric Sayings: Meditations 1903-1925,<br />
Soul Exercises 1903-1925. GA 268, translated by D. Fleming,<br />
SteinerBooks ||| Steiner, Rudolf (1990a, 31. Auflage): Theosophie.<br />
Einführung in übersinnliche Welterkenntnis und Menschenbestimmung.<br />
GA 9, TB 615: Rudolf Steiner Verlag Dornach/ Schweiz<br />
Steiner, Rudolf (1994): Theosophy. An Introduction to the Spiritual<br />
Processes in Human Life and in the Cosmos). GA 9, translated by<br />
Catherine Creeger, Anthroposophic Press Hudson NY. ||| Steiner,<br />
Rudolf (1990b, 8. Auflage): Was tut der Engel in unserem Astralleib?<br />
Wie finde ich den Christus? Aus GA 182, 2 Einzelvorträge.<br />
Rudolf Steiner Verlag Dornach/Schweiz Steiner, Rudolf (2014):<br />
The Dead Are With Us. GA 182, translated by D.S. Osmond. Sophia<br />
Books, Forest Row. ||| Steiner, Rudolf (1984a, 1. Auflage):<br />
Pfade der Seelenerlebnisse. GA 58 und 59, TB 622. Rudolf Steiner<br />
Verlag Dornach/Schweiz Steiner, Rudolf (2006) Transforming the<br />
Soul, vols 1 and 2. GA 58 and 59, translated by P. Wehrle. Rudolf<br />
Steiner Press, Forest Row. ||| Steiner, Rudolf (1983, 14. Auflage):<br />
Das Vaterunser. Eine esoterische Betrachtung. Sonderdruck aus<br />
GA 96. Rudolf Steiner Verlag Dornach/Schweiz Steiner, Rudolf<br />
(2005): Original Impulses for the Science of the Spirit: Christian<br />
Esotericism in the Light of New Spiritual Insights. GA 96, translated<br />
by Anna Meuss. Rudolf Steiner Press, Forest Row. ||| Steiner,<br />
Rudolf (1991): Wahrspruchworte. GA 40. Rudolf Steiner Verlag<br />
Dornach/Switzerland Steiner, Rudolf (2005): Original Impulses<br />
for the Science of the Spirit: Christian Esotericism in the Light of<br />
New Spiritual Insights. GA 96, translated by Anna Meuss. Rudolf<br />
Steiner Press, Forest Row. ||| Steiner, Rudolf (1988, 3. Auflage):<br />
Pfingsten, das Fest der freien Individualität. Sonderdruck aus GA<br />
98 und 118. Rudolf Steiner Verlag Dornach/Schweiz Steiner, Rudolf<br />
(2<strong>02</strong>2): Nature and Spirit Beings: Their Activity in Our Visible<br />
World. GA 98, translated by Christian von Arnim), Rudolf Steiner<br />
Press, Forest Row ||| Steiner, Rudolf (1992, 4. Auflage): Wie kann<br />
die Menschheit den Christus wiederfinden? GA 187 Steiner, Rudolf<br />
(1984): How Can Mankind Find the Christ Again? GA 187,<br />
translated by Gladys Hahn, Anthroposophic Press, Hudson NY |||<br />
Steiner, Rudolf (1984b): Das Ereignis der Christus-Erscheinung<br />
in der ätherischen Welt. GA 118. Rudolf Steiner Verlag Dornach/<br />
Switzerland. Steiner, Rudolf (2008): The Second Coming of Christ.<br />
GA 118, translated by D.S. Osmond, C. Davy, revised by Matthew<br />
Barton. Sophia Books, Forest Row ||| Steiner, Rudolf (1990c, 7th<br />
edition): Der Jahreskreislauf als Atmungsvorgang der Erde und<br />
die vier grossen Festeszeiten. Five lectures given in Dornach from<br />
March 31 to April 8, 1923. GA 223. Rudolf Steiner Verlag Dornach/Switzerland<br />
Steiner, Rudolf (1984): The Cycle of the Year as<br />
Breathing Process of the Earth. GA 223, translated by B. Betteridge<br />
and F. Dawson. Anthroposophic Press, Hudson NY.<br />
Published by<br />
Anthroposophic Council for Inclusive Social Development<br />
Editor: Dr. Jan Göschel<br />
Ruchti-Weg 9<br />
4143 Dornach<br />
Switzerland<br />
+41617018485<br />
info@inclusivesocial.org<br />
inclusivesocial.org<br />
This publication is based on a German original:<br />
<strong>Schnaith</strong>, E.-M. (2019). Spiritualität im Begleitalltag. Rhythmen<br />
und Jahresfeste. Der Mensch zwischen Himmel und Erde. Rubigen,<br />
CH: Anthrosocial (formerly: vahs).<br />
Printed in cooperation and with the kind support of Anthrosocial.<br />
www.anthrosocial.ch<br />
Translation from German by Tascha Babitch and Margot Saar<br />
ISBN: 978-3-9525371-7-6<br />
22 23
THE AUTHOR<br />
Eva-Maria <strong>Schnaith</strong><br />
born 1960, lives in Freiburg, Germany. Qualified<br />
music teacher, teacher for special educational needs,<br />
and adult educator; worked from 1986-2004 in the<br />
residential part of Haus Tobias, a centre for children<br />
with special educational needs in Freiburg, Germany;<br />
for 18 years lecturer at HFHS (school for anthroposophic<br />
special needs education) in Dornach, Switzerland.<br />
Since 2019 Eva-Maria <strong>Schnaith</strong> has been<br />
working at Buechehof, a centre for social therapy in<br />
Lostorf, Switzerland.<br />
ISBN: 978-3-9525371-7-6