04.11.2024 Views

HotelLanerhof_Spabroschuere_2024_Web

  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

BOWTECH<br />

MANUELL-DYNAMISCHES SYSTEM ZUR AKTIVIERUNG DER SELBSTHEILUNGSKRÄFTE<br />

SISTEMA DINAMICO MANUALE PER L’ATTIVAZIONE DELLA CAPACITÀ DI AUTOGUARIGIONE<br />

DYNAMIC, MANUAL SYSTEM TO STIMULATE THE BODY’S OWN SELF-HEALING RESOURCES<br />

PREMIUM SPA<br />

62/63<br />

BOWTECH<br />

Bei dieser speziellen<br />

Behandlungstechnik<br />

werden mit sanften<br />

Griffen über das<br />

Bindegewebe und die<br />

Muskeln die Faszien<br />

angeregt. Ausgleichend,<br />

gesundheitsfördernd,<br />

tiefenentspannend,<br />

nachhaltig<br />

aktivierend – und für<br />

jedes Alter geeignet.<br />

BOWTECH<br />

Questa speciale<br />

tecnica – costituita da<br />

delicate manipolazioni<br />

e adatta a tutte le<br />

età – stimola il tessuto<br />

connettivo e le fasce<br />

muscolari con un PERSONALISED,<br />

effetto riequilibrante, NEEDS-ORIENTED<br />

benefico, profondamente<br />

rilassante e 50 MIN, 92 €<br />

TREATMENT:<br />

riattivante in modo 75 MIN, 135 €<br />

duraturo.<br />

F O R T W O :<br />

BOWTECH<br />

75 MIN, 162 €<br />

This specialised<br />

treatment technique<br />

stimulates the fascia<br />

through gentle massage<br />

strokes carried<br />

out on the connective<br />

tissue and muscles.<br />

It brings balance to the<br />

body, promotes health,<br />

provides a profound<br />

sense of relaxation<br />

and a lasting effect,<br />

and is suitable for all<br />

ages.<br />

F O C U S<br />

L T H<br />

O N<br />

A<br />

H E<br />

13<br />

PRENATAL<br />

BOWTECH<br />

Hier werden die Bowentechniken,<br />

Griffe und<br />

Behandlungsweisen so<br />

kombiniert, dass sie<br />

speziell auf Schwangerschaftsbeschwerden<br />

wie Rückenschmerzen,<br />

Beckenbeschwerden,<br />

Sodbrennen, Müdigkeit<br />

oder Ödeme ansprechen.<br />

PRENATAL<br />

BOWTECH<br />

Le tecniche Bowen,<br />

le manipolazioni e la<br />

tipologia di questo<br />

trattamento sono<br />

combinate in modo<br />

da essere adattate ai<br />

disturbi dovuti alla gravidanza,<br />

come mal di<br />

schiena, dolori pelvici,<br />

bruciori di stomaco,<br />

affaticamento ed<br />

edemi.<br />

PRENATAL<br />

BOWTECH<br />

This treatment combines<br />

the Bowen techniques,<br />

movements<br />

and treatment methods<br />

to address pregnancy-<br />

specific problems<br />

including back pain,<br />

pelvic discomfort,<br />

heartburn, fatigue and<br />

swelling.<br />

50 MIN, 92 €

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!