HotelLanerhof_Spabroschuere_2024_Web
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MASSAGE /AYURVEDA<br />
SHIRODHARA<br />
Beim sogenannten<br />
Stirnölguss wird warmes<br />
Öl aus einer hängenden<br />
Schale in fest<br />
SHIRODHARA &<br />
ABHYANGA<br />
Beim sogenannten<br />
Stirnölguss wird warmes<br />
Öl aus einer hän-<br />
SHIRODHARA &<br />
ABHYANGA<br />
During this “oil flow<br />
on forehead” treatment,<br />
warm oil is<br />
L<br />
T O T A<br />
R E L A X A T<br />
I O N<br />
!<br />
definierten Bahnen auf<br />
genden Schale in fest<br />
trickled onto the fore-<br />
die Stirn gelenkt. Die<br />
definierten Bahnen<br />
head from a hanging<br />
SHIRODHARA<br />
Behandlung wirkt auf<br />
auf die Stirn gelenkt.<br />
bowl. Shirodhara<br />
& MUKABHYANGA<br />
das zentrale Nerven-<br />
Die Behandlung wirkt<br />
soothes the central<br />
Perfekte Kombina-<br />
system, sorgt für tiefe<br />
Entspannung und eine<br />
schöne innere Ruhe.<br />
Durante questo trattamento,<br />
l’olio caldo,<br />
contenuto in un recipiente<br />
sospeso, viene<br />
fatto scorrere sulla<br />
fronte: seguendo percorsi<br />
ben precisi, agisce<br />
sul sistema nervoso<br />
centrale e diffonde<br />
auf das zentrale Nervensystem,<br />
sorgt für<br />
tiefe Entspannung<br />
und eine schöne<br />
innere Ruhe. Die<br />
anschließende Ganzkörper-Öl-Massage<br />
harmonisiert die<br />
Körperenergien, vitalisiert<br />
und belebt.<br />
110 MIN, 196 €<br />
28<br />
SHIRODHARA &<br />
ABHYANGA<br />
Durante questo<br />
trattamento, l’olio<br />
caldo, contenuto<br />
in un recipiente<br />
sospeso, viene<br />
fatto scorrere sulla<br />
fronte: seguen-<br />
nervous system and<br />
induces profound<br />
relaxation and a<br />
magnificent sense<br />
of inner serenity.<br />
This treatment is<br />
rounded off with a<br />
revitalising, invigorating<br />
full-body oil<br />
massage to harmonise<br />
the body’s<br />
energy.<br />
tion für die perfekte<br />
Entspannung:<br />
Shirodhara-Stirnöl-<br />
guss und Mukabhyanga-Ölgussmassage<br />
[26] von Gesicht,<br />
Kopf, Nacken und<br />
Schultern.<br />
Il connubio ideale<br />
per il relax perfetto:<br />
Shirodhara – flusso di<br />
olio sulla fronte –<br />
un’intensa sensazione<br />
di relax e una magnifica<br />
pace interiore.<br />
L M<br />
A<br />
D O W N<br />
T R Y<br />
do percorsi ben<br />
precisi, agisce sul<br />
sistema nervoso<br />
110 MIN, 196 €<br />
e Mukabhyanga [26]<br />
– massaggio di viso,<br />
testa, nuca e spalle<br />
During this “oil flow on<br />
forehead” treatment,<br />
warm oil is trickled<br />
onto the forehead from<br />
a hanging bowl.<br />
Shirodhara soothes<br />
the central nervous<br />
system and induces<br />
profound relaxation<br />
and a magnificent<br />
sense of inner serenity.<br />
35 MIN, 95 €<br />
C<br />
!<br />
M E<br />
centrale e diffonde<br />
un’intensa sensazione<br />
di relax e una<br />
magnifica pace<br />
interiore. A conclusione,<br />
il massaggio<br />
completo con olio<br />
ripristina l’armonia<br />
delle energie corporee,<br />
con effetto<br />
rivitalizzante e<br />
rigenerante.<br />
110 MIN, 196 €<br />
con flusso di olio.<br />
The perfect combination<br />
for perfect relaxation:<br />
Shirodhara<br />
forehead oil-pouring<br />
and Mukabhyanga<br />
face, head, neck and<br />
shoulder oil-pouring<br />
massage [26].<br />
75 MIN, 155 €<br />
29