Purmontes_Spabroschuere_2024_Web

LOCAL TOUCH
INSPIRIEREND. VIELSEITIG. AUTHENTISCH
FONTE D’ISPIRAZIONE, VERSATILITÀ E AUTENTICITÀ
INSPIRING. VERSATILE. AUTHENTIC
Das Spannende an
einer Auszeit ist ja
ganz oft nicht nur der
Tapetenwechsel
selbst, sondern viel
mehr noch das richtige
Eintauchen in
diese neue Tapete:
ihre Farben, die
Haptik, die Vielfalt,
mit der sie uns immer
wieder so unglaublich
fasziniert.
Mit diesem Fokus-
Programm öffnen
wir die Türen in ein
Spesso l’aspetto
entusiasmante di una
vacanza non è il
solo cambiamento
di scenario, quanto
piuttosto l’autentica
immersione in un
nuovo paesaggio con
i suoi colori, le sensazioni
che suscita e
la varietà con cui ci
affascina ogni giorno
di più.
Oftentimes, the
exciting thing about
a holiday is not the
change of scenery in
itself, but the opportunity
to dive into a
new landscape and
experience all of its
colours, moods and
mesmerising variety.
With this focus
program, we open
the doors to the
most relaxing side of
South Tyrol. Immerse
yourself in it with all
of your senses: The
power of herbs, the
sweet-scented hay
Südtirol von seiner
Con il programma
and the precious
wohl entspannends-
Focus, apriamo le
gold of South Tyrole-
ten Seite. Eintauchen
porte a quello che
an honey. Close your
mit allen Sinnen, die
– probabilmente – è
eyes and jump in.
Kraft der Kräuter, duf-
il lato più rilassante
tendes Heu und das
dell’Alto Adige:
kostbare Gold des
sperimentate con
Südtiroler Honigs.
tutti i sensi le pro-
Augen zu und ein-
prietà delle erbe,
tauchen.
del fieno profumato
e del dorato miele
locale. Chiudete gli
occhi e lasciatevi
andare…