TATSCH 06-2024 November-Dezember
Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
oltner<br />
magazin<br />
{ since 1995 }<br />
Special<br />
Oltner Innenstadt<br />
<strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong><br />
41'000 Ex.<br />
Ratgeber<br />
Augenarztpraxis<br />
Markt News<br />
QUALITYTIMES.CH<br />
People<br />
Diverse Events<br />
Bank<br />
cler<br />
Olten<br />
Thomas Baumgartner<br />
Leiter GeschäFtsstelle
TOYOTA RAV4<br />
PLUG-IN HYBRID<br />
BIS ZU 75 KM REIN<br />
ELEKTRISCHE REICHWEITE<br />
MIT PERMANENTEM 4x4 UND 3<strong>06</strong> PS.<br />
Jetzt Probe fahren!<br />
4613 Rickenbach SO<br />
www.garage-haertsch.ch<br />
2 <strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong>
EDITORIAL<br />
Inhalt<br />
Liebe Leserinnen,<br />
liebe Leser<br />
Und schon wieder neigt sich ein Jahr<br />
seinem Ende entgegen und ich präsentiere<br />
Ihnen mit der vorliegenden<br />
Ausgabe Nov./Dez. schon wieder<br />
das letzte, aber nicht umso spannendere<br />
<strong>TATSCH</strong> im Jahre <strong>2024</strong>. So widmen<br />
wir zur bevorstehenden Weihnachtszeit<br />
unser Schwerpunktthema<br />
unter «Special» der Oltner Innenstadt<br />
mit dem vom 30. <strong>November</strong> bis<br />
22. <strong>Dezember</strong> stattfindenden Adventsdorf<br />
und unterhielten uns an einem Roundtable mit dem<br />
Direktor von Olten Tourismus Stefan Ulrich, dem neuen<br />
City Manager Benjamin Pipa und Mike Zettel vom Oltner<br />
Adventsdorf.<br />
Vom Cover begrüsst uns Thomas Baumgartner, der designierte<br />
Leiter der Geschäftsstelle Olten der Bank Cler, der<br />
uns in der Coverstory einen Einblick in sein Wirkungsfeld<br />
bei der Bank Cler gibt.<br />
Im «Ratgeber» informiert Dr. Miriam Adamcova von der<br />
Augenarztpraxis an der Aare in Olten was zu tun ist, wenn<br />
das Auge ständig tränt.<br />
In der neuen Rubrik «Markt News» präsentiert meine<br />
Tochter Malin Müller unsere neue Online-Plattform<br />
QUALITYTIMES.CH, welcher sie als Geschäftsleiterin vorsteht<br />
und die für die Leserinnen und Leser des <strong>TATSCH</strong><br />
einen Adventskalender mit schönen Preisen lanciert.<br />
Unter «People» besuchten wir wiederum diverse Events mit<br />
viel Prominenz aus Wirtschaft, Politik, Sport und Kultur.<br />
An dieser Stelle danke ich unseren Partnern für ihre Beiträge<br />
und Anzeigen und wünsche Ihnen, liebe Leserinnen und<br />
Leser gute Unterhaltung mit unserem neusten <strong>TATSCH</strong> –<br />
und eine schöne, bevorstehende Adventszeit.<br />
Herzlichst<br />
Thomas Müller, Herausgeber<br />
Härtsch AG 2<br />
Toyota RAV4<br />
Editorial3<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser<br />
Coverstory4–5<br />
Bank Cler Olten<br />
M. Bobnar AG 6<br />
Der neue vollelektrische CAPRI<br />
Otto Treuhand AG 7<br />
Erfolg ist kein Produkt des Zufalls!<br />
Agenda8–9<br />
Das läuft im <strong>November</strong> und <strong>Dezember</strong><br />
Fitnessfactory 10<br />
Die beste Wahl für deine Fitness!<br />
Fassadenmax GmbH 11<br />
Reinigung mit modernster Technik<br />
Special12-16<br />
Oltner Innenstadt<br />
Baumann & Cie 14<br />
Ihr Partner für neue Perspektiven.<br />
Olten Tourismus 17<br />
Öffentliche Führungen<br />
Rätsel18<br />
Mitmachen und gewinnen!<br />
Ratgeber19<br />
Augenarztpraxis an der Aare<br />
QUALITYTIMES.CH20<br />
Die neue Plattform von Malin Müller<br />
People21-23<br />
Diverse Events<br />
Inside24<br />
Light by Occhio – inspiration by You<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber Dietschi Print&Design AG, Thomas Müller, Ziegelfeldstrasse 60, 4601 Olten, www.dietschi.ch,<br />
www.tatsch.ch Redaktion / Inserate Thomas Müller, thomas.mueller@dietschi.ch, <strong>06</strong>2 205 75 75, 079 635 30 39<br />
Redaktionelle Mitarbeiterinnen Malin Müller, Lynn Leuenberger, Claudina Alvarez, Carmen Schwarzentruber<br />
Grafik / Layout Dario Schärer, Lynn Leuenberger, Chiara Massimi Druck Dietschi Print&Design AG Erscheint<br />
6 × jährlich, (Januar, März, Mai, Juli, September, <strong>November</strong>) Auflage 41'000 Ex. Leser 82'000<br />
<strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong> 3
Coverstory / Bank Cler<br />
Coverstory<br />
BANK CLER OLTEN MIT<br />
NEUEM LEITER<br />
Text: Thomas Müller Bilder: Carmen Schwarzentruber<br />
Die Bank Cler, die seit 1973 in Olten an der Baslerstrasse und seit 1981 in der<br />
Kirchgasse domiziliert ist, wird seit dem 1. Oktober dieses Jahres vom in der<br />
Region bekannten Thomas Baumgartner geführt. Wir unterhielten uns mit<br />
dem designierten Leiter der Geschäftsstelle Olten über die Bank Cler und<br />
seine Ziele mit seiner Geschäftsstelle in Olten.<br />
Das Team der Bank Cler AG in Olten v.l.: Ricardo Cardoso, Olivier Bürgi, Roland Meier, Mirjam Amstutz, Rolf Jäggi, Thomas Baumgartner<br />
Thomas Baumgartner, Sie waren<br />
lange Zeit bei der Raiffeisen Bank Olten.<br />
Aus welchem Grund wechseln Sie<br />
nun zur Bank Cler?<br />
Ich wurde ursprünglich durch ein<br />
Personalvermittlungsbüro über die Plattform<br />
LinkedIn auf die freie Position als<br />
Leiter der Geschäftsstelle Olten angesprochen.<br />
Nach mehreren, sympathischen<br />
Gesprächen entlang des Bewerbungsprozesses<br />
war es schlussendlich die<br />
pure Neugier nach einer neuen, spannenden<br />
Herausforderung, die mich zu diesem<br />
Schritt bewegt hat.<br />
Die Bank Cler gibt es seit 1927 mit<br />
Hauptsitz in Basel und ist eine Tochter<br />
der Basler Kantonalbank. Wie lange<br />
ist die Bank Cler schon in Olten?<br />
Unsere erste Geschäftsstelle in Olten<br />
wurde am 4. Oktober 1973 im Warenhaus<br />
City der Coop an der Baslerstrasse bezogen.<br />
An der Kirchgasse 9 sind wir seit <strong>November</strong><br />
1981, also seit 43 Jahren.<br />
Was unterscheidet die Bank Cler von<br />
anderen Banken? Oder anders gefragt:<br />
Warum soll ich Kunde der Bank<br />
Cler werden?<br />
Wir sind eine Bank mit einer fast<br />
100jährigen Erfolgsgeschichte, welche<br />
sich auf die Schweiz fokussiert und<br />
die Menschen, die hier leben, versteht.<br />
4 <strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong>
Bank Cler/ Coverstory<br />
Wir kennen die Bedürfnisse der Kunden<br />
und sprechen ihre Sprache. Wir<br />
bieten alle Dienstleistungen für Privatpersonen,<br />
Paare, Familien, Best Ager<br />
und Immobilienkunden an – über alle<br />
Vermögensklassen.<br />
Was uns von anderen Banken unterscheidet,<br />
ist die einzigartige Kombination<br />
von persönlichem Banking in hellen, modernen<br />
Geschäftsstellen und dem digitalem<br />
Neobanking-Angebot «Zak».<br />
Was uns ebenfalls auszeichnet: Die<br />
Bank Cler ist Teil des finanz- und kapitalstarken<br />
Konzerns Basler Kantonalbank<br />
und mit unserer Neupositionierung<br />
zur Bank Cler 2017 haben wir uns zudem<br />
verjüngt und sind frischer und modernder<br />
geworden – und werden auch so<br />
wahrgenommen.<br />
Sie sind im Grossraum Olten sehr gut<br />
vernetzt. Dieser hohe Bekanntheitsgrad<br />
hilft Ihnen bestimmt in Ihrer Aufgabe als<br />
neuer Chef am Standort Olten?<br />
Das Bankgeschäft basiert auf Vertrauen<br />
der Kundinnen und Kunden in die<br />
Bank und deren Mitarbeitende. Dadurch<br />
hilft eine gute Vernetzung und der Bekanntheitsgrad<br />
sicherlich, bestehende Partnerschaften<br />
auszubauen oder neue Beziehungen<br />
zu gewinnen.<br />
Die Bank Cler ist in der ganzen<br />
Schweiz vertreten und hat insgesamt<br />
400 Mitarbeitende. Wie gross ist Ihr<br />
Team in Olten und wie ist Cler führungsmässig<br />
organisiert?<br />
Zu den 400 Mitarbeitenden hinzu<br />
kommen noch ca. 300 weitere Mitarbeitende,<br />
die vom Konzern aus für die Bank<br />
Cler arbeiten (in der IT, im Rechtsdienst,<br />
im Asset Management, etc.).<br />
Die Bank Cler ist in verschiedene<br />
Regionen und Marktgebiete unterteilt.<br />
Olten gehört mit Aarau, Solothurn und<br />
Biel zur Region Mitte und dem Marktgebiet<br />
Mittelland. Bei einer Bank unserer<br />
Grösse haben wir neben dem engen<br />
Austausch innerhalb des Marktgebiets<br />
und der Region auch regelmässig Kontakt<br />
zur Geschäftsleitung, die in Basel ist.<br />
Mehrmals jährlich haben die Führungskräfte<br />
und auch alle Mitarbeitenden direkten<br />
Kontakt mit der Geschäftsleitung.<br />
Dieser erfolgt am Hauptsitz in Basel, bei<br />
regionalen Anlässen auch vor Ort in der<br />
Geschäftsstelle Olten. Das Verhältnis innerhalb<br />
der Bank ist sehr kollegial. Wir<br />
pflegen eine Du-Kultur bis einschliesslich<br />
auf Stufe Verwaltungsrat und haben eine<br />
sehr gute und konstruktive Kommunikation<br />
auf Augenhöhe.<br />
In der Geschäftsstelle Olten arbeiten<br />
sechs Mitarbeitende vor Ort. Zudem<br />
bilden wir jeweils einen bis zwei Auszubildende<br />
aus, die entlang ihres Ausbildungsprogramms<br />
einen Stage bei uns<br />
absolvieren.<br />
Der Begriff «Cler» kommt ja bekanntlich<br />
vom rätoromanischen und heisst<br />
klar, einfach, deutlich. Trifft das auf<br />
Ihre Bank und deren Dienstleistungen<br />
zu?<br />
Das oberste Gebot in dieser Hinsicht<br />
ist für uns, Banking einfach und verständlich<br />
zu machen – in der Kommunikation<br />
mit den Kundinnen und Kunden, unserem<br />
Angebot, unseren Geschäftsstellen<br />
und online – einfach überall, wo man mit<br />
uns in Kontakt tritt. Die Messlatte hierfür<br />
ist hoch, für uns aber ein Ansporn,<br />
dies bestmöglich umzusetzen.<br />
«Cler heisst:<br />
klar, einfach,<br />
deutlich.»<br />
Thomas Baumgartner<br />
Die Bank Cler hat die App «Zak» entwickelt,<br />
die vor allem bei Jungen sehr<br />
gut ankommt und bereits für 12jährige<br />
angeboten wird. Ist die Zielkundschaft<br />
von Cler eher im jüngeren Segment<br />
angesiedelt?<br />
Die Bank Cler deckt alle Alterssegmente<br />
ab – von jung bis ins hohe Alter.<br />
Durch Zak ziehen wir junge Kundschaft<br />
aber auch generell digital affine Kundinnen<br />
und Kunden an. Mittlerweile zählt<br />
Zak bereits über 70 000 User. Die älteste<br />
Kundin ist 94 Jahre alt, der jüngste<br />
Kunde 12jährig.<br />
Das Besondere an Zak (und der Unterschied<br />
zu anderen Neobanking-Angeboten):<br />
Zak-User haben den grossen Vorteil,<br />
dass sie die Geschäftsstellen der Bank<br />
Cler nutzen können und Zugang zu den<br />
gesamten Angeboten und Dienstleistungen<br />
inklusive der persönlichen Beratung<br />
der Bank Cler haben.<br />
Und nun noch zu Ihnen: Als Leiter der<br />
Geschäftsstelle haben Sie diverse<br />
Führungsaufgaben. Wie sieht ihr Arbeitstag<br />
aus, können Sie sich neben<br />
der Filialleitung auch noch um Ihre<br />
persönlichen Kunden kümmern?<br />
Als Leiter der Geschäftsstelle Olten<br />
bin ich das «Mädchen für Alles». Mir ist<br />
es sehr wichtig, immer ein offenes Ohr<br />
für meine Kolleginnen und Kollegen zu<br />
haben, und sie in ihrer Tätigkeit zu unterstützen.<br />
Die Führungsaufgaben nehmen<br />
in etwa die Hälfte meiner Arbeitszeit in<br />
Anspruch. Die andere Hälfte widme ich<br />
meinen Kundinnen und Kunden, die ich<br />
als Privatkundenberater begleiten darf.<br />
Die unkonventionelle Schalterhalle präsentiert sich<br />
in junger Frische<br />
Durch die Übernahme der CS durch<br />
die UBS haben die Regionalen Banken<br />
Neukunden gewinnen können. Ist das<br />
bei Ihnen auch so und kann der Zuwachs<br />
an Neukunden in Prozenten beziffert<br />
werden?<br />
Es ist so, dass Kundinnen und Kunden<br />
durch die Übernahme der CS durch<br />
die UBS zur Bank Cler gewechselt haben<br />
und dies zum Teil immer noch tun. Zahlen<br />
dazu geben wir aber keine bekannt.<br />
Ihr Standort in der Kirchgasse in<br />
Olten ist sehr zentral und nicht zu<br />
übersehen. Haben Sie auch spontane<br />
Schalterkunden oder besteht<br />
der Kundenkreis eher aus einer<br />
Stammkundschaft.<br />
Der Grossteil unserer täglichen Besucherinnen<br />
und Besucher stammt aus<br />
dem Kundenkreis unserer Bank. Aufgrund<br />
der zentralen Lage wird unser Bancomat<br />
häufig auch von anderen Personen<br />
genutzt. Wir freuen uns auf jeden persönlichen<br />
Kontakt und laden die Bevölkerung<br />
auf einen Besuch in unserer schönen<br />
Geschäftsstelle ein. Gerne auch auf einen<br />
Gratiskaffee.<br />
• • •<br />
Bank Cler AG<br />
Kirchgasse 9, 4601 Olten<br />
Tel. 0800 889 966<br />
www.cler.ch<br />
<strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong> 5
DER NEUE VOLLELEKTRISCHE<br />
DIE LEGENDE IST ZURÜCK<br />
M. Bobnar AG<br />
Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, <strong>06</strong>2 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch<br />
6 <strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong>
Otto Treuhand AG/ Partner Content<br />
Otto Treuhand AG:<br />
Erfolg ist kein Produkt<br />
des Zufalls!<br />
Nach dem Grundsatz «Erfolg ist kein Produkt des Zufalls» führt Matthias Otto seine<br />
Treuhandunternehmung, die Otto Treuhand AG mit Sitz in Olten, welche er im Jahre<br />
20<strong>06</strong>, also vor 18 Jahren gründete, mit grossem Engagement für seine breite Kundschaft.<br />
Im Weiteren sponsert Matthias Otto mit seiner unübersehbaren Werbung am<br />
Schiedsrichterhäuschen den EHCO. Auch die Kinderkrippe Olten, bei welcher er seit<br />
12 Jahren als Finanzchef im Vorstand steht und die ihre Geschäftsstelle bei der Otto<br />
Treuhand hat, unterstützt er. Wir unterhielten uns mit Matthias Otto über sein Unternehmen<br />
und sein Engagement für die Oltner Öffentlichkeit.<br />
Text und Bilder: Thomas Müller<br />
Engagement beim EHCO und auch bei<br />
der Kinderkrippe Olten, bei welcher ich<br />
seit 12 Jahren als Finanzchef im Vorstand<br />
mitwirke und zudem die Geschäftsstelle<br />
bei mir im Treuhandunternehmen angesiedelt<br />
habe.<br />
Das Team der Otto Treuhand AG stehend v.l.: Murielle Zengaffinen, Matthias Otto (Inhaber)<br />
sitzend v.l.: Barbara Müller, Janine Knopf, Corina Dörfliger, Sascha Plattner<br />
Matthias Otto, du verfolgst mit deinem<br />
Treuhandunternehmen den Grundsatz<br />
«Erfolg ist kein Produkt des Zufalls».<br />
Heisst das, dass du deiner Kundschaft,<br />
wenn diese nichts dem Zufall überlässt,<br />
zu Erfolg verhelfen kannst?<br />
Dass wir unserer Kundschaft zu Erfolg<br />
verhelfen können, ist immer unser Ziel.<br />
Wichtig ist aber, dass unsere Kundin oder<br />
unser Kunde kommuniziert, bevor sie oder<br />
er handelt, denn dann können wir rechtzeitig<br />
die entsprechende Strategie mit den nötigen<br />
Massnahmen planen und umsetzen.<br />
Ein weiterer Grundsatz oder das Ziel<br />
deiner Treuhand AG ist es, jede Kundin<br />
und jeden Kunden individuell auf<br />
ihre Bedürfnisse ausgerichtet zu betreuen<br />
und massgeschneiderte Lösungen<br />
anzubieten – kannst du hier<br />
zwei, drei Beispiele nennen?<br />
Ja, wir haben für unsere Kundschaft<br />
individuelle Lösungen, so haben wir z.B.<br />
Kundinnen und Kunden, die bei uns das<br />
Gesamtpaket an Dienstleistungen von<br />
der FIBU, über die Lohnbuchhaltung, die<br />
MwSt.-Abrechnung bis hin zur Jahresrechnung<br />
alles beziehen. Dann gibt es diejenigen,<br />
die nur Teilbereiche wie Lohnbuchhaltung,<br />
Jahresrechnung oder Steuerberatung<br />
in Anspruch nehmen und dann gibt es auch<br />
die, die wir beratend unterstützen oder die<br />
bei uns zu einem Projekt eine Zweit- oder<br />
Drittmeinung einholen wollen.<br />
Du bist in Wangen b. Olten aufgewachsen<br />
und wohnst auch heute noch in<br />
Wangen und bist auch Sponsor beim<br />
EHCO. Was bewog dich, beim EHCO<br />
einzusteigen?<br />
Olten ist meine Region und ich will<br />
mich für meine Region einsetzen. So mein<br />
Prominenter Auftritt der Otto Treuhand AG<br />
beim EHC Olten<br />
Vielen Dank für den Einblick in deine Tätigkeit<br />
und weiterhin viel Erfolg – ohne<br />
Zufälle.<br />
Otto Treuhand AG<br />
Solothurnerstrasse 236<br />
4600 Olten<br />
<strong>06</strong>2 296 80 10<br />
www.otto-treuhand.ch<br />
<strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong> 7
Agenda<br />
<strong>November</strong><br />
13.<br />
Schützi Olten<br />
28. OLTNER TANZTAGE<br />
Mi, 13. bis Sa, 23. <strong>November</strong><br />
www.tanzinolten.ch<br />
IPFO Haus der Fo to gra fie Olten<br />
RED BULL "IL LU ME"<br />
Mi, 13. bis So, 14. <strong>November</strong>,<br />
19:00 Uhr<br />
www. ipfo. ch<br />
Haus der Mu se en Olten<br />
ZWER G LI FÜH RUNG<br />
«AL LES FRES SER – ESS-<br />
BAR? HER DAMIT!»<br />
Mi, 13. und Do, 14. <strong>November</strong><br />
www.haus der mu se en.ch<br />
His to ri sches Mu se um Olten<br />
«MUSIC SCENE.<br />
FRANZ GLOOR.<br />
KON ZERT FO TO GRA FIE»<br />
Mi, 13. <strong>November</strong> bis<br />
Sa, 4. Januar, 10:00 Uhr, ausser Mo<br />
www.haus der mu se en.ch<br />
Ver ein ZÄ ME GO LAU FE Olten<br />
ZÄ ME GO LAU FE:<br />
GE MEIN SA ME<br />
SPA ZIER WAN DE RUNG<br />
Mi, 13. <strong>November</strong> bis<br />
Mi, 1. Januar, 13:30 Uhr<br />
www. zä me go lau fe.ch<br />
14. – 16.<br />
Bahn hof Olten<br />
STRICKEND ZUM EXKLUSI-<br />
VEN SBB-HISTORIC-SCHAL<br />
Do, 14. und Do, 28. <strong>November</strong>,<br />
18:15 Uhr<br />
www.sbbhistoric. ch<br />
Schwa ger Thea ter Olten<br />
JU DITH BACH PRÄ SEN-<br />
TIERT «CLAI RES SCHIE FE<br />
BÜHNE»<br />
So, 15. <strong>November</strong>, 14:00 Uhr<br />
www. schwager. ch<br />
Knapp Ver lag Olten<br />
WIEN. SCHÖN! TEXT PER-<br />
FOR MANCE MIT MUSIK<br />
Fr, 15. <strong>November</strong>, 19:30 Uhr<br />
www.li te ra tu rund bueh ne.ch<br />
Galerie 23 Olten<br />
NATIONALE AUSSTELLUNG<br />
Fr, 15. <strong>November</strong> bis<br />
Sa, 7. <strong>Dezember</strong>,<br />
Do und Fr, 15:00 Uhr - 18:00,<br />
Sa, 14:00 - 17:00<br />
www.galerie23olten.com<br />
Kleinholz Olten<br />
EHC OLTEN –<br />
CHAUX-DE-FONDS<br />
Fr, 15. <strong>November</strong>, 19:45<br />
www. ehco.ch<br />
Schrei ber Kirch gas se Olten<br />
LE SUNG MIT STEL LA TACK<br />
& SA BI NE SCHO DER<br />
Fr, 15. <strong>November</strong>, 20:00 Uhr<br />
www. schreibers. ch<br />
Thea ter stu dio Olten<br />
GUNKL: «NICHT NUR, SON-<br />
DERN NUR AUCH»<br />
Fr, 15. und Sa, 16. <strong>November</strong>,<br />
20:15 Uhr<br />
www. kulturkreis- daeniken. ch<br />
17. – 21.<br />
Hotel Arte Olten<br />
DER REICH HAL TI GE SONN-<br />
TAGS BRUNCH IN OLTEN<br />
So, 17. <strong>November</strong> bis<br />
So, 1. <strong>Dezember</strong>, 10:30 Uhr<br />
www. kon fere nzho tel. ch<br />
röm.-kath. Kir che St. Mar tin Olten<br />
BACH KON ZER TE OLTEN<br />
So, 17. <strong>November</strong>, 17:00 Uhr<br />
www.katholten.ch<br />
Konzertsaal Olten<br />
SINFONIEKONZERT<br />
So, 17. <strong>November</strong>, 17:00 Uhr<br />
www. sta dtorchester- olten. ch<br />
Kleinholz Olten<br />
EHC OLTEN – BELLINZONA<br />
Di, 19. <strong>November</strong>, 19:45 Uhr<br />
www. ehco.ch<br />
Haus der Mu se en Olten<br />
VOR TRAG «EIS ZEIT KUNST<br />
AM JU RA SÜD FUSS UND IN<br />
DER SCHWEIZ»<br />
Di, 19. <strong>November</strong>, 19:00 Uhr<br />
www.haus der mu se en.ch<br />
Stadt thea ter Olten<br />
ROMEO UND JULIA AUF<br />
DEM DORFE<br />
Di, 19. <strong>November</strong>, 19:30 Uhr<br />
www. sta dtth eate r- olten. ch<br />
Haus der Mu se en Olten<br />
AL PI NE RET TUNG IM JURA<br />
Mi, 20. <strong>November</strong>, 19:30 Uhr<br />
www. sac- olten. ch<br />
Li te ra tur & Bühne Olten<br />
VER GNÜG LI CHER LI TE RA-<br />
TUR CLUB MIT HANS PE TER<br />
MÜL LER-DROS SAART<br />
Do, 21. <strong>November</strong>, 19:30 Uhr<br />
www.li te ra tu rund bueh ne.ch<br />
23. – 28.<br />
Kleinholz<br />
EHC OLTEN – CHUR<br />
Sa, 23. <strong>November</strong>, 17:30 Uhr<br />
www.ehco.ch<br />
Stadt thea ter Olten<br />
HANS IM GLÜCK<br />
Sa, 23. <strong>November</strong>, 15:00 Uhr<br />
www. sta dtth eate r- olten. ch<br />
Kir che St. Mar tin Olten<br />
OR GEL VES PER<br />
Sa, 23. <strong>November</strong>, 18:00 Uhr<br />
www.katholten.ch<br />
APA KultA Olten<br />
K.U.H. TRIO<br />
Sa, 23. <strong>November</strong>, 20:00 Uhr<br />
www. jazzinolten. ch<br />
Pau lus kir che Olten<br />
ABEND MU SIK "SALTO ALLA<br />
TURCA" MIT DEM EN SEM-<br />
BLE SA FRAN<br />
So, 24. <strong>November</strong>, 17:00 Uhr<br />
www. ref- olten. ch<br />
Kir che St. Mar tin Olten<br />
ORGELMUSIK TRIFFT<br />
GREGORIANIK<br />
So, 24. <strong>November</strong>, 17:00 Uhr<br />
www.katholten.ch<br />
His to ri sches Mu se um Olten<br />
«GE MEIN SAM IM MU SE UM<br />
STATT AL LEI NE ZU HAUSE»<br />
Di, 26. <strong>November</strong> und<br />
Di, 17. <strong>Dezember</strong>, 13:00 Uhr<br />
www.haus der mu se en.ch<br />
Schwa ger Thea ter Olten<br />
DITO «IM PRO VI SA TI ONS-<br />
THEA TER»<br />
Mi, 27. <strong>November</strong> und<br />
Fr, 27. <strong>Dezember</strong>, 20:00 Uhr<br />
www.schwager. ch<br />
Stadt thea ter Olten<br />
AUS VER KAUFT: SE COND-<br />
HAND OR CHES TRA<br />
Do, 28. <strong>November</strong>, 19:30 Uhr<br />
www. sta dtth eate r- olten. ch<br />
8 <strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong>
28. – 30.<br />
Kul tur zen trum Schüt zi Olten<br />
IM GRUN DE 'NE RUNDE –<br />
EARLY LATE-NIGHT-SHOW –<br />
2. STAFFEL<br />
Do, 28. <strong>November</strong>, 20:00 Uhr<br />
www.im grun de.ch<br />
1. – 7.<br />
Haus der Mu se en Olten<br />
80 000 JAHRE IN<br />
45 MI NU TEN<br />
So, 1. <strong>Dezember</strong>, 11:30 Uhr<br />
7. – 15.<br />
oltner<br />
magazin<br />
21. – 30.<br />
Kleinholz Olten<br />
EHC OLTEN – THURGAU<br />
Sa, 21. <strong>Dezember</strong>, 17:30 Uhr<br />
www.ehco.ch<br />
Katholische Kirche Olten<br />
ADVENTS-OASE<br />
Fr, 29. <strong>November</strong> bis Fr, 20, <strong>Dezember</strong>,<br />
10:00 Uhr<br />
www.schloss-wartenfels.ch<br />
Thea ter stu dio Olten<br />
NINA DI MIT RI, SIL VA NA<br />
GAR GI ULO, NI CO LE KNUTH:<br />
VERSO IL SOLE<br />
Fr, 29. und Sa, 30. <strong>November</strong>,<br />
20:15 Uhr<br />
www. the ater stud io. ch<br />
Kirchgasse<br />
AD VENTSDORF OLTEN<br />
Sa, 30. <strong>November</strong> bis So, 22. <strong>Dezember</strong>,<br />
jeweils ab 11:00 Uhr<br />
www.adventsdorf.ch<br />
Kleinholz Olten<br />
EHC OLTEN – VISP<br />
Sa, 30. <strong>November</strong>, 17:30 Uhr<br />
www. ehco. ch<br />
Schrei ber Kirch gas se Olten<br />
LI TE RA RI SCHES DIN NER<br />
MIT KLAUS-PETER WOLF<br />
Sa, 30. <strong>November</strong>, 19:00 Uhr<br />
www. schreibers. ch<br />
www.haus der mu se en.ch<br />
Stadt thea ter Olten<br />
MARIA ANI KI NA<br />
KAF FEE HAUS KON ZERT<br />
So, 1. <strong>Dezember</strong>, 16:00 Uhr<br />
www. sta dtth eate r- olten. ch<br />
Kunst mu se um Olten<br />
FREI ES ZEICH NEN<br />
MIT KÜNST LER UND<br />
KÜNSTLERINNEN<br />
Mo, 2. <strong>Dezember</strong>, 19:00 Uhr<br />
www. co op kin der land.ch<br />
Stadt thea ter Olten<br />
SER GEI NA KA RIA KOV<br />
Di, 3. <strong>Dezember</strong>, 19:30 Uhr<br />
www. sta dtth eate r- olten. ch<br />
Li te ra tur & Bühne Olten<br />
TINE MEL ZER:<br />
DO RE MI FA SO<br />
Do, 5. <strong>Dezember</strong>, 19:30 Uhr<br />
www. li te ra tu rund bueh ne.ch<br />
Schwa ger Thea ter Olten<br />
ES THER HAS LER: «SIE-<br />
BEN AUF EINEN STREICH»<br />
MU SIK KA BA RETT<br />
Sa, 7. <strong>Dezember</strong>, 20:00 Uhr<br />
www. schwager. ch<br />
Kleinholz Olten<br />
EHC OLTEN – BASEL<br />
So, 8. <strong>Dezember</strong>, 17:30 Uhr<br />
www. ehco.ch<br />
Stadt thea ter Olten<br />
EIN KUSS – AN TO NIO<br />
LI GA BUE<br />
Mi, 11. <strong>Dezember</strong>, 19:30 Uhr<br />
www. sta dtth eate r- olten. ch<br />
Li te ra tur & Bühne Olten<br />
DER BE GINN EINER BE-<br />
ZIE HUNG – LE SE PER FOR-<br />
MANCE MIT MUSIK<br />
Do, 12. <strong>Dezember</strong>, 19:30 Uhr<br />
www. li te ra tu rund bueh ne.ch<br />
Kleinholz Olten<br />
EHC OLTEN – GCK LIONS<br />
Sa, 14. <strong>Dezember</strong>, 17:30 Uhr<br />
www.ehco. ch<br />
Klos ter pfor te Olten<br />
ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG<br />
"ALT STADT IM AD VENT"<br />
Sa, 14. und Sa, 21. <strong>Dezember</strong>,<br />
17:00 Uhr<br />
www.ol ten tou ris mus.ch<br />
Ga ra ge 8, Olten<br />
NICE UP FES TI VAL <strong>2024</strong><br />
MIT CALI P, COL LIE HERB &<br />
NAÏMA<br />
Sa, 21. <strong>Dezember</strong>, 20:00 Uhr<br />
www. instagram. com<br />
Thea ter stu dio Olten<br />
VA RIO NICS<br />
Sa, 21. <strong>Dezember</strong>, 20:00 Uhr<br />
www. jazzinolten. ch<br />
Schwa ger Thea ter Olten<br />
WIL DER BLUESCHT: «ZART<br />
& ZÄÄCH» MU SI KA LI SCHES<br />
THEA TER<br />
So, 22. <strong>Dezember</strong>, 18:00 Uhr<br />
www. schwager. ch<br />
Kleinholz Olten<br />
EHC OLTEN – SIERRE<br />
Mo, 30. <strong>Dezember</strong>, 19:45 Uhr<br />
www. ehco.ch<br />
Januar<br />
2. – 4.<br />
Kleinholz Olten<br />
EHC OLTEN – WINTERTHUR<br />
Do, 2. Januar, 19:45 Uhr<br />
Schwa ger Thea ter Olten<br />
KÖ BER NICK, SCHÖN HOL-<br />
ZER, ZEL LER & ZUM STEIN:<br />
«LIE DER LICH»<br />
Sa, 30. <strong>November</strong>, 20:00 Uhr<br />
www. schwager. ch<br />
<strong>Dezember</strong><br />
1.<br />
Li te ra tur & Bühne Olten<br />
TROTZ ALLEM – LE SUNG<br />
UND GE SPRÄCH MIT GARDI<br />
HUT TER<br />
So, 1. <strong>Dezember</strong>, 11:00 Uhr<br />
www.li te ra tu rund bueh ne.ch<br />
Kul tur zen trum Schüt zi Olten<br />
SCHÜT ZI LIVE:<br />
WEIH NACHTS-SCHLA GER-<br />
THE RA PIE<br />
Do, 5. <strong>Dezember</strong>, 20:00 Uhr<br />
www. schuetzi. ch<br />
Thea ter stu dio Olten<br />
ALEX POR TER: «HAL LU ZI-<br />
NA TI ON»MI NU TEN<br />
Fr, 6. und 7. <strong>Dezember</strong>, 20:15 Uhr<br />
www. the ater stud io. ch<br />
Adventsdorf Olten<br />
LIONS CLUB OLTEN:<br />
VERKAUF WEIH-<br />
NACHTS-GUETZLI<br />
Sa, 7. <strong>Dezember</strong>, 11:00 - 21:00 Uhr<br />
www.olten.lionsclub.ch<br />
Stadt kir che St. Mar tin Olten<br />
MARIE LOUI SE WERTH &<br />
BAND - L'AMUR DA NADAL<br />
Sa, 14. <strong>Dezember</strong>, 19:30 Uhr<br />
www. starshows. ch<br />
Schrei ber Kirch gas se Olten<br />
CD-TAUFE MIT MI CHA EL<br />
ERNI<br />
So, 15. <strong>Dezember</strong>, 16:00 Uhr<br />
www. schreibers. ch<br />
Stadt kir che St. Mar tin Olten<br />
THE JACK SON SIN GERS -<br />
SPI RIT OF GOS PEL<br />
So, 15. <strong>Dezember</strong>, 17:00 Uhr<br />
www. starshows. ch<br />
www. ehco. ch<br />
Jo han nes kir che Trim bach<br />
GREAT SER VICE - KON ZERT<br />
ZUM NEUEN JAHR<br />
Sa, 4. Januar, 19:00 Uhr<br />
www. arsmusica. ch<br />
Schwa ger Thea ter Olten<br />
VERI: «RÜCK-BLICK <strong>2024</strong>»<br />
KA BA RET TIS TI SCHES<br />
RE SÜ MEE<br />
Sa, 4. Januar, 20:00 Uhr<br />
www. schwager. ch<br />
<strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong> 9
DIE BESTE WAHL<br />
dulliken<br />
FÜR DEINE FITNESS<br />
365 Tage<br />
24 / 7 offen<br />
120 GRUPPEN-<br />
LEKTIONEN/MT.<br />
BUCHE JETZT DEIN<br />
PROBETRAINING<br />
über 5000 m 2 Fitnessspass pur<br />
fitnessfactory.ch<br />
5 Standorte • 7 Filialen<br />
Olten • Boningen • Dulliken • Wangen b. Olten • Herzogenbuchsee<br />
Über 30 Jahre<br />
Erfahrung<br />
M 079 6<strong>06</strong> 66 36<br />
info@fitnessfactory.ch<br />
Krankenkassen anerkannt<br />
10 <strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong>
fassadenmax GmbH / Partner Content<br />
Die Fassadenmax GmbH<br />
reinigt mit modernster<br />
Technik und ohne Gerüst!<br />
Das in Aarau ansässige und von Alan Arkula inhabergeführte Familienunternehmen<br />
fassadenmax GmbH hat sich auf die Reinigung von Fassaden mit modernster Technik<br />
spezialisiert, die eine nachhaltige Reinigung ohne Gerüst erlaubt und daher klar<br />
kostengünstiger ist als die konventionelle Reinigung mit Gerüst. Im Gespräch zeigte<br />
uns Alan Arkula die Vorteile seiner Methode auf.<br />
Text: Thomas Müller Bilder: zVg<br />
Verschmutzte Fassade vor der Reinigung…<br />
…und nach der Reinigung durch fassadenmax GmbH<br />
Der Reinigungsprozess mit Drohnen<br />
«Um die Algen, Pilze und andere organische<br />
Verunreinigungen in einer Fassade<br />
zu lösen, sprühen wir die Fassade mit<br />
Unterstützung von Drohnen ein. Dadurch<br />
wird die Verschmutzung vom Untergrund<br />
gelöst. In einem zweiten Schritt werden<br />
Alan Arkula, Inhaber fassadenmax GmbH<br />
die gelösten Verunreinigungen mit niedrigem<br />
Wasserdruck sanft abgespült. Durch<br />
das sanfte Abspülen wird der Anstrich oder<br />
Verputz nicht beschädigt sondern lediglich<br />
gereinigt. Das Schmutzwasser wird in<br />
Wannen aufgefangen, abgepumpt und entsprechend<br />
entsorgt. Im dritten und letzten<br />
Arbeitsgang wird die gereinigte Fassade<br />
mit einem Langzeitschutz versiegelt, der<br />
einen allfälligen erneuten Algenbefall für<br />
die kommenden Jahre verhindert», erklärt<br />
uns der Firmeninhaber Alan Arkula seine<br />
hochmoderne Technik.<br />
Auch Dächer und Photovoltaik-Anlagen<br />
werden gereinigt<br />
Die fassadenmax GmbH ist aber nicht<br />
nur auf Fassadenreinigung spezialisiert<br />
sondern bietet auch Reinigungen von Dächern<br />
und Photovoltaik-Anlagen an. Der<br />
sympathische und agile Familienbetrieb<br />
ist aktiv in der gesamten Schweiz und Alan<br />
Arkula beschreibt die Vorzüge seines Unternehmens<br />
wie folgt: «Unser persönliches<br />
Engagement, gepaart mit technischer Innovation,<br />
bietet uns die Möglichkeit, jeden<br />
Winkel einer Gebäudehülle zu erreichen,<br />
die nachhaltig saubere Oberflächen<br />
gewährleisten.»<br />
Förderung der Mitarbeitenden<br />
Auch die Personalführung ist Alan<br />
Arkula sehr wichtig: «Wir legen Wert auf<br />
sorgfältige Qualifizierung und Förderung<br />
fähiger Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
und unsere individuellen Stärken und unser<br />
Teamwork machen uns zur Nummer 1 in<br />
unserer Region.»<br />
Fassadenreinigung mit Drohnen<br />
fassadenmax GmbH<br />
Neumattstrasse 24<br />
5000 Aarau<br />
0800 000 800<br />
info@fassadenmax.ch<br />
<strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong> 11
Oltner Innenstadt<br />
Special<br />
«IN DER OLTNER INNEN-<br />
STADT LÄUFT HEUTE KLAR<br />
MEHR ALS NOCH VOR<br />
10 JAHREN!»<br />
Text: Thomas Müller Bilder: Claudina Alvarez<br />
12 <strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong>
Oltner Innenstadt<br />
Unter der Rubrik «Special» Widmen wir in der vorliegenden<br />
Ausgabe das Schwerpunktthema der Oltner<br />
Innenstadt und unterhielten uns mit den Hauptprotagonisten<br />
Stefan Ulrich (Direktor Olten Tourismus),<br />
Benjamin Pipa (City Manager) und Mike Zettel (Event<br />
Agentur Kein Ding) zum Thema Entwicklung der Oltner<br />
Innenstadt, die mit der neugeschaffenen 40%-Stelle<br />
des City Managers nun auch von Politik und Gewerbe<br />
unterstützt wird und der die drei grossen Drahtzieher<br />
zusätzliches Entwicklungspotenzial attestieren<br />
und auch dem bevorstehenden Adventsdorf das<br />
Knacken der 200'000 Besuchermarke zutrauen.<br />
<strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong> 13
Ihr Partner<br />
für neue<br />
Perspektiven.<br />
Basel | Zürich | Olten<br />
baumann-banquiers.ch<br />
FROHE FESTTAGE<br />
Wir danken Ihnen für die Zusammenarbeit<br />
im <strong>2024</strong> und wünschen fürs 2025<br />
viel Erfolg und alles Gute!<br />
STROM. GAS. WÄRME. WASSER.<br />
WWW.AEn.ch<br />
Aare Energie AG<br />
Werkhofstrasse 2<br />
4600 Olten<br />
Telefon <strong>06</strong>2 205 56 56<br />
info@aen.ch<br />
Montag–Freitag 7.30–11.45 13.00–17.00<br />
Samstag 8.00–12.00 Nur Privatannahme<br />
14 <strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong>
Oltner Innenstadt<br />
Benjamin Pipa, City Manager<br />
In der Oltner Innenstadt lief in diesem<br />
Jahr mehr als auch schon. Worauf<br />
führt ihr diese Entwicklung<br />
zurück und hat die Innenstadt resp.<br />
die Stadt Olten noch mehr Potenzial als<br />
Zentrum im unteren Kantonsteil?<br />
«Ja, in diesem Jahr ist sehr viel gelaufen,<br />
wir hatten an den KabarettTagen die<br />
Vergabe des renommiertesten Kleinkunstpreises<br />
im deutschen Sprachraum, den Salzburger<br />
Stier, dann den OL Weltcup-Sprint,<br />
das EM PublicViewing in der Schützi und<br />
vieles mehr. Wir haben mutige Gastronomen<br />
und Unternehmer - zu denen zähle ich<br />
auch Mike Zettel mit dem Adventsdorf, die<br />
etwas wagen - und das war vor 10 Jahren,<br />
als ich nach Olten kam, klar nicht so», beantwortet<br />
Olten Tourismus Direktor Stefan<br />
Ulrich die einleitende Frage. «Olten<br />
glaubt heute an sich und seine Stadt an der<br />
Aare, und zwar nicht nur die Bevölkerung<br />
sondern auch die Politik und das Gewerbe<br />
sind stolz auf ihre Stadt Olten und verdeutlichen<br />
dies mit der neugeschaffenen Stelle<br />
des City Managers eindrücklich», zeigt der<br />
Tourismus Direktor seine Sicht zur Stadtentwicklung<br />
weiter auf.<br />
Jetzt steht das erfolgreiche Adventsdorf<br />
ja schon wieder an. Mike Zettel,<br />
kannst du deine 175‘000 Besucherinnen<br />
und Besucher vom letzten Jahr<br />
noch toppen?<br />
«Ich hoffe es» meint Mike Zettel und<br />
lacht und fügt gleich an: «Wir werden die<br />
175‘000 Marke in diesem Jahr knacken.<br />
Das Adventsdorf wird noch hübscher, der<br />
Schützi-Vorplatz wird miteinbezogen und<br />
die neue grosse Attraktion mit dem 14m<br />
hohen Christbaum wird zusätzliches Publikum<br />
anlocken», schwärmt Mike Zettel<br />
über sein Adventsdorf, welches vom 30. <strong>November</strong><br />
bis zum 22. <strong>Dezember</strong> Oltens Innenstadt<br />
wiederum in eine weihnächtliche<br />
Stimmung verzaubern wird».<br />
Helfen bei der Vermarktung z.B. des<br />
Adventsdorfs oder anderer grösserer<br />
Events auch Olten Tourismus und der<br />
City Manager mit?<br />
«Ja, wir von Olten Tourismus sind<br />
z.B. in der Reportage adventsdorf.ch von<br />
Schweiz Tourismus in der Zeitschrift<br />
Schweizer Familie mit dabei und wir sind<br />
mit dem Oltner Adventsdorf auch auf allen<br />
Freizeitportalen präsent», zeigt Stefan Ulrich<br />
die Unterstützung von Olten Tourismus<br />
auf und der City Manager Benjamin<br />
Pipa unterstützt das Adventsdorf, indem er<br />
den Detaillisten und Gastronomen interessante<br />
Möglichkeiten aufzeigt, um am Adventsdorf<br />
dabei sein zu können.<br />
Wenn wir gleich beim City Manager<br />
bleiben – Benjamin Pipa, du hast den<br />
Kürbismarkt an einem Samstag im<br />
oberen Graben zusammen mit der AKB<br />
durchgeführt, folgen weitere solche<br />
Events in der Innenstadt?<br />
«Ja, der Kürbismarkt zusammen mit<br />
der AKB im oberen Graben war ein voller<br />
Erfolg und im 2025 werden weitere Themenmärkte<br />
am selben Standort folgen. Der<br />
obere Graben ist ein wunderbarer Platz, der<br />
sich für die Themenmärkte bestens eignet<br />
und im Frühjahr 2025 werden wir die Themenmarkt-Serie<br />
mit einem Setzlingsmarkt<br />
wiederum an einem Samstag, starten», gibt<br />
der City Manager Einblick in sein bei der<br />
Oltner Bevölkerung auf grosses Interesse<br />
stossendes Projekt «Themenmarkt».<br />
Stefan Ulrich, Direktor Olten Tourismus<br />
<strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong> 15
Oltner Innenstadt<br />
Geschäftsketten zugehen, die mit ihren<br />
Konzepten und ihrer Angebotsstruktur<br />
zu Olten passen könnten. Im Weiteren<br />
werde ich Gespräche mit den Detaillisten<br />
führen und für die einen oder andern<br />
wäre ein Umzug in ein besser frequentiertes<br />
Ladenlokal evtl. attraktiver als der bisherige<br />
Standort. Was übrigens aus meiner<br />
Passantenumfrage zum Thema «Welche<br />
Geschäfte vermissen Sie in Olten?» klar<br />
hervorging ist, dass sich die Oltnerinnen<br />
und Oltner ein Sportgeschäft sowie einen<br />
Einrichtungsladen wünschen», zeigt Benjamin<br />
Pipa seine Strategie zum Thema<br />
leere Ladenlokale auf.<br />
Mike Zettel, Event Agentur Kein Ding und Organisator des Oltner Adventsdorfes<br />
Kürzlich fand die MIO mit dem neuen<br />
Konzept statt. Würde die MIO in der<br />
Kirchgasse nicht mehr Publikum anziehen<br />
als im Bifang?<br />
Bei dieser Frage sind sich die drei Protagonisten<br />
unisono einig: «Die MIO gehört<br />
ins Bifang und in der Kirchgasse hat<br />
es zuwenig Platz,» so die klare Aussage und<br />
der City Manager fügt an, dass aus seiner<br />
Sicht Oltens Innenstadt vom Hammer bis<br />
ins Bifang reiche. Die Stadt erhalte zudem<br />
eine neue Dimension mit der Hammerunterführung<br />
im Jahre 2028 und dann hätte<br />
Olten eine Innenstadtmeile, die vom Hammer<br />
durch die Kirchgasse, die Altstadt,<br />
über die Brücke bis ins Bifang reiche, sieht<br />
der City Manager Benjamin Pipa der Entwicklung<br />
der Oltner Innenstadt äussert positiv<br />
entgegen.<br />
Stefan Ulrich, du bist nun bereits seit<br />
10 Jahren Tourismus Direktor von Olten.<br />
Wie hat sich Olten in dieser Zeit<br />
entwickelt und was konntest du zur<br />
Entwicklung beitragen?<br />
«Olten hat sich extrem gut entwickelt.<br />
Vor 10 Jahren setzten wir den Schwerpunkt<br />
auf Olten als Seminarzentrum, was wir<br />
auch erreicht haben. Heute haben wir Olten<br />
nachhaltig belebt mit z.B. dem Schriftstellerweg,<br />
der pro Jahr 15‘000 QR-Codes-Impressions<br />
generiert, dem Freizeittourismus<br />
mit unserem grossen Erlebnisangebot, welches<br />
wir mit unserer Erlebniskarte bewerben<br />
und damit haben wir ein wesentlich<br />
grösseres Spektrum, das wir im Markt anbieten<br />
können und das von Olten Tourismus<br />
auch gezielt über diverse Kanäle vermarktet<br />
wird. Zudem bietet Olten auch<br />
kulturell sehr viel mit dem Stadttheater,<br />
dem Haus der Museen und den vielen<br />
kulturellen Veranstaltungen», zeigt Stefan<br />
Ulrich seine Eindrücke zur Entwicklung<br />
Oltens in den letzten 10 Jahren auf.<br />
«Wir wünschen<br />
uns Olten als<br />
urbane, coole<br />
Stadt mit Ausstrahlung<br />
über<br />
das Mittelland<br />
hinaus.»<br />
Benjamin Pipa, Stefan Ulrich, Mike Zettel<br />
Benjamin Pipa, du bist auf der einen<br />
Seite als City Manager dafür verantwortlich,<br />
dass es keine leeren<br />
Ladenlokale mehr gibt und auf der<br />
andern Seite willst du mit Veranstaltungen<br />
der Innenstadt mehr Leben<br />
einhauchen. Was sind deine nächsten<br />
Projekte diesbezüglich?<br />
«Das Thema mit den leeren Ladenlokalen<br />
ist für mich die grösste Herausforderung.<br />
Hier werde ich proaktiv auf<br />
Die Chibli Olten ist hinter der Herbstmesse<br />
Basel und der OLMA St. Gallen<br />
der drittgrösste Messeplatz der<br />
Schweiz. Könnte Olten aus eurer Sicht<br />
auch in einem andern Bereich eine<br />
solche Ausstrahlung und Zentrumsfunktion<br />
erreichen oder ist das mit der<br />
Chilbi einmalig?<br />
Zu dieser Frage sind sich unsere drei<br />
Roundtablepartner einig: «Das Adventsdorf<br />
hat grosses Potenzial, um sich bei den<br />
Schweizer Weihnachtsmärkten, wie bei der<br />
Chilbi, in Richtung Podestplatz zu entwickeln,<br />
denn das Oltner Adventsdorf steht<br />
nach drei Jahren bereits in den Top 10.»<br />
Was wünscht ihr euch für die Innenstadt<br />
oder generell für Olten für die<br />
Zukunft?<br />
«Wir wünschen uns Olten als urbane,<br />
coole Stadt mit Ausstrahlung über das Mittelland<br />
hinaus.»<br />
Benjamin Pipa, Stefan Ulrich, Mike Zettel.<br />
• • •<br />
16 <strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong>
Öffentliche Führungen<br />
<strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong><br />
«Historische Altstadt»<br />
CHF 15.–<br />
13.30 Uhr, 1 Stunde<br />
Alte Holzbrücke, rechte Aareseite<br />
«Altstadt im Advent»<br />
CHF 15.–<br />
17.00 Uhr, 1 Stunde<br />
vor der Klosterkirche<br />
«Das Schaukelpferd<br />
in Bichsels Garten»<br />
Gültiges Ticket im Tourist<br />
Center vorweisen und von<br />
CHF 5.– Ermässigung für<br />
das Buch profitieren.<br />
• Sonntag, 24. <strong>November</strong> <strong>2024</strong> • Samstag, 14. und 21. <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong><br />
Bitte Vorverkauf im Tourist Center oder auf eventfrog.ch nutzen. Die Anzahl Plätze ist limitiert.<br />
Region Olten Tourismus www.oltentourismus.ch | www.oltenliteratourstadt.ch<br />
Nationale Ausstellung rail-art.ch<br />
15. <strong>November</strong> bis 7. <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong><br />
L I N I E N<br />
Vernissage mit Apéro:<br />
15. <strong>November</strong> <strong>2024</strong>, 17:00 bis 20:00 Uhr<br />
Referenten:<br />
Rudolf Paul Renfer, Präsident rail-art.ch<br />
Laudatio:<br />
Thomas Marbet, Stadtpräsident Olten<br />
Musikalische Begleitung:<br />
Kilian Schärer, Saxofon<br />
Öffnungszeiten:<br />
Donnerstag und Freitag 15:00 bis 18:00 Uhr<br />
Samstag 14:00 bis 17:00 Uhr<br />
Wir sind umgezogen nach<br />
Kappel SO<br />
Wir freuen uns Sie ab sofort an unserem neuen Hauptsitz<br />
in Kappel SO, begrüssen zu dürfen.<br />
Hauptsitz: neuer<br />
neuer<br />
Standort<br />
Standort<br />
Verkaufsbüro:<br />
Zaun- und Torsysteme AG<br />
Zaun- und Torsysteme AG<br />
Tel. <strong>06</strong>2 511 55 55<br />
Lischmatt 19<br />
Grüssenweg 4<br />
info@zaunundtor.ch<br />
CH-4616 Kappel SO<br />
CH-4133 Pratteln BL<br />
www.zaunundtor.ch<br />
• Zäune und Tore<br />
• Sicht- und Lärmschutz<br />
• Solarzaun<br />
• Tierhaltung<br />
• Handläufe und Geländer<br />
• Industrie und Sicherheit<br />
<strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong> 17
Rätsel<br />
Preise<br />
Verlosung von zwei Gutscheinen<br />
des Restaurants Aarhof Olten à CHF 50.–<br />
Das Lösungswort per Post oder E-Mail mit Ihrer<br />
Absenderadresse bis zum 31. <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong> an:<br />
Dietschi Print&Design AG, Lynn Leuenberger, Ziegelfeldstr. 60, 4601 Olten<br />
lynn.leuenberger@dietschi.ch<br />
AU S EI NE M THEA TER- TEXTB<br />
Sie Grosser (v erliebt) Genuss : Gehen mit wir zu Dir oder zu mir?<br />
(hunzwei grig) Buchstaben<br />
: Weder noch, wir gehen in den Aarhof !<br />
UC H<br />
Die Gewinnerinnen und Gewinner der letzten Auslosung<br />
mit dem Lösungswort MAMMUTFUND waren:<br />
Sarah Flückiger, Lostorf<br />
(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–)<br />
Sonja Wälti, Aarburg<br />
(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–)<br />
18 <strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong>
Augenarztpraxis an der Aare/ Ratgeber<br />
Ratgeber<br />
Text: Redaktion in Zusammenarbeit mit Augenarztpraxis an der Aare<br />
Bild: zVg<br />
DAS TROCKENE AUGE –<br />
Wenn das Auge ständig<br />
tränt: Was kann ich tun?<br />
www.augenarztpraxis-olten.ch<br />
Kennen Sie das? Das Auge juckt<br />
ständig, brennt, oder fühlt sich wie<br />
Sand an? Vielleicht tränt es sogar –<br />
und es wird einfach nicht besser?<br />
Oftmals spricht man bei diesen<br />
Symptomen vom «Trockenen Auge».<br />
Trockene Augen zählen in der<br />
Schweiz zu den am weitest verbreiteten<br />
Symptomen und können das<br />
Leben erheblich beeinträchtigen.<br />
Heute erfahren Sie im «<strong>TATSCH</strong>»-<br />
Ratgeber, wie Sie das Trockene Auge<br />
erkennen, was die Ursachen sind<br />
und wie Sie sich selbst und mit professioneller<br />
Hilfe Erleichterung<br />
verschaffen können.<br />
Was ist das «Trockene Auge»?<br />
Das «Trockene Auge», medizinisch<br />
als «Keratokonjunktivitis sicca»<br />
bezeichnet, tritt auf, wenn das Auge<br />
nicht ausreichend mit Tränenflüssigkeit<br />
versorgt wird oder die Tränen zu<br />
schnell verdunsten. Typische Symptome<br />
sind Rötung, ein brennendes Gefühl,<br />
Jucken, ein Fremdkörpergefühl<br />
oder verschwommenes Sehen.<br />
Warum kommt es zum Trockenen<br />
Auge?<br />
Die Ursachen für trockene Augen<br />
sind vielfältig. Dazu zählen:<br />
• Umweltfaktoren wie trockene<br />
Luft, Klimaanlagen oder lange<br />
Bildschirmarbeit.<br />
• Hormonveränderungen.<br />
• Erkrankungen und Medikamente,<br />
welche die Tränenproduktion<br />
beeinflussen.<br />
• Kontaktlinsen können die Tränenfilmbildung<br />
beeinträchtigen.<br />
Wie kann ich die Symptome selber<br />
lindern?<br />
Leichte Symptome lassen sich oft<br />
mit einfachen Hausmitteln lindern:<br />
• Legen Sie warme Kompressen auf die<br />
Augen, um die Augenlider-Drüsen<br />
zu stimulieren.<br />
• Legen Sie regelmässig Pausen bei<br />
Bildschirmarbeit ein.<br />
• Verwenden Sie regelmässig Augentropfen<br />
zur Befeuchtung der Augen,<br />
Empfehlungen dazu erhalten Sie in<br />
Ihrer Augenarztpraxis, beim Optiker,<br />
Apotheker oder in der Drogerie.<br />
Terminvereinbarung:<br />
Haben Sie Fragen oder möchten<br />
Sie einen Termin zur Abklärung<br />
vereinbaren? Unser<br />
Team der Augenarztpraxis an<br />
der Aare steht Ihnen gerne zur<br />
Verfügung:<br />
Telefon: <strong>06</strong>2 205 40 20<br />
www.augenarztpraxis-olten.ch<br />
Wann sollten Sie die Augenarztpraxis<br />
aufsuchen?<br />
Wenn die Symptome über mehrere<br />
Tage anhalten, das Sehen beeinträchtigen<br />
oder wenn starke Beschwerden<br />
wie Schmerzen auftreten, sollten<br />
Sie eine Augenärztin oder einen Augenarzt<br />
aufzusuchen, lieber einmal<br />
zu oft als zu wenig. Trockene Augen<br />
sollten medizinisch untersucht werden,<br />
um schwerwiegendere Ursachen<br />
auszuschliessen.<br />
Ihre Expertin:<br />
MUDr. Miriam Adamcova, MSc., ist eine erfahrene<br />
Fachärztin FMH für Augenheilkunde mit<br />
umfassender, internationaler Ausbildung, Erfahrung<br />
und langjähriger Praxistätigkeit. Sie ist<br />
Teil des Teams der familiären Augenarztpraxis<br />
an der Aare in Olten und betreut Patientinnen<br />
und Patienten in allen Belangen rund um die<br />
Augengesundheit.<br />
Was kann der Augenarzt oder die<br />
Augenärztin tun?<br />
In der Augenarztpraxis an der<br />
Aare bieten wir eine umfassende Diagnostik<br />
und individuell abgestimmte<br />
Therapieoptionen an. Neben Tränenersatzmitteln<br />
stehen uns auch spezielle<br />
Behandlungen zur Verfügung, um Ihre<br />
Tränenproduktion zu fördern, so dass<br />
wir die Symptome in der Regel rasch<br />
und langfristig lindern können.<br />
Augenarztpraxis an der Aare<br />
Frohburgstrasse 4, 4600 Olten<br />
<strong>06</strong>2 205 40 20<br />
www.augenarztpraxis-olten.ch<br />
<strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong> 19
Markt News / QUALITYTIMES.CH<br />
Markt News<br />
QUALITYTIMES.CH – DIE Platt FORM<br />
FÜR HOCHWERTIGE HOSPITALITY-<br />
UND TOURISMUSINSPIRATIONEN AUS<br />
DEM HAUSE DIETSCHI!<br />
Text: Lynn Leuenberger<br />
Bilder: zVg<br />
Die Suche nach dem idealen Hotel für einen<br />
Wochenend-Trip oder das perfekte<br />
Ausflugsziel in der Schweiz wird nun einfacher<br />
und inspirierender. Mit QUALITY-<br />
TIMES.CH präsentiert Dietschi Print&Design<br />
AG eine innovative Plattform, die<br />
exklusive Hotels, verborgene Geheimtipps,<br />
erstklassige Gourmetrestaurants<br />
und spannende Ausflugsziele für jede<br />
Jahreszeit vorstellt. Wir unterhielten uns<br />
mit der Geschäftsleiterin von QUALITY-<br />
TIMES.CH, Malin Müller über ihr neues<br />
Online-Portal im Tourismusmarkt.<br />
Malin Müller, wie bist du auf<br />
die Idee gekommen, QUALI-<br />
TYTIMES.CH zu starten?<br />
Die Idee, QUALITYTI-<br />
MES.CH ins Leben zu rufen,<br />
war eine Weiterentwicklung<br />
unserer erfolgreichen Printpublikationen<br />
SNOWTI-<br />
MES und SUMMERTIMES,<br />
die wir seit über zehn Jahren<br />
in renommierten Destinationen<br />
wie St. Moritz, Zermatt,<br />
Arosa Lenzerheide und Ascona<br />
Locarno und ab 2025 auch in<br />
Malin Müller<br />
Lugano herausgeben. Mit der<br />
neuen Plattform bieten wir<br />
Hoteliers, Gastronomen und Tourismusdestinationen die Möglichkeit,<br />
ihre einzigartigen Angebote einem breiten, aber gezielt<br />
interessierten Publikum digital zugänglich zu machen.<br />
An wen richtet sich QUALITYTIMES.CH?<br />
QUALITYTIMES.CH spricht Menschen an, die hohe<br />
Ansprüche an ihre Reiseerlebnisse haben und authentische, persönliche<br />
Einblicke in Schweizer Betriebe suchen. Besonders in<br />
Die Website QUALITYTIMES.CH<br />
der heutigen Zeit, in der viele Inspirationen über soziale Medien<br />
und digitale Plattformen gewonnen werden, ist es wichtig, die<br />
Gäste nicht nur mit schönen Bilder, sondern auch mit authentischen<br />
Geschichten zu überzeugen. Um unsere User laufend<br />
ausbauen zu können, werden wir neu auch eine Rubrik «Aktionen/Angebote»<br />
führen, auf welcher unsere Partner ihre Spezialangebote<br />
platzieren und so einem breiten Publikum vorstellen<br />
können.<br />
Interessant für die <strong>TATSCH</strong> Leserinnen und Leser ist bestimmt<br />
unser Adventskalender, auf welchem im Advent<br />
täglich ein Türchen mit einem «Geschenk» von unseren<br />
Partnern wie Hotels, Gastrobetriebe, Winterdestinationen,<br />
etc. geöffnet und verlost wird. Mitmachen ist ganz einfach:<br />
täglich die Türchen auf QUALITYTIMES.CH öffnen.<br />
Folge uns<br />
auf Instagram<br />
und Facebook.<br />
qualitytimes.ch<br />
Dietschi Print&Design AG<br />
Ziegelfeldstrasse 60<br />
4601 Olten<br />
<strong>06</strong>2 205 75 75<br />
www.dietschi.ch<br />
20 <strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong>
People<br />
People<br />
Text und Bilder: Thomas Müller<br />
Die 77. MIO «Messe in Olten», die bereits 10. unter der Leitung von Mike Zettel<br />
von der Event Agentur Kein Ding, die erstmals von Freitagmittag bis Sonntagabend,<br />
ohne den Montag stattfand, erfreute sich bei besten Witterungsverhältnissen<br />
über einen grossen Besucheraufmarsch von über 43‘000 Personen, die<br />
das Bifangquartier auf der rechten Aareseite an den drei Messetagen belagerten.<br />
20.–22.9.<strong>2024</strong><br />
MIO Messe<br />
Olten<br />
Organisator Mike Zettel, hier zusammen mit Chantal Fischer,<br />
erfreut sich über den Erfolg der MIO <strong>2024</strong><br />
Oltens Stadtpräsident Thomas Marbet zusammen<br />
mit Jeanette Dinkel, Präsentin QVrA<br />
Franco Giori, Präsident Kinderkrippe Olten zusammen<br />
mit seiner Gemahlin Lilly<br />
Kantonsrat Thomas Fürst mit Roland Schibler von<br />
der Nachtwächter Zunft, v.l.<br />
Alban Avdyli, Dietschi Print&Design<br />
mit René Wigger von der SwissFootball<br />
School, v.l.<br />
Zwei SVP Strategen: Kantonsrat<br />
Matthias Borner und Robin Kiefer<br />
(Präsident SVP Olten), v.r.<br />
Buchautor Urs Amacher zusammen<br />
mit Martin Hagmann, v.r.<br />
Frank Lehmann (Georg Fischer AG)<br />
mit Tochter Fiona (VBS)<br />
<strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong> 21
People<br />
Traditionsgemäss lud der erfolgreiche HC Olten, der sowohl bei den Frauen als auch<br />
bei den Männern in der Nationalliga A im Schweizer Landhockey vertreten ist seine<br />
Sponsoren und Gönner zum Apéro ein und Vorstandsmitglied René Buri zeigte sich bei<br />
seiner Begrüssung erfreulich, dass nicht nur die Fanionteams sondern auch der Nachwuchs<br />
durchwegs in den höchsten Kategorien spiele und somit laufend Nachwuchstalente<br />
aus den eigenen Junioren in die NLA-Teams integriert werden könnten.<br />
Ansprache von HCO-Vorstandsmitglied René Buri<br />
15.9.<strong>2024</strong><br />
hc olten<br />
nationalliga a<br />
Anja Buri (rechts) im Zweikampf mit dem NLA<br />
Team des HC Olten, welches mit dem 2:1 Sieg<br />
gegen Servette Genf vor der Winterpause die<br />
Tabelle anführt<br />
Jonas Frei (Privatklinik Villa im Park) und René<br />
Buri (HCO-Vorstand), v.l.<br />
Der zurückgetretene HCO Präsident Dani Pfister<br />
mit HCO Clubhauschef Reto Luginbühl, v.r.<br />
Doris Oetiker (Physiotherapie Move) und<br />
Swen Härtsch (Garage Härtsch)<br />
HCO Ehrenpräsident Paul Niederer, HCO<br />
Ehrenpräsidentin Christine Gruber, ehem. HCO<br />
Präsident Markus Vitelli (STA), v.l.<br />
Fabian Roppel (Roppel Tankrevisionen) und Mathias<br />
Caminada und Carmen Roppel (beide Raiffeisen-<br />
Dulliken-Starrkirch), v.l.<br />
HCO Spielerlegenden Jimmy Lysser und<br />
Max Gruber (W. Thommen Immobilien), v.l.<br />
Sevérine Muggli von Arx (ehem. HCO Frauenteam)<br />
mit Reto Muggli (HCO Rekordinternationaler)<br />
und Eliane Pfister, v.l.<br />
22 <strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong>
People<br />
Mit einem Dankes-Apéro und der Einladung zum Konzertabend mit dem weltbekannten<br />
Schweizer Blockflötenvirtuosen Maurice Steger & Friends dankte Direktorin<br />
Edith Scott den Sponsoren und Gönnern des Stadttheater Olten und Regierungsrat<br />
Remo Ankli würdigte das Stadttheater Olten als Leuchtturm in der Kulturszene des<br />
Kanton Solothurn.<br />
27.9.<strong>2024</strong><br />
Stadttheater<br />
Olten<br />
Stadttheater Direktorin Edith Scott mit<br />
ihrem Vater Michael Schoger<br />
Stadttheater Verwaltungsratspräsident Joe<br />
Birchmeier und Grafiker Christof Schelbert, v.r.<br />
Regierungsrat Remo Ankli und Oltens Stadtpräsident<br />
Thomas Marbet, v.r.<br />
Gut gelaunt: Staatsschreiber Kt. Solothurn<br />
Andreas Eng und seine Frau Claudia<br />
Regierungsrätin Brigit Wyss zusammen mit dem ehemaligen<br />
Stadttheater Direktor Herbert Schibler und Martina<br />
Zwanenburg ( Spital Aarau), v.r.<br />
Gemeindepräsident von Däniken, Matthias Suter<br />
und Iris Schelbert (Oltner Neujahrsblätter)<br />
Snjezana Camozzi (CH Media) und Jennifer<br />
Schürch (Swiss Post), v.l.<br />
Kantonsrat Thomas Fürst zusammen<br />
mit Roland Bühler (AKB), v.l.<br />
<strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2024</strong> 23
Light by<br />
Occhio –<br />
inspiration<br />
by You<br />
HOME & OFFICE<br />
INSIDE. Home & Office<br />
Baslerstrasse 19 | 4600 Olten<br />
Tel. <strong>06</strong>2 207 11 88 | inside-olten.ch<br />
occ_PA_LbO_Luna_Inside_188x270+3_241104_isc.indd 1 04.11.24 15:41
Change language