SGS_Weihnachtsausgabe

Alles
was wir
lieben!
FAMILIE.
EVENTS.
SHOPPING.
Alles für eine zauberhafte Adventzeit – Tipps, Rezepte und Trends für das große Fest Winter 2024
Vorweihnachtliche Atmosphäre
Eislaufspaß und Adventmarkt
Informationen auf Seite 4 + 5
Styling für die Weihnachtsfeier
Tipps für einen glanzvollen Auftritt
Informationen auf Seite 6 + 8 + 9
Geschenkideen, die Freude bereiten
Gutscheine, Spiele, Beauty und mehr!
Informationen auf Seite 10 + 11

INHALTE DIESER AUSGABE
Liebe Leserinnen
und Leser,
Es ist immer etwas los bei uns in den Stadtgalerien Schwaz!
So hat uns der Herbst mit der Bäckerei Ruetz einen
wunderbaren neuen Shop-Partner beschert, über den wir
uns sehr freuen. Im Oktober durften wir unserem bereits
bekannten Partner maniolo's zur Neueröffnung auf größerer
Fläche gratulieren.
Mit viel Vorfreude gehen wir heuer in die Weihnachtszeit,
da es wieder viel Neues zu entdecken geben wird. Wir
freuen uns auf einen kleinen, feinen Adventmarkt in den
Stadtgalerien und ganz besonders auf den Winterzauber-
Weihnachtsmarkt mit Kinder-Eislaufplatz auf unserem
Marktplatz. Lassen Sie sich vom vorweihnachtlichen Flair in
den Stadtgalerien anstecken und nehmen Sie die besondere
Stimmung mit nach Hause.
Es freut uns, bei dieser Gelegenheit bekanntgeben zu dürfen,
dass wir bereits ab Dezember Frau Daniela Schlemmer
als Centermanagerin im Haus begrüßen dürfen. Wir freuen
uns auf eine gute Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen eine schöne, besinnliche Adventzeit,
frohe Weihnachten und ein glückliches und vor allem
gesundes neues Jahr!
Nachgefragt ...
Weihnachten
in den Stadtgalerien
S. 3
Weihnachten & Silvester
Weihnachtsmarkt mit
Kinder-Eislaufplatz am
Marktplatz und Adventmarkt
in den Stadtgalerien
S. 4 – 5
Mode & Schmuck
Outfit-Ideen für die
Firmen-Weihnachtsfeier
S. 6
Interior
Festliche Dekorationstipps und
Adventskranz binden
S. 7
Rückblick
Wir blicken auf gesellige
Stunden, aufregende
Veranstaltungen und
viele einmalige Momente
mit unseren treuen
Kund:innen zurück!
Für noch mehr Rück- und
Einblicke haben Sie die
Möglichkeit, uns auf den
Social-Media-Kanälen zu
folgen. Am besten gleich
QR-Code scannen und
die Stadtgalerien Schwaz
auf Instagram sowie
Facebook abonnieren.
Schön & gesund
Glamouröser Festtags-Look
S. 8 – 9
Geschenkideen 2024
Die perfekten
Weihnachtsgeschenke finden
S. 10 – 11
Gastro
Festliches Hauptgericht
und Tipps für den ultimativen
Plätzchen-Genuss
S. 12 – 13
Spiel & Spass
Lustige Weihnachtsmänner basteln
S. 14
Sport
Winterspaß für die ganze Familie
S. 15
STADTGALERIEN SCHWAZ
Andreas-Hofer-Straße 10
6130 Schwaz/Austria
t +43 5242 64306 17
e office@stadtgalerien.at
w www.stadtgalerien.at
IMPRESSUM
Öffnungszeiten:
mo - fr 9:00 – 19:00 Uhr
sa 9:00 – 18:00 Uhr
1 STUNDE
GRATIS
PARKEN
Herausgeber, Medieninhaber und für den Inhalt verantwortlich:
Stadtgalerien Schwaz GmbH, Andreas-Hofer-Straße 10, 6130 Schwaz
Hersteller: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wiener Straße 80, A-3580 Horn
Redaktion des Medienunternehmens: inpublic GmbH, Falkstrasse 19, 6020 Innsbruck
Bildnachweise: Stadtgalerien Schwaz, SailerBrothers Filmproduction, iStock, Freepik
Wichtige Hinweise: Verfügbarkeit abgebildeter Artikel in den Stadtgalerien nicht garantiert.
Preis-, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

NACHGEFRAGT ...
Weihnachten
in den Stadtgalerien
NACHGEFRAGT IM CENTERMANAGEMENT DER STADTGALERIEN SCHWAZ
Die Stadtgalerien Schwaz überzeugen nicht nur durch ihre zentrale Lage und gemütliche
Atmosphäre, sondern auch immer wieder durch besondere Highlights, die den Besuch
gerade in der Weihnachtszeit zu einem unvergleichlichen Erlebnis machen.
Wir haben beim Centermanagement nachgefragt, was das Einkaufszentrum zu einem
ganz besonderen Ort für die Weihnachtseinkäufe macht.
Die Stadtgalerien Schwaz bieten mit ihrer Tiefgarage
ein besonderes Komforterlebnis. Wo liegt
der Unterschied zu vielen anderen?
Bereits in der Planungsphase stand der Komfort
unserer Kund:innen im Mittelpunkt. Anstatt auf die
Maximierung der Stellplatzanzahl zu setzen, lag
unser Fokus darauf, Parkmöglichkeiten zu schaffen,
die ein Höchstmaß an Bequemlichkeit bieten. Unsere
Tiefgarage zeichnet sich durch überbreite Komfortparkplätze,
helle und freundliche Beleuchtung
sowie besonders breite Ein- und Ausfahrten aus, die
das Parken und Manövrieren besonders angenehm
machen. Zusätzlich bieten wir eine Stunde kostenloses
Parken und mehrere E-Ladestationen, um den
Bedürfnissen moderner Mobilität gerecht zu werden.
Und sollte unsere Tiefgarage einmal voll belegt
sein, steht zusätzlich das nahegelegene Parkhaus am
Königsfeld zur Verfügung.
„... stressfreie
Einkäufe in unserer
charmanten Kleinstadt.“
Gehminuten entfernten Bahnhof. Für alle, die das
Klimaticket oder die Öffis nutzen, empfehlen wir, die
schnelle und unkomplizierte Zugverbindung, z. B.
von Innsbruck nach Schwaz, auszuprobieren. Erleben
Sie einen entspannten Tag in der vorweihnachtlichen,
gemütlichen Atmosphäre der Stadtgalerien
und genießen Sie stressfreie Einkäufe in unserer
charmanten Kleinstadt.
Was wird rund um die Weihnachtszeit und den
Jahreswechsel angeboten, um den Einkauf für die
Kund:innen noch angenehmer zu gestalten?
Dieses Jahr gibt es einige Neuheiten: Ein Adventmarkt
findet direkt in den Galerien statt und ein
Weihnachtsmarkt mit Kinder-Eislaufplatz auf
dem Marktplatz sorgt für winterliche Stimmung.
Was können sich die Besucher:innen bei diesen
Attraktionen erwarten?
Der Eislaufplatz auf dem Marktplatz bietet den
Kindern natürlich ein besonders aufregendes
Highlight. Aber auch für die Unterhaltung und
Verpflegung der Erwachsenen ist hier bestens
gesorgt. Im Inneren der Stadtgalerien lädt ein
stimmungsvoller Adventmarkt zum Bummeln ein.
Hier präsentieren lokale Handwerker:innen ihre
Produkte und es gibt zahlreiche Gelegenheiten für
interessante Gespräche und Begegnungen an den
festlich geschmückten Ständen.
Unser Tipp: „Schauen Sie vorbei und lassen Sie
sich von der Atmosphäre verzaubern!“
3
„... eine Stunde
kostenloses Parken und
mehrere E-Ladestationen“
Warum sind die Stadtgalerien Schwaz die perfekte
Adresse für alle Weihnachtseinkäufe?
Die Stadtgalerien Schwaz bieten ideale Bedingungen
für stressfreie Weihnachtseinkäufe. Der
entspannte Einkauf beginnt bereits mit einer angenehmen
Anreise: Wer nicht mit dem Auto kommt,
erreicht die Stadtgalerien bequem über die direkt
angrenzenden Bushaltestellen oder den nur wenige
Auch dieses Jahr stehen zahlreiche besondere
Services zur Verfügung, um den Einkauf rund um die
Weihnachtszeit und den Jahreswechsel noch angenehmer
zu gestalten. Wie es bereits Tradition ist,
bietet beispielsweise die Pfarre St. Barbara ab Ende
November bis zum 21. Dezember, jeweils freitags
und samstags, im Erdgeschoss des Einkaufszentrums
einen kostenlosen Geschenkverpackungsservice an.
Hier helfen fleißige ehrenamtliche Helfer:innen, Ihre
Einkäufe festlich zu verpacken. Auch für die jüngsten
Besucher:innen gibt es in der Vorweihnachtszeit
spannende Angebote: Kinder können sich beim Kasperltheater
bestens unterhalten lassen oder in der
Weihnachtsbackstube selbst Plätzchen für zu Hause
backen. So wird der Besuch in den Stadtgalerien für
die ganze Familie zu einem abwechslungsreichen
Erlebnis.
Mit dem Blick nach vorne: Was wünschen Sie
sich für die Entwicklung der Stadtgalerien im Jahr
2025?
Für das Jahr 2025 wünschen wir uns vor allem eines:
glückliche Besucher:innen und zufriedene Shop-
Betreiber:innen. Unser Ziel ist es, das Einkaufserlebnis
in den Stadtgalerien Schwaz kontinuierlich zu
verbessern und ein Ort zu bleiben, an dem sich Menschen
wohlfühlen, gerne einkaufen und verweilen.
Gleichzeitig möchten wir unseren Shop-Betreibern
die bestmögliche Plattform bieten, um erfolgreich zu
sein und ihre Kund:innen zu begeistern. Die positive
Entwicklung und das harmonische Miteinander von
Besucher:innen und Geschäften stehen für uns im
Mittelpunkt.

WEIHNACHTEN & SILVESTER
Weihnachtsmarkt
mit Kinder-Eislaufplatz
am Marktplatz
Adventmarkt
in den Stadtgalerien
Sonderöffnungszeiten
WEIHNACHTEN
DI 24.12. 9:00-13:00 UHR
SILVESTER
DI 31.12. 9:00-13:00 UHR
Auch an Festtagen
für Sie da!
Der perfekte Treffpunkt für Familien und Freunde: Erleben Sie das stimmungsvolle
Winterwunderland „Winterzauber“ auf dem Marktplatz der Stadtgalerien!
Vom 28. November bis 4. Jänner, jeden Donnerstag, Freitag und
Samstag ab 15:00 Uhr, erwartet Sie dort zauberhafte Weihnachtsstimmung
für die ganze Familie. Während die Kleinen auf dem Eislaufplatz Riesenspaß
haben, genießen die Großen bei stimmungsvoller Musik einen gemütlichen
Plausch mit Glühwein oder Punsch. Dazu gibt es jede Menge herzhafte und
süße Schmankerl für das leibliche Wohl. Feiern Sie gemeinsame Momente in
dieser einzigartigen Atmosphäre!
Der Adventmarkt in den Stadtgalerien bietet von Donnerstag bis Samstag
während der gesamten Adventwochen eine bunte Auswahl an handgefertigten
Unikaten und besonderen Geschenken. Freuen Sie sich auf liebevoll gestaltetes
Handwerk aus Holz, Stoff und vielem mehr, dass jedes zuhause weihnachtlich
schmückt. Handgewebtes sorgt für wärmende Geschenke mit persönlicher Note.
Auch köstliche Honigprodukte und festliche Advent- und Weihnachtsartikel
warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Der Adventmarkt lädt zum gemütlichen
Bummeln ein – hier findet garantiert jeder das passende Geschenk für seine
Liebsten. Dazu gibt es ein abwechslungsreiches Kinderprogramm und Live-Musik.
4
KEINE EVENTS
IN SCHWAZ
MEHR VERPASSEN!
www.schwaz.at/kalender
WINTERBEATS 2024
Stadtplatz | SA, 28. Dezember | ab 20 Uhr
Die Party des Jahres – Kurz vor
dem Jahreswechsel wird in der
Silberstadt Schwaz ausgiebig gefeiert
mit Live-Musik, Walking-Acts
und bester Stimmung. Der kostenlose
Shuttlebus bringt die BesucherInnen
bequem in die Stadt
und zurück in die umliegenden
Gemeinden.
Highlights zu Weihnachten
Einpackservice
Sie haben für Ihre Liebsten
passende Geschenke in den
Stadtgalerien gefunden, aber
keine Zeit zum Einpacken? Kein
Problem – auch heuer werden
Ihre Weihnachts einkäufe liebevoll
verpackt. Unser kostenloser Einpackservice
in Zusammenarbeit mit der
Pfarre St. Barbara: 29. November bis
21. Dezember jeweils freitags und
samstags von 10:00 bis 18:00 Uhr.
Wo: gegenüber dem Infopoint in
der Ebene 0.
Glücksrad und
Gutscheine
Im Dezember können Sie bei
einem Gutscheinkauf ab einer
Summe von 30 € am Glücksrad
drehen und haben die Chance,
Rodeltickets für die Kellerjochbahn
zu gewinnen, solange der Vorrat
reicht.
Kasperltheater
und Weihnachtswerkstatt
Am Freitag, 29. November sowie
am 13. Dezember gibt es auch heuer
wieder ein weihnachtliches Kasperltheater
jeweils um 14:30 und 16:00
Uhr. In der Back- und Bastelstube
können Kinder am 30. November
sowie am 7. und 14. Dezember
jeweils von 10:00 bis 18:00 Uhr ihre
Kreativität beim Basteln, Backen und
Spielen voll und ganz ausleben.
www.schwaz.at
Schwaz
silberstadt_schwaz
Außerdem dürfen Sie sich von 27.
bis 31. Dezember auf einen Stand
mit Glücksbringern freuen.

WEIHNACHTEN & SILVESTER
Adventprogramm
DO 28.11.
FR 29.11.
SA 30.11.
DO 5.12.
FR 6.12.
SA 7.12.
Eröffnung
Adventmarkt in den
Stadtgalerien Schwaz
13:00 – 17:00 Uhr
Engerl verteilen
süße Überraschung
14:00 – 17:00 Uhr
Radio U1 Tirol Live
ab 15:00 Uhr
Weihnachtsmarkt mit
Eislaufplatz, Marktplatz
Adventmarkt in den
Stadtgalerien Schwaz
14:30 und 16:00 Uhr
Kasperltheater
ab 15:00 Uhr
Weihnachtsmarkt mit
Eislaufplatz, Marktplatz
Adventmarkt in den
Stadtgalerien Schwaz
10:00 – 18:00 Uhr
Kinder Back- und
Bastelstube
13:30 – 17:30 Uhr
Stimmungsvolle
Live Musik mit dem
„Glungezer Harfen Duo“
ab 15:00 Uhr
Weihnachtsmarkt mit
Eislaufplatz, Marktplatz
Adventmarkt in den
Stadtgalerien Schwaz
ab 15:00 Uhr
Weihnachtsmarkt mit
Eislaufplatz, Marktplatz
Adventmarkt in den
Stadtgalerien Schwaz
13:30 – 17:30 Uhr
Stimmungsvolle
Live Musik mit
„Die Vielsaitigen“
14:00 – 17:00 Uhr
Nikolaus und Engerl
verteilen süße
Überraschung
ab 15:00 Uhr
Weihnachtsmarkt mit
Eislaufplatz, Marktplatz
Adventmarkt in den
Stadtgalerien Schwaz
10:00 – 18:00 Uhr
Kinder Backund
Bastelstube
13:30 – 17:30 Uhr
Stimmungsvolle
Live Musik mit dem
„Zillertaler
Gesangsverein“
ab 15:00 Uhr
Weihnachtsmarkt mit
Eislaufplatz, Marktplatz
DO 12.12.
Adventmarkt in den
Stadtgalerien Schwaz
FR 13.12.
Adventmarkt in den
Stadtgalerien Schwaz
SA 14.12.
Adventmarkt in den
Stadtgalerien Schwaz
DO 19.12.
Adventmarkt in den
Stadtgalerien Schwaz
FR 20.12.
Adventmarkt in den
Stadtgalerien Schwaz
SA 21.12.
Adventmarkt in den
Stadtgalerien Schwaz
5
ab 15:00 Uhr
Weihnachtsmarkt mit
Eislaufplatz, Marktplatz
14:30 und 16:00 Uhr
Kasperltheater
ab 15:00 Uhr
Weihnachtsmarkt mit
Eislaufplatz, Marktplatz
10:00 – 18:00 Uhr
Kinder Back- und
Bastelstube
13:30 – 17:30 Uhr
Stimmungsvolle
Live Musik mit
Andreas Ruech
und Martin Hauser
ab 15:00 Uhr
Weihnachtsmarkt mit
Eislaufplatz, Marktplatz
13:30 – 17:30 Uhr
Stimmungsvolle
Live Musik mit dem
„Glungezer Harfen Duo“
ab 15:00 Uhr
Weihnachtsmarkt mit
Eislaufplatz, Marktplatz
13:30 – 17:30 Uhr
Stimmungsvolle
Live Musik mit
Andreas Ruech
und Martin Hauser
ab 15:00 Uhr
Weihnachtsmarkt mit
Eislaufplatz, Marktplatz
ab 15:00 Uhr
Weihnachtsmarkt mit
Eislaufplatz, Marktplatz
MO 23.12.
FR 27.12.
SA 28.12.
QR Code scannen und
Programm online lesen.
Adventmarkt in den
Stadtgalerien Schwaz
ab 15:00 Uhr
Weihnachtsmarkt mit
Eislaufplatz, Marktplatz
ab 15:00 Uhr
Weihnachtsmarkt mit
Eislaufplatz, Marktplatz
DI 31.12.
DO 2.1.
FR 3.1.
SA 4.1.
10:00 – 12:00 Uhr
Tiroler Kaminkehrer
verschenken
Glücksbringer
ab 15:00 Uhr
Weihnachtsmarkt mit
Eislaufplatz, Marktplatz
ab 15:00 Uhr
Weihnachtsmarkt mit
Eislaufplatz, Marktplatz
ab 15:00 Uhr
Weihnachtsmarkt mit
Eislaufplatz, Marktplatz
10:00 – 13:00 Uhr
Live Musik mit
„Brennholz“
Programmänderungen vorbehalten

MODE & SCHMUCK
Outfit-Ideen für
die Firmen-
Weihnachtsfeier
Eleganz mit einem
Hauch Glanz
Zur Firmen-Weihnachtsfeier darf es ruhig mal etwas
schicker sein. Das ideale Outfit zu finden, ist alles
andere als leicht – es sollte festlich wirken, dem
Anlass gerecht werden und dabei weder zu aufreizend
noch zu schlicht sein. Farben wie Moosgrün,
Bordeaux oder Dunkelblau sind elegant und zeitlos.
Aber auch Braun und Rot sowie Schleifen liegen
diesen Winter im Trend. Edle Stoffe wie Samt,
Seide und Satin unterstreichen den festlichen Look.
Dazu passenden Schmuck in Silber oder Gold und
schicke Schuhe – fertig ist der perfekte Look für die
betriebliche Weihnachtsfeier.
Eleganter Casual Look für
den Mann: eine lässige
Stoffhose, kombiniert
mit einem legeren
Rollkragenpullover oder
einem Langarmhemd und
einer Sakko-Weste. Lassen
Sie sich bei Engbers
Herrenmode (Ebene 1)
persönlich beraten.
Mit einem stilvollen
Cocktailkleid oder
einem lässigen
Hosenanzug in den
Trendfarben der Saison
können Sie sich auf
jeder Weihnachtsfeier
blicken lassen. Schauen
Sie sich bei Mode von
Feucht (Ebene 0), Jones
(Ebene 0) und H&M
(Ebene 0) um.
Mary Janes aus Lackleder und mit
Riemchen sind die ideale Wahl für
einen stilvollen und bequemen Auftritt.
Für Herren eignen sich elegante
Lederschuhe oder modische Chelsea
Boots perfekt. Bei der großen
Auswahl von Shoe4You (Ebene 1)
und maniolo’s (Ebene 0) finden Sie
garantiert das passende Paar.
Wasserfall-Ohrringe
mit Glitzersteinen oder
Perlen sind ein funkelnder
Hingucker auf jeder
Weihnachtsfeier. Bei
Uhren-Schmuck Katrin
(Ebene 0) und Bijou
Brigitte (Ebene 0)
finden Sie eine
große Auswahl an
Uhren, Schmuck und
Accessoires.
6
50-3A
199 €
99 €
Jubiläumskollektion
Feiern Sie mit uns 50 Jahre Jacques Lemans.
statt bis 249 €
ab
99 €
50-4L
249 €
139 €
JACQUES–LEMANS.COM
Besondere Services
Ohrringe stechen
•
Individuelle Gravuren
•
Fachmännische
Reparatur
von Uhren & Schmuck
•
Goldschmiedearbeiten
•
Diamanten
bewerten und auf Echtheit
prüfen
Ankauf von Altgold
•
Batterie- &
Bandtausch
•
Besondere Ehe- &
Verlobungsringe
•
Sorgfältige Änderungen
an eleganten
Schmuckstücken
•
Schmuckpflege &
Reinigung
Tel. +43 676 / 5519513
www.uhren-schmuck-katrin.at
#uhrenschmuckkatrin
®
© www.nabe-design.com
SchwazCenter_Inserat_267x195mm_09_2024.indd 1 17.09.24 19:53

INTERIOR
Festliche
Dekorationstipps
Adventskranz selber
machen – so gelingt's!
Das individuelle Wohlfühlambiente zu Hause steht an Weihnachten an erster
Stelle. Eine festliche Atmosphäre entsteht im Handumdrehen mit einer liebevoll
arrangierten Tischdekoration. Klassische Farben wie Waldgrün und Rot werden
dieses Jahr mit sanften Erd- und Blautönen kombiniert. Akzente in Gold oder
Silber, Figuren im Vintage-Stil und zeitlose Dekoelemente aus Holz, Papier und
Leinen sorgen für ein harmonisches Gesamtbild. Inspiration und eine große
Auswahl an Dekoration finden Sie bei Depot (Ebene 1) oder Müller (Ebene 1).
Ein selbstgebundener Adventskranz bringt nicht nur weihnachtliche
Stimmung ins Haus, sondern ist mit ein wenig handwerklichem Geschick
auch leicht selbst gemacht! Alles, was man braucht, sind Nadelzweige, ein
Strohring, Draht, Kerzen mit Halterungen und Deko nach Lust und Laune.
Schritt für Schritt entsteht so Ihr ganz persönlicher festlicher Hingucker:
1. Kleine Büschel aus Nadelzweigen formen und auf den Strohring legen.
2. Mit Draht umwickeln und den Vorgang wiederholen, bis der Ring
komplett bedeckt ist.
3. Den Draht fixieren und
überstehende Zweige kürzen.
4. Jetzt nach Herzenslust
dekorieren – ob pompös oder
schlicht und elegant –
DIY lässt eben alle
Möglichkeiten offen…
5. Zum Schluss noch die
Kerzen in passender Farbe
aufstecken – fertig!
Für einen extra festlichen
Look gibt es passende
Deko bei Depot (Ebene 1)
oder bei Müller (Ebene 1).
7
STADTGALERIEN SCHWAZ 2brands.schwaz 2Brands Schwaz www.2brands.at
COZY WINTER TRENDS
Erhältlich bei

SCHÖN & GESUND
Glamouröser
Festtags-Look
Für die Feiertage und auf Weihnachtsfeiern
darf das Make-up gerne mal etwas
aufwendiger sein – natürlich, aber mit einem
Hauch von Glamour. Ein strahlender Teint
bildet die perfekte Basis. Setzen Sie gezielt
Akzente: Die Augen oder Lippen dürfen
gerne in warmen Kupfer- oder Goldnuancen
schimmern. Mit den richtigen Produkten von
dm (Ebene 0) oder Müller (Ebene 1) gelingt
dieser festliche Look auch zu Hause.
8
Einen Hauch Extravaganz: Metallic-Nagellacke sind diesen
Winter angesagt. Besonders Champagner-, Gold- und
Silbernuancen sowie Nagel-Accessoires sorgen für
einen schimmernden Look.
Unser
Beauty-Tipp
Samtweiche Lippen im Winter: So gelingt's!
Um spröden Lippen im Winter
vorzubeugen, ist eine regelmäßige
Pflege mit feuchtigkeitsspendendem
Lippenbalsam wichtig. Probieren Sie
natürliche Inhaltsstoffe wie Sheabutter,
Bienenwachs oder Jojobaöl.
Das Ergebnis: kusszarte Lippen!
Die traditionsreichste
Apotheke Tirols
Die Gründung der ältesten Apotheke Tirols erfolgte
bereits vor mehr als 500 Jahren unter Kaiser Maximilian.
Seit 100 Jahren ist die Apotheker-Familie Knapp bemüht,
den Menschen bei der Genesung und Vorbeugung
von Krankheiten beizustehen. 2012 öffnete die Stadtapotheke
„Zum Einhorn“ in den Schwazer Stadtgalerien
ihre neuen Verkaufsräume. Mit unserem erfahrenen
Mitarbeiterteam freuen wir uns auf Ihren Besuch an
unserem Standort.
Stadtapotheke zum Einhorn
Mag. Knapp OG
Stadtgalerien Schwaz
Andreas Hofer Straße 10
6130 Schwaz
IHRE
GESUNDHEIT
IST UNSERE
BERUFUNG
Tel.: +43 5242 63218
Mo-Fr: 8-18:30 Uhr
Sa: 8-17 Uhr
einhornapotheke-schwaz.at
stadtgalerien.at

SCHÖN & GESUND
Schimmernde Gold- und Bronzetöne auf
den Augen in Kombination mit schwarzem
Eyeliner sorgen für hinreißende (Augen-)Blicke.
Entdecken Sie die passenden Produkte bei dm
(Ebene 0) oder Müller (Ebene 1).
Ein dezenter Highlighter und rosige Wangen sorgen
für einen festlichen Glow – trotz winterlicher Blässe.
Eine große Auswahl an Naturkosmetik finden Sie bei
Reformstark Martin (Ebene 0).
Der Trend der Saison: Diamantlippen. Diesen
Effekt erzeugen Sie mit einem funkelnden
Lippenstift oder Highlighter in Kombination mit
Lipgloss. In unseren Drogeriemärkten erwartet
Sie eine vielfältige Auswahl an Lippenstiften.
Während der hektischen Vorweihnachtszeit muss man dem
Körper auch hin und wieder einmal eine Auszeit gönnen.
Kleine Wellnessrituale im Alltag können helfen, Stress abzubauen
und neue Energie zu tanken. Ein warmes Bad mit ätherischen
Ölen beruhigt die Sinne. Anschließend können Sie Ihre Haut
mit einer feuchtigkeitsspendenden Bodylotion pflegen. Sanfte
Massagen mit wärmenden Körperölen, selbstgemachte Peelings
oder Masken und Meditation können ebenfalls Wunder wirken.
In unseren Drogeriemärkten finden Sie alles, was Sie für einen
entspannten Wellnesstag brauchen!
9
Mein Geschenk an
mich: Verwöhnzeit!
Besuchen Sie unsere dm Filiale
mit dm friseurstudio und
lassen Sie sich schon in der
Vorweihnachtszeit von unseren
Profis beraten und verwöhnen.
Jetzt Termin
vereinbaren
unter 05242 649 93
oder online auf
meintermin.dm.at
Mein dm-App
dm.at
LOKO_Fil_A1FC_Centerzeitung_Imageinserat-267x195mm_quer-v2.indd 1 08.10.24 10:41

GESCHENKIDEEN 2024
Geschenkideen
2024
Alle Jahre wieder stellt sich die große Frage:
Was soll man seinen Liebsten schenken?
Damit das Geschenke-Finden dieses Jahr
leichter fällt, haben wir die besten
Geschenkideen für Sie zusammengestellt.
Lassen Sie sich inspirieren!
Kulinarische
Geschenke
Wie wäre es mit selbst zusammengestellten
Geschenkkörben?
Regionale Produkte und vieles mehr gibt
es bei Hörtnagl, Ruetz oder MPreis.
Oder mit einem Gutschein für ein Dinner
bei Pizza & Pasta Marktplatz
oder Die Galerie?
Sorgen Sie für besondere
Genussmomente.
Spiele für
Groß und Klein
Die Wunschliste ans Christkind
ist oft lang. Bei Müller finden Sie
die beliebtesten Gesellschaftsspiele,
Kuscheltiere, Schreibwaren,
Unterhaltungselektronik
und vieles mehr.
Bücher
Es geht nichts über ein gutes
Buch! Die Buchhandlung
Riepenhausen bietet eine
große Auswahl an Bestsellern,
Sachbüchern und
Kinder literatur. Hier finden Sie
das passende Buch für jeden
Geschmack.
Home-Spa-Sets
und Düfte
Beauty-Produkte und Düfte
kommen nie aus der Mode
– denn seien wir mal ehrlich:
Wer möchte nicht gut riechen?
Hochwertige Pflege- und
Duftprodukte finden Sie bei
dm und Müller.
Kreative
Geschenke
Besonders originell sind kreative
Geschenke wie Brotbacksets,
Kerzenmacher-Sets, Fotobücher
oder handgefertigte Unikate. In
unseren Shops finden Sie alles,
was Sie zur Umsetzung Ihrer
kreativen Ideen
benötigen.
10
* Gültig beim Kauf einer Brille (Fassung inkl.
2 Korrektionsgläser). Rabatte werden vom
Listenpreis berechnet. Nicht kombinierbar
mit anderen Gutscheinen und Aktionen.
Ausgenommen Set- und Aktionsangebote.
Gültig bis 30.11.2024.
marschall.cc
www.riepenhausen.at • T 05242 22322
Inserat_Stadtgalerien-Schwaz_131x195_10_2024_.indd 1 22.10.24 12:25

GESCHENKIDEEN 2024
Schmuck
Was lieben Frauen? Funkelnde
Geschenke! Armbänder,
Ohrringe, Halsketten und Uhren
von Top-Marken gibt es bei
Uhren-Schmuck Katrin.
Noch persönlicher wird es
mit einer individuellen
Gravur.
Blumen
Eine schöne Art, sich zu
bedanken: Blumen. Ob klassischer
Weihnachtsstern oder ein
prächtiger Blumenstrauß – bei
Blumen Calovini finden Sie
einzigartige Arrangements, die
den Beschenkten Freude
bereiten.
Tipp
für Unentschlossene
Falls Sie sich unsicher sind, worüber
sich Ihre Liebsten am meisten freuen
würden, bieten Gutscheine aus den
Stadtgalerien Schwaz eine flexible
Lösung. Damit vereinen Sie alle
Möglichkeiten in einem Geschenk und
lassen den Beschenkten die freie Wahl.
Mode für
jeden Stil
Hoodies, Wintermützen, Caps,
Schals oder Portemonnaies
sind zeitlos und oft schon
für kleines Geld erhältlich.
Schauen Sie in unseren
Bekleidungsgeschäften
vorbei!
Bei uns finden Sie Ihre
perfekten Weihnachtsgeschenke!
Alles aus einer Hand und
mit fachkundiger Beratung!
QR-Code scannen
und direkt bestellen.
11
KEINE EVENTS
IN SCHWAZ
MEHR VERPASSEN!
www.schwaz.at/kalender
ADVENTMARKT 2024
Maximilianplatz
22. November bis 23. Dezember
Mit Glühwein, Punsch und gebackenen Maroni
stimmen sich die Besucherinnen und Besucher des
Schwazer Adventmarkts am Maximilianplatz im
Zentrum der Stadt auf Weihnachten ein. An allen
Wochenenden ab Ende November sowie zusätzlichen
Tagen wird in der Silberstadt die Tiroler Weihnacht
mit traditionellen Bräuchen, viel Musik und
gemütlicher Atmosphäre gefeiert. Eröffnet wird der
Schwazer Advent am Freitag, 22. November um
17 Uhr vor der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt.
An jedem Adventsonntag wird auf der Bühne
eine Adventskerze am großen Kranz entzündet.
Einheimische Vereine, Schulen und Kindergärten
gestalten diese „Entzündungen“. Schwazer Vereine
verwöhnen die Gäste mit besonderen Schmankerln
wie traditionellen Zillertaler Krapfen, Kiachl,
Krautkrapfen, Maroni, süßen Adventbrezen und
Schokobrezen. Ein großes Kinderprogramm und
kostenlose Kutschenfahrten machen vor allem den
Kleinen Freude.
Öffnungszeiten:
Fr bis Sa 16 bis 21 Uhr, So 16 bis 20 Uhr
sowie Mi, 04.12. 16 bis 20 Uhr
und Mo, 23.12. 16 bis 21 Uhr
WWW.SCHWAZER-ADVENT.AT
HANDWERKSMARKT
Franz-Josef-Straße
FR, 06. Dezember | von 14 bis 19 Uhr
SA, 07. Dezember | von 10 bis 18 Uhr
FR, 13. Dezember | von 14 bis 19 Uhr
SA, 14. Dezember | von 10 bis 18 Uhr
Handgefertigte Produkte, kleine Geschenke
und liebevolle Ideen – all das und noch vieles
mehr gibt es am Schwazer Handwerksmarkt
zu entdecken. Hier präsentieren viele AusstellerInnen
in der Altstadt ihre handgefertigten
Produkte.
WWW.MARKT.SCHWAZ.AT
www.schwaz.at
Schwaz
silberstadt_schwaz

GASTRO
Festliches
Hauptgericht
Gebratene
Austernpilze
auf cremigem
Polenta-Bett mit
geröstetem Gemüse
Zutaten
400 g Austernpilze
200 g Polenta (Maisgrieß)
800 ml Gemüsebrühe
50 g Parmesan
(optional, für eine vegane Variante
weglassen oder durch Nährhefe ersetzen)
100 ml Sahne oder pflanzliche Sahne
2 Knoblauchzehen, gehackt
2 EL Olivenöl
1 TL frischer Thymian
(oder 1/2 TL getrockneter Thymian)
2 Karotten, in Stifte geschnitten
1 Zucchini, in Stifte geschnitten
1 rote Zwiebel, in Spalten geschnitten
Salz und Pfeffer nach Geschmack
Frische Petersilie oder Basilikum zur Garnitur
Diese feine Kreation ist die ideale Wahl für eine vegetarische
Hauptspeise an den Weihnachtstagen. Mit der cremigen
Polenta, den herzhaft gebratenen Austernpilzen und dem
aromatisch gerösteten Gemüse bietet das Gericht ein tolles
Zusammenspiel, das garantiert jeden Gaumen verwöhnt.
Zubereitung
1. Gemüse rösten:
- Den Ofen auf 200°C vorheizen.
- Karotten, Zucchini und rote Zwiebel auf ein Backblech legen,
mit 1 EL Olivenöl, Salz, Pfeffer und etwas Thymian vermengen.
- Das Gemüse etwa 20 bis 25 Minuten im Ofen rösten, bis es
leicht gebräunt und weich ist. Zwischendurch wenden.
2. Polenta zubereiten:
- Die Gemüsebrühe in einem Topf zum Kochen bringen.
- Die Polenta langsam einrühren und bei schwacher Hitze unter
ständigem Rühren etwa 10 bis 15 Minuten köcheln lassen, bis
sie weich und cremig ist.
- Sahne und Parmesan unterrühren, mit Salz und Pfeffer
abschmecken. Warm halten.
3. Austernpilze braten:
- In einer Pfanne 1 EL Olivenöl erhitzen und den gehackten
Knoblauch kurz anbraten.
- Die Austernpilze in die Pfanne geben und bei mittlerer Hitze ca.
5 bis 7 Minuten braten, bis sie goldbraun und knusprig sind.
- Mit Salz, Pfeffer und etwas Thymian abschmecken.
4. Anrichten:
- Die cremige Polenta auf Tellern verteilen.
- Die gebratenen Austernpilze darauf anrichten und das
geröstete Gemüse daneben platzieren.
- Mit frischen Kräutern wie Petersilie oder Basilikum garnieren.
12
Öffnungszeiten:
Mo-Mi: 08:00 - 22:00 | Do-Sa: 08:00 - 24:00
SO & Feiertage geschlossen
Wir freuen
uns auf deinen
Besuch!
Ihre Weihnachtsfeier
in der Galerie Schwaz
Frühstück
Montag - Samstag
08:00 - 11:00 Uhr
Weihnachten steht vor der Tür und bei uns wird Ihre
Weihnachtsfeier zu einem unvergesslichen Fest.
Damit diese auch kulinarisch unvergesslich bleibt,
bieten wir Ihnen vom Burger bis zum Steak auf dem
heißen Stein oder auf Anfrage gerne ein Menü an.
Für einen perfekten und gelungenen Abend
übernehmen wir gerne die gesamte Organisation für Sie.
Info & Reservierung unter
05242 628 96 13
office@marktplatz-schwaz.at
D&S Eventgastronomie GmbH | Andreas-Hofer-Strasse 10 | 6130 Schwaz | www.galerie-schwaz.at | @dieGalerieSchwaz | info@galerie-schwaz.at | Tel.: 05242 62 896 -11
PIZZA & PASTA
Öffnungszeiten:
Mo-Sa: 09:00 - 22:00 | SO & Feiertage geschlossen
in den
PIZZA & PASTA
Schwaz

Tipps und Tricks für den
ultimativen Plätzchen-Genuss
1. Keksform bewahren
Die ausgestochenen Kekse laufen im Ofen oft auseinander und
verlieren ihre Form. Um das zu vermeiden, kann man den Teig
nach dem Ausrollen nochmal für 10-15 Minuten in den Kühlschrank
geben. Für Kekse wie aus der Bäckerei!
2. Optimale Lagerung
Bevor die Plätzchen in die Keksdose wandern, unbedingt vollständig
auskühlen lassen. Als Aufbewahrung eigenen sich je nach
Kekssorte Blech- oder Plastikdosen.
3. Den Apfel-Trick anwenden
Damit Plätzchen über Wochen hinweg weich und saftig bleiben,
hilft ein bewährter Trick: ein Apfelschnitz in die Keksdose legen. Die
Feuchtigkeit aus dem Apfel hält die Kekse schön saftig. Wichtig:
Den Apfelschnitz alle zwei Tage wechseln, damit sich kein Schimmel
bildet.
4. Kreative Resteverwertung
Hart gewordene Kekse können wunderbar weiterverwertet werden.
Einfach zerbröseln und als Boden für den nächsten Käsekuchen, als
Topping fürs Eis oder als Füllung für Muffins verwenden.
© pvproductions | freepik
feine Weine & coole Drinks
hausgemachte Süßspeisen
kleine Tagesgerichte
Kaffeespezialitäten
Antipasti
Wir
wunschen Ihnen
eine schone Adventzeit
und entspannte
vorweihnachtliche
Stunden bei uns.
Lina & Paul
Insieme_Weihnachten_231024_RZ.indd 1 23.10.24 11:24
13
RUETZ-STOLLEN
WISSEN, WO‘S AM BESTEN SCHMECKT
DER BÄCKER RUETZ
Edler Champagne Laurent-Perrier in unserem
ausgezeichneten Stollen für die unverkennbar
prickelnde Note.
WWW.RUETZ.AT

KAPITELTHEMA
SPIEL & SPASS
IN DEN
STADTGALERIEN
EBENE 2
Offnungszeiten
Mo-Fr 14 bis 18 Uhr
Sa 10 bis 17 Uhr
Lustige
Weihnachtsmänner basteln
Für eine schnelle und einfache Weihnachtsdeko können leere Klopapierrollen in
lustige Weihnachtsmänner, Rentiere oder Schneemänner verwandelt werden.
Dafür benötigt man: Acrylfarbe, Filzstifte, Tonpapier und Kleber. Zur Verzierung
können zusätzlich Pompons, Kulleraugen, Watte, Äste und viele weitere Materialien
verwendet werden. Passendes Bastelmaterial ist bei Müller (Ebene 1) und Depot
(Ebene 1) erhältlich. Zuerst wird die Klopapierrolle in der gewünschten Farbe bemalt
und gut trocknen gelassen. Anschließend können mit Filzstiften Gesichter, Knöpfe
oder Gürtel aufgemalt werden. Kleine Details wie die Karottennase des Schneemanns
oder die Mütze des Weihnachtsmanns werden aus Tonpapier ausgeschnitten und
aufgeklebt. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt!
Liebe Kinder!
Willkommen in unserem kunterbunten Spieleparadies!
Hier konnt ihr nach Herzenslust wunderbare Dinge basteln
und marchenhafte Bilder malen.
Spannende Momente erlebt ihr bei coolen Brettspielen und
ruhige Minuten beim Blattern und Lesen in unseren kleinen
und großen Buchern.
Wer gerne baut, kann sich mit Playmobil-Figuren oder
Legosteinen fantastische Geschichten ausdenken.
Die magnetische Kugelbahn verlangt nach geduldigen Tuftlern
und in unserem putzigen Kinderhauschen kocht ihr Suppchen
fur die Puppchen und singt sie in den Schlaf.
Der abenteuerliche Spieleturm ladt Euch zum Rutschen, Klettern
und Verstecken ein und auf unserer Bewegungsflache flitzt ihr
zu Feuer-Wasser-Sturm neuen Rekorden entgegen!
Wahrend des Jahres feiern wir zusatzlich lustigen Fasching,
hoppelige Ostern, schauriges Halloween, heiligen Nikolaus und
zauberhafte Weihnachten mit speziellen Bastel- und Malangeboten.
Wir freuen uns auf tolle Stunden mit Euch!
Euer Kinderland-Team
Dudu & Kathrin & Petra
14
Ein Winter voller
Sonnenstrahlen.
Entdecke mit TUI die
schönsten Plätze weltweit.
Stadtgalerien Schwaz
050 884 2490 | schwaz@tui.at
Termine: www.tui.at/schwaz

SPORT
VON EISBADEN BIS FUNSPORT –
Winterspaß für
die ganze Familie
Eisbaden
Mutige wagen sich bei frostigen Temperaturen in Seen
oder Flüsse. Das Eintauchen ins kalte Wasser soll die
Durchblutung fördern und die Gefäße stärken. Achten
Sie jedoch darauf, nicht allein ins Wasser zu gehen und
sich gut mit warmer Kleidung und einer Mütze auszurüsten.
Im Vorfeld wird eine Abklärung mit dem Hausarzt
angeraten, um gesundheitliche Risiken zu vermeiden.
Schneeschuhwandern
Schon vor Jahrhunderten im Einsatz, gilt Schneeschuhwandern
heute als Trendsport. Diese besondere Art der
Fortbewegung ermöglicht es, auch bei tiefem Schnee
die Natur hautnah zu erleben. Dank der großen Auflagefläche
bleiben Sie auf der Schneeoberfläche und können
abseits der Skigebiete die winterliche Ruhe genießen.
Funsport auf der Piste
Für alle, die etwas Neues und Spannendes suchen, gibt
es eine Vielzahl von Funsportarten, die den Winter zu
einem besonderen Erlebnis machen. Ob mit speziellen
Schlitten, Snowbikes oder auf aufblasbaren Luftkissen –
die Möglichkeiten, sich rasant und mit viel Spaß den Hang
hinunterzustürzen, sind vielfältig. Diese Trendsportarten
sind leicht erlernbar und bieten Abwechslung zu den
klassischen Wintersportarten. Viele Skigebiete haben
mittlerweile spezielle Bereiche für Funsportler:innen eingerichtet,
wo der Spaß im Vordergrund steht.
Langlaufen
Der Klassiker unter den Wintersportarten bleibt zeitlos:
Langlauf. Ob im klassischen Stil oder im dynamischen
Skating-Stil – die Bewegung im Schnee verbessert Ausdauer
und Fitness, während Sie die malerische Winterlandschaft
genießen können.
Ganz gleich, welche Aktivität Sie wählen – die richtige
Ausrüstung ist das A und O. In den Stadtgalerien finden
Sie Ihr perfektes Outfit für jedes Outdoor-Abenteuer!
15

JONES STORE
EG TOP 008
www. jones-fashion.com