Sleep Well November - December 2024

ISSN 2147-3552
November - December 2024

SLEEPWELL | CONTENTS 4
6 We are always vigilant
10 Eurasia’s Leading Bed Industry Exhibition
was held: IBIA EXPO 2024
15 IBIA President Guler:
15 We aim to increase our exports from 2.4
billion dollars to 3 billion dollars
20 Bedcovers: “The Russian market is also very
active in IBIA”
24 Armateks welcomed the visits of foreign customers
26 Form Sünger: “Issues such as sustainability
and carbon footprint gain more importance
at fairs”
30 Giz Group: “It would be more efficient if the
fair is held every 2 years”
34 Hasplast: “Participating companies received
more positive feedback”
38 Kangaroo is thrilled with the market response
to its new products
42 Kaytela: “Holding the fair every year is a challenge
for the visitor and a cost for the exhibitor”
44 Karas: “Establishing different collaborations
is a great achievement”
CONTENTS
46 Marsteks: “The organization is successful
especially in terms of foreign customers”
48 Microfiber: “In order to increase participation
in the fair, companies not only from the
mattress industry but also from the furniture
sub-industry should be invited”
50 Nerteks: “Our satisfaction with the fair is at a
high level”
52 Viscomavi: “The fair is very productive especially
for foreign companies and visitors”
54 Yay Foam: “Our innovative quality sponges
show our difference”
56 The platform of comfort and sustainable connections:
Intertextile Shanghai Home Textiles
successfully concluded its 30th anniversary
event
60 New Smart Hospital Bed could massage and
bathe patients
64 The Rise of the Turkish Mattress Industry:
Innovation and Global Expansion
68 Mattress Types: Choosing the right comfort
and support
76 Serta Simmons Bedding introduces all new
Tuft & Needle Mattress Collection
INDEX ADS
Boyteks...............................................................................Back cover
Astin Yatak.........................................................Inside front cover
Ottello....................................................................Inside back cover
Serabed...............................................................................................4-5
Interzum Guangzhou....................................................................... 7
Comfytex............................................................................................8-9
Kırayteks......................................................................................18-19
Marsala......................................................................................... 22-23
Fanuva........................................................................................... 28-29
Wellmatt....................................................................................... 32-33
Craft Bedding............................................................................. 36-37
Hometex.......................................................................................40-41
HGH India............................................................................................ 55
Feyza Baza....................................................................................74-75

ISSN 2147-3552
Publisher
ISTMAG
Magazin Gazetecilik Yayıncılık
İç ve Dış Ticaret Ltd. Şti.
Adına sahibi
H. Ferruh IŞIK
Managing Editor
(Responsible)
Mehmet SOZTUTAN
(mehmet.soztutan@img.com.tr)
Editorial Consultants
Assoc. Prof. Mehmet Ali OZBUDUN
Recep SAHIN
Omer Faruk GORUN
Advertising Sales Manager
Omer Faruk GORUN
(omer.gorun@img.com.tr)
T: +90 224 211 44 50-51
M: +90 505 299 62 65
Foreign Relations Manager.
Ayca SARIOGLU
(ayca.sarioglu@img.com.tr)
Art Director
Tolga CAKMAKLI
(tolga.cakmakli@img.com.tr)
Technical Manager
Tayfun AYDIN
(tayfun.aydin@img.com.tr)
Web Developer
Emre YENER
(emre.yener@img.com.tr)
Finance Manager
Yusuf DEMIRKAZIK
(yusuf.demirkazik@img.com.tr)
Subscription
İsmail OZCELIK
(ismail.ozcelik@img.com.tr)
HEAD OFFICE
İHLAS MEDIA CENTER
Merkez Mah. 29 Ekim Cad. No:11 Medya
Blok Kat:1 34197 Yenibosna
İstanbul / Turkey
Tel: +90 212 454 22 22
Faks: +90 212 454 22 93
LIAISON OFFICE: BURSA
Buttim Plaza A. Blok Kat:4 No:1038
Osmangazi / Bursa
Tel: +90 224 211 44 50-51
Fax: +90 224 211 44 81
PRINTED BY
IHLAS GAZETECILIK A.Ş.
Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas
Plaza No:11 A/41
Yenibosna-Bahçelievler/ISTANBUL
Tel: 0212 454 30 00

SLEEPWELL | EDITOR 8
Editor
Mehmet SÖZTUTAN
mehmet.soztutan@img.com.tr
We are always
vigilant
Welcome to another issue of Sleep Well magazine,
where we go in details into everything related to
quality sleep and the evolving mattress industry.
Our mission has always been to provide you with
in-depth insights into the mattress market, from the
importance of selecting the right mattress to understanding
the quality components that go into each
design. As the global demand for high-quality bedding
continues to grow, we are committed to helping
you navigate these choices with expert guidance.
In this issue, we’re especially proud to spotlight the
Turkish bedding industry, which is making remarkable
strides on the international stage. Turkiye’s bedding
manufacturers are not only meeting world-class
standards but are also setting new ones in comfort,
durability, and innovation. As part of our dedication
to promoting this vibrant sector, Sleep Well is delighted
to support Turkish manufacturers as they expand
globally, boosting competitiveness and enhancing the
industry’s reputation worldwide.
Thank you for being part of our journey as we continue
to explore, educate, and celebrate the innovations
that define quality sleep. We hope you enjoy this
issue’s blend of industry insights, expert advice, and
tips for achieving the perfect rest.
Her zaman
uyanığız
Sleep Well dergimizin yeni sayısına hoş geldiniz!
Kaliteli uyku ve hızla gelişen yatak endüstrisi üzerine
her sayımızda derinlemesine bilgiler sunmayı sürdürüyoruz.
Doğru yatağı seçmenin önemi ve her bir
tasarımda kullanılan kalite bileşenlerinin anlaşılması
gibi konulara değinerek yatak pazarına dair kapsamlı
analizler sağlamak, her zaman misyonumuz oldu.
Dünya genelinde kaliteli yatak ve uyku ürünlerine olan
talep giderek artarken, biz de bu yolculukta sizlere
uzman rehberliği sunmaktan mutluluk duyuyoruz.
Bu sayımızda özellikle Türk yatak endüstrisine odaklanmaktan
gurur duyuyoruz. Türk yatak üreticileri,
yalnızca dünya standartlarını karşılamakla kalmıyor,
aynı zamanda konfor, dayanıklılık ve yenilik konularında
yeni standartlar belirliyor. Bu dinamik sektörü
destekleme taahhüdümüzün bir parçası olarak, Sleep
Well dergisi, Türk üreticilerinin uluslararası arenada
genişlemesine destek vermekten, rekabet gücünü artırmaktan
ve endüstrinin dünya çapında tanınmasını
sağlamaktan mutluluk duyuyor.
Siz değerli okuyucularımızla birlikte bu yolculuğun
bir parçası olmaktan dolayı teşekkür ederiz. Sektöre
dair yenilikler, uzman görüşleri ve kaliteli bir uyku için
ipuçlarıyla dolu bu sayıyı beğeneceğinizi umuyoruz.
Kaliteli uyku ve bu uykuya değer katan ustalıklara!

SLEEPWELL | EVENTS 12
EURASIA’S LEADING BED
INDUSTRY EXHIBITION
WAS HELD: IBIA EXPO 2024
Avrasya’nın Lider Yatak Endüstrisi Fuarı
yapıldı: IBIA EXPO 2024
IBIA Expo 3. Mattress Supply Industry and Technologies, which attracts
great attention in the world with its international nature, was held at
Istanbul Expo Centre between 225-28 September.
İstanbul’da düzenlenen uluslararası niteliğiyle dünyada büyük ilgi gören IBIA
Expo 3. Yatak Yan Sanayi ve Teknolojileri 225-28 Eylül tarihleri arasında
İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleştirildi.
IBIA EXPO 2024, the International Bedding
Industry and Technologies Fair, was held at the
Istanbul Expo Centre between 25-28 September.
This event, which was organised for the third time,
attracted the attention of both domestic and international
industry representatives as Eurasia’s largest
mattress industry meeting. IBIA EXPO 2024, which
strengthened Turkey’s leading position in the mattress
sub-industry and technologies, was held with
the participation of 130 companies, 26 of which were
foreign companies. A total of 22,494 people from
102 countries attended the fair; 15,652 domestic and
6,842 foreign visitors had the opportunity to closely
examine the latest innovations in the mattress
supply industry. In addition to Turkey, Russia, United
Uluslararası Yatak Yan Sanayi ve Teknolojileri Fuarı IBIA
EXPO 2024, 25-28 Eylül tarihleri arasında İstanbul Fuar
Merkezi’nde gerçekleştirildi. Üçüncüsü düzenlenen bu etkinlik,
Avrasya’nın en büyük yatak endüstrisi buluşması olarak hem
yerli hem de uluslararası sektör temsilcilerinin dikkatini
çekti. Türkiye’nin yatak yan sanayi ve teknolojilerindeki lider
konumunu güçlendiren IBIA EXPO 2024, 26’sı yabancı olmak
üzere 130 firmanın katılımıyla gerçekleşti. Fuara 102 ülkeden
toplam 22.494 kişi katıldı; 15.652 yerli ve 6.842 yabancı
ziyaretçi, yatak yan sanayisine dair son yenilikleri yakından
inceleme fırsatı buldu. Türkiye’nin yanı sıra en fazla ziyaretçinin
geldiği ülkeler arasında Rusya, Birleşik Arap Emirlikleri,
Suudi Arabistan, Irak ve Libya yer aldı.
TÜRKIYE’YI KÜRESEL YATAK YAN SANAYI MERKEZI
YAPMA HEDEFI
IBIA Derneği’nin öncülüğünde düzenlenen IBIA EXPO 2024,

VISITOR PROFILE
FOREIGN TRADE COMPANIES,
DISTRIBUTORS
LOCAL
VISITORS
COMPONENT IMPORTERS
SLEEP PRODUCTS IMPORTERS
OTHER - Public, Press, Sector Companies
TOTAL
VISITORS
Arab Emirates, Saudi Arabia, Iraq
and Libya were among the countries
with the highest number of
visitors.
AIMING TO MAKE TURKEY A
GLOBAL MATTRESS SUPPLY
INDUSTRY CENTRE
Organised under the leadership of
the IBIA Association, IBIA EXPO
2024 once again demonstrated
Türkiye’nin yatak endüstrisinde dünya
çapında bir tedarik merkezi olma
yolundaki kararlılığını bir kez daha
ortaya koydu. Dernek Başkanı Osman
Güler, Türkiye’nin yatak bileşenleri ve
teknolojileri alanında önemli bir aşama
kaydettiğini vurguladı. “Türkiye olarak,
yatak yan sanayisinde artık uluslararası
bir merkez olmayı başardık. Yenilikçi
ürünler, kaliteli hizmet anlayışı ve
ulaşım kolaylıkları gibi birçok avantajımız
var,” diyerek Türkiye’nin bu alanda
yükselişini sürdürdüğünü belirtti. Bu
güçlü pozisyonun önümüzdeki yıllarda
FOREIGN
VISITORS
Country
Buyers
Organised for the third time this year on an international
scale and hosting 22,494 buyers from
102 countries, IBIA EXPO International Mattress
Supply Industry and Technologies Fair is the
largest fair in Eurasia and the 2nd largest fair in
the world in its sector, where the latest technologies
and innovative products are exhibited, and it
is the only fair in our country on mattress components
and technologies.
MAIN VISITOR COUNTRIES

SLEEPWELL | EVENTS 14
NUMBER OF
VISITORS BY
YEAR
Turkey’s determination to become a global supply
centre in the mattress industry. Osman Güler, President
of the Association, emphasised that Turkey has
made a significant progress in the field of mattress
components and technologies. ‘As Turkey, we have
managed to become an international centre
in the mattress sub-industry. We have many
advantages such as innovative products, quality
service understanding and ease of transportation,’
he said, adding that Turkey continues to
rise in this field. It is predicted that this strong
position will continue in the coming years and
the sectoral export volume will increase.
A LEADING PLATFORM IN THE DEVELOPMENT OF
THE MATTRESS INDUSTRY: IBIA EXPO
IBIA EXPO offers a platform where mattress
da devam edeceği ve sektörel ihracat hacminin artırılacağı
öngörülüyor.
YATAK ENDÜSTRISININ GELIŞIMINDE ÖNCÜ BIR
PLATFORM: IBIA EXPO
IBIA EXPO, yatak üreticileri, tedarikçiler ve yan sanayi profesyonellerinin
buluştuğu, inovasyon ve teknolojinin ön plana
çıktığı bir platform sunuyor. Etkinlikte, yatak yüzü kumaşı,
nonwoven kumaş, paket yay, sünger, ambalaj ürünleri, otomatik
tutkal hatları, yatak makineleri gibi son teknoloji ürünler
ve çözümler sergilendi. Bu ürün çeşitliliği, ziyaretçilerin geniş
bir yelpazede yenilikçi çözümlerle tanışmasını sağladı. Sektörde
yeni iş birliklerine zemin hazırlayan ikili görüşmelerin de
yoğun olduğu fuarda, yerli ve yabancı pek çok firma iş ağını
genişletme fırsatı buldu.
TÜRK YATAK ENDÜSTRISININ BÜYÜYEN ETKISI
Yatak sektöründe 2 milyar dolarlık ihracat hacmine sahip Türkiye,
IBIA EXPO sayesinde global pazarda etkinliğini artırıyor.

Exhibitor
Company
Direct
Participant
Abroad
Local
Participant
MACHINERY AND TECHNOLOGY
manufacturers, suppliers and sub-industry professionals
meet and innovation and technology
come to the fore. At the event, state-of-the-art
products and solutions such as mattress face
fabric, nonwoven fabric, pocket spring, sponge,
packaging products, automatic glue lines, mattress
machines were exhibited. This product diversity
enabled visitors to meet a wide range of innovative
solutions. Many domestic and foreign companies had
SUB-INDUSTRY AND MATERIALS
2024 yılı itibarıyla Türkiye’nin yatak yan sanayisi ve teknolojilerinde
bölgesel bir merkez haline geldiğini belirten yetkililer,
ülkemizin, yatak komponentleri konusunda dünya çapında
ikinci sırada olduğunu ifade ediyor. Fuarın sunduğu bu platform
sayesinde, ülkemizde üretilen inovatif ve kaliteli ürünler
dünya pazarlarına daha etkin bir şekilde ulaşarak Türkiye’nin
uluslararası rekabetteki gücünü pekiştiriyor.
IBIA EXPO’NUN GELECEĞE YÖNELIK VIZYONU
IBIA EXPO, her yıl daha fazla katılımcıyı ağırlayarak yatak

SLEEPWELL | EVENTS 16
the opportunity to expand their business network at
the fair, where bilateral meetings, which paved the
way for new collaborations in the sector, were also
intense.
GROWING IMPACT OF TURKISH MATTRESS
INDUSTRY
Turkey, which has an export volume of 2 billion dollars
in the mattress industry, is increasing its effectiveness
in the global market thanks to IBIA EXPO.
Stating that by 2024, Turkey has become a regional
centre in the mattress sub-industry and technologies,
the authorities state that our country ranks second in
the world in terms of mattress components. Thanks
to this platform offered by the fair, innovative and
high quality products produced in our country reach
the world markets more effectively, reinforcing Turkey’s
strength in international competition.
IBIA EXPO’S VISION FOR THE FUTURE
IBIA EXPO aims to become a global centre in the mattress
industry by hosting more and more exhibitors
every year. Equipped with innovative products and
technologies, the exhibition’s contribution to both
reaching export targets and making Turkey a strong
production and supply base in the bedding industry
is of great importance. Next year’s IBIA EXPO 2025 is
expected to continue to be the leading fair in Eurasia
with a wider participation and product range.
endüstrisinde küresel bir merkez olmayı hedefliyor. Yenilikçi
ürünler ve teknolojilerle donatılmış fuarın, hem ihracat hedeflerine
ulaşma hem de Türkiye’yi yatak endüstrisinde güçlü
bir üretim ve tedarik üssü haline getirme yolundaki katkıları
büyük önem taşıyor. Gelecek yıl yapılacak IBIA EXPO 2025’in
daha geniş bir katılım ve ürün yelpazesiyle Avrasya’nın lider
fuarı olmayı sürdürmesi bekleniyor.

IBIA
President
Guler:
We aim to
increase our
exports from
2.4 billion
dollars to 3
billion dollars
IBIA Başkanı Güler:
İhracatımızı 2.4 milyar
dolardan 3 milyar
dolara çıkarmayı
hedefliyoruz
Starting his words by stating that the first two fairs were
very good, Güler emphasized that they received visitors
from a very wide geographical region, and that they
hosted over 22,000 visitors from 91 countries in the first fair
and over 19,000 visitors from 97 countries in the second fair,
and said, “We worked a little more for this fair based on the
experiences we have gained from other years. We invited
mattress manufacturers to this fair by participating in almost
all sectoral fairs around the world, taking an active role
İlk iki fuarın oldukça güzel geçtiğini belirterek sözlerine
başlayan Güler, çok geniş bir coğrafi bölgeden ziyaretçi aldıklarını,
ilk fuarda 91 ülkeden 22.000’in üzerinde; ikinci fuarda
da 97 ülkeden 19.000’in üzerinde ziyaretçi ağırladıklarını
vurgulayarak, “Bu fuara diğer yıllardan aldığımız tecrübelere
istinaden biraz daha fazla çalıştık. Neredeyse dünyadaki
sektörel fuarlara katılarak, tamamında aktif rol alarak birebir
görüşmelerle yatak üreticilerini bu fuara davet ettik. Bu sene
100’ün üzerinde ülkeden 25.000’e yakın bir ziyaretçi alacağımızı
düşünüyorum. Dünyanın en büyük yatak üretici ülkeleri
Amerika, Hindistan, Polonya, Brezilya ve Rusya gibi farklı ülkelerden
özel federasyonlarla çalışmalar yaparak ciddi bir geri
dönüş aldık. Neredeyse 2.000’e yakın özel misafirimizi bizzat
kendimiz ağırlıyoruz. Bu da bu ölçekte bir fuar için oldukça iyi
bir geri dönüş olduğunu düşünüyorum.’’ şekline konuştu.
Birçok kişinin kendilerini yatak üreticisi firmalarla karıştırdığından
yakınan Güler, bu fuarın yatak üreticilerine yönelik
bir fuar olmadığını vurguladı. IBIA Derneği Yönetim Kurulu
Başkanı, “Bu fuarda yatak üreticileri bizim müşterilerimiz
olarak katılıyorlar. Biz, yatak üreticilerine 10 farklı dalda
teknoloji ve malzeme tedarik eden firmalarız. Makine, kumaş,
yatak kumaşı, sünger, yay, keçe, elyaf, tela, yatak etiketi, kimya
ve kılıf gibi farklı tekstil ürünleri ile katılıyoruz. Ziyaretçiler,

SLEEPWELL | NEWS 18
Organized in cooperation with the
International Bedding Industry
Association (IBIA) and Birleşik Fuar
Yapım A.Ş. (BİFAŞ), IBIA Expo - Mattress
Supply Industry and Technologies
Fair was held with the participation
of more than 300 companies and
manufacturers at the Istanbul Expo
Center between 25-28 September
2024. This event, which is Turkey’s only
exhibition on mattress components
and technologies, is an important
platform where the latest technology
and innovative products are exhibited
in the sector. Osman Güler, Chairman
of the Board of Directors of the IBIA
Association, shared details about the
fair.
Uluslararası Yatak Endüstrisi Derneği
(IBIA) ve Birleşik Fuar Yapım A.Ş.
(BİFAŞ) işbirliğiyle düzenlenen
IBIA Expo - Yatak Yan Sanayi ve
Teknolojileri Fuarı, 25-28 Eylül 2024
tarihleri arasında İstanbul Fuar
Merkezi’nde 300’ün üzerinde firma ve
üreticinin katılımıyla kapılarını açtı.
Türkiye’nin yatak komponentleri ve
teknolojileri konusunda tek fuarı olan
bu etkinlik, sektörde en son teknoloji
ve inovatif ürünlerin sergilendiği
önemli bir platform niteliği taşıyor.
IBIA Derneği Yönetim Kurulu Başkanı
Osman Güler, fuarla ilgili detayları
aktardı.
in all of them and holding one-to-one meetings. This year, I
think we will receive close to 25,000 visitors from over 100
countries. We have received serious feedback by working
with special federations from different countries such as
America, India, Poland, Brazil and Russia, the world’s largest
mattress producing countries. We are personally hosting
almost 2,000 special guests. I think this is a very good return
for a fair of this scale.”
Güler complained that many people confuse them with mattress
manufacturers and emphasized that this fair is not a
fair for mattress manufacturers. The Chairman of the Board
of Directors of the IBIA Association said, “In this fair, mattress
manufacturers participate as our customers. We are
companies that supply technology and materials to mattress
manufacturers in 10 different branches. We participate with
different textile products such as machinery, fabric, mattress
fabric, sponge, spring, felt, fiber, interlining, mattress label,
yatak üreticilerinin kullanacağı her malzemeyi burada bulabilirler.”
ifadelerini kullandı.
Güler Fuarın açılış konuşmasında belirttiği yıllık 2,4 milyar
dolar olan ihracatı 3 milyar dolara çıkarmayı hedeflerini
hatırlatarak, bu hedeflerine giden yolda IBIA Expo’nun katkılarına
şu ifadelerle değindi: “Biz üreticilerimizin arasındaki
sinerjiyi, üreticilerimizin girişimlerini IBIA Expo’da bir araya
toplayarak büyüyoruz. Böyle bir dernek ve fuar organizasyonu
oluşturmadan önce Türkiye, dünyada yatak üreticilerinin
tedarikçi firmaları arasında 5. veya 6. sıradaydı. Ancak 2 yıllık
fuar organizasyonlarından sonra Türkiye, Çin’den sonra yatak
üreticilerine en fazla teknoloji ve komponent tedarik eden
ülke konumuna geldi. Birçok firmamız da makine ve malzeme
tedarikinde dünya çapında sektörü yönlendiren firmalar
haline geldi.”
Geçtiğimiz günlerde 152 yıllık geçmişi olan dünyanın en büyük
firmalarından biri Mammut firmasını satın alan Osman Güler,

chemistry and cover. Visitors can find every material that
mattress manufacturers will use here.”
Güler reminded the target of increasing the annual exports
from 2.4 billion dollars to 3 billion dollars, which he stated in
the opening speech of the fair, and mentioned the contributions
of IBIA Expo on the way to these targets with the
following statements: “We are growing by gathering the
synergy between our producers and the initiatives of our
producers at IBIA Expo. Before we created such an association
and fair organization, Türkiye was ranked 5th or 6th
among the supplier companies of mattress manufacturers
in the world. However, after 2 years of fair organizations,
Türkiye has become the country that supplies the most
technology and components to mattress manufacturers after
China. Many of our companies have also become companies
that direct the sector worldwide in machinery and material
supply.”
Osman Güler, who recently acquired Mammut, one of the
world’s largest companies with a 152-year history, shared
his goals for the brand. “As IBIA Board of Directors, we are
also the chairman of the board of directors of Elektroteks. As
Elektroteks, we make complete bearing production facilities
and we produce almost 75% of the machines used in these
facilities. However, we were not able to produce a 10% part.
We can produce these, but we have added this 10% part to
the Elektroteks family by purchasing a company with a 152-
year history, which is the world leader in quilting production.
We are planning to move this company to Türkiye. The
company will continue to work with the same staff, in the
same place and in the same way. The first thing we will do
is to reorganize the price policy, which is the reason for the
company’s low sales. But we aim to do this by reducing costs
without compromising quality. In this way, everyone will be
able to buy Mammut at affordable prices. As Elektroteks, our
goal is to make the best machine in the world and to have
the power to compete even with companies in China. We will
achieve the same success with the Mammut brand. Mammut
already produces the world’s best quilting machines. We will
develop these machines a little more and offer them to the
sector at prices accessible to everyone.” and stated that they
will bring Mammut back to a vibrant and much higher level.
marka ile ilgili hedeflerini paylaştı. “IBIA Yönetim Kurulu
olarak Elektroteks’in de yönetim kurulu başkanlığı görevini
sürdürüyoruz. Elektroteks olarak komple yatak üretim
tesisleri yapıyoruz ve bu tesislerde kullanılan makinelerin
neredeyse %75’ini kendimiz üretiyoruz. Ancak %10’luk bir
kısmı üretemiyorduk. Bunları üretebiliriz, ancak bu %10’luk
kısmı kapitone üretiminde dünya lideri olan, 152 yıllık geçmişe
sahip bir firmayı komple satın alarak Elektroteks ailesine katmış
olduk. Bu firmayı Türkiye’ye taşımayı düşünüyoruz. Firma
aynı kadroda, aynı yerde ve aynı şekilde çalışmaya devam
edecek. İlk olarak yapacağımız şey, firmanın satışlarının düşük
olmasının sebebi olan fiyat politikasını yeniden düzenlemek
olacak. Fakat bunu kaliteyi bozmadan, maliyetleri düşürerek
yapmayı hedefliyoruz. Bu sayede herkes Mammut ’u uygun
fiyatlarla satın alabilecek. Amacımız, Elektroteks olarak
dünyanın en iyi makinesini yapmak ve Çin’deki firmalarla bile
rekabet edebilecek bir güce sahip olmak. Mammut markasıyla
da aynı başarıyı elde edeceğiz. Mammut, zaten dünyanın en
iyi kapitone makinelerini üretiyor. Biz de bu makineleri biraz
daha geliştirerek, herkesin ulaşabileceği fiyatlarla sektöre
sunacağız.” şeklinde belirterek Mammut’u tekrar canlı ve çok
daha üst seviyeye taşıyacaklarını ifade etti.

SLEEPWELL | PROFILE 22
Bedcovers: “The Russian market
is also very active in IBIA”
Duygu Günaydın, General Manager of Bedcovers,
which participated in IBIA EXPO, 3rd International
Mattress Side Industry and Technologies
Fair, which was held in Istanbul between 25-28 September
2024, shared her evaluations about the fair.
Ms. Duygu stated that the fair was organized for the
third time and stated that the event has been good
so far. Emphasizing that they have made much better
progress compared to last year, Günaydın said that
the potential of new customers and the diversity of
the countries that came satisfied them.
Stating that they met new faces from countries such
as America, Austria and New Zealand, Duygu Günaydın
added that they realized that the Russian market
is also quite active. Expressing that it was pleasant for
them to meet new people, Günaydın emphasized the
importance of the feedback they will receive in the
following days of the fair.
Ms. Duygu also made suggestions for the management
of the fair and stated that she thought that
organizing the event every two years would attract
more interest. She also requested that the ventilation
be improved in order to prevent post-fair illnesses.
Emphasizing the importance of using social media
and technology more actively, Günaydın stated that
these tools should be well utilized for companies to
make more effective promotions. Bedcovers General
Manager believes that the power gained from social
media during the fair should be used more efficiently.

Bedcovers:
“IBIA’da Rusya
pazarı da
oldukça aktif”
25-28 Eylül 2024 tarihlerinde düzenlenen IBIA EXPO 2024, 3.
Uluslararası Yatak Yan Sanayi ve Teknolojileri Fuarı’na katılan
Bedcovers Genel Müdürü Duygu Günaydın, fuar hakkındaki
değerlendirmelerini paylaştı. Duygu Hanım, fuarın üçüncü
kez düzenlendiğini belirterek, etkinliğin şu ana kadar güzel
geçtiğini ifade etti. Geçen seneye nazaran çok daha iyi bir
ilerleme kaydettiklerini vurgulayan Günaydın, yeni müşterilerin
potansiyelinin ve gelen ülkelerin çeşitliliğinin kendilerini
memnun ettiğini söyledi.
Amerika, Avusturya ve Yeni Zelanda gibi ülkelerden yeni
yüzlerle karşılaştıklarını belirten Duygu Günaydın, Rusya
pazarının da oldukça aktif olduğunu fark ettiklerini ekledi.
Yeni insanlarla tanışmanın kendileri için keyifli olduğunu ifade
eden Günaydın, fuarın ilerleyen günlerinde alacakları geri
dönüşlerin önemine değindi.
Fuar yönetimine yönelik önerilerde de bulunan Duygu Hanım,
etkinliğin iki yılda bir düzenlenmesinin daha fazla ilgi
çekebileceğini düşündüğünü dile getirdi. Ayrıca, fuar sonrası
yaşadığı hastalıkları önlemek adına havalandırmanın iyileştirilmesini
talep etti. Sosyal medya ve teknolojinin daha aktif
kullanılmasının önemini vurgulayan Günaydın, firmaların
daha etkili tanıtımlar yapabilmesi için bu araçların iyi değerlendirilmesi
gerektiğini belirtti. Bedcovers Genel Müdürü,
fuar boyunca sosyal medyadan elde edilen gücün daha verimli
kullanılması gerektiğine inanıyor.

Think
again.
Did you know that the Scarlet Macaw is in
danger? If habitat destruction continues,
we may never see the vibrant colours of
this magnificent species again.
At Marsala Home, we are expanding our
sustainable practices every day. With our
eco-friendly mattress ticking, we provide
both comfort and awareness.
Think again. Your choices matter.
Join us in making a difference.
Next-Gen Mattress Ticking
marsalahome.com.tr
info@marsalahome.com.tr

SLEEPWELL | PROFILE 26
Armateks welcomed the
visits of foreign customers
Ömer Çolak, Company Owner
of Armateks, which participated
in IBIA EXPO, 3rd
International Mattress Side Industry
and Technologies Fair, which
was held in Istanbul between
25-28 September 2024, shared his
evaluations about the fair. Çolak
stated that the fair was organized
for the third time and that they
participated in this event for the
third time as their own company.
Making a comparison with the
previous years, he stated that the
fair was better than last year in
terms of participation. He said that
especially foreign customers were
satisfied with their visits and that
they established concrete business
contacts.
Çolak also made some suggestions
for the fair management. Emphasizing
the need to increase international
promotion at the fair, Mr.
Ömer underlined the need to be
more active in digital marketing
and social media. He stated that
traditional advertising methods
such as billboards are insufficient
and that social media has the potential
to reach a wider audience.
He also stated that the promotion
of the fair should be done more
intensively on social media platforms.
Finally, he added that he thinks
that promoting the fair via e-mail
can be effective in reaching business
people. Emphasizing that
informing via e-mail can be more
useful, especially when you are
away from the phones in the business
environment, Çolak stated
that it is possible to reach a wider
audience in this way. Ömer Çolak’s
evaluations indicate that while he
is pleased with the overall success
of the fair, promotional strategies
need to be improved.

Armateks, yabancı müşterilerin
ziyaretlerinden büyük
memnuniyet duydu
25-28 Eylül 2024 tarihlerinde düzenlenen IBIA EXPO 2024,
3. Uluslararası Yatak Yan Sanayi ve Teknolojileri Fuarı’na
katılan Armateks’in Firma Sahibi Ömer Çolak, fuar hakkındaki
değerlendirmelerini paylaştı. Çolak, fuarın üçüncü kez
düzenlendiğini ve kendi firması olarak bu etkinliğe üçüncü kez
katıldıklarını belirtti. Geçen yıllarla kıyaslama yaparak, fuarın
katılım açısından geçen seneye göre daha iyi geçtiğini ifade
etti. Özellikle yabancı müşterilerin ziyaretlerinden memnun
olduğunu ve somut iş bağlantıları kurduklarını söyledi.
Çolak, fuar yönetimine yönelik bazı önerilerde de bulundu.
Fuarda uluslararası tanıtımın artırılması gerektiğini vurgulayan
Ömer Bey, dijital pazarlama ve sosyal medya üzerinde
daha aktif olunması gerektiğinin altını çizdi. Billboard gibi
geleneksel reklam yöntemlerinin yetersiz kaldığını belirterek,
sosyal medyanın daha geniş bir kitleye ulaşma potansiyeline
sahip olduğunu ifade etti. Ayrıca, fuar tanıtımlarının sosyal
medya platformlarında daha yoğun bir şekilde yapılması
gerektiğini dile getirdi.
Son olarak, mail aracılığıyla da fuarın tanıtılmasının iş
insanlarına ulaşmada etkili olabileceğini düşündüğünü
ekledi. Özellikle iş ortamında telefonlardan uzak kalındığında,
e-posta yoluyla bilgilendirmenin daha faydalı olabileceğini
vurgulayan Çolak, bu şekilde daha geniş bir kitleye ulaşmanın
mümkün olduğunu ifade etti. Ömer Çolak’ın değerlendirmeleri,
fuarın genel başarısından memnuniyetle birlikte, tanıtım
stratejilerinin geliştirilmesi gerektiğine işaret ediyor.

SLEEPWELL | PROFILE 28
Form Sünger: “Issues
such as sustainability and
carbon footprint gain more
importance at fairs”
Volkan Yılmaz,
Export Manager
of Form Sünger,
which participated
in IBIA EXPO, 3rd
International Mattress
Side Industry
and Technologies
Fair, which was held
in Istanbul between
25-28 September
2024, made a general
evaluation of the fair
and shared his views
on the situation of the
sector and the general
atmosphere of the fair.
According to Yılmaz,
the performance of
this year’s fair did not
show a great increase
compared to previous
years, and there was even a slight decrease. However,
this may vary depending on the expectations of the
company. Yılmaz says that while small-scale companies
can leave such fairs satisfied, he thinks that for
large companies this year was not very satisfactory.
Volkan Yılmaz noted that there were gaps especially
this year as some companies did not participate in
the fair, which affected the general atmosphere. However,
he pointed out that government incentives were
a positive development for the fair. In addition to the
fair becoming a prestigious event and being covered
by government incentives, he emphasized that the
fair management’s efforts to promote the fair abroad
and establish international collaborations were also
important.
According to Yılmaz, part of the general stagnation
in the sector is due to psychological and economic
factors. The wars and economic uncertainties around
the world have affected
people’s spending
habits and led them to
save money. However,
he says that with positive
economic developments,
the sector may
revive and this will be
reflected in the fairs.
Finally, Yılmaz noted
that issues such as sustainability
and carbon
footprint are becoming
increasingly important
at fairs in Europe
and America. He suggested that Turkish companies
should increase their awareness on these issues, and
made suggestions such as revising the date of the fair
and shortening the duration.

Form Sünger: “Sürdürülebilirlik,
karbon ayak izi gibi konular
fuarlarda daha fazla önem
kazanıyor”
25-28 Eylül 2024 tarihlerinde düzenlenen IBIA EXPO 2024, 3.
Uluslararası Yatak Yan Sanayi ve Teknolojileri Fuarı’na katılan
Form Sünger’in İhracat Müdürü Volkan Yılmaz, fuarın genel
değerlendirmesini yaparken, sektörün durumu ve fuarın genel
atmosferi üzerine görüşlerini paylaştı. Yılmaz’a göre, fuarın
bu yılki performansı geçtiğimiz senelere göre büyük bir artış
göstermedi, hatta bir miktar düşüş yaşandı. Ancak bu durum,
firmanın beklentileriyle bağlantılı olarak değişiklik gösterebilir.
Yılmaz, küçük ölçekli firmaların bu tür fuarlardan memnun
ayrılabileceğini belirtirken, büyük firmalar için bu yılın çok da
tatmin edici olmadığını düşünüyor.
Volkan Yılmaz, özellikle bu yıl bazı firmaların fuara katılmaması
nedeniyle boşluklar yaşandığını ve bu durumun genel
atmosferi etkilediğini belirtti. Bununla birlikte, devlet teşviklerinin
fuar için olumlu bir gelişme olduğuna dikkat çekti.
Fuarın prestijli bir etkinlik haline gelmesi ve devlet teşviki
kapsamına girmesinin yanı sıra, fuar yönetiminin yurtdışında
tanıtım yapma çabaları ve uluslararası iş birlikleri kurmasının
da önemli olduğunu vurguladı.
Yılmaz’a göre, sektördeki genel durgunluğun bir kısmı psikolojik
ve ekonomik faktörlerden kaynaklanıyor. Dünya genelindeki
savaşlar ve ekonomik belirsizlikler, insanların harcama
alışkanlıklarını etkiledi ve tasarrufa yöneltti. Ancak, olumlu
ekonomik gelişmelerle birlikte sektörün yeniden canlanabileceğini
ve bu durumun fuarlara da yansıyacağını belirtiyor.
Son olarak, Yılmaz sürdürülebilirlik, karbon ayak izi gibi
konuların Avrupa ve Amerika’daki fuarlarda giderek daha
fazla önem kazandığını belirtti. Türk firmalarının bu konularda
farkındalıklarını artırmaları gerektiğini ve fuarın tarihinin
gözden geçirilmesi, süre kısaltılması gibi önerilerde bulundu.

SLEEPWELL | PROFILE 32
Giz Group: “It would be
more efficient if the fair is
held every 2 years”
At IBIA EXPO, 3rd International
Mattress Side
Industry and Technologies
Fair, which was held in Istanbul
between 25-28 September 2024,
company owner of Giz Group
Mattress Accessories, stated that
he found this year’s fair positive in
general terms in his fair evaluation.
Karakaşlar said that the increase
in the participation of new companies
and faces in the evaluation
they made as of the fourth day of
the fair showed that the fair was
more successful than in previous
years. Karakaşlar stated that in previous years, more
familiar companies participated in the fair, but this
year the diversity of participants increased and this
pleased them.
Karakaşlar’s most important suggestion regarding
the organization of the fair was that the fair should
be held every two years instead of every year. He
stated that it is tiring for companies to prepare new
products every year, and that
constantly encountering the
same faces creates a feeling of
“fatigue”. Giving examples from
fairs abroad, he stated that
it would be more efficient to
organize IBIA EXPO every two
years like Interzum. He emphasized
that he believes that by
holding the fair intermittently,
exhibitors and buyers will be
more excited and the fair will
become more efficient.
Karakaşlar also stated that the
fair should be promoted more effectively on social
media. Stating that everyone is actively using social
media nowadays, Karakaşlar said that IBIA EXPO’s
social media advertisements are not enough and that
more promotion would be beneficial.
In conclusion, Eser Karakaşlar stated that this year’s
fair was more productive than last year and shared
his suggestions for the further development of the
organization.

Giz Grup: “Fuar
2 yılda bir
yapılırsa daha
verimli olur”
3. Uluslararası Yatak Yan Sanayi ve Teknolojileri Fuarı, IBIA
EXPO 2024’te Giz Grup’un firma sahibi Eser Karakaşlar, fuar
değerlendirmesinde bu yılın fuarını genel anlamda olumlu
bulduğunu belirtti. Karakaşlar, fuarın dördüncü günü itibariyle
yaptıkları değerlendirmede yeni firmaların ve yüzlerin
katılımındaki artışın, fuarın önceki yıllara göre daha başarılı
geçtiğini gösterdiğini söyledi. Önceki yıllarda daha çok tanıdık
firmaların katılımı olduğunu belirten Karakaşlar, bu yıl
katılımcı çeşitliliğinin arttığını ve bunun kendilerini memnun
ettiğini dile getirdi.
Karakaşlar’ın fuar organizasyonuna dair en önemli önerisi
ise, fuarın her yıl düzenlenmesi yerine iki yılda bir yapılması
gerektiği yönünde oldu. Her sene yeni ürün hazırlamanın
firmalar için yorucu olduğunu ve sürekli aynı yüzlerle karşılaşmanın
bir “yorgunluk” hissi oluşturduğunu belirtti. Yurt dışındaki
fuarlardan örnek vererek, IBIA EXPO’nun da Interzum
gibi iki yılda bir düzenlenmesinin daha verimli olacağını ifade
etti. Fuarın aralıklı yapılmasıyla katılımcıların ve alıcıların
daha fazla heyecan duyacağına ve fuarın daha verimli hale
geleceğine inandığını vurguladı. Ayrıca, Karakaşlar, fuarın
sosyal medyada daha etkin tanıtılması gerektiğini belirtti.
Günümüzde herkesin sosyal medyayı aktif olarak kullandığını
söyleyen Karakaşlar, IBIA EXPO’nun sosyal medya reklamlarının
yeterli olmadığını ve daha fazla tanıtım yapılmasının
faydalı olacağını düşündüğünü ifade etti.
Sonuç olarak, Eser Karakaşlar, bu yılki fuarın geçen yıla göre
daha verimli geçtiğini belirtirken, organizasyonun daha da
gelişmesi adına önerilerini paylaştı.

SLEEPWELL | PROFILE 36
Hasplast: “Participating
companies received more
positive feedback”
Serkan Elitaş, the company
owner of Hasplast, one of
the companies participating
in IBIA EXPO, 3rd International
Mattress Side Industry and Technologies
Fair, which was held in
Istanbul between 25-28 September
2024, stated that this year’s fair
was more productive compared to
last year. Elitaş said that the first
fair was very successful with a
“boom” after the pandemic, but last
year was unproductive. This year,
he said, exhibitors received more
positive feedback and were generally
satisfied with the fair. Elitaş
emphasized that efforts should be
continued to achieve better results
in the coming years.
Serkan Elitaş made suggestions for the management
of the fair and stated that the biggest problem was
the layout of the fair and the last minute location
changes. He said that exhibitors were experiencing
difficulties due to their dissatisfaction with the layout.
Elitaş stated that a more balanced distribution
should be made as a solution to this issue and cited
the ISPA fair as an example. He expressed his opinion
that each company should be spread over a wider
area, rather than having separate placements in various
sections of the fair according to categories such
as machine manufacturers, fabric manufacturers, etc.
In this way, he said, visitors would be able to visit
the entire fair easily and any dissatisfaction with the
layout would be eliminated.
Elitaş said that he was also in favor of the proposal
to hold the fair every two years instead of every year,
but that this decision was in the hands of the fair
organizers. He said that similar problems were being
experienced in other sectors and that it was difficult
for exhibitors to
offer innovative
products every
year. He emphasized
that
large budgets
are involved,
especially for
machinery
manufacturers,
and therefore
it is difficult
to achieve the
same level of
participation
every year. Elitaş
added that
he thinks fairs organized at a wider interval would be
more efficient and economical for exhibitors.
In conclusion, Serkan Elitaş stated that they were
satisfied with the overall fair, but that improvements
in the layout and frequency of the fair would be
beneficial.

Hasplast: “Katılımcı firmalar daha
olumlu geri dönüşler aldı”
25-28 Eylül 2024 tarihlerinde düzenlenen IBIA EXPO 2024, 3.
Uluslararası Yatak Yan Sanayi ve Teknolojileri Fuarı’na katılan
firmalardan Hasplast’ın firma sahibi Serkan Elitaş, bu yılki
fuarın geçen seneye kıyasla daha verimli geçtiğini belirtti.
Elitaş, ilk fuarın pandemi sonrası yaşanan bir “patlama” ile
çok başarılı olduğunu, ancak geçen yılın verimsiz geçtiğini dile
getirdi. Bu yıl ise, katılımcı firmaların daha olumlu geri dönüşler
aldığını ve genel olarak fuardan memnun olduklarını ifade
etti. Elitaş, önümüzdeki yıllarda da daha iyi sonuçlar elde edebilmek
için çalışmaların sürdürülmesi gerektiğini vurguladı.
Fuar yönetimine yönelik önerilerde bulunan Serkan Elitaş, en
büyük sıkıntının fuar yerleşim düzeni ve son dakika yapılan
yer değişiklikleri olduğunu belirtti. Katılımcı firmaların, yerleşimden
memnun olmamaları nedeniyle sıkıntılar yaşadıklarını
söyledi. Elitaş, bu konuda çözüm olarak, daha dengeli
bir dağılım yapılması gerektiğini belirterek, örnek olarak
İSPA fuarını gösterdi. Fuarın çeşitli bölümlerinde makinacılar,
kumaşçılar gibi kategorilere göre ayrı yerleşim yapmaktansa,
her firmanın daha geniş bir alana yayılması gerektiğini
düşündüğünü ifade etti. Bu şekilde, ziyaretçilerin tüm fuarı
rahatlıkla gezebileceğini ve yerleşim memnuniyetsizliklerinin
ortadan kalkacağını dile getirdi.
Elitaş, fuarın her yıl düzenlenmesi yerine iki yılda bir yapılması
önerisine de sıcak baktığını, ancak bu kararın fuar
organizatörlerinin elinde olduğunu belirtti. Diğer sektörlerde
de benzer sıkıntıların yaşandığını ve katılımcı firmalar için
her yıl yenilikçi ürünler sunmanın zorluklar oluşturduğunu
söyledi. Özellikle makinacılar için büyük bütçelerin söz konusu
olduğunu ve bu nedenle her yıl aynı düzeyde katılım sağlamanın
zorlaştığını vurguladı. Elitaş, daha geniş aralıklı düzenlenen
fuarların katılımcılar açısından daha verimli ve ekonomik
olacağını düşündüğünü ekledi.
Sonuç olarak, Serkan Elitaş, fuarın genelinden memnun
olduklarını ancak yerleşim düzeni ve fuarın düzenlenme sıklığı
konusunda iyileştirmeler yapılmasının faydalı olacağını ifade
etti.

SLEEPWELL | PROFILE 40
Kangaroo is thrilled with the
market response to its new
products
Barlas Bağdatlı, Partner of Kangaroo, who participated
for the first time as Kangaroo company
in IBIA EXPO, 3rd International Mattress Side
Industry and Technologies Fair, which was held in
Istanbul between 25-28 September 2024, introduced
their company, which has a 12-year history, and their
innovative products. The company, which manufactures
bag spring mattress constructions, is located
in Çerkezköy, Tekirdağ and appeals to both domestic
and international markets, focusing especially on
new technologies. The company stands out in the
sector with its niche and quality production approach
and attracts great interest with its new products.
Bağdatlı introduced the company’s innovative
product “Air Suspension” technology. This innovative
product offers an unlimited zone logic that eliminates
the need for regional use in mattresses. This system,
which reacts according to the user’s body ergonomics,
provides a more comfortable and quality sleep by
protecting the health of the spine. These mattresses,
which have three different degrees of firmness, can
be shaped according to the different preferences of
users. Air Suspension technology is a patented product
of Kangaroo and attracts great interest especially
in the European market.
Regarding the overall evaluation of the fair, Bağdatlı
stated that the first two days met their expectations,
but the overlap with some fairs caused a decline in
participation. His recommendation for the fair was
that the fair calendar should be reconsidered. Emphasizing
that the exhibition team was very helpful
to them as a first-time exhibitor, Bağdatlı stated that
they were satisfied with the overall organization of
IBIA EXPO.
Bağdatlı stated that they were pleased with the positive
feedback they received during the fair and that
they were very excited about the interest their new
products received in the market.

Kangaroo yeni ürünlerinin
piyasada gördüğü ilgiden büyük
bir heyecan duydu
25-28 Eylül 2024 tarihlerinde düzenlenen IBIA EXPO 2024, 3.
Uluslararası Yatak Yan Sanayi ve Teknolojileri Fuarı’na Kangaroo
firması olarak ilk kez katılan Kangaroo Firma Ortağı
Barlas Bağdatlı, 12 yıllık bir geçmişe sahip olan şirketlerini ve
inovatif ürünlerini tanıttı. Poşet yaylı yatak konstrüksiyonları
üzerine üretim yapan firma, Çerkezköy, Tekirdağ’da yer alıyor
ve özellikle yeni teknolojiler üzerine odaklanarak, hem yurt içi
hem de yurt dışı pazarlara hitap ediyor. Firma, niş ve kaliteli
üretim anlayışıyla sektörde dikkat çekiyor ve yeni ürünleriyle
büyük bir ilgi topluyor.
Bağdatlı, firmanın inovatif ürünü “Air Suspension” teknolojisini
tanıttı. Bu yenilikçi ürün, yataklarda bölgesel kullanım gerekliliğini
ortadan kaldıran, sınırsız bir bölge mantığı sunuyor.
Kullanıcının vücut ergonomisine göre tepki veren bu sistem,
omurga sağlığını koruyarak daha konforlu ve kaliteli bir uyku
sağlıyor. Üç farklı sertlik derecesine sahip olan bu yataklar,
kullanıcıların farklı tercihlerine göre şekillendirilebiliyor. Air
Suspension teknolojisi, Kangaroo’nun patentli bir ürünü olup,
özellikle Avrupa pazarında büyük ilgi görüyor.
Fuarın genel değerlendirmesi konusunda Bağdatlı, ilk iki günün
beklentilerini karşıladığını ancak bazı fuarlarla çakışmanın
katılımda düşüşe neden olduğunu belirtti. Fuara yönelik
tavsiyesi, fuar takviminin yeniden gözden geçirilmesi gerektiği
yönündeydi. İlk kez katılan bir firma olarak fuar ekibinin
kendilerine çok yardımcı olduğunu vurgulayan Bağdatlı, IBIA
EXPO’nun genel organizasyonundan memnun kaldıklarını
ifade etti.
Bağdatlı, fuar boyunca aldıkları olumlu geri dönüşler nedeniyle
memnun olduklarını ve yeni ürünlerinin piyasada gördüğü
ilgiden büyük bir heyecan duyduklarını dile getirdi.

20-23
‘25
recycle
recycle
recycle

THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE AUDIT OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND
COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO.5174

SLEEPWELL | PROFILE 44
Kaytela: “Holding the fair every
year is a challenge for the visitor
and a cost for the exhibitor”
Kaytela Company Owner Dündar Öz, one of the
companies participating in IBIA EXPO, 3rd
International Mattress Side Industry and Technologies
Fair, which was held in Istanbul between
25-28 September 2024, made evaluations about the
fair on the second day of IBIA EXPO 2024. Stating
that the number of participants was generally similar
compared to last year, Öz said that there was a decrease
in the number of participants on the first day
of the fair, but as of the second day, visitors increased
and more vitality was observed in the fairground. Öz
added that he thinks this activity will increase even
more on the third and fourth days of the fair.
Regarding the organization of the fair, Öz said that
there was a change in the booth layout, but in general,
the fair was balanced in terms of the number of
visitors. Making suggestions for the coming years,
Öz stated that it would be more efficient to organize
IBIA EXPO every two years. He stated that he
thinks that organizing the fair every year may create
difficulties, especially for exhibitors from abroad, and
at the same time, it would be more cost-effective for
exhibitors.
Öz emphasized that the bedding sector does not
show a great change from year to year in terms of
technology and said that he believes that it would be
more logical to hold the fair every two years.
Dündar Öz concluded his speech by thanking the fair
organizers and expressed his satisfaction with the
overall performance of the fair.

Kaytela: “Her yıl fuar ziyaretçiye
zorluk, katılımcıya masraf”
25-28 Eylül 2024 tarihlerinde düzenlenen IBIA EXPO 2024, 3.
Uluslararası Yatak Yan Sanayi ve Teknolojileri Fuarı’na katılan
firmalardan Kaytela Firma Sahibi Dündar Öz, IBIA EXPO
2024’ün ikinci gününde fuar hakkında değerlendirmelerde bulundu.
Geçen yıla kıyasla katılım sayısının genel olarak benzer
olduğunu belirten Öz, fuarın ilk gününde katılımcı sayısında
bir düşüş olduğunu, ancak ikinci gün itibarıyla ziyaretçilerin
arttığını ve fuar alanında daha fazla canlılık gözlemlediğini
dile getirdi. Öz, fuarın üçüncü ve dördüncü günlerinde de bu
hareketliliğin daha da artacağını düşündüğünü ekledi.
Fuar organizasyonu konusunda Öz, stand yerleşimlerinde bir
değişiklik yaşandığını, ancak genel anlamda fuarın ziyaretçi
sayısı açısından dengeli geçtiğini belirtti. Önümüzdeki yıllara
yönelik önerilerde bulunan Öz, IBIA EXPO’nun iki yılda bir düzenlenmesinin
daha verimli olacağını ifade etti. Özellikle yurt
dışından gelen katılımcılar için fuarın her yıl düzenlenmesinin
zorluklar oluşturabileceğini, aynı zamanda katılımcı firmalar
için de maliyet açısından daha uygun olacağını düşündüğünü
belirtti.
Öz, yatak sektörünün teknoloji açısından yıldan yıla büyük
değişim göstermediğini vurgulayarak, fuarın iki yılda bir
yapılmasının daha mantıklı olacağına inandığını söyledi.
Dündar Öz, fuar organizatörlerine teşekkür ederek sözlerini
tamamladı ve fuarın genel performansından memnuniyetini
dile getirdi.

SLEEPWELL | PROFILE 46
Karas: “Establishing
different collaborations is a
great achievement”
M. Önder Aslan, Member of the Board of
Directors of Karas, one of the companies
participating in IBIA EXPO, 3rd International
Mattress Side Industry and Technologies Fair, which
was held in Istanbul between 25-28 September 2024,
shared his participation in IBIA EXPO 2024 and his
fair experiences. In terms of productivity, new connections
and exhibitor diversity on the second day
of this fair, which was organized for the third time,
Aslan stated that they observed a positive increase
compared to previous years. Although there was
a decrease in the overall number of exhibitors, he
stated that meeting new companies and establishing
different collaborations was a great gain for them.
Aslan made some suggestions for the organization of
the fair. Regarding stand placements, he recommended
maintaining the order of the first two years. In
these years, stand positions were fixed and organized,
whereas this year there were more irregular
placements and some rules were bypassed. Aslan
noted that different booth arrangements can lead to
confusion and navigation problems for visitors.
He also offered a solution for the vacant spaces. Aslan
emphasized that the areas where exhibitors have
withdrawn or canceled should not be filled only with
seating groups, but instead it is important to make
the fairground look full by placing creative billboards
or show designs. He added that empty spaces have
a negative impact on the overall atmosphere of the
organization and that a solution must be found.
Stating that he was satisfied with the general atmosphere
of the fair, Aslan expressed his belief that IBIA
EXPO could be even more successful with a more
organized layout and more effective use of space.

Karas: “Farklı iş birlikleri kurmak,
büyük bir kazanım”
25-28 Eylül 2024 tarihlerinde düzenlenen IBIA EXPO 2024, 3.
Uluslararası Yatak Yan Sanayi ve Teknolojileri Fuarı’na katılan
firmalardan Karas Yönetim Kurulu Üyesi M. Önder Aslan, IBIA
EXPO 2024’e katılımını ve fuar deneyimlerini paylaştı. Üçüncü
kez düzenlenen bu fuarın ikinci gününde alınan verimlilik, yeni
bağlantılar ve katılımcı çeşitliliği bakımından Aslan, önceki
yıllara göre olumlu bir artış gözlemlediklerini belirtti. Her ne
kadar genel katılımcı sayısında bir düşüş gözlemlense de, yeni
firmalarla tanışmanın ve farklı iş birlikleri kurmanın kendileri
açısından büyük bir kazanım olduğunu ifade etti.
Aslan, fuar organizasyonuna yönelik bazı önerilerde bulundu.
Stand yerleşimleri konusunda, ilk iki yıldaki düzenin korunmasını
tavsiye etti. Bu yıllarda stand konumları sabit ve düzenli
bir şekilde yapılırken, bu yıl daha düzensiz yerleşimlerin
olduğunu ve bazı kuralların devre dışı bırakıldığını dile getirdi.
Aslan, farklı stand düzenlemelerinin ziyaretçiler için kafa karışıklığına
ve navigasyon sorunlarına yol açabileceğini belirtti.
Ayrıca, boş kalan alanlara yönelik de bir çözüm önerisi sundu.
Aslan, katılımcıların çekildiği veya iptal ettiği alanların, sadece
oturma gruplarıyla doldurulmaması gerektiğini, bunun yerine
etkileyici reklam panoları veya şov amaçlı tasarımlar yerleştirerek
fuar alanının dolu gösterilmesinin önemli olduğunu
vurguladı. Boş alanların, organizasyonun genel atmosferini
olumsuz etkilediğini ve buna mutlaka çözüm bulunması gerektiğini
ekledi.
Fuarın genel atmosferinden memnun olduğunu belirten Aslan,
daha düzenli bir yerleşim ve daha etkili alan kullanımı ile IBIA
EXPO’nun daha da başarılı olabileceğine inandığını ifade etti.

SLEEPWELL | PROFILE 48
Marsteks: “The organization is
successful especially in terms
of foreign customers”
Emre Yılmaz, Member of the Board of Directors
of Marsteks, one of the companies participated
in IBIA EXPO, 3rd International Mattress Side
Industry and Technologies Fair, which was held in
Istanbul between 25-28 September 2024, shared
his impressions of the fair on the second day of IBIA
EXPO 2024. Stating that the participation was good
from the first day of the fair and that they gained
new customers, especially on the export side, Yılmaz
said, “We did good business, I hope it will turn into
orders,” and stated that the fair was productive. He
added that the fair was more active this year compared
to last year and more interaction was achieved.
Emre Yılmaz also expressed his recommendations
for the organization of the fair. Stating that he thinks
it would be more efficient to organize the fair every
two years rather than every year, Yılmaz said that it
is challenging to present new products and innovations
every year, and that R&D processes take a long
time. He said that a biennial exhibition would attract
more attention and become a more eagerly awaited
event for exhibitors and visitors. In addition, Yılmaz
stated that he was satisfied with the work of IBIA
EXPO’s organizational team and emphasized that the
organization was successful especially in bringing
in foreign customers and that there was a serious
foreign visitor participation in the fair.
As a result, Emre Yılmaz concluded by stating that he
was very satisfied with the overall performance of
the exhibition.

Marsteks: “Özellikle yurt dışı müşteri
konusunda organizasyon başarılı”
25-28 Eylül 2024 tarihlerinde düzenlenen IBIA EXPO 2024, 3.
Uluslararası Yatak Yan Sanayi ve Teknolojileri Fuarı’na katılan
firmalardan Marsteks Yönetim Kurulu Üyesi Emre Yılmaz, IBIA
EXPO 2024’ün ikinci gününde fuara dair izlenimlerini paylaştı.
Fuarın ilk gününden itibaren katılımın güzel olduğunu ve özellikle
ihracat tarafında yeni müşteriler kazandıklarını belirten
Yılmaz, “Güzel işler yaptık, inşallah siparişe dönüşür,” diyerek
fuarın verimli geçtiğini ifade etti. Geçen yıla göre bu yıl fuarın
daha aktif olduğunu ve daha fazla etkileşim sağlandığını da
ekledi.
Emre Yılmaz, fuar organizasyonuna yönelik tavsiyelerini de
dile getirdi. Fuarın her yıl düzenlenmesindense iki yılda bir
yapılmasının daha verimli olacağını düşündüğünü belirten
Yılmaz, her yıl yeni ürün ve inovasyon sunmanın zorlayıcı olduğunu,
Ar-Ge süreçlerinin uzun sürdüğünü söyledi. İki yılda bir
düzenlenecek bir fuarın daha çok ilgi çekeceğini ve katılımcı
firmalar ile ziyaretçiler için daha özlemle beklenen bir etkinlik
haline geleceğini ifade etti.
Bunun yanı sıra, IBIA EXPO’nun organizasyon ekibinin çalışmalarından
memnun olduğunu belirten Yılmaz, özellikle yurt
dışı müşteri getirimi konusunda organizasyonun başarılı olduğunu
ve fuarda ciddi bir yabancı ziyaretçi katılımı olduğunu
vurguladı.
Sonuç olarak, Emre Yılmaz, fuarın genel performansından
oldukça memnun olduğunu belirterek sözlerini noktaladı.

SLEEPWELL | PROFILE 50
Microfiber: “In order to increase
participation in the fair, companies not
only from the mattress industry but also
from the furniture sub-industry should be
invited”
Gökhan Ölçer,
Sales and Marketing
Manager
of Microfiber, one of
the companies participating
in IBIA EXPO,
3rd International
Mattress Side Industry
and Technologies
Fair, which was held
in Istanbul between
25-28 September 2024,
shared his expectations
and impressions about
the fair on the second
day of IBIA EXPO 2024.
Stating that the number
of visitors at the fair
was below their expectations,
Ölçer said, “We
welcomed the calmness
on the first day as normal, but we expected a more
intense participation on the second day. However,
the number of customers we met was far below our
expectations.”
Ölçer emphasized that the fair should be promoted
more effectively in Turkey. He said that visitors gave
feedback that digital and other promotional channels
were insufficient. He also said that in order to
increase participation in the fair, inviting companies
not only from the mattress industry but also from
the furniture sub-industry could expand the customer
potential.
Stating that there was a lower than expected interest
in terms of foreign exhibitors, Ölçer said that
this was an important deficiency of the fair, especially
since not enough customers could be attracted
from the American and European markets. Stating
that digital marketing should be used more effectively,
Ölçer said, “Social media has become more
important in modern marketing. The announcement
of the fair should
be made on these
channels to reach
a wider audience,”
he added.
He also stated
that the constant
announcements
and conference
announcements
made during the
fair interrupted
customer meetings,
making it
difficult to focus during the meeting, and suggested
that this should be regulated.
In conclusion, Gökhan Ölçer stated that this year’s
fair, which had low attendance, could become more
productive in the coming years with more promotion.

Microfiber: “Fuara katılımı artırmak
için sadece yatak sektöründen değil,
mobilya yan sanayinden de firmalar
davet edilmeli”
25-28 Eylül 2024 tarihlerinde düzenlenen IBIA EXPO 2024,
3. Uluslararası Yatak Yan Sanayi ve Teknolojileri Fuarı’na
katılan firmalardan Microfiber Satış ve Pazarlama Müdürü
Gökhan Ölçer, IBIA EXPO 2024’ün ikinci gününde fuara
dair beklentilerini ve izlenimlerini paylaştı. Fuarda ziyaretçi
sayısının beklentilerinin altında kaldığını belirten Ölçer,
“İlk günkü sakinliği normal karşıladık, fakat ikinci gün için
daha yoğun bir katılım bekliyorduk. Ancak şu an görüştüğümüz
müşteri sayısı beklentimizin çok altında kaldı,”
diyerek memnuniyetsizliğini dile getirdi.
Ölçer, fuarın yurtiçinde daha etkili tanıtılması gerektiğini
vurguladı. Ziyaretçilerin, dijital ve diğer tanıtım kanallarının
yetersiz olduğuna dair geri bildirimler verdiğini
ifade etti. Ayrıca, fuara katılımı artırmak için sadece yatak
sektöründen değil, mobilya yan sanayinden de firmaların
davet edilmesinin müşteri potansiyelini genişletebileceğini
söyledi.
Yurt dışı katılımcılar açısından da beklentilerin altında bir
ilgi olduğunu belirten Ölçer, özellikle Amerika ve Avrupa
pazarlarından yeterli müşteri çekilemediğini, bunun fuarın
önemli bir eksikliği olduğunu söyledi. Dijital pazarlamanın
daha etkin kullanılması gerektiğini belirten Ölçer, “Sosyal
medya, modern pazarlamada daha önemli bir hale geldi.
Fuarın duyurusu daha geniş kitlelere ulaşmak için bu
kanallarda yapılmalı,” diye ekledi.
Ayrıca, fuar sırasında yapılan sürekli anonsların ve konferans
duyurularının müşteri görüşmelerini böldüğünü ifade
ederek, bu durumun görüşme esnasında odaklanmayı zorlaştırdığını
belirtti ve bu konuda bir düzenleme yapılması
gerektiğini önerdi.
Sonuç olarak, Gökhan Ölçer, katılımın düşük olduğu bu yılki
fuarın daha fazla tanıtımla gelecek yıllarda daha verimli
hale gelebileceğini belirtti.

SLEEPWELL | PROFILE 52
Nerteks: “Our satisfaction with
the fair is at a high level”
Fırat Akıncı, Sales Responsible of Nerteks, one of
the companies participated in IBIA EXPO, 3rd
International Mattress Side Industry and Technologies
Fair, which was held in Istanbul between 25-
28 September 2024, made a general evaluation of the
fair on the last day of IBIA EXPO 2024. Akıncı stated
that the organization was successfully managed
and the preparation process of the fair was quite
good. “The management has done all the necessary
work, our satisfaction is at a high level,” he said and
thanked the organizing team of the fair.
Regarding the recommendations for the fair management,
Akıncı emphasized that it is important to
use the print and visual media more actively. Stating
that social media platforms, especially Instagram,
Facebook, Twitter and YouTube, should be used more
effectively today, Akıncı emphasized that the fair can
reach a wider audience in this way. “Print media is no
longer followed as much as it used to be, social media
should be emphasized,” he said, adding that communication
strategies should be revised.
In conclusion, Fırat Akıncı stated that the fair was
successful and that the use of social media should be
improved.

Nerteks: “Fuardan memnuniyetimiz
üst seviyede”
25-28 Eylül 2024 tarihlerinde düzenlenen IBIA EXPO 2024,
3. Uluslararası Yatak Yan Sanayi ve Teknolojileri Fuarı’na
katılan firmalardan Nerteks Satış Sorumlusu Fırat Akıncı,
IBIA EXPO 2024’ün son gününde fuara dair genel bir değerlendirmede
bulundu. Akıncı, organizasyonun başarıyla
yönetildiğini ve fuarın hazırlık sürecinin oldukça iyi olduğunu
belirtti. “Yönetim, gerekli tüm çalışmaları yapmış,
memnuniyetimiz üst seviyede,” diyerek fuarın düzenleyici
ekibine teşekkür etti.
Fuar yönetimine yönelik tavsiyeler konusunda ise Akıncı,
özellikle yazılı ve görsel medyanın daha aktif kullanılmasının
önemli olduğuna değindi. Günümüzde sosyal medya
platformlarının, özellikle Instagram, Facebook, Twitter ve
YouTube gibi mecraların daha etkili kullanılması gerektiğini
belirterek, bu sayede fuarın daha geniş kitlelere
ulaşabileceğini vurguladı. “Yazılı medya artık eskisi kadar
takip edilmiyor, sosyal medyaya ağırlık verilmeli,” diyerek
iletişim stratejilerinin gözden geçirilmesi gerektiğini dile
getirdi.
Sonuç olarak, Fırat Akıncı, fuarın başarılı geçtiğini ifade
ederken, sosyal medya kullanımının geliştirilmesi gerektiğini
belirtti.

SLEEPWELL | PROFILE 54
Viscomavi: “The fair is very
productive especially for foreign
companies and visitors”
Viscomavi: “Fuar
özellikle yurt
dışı firmaları
ve ziyaretçileri
açısından oldukça
verimli”
Ayfer Erdoğan, Sales and Marketing Coordinator of
Viscomavi, one of the participating companies in
IBIA EXPO, 3rd International Mattress Side Industry
and Technologies Fair, which was held in Istanbul between
25-28 September 2024, shared her impressions about the
fair at IBIA EXPO 2024. Stating that Viscomavi has participated
in the fair in previous years, Erdoğan said that this
year’s event was very productive, especially for foreign
companies and visitors. Erdoğan thanked the management
for following a sound advertising strategy and said that
they were satisfied with the general atmosphere of the
fair. When asked if he had any advice or requests about
the fair management, Mr. Erdoğan said that Mr. Osman and
his team have a vision and strive for excellence. “I can only
support them,” she said, emphasizing that the management
did a good job. In conclusion, Ayfer Erdogan stated that the
fair was productive and the management performed well
and she was satisfied with Viscomavi’s experience at the
fair.
25-28 Eylül 2024 tarihlerinde düzenlenen IBIA EXPO 2024, 3.
Uluslararası Yatak Yan Sanayi ve Teknolojileri Fuarı’na katılan
firmalardan Viscomavi Satış ve Pazarlama Koordinatörü
Ayfer Erdoğan, IBIA EXPO 2024’te fuara dair izlenimlerini
paylaştı. Viscomavi’nin önceki yıllarda da fuara katıldığını belirten
Erdoğan, bu yılki etkinliğin özellikle yurt dışı firmaları
ve ziyaretçileri açısından oldukça verimli geçtiğini ifade etti.
Yönetime sağlam bir reklam stratejisi izledikleri için teşekkür
eden Erdoğan, fuarın genel atmosferinden memnuniyet
duyduklarını söyledi.
Fuar yönetimi hakkında bir tavsiye veya talep olup olmadığı
sorulduğunda ise, Erdoğan, Osman Bey ve ekibinin vizyon
sahibi olduğunu ve mükemmellik için çalıştıklarını belirtti.
“Benim onlara sadece desteğim olur,” diyerek yönetimin iyi bir
iş çıkardığını vurguladı.
Sonuç olarak, Ayfer Erdoğan fuarın verimli geçtiğini ve
yönetimin başarılı bir performans sergilediğini belirterek, Viscomavi’nin
fuar deneyiminden memnun kaldığını dile getirdi.

SLEEPWELL | PROFILE 56
Yay Foam: “Our innovative
quality sponges show our
difference”
Fatih Yayla, Partner of Yay Foam, one of the participating
companies of IBIA EXPO, 3rd International
Mattress Side Industry and Technologies Fair, which
was held in Istanbul between 25-28 September 2024,
stated that they participated in IBIA EXPO 2024 for the first
time and stated that they thought that the fair was an effective
platform for mattress supply industry products. He
emphasized that they quickly realized their membership
and decided to participate in the fair because they produce
sponge. He also added that with the new management,
they aim to promote Yay Foam brands and reach foreign
customers.
He stated that all the products in their stands are made of
sponge and that they are constantly working to produce
quality and long-lasting sponges by explaining the innovation
of these products. He added that customer feedback
was positive and that innovation processes will continue.
In his evaluations about the fair, he said that they targeted
foreign customers but they also received important visits
from domestic customers. He stated that this situation
increased brand awareness and that they need to make a
difference with the companies producing similar products
in Kayseri. Making
suggestions about
the fair management,
Yayla said that there
was a communication
breakdown and
some booths were not
opened. He emphasized
the importance
of informing neighboring
booths in
advance, so that they
can take quick action
and make use of empty
spaces.
In conclusion, Fatih
Yayla stated that the
fair was productive for them and that the organization
should be improved and thanked the fair management for
their support.

Yay Foam: “İnovasyon ürünü kaliteli
süngerlerimiz bizim farkımızı gösteriyor”
25-28 Eylül 2024 tarihlerinde düzenlenen IBIA EXPO 2024,
3. Uluslararası Yatak Yan Sanayi ve Teknolojileri Fuarı’na
katılan firmalardan Yay Foam Firma Ortağı Fatih Yayla,
IBIA EXPO 2024’e ilk kez katıldıklarını belirterek, fuarın
yatak yan sanayi ürünleri için etkili bir platform olduğunu
düşündüklerini ifade etti. Hızlı bir şekilde üyeliklerini
gerçekleştirdiklerini ve sünger üretimi yaptıkları için fuara
katılma kararı aldıklarını vurguladı. Ayrıca, yeni yönetimle
birlikte Yay Foam markalarını tanıtmayı ve yurtdışı müşterilerine
ulaşmayı hedeflediklerini ekledi.
Standlarındaki tüm ürünlerin süngerden yapıldığını ve bu
ürünlerin inovasyonunu anlatarak, kaliteli ve uzun ömürlü
süngerler üretmek için sürekli çalıştıklarını belirtti. Müşteri
geri dönüşlerinin olumlu olduğunu ve inovasyon süreçlerinin
devam edeceğini sözlerine ekledi.
Fuara yönelik değerlendirmelerinde, yurtdışı müşterilerini
hedeflediklerini ama yurtiçinden de önemli ziyaretler aldıklarını
söyledi. Bu durumun marka bilinirliğini artırdığını
ve Kayseri’de benzer ürünleri üreten firmalarla farklılık
oluşturmaları gerektiğini ifade etti.
Fuar yönetimi hakkında önerilerde bulunan Yayla, iletişim
kopukluğunun yaşandığını ve bazı stantların açılmadığını
dile getirdi. Komşu stantlara önceden bilgi verilmesinin
önemine dikkat çekerek, bu sayede hızlı aksiyon alarak boş
alanları değerlendirebileceklerini vurguladı.
Sonuç olarak, Fatih Yayla fuarın kendileri açısından verimli
geçtiğini ve organizasyonun geliştirilmesi gerektiğini belirterek,
desteklerinden dolayı fuar yönetimine teşekkür etti.

SLEEPWELL | EVENTS 58
The platform
of comfort and
sustainable
connections:
Intertextile
Shanghai
Home Textiles
successfully
concluded its
30th anniversary
event
Konforun ve
sürdürülebilir
bağlantıların platformu:
Intertextile Shanghai Ev
Tekstili 30. yıl dönümü
organizasyonunu büyük
bir başarıyla tamamladı
SHANGHAI – Reflecting on the event’s success, Ms.
Wilmet Shea, General Manager of Messe Frankfurt (HK)
Ltd, remarked: “Our 30th anniversary edition was filled
with energetic interactions from a vibrant community of industry
players. It was a pleasure to see so many familiar faces
among both exhibitors and visitors, some of whom have
SHANGHAI – Etkinliğin başarısını değerlendiren Messe Frankfurt
(HK) Ltd Genel Müdürü Wilmet Shea, şu ifadeleri kullandı:
“30. yıl dönümü edisyonumuz, sektör oyuncularından oluşan
canlı bir topluluğun enerjik etkileşimleriyle doluydu. Hem
katılımcılar hem de ziyaretçiler arasında birçok tanıdık yüz
görmek bizi çok memnun etti, bunların bazıları en başından
beri bizimle. İlk edisyonumuzda sadece 123 katılımcımız
varken bu yıl ev tekstili segmentinde yaklaşık 1.000 katılımcıya
ulaştık. Fuar, şu anda 14 ürün kategorisini kapsıyor ve
hem uluslararası hem de yerli alıcılara hitap ediyor. Sektörle
birlikte büyümeye ve yenilik yapmaya devam edeceğimiz on
yılları sabırsızlıkla bekliyoruz.”
KÜRESEL SEKTÖR BAĞLANTILARI İÇIN BIR
PLATFORM
Messe Frankfurt’un geniş küresel ağıyla desteklenen Intertextile
Shanghai Ev Tekstili, Doğu ve Batı’daki kilit oyuncuları
birbirine bağlayan önemli bir uluslararası iş merkezi olarak
konumunu sağlamlaştırdı. Fuar, Türkiye ve Özbekistan’dan
özel pavyonların yanı sıra Belçika Bölgesi ve bağımsız uluslararası
katılımcılarıyla dünyanın önde gelen tekstil üretim
merkezinde anlamlı iş bağlantılarının kurulmasını sağladı.
Katılımcılar, dört geniş salonda yatak takımlarından döşemelik
kumaşlara, perdelerden halılara kadar geniş bir ürün yelpazesini
sergiledi. Öne çıkan katılımcılar arasında 3M China
Limited, Weavers Tekstil San ve Tic AŞ, Zhejiang Maya Fabric
Co Ltd ve diğerleri yer aldı.
Uzun süredir katılımcı olan Beijing Ya Da Home Decoration
Articles Co Ltd, fuarın yüksek kaliteli uluslararası alıcıları

een with us since the beginning. From just 123 exhibitors at
our first edition to nearly 1,000 in the home textile segment
this year, the fair now covers 14 product zones, catering to
a wide spectrum of international and domestic buyers. We
look forward to continued growth and innovation in the
decades ahead as we evolve with the industry.”
A GLOBAL PLATFORM FOR INDUSTRY
CONNECTIONS
Intertextile Shanghai Home Textiles, supported by Messe
Frankfurt’s extensive global network, has solidified its
position as a major international business hub, linking key
players from the East and West. The fair featured dedicated
pavilions from Türkiye and Uzbekistan, along with a Belgium
Zone and several independent international exhibitors,
Marking three decades of influence on
China’s home and contract textile sector,
Intertextile Shanghai Home Textiles
concluded another successful edition at
the National Exhibition and Convention
Center (Shanghai) from August 14 to
16. This milestone event featured 946
exhibitors from 15 countries and regions,
attracting over 35,000 visitors from 108
nations across a sprawling 100,000 sqm
exhibition space. Visitor attendance saw
a 10% increase compared to the previous
edition, with overseas buyers accounting
for 13%, reinforcing the show’s
growing international appeal. Industry
participants—from suppliers and buyers
to keynote speakers—praised the event
for fostering valuable business exchanges,
promoting sustainable products, and
offering design inspiration.
Çin’in ev ve kontrat tekstil sektörüne 30
yıldır yön veren Intertextile Shanghai
Ev Tekstili, 14-16 Ağustos tarihlerinde
Shanghai’deki Ulusal Sergi ve Kongre
Merkezi’nde başarılı bir edisyonla sona
erdi. Bu dönüm noktası niteliğindeki
etkinlikte 15 ülke ve bölgeden
946 katılımcı yer aldı ve 100.000
metrekarelik geniş sergi alanında 108
ülkeden 35.000’den fazla ziyaretçi
çekildi. Ziyaretçi katılımı, bir önceki
edisyona kıyasla %10 artış gösterirken,
uluslararası alıcılar toplam ziyaretçilerin
%13’ünü oluşturarak fuarın artan küresel
çekiciliğini pekiştirdi. Tedarikçilerden
alıcılara, ana konuşmacılardan sektör
katılımcılarına kadar birçok isim,
fuarın iş dünyasında değerli alışverişler
sağladığını, sürdürülebilir ürünleri teşvik
ettiğini ve tasarım ilhamı sunduğunu
belirtti.
çekme yeteneğini takdir etti. Genel Müdür Ying Gao, fuarın
yeni iş fırsatlarını keşfetmek ve en son endüstri trendlerinden
haberdar olmak için önemine vurgu yaparak, “Fuar, en son yeniliklerimizi
ve hizmetlerimizi sergilememize olanak tanırken,
aynı zamanda gelişen sektör dinamiklerine göre stratejilerimizi
ayarlama fırsatı sunuyor” dedi.

SLEEPWELL | EVENTS 60
setting the stage for meaningful business connections within
the world’s top textile production hub.
Exhibitors showcased a diverse array of products, from
bedding and upholstery to curtains and carpets, across four
expansive halls. Standout participants included 3M China
Limited, Weavers Tekstil San ve Tic A S, and Zhejiang Maya
Fabric Co Ltd, among others.
Long-standing exhibitors, such as Beijing Ya Da Home Decoration
Articles Co Ltd, appreciated the fair’s ability to attract
high-quality overseas buyers. General Manager Ms. Ying Gao
emphasized the importance of the event for exploring new
business opportunities and staying informed about the latest
industry trends. “The fair allows us to showcase our latest
innovations and services while offering a unique chance to
adjust our strategies based on evolving industry dynamics,”
she said.
ULUSLARARASI ALICILAR VE VIP HEYETLERI
Bu yıl fuar, Cezayir, Hindistan, Japonya ve Rusya gibi 16
ülkeden 17 alıcı heyetini ağırladı. Dünyanın dört bir yanından
gelen VIP alıcılar, yıllık tedarik ihtiyaçlarını karşılamak için bu
platformdan faydalandılar. Güney Afrika’dan Hertex’in Direktörü
June da Silva, etkinliğin küresel tedarik stratejilerindeki
önemine dikkat çekerek, “Bu fuar, dünya çapında tedarik için
en üst tercih ettiğimiz etkinliklerden biri haline geldi ve uygun
fiyatlarla ileri görüşlü katılımcılar sunuyor” dedi.
SÜRDÜRÜLEBILIRLIK ÖN PLANDA
Bu yılın edisyonunda sürdürülebilirlik, kapsamlı yan programlarda
ön plandaydı. Sürdürülebilirlik konusundaki tartışmalar,
tasarımcılar ve üreticiler arasında gerçekleştirilen oturumlar,
Sürdürülebilir Lif Forumu ve 3M ve Indorama gibi büyük
lif üreticilerinin sunumlarıyla öne çıktı. Fuar, Messe Frank-

INTERNATIONAL BUYERS AND VIP DELEGATIONS
This year, the fair welcomed 17 buyer delegations from 16
countries, including Algeria, India, Japan, and Russia, among
others. VIP buyers from across the globe took advantage of
the platform to fulfill their annual sourcing requirements.
Long-time attendee Ms. June da Silva, Director of Hertex
from South Africa, underscored the importance of the event
in their global sourcing strategy: “This show has become
one of our top choices for sourcing worldwide, offering great
prices and forward-thinking exhibitors.”
SUSTAINABILITY TAKES CENTER STAGE
Sustainability was a major focus of this year’s edition, reflected
in the event’s comprehensive fringe program. Highlights
included discussions on sustainability between designers
and producers, a Sustainable Fiber Forum, and presentations
from major fiber producers like 3M and Indorama.
The show also introduced the Econogy concept, showcasing
Messe Frankfurt’s commitment to sustainability through its
Texpertise Network. Designers from Europe and the Middle
East brought fresh perspectives on green innovation, with
SPOTT trends & business CEO, Ms. Anja Bisgaard Gaede, emphasizing
the importance of bio-engineered innovations and
circular systems for the future of the textile industry.
Exhibitors like Toyo Orimono Co Ltd from Japan noted a
growing demand for eco-friendly products. General Manager
Mr. Runhao Ma reported: “Sustainability is now a priority
for 50% to 60% of our customers, compared to just 10%
a few years ago. Our company uses eco-friendly yarns and
water-saving dyeing methods, and we’re seeing increasing
interest from both domestic and international buyers.”
EXHIBITOR FEEDBACK
Intertextile Shanghai Home Textiles continues to serve as a
critical meeting point for suppliers and buyers from China,
Europe, the Middle East, and beyond. Mehmet Oztoprak,
Manager of Küçükçalık Tekstil Sanayi ve Ticaret A.S from
Türkiye, commented: “This is the ideal place to discuss future
orders with international customers. China is a massive
market, and our products, known for their imported quality,
have a strong appeal here.”
Looking ahead, Intertextile Shanghai Home Textiles – Autumn
Edition will continue to provide a vital platform for
industry innovation and collaboration, helping businesses
from around the world stay connected in a rapidly evolving
market.
furt’un Texpertise Network aracılığıyla sürdürülebilirliğe olan
bağlılığını gösteren Econogy konseptini tanıttı. Avrupa ve Orta
Doğu’dan gelen tasarımcılar, yeşil inovasyon konusundaki
taze bakış açılarını sundular ve SPOTT trends & business CE-
O’su Anja Bisgaard Gaede, biyo-mühendislik yeniliklerinin ve
döngüsel sistemlerin tekstil endüstrisinin geleceği için önemini
vurguladı.
Japonya’dan Toyo Orimono Co Ltd gibi katılımcılar, çevre
dostu ürünlere olan talebin arttığını belirtti. Genel Müdür
Runhao Ma, “Birkaç yıl önce müşterilerimizin sadece %10’u
sürdürülebilirliği önemsiyordu, ancak şu anda bu oran %50
ila %60 arasında değişiyor. Şirketimiz, çevre dostu iplikler
ve su tasarrufu sağlayan boyama yöntemleri kullanıyor ve
hem yerli hem de uluslararası alıcılar arasında artan bir ilgi
görüyoruz” dedi.
KATILIMCI GERI BILDIRIMLERI
Intertextile Shanghai Ev Tekstili, Çin, Avrupa, Orta Doğu
ve ötesinden tedarikçiler ve alıcılar için kritik bir buluşma
noktası olmaya devam ediyor. Türkiye’den Küçükçalık Tekstil
Sanayi ve Ticaret A.Ş. Müdürü Mehmet Öztoprak, “Uluslararası
müşterilerle gelecekteki siparişleri tartışmak için ideal bir
yer. Çin büyük bir pazar ve ithal kalitesine sahip ürünlerimiz
burada güçlü bir çekiciliğe sahip,” dedi.
İleriye baktığımızda, Intertextile Shanghai Ev Tekstili – Sonbahar
Edisyonu, endüstri yenilikleri ve iş birlikleri için hayati
bir platform olmaya devam edecek ve dünya genelindeki
işletmelerin hızla değişen pazarda bağlantıda kalmalarına
yardımcı olacaktır.

SLEEPWELL | PROFILE 62
New Smart
Hospital
Bed could
massage
and bathe
patients
New Smart Hospital
Bed hastalara masaj
yapabilir ve banyo
yaptırabilir
Technological innovations are constantly improving
healthcare in the United States and around the world.
Now, a patent has been granted for a new invention
that could help ease the burden on overworked healthcare
workers in hospital settings and improve patient care in the
future.
The patent, filed by Jiangsu Jinsu Medical Technology Co.,
Ltd. in 2019 and granted in 2024, is for a “smart hospital
bed” that offers many automated services that are typically
performed by a human caregiver.
This includes an integrated massage system, a cooling and
drying system, automatic mattress replacement, an integrated
bathing system, and wastewater management.
“There is an extreme shortage of nurses, caregivers at patients’
bedsides, and the nurse-to-patient ratio keeps getting
higher in hospital systems around the world,” says Archita
Archita Sivakumar Fritz
Teknolojik yenilikler Amerika Birleşik Devletleri’nde ve dünya
genelinde sağlık hizmetlerini sürekli olarak geliştiriyor. Şimdi,
hastane ortamlarında aşırı çalışan sağlık çalışanlarının
yükünü hafifletmeye ve gelecekte hasta bakımını iyileştirmeye
yardımcı olabilecek yeni bir buluş için patent verildi.
Jiangsu Jinsu Medical Technology Co. Ltd. tarafından 2019
yılında başvurusu yapılan ve 2024 yılında alınan patent, tipik
olarak bir insan bakıcı tarafından gerçekleştirilen birçok otomatik
hizmet sunan bir “akıllı hastane yatağı” için.
Buna entegre masaj sistemi, soğutma ve kurutma sistemi,
otomatik yatak değiştirme, entegre banyo sistemi ve atık su
yönetimi de dahil.
MedTech ve Yaşam Bilimleri sektöründe uzmanlığı araştırma
ve geliştirmeden kalite sistemleri yönetimi ve pazarlamaya
kadar uzanan bir profesyonel olan Archita Sivakumar Fritz,
“Hastaların yatak başlarında hemşire ve bakıcı sıkıntısı had
safhada ve dünyanın dört bir yanındaki hastane sistemlerinde
hemşire-hasta oranı giderek yükseliyor” diyor.
Fritz, akıllı hastane yatakları üreten Stryker şirketinde 16 yıl
çalışmış. Patent başvurusunda tarif edilene benzer bir yatağın,
sağlık sistemlerinin yükünü hafifletmeye ve hastalara ihtiyaç
duydukları anda çok ihtiyaç duydukları bakımı sağlamaya
gerçekten yardımcı olabileceğini söylüyor.
PIYASADAKI AKILLI HASTANE YATAKLARIYLA
KARŞILAŞTIRILMASI
Şu anda piyasada Hill-Rom, Stryker, Linet ve Paramount

Sivakumar Fritz, a professional in the MedTech and Life
Sciences industry whose expertise extends from research
and development to quality systems management and
marketing.
Fritz worked for 16 years at Stryker, a company that makes
intelligent hospital beds. She says a bed like the one described
in the patent grant could really help ease the burden
on healthcare systems and provide much-needed care to
patients in their time of need.
HOW IT COMPARES TO INTELLIGENT HOSPITAL
BEDS ON THE MARKET
Several intelligent beds are currently available on the market
from companies including Hill-Rom, Stryker, Linet, and
Paramount. These hospital beds allow the caregiver to set
certain features, such as patient fall risk, bed location services,
autonomous mattress turning to reduce the potential
for bed-related pressure ulcers, an in-bed weighing function,
and more.
Fritz says these beds are not new, with many having been
on the market for almost two decades. They were initially
only used in ICU and critical care spaces but were eventually
more widely adopted in medical-surgical units.
“Based on the patent information provided, this ‘Intelligent
Hospital Bed’ by Jiangsu Jinsu Medical Technology Co., Ltd.
offers several innovative features that differentiate it from
typical acute care and ICU beds produced by companies like
Stryker, Hill-Rom, and Linet,” Fritz tells Healthnews.
The first feature that sets this bed apart from others on the
market is the automated massage mechanism, which uses
adjustable components and rollers to move bed boards up
and down.
This feature aims to prevent muscle atrophy and improve
circulation for long-term patients, which Fritz says is not
A patent has been granted for a
smart hospital bed that offers a
number of automated features,
including massage and self-cleaning
systems. If brought to market, this
bed could help alleviate the burden
on healthcare systems and improve
patient care.
Masaj ve kendi kendini temizleme sistemleri
de dahil olmak üzere bir dizi otomatik
özellik sunan akıllı bir hastane yatağı için
patent alındı. Piyasaya sürülmesi halinde
bu yatak, sağlık sistemlerinin üzerindeki
yükün hafifletilmesine ve hasta bakımının
iyileştirilmesine yardımcı olabilir.
gibi şirketlerin çeşitli akıllı yatakları mevcuttur. Bu hastane
yatakları, hasta bakıcının hastanın düşme riski, yatak konumu
hizmetleri, yatağa bağlı basınç ülseri potansiyelini azaltmak
için otonom yatak döndürme, yatak içi tartım işlevi ve daha
fazlası gibi belirli özellikleri ayarlamasına olanak tanır.
Fritz, bu yatakların yeni olmadığını, birçoğunun neredeyse
yirmi yıldır piyasada olduğunu söylüyor. Başlangıçta sadece
yoğun bakım ünitelerinde ve kritik bakım alanlarında kullanılmışlar,
ancak daha sonra tıbbi cerrahi ünitelerinde daha
yaygın olarak benimsenmişlerdir.
Fritz Healthnews’e yaptığı açıklamada, “Sağlanan patent bilgilerine
dayanarak, Jiangsu Jinsu Medical Technology Co. Ltd.
tarafından üretilen bu ‘Akıllı Hastane Yatağı’, Stryker, Hill-Rom

SLEEPWELL | PROFILE 64
commonly found in standard ICU beds “Usually, you see this
in the mattress that goes on the bed which provides patient
turning capabilities,” she says. “The fact that it is physically in
the structure of the bed is interesting.”
Next is the cooling and drying system, which aims to keep
the patient at a comfortable temperature. To do this, the bed
incorporates ventilation holes with fans to cool and dry the
patient’s skin, as well as heating elements.
While most mattress manufacturers in the acute care and
ICU bed category do have a function to help prevent bedsores,
Fritz says most do not have a heating element, which
may be beneficial for certain types of patients and conditions.
A particularly unique feature of this bed is its automatic
mattress replacement mechanism. Using a series of rollers
and gears, the bed features a system that can change its mattress
automatically. Typically, changing mattresses requires
a significant amount of manual labor and is a major cause of
caregiver injuries, Fritz says, so this could help alleviate that
issue.
The bed also includes a water spray mechanism with
multiple nozzles, allowing patients to be bathed in place.
Fritz says some advanced ICU beds do offer basic cleaning
features, but a full bathing system is not typically found in
hospital beds.
“This is another big benefit and differentiation of the bed,”
she says. “Being able to not transfer a patient, especially
those that are critical, is a big benefit to help eliminate
potential patient falls, manual handling injuries, and hospital
acquired infections.” The bed also incorporates a wastewater
ve Linet gibi şirketler tarafından üretilen tipik akut bakım
ve yoğun bakım yataklarından farklı birçok yenilikçi özellik
sunuyor” dedi.
Bu yatağı piyasadaki diğer yataklardan ayıran ilk özellik,
yatak tahtalarını yukarı ve aşağı hareket ettirmek için ayarlanabilir
bileşenler ve makaralar kullanan otomatik masaj
mekanizmasıdır.
Fritz, bu özelliğin kas atrofisini önlemeyi ve uzun süreli hastalar
için dolaşımı iyileştirmeyi amaçladığını ve standart YBÜ
yataklarında yaygın olarak bulunmadığını söylüyor
“Genellikle bunu yatağın üzerinde bulunan ve hastanın
dönmesini sağlayan şiltede görürsünüz” diyor. “Bunun fiziksel
olarak yatağın yapısında olması ilginç.”
Sırada hastayı rahat bir sıcaklıkta tutmayı amaçlayan soğutma
ve kurutma sistemi var. Bunu yapmak için yatak, hastanın
cildini soğutmak ve kurutmak için fanlı havalandırma deliklerinin
yanı sıra ısıtma elemanları da içeriyor.
Akut bakım ve yoğun bakım yatakları kategorisindeki çoğu
yatak üreticisi yatak yaralarını önlemeye yardımcı olacak
bir işleve sahip olsa da Fritz, çoğunun belirli hasta türleri ve
koşullar için faydalı olabilecek bir ısıtma elemanına sahip
olmadığını söylüyor.
Bu yatağın özellikle benzersiz bir özelliği de otomatik yatak
değiştirme mekanizması. Yatak, bir dizi makara ve dişli
kullanarak şiltesini otomatik olarak değiştirebilen bir sisteme
sahip. Fritz, genellikle yatak değiştirmenin önemli miktarda el
emeği gerektirdiğini ve hasta bakıcı yaralanmalarının önemli
bir nedeni olduğunu, bu nedenle bu sistemin bu sorunu hafifletmeye
yardımcı olabileceğini söylüyor.

management system. The system collects and separates
liquid and solid waste to improve hygiene,
which Fritz says would provide a significant benefit.
WHAT IT COULD MEAN FOR THE
HEALTHCARE SYSTEM
This smart bed could benefit caregivers and
patients alike, including reduced manual labor,
improved patient comfort, enhanced hygiene, and
more comprehensive care.
If it were to become available on the market in the
future, this bed could potentially address a number
of issues and improve care in hospitals.
However, the granted patent lacks several explanations
for how these systems actually function.
Fritz says it’s difficult to assess how the automatic
mattress replacement function works based on the
information in the application.
For the integrated bathing system, she notes that
the patent grant does not mention some very basic
testing requirements needed for such a bed, such
as an IPX6 cleaning rating. The same is true for the
wastewater management system, with regulatory
and quality requirements associated with a bed like
this missing.
“It’s important to note that while these features
are innovative, the bed’s practical implementation,
durability, ease of use, and compatibility with existing
hospital systems would need to be evaluated,”
Fritz says. “Additionally, the cost, quality, testing
and maintenance requirements of such a complex
system could be potential drawbacks.”
Yatakta ayrıca, hastaların yerinde yıkanmasına olanak tanıyan çoklu
nozullara sahip bir su püskürtme mekanizması da bulunuyor. Fritz,
bazı gelişmiş YBÜ yataklarının temel temizlik özellikleri sunduğunu,
ancak tam bir banyo sisteminin genellikle hastane yataklarında
bulunmadığını söylüyor. “Bu da yatağın bir başka büyük avantajı ve
farklılığı” diyor. “Özellikle kritik durumdaki hastaları transfer edememek,
olası hasta düşmelerini, elle taşıma yaralanmalarını ve hastane
kaynaklı enfeksiyonları ortadan kaldırmaya yardımcı olmak için
büyük bir avantaj.”
Yatakta ayrıca bir atık su yönetim sistemi de bulunuyor. Sistem, hijyeni
iyileştirmek için sıvı ve katı atıkları toplayıp ayırıyor ve Fritz bunun
önemli bir fayda sağlayacağını söylüyor.
SAĞLIK SISTEMI IÇIN NE ANLAMA GELEBILIR
Bu akıllı yatak, daha az el emeği, daha iyi hasta konforu, gelişmiş
hijyen ve daha kapsamlı bakım dahil olmak üzere hem hastabakıcılara
hem de hastalara fayda sağlayabilir. Gelecekte piyasaya sunulması
halinde, bu yatak potansiyel olarak bir dizi sorunu ele alabilir ve hastanelerdeki
bakımı iyileştirebilir.
Bununla birlikte, verilen patentte bu sistemlerin gerçekte nasıl çalıştığına
dair birkaç açıklama bulunmuyor. Fritz, başvurudaki bilgilere
dayanarak otomatik yatak değiştirme işlevinin nasıl çalıştığını değerlendirmenin
zor olduğunu söylüyor.
Entegre banyo sistemi için, patent başvurusunda IPX6 temizlik
derecesi gibi böyle bir yatak için gereken bazı çok temel test gerekliliklerinden
bahsedilmediğini belirtiyor. Aynı durum atık su yönetim
sistemi için de geçerli olup, bu tür bir yatakla ilgili mevzuat ve kalite
gereklilikleri eksiktir. Fritz, “Bu özellikler yenilikçi olsa da yatağın
pratik uygulaması, dayanıklılığı, kullanım kolaylığı ve mevcut hastane
sistemleriyle uyumluluğunun değerlendirilmesi gerektiğini belirtmek
önemlidir” diyor. “Ayrıca, böylesine karmaşık bir sistemin maliyeti, kalitesi,
test ve bakım gereksinimleri potansiyel dezavantajlar olabilir.”

SLEEPWELL | NEWS 66
The Rise of the Turkish
Mattress Industry: Innovation
and Global Expansion
Türk Yatak Sektörünün Yükselişi:
Yenilik ve Küresel Genişleme
The Turkish mattress industry has become a global
player, distinguished by its innovative designs,
high-quality materials, and competitive pricing.
Once dominated by smaller, family-owned businesses,
Turkey’s mattress sector has expanded rapidly over the
last decade, now holding a strong presence in both local
and international markets.
The Turkish mattress industry exemplifies the country’s
resilience and adaptability in a competitive global landscape.
Through innovation, a commitment to quality, and
an emphasis on sustainability, Turkey has established
itself as a global leader in mattress manufacturing. As
Türk yatak sektörü, yenilikçi tasarımları, yüksek kaliteli malzemeleri
ve rekabetçi fiyatları ile küresel bir oyuncu haline
geldi. Başlangıçta daha küçük, aile işletmesi olan firmaların
hâkim olduğu sektör, son on yılda hızla büyüyerek hem yerel
hem de uluslararası pazarda güçlü bir varlık kazanmıştır.
Türk yatak sektörü, rekabetçi küresel pazarda ülkenin dayanıklılığını
ve uyum yeteneğini en iyi şekilde yansıtmaktadır.
Yenilik, kaliteye bağlılık ve sürdürülebilirliğe verilen önemle
Türkiye, yatak üretiminde kendini küresel bir lider olarak
konumlandırmıştır. Yeni pazarlara açılmaya ve modern dağıtım
yöntemlerini benimsemeye devam ederken, Türk yatak
sektörünün geleceği parlak görünüyor ve dünya sahnesinde
daha fazla büyüme ve tanınırlık vaat ediyor.

it continues to expand into new markets and embrace
modern distribution methods, the future looks bright for
Turkey’s mattress sector, promising continued growth
and recognition on the world stage.
INNOVATION-DRIVEN GROWTH
The industry’s impressive growth is fueled by a focus
on technological advancement and product innovation.
Turkish mattress manufacturers have increasingly invested
in research and development, adapting to the latest
trends and consumer demands, from memory foam to
adjustable and hybrid mattresses. With a growing interest
in health and wellness, Turkish companies
have pioneered products that cater to
diverse customer needs, such
as mattresses with
YENILIK ODAKLI BÜYÜME
Sektörün dikkat çekici büyümesi, teknolojik gelişmelere ve
ürün inovasyonuna verdiği önemden kaynaklanmaktadır.
Türk yatak üreticileri, bellek köpüğü, ayarlanabilir ve hibrit
yataklar gibi son trendler ve tüketici taleplerine uyum
sağlamak için araştırma ve geliştirme çalışmalarına yatırım
yapmaktadır. Sağlık ve wellnessa olan ilginin artmasıyla,
Türk firmaları soğutma teknolojisi, ortopedik destek ve hipoalerjenik
kumaşlar gibi çeşitli ihtiyaçlara hitap eden ürünler
geliştirmiştir.
Sürdürülebilirlik de Türk yatak üretiminde ön planda yer
almaktadır. Pek çok firma, organik pamuk, geri dönüştürülmüş
malzemeler ve sürdürülebilir
köpük gibi çevre dostu malzeme
ve uygulamaları
benimse-

SLEEPWELL | NEWS 68
cooling technology, orthopedic support, and hypoallergenic
fabrics.
Sustainability is also at the forefront of Turkish mattress
production. Many companies have adopted eco-friendly
materials and practices, producing mattresses from
organic cotton, recycled materials, and sustainable foam.
These green practices appeal to environmentally conscious
consumers, both in Turkey and abroad.
ROBUST EXPORT MARKET
The Turkish mattress industry benefits from its strategic
geographical location and well-developed export
infrastructure, enabling swift access to the European,
Middle Eastern, and African markets. As demand for
quality mattresses has risen globally, Turkish brands have
successfully positioned themselves as reliable suppliers
in more than 150 countries. Today, Turkey is one of the
leading mattress exporters, with a steady market share
across Europe, especially in Germany, Italy, and France,
where consumers appreciate the balance of quality and
affordability offered by Turkish products.
ADAPTING TO E-COMMERCE TRENDS
As with many sectors, the mattress industry has embraced
digital transformation. The rise of e-commerce
has allowed Turkish mattress brands to reach consumers
directly, bypassing traditional retail channels. Online
platforms have become essential for brand visibility, and
yerek üretim yapmaktadır. Bu çevre dostu uygulamalar hem
Türkiye’de hem de yurt dışında çevre bilincine sahip tüketicilere
hitap etmektedir.
GÜÇLÜ BIR İHRACAT PAZARI
Türk yatak sektörü, stratejik coğrafi konumu ve iyi gelişmiş
ihracat altyapısı sayesinde Avrupa, Orta Doğu ve Afrika
pazarlarına hızlı erişim sağlayabilmektedir. Kaliteli yataklara
yönelik küresel talebin artmasıyla Türk markaları,
150’den fazla ülkede güvenilir tedarikçiler olarak kendilerini
başarıyla konumlandırmıştır. Günümüzde Türkiye, Almanya,
İtalya ve Fransa gibi kalitenin yanı sıra uygun fiyat sunan
Türk ürünlerinin takdir edildiği Avrupa ülkelerinde güçlü bir
pazar payına sahiptir.
E-TICARET TRENDLERINE UYUM
Pek çok sektörde olduğu gibi yatak sektörü de dijital dönüşümü
benimsemiştir. E-ticaretin yükselişi, Türk yatak markalarının
geleneksel perakende kanallarını aşarak doğrudan
tüketiciye ulaşmasını sağlamıştır. Online platformlar, marka

companies are now investing in e-commerce channels,
direct-to-consumer websites, and social media marketing
to attract a younger, tech-savvy customer base.
The shift to e-commerce has also prompted manufacturers
to develop “bed-in-a-box” models, which simplify
shipping logistics and enhance customer convenience.
This trend has further bolstered Turkey’s appeal in the
global market, making quality Turkish mattresses accessible
to customers worldwide with just a few clicks.
CHALLENGES AND OPPORTUNITIES
Despite its success, the industry faces challenges such as
fluctuating raw material costs and intensifying international
competition. To maintain its competitive edge, the
Turkish mattress industry must continue to prioritize
quality, customer satisfaction, and innovative solutions.
However, the opportunities are equally significant. With
rising awareness around sleep health and the benefits
of quality mattresses, demand is expected to continue
growing. Moreover, Turkey’s Free Trade Agreements
(FTAs) with numerous countries enhance its global
export potential, providing Turkish manufacturers a
valuable advantage in various foreign markets.
görünürlüğü için önemli hale gelmiş ve firmalar, daha genç
ve teknolojiye yatkın bir müşteri kitlesini çekmek için e-ticaret
kanallarına, doğrudan tüketiciye yönelik web sitelerine
ve sosyal medya pazarlamasına yatırım yapmaktadır.
E-ticarete olan bu eğilim, üreticileri aynı zamanda nakliye
lojistiğini kolaylaştıran ve müşteri kolaylığını artıran “kutu
içinde yatak” modelleri geliştirmeye teşvik etmiştir. Bu trend,
kaliteli Türk yataklarını dünya çapında sadece birkaç tıklama
ile müşterilerin erişimine sunarak Türkiye’nin küresel
pazardaki çekiciliğini daha da artırmıştır.
ZORLUKLAR VE FIRSATLAR
Başarısına rağmen sektör, dalgalanan hammadde maliyetleri
ve artan uluslararası rekabet gibi zorluklarla karşı
karşıyadır. Rekabet gücünü koruyabilmek için Türk yatak
sektörü kaliteyi, müşteri memnuniyetini ve yenilikçi çözümleri
ön planda tutmaya devam etmelidir.
Bununla birlikte, fırsatlar da oldukça büyüktür. Uyku sağlığına
ve kaliteli yatakların faydalarına yönelik artan farkındalık
ile talebin artmaya devam etmesi beklenmektedir. Ayrıca,
Türkiye’nin birçok ülke ile imzaladığı Serbest Ticaret Anlaşmaları
(STA), küresel ihracat potansiyelini artırarak Türk
üreticilerine çeşitli yabancı pazarlarda değerli bir avantaj
sağlamaktadır.

SLEEPWELL | NEWS 70
Mattress Types:
Choosing the
right comfort and
support
Yatak Türleri: Doğru
konfor ve destek seçimi
A
mattress is a long-term investment in quality sleep, and
choosing the right one can be essential to your health,
comfort, and well-being. The following is a guide to the main
types of mattresses and their unique features, which can help you
find the best fit for your needs.
1. INNERSPRING MATTRESSES
Features:
Innerspring mattresses are built with a core layer of steel coils,
providing a traditional bounce and strong support. The coils may
be interconnected or individually wrapped, affecting the mattress’s
motion isolation. Generally, innerspring mattresses have a top layer
of foam or padding, providing some comfort while maintaining
Bir yatak, kaliteli uykuya yapılan uzun vadeli bir yatırımdır ve doğru
yatağı seçmek sağlığınız, konforunuz ve genel yaşam kaliteniz için
hayati önem taşır. İşte en popüler yatak türleri ve özellikleri, ihtiyaçlarınıza
en uygun yatağı bulmanız için bir rehber olarak sunulmuştur.
1. YAYLI YATAKLAR
Özellikler:
Yaylı yataklar, geleneksel bir sıçrama ve güçlü destek sağlayan çelik yay
katmanına sahiptir. Yaylar birbirine bağlı veya bağımsız olarak sarılmış
olabilir, bu da yatağın hareket yalıtımını etkiler. Genellikle yatak yüzeyi
hafif bir sünger veya dolgu tabakasıyla kaplanır, bu da rahatlık sağlar
ancak klasik sert yapıyı korur. Bu yataklar genellikle daha ekonomiktir
ve sert bir uyku yüzeyi tercih edenler için popülerdir.

Each mattress type has unique
features and benefits, making it
essential to consider your personal
sleep preferences, health needs,
and budget. Whether you’re looking
for extra support, pressure relief,
or temperature control, there’s a
mattress out there tailored to provide
you with the best rest possible.
Her yatak türünün kendine özgü
özellikleri ve avantajları vardır, bu
nedenle kişisel uyku tercihlerinizi,
sağlık ihtiyaçlarınızı ve bütçenizi
dikkate almak önemlidir. Ekstra
destek, basınç azaltma veya sıcaklık
kontrolü arıyor olsanız da size en iyi
uykuyu sunacak bir yatak mutlaka
bulunmaktadır.
En İyi Kullanım Alanı:
the classic firm feel. These mattresses tend to be more
affordable and are popular for people who prefer a firmer
sleeping surface.
Best For:
People who enjoy a traditional, bouncy feel and need solid
support. It’s also suitable for hot sleepers, as the open
coil structure allows airflow, keeping the mattress cooler.
2. MEMORY FOAM MATTRESSES
Features:
Memory foam mattresses are known for their contour-
Geleneksel bir his ve güçlü destek arayanlar için uygundur.
Aynı zamanda açık yay yapısı nedeniyle hava akışına izin
vererek yatak sıcaklığını düşük tutar, bu nedenle sıcak uyuyanlar
için de idealdir.
2. HAFIZALI SÜNGER YATAKLAR
Özellikler:
Hafızalı sünger yataklar, vücudunuzun şeklini alarak baskıyı
azaltan ve sarıcı bir his sunan yapısıyla bilinir. Hareket
yalıtımında oldukça iyidir, bu da bir tarafta hareketin diğer
tarafa geçmemesi anlamına gelir. Farklı sertlik seviyelerine
sahip hafızalı sünger yataklar, her tercihe uygun seçenekler
sunar. Ayrıca, bazı hafızalı sünger yataklar jelle veya diğer
soğutma malzemeleriyle desteklenmiştir, bu da ısı tutma
sorununu azaltır.
En İyi Kullanım Alanı:
Eklemlerinde veya sırtında ağrı yaşayanlar için idealdir
çünkü hafızalı sünger basınç noktalarını hafifletir. Çiftler için
de uygundur çünkü hareket yalıtımı sağlanır.
3. LATEKS YATAKLAR
Özellikler:
Doğal veya sentetik lateksten üretilen bu yataklar, rahatlık
ve dayanıklılığı bir arada sunar. Hafızalı süngerden daha
sert bir yüzey sunarken yine de vücuda uyum sağlar. Doğal
lateks oldukça dayanıklıdır, hipoalerjeniktir ve çevre dostu-

SLEEPWELL | NEWS 72
ing capabilities, as they mold to the shape of your body,
providing pressure relief and a “hugging” feel. They are
excellent at isolating motion, which means movement on
one side of the bed will not disturb the other side. Memory
foam also comes in various firmness levels, so there
are options for every preference. Some memory foams
are infused with gel or other cooling materials to offset
heat retention.
Best For:
Those who suffer from joint or back pain, as memory
foam helps relieve pressure points. They are also a good
choice for couples due to their motion isolation capabilities.
3. LATEX MATTRESSES
Features:
Made from natural or synthetic latex, these mattresses
offer a balance of comfort and resilience. Latex provides a
firmer surface than memory foam but still contours to the
body, offering a supportive, buoyant feel. Natural latex is
highly durable, hypoallergenic, and often eco-friendly. Latex
also tends to have a more open-cell structure, making
it a good choice for cooling.
Best For:
People looking for a supportive mattress with a touch of
bounce, along with durability and eco-friendliness. It’s
also a great option for those with allergies, as latex resists
dust mites and other allergens.
dur. Lateks yataklar, hücre yapıları sayesinde genellikle iyi
bir hava akışı sağlar, bu nedenle serin tutma özelliği vardır.
En İyi Kullanım Alanı:
Biraz sıçrama ile destek arayan, dayanıklı ve çevre dostu bir
seçenek isteyenler için uygundur. Aynı zamanda toz akarlarına
ve diğer alerjenlere karşı dirençli olduğu için alerjisi
olanlar için idealdir.
4. HIBRIT YATAKLAR
Özellikler:
Hibrit yataklar, destek, basınç azaltma ve konforu dengelemek
için bir yay çekirdeğini hafızalı sünger, lateks veya jel
katmanlarıyla birleştirir. Hibrit yataklar, yaylı yatakların
destek ve nefes alabilirliği ile sünger veya lateksin konfor ve
uyum sağlayıcı özelliklerini bir araya getirir. Farklı sertlik ve
yapı seçenekleriyle, her tercihe uygun bir seçenek sunar.
En İyi Kullanım Alanı:
Yaylı yatağın sıçrama hissini ve hafızalı sünger veya lateksin

4. HYBRID MATTRESSES
Features:
Hybrid mattresses combine an innerspring core with
layers of memory foam, latex, or gel to balance support,
pressure relief, and comfort. They bring the best of
both worlds: the support and breathability of coils and
the comfort and contouring of foam or latex. Hybrid
mattresses vary widely in firmness and construction,
allowing buyers to choose the right balance for their
preferences.
Best For:
Those who want a versatile mattress that provides both
the bounce of innerspring and the contouring qualities
of memory foam or latex. This type is ideal for people
uyum sağlama özelliklerini bir arada isteyenler için idealdir.
Aşırı sert yaylı yatak hissinden kaçınmak isteyen, ancak tek
başına hafızalı köpüğün sunduğundan daha fazla destek
arayanlar için uygundur.
5. YASTIK ÜSTÜ YATAKLAR
Özellikler:
Yastık üstü yataklar, yatağın üzerine ek bir yastıklama katmanı
eklenmiş yataklardır ve ekstra bir rahatlık sunar. Bu
dolgu katmanı sünger, lateks, yün veya elyaf dolgu malzemesinden
yapılabilir ve yumuşak bir uyku yüzeyi sağlar. Bu tip
yatakların çekirdeği yaylı veya hibrit olabilir, böylece konfor
sağlarken destekten ödün vermez.
En İyi Kullanım Alanı:
Yumuşak ve konforlu bir his arayanlar için uygundur. Yastık

SLEEPWELL | NEWS 74
who want to avoid the overly firm feel of an innerspring
mattress but prefer more support than memory foam
alone can offer.
5. PILLOW-TOP MATTRESSES
Features:
Pillow-top mattresses feature an additional layer of padding
sewn into the top of the mattress, offering an extra
layer of comfort. This padding can be made of foam, latex,
wool, or fiberfill, offering a plush sleeping surface that
feels soft while maintaining support from the mattress
core, which can be either innerspring or hybrid.
Best For:
People seeking a luxurious feel with extra cushioning.
üstü yataklar, özellikle omuz ve kalça bölgelerindeki baskıyı
azaltmak isteyen yan uyuyanlar için idealdir.
6. JEL İÇERIKLI YATAKLAR
Özellikler:
Jel içerikli yataklar, genellikle ısıyı düzenlemek için jel
parçacıklarıyla infüze edilmiş hafızalı süngerden yapılır.
Jel, ısıyı emip dağıtarak geleneksel hafızalı süngerden daha
serin bir uyku sağlar. Bu yataklar, hafızalı köpüğün vücuda
uyum sağlama ve destek özelliklerini sunarken daha serin bir
alternatif sunar.
En İyi Kullanım Alanı:
Hafızalı köpüğün basınç azaltıcı avantajlarını seven ancak
aşırı ısınmadan endişe eden sıcak uyuyanlar için idealdir.

Pillow-top mattresses are also excellent for side sleepers,
as the extra padding reduces pressure on the shoulders
and hips.
6. GEL-INFUSED MATTRESSES
Features:
Gel-infused mattresses are usually memory foam mattresses
infused with gel particles, which are designed to
regulate temperature. The gel helps absorb and dissipate
heat, making the mattress cooler than traditional memory
foam. This type of mattress offers the same contouring
and support as memory foam but is a cooler alternative
for hot sleepers.
Best For:
Hot sleepers who love the pressure-relieving benefits of
memory foam but are concerned about overheating.
7. AIR MATTRESSES
Features:
Air mattresses have air chambers within the core that
can be adjusted to change the firmness level, offering customizable
support. High-end air mattresses often come
with dual chambers, allowing each side of the bed to be
adjusted independently. Some air mattresses are topped
with memory foam or latex layers for added comfort.
Best For:
People who want complete control over their mattress
firmness or couples with differing preferences, as each
side of the mattress can be adjusted individually.
8. ADJUSTABLE MATTRESSES
Features:
Adjustable mattresses, paired with adjustable bases,
allow sleepers to change the position of the mattress,
including raising the head or feet. This feature is ideal
for people with specific health needs or those who enjoy
reading or watching TV in bed. Adjustable mattresses
are often available in memory foam, latex, and hybrid
varieties.
Best For:
People with medical conditions like acid reflux or sleep
apnea, or those who seek a flexible and customizable
sleep experience.
7. HAVALI YATAKLAR
Özellikler:
Havalı yataklar, sertlik seviyesini değiştirmek için ayarlanabilir
hava odacıkları içerir ve kişiselleştirilmiş destek sağlar.
Yüksek kaliteli havalı yataklar, her iki tarafın bağımsız
olarak ayarlanmasını sağlayan çift odacıklarla birlikte gelir.
Bazı havalı yataklar, konfor için hafızalı sünger veya lateks
katmanlarla kaplanmıştır.
En İyi Kullanım Alanı:
Yatağın sertliğini tamamen kontrol etmek isteyen veya farklı
tercihlere sahip çiftler için uygundur, çünkü her iki taraf
bağımsız olarak ayarlanabilir.
8. AYARLANABILIR YATAKLAR
Özellikler:
Ayarlanabilir yataklar, yatağın pozisyonunu değiştirme, baş
veya ayakları kaldırma gibi seçenekler sunar. Sağlık açısından
özel ihtiyaçları olan veya yatakta kitap okumayı veya TV
izlemeyi sevenler için idealdir. Ayarlanabilir yataklar genellikle
hafızalı sünger, lateks ve hibrit çeşitlerde mevcuttur.
En İyi Kullanım Alanı:
Reflü veya uyku apnesi gibi tıbbi durumlardan mustarip
olanlar veya esnek ve özelleştirilebilir bir uyku deneyimi
arayanlar için mükemmeldir.

Profile
Serta Simmons Bedding
introduces all new Tuft &
Needle Mattress Collection
Tuft & Needle launching new original hybrid mattress to
answer consumer demand
Doraville, GA – Serta
Simmons Bedding (SSB),
LLC, one of the world’s
leading sleep companies,
is introducing the all-new Tuft &
Needle (T&N) mattress collection,
with dynamic aesthetics, powerful
technologies that include the
brand’s new T&N Flex Foam,
and new cooling features to give
consumers premium products at
an unbeatable value.
As part of that launch, Tuft & Needle
is introducing the new Original
Hybrid mattress, offering consumers
a hybrid version of their
most-loved Tuft & Needle Original
mattress. “At Tuft & Needle we
are intentionally designing our
products for responsive comfort
with innovative materials that
create a cool sleep environment
and enhance overall wellness” said
Rolf Sannes, SVP, Brand Marketing,
Beautyrest, Beauty Sleep and
Tuft & Needle. “Consumers have
been asking for a hybrid version
of our Original mattress, and we
are excited to bring that to market
as a key component of our newest
78 SleepTech • November - December

collection for Tuft & Needle, which
builds on the features consumers
love with new, cutting-edge technology
for a family of products that
will resonate and drive purchase.”
Across the line, the new collection
combines the newly-introduced
highly-breathable, fast-recovery
T&N Flex Foam with Tuft &
Needle’s existing T&N Adaptive®
foam to offer responsive comfort,
exceptional cooling, and bounceback
support for a refreshing sleep
experience.
The new Tuft & Needle mattress
collection features both Foam
mattresses and Hybrid mattresses
under the Mint and Original umbrellas,
including the new Original
Hybrid mattress.
TUFT & NEEDLE FOAM
MATTRESS COLLECTION
T&N Original: Tuft & Needle’s
most-loved mattress, infused with
cooling gel and heat-conducting
graphite designed to draw body
heat away. Featuring 10” of foam
for responsive comfort:
7” of Base foam for a supportive,
stable foundation;
1” of T&N Adaptive® foam to
keep you lifted with bounce-back
support;
1” of T&N Release foam for enhanced
pressure relief;
1” of T&N Flex foam that firms
as you settle into the mattress for
responsive, personalized comfort;
A soft, quality cover that features
cooling technology to promote a
cool sleeping environment…
T&N Mint: the Mint mattress upgrades
everything consumers love
about the Original mattress, with
12” of foam for enhanced, responsive
comfort:
7” of Base foam for a supportive,
stable foundation;
2” of T&N Adaptive® foam to
keep you lifted with bounce-back
support;
1” of T&N Release foam for enhanced
pressure relief;
2” of T&N Flex foam that firms
as you settle into the mattress for
responsive, personalized comfort;
An antimicrobial cover** with
cooling technology which guards
SleepTech • November - December
79

Profile
against degradation from microorganisms,
plus inhibits the growth
of bacterial odors
**this product does not protect
users or others against bacteria,
viruses, germs, or other disease
organisms.
TUFT & NEEDLE HYBRID
MATTRESS COLLECTION
T&N Original Hybrid: an exciting
new addition to the Tuft & Needle
family, the Original Hybrid
mattress couples 6” of foam for
responsive comfort and pressure
relief with 6” of motion-isolating
individually-wrapped coils for
motion control for an exceptional
sleep experience:
1” of Base foam for a supportive,
stable foundation;
6” of Individually-wrapped coils for
motion control between sleepers;
2” of Transition foam for added
comfort;
1” of T&N Adaptive® foam to
keep you lifted with bounce-back
support;
1” of T&N Release foam for enhanced
pressure relief;
1” of T&N Flex foam that firms
as you settle into the mattress for
responsive, personalized comfort;
A soft, quality cover that features
cooling technology to promote a
cool sleeping environment…
T&N Mint Hybrid: the most enhanced
mattress in the Tuft & Needle
collection, with 7” of foam for
exceptional cooling and bounceback
support and 7” of micro-coils
and motion-isolating individually
wrapped coils:
2” of Base foam for a supportive,
stable foundation;
6” of Individually-wrapped coils for
motion control between sleepers;
1” of Micro coils, conforming to
your body for personalized support;
2” of T&N Adaptive® foam to
keep you lifted with bounce-back
support;
1” of T&N Release foam for enhanced
pressure relief;
2” of T&N Flex foam that firms
as you settle into the mattress for
responsive, personalized comfort;
An Antimicrobial cover** with
cooling technology which guards
against degradation from microorganisms,
plus inhibits the growth
of bacterial odors
**this product does not protect
users or others against bacteria,
viruses, germs, or other disease
organisms.
80 SleepTech • November - December

NEW MATERIALS AND A STRONG
STEP-UP STORY
“We are pleased to unveil the new
Tuft & Needle mattress collection
– and the new Original Hybrid mattress
– designed with innovative
materials for responsive comfort
and overall enhanced wellness,”
said Shay Graffius, Brand Manager,
Tuft & Needle. “This collection was
developed to offer a clear features/
benefits step-up story across
models to enhance the consumer
shopping experience. We are
confident that these products will
resonate, and we’re excited to see
the consumer response!”
The new collection is available on
tuftandneedle.com and Tuft & Needle
retail stores beginning September
30, 2024, and will be rolling
out to other retailers towards the
end of the year.
Serta Simmons Bedding, LLC
(SSB) is one of the leading global
sleep companies. With a 150-year
heritage in delivering industry-leading
sleep solutions and a
mission to help people sleep better
so they can live healthier lives,
the company is headquartered
in Doraville, GA, and owns top
brands such as Serta®, which has
five other independent licensees,
Beautyrest®, Tuft & Needle® and
Beauty Sleep®. For more information
about SSB and its brands, visit
sertasimmons.com.
SleepTech • November - December
81