touch free - Eizo

Version: April 2012
digital
health care
technologies
Revised edition
01|2012

Quality · flexibility
reliability
2 | s-CAPe ® GmbH

Index
index
s-CAPe ® GmbH timeline page 4
s-CAPe ® medical multiconsole 6
s-CAPe ® video management 8
s-CAPe ® medical multiconsole 12
s-CAPe ® oR equipment 13
s-CAPe ® touch free 14
s-CAPe ® medical cart | telemedicine 16
s-CAPe ® external display 18
s-CAPe ® viewing solution 19
s-CAPe ® touch-based interactive dicom-viewer 20
viewstation & viewport 22
service and maintenance 23
Reference projects 24
installations 42
s-CAPe ® GmbH | 3

TImelIne
s·caPe timeline
1990
Foundation of the
S-CAPE ® GmbH
entered in the
commercial register
with no. 00007
4 | s-CAPe ® GmbH
1996
2001
Certified under
ISO 9001 quality
manage ment
Specialised in
digital image viewing
in the OR
new product line
medical multiconsole
medical multiconsole
2004
customized
medical eQuiPment
2006
most Innovative
digital Health
Solution Award
viewing station
patent application
viewing station
Start of the coope ration
with the company
PLANILUX
Felix Schulte GmbH
& Co. KG
2007 | 08
medical
multiconsole
utility models
2009
new product line
external display
external display
touch free ®
patent applicatiton
new editon
product line
video management
touch free video management
University Hospital
Bonn, neurosurgery
Video management with
integration of signals from
microscope, navigation system,
Hd­ surgical light camera.
Video recording system with
possible connectivity to HIS/
PACS
Karlsburg hybrid OR
Video management with integration
of signal from dräger
surgical light camera. Surgical
light camera control unit and
video recording system with
possible connectivity to HIS/
PACS

TImelIne
The S-CAPE ® business philosophy focuses on the needs
of our customers.
High quality and reliability, linked with the commitment
and capability of our employees, result in providing most
optimal and efficient solutions.
lKH Kirchdorf, Austria
is winnig the Innovation
price with the S-CAPE ®
video management
Video management with integration of signals
from Hd­endoscope, C­Arm, Sd­surgical light
camera. Video recording system with possible
connectivity to HIS/PACS. touch–screen control
to switch inputs, operate video recording
and route video signals to 3rd party displays
via control interface.
2011
Video management
d1­65
new product line
glass console,
start of the cooperation
with the
company MAQUET
Greifswald Uniklinik
Zitha Klinik luxembourg
eTHIAnUm Hospital,
Heidelberg
Video management with integration
of signals from microscope, C­Arm,
Sd­surgical light camera, Arthroscopy.
Video recording system with
possible connectivity to HIS/PACS
and IP­streaming of the surgical
light camera video into the hospital
network.
Universitätsklinikum dresden
Krankenhaus St. elisabeth
Ravensburg
AVK Bad Oeynhausen
InCCI Klinik luxembourg
Katholisches Klinikum Koblenz
Sultan Quaboos University
Hospital, muscat, Oman
S­CAPe ® GmbH is a German solution provider and manufacturer
of state of the art digital viewing solutions for
operating theatres.
The S­CAPe ® medical multi console is a specifically coordinated
and conceptual sophisticated system combination
for conventional and digital radiological image viewing as
well as digital data processing in ORs, customized for the
different surgical specializations.
Klinikum Kulmbach
2012
Multitouch Interactive
Dicom Viewer,
start of the cooperation
with the company BRAINLAB
Start of the cooperation
with the company EIZO
new product line
mobile video
conference system
Affiliated Cancer Hospital
of ningxia China
Klinikum Görlitz
Al Khalidi Hospital,
Amman, Jordan
AKH linz/Austria
Kingdom Saudi Arabia Riyad
Security Forces Hospital
Asklepios Wiesbaden
King Abdul Aziz University Hospital,
Jeddah, Saudi Arabia
>
DIN EN
ISO 13485
3D visuali-
sation
New edition
external
display
s-CAPe ® GmbH | 5

medICAl mUlTICOnSOle
medical
multiconsole
With the introduction of the S-CAPE ® medical multi-
console, our innovative, digital imaging solutions for
operating theatres, S­CAPe ® GmbH, founded in 1990,
has succeeded in establishing itself as a well known
manufacturer of German medical technology.
driven by the ever­growing demands of surgical departments,
S­CAPe ® has developed and installed many sophisti
cated solutions for hospitals all over the world.
As part of the continuing digitalisation of imaging methods
in medicine, combinations of analogue and digital technology
as well as configurations of various monitor types
are possible.
With specialisation in the integration and processing of
video signals from various imaging systems in combi nation
with the core system S-CAPE ® medical multi console,
S­CAPe ® has shown itself to be prepared for the next few
years with its client­specific configuration of equipment
and video management products.
Our product development orientates itself towards the
wishes and needs of clients. The innovation, high quality,
flexibility and commitment of our employees make it
possible to provide ideal, efficient solutions in a very short
time.
Our equipment can be integrated ergonomically into
the wall of the operating theatre and requires minimum
space. An antimicrobial medical keyboard with touchpad
which can be adjusted ergonomically from ­30° to +90°
offers simple and effective control which corresponds to
all the hygiene requirements of the operating theatre.
6 | s-CAPe ® GmbH
d3­23/42/21“ touch
The medical multiconsole is fully mPG certified
according to eC norm (medical products class I).
The console has a Ce certification, there is a hygienic
report available, and it corresponds to
dIn en 60601­1­1; dIn en 60601­1­2.
Certification of the quality management system
to the dIn en ISO 9001 standard was achieved
in 1996.
Furthermore, the S-CAPE ® medical multiconsole can be
completely disinfected, wiped and washed. The displays
are pro tected by anti­glare Schott ® eSG safety glass.
Since there are no visible cables or dust traps of any
kind, the S-CAPE ® medical multiconsole is thoroughly
hygienic and ideal for operating theatres. Combinations
with conventional analogue technology are possible.
The replacement of existing conventional film viewers is
possible using the dimensions of the existing niche.

medICAl mUlTICOnSOle
d1­21/d1­42/A140 d2­23
the faster and more
accurate call uP of
diGitAl PAtient dAtA
in the oPerating theatre
Full descriptions of products as well as
further information are available from:
www.s-cape.com | info@s-cape.com
and our sales team.
the s-CAPe ® image viewing system is a combination
of optionally conventional and digital image viewing. it
allows for the entry of high it performance into sensitive
medical areas. the construction depth of only 10.5 cm
allows without difficulties the exchange of available
analogue image viewers with the s-CAPe ® units.
through complete integration into the wall, and besides
the considerable cost advantage, the space saving for
modernisation of the operating theatre itself is also
possible.
expansion to include various peripheral devices or a
con nection to (e.g. external monitors) is also generally
guaranteed.
s-CAPe ® GmbH | 7

VIdeO COnTROl
video
management
systems
foR tHe oPeRAtinG tHeAtRe
of tHe futuRe
due to the progressive development of surgical methods
the demand of using medical imaging devices from various
manufacturers is increased. during an operation
various imaging systems such as endoscopes, microscopes,
C­Arms, surgical navigation systems, ultrasound
devices and many other video sources are used, which are
only partially compatible with each other.
The S­CAPe ® video management solution represents itself
in this context as a »surgical cockpit«.
video management systems on three levels
The first level allows the basic display of image and video
material.
In the next level, images and videos can be addi tionally
recorded and archived. Additional func tions such as
dICOm­services are available.
The last level allows the data transmission of the video
signals over long distances to re mote locations (e.g.
lecture/ conference rooms).
All three levels can be freely combined and modularly
extended.
8 | s-CAPe ® GmbH
videocontrol@s-cape.com
The S-CAPE ® models »telemedicine«
are equiped with S-CAPE ® video control.
You can get more informations on page 16.

VIdeO COnTROl
the core system of the video
management from s-CAPe ®
is the s-CAPe ® medical multi-
console. its hardware is always
equipped with the latest intel ®
processors.
experts
Modalities
external
Research
external
teaching
HIS
medical
multiconsole
with
The operation of numerous systems is often difficult and
time consuming in terms of training of staff. Given the
strong fluctuation of surgical personnel, the systems
should allow an easy and intuitive ope ration with out
requiring a previous extensive training.
In order to allow a purposeful communication between all
these devices as part of the »digital OR«, a central video
management with a user­friendly workflow is necessary.
The philosophy of S­CAPe ® GmbH drives the establishment
of a well designed and user­friendly ope rating
theatre.
Our solution: S-CAPE ® video control
Ris/PACS
lecture/
conference
room
doctor’s
room
s-CAPe ® GmbH | 9

VIdeO COnTROl
individuAl systeMs
The basic principle is to connect all imaging moda lities
in an operation theatre with the S-CAPE ® medical multi-
console as a central control unit.
This comprehensive system is very extensive and can be
connected to DICOM worklist and PACS.
When archived, patient and video data are seamlessly
connected to enable unique data access. Each system is
customized to the requirements of the customer to suit
their needs and workflow.
SIGNAL PROCESSING
− display and recording of all analogue and digital
signals (Sd and Hd)
− Optional switching between the different sources
− Simultaneous recording of videos, audio and still
images
− Triggering a video recording or screen shot by using
of foot switch or endoscope control unit
DICOM
− dICOm work list for retrieving patient data
from information systems
− dICOm store function for PACS connectivity
− Further dICOm­services
− Generation of several dICOm formats for
optimal integration into the PACS
STORAGE
− Archiving in PACS, network (SAn, nAS, etc.)
− USB memory stick or burning on Cd/dVd/Blue­ray
− Variety of several video export formats
or dICOm format
− Still image Archiving
− linking of patient data with image and video data
10 | s-CAPe ® GmbH
WORkFLOW S-CAPE ® video control
1. Call up patient
2. Select modality (C­Arm, endoscope etc.)
3. Image snap shot and/or record
a video sequence
4. Select data for archiving
5. Choose file format (dICOm / multimedia file)
6. Archive in PACS or in network storage
(nAS, SAn, video server)
BENEFITS
− GUI (Graphical User Interface) for image
and video data
− User account setup is possible
− Import function for image and video data
− Flexible customization of the GUI
CERTIFICATION
video routing S­CAPe ® video control
− Ce Certified for medical products

VIdeO COnTROl
Sensors freely programmable
PendAnt
MonitoR oR touCH
fRee full Hd
1920 x 1080
medical
multiconsole
with
All AnAloGue And diGitAl siGnAls
take control!
Audio / full Hd video
full Hd
CAMeRA
PACs
ARCHive
Audio
on AiR
HosPitAl
infoRMAtion
systeM
– live –
leCtuRe
RooMs
s-CAPe ® GmbH | 11

medICAl mUlTICOnSOle
medical multiconsole
1 2 3 4 5
1
2
3
4
5
6
7
microphone
IP 65 USB 3.0 super speed
Hd camera
IP 65 stereo speaker
IP 67 keyboard and mouse
full Hd dICOm
preset displays
barcode scanner
12 | s-CAPe ® GmbH
6
7
8
9
8
9
10
11
12
13
10
11
12
13
manual switch buttons
external video connections
additional patch bays
(upgrade function)
display for clock,
temperature, timer
touch screen
(video routing software)
iPod / iPad docking station
Remote triggering of video
recording via endoscope and
wireless foot switch
Redundant solutions for
high availability and system
uptime
RS 232­control of 3rd party
systems

OR eQUIPmenT
or eQuiPment
A basic requirement of our solutions is to create
a structured working space for surgeons and OR
staff.
Therefore, S­CAPe systems are ergonomically
integrated into the OR wall with minimum space
requirements. Simultaneously, a central video mana
gement for a user­friendly workflow is created.
The entire system is based on a modular concept so
that it can be individually configured, extended and
upgraded.
As a result, the user finds a central unit in the OR
which combines the best of OR­PC (HIS / PACS), and
video management: The S­CAPe ® medical multiconsole.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
5a
5b 6
mobile conferencing
(medical cart, model »tele medicine«)
Hd monitor 1
mobile endoscopy
HIS workstation
medical multiconsole with
5a PACS / video
5b touch screen with video routing software
Hd surgical light camera
video connection
Hd monitor 2
C­arm
7
s-CAPe ® GmbH | 13
8
9

TOUCH FRee
touch free
PendAnt monItor full Hd
S-CAPE ® touch free
touchfree@s-cape.com
Viewing radiological images in the operating room has to
fulfill the special hygienic and workflow prerequisites.
The hardware for image display is ideally located on the
wall, when using the S-CAPE ® medical multiconsole.
However, some surgical procedures require a simultaneous
image viewing on the pendant­mounted display in the
sterile area and preferably direct control of the displayed
images by the surgeon.
The solution: S-CAPE ® touch free
The surgeon controls the S-CAPE ® medical multiconsole
by using the touch­free sensor control on the
pendant­mounted monitor, while fully maintaining a sterile
environment. A monitor placed in its immediate vicinity
displays an image (clone image) identical to that on the
S-CAPE ® medical multiconsole.
The touch­free control works up to a distance of approx.
30 cm from the pendant­mounted monitor. Control
sensors are located and distributed on two sides for
function control. Five sensors are integrated at the
bottom and three to the right.
14 | s-CAPe ® GmbH
touch free
touch free control
more on digital x-ray images.
Besides the relevant PACS software the S-CAPE ® video
control video management system can also be controlled.
Thus, S-CAPE ® touch free gives the surgeon the freedom
to independently control all image­displaying processes
while maintaining sterile ambient conditions.

PLEASE
DON’T TOUCH!
Pendant-mounted monitor with
touch free sensor control for all
S-CAPE ® medical multiconsoles.
s-CAPe ® touCH fRee
in youtube CHAnnel
searching keyword: s-CAPe touchfree
new!
teCHniCAl sPeCifiCAtions
− dICOm preset monitor
− Option of touch­free control of the active Windows
programmes of the S-CAPE ® medical multiconsole
− Impairment of the sterile operating environment
prevented by touch­free operation
− Image resolution identical to the
S-CAPE ® medical multiconsole
− Fanless encapsulated monitor operation
in digital dVI­d quality
− medical power supply to comply with the leakage
current requirements
− meets hygiene requirements for operation
in a sterile environment
− Utilisation of the performance of S-CAPE ® medical
multiconsole
− Use of Cat 5, 5e, 6 and 7 interconnect cable
with RJ 45 connector
− loss­free transmission lines over 100 m is possible
irrespective of the resolution
− Trouble­free, space­saving cable routing within the
pendant mounted system
− no monitor connection cables/plugs requiring space
(VGA or dVI) are used
− mounting interface: VeSA 100 mount
− Standard unit: 23“ with 1920 × 1080 resolution
− dimensions: W 610 mm × H 390 mm × d 71 mm
− Weight: approx. 13 kg
− Also available as 19“ with 1280 × 1024 resolution
− Also available as 21“ with 1600 × 1200 resolution
s-CAPe ® GmbH | 15

medICAl CART | TelemedCIne
medical
cart
The S-CAPE ® medical multiconsole in the wall of the
operating theatre offers a wide range of well-known
advantages.
However, this device needs to be mobile under some circumstances.
S­CAPe ® GmbH has accepted this challenge
in its entirety completely redesigned the mobile S­CAPe ®
medical multiconsole solution.
This solution: The S-CAPE ® medical cart.
S­CAPe ® medical cart offers an appropriate range of
features with respect to the S­CAPe ® medical multiconsole.
The highest standards of hygiene have been applied
to this product as well.
It was ergonomically specially designed for use in a
surgical environment. The unique feature is a keyboard
that can be disinfected completely – without any visible
cables or openings and excellent rolling capability.
moreover, all product features of the S­CAPe ® medical
multiconsole are integrated. The range of advantages
includes high­performance computing, dICOm preset
displays on two 23­inch monitors, and every option possible
for video management.
Pacs image disPlay
mobility
16 | s-CAPe ® GmbH
medical cart
mobile solution
for telemedicine

medICAl CART | TelemedCIne
MediCAl CARt
Model »bAsiC«
FUNCTIONS OF MODEL »BASIC«:
− dICOm functionality for fast and easy retrieval
of images
− Very high image quality, ease of use
and mobility in the OR
− Safety, reliability and hygiene in the OR
− The system meets the requirements of the
medical devices Act (mPG) Class 1
− dIn en 60601­1­1, en 60601­1­2
HOUSING:
− High­quality housing, RAl 9010,
protection class IP 64
− lightweight wheels with brakes
− Anti­reflective Schott ® safety glass (eSG)
IMAGING SYSTEM:
− dual 23" eIZO lCd panel dICOm preset
− Resolution: 1920 x 1080 Pixels
kEYBOARD:
− medical keypad, antimicrobial
− Optional: medical silicone keyboard,
silicone or antimicrobial, mouse
(5 button optical mouse / IP67)
MediCAl CARt
Model »teleMediCine«
ADDITIONAL FEATURES:
VIDEO FUNCTIONS
− Standards: H.264 SVC
Video resolutions and frame rate
− Scalable up to 1080p30
− Scalable up to 1080p30 and 720p60 (optional)
Video features
− Individual, customizable layout
− Voice activated mode
− Continuous presence mode
− data sharing
− Privacy mode
− Self­view
− Selectable video optimization modes
teCHniCAl sPeCifiCAtions
s-CAPe ® GmbH | 17

exTeRnAl dISPlAy
external
disPlay
S­CAPe ® made it their business to adapt the OR­Situation
to the individual requirements and special tasks of each
OR­Team, in the context of radiological image viewing.
One of many Solutions, which S­CAPe ® offers, is the
S-CAPE ® external display.
With this it is possible to view directly in the operating
area the identical image, that is currently on the S­CAPe ®
medi cal multiconsole.
despite different display sizes but identical resolution to
the S­CAPe ® medical multiconsole, a convenient image
viewing is achieved on the pendant monitor.
Pendant monitors
for convenient
image viewing
18 | s-CAPe ® GmbH
teCHniCAl sPeCifiCAtions
external display
clone-image viewing
− Fanless, enclosed monitor with digital dVI­d quality
− dICOm present monitor
− eSG safety glass surface
− IP 65 protection class
− medical power supply compliant to the required
device leakage currents
− Compliant to hygienic requirements for the operation
in sterile environments
− Utilizes the performance of the S­CAPe ® medical
multiconsole
− digital image transmission in Hd quality
− Transmission distance more than 100 meters
are possible
− Connectivity is utilized with cat. 5, 5e, 6 or 7 data
cables and RJ45 plugs
− Therefor simple laying of cable in pendant
systems
− monitor connection cables / space consuming
plugs (VGA or dVI) not used
− mounting interface: VeSA 100/75 mount

VIeWInG SOlUTIOn
viewing
solution
digital radiological images from the existing customer’s
PACS system are displayed on the devices of the S-CAPE ®
medical multi console product series.
Integration of image data from the patient Cd created by
the referring physicians into the workflow of the OR is
sometimes difficult. Handling of the different viewers included
in the patient Cds is quite time­consuming.
Physicians very often consider the associated loss of time
as an obstacle.
The solution offered by S­CAPe ® GmbH guarantees to
eliminate this problem: S-CAPE ® viewing solution.
This comprehensive software solution consists of the
components that can also be used individually.
S-CAPE ® collector
S-CAPE ® dicom viewer
S-CAPE ® licence manager
The core component of this solution is the S-CAPE ®
collector. Without consuming the physician‘s working
hours, as it is in the non­medical area, it extracts all image
data from a wide range of patient Cds that can be made
available to the PACS or also the S-CAPE ® dicom viewer.
The main advantage of the S-CAPE ® collector is the
radical reduction in the physician‘s working hours by up to
95 % comparing to the conventional use of a patient Cd.
Using the S-CAPE ® dicom viewer is recommended only if
the available IT infrastructure does not provide any sui table
viewer. At the same time, an overall economical solution
can be achieved for as many workplaces as required with
the deployment of the S-CAPE ® licence manager.
The S-CAPE ® viewing solution has been
specially developed for
– Outpatient departments in hospitals
– Rehabilitation clinics
– Physicians at the branch
S­CAPe ® dicom viewing
comPlete software solution
S-CAPE ® viewing solution is also
available as standalone software.
s-CAPe ® GmbH | 19

TOUCH­BASed InTeRACTIVe dICOm VIeWeR
touch-based
interactive
dicom viewer
The S-CAPE ® GmbH is always working on innovative
and intelligent Solutions for the Operating Room.
Accordingly we designed an optimized user concept for
touch screens.
This intuitive and easy to operate image viewing and
processing program provides a range of exclusive
functions.
intuitive inteRACtion
Multi-touch user interface optimized for the surgeons’
needs.
Intuitive user interface specifically tailored to surgeons’
needs greatly facilitates data handling.
AdvAnCed 3d visuAlizAtion
Instantaneous, high-quality 3D visuali zation for analysis
and assistance during diagnostic and treatment by the
surgeon.
dAtA enRiCHMent
Intelligent algorithms assist extracting relevant infor­
mation from data. data enrichment for better clinical decisions.
suRGiCAl PlAnninG
Fast and intuitive surgical planning on user-friendly
inter face for increased efficiency.
20 | s-CAPe ® GmbH
CooPeRAtion
direct multi-touch
interaction brings
medical data alive
touch-based
interactive dicom viewer
multitouch@s-cape.com

TOUCH­BASed InTeRACTIVe dICOm VIeWeR
AutoMAtiC iMAGe fusion
Fast and precise fusion module, based on mutual infor­
mation algorithm enables to exploit all anatomical and
functional data sets simultaneously.
exClusive funCtions
­ presenting medical images with flexible
hanging protocols
­ touch based zoom, pan, scroll, flip and rotate
­ easy arrangement of view windows
via drag­and­drop
­ measurement functions for distance, angles
and circles
­ 3­d multi­planar reconstructions in multiple
planes (axial, coronal, sagittal, oblique)
­ support of numerous modalities
(x­ray, CT, mRI, PeT, SPeCT, ultrasound,
secondary capture)
s-CAPe ® GmbH | 21

VIeWSTATIOn | VIeWPORT
view-
station &
viewPort
HiGH-quAlity
GlAss Consoles
medical devices dG1­42 and dG1­23 are designed for use
in operating rooms of clinics, hospitals and doctors’ surgeries.
They are also suitable for use in the anterooms to
these operating rooms, and in other medically sensitive
areas such as intensive care and anaesthesiology.
Both devices belong to the product category »OR information
system« and satisfy the basic requirements for medical
devices according to european economic Community
directive 93/42/eeC.
S­CAPe ® GmbH has been active as a manufacturer of
medical devices since 1996 and is certified to dIn ISO
9001:2008.
In the design of these devices, particular attention was
paid to meeting the maximum requirements in terms of
minimising hygiene burdens in the operating room due
to their use.
The front consists of a highly transparent surface of
Schott ® safety glass. Cables routed to the outside or other
components that must be treated as hygiene­critical do
not exist.
In addition, the devices are operated via an ergonomically
designed, fully disinfectable, tiltable medical keyboard.
Herewith, compliance with these hygiene requirements is
guaranteed.
22 | s-CAPe ® GmbH
teCHniCAl sPeCifiCAtions
HOUSING
− High­quality housing, protection class
IP 64 / IP 65
− entire front with Anti­reflective Schott ® safety
glass (eSG), black
IMAGING SYSTEM
− lCd­Panel with dICOm Preset
− Resolution: 1920 × 1080 pixels
− midtone response time: 6.5 ms
− look­Up­Table: 10 Bit
− Pixel Pitch: 0,48 × 0,48 mm
− Tonal value: clear base
− Brightness: ca. 500 cd/m2 − Contrast: 4.000 : 1
− max. viewing angles: 176° / 176°
INTEGRATED VIDEO-SYSTEM
− Inputs: 2 dVI­d / 1× VGA (optional: 2× VGA) /
1× 3G­SdI (optional: 2× 3G­SdI) / 1× S­Video /
3× FBAS (alternative: 1× yPrPb)
− Outputs: 3G­SdI

SeRVICe And mAInTenAnCe
service
and
maintenance
foR s-CAPe ®
MediCAl MultiConsoles
Customer satisfaction is extremely important to us, therefore
S­CAPe ® GmbH offers service and maintenance contracts,
which are individually configurable.
This ranges from repair service (24/7­Hotline number,
on­site repair service) up to comprehensive service and
maintenance contracts, such as safety checks, monitor
calibration, etc.
exclusive service by with S­CAPe ® is the IT hardware upgrade
for modernization of the standard IT components.
For more detailed information on our service and maintenance
solutions please contact us!
configurable
according to your
individual reQuirements
s-CAPe ® GmbH (Headquarter)
Kaltes Feld 16, d­08468 Heinsdorfergrund
phone +49 (0) 3765 38695­0
fax +49 (0) 3765 38695­69
mail: info@s­cape.com
seRviCe-Hotline
+49 (0) 1805 – 722730
(0,12 Cent from Germany)
At A GlAnCe
REPAIR SERVICE
− Hotline service: 7 days / 24 hours
(Hotline number)
− On­site repair: through qualified and certified
partners with guaranteed short response time
MAINTENANCE
− Safety inspections for STK (BGV A3 / 0751
and dIn 0702)
− monitor check up according to dIn 6868­57,
calibration according to dICOm
− Verification of connections, plugs, fans and
batteries, etc., part replacement if required
− Cleaning
EXCLUSIVE SERVICE
− Hardware upgrade of IT components
s-CAPe ® GmbH | 23

ReFeRenCe PROJeCTS
reference Projects
sAnA-KliniKuM Hof
GeRMAny
Photo: © Olympus
24 | s-CAPe ® GmbH

ReFeRenCe PROJeCTS
KliniK KARlsbuRG
GeRMAny
Photo: © Klinikum Karlsburg
s-CAPe ® GmbH | 25

ReFeRenCe PROJeCTS
lAndesKRAnKenHAus KiRCHdoRf
AustRiA
Photo: © S­CAPe ®
26 | s-CAPe ® GmbH

ReFeRenCe PROJeCTS
KliniKuM bonn
GeRMAny
Photo: © Klinikum Bonn
s-CAPe ® GmbH | 27

ReFeRenCe PROJeCTS
st. elisAbetH-KRAnKenHAus leiPziG
GeRMAny
Photo: © St. elisabeth Krankenhaus leipzig
28 | s-CAPe ® GmbH

ReFeRenCe PROJeCTS
KliniKuM KARlsbuRG
GeRMAny
Photo: © Klinikum Karlsburg
s-CAPe ® GmbH | 29

ReFeRenCe PROJeCTS
zitHA KRAnKenHAus
luxeMbouRG
Photo: © S­CAPe ®
30 | s-CAPe ® GmbH

ReFeRenCe PROJeCTS
ÖHRinGen
GeRMAny
Photo: © Olympus
s-CAPe ® GmbH | 31

eference projects
HOSPITAL SANTO ANTONIO | PORTO
PORTUGAl
S­CAPe ® installed several d2­21 and d1­21.
Implementation: January 2012
equipment: D1-21
INCCI LUXEMBOURG
lUxemBOURG
We installed one d2­19/42 with an OR display 23".
Implementation: December 2011
equipment: D2-19/42
32 | s-CAPe ® 32 | s-CAPe GmbH
® GmbH
D2-21
STäDTISCHES kLINIkUM GöRLITZ
GeRmAny
After 2003 the clinic was our first installation, S­CAPe ®
equipped now the hospital with several units of d2­23.
Implementation: March 2012
equipment: D2-23
OR Display 23"

ReFeRenCe PROJeCTS
AUGUSTE VICTORIA
kLINIk BAD OEYNHAUSEN
GeRmAny
S­CAPe ® installed serveral units of type d2­24/A80
and some OR displays 23".
Implementation: November 2011
equipment: D2-24/A80
OR Displays 23"
ST. VINCENTS HOSPITAL DUBLIN
IRelAnd
S­CAPe ® installed 9 devices d2­21.
Implementation: October 2011
equipment: D2-21
AkH LINZ
AUSTRIA
S­CAPe ® installed in the AKH linz:
Implementation: July 2011
equipment: D2-21
D3-21/23/23
D1-42
s-CAPe ® GmbH | 33

eference projects
AL kHALIDI HOSPITAL | AMMAN
JORdAn
S­CAPe ® installed several units d1­42 A80.
Implementation: September 2011
equipment: D1-42/A80
SQUH | MUSCAT
OmAn
The University was equipped with several units
including d2­21/42 and 19" touch panel.
Implementation: September 2011
equipment: D2-21/42
34 | s-CAPe ® 34 | s-CAPe GmbH
® GmbH
surgical panel
kATHOLISCHES kLINIkUM
MARIENHOF ST. JOSEF | kOBLENZ
GeRmAny
The hospital was equipped with the d1­42 solution
and the S­CAPe ® touch free.
Implementation: May 2011
equipment: D1-42
touch free

eference projects
UNIVERSITäTSkLINIkUM
CARL GUSTAV CARUS | DRESDEN
GeRmAny
The new building of the University hospital dresden was
totally equipped with S­CAPe ® medical multiconsole.
Implementation: May 2011
equipment: D2-19/42
D1-42
D3-21/21/42
D1-21
NINGXIA MEDICAL UNIVERSITY |
YINCHUAN
CHInA
In the University S­CAPe installed d2­23/42.
Implementation: April 2011
equipment: D2-23/42
OBERSCHWABENkLINIk RAVENSBURG
GeRmAny
S­CAPe ® equipped the hospital with several units.
Implementation: April 2011
equipment: D2-21
D1-19
D1-23/D1-42
s-CAPe ® GmbH | 35

eference projects
SECURITY FORCES HOSPITAL RIYADH
SAUdI ARABIA
S­CAPe ® installed units of type d1­42 und d1­19/d1­42.
Implementation: March 2011
equipment: D1-42
D1-19/D1-42
LIéGE
BelGIUm
One clinic of liége was equiped from S­CAPe ®
distri bution partner with four units of dG1­42.
Implemantation: August 2010
equipment: DG1-42
kING ABDULAZIZ
UNIVERSITY HOSPITAL JEDDAH
SAUdI ARABIA
S­CAPe ® installed in the University Hospital
Jeddah in July 2010:
Implementation: July 2010
equipment: surgical panel (SP 15)
36 | s-CAPe ® 36 | s-CAPe GmbH
® GmbH

ReFeRenCe PROJeCTS
WOLFART CLINIC GRäFELING
GeRmAny
The clinic was equipped with S­CAPe ®
medical multiconsole type d2­21/A40
Implementation: March 2010
equipment: D2-21/A40 bi with covering frame
CHARITé | BERLIN
GeRmAny
S­CAPe ® installed several medical multiconsoles
type d1­42, d2­42 and S­CAPe ® touch free.
Implementation: November 2009
equipment: D1-42” wm s
D1-42” bi with covering frame
D2-42” wm s
touch free
BERUFGENOSSENSCHAFTLICHE
UNFALLkLINIk | TüBINGEN
GeRmAny
S­CAPe ® installed medical multiconsole type d2­21.
Implementation: November 2009
equipment: D2-21 bi with covering frame
s-CAPe ® GmbH | 37

eference projects
CLINIQUE DE LA SOURCE | LA SOURCE
SWITZeRlAnd
S­CAPe ® installed four medical multicon soles
of type d1­42 bi with covering frame, two d2­24 bi with
covering frame and two d1­24 bi with covering frame.
Implemantation: July 2009
equipment: D1-42 UPVR
D2-24 UPVR
D1-24 UPVR
ORTHOPAEDIC RHEUMATISM HOSPITAL |
LüNEBURG
GeRmAny
The Orthopaedic Rheumatism Hospital lüneburg
obtained by our sales & service partner devices of
type d2 bi and devices of type d2/A40 in special colour and
external OR displays 19” in high­grade steel.
Implementation: March 2009
equipment: D2 bi with covering frame
D2/A40 special colour
extern OR displays 19”,
high-grade steel
DEUTSCHES HERZZENTRUM | BERLIN
GeRmAny
The »Herzzentrum Berlin« obtained several
medical multiconsoles d2 37/19 bi, high­grade steel.
Implementation: August 2008
equipment: D2-37/19 bi, high-grade steel
38 | s-CAPe ® 38 | s-CAPe GmbH
® GmbH

eference projects
ZENTRALSPITAL BAAR | ZUG
SWITZeRlAnd
We installed certain medical multiconsoles d1 bi,
medical multiconsoles d2 bi, d1­24 wm and d2­24 wm.
Implementation: August 2008
equipment: D1 bi with covering frame
HOSPITAL | RIBNITZ-DAMGARTEN
GeRmAny
S­CAPe ® installed several medical multiconsoles d2 bi,
portrait.
Implementation: June 2008
D2 bi with covering frame
D1-24 wm
D2-24 wm
equipment: D2 bi with covering frame,
format portrait
MATER HOSPITAL BRISBANE
AUSTRAlIA
S­CAPe ® installed with the Australian Partner ARCAdIA
the following solutions:
Implementation: May 2008
equipment: D1-24 on Trumpf-OR-Pendants
D1-24 on Dräger-OR-Pendants
D1-24 wm
D1-30 wm
D2-21 wm
D2-19 wm
s-CAPe ® GmbH | 39

ReFeRenCe PROJeCTS
HOSPITAL DE HELLIN | ALBACETE
SPAIn
mdS installed devices of type d2 bi.
Implementation: April 2008
equipment: D2 bi
SULTAN QABOOS UNIVERSITY HOSPITAL
OmAn
S­CAPe ® produced and installed for the Sultan Qaboos
University Hospital some medical multiconsoles d1­42”.
Implementation: December 2007
equipment: D1-42 inch
DUBAI EQUINE HOSPITAL
UnITed ARAB emIRATeS
S­CAPe ® produced and installed in november 2007
for the dubai equine Hospital one special model of
the medical multiconsole d2 built­in model with Gray­
scale Finding Panel in high grade steel and one mobile
device d2.
Implementation: November 2007
equipment: D2 bi
D2 mobile
40 | s-CAPe ® 40 | s-CAPe GmbH
® GmbH

ReFeRenCe PROJeCTS
UNIVERSITY HOSPITAL LEIDEN
neTHeRlAndS
For the University Hospital leiden produced S­CAPe ®
devices of following types:
Implementation: August 2007
equipment: D2-S 21P-30L D2-37 vertical
D1-30P mobile
D2-30
D2-30P bi
HOSPITAL OF THE JOHANN WOLFGANG
GOETHE UNIVERSITY | FRANkFURT·MAIN
GeRmAny
S­CAPe ® installed here units d3 built­in models and units
d2 built­in models. In July was mounted also one unit
d2­42” high­grade­steel with special dimensions.
Implementation: February – July 2007
equipment: D3 bi
D2 bi
D2-42 bi high-grade steel
UNIVERSITY HOSPITAL TüBINGEN
GeRmAny
In several installation periods S­CAPe ®
installed following models:
Implemantation: 2006 – 2007
equipment: D2- 19 bi
D4-19 bi with frame
D1-30 P bi with frame
D1 19 bi with frame
D2-20B bi
s-CAPe ® GmbH | 41

InSTAllATIOnS
installations
installations 2012 (extract)
APRIL 2012
St. elisabeth Krankenhaus leipzig Germany
MARCH 2012
Universitätsklinikum Bonn Germany
St. marienkrankenhaus ludwigshafen Germany
installations 2011 (extract)
DECEMBER 2011
Asklepios AK Altona Hamburg Germany
Asklepius Paulinen Klinik Wiesbaden Germany
Clinique de la Source Switzerland
NOVEMBER 2011
Pamukkale University Hospital Turkey
Uprington new Referrall Hospital South Africa
Spital Frauenfeld Switzerland
OCTOBER 2011
Centro Hospitalar Vila Real Portugal
Krankenhaus montebelluna Italy
merian Iselin Spital Basel Switzerland
St. Franziskaus Krankenhaus münster Germany
SEPTEMBER 2011
St. marien Krankenhaus Gelsenkirchen Germany
42 | s-CAPe ® GmbH
JANUARY 2012
najaf & mosul Hospitals Iraq
Instituti Rizzoli Bologna Italy
evangelisches Krankenhaus luckau Germany
St. Joseph Krankenhaus Berlin Germany
Universitätsklinikum Greifswald Germany
AUGUST 2011
evangelisches und Johanniter­Krankenhaus
dierdorf Germany
Pandy Kalman Hospital Gyula Hungary
KH Bad Vigaun Austria
Uniklinikum Bonn Germany
Spital Schwyz Switzerland
Gesundheitszentrum Ruit ­Ostfildern Germany
JULY 2011
Hospital Clinico Universitario de Valladolid Spain
C. A. Salamanca Spain
Klinikum links der Weser Germany
Klinikum Bremen nord Germany

InSTAllATIOnS
JUNE 2011
evangelisches und Johanniter­Klinikum
niederrhein duisburg Germany
Klinikum Bremen mitte Germany
Asklepios Klinikum Burglengenfeld Germany
Rot Kreuz Krankenhaus Bremen Germany
Zitha Klinik luxembourg
AKH linz Austria
APRIL – MAY 2011
Regionsspital emmental Switzerland
Spital limmattal Switzerland
Hospital CUF Portugal
landeskrankenhaus Kirchdorf Austria
installations 2010 (extract)
DECEMBER 2010
Unidade local de Saúde Alto minho | Ulsam Portugal
Universitätsklinikum dresden Germany
MARCH – JUNE 2010
Uniklinikum Bonn Germany
Universitätsspital Basel Switzerland
installations 2009 (extract)
DECEMBER 2009
Azienda Ospedaliera di Padova Italy
Ospedale Porretta Italy
Ospedale Budrio Italy
Universitätsspital Zürich Switzerland
Klinikum Bernburg GmbH Germany
NOVEMBER 2009
Ospedale Thiene Italy
Ospedale Schio Italy
Katholisches Klinikum marienhof
St. Josef Koblenz Germany
Provinz murcia Spain
MARCH 2011
Oberschwabenklinik St. elisabeth Ravensburg Germany
Klinikum Kulmbach Germany
Provinz extremadura Spain
FEBRUARY 2011
Provinz navarra Spain
JANUARY 2011
Provinz Castilla y leon Spain
Universitätsspital Zürich Switzerland
Hospital Santa maria Porto Portugal
FEBRUARY 2010
Spitäler Kanton Wallis | RSV Switzerland
JANUARY 2010
Ospedale S. Giovanni Persiceto Italy
Spitäler Kanton Wallis | Regionalspital St. maria Switzerland
Spitäler Kanton Wallis |
Spitalzentrum Oberwalden Switzerland
Clinica luganese moncucco Switzerland
Kantonspital Fribourg Switzerland
Städtische Kliniken mönchengladbach GmbH Germany
OCTOBER 2009
Spitäler Kanton Wallis | Hôpital de Sion Switzerland
s-CAPe ® GmbH | 43

InSTAllATIOnS
SEPTEMBER 2009
FHV Fédération de Hôpitaux Vaudois Switzerland
Gesundheitszentrum Fricktal Rheinfelden Switzerland
Gesundheitszentrum Fricktal laufenburg Switzerland
AUGUST 2009
FHV Fédération de Hôpitaux Vaudois Switzerland
Klinik Sonnenhof Bern Switzerland
JULY 2009
Clinique la Source Switzerland
Stadtspital Waid Switzerland
JUNE 2009
Flury Stiftung Prättigau Switzerland
KH Rotthalmünster Germany
MAY 2009
mater Hospital | Brisbane Australia
JVA­Krankenhaus | Wittlich Germany
military Hospital | Rabat morocco
Uniklinik | Ulm Germany
St. elisabeth­Krankenhaus | leipzig Germany
Kristiansund Sykehus norway
St. elisabeth­Krankenkaus | Bad Kissingen Germany
martina Hansen Hosp. | Gjettum norway
KKH Schleiz Germany
Waldklinikum | Gera Germany
BG Klinikum | Hamburg Germany
DECEMBER 2008
St. Barbara Krankenhaus | Schwandorf Germany
Kristiansund Sykehus norway
Uniklinik Rostock Germany
Hospital Universitari d’Tarragona Joan xxIII’ Spain
Rotes Kreuz KH | Bremen Germany
Hospital Vall d´Hebron Spain
Ospedale maggiore | Crema Italy
44 | s-CAPe ® GmbH
APRIL 2009
Uniklinik | Rostock Germany
Ziekenhuis Sint Jozef | malle Belgium
Krankenhaus St. marienwörth | Bad Kreuznach Germany
MARCH 2009
Uniklinik Freiburg Germany
BG Klinik | duisburg Germany
BG Klinik | Bochum Germany
Klinik Kirchheim Germany
Krankenhaus Plochingen Germany
mediclin müritz Klinikum| Waren Germany
Havenziekenhuis | Rotterdam netherlands
FEBRUARY 2009
FHV Fédération de Hôpitaux Vaudois Switzerland
Städtische Kliniken | Bielefeld Germany
Heilig Geist KH | Köln Germany
Hospital Parc Taulli de Sabadell Spain
Hannover mH Germany
Städt. Krankenanstalten | Konstanz Germany
Klinikum emden Germany
JANUARY 2009
installations 2008 (extract)
Hanze Klinik | Groningen netherlands
Kliniken Bad Segeberg Germany
St. Bonifazius Hospital | lingen Germany
diakonissenhuis Utrecht netherlands
dHCC | dubai | Showroom trumpf United
Arab emirates
Spitalzentrum Centre Hospitalier | Biel Switzerland
St.­elisabeth­Krankenhaus | leipzig Germany
St.­elisabeth­Krankenhaus | Salzgitter Germany
NOVEMBER 2008
Hufelandklinik | mühlhausen Germany
ev. diakoniewerk | Schwäbisch Hall Germany
Stauferklinik | mutlangen Germany

InSTAllATIOnS
Security Forces Hospital | Riyadh Saudi Arabia
Klinikum Herz­Jesu | Fulda Germany
Beatrixziekenhuis | Gorinchem netherlands
FHV Fédération de Hôpitaux Vaudois Switzerland
Spital Zofingen Switzerland
Sint­Jozef Ziekenhuis | malle Belgium
OCTOBER 2008
Uniklinikum | Rostock Germany
Prosper Hospital | Recklinghausen Germany
St. elisabeth | neuburg Germany
SEPTEMBER 2008
Rotes Kreuz Krankenhaus | Bremen Germany
Instituto Oncologia de Oporto | Porto Portugal
Spital Bülach Switzerland
Hospital Central de Faro Portugal
Hospital de Central | Faro Portugal
Clinica la luz | madrid Spain
AUGUST 2008
Spital Bülach Switzerland
Zahnklinik | Witten Germany
Hospital militar Porto Portugal
JULY 2008
Kantonsspital | nidwalden Switzerland
Kantonsspital | Obwalden Switzerland
Zuger Kantonsspital Switzerland
Knappschafts­Krankenhaus | Recklinghausen Germany
Segeberger Kliniken | Bad Segeberg Germany
Hospital Bentivoglio | Bologna Italy
ZGT | Hengelo netherlands
JUNE 2008
Bologna Instituti Rozzoli Italy
Oberschwabenklinik Wangen Germany
Kreiskrankenhaus Waiblingen Germany
Kreiskrankenhaus erbach Germany
Wilhelminenspital Wien Austria
Hospital da Cova da Beira | Covilhã Portugal
MAY 2008
Hospital San Juan Cordoba Spain
Port Said military Hospital egypt
Uniklinikum | Göttingen Germany
evangelisches Krankenhaus Bernau Germany
diakonie | Schwäbisch Hall Germany
APRIL 2008
lKH Graz Austria
Barmherzige Brüder | Trier Germany
Städtisches Klinikum | Kassel Germany
Barmherzige Brüder | Regensburg Germany
Hospital de Hebron Spain
Klinikum Znojmo Czech Republic
Referenz Universitätsklinikum Rostock Germany
MARCH 2008
STS Spital Thun Switzerland
CZe | eindhoven netherlands
Uniklinikum | Rostock Germany
Karolinska Universitätsklinikum Stockholm Sweden
Städtisches Klinikum Bielefeld Germany
FEBRUARY 2008
Städtisches Klinikum | Solingen Germany
Klinikum Sonneberg Germany
Karolinska Universitätsklinikum Stockholm Sweden
Orthopädisches Zentrum | Rothenburg Germany
Kreiskrankenhaus Kirchberg Germany
Klinikum meiningen Germany
JANUARY 2008
Klinik Hirslanden | Zürich Switzerland
Klinik linde AG | Biel Switzerland
Klinikum Barnim eberswalde/Finow Germany
medical multiconsole
s-CAPe ® GmbH | 45

InSTAllATIOnS
installations 2007 (extract)
NOVEMBER/DECEMBER 2007
Clinica luganese Switzerland
Klinik Sonnenhof/Bern Switzerland
Spital Schwyz Switzerland
Klinikum Bad neustadt Germany
Hospital Triest Italy
Uniklinik Tübingen Germany
Uniklinik Freiberg Germany
Klinik moncucco lugano Switzerland
Krankenhaus Ravensburg Germany
Krankenhaus esslingen Germany
Krankenhaus Winsen, Buchholz Germany
Uniklinikum Halle Germany
AZ Sint Jan Brügge Belgium
Klinikum Almelo netherlands
Hospital Valle de los Pedroches | Cordoba Spain
Städtisches Klinikum | Kassel Germany
St. Theresien Klinik luxembourg
dRK Seepark | Wesermünde Germany
Uniklinikum Göttingen Germany
AZ Heilige Familie Rumst Belgium
SEPTEMBER/OCTOBER 2007
Ospedale Bolzano Italy
St. Josef Krankenhaus | Regensburg Germany
St. Hedwig Krankenhaus | Berlin Germany
Herz Jesu Klinikum | münster Germany
Klinikum Tübingen Germany
Klinikum Bozen Italy
Klinikum Fulda Germany
installations 2006 (extract)
DECEMBER 2006
St.­Josef­Stift | Sendenhorst Germany
Krankenhaus Bad Berka Germany
46 | s-CAPe ® GmbH
Ostschweizer Kinderspital | St. Gallen Switzerland
Asklepios Klinik | langen Germany
Klinikum Almelo netherlands
Städtisches Klinikum Kassel Germany
AUGUST 2007
KKH maria Hilf GmbH | daun/eifel Germany
JUNE/JULY 2007
Helios Klinikum | Plauen/Vogtland Germany
Uniklinik münchen Germany
MAY 2007
Helios Klinikum | Plauen/Vogtland Germany
Krankenhaus Cuneo Italy
Hospital zum Heiligen Geist | Frankfurt Germany
APRIL 2007
St. Agnes Hospital | Bocholt Germany
Uniklinikum Frankfurt/main Germany
Uniklinik Frankfurt, Altbau Germany
MARCH 2007
Ospedale Vicenza Italy
FEBRUARY 2007
Kantonsspital luzern Switzerland
Uniklinikum Bonn Germany
Uniklinik Frankfurt, neubau Germany
JANUARY 2007
Spreewaldklinik | lübben Germany
Rhönklinikum | Bad neustadt Germany
Krankenhaus Hedwigshöhe | Berlin Germany
Hospital Triest Italy

InSTAllATIOnS
NOVEMBER 2006
Katharienhospital | Stuttgart Germany
Asklepios Krankenhaus St. Georg | Hamburg Germany
OCTOBER 2006
Hospital mérida mexico
Uniklinikum Tübingen Germany
Universitätsklinikum münchen Germany
SEPTEMBER 2006
Kantonsspital Aarau Switzerland
Privatklinikum mailand Italy
Uniklinikum Ulm (Schockraum) Germany
Hufeland Krankenhaus | Bad langensalza Germany
Krankenhaus Weiden Germany
AUGUST 2006
Klinikum Barmherzige Brüder | Trier Germany
Helse Hospital | Kristiansund norway
Klinikum Rotenburg/Hamburg Germany
JULY 2006
Klinikum daun/eifel Germany
installations 2005 (extract)
DECEMBER 2005
Klinikum Obergöltzsch | Rodewisch Germany
NOVEMBER 2005
Klinikum St. Hedwig | Berlin Germany
Interims­OP der Universitätsklinik Giessen Germany
OCTOBER 2005
Klinikum lecce Italy
AUGUST 2005
Klinikum milano Italy
Klinikum modena Italy
BG­Klinik Bergmannstrost | Halle Germany
Klinikum Kremmen/ Helmuth Ulrici | Berlin Germany
JUNE 2006
Kreiskrankenhaus Riesa Germany
MAY 2006
märkische Kliniken | lüdenscheid Germany
Klinikum | Baggiovara/modena Italy
APRIL 2006
Klinikum ernst von Bergmann Germany
MARCH 2006
Telematikprojekt Vogtland – Germany
Humaine Krankenhaus Plauen
FEBRUARY 2006
Asklepios Klinikum | lich Germany
JANUARY 2006
Spital davos Switzerland
Krankenhaus erding Germany
JULY 2005
Uniklinikum Greifswald, Abt. neurochirurgie Germany
JUNE 2005
Asklepios Westklinikum | Hamburg Germany
MAY 2005
Ospedale Ancona Italy
Klinikum Trieste Italy
Paracelsusklinik | Schöneck/Vogtland Germany
APRIL 2005
Klinikum Budapest Hungary
Katholisches Klinikum St. nepomuk | erfurt Germany
FEBRUARY 2005
Ospedale Asti Italy
s-CAPe ® GmbH | 47

© 2012 by S­CAPe ® GmbH made in Germany layout: www.eckpunkt.com
For detailed information about our products contact our Sales manager. errors and omissions excepted! Subject to change without notice.
≤
contact
EIZO NANAO AG
Moosacherstrasse 6, Au
CH-8820 Wädenswil
Tel. +41 (0)44 782 24 40 Fax +41 (0)44 782 24 50
EIZO NANAO SA
Le Trési 6
CH-1028 Préverenges
Tél. +41 (0)21 803 06 90 Télécopie +41 (0)21 803 06 91
info@eizo.ch / www.eizo.ch
Full descriptions of products as well as
further information are available from:
www.s-cape.com | info@s-cape.com
and our sales team.
Certification of the quality management
system to the dIn en ISO 9001 standard
was achieved in 1996.