Seesicht - Das Zentralschweizer-Seen-Magazin Nr. 6 - 2024

NR. 6 — 2024

Fr. 12.50 – www.seesichtmagazin.ch

LUBLASKA

Ein Jubiliäumsjahr

mit Meistertitel.

WOHNEN MIT STIL

Von minimalistich

bis ganz schön bunt.

LICHTERWEGE

Fünf Seiten

exklusive

Immobilien

Besinnlichkeit

neu entdeckt

MADE FOR

POWER MOVES.

Das neue Mercedes-AMG E-Klasse T-Modell.

Das neue Mercedes-AMG E 53 HYBRID 4MATIC+ T-Modell

überzeugt durch ein innovatives Antriebssystem mit optimiertem

Reihen-6-Zylinder-Motor, kombiniert mit dynamischem Elektroantrieb

und einer Reichweite von bis zu 100 km. Das progressive

und kraftvolle Design rundet den starken Auftritt ab.

Mercedes-AMG E 53 HYBRID 4MATIC+ T-Modell, 449 + 163 PS (330 + 120 kW), 26,7 kWh/100 km (1,1 l/100 km), 24 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie: D.

Auto-Center Benno Müller AG

Gotthardstrasse 15, 6438 Ibach, Tel. +41 41 818 60 30,

info@bmueller.ch, www.bmueller.ch

EDITORIAL

Liebe Leserin, lieber Leser

Die Adventszeit bedeutet für viele Termindruck, Geschenkelisten und die krampfhafte

Suche nach einer besonderen Weihnachtsstimmung. Advent kann mehr sein als das

und bietet die Chance, den Rhythmus zu ändern – wenn wir es zulassen.

Es braucht kein perfekt dekoriertes Zuhause oder ein Übermass an Plänen. Was zählt,

ist Raum für Begegnungen: mit anderen, aber auch mit uns selbst. Ein bewusst

genossener Moment sowie Dankbarkeit für das Hier und Jetzt können wertvoller sein

als das aufwendigste Festessen.

Vielleicht lohnt es sich also, den Fokus zu verschieben – weg von To-do-Listen, hin zu

kleinen Dingen, die wirklich gut tun. Ein Spaziergang in der erfrischenden Kälte, ein

stiller Abend mit einem Buch oder ein Gespräch, das schon längst fällig war.

Letztendlich ist diese Zeit keine Verpflichtung, sondern ein Angebot. Sie fordert nichts

von uns, sie gibt uns Zeit. Wie wir diese nutzen, liegt ganz bei uns und das ist die gute

Nachricht.

Alles Gute und bereits jetzt einen schönen Abschluss des Jahres 2024.

Claudio Brentini

Leiter Redaktion SEESICHT

ANZEIGE

day.ch

SEESICHT 6 / 24

Seeblicke 6

De G’Schneller isch de G’Schwinder 45

Rezept – Coq au Vin 60

Kreuzworträtsel 66

SEESICHT MAGAZIN REAL ESTATE

REPORTAGE/STORY

Es werde Licht 12

Folge dem Licht 14

Lublaska Jubiläum 18

SCHMUCK

Niessing 22

SEESICHT MAGAZIN

REAL ESTATE

Pier Sixty One 26

Golfplatz Kamien Country 28

Landhausvilla Zürich 30

DRIVE

Mercedes AMG E53 Hybrid 32

Mitsubishi ASX 34

Volvo XC60 Xcentric 36

42

KUNST7

26

WOHNSTILE

YACHTEN

Mini-Superyacht Pearl 82 38

KUNST & KULTUR

Kunst im Duo-Pack 42

Mino’s Kolumne 44

HOME & LIVING

Welcher Wohnstil passt zu mir 46

TRAVEL

The Chedi im Winter 52

Die luxeriöse Perle von Hamburg 54

46

PEARL 82

38

4

SEESICHT 6/24

www.seesichtmagazin.ch

INHALT

ADVENT IN LUZERN UND ZUG

52

CHEDI WINTERZAUBER

14

32

14

MERCEDES AMG E53 HYBRID

ANZEIGE

NIESSING VIVIDA

Expect the unexpected!

NIESSING STORE ZÜRICH Storchengasse 21

SEEBLICKE

Stärkere Präsenz

in der Deutschschweiz

Property One, der führende Immobilienspezialist,

wird ab dem 1. Januar 2025 auch in

der Region Espace Mittelland vertreten sein.

Damit baut das Unternehmen sein Engagement

in der Deutschschweiz weiter aus und ergänzt

seine bestehenden Standorte in Zürich, Zug,

Pfäffikon SZ, Basel, Ascona und Genf.

FOTOS: ZVG

Dank der strategischen Vernetzung zwischen der

Romandie, dem Mittelland, der Ausserschwyz, der

Zugerregion und dem Tessin kann Property One seine

Dienstleistungen nahezu flächendeckend in der

gesamten Schweiz anbieten. Das eng abgestimmte

lokale, regionale und nationale Netzwerk stärkt die

Nähe zur Kundschaft und ermöglicht die optimale

Nutzung neuer Synergien. Kundinnen und Kunden

im Espace Mittelland erhalten dadurch direkten

Zugang zu den wichtigsten Immobilienmärkten

der gesamten Schweiz, wodurch auch die Märkte

dieser Region für alle Interessenten geöffnet werden.

Jon Peer, erfahrener Immobilienexperte mit langjähriger

Branchenerfahrung, wird ab Januar 2025

als Head Espace Mittelland verantwortlich sein.

In seinen bisherigen Positionen leitete er erfolgreich

verschiedene Geschäftsbereiche in der

Immobilienbranche, zuletzt als Leiter Projektentwicklung

und Mitglied der Geschäftsleitung

eines renommierten Familienunternehmens in

Bern. «Ich freue mich darauf, das neue Kapitel von

Property One in dieser Grossregion zu schreiben

und gemeinsam mit einem starken Team nachhaltige

Erfolge zu erzielen. Das Espace Mittelland

bietet grossartige Potenziale, die wir optimal

ausschöpfen möchten», so Jon Peer.

www.propertyone.ch

6

SEESICHT 6/24


SEEBLICKE

Königliche Bombe

FOTO: ZVG

FOTO: HANNES KIRCHHOF

Die legendäre Kreation der familiengeführten

Confiserie Brändli aus Aarau

feiert heuer ihr 100-jähriges Jubiläum.

Sie wurde 1924 anlässlich des 100-jährigen

Jubiläums des eidgenössischen Schützenfests

in Aarau erfunden, eroberte sogar ein

Königshaus und heisst Brändli Bombe.

Queen Elizabeth The Queen Mother

mit Brändli Bomben.

Alexandra Brändli, Mitglied der Geschäftsleitung

(5. Generation), sagt: «Wir lieben die Confiserie-

Kunst und sind stolz auf die Brändli Bombe. Sie steht

sinnbildlich für Qualität, Genuss und Schweizer

Tradition.» Sie fügt weiter hinzu: «Seit ihrer Erfindung

vor 100 Jahren durch unsere Vorfahren Ernst

und Martha Brändli-Margot haben wir Millionen

von Brändli Bomben nach Originalrezept hergestellt.

Als eine der ältesten – wenn nicht sogar die älteste –

Schokoladenspezialität der Schweiz hat sich diese

bis weit über die Schweizer Landesgrenzen einen

Namen gemacht.»

Die berühmteste Liebhaberin der Brändli Bombe war

die britische Queen Elizabeth The Queen Mother, was

dem Schweizer Erzbischof Dr. Bruno Bernhard Heim

aus Olten zu verdanken ist. Er war von 1973 bis 1985

Nuntius, sprich päpstlicher Vertreter in Grossbritannien

und pflegte in dieser Funktion enge Kontakte

zum britischen Königshaus.

Zu seinem Antrittsbesuch brachte er Queen Elizabeth

The Queen Mother als Geschenk Brändli Bomben mit.

Sie mochte sie so sehr, dass sie sie daraufhin in den

Jahren danach in den Buckingham Palace liefern liess

und ihren Gästen zum königlichen Tee servierte.

Die Brändli Bombe besteht aus einem dunklen

Ganache-Herz, speziellem Marzipan und feinster, mit

sorgfältig gerösteten Mandelsplittern durchsetzter

Couverture.

www.confiserie-braendli.ch

8

SEESICHT 6/24


ADVERTORIAL

SEEBLICKE

Jahreswechsel am

Vierwaldstättersee

FOTO: TAMARA STALDER/LUZERN TOURISMUS

FOTOS: MANDARIN ORIENTAL

3, 2, 1: In diesem Jahr lädt das

Mandarin Oriental Palace, Luzern,

direkt am Seeufer des

Vierwaldstättersees, zu einer

fulminanten Silvesterparty.

Am 31. Dezember 2024 ab 22 Uhr verwandelt

sich der prunkvolle Ballsaal des

Luxushotels in eine edle Partylocation.

Besucher dürfen sich unter anderem auf

eine vierköpfige Live-Band sowie einen

DJ, eine exklusive Champagner-Bar

sowie eine aussergewöhnliche Gin-

Selektion freuen.

Im Ticketpreis von CHF 50 pro Person

ist neben dem Unterhaltungsprogramm

auch ein Glas Champagner um Mitternacht

enthalten, um gebührend auf den

Jahreswechsel anzustossen.

Wer sich ausserdem im Vorfeld für

eines der Silvestermenüs in den Restaurants

MOzern, Colonnade oder Minamo

entscheidet, hat automatisch freien

Eintritt zur anschliessenden Party.

Auch das neue Jahr beginnen wir mit

gleich zwei besonderen kulinarischen

Highlights: Freuen Sie sich auf raffinierte

kalte und warme Köstlichkeiten

sowie attraktive Getränkepakete bei

unserem Neujahrs-Brunch am

1. Jänner 2025 – inklusive Kids-Club

für die kleinen Gäste. Am Abend findet

traditionell der Luzerner Neujahrszauber

mit spektakulärem Feuerwerk

über dem Vierwaldstättersee statt. Als

offizieller Sponsor bieten wir hierzu ein

passendes Menü inklusive bestem Blick

auf das Feuerwerk an.

Weitere Infos und das vollständige

Festtagsprogramm gibt es auf:

www.mandarinoriental.com/de/luzern/

palace/festive-season

SEESICHT 6/24

www.seesichtmagazin.ch 9

SEEBLICKE

«Swarm» im Kunstmuseum Luzern

Maya Dunietz (*1981) ist Künstlerin, Komponistin

und Performerin. Sie verbindet in

ihrer Arbeit klassische Musik und bildende

Kunst, Installation und Konzert, Klang und

Rhythmus. Der Ausstellungstitel Swarm,

auf Deutsch Schwarm, zielt auf viele ab. In

«Swarm» ist «warm» enthalten, also die

Wärme von Tönen, Menschen und Begegnungen.

Aber auch «war» steckt darin, der

englische Ausdruck für «Krieg». Solche

Ambivalenzen miteinander im geschützten

Museumsraum auszuhalten, Angst und Trauer

zu teilen, jedoch nicht zu verzweifeln – genau

dies ermöglicht Maya Dunietz’ Ausstellung

im Kunstmuseum Luzern, die noch bis zum

16. Februar 2025 dauert.

Maya Dunietz, Chilling Mammoths 2022–2024, Siebzehn Klaviere

mit Niederfrequenz-Schallwandlern, Verstärker, Programmierung

und zusätzliche Komposition von Daniel Meir. FOTO: MARC LATZEL

Zeit zum

Reisen

FOTO: ZVG

Carl F. Bucherer präsentiert mit dem Heritage

Worldtimer eine Hommage an das goldene

Zeitalter des Jet-Set-Reisens – eine Neuinterpretation

einer der ersten Uhren mit

zwei Zeitzonen. Diese Interpretation einer

historischen Carl F. Bucherer-Uhr aus den

1950er-Jahren, ursprünglich kreiert, um den

neu aufkommenden Optimismus und die

Reiselust jener Zeit zu feiern, überzeugt mit

dezent modernisiertem Design und SCB-

Manufakturwerk mit peripherer Technologie.

In allen anderen Punkten bleibt die Uhr

ihrer Vorgängerin treu. Zu den authentischen

Designelementen gehört auch die aussergewöhnliche

Gehäusekompilation, die über eine

zweite Krone bei 9 Uhr bedient wird.

www.carl-f-bucherer.com

10

SEESICHT 6/24


SEEBLICKE

Die Grafik des

Fantastischen

FOTO: ZVG

Noch bis zum 9. Februar 2025 zeigt das Kunsthaus

Zürich das grafische Werk des Schweizer Künstlers

Albert Welti (1862–1912). Im Dialog mit anderen

Vertretern fantastischer Druckgrafik feiert

die Ausstellung den Einfallsreichtum Weltis und

verwandelt das Kabinett für einige Monate in ein

betörendes Reich der Fantasie. Da das Kunsthaus

Zürich über einen grossen Bestand an Druckgrafiken

Weltis verfügt, kann für diese Ausstellung aus

dem Vollen geschöpft werden. Herausgekommen

ist eine Schau, die sich als Einladung an das Publikum

versteht, in die wundersamen Traumwelten

einzutauchen, die Welti mit den Mitteln des

Schwarz-Weiss für unsere Imagination bereithält.

ANZEIGE

FÜR ALLE MÄNNER IN

ALLEN GRÖSSEN!

www.kaenzigherrenmode.ch

NUR

BEI UNS:

ALLE

GRÖSSEN

www.facebook.com/kaenzig.herrenmode

www.instagram.com/kaenzigherrenmode

Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von

den S-Bahnen 5 und 14, Tel 044 761 79 26, Mo 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 -16 Uhr

REPORTAGE / STORY

Es werde

Licht

Die Leuchtenstadt erstrahlt während der Weihnachtzeit

in weihnachtlichem Licht. Warum also in die Ferne reisen,

wenn doch die Stadt solch wunderschöne und abwechslungsreiche

Märkte bietet? Luzern wird so zum gemütlichen

und sinnlichen Treffpunkt für alle Generationen.

TEXT: CLAUDIO BRENTINI

12

SEESICHT 6/24


WEIHNACHTEN

FOTO: BORIS STROUJKO/STOCK.ADOBE.COM

LOZÄRNER WIEHNACHTSMÄRT

AUF DEM FRANZISKANERPLATZ

Bereits zum 16. Mal organisiert die IG Luzerner

Herbstmesse und Märkte vom 5. bis 22. Dezember

2024 den «Lozärner Wiehnachtsmärt» auf

dem Franziskanerplatz, im Herzen der historischen

Klein-Altstadt.

RUDOLFS WEIHNACHTSMARKT

AUF DEM INSELI

Noch bis zum 23. Dezember 2024 dürfen sich

grosse und kleine Gäste auf eine kulinarische

Vielfalt in den Hüttengassen an idyllischer Lage

freuen.

WEIHNACHTSFORUM VENITE

AUF DEM KAPELLPLATZ

25 Länder präsentieren ihre Produkte und ihr

Weihnachtsbrauchtum am 21. internationalen

Weihnachtsforum Venite. Dieses findet vom

Donnerstag, 12., bis Sonntag, 15. Dezember 2024,

auf dem Kapellplatz statt.

HANDWERKSMARKT

AUF DEM WEINMARKT

Mitten in der historischen Altstadt bieten

Handwerkerinnen und Handwerker ihre

selbstgefertigten Eigenproduktionen an. Am

7./8./14./15./21./22. Dezember 2024.

CHRISTBAUMMARKT

Ein Spaziergang durch den wohl am schönsten

gelegenen Christbaummarkt an der Seepromenade

ist ein Erlebnis. 17. bis 23. Dezember 2024.

Neben den Märkten findet bis am 18. Dezember

2024 das Luzerner Kerzenziehen im Vögeligärtli

statt, zudem können alle die Luzerner Weihnachtskrippe

auf dem Luzerner Kornmarkt

vor dem Rathaus bestaunen. Am Samstag, 21.

Dezember 2024, ziehen dann die Sternsinger der

Luzerner Spielleute zum 85. Mal mit ihren Lichtern

und Liedern durch die Luzerner Altstadt.

SEESICHT 6/24


REPORTAGE / STORY

Folge dem

Licht

In den Zuger Gemeinden erleuchten während

der Adventszeit unzählige Laternen und Kerzen

die Lichterwege und sorgen für besinnliche

Spaziergänge, bei denen man auch das Jahr

Revue passieren lassen kann.

TEXT: CLAUDIO BRENTINI – FOTOS: ANDREAS BUSSLINGER

LICHTERWEG ZUGERBERG

Vom 6. Dezember 2024 bis 6. Januar 2025, ab

der Bergstation Zugerberg bis zum Zugiblubbi

Haus, wo die Krippe steht. Die Zugerbergbahn

verkehrt zwischen 17.00 und 21.00 Uhr im

Viertelstundentakt. Die Kerzen brennen ab

ca. 16.30 Uhr.

LICHTERWEG BAAR

Auf einem Wegstück von ca. 1.5 km am Fuss

der Baarburg werden gegen 2000 LED-Lampen

erstrahlen und besinnliche Stimmung bereiten.

29. November 2024 bis 5. Januar 2025.

LATERNENWEG ÄGERI

Jedes Jahr beleuchten 310 Laternen die

drei Kilometer lange Strecke, garniert mit

Sprüchen und Karikaturen. Bis zum 2. Januar

2025. Route: Allmigchappeli (Rainstrasse)

über Büel, Wissenschwändi zum Buechholz.

14

SEESICHT 6/24


WEIHNACHTEN

Die vielen Lichterwege in den verschiedenen

Gemeinden bieten ein wunderbares Erlebnis

während der Advents- und Weihnachszeit und

sorgen für besinnliche Momente.

ANZEIGE

Die Geschenkkarte

von Coop

Erfüllt fast jeden Wunsch.

Die Weihnachts-Geschenkkarte* von Coop

erfüllt fast jeden Wunsch und lässt sich mit einem

beliebigen Betrag zwischen CHF 20.– und

CHF 1’000.– individuell aufladen. Dank der Videofunktion

kann eine Grussbotschaft hochgeladen

werden, das macht das Geschenk noch persönlicher.

Und das Beste: Die Geschenkkarte ist in jeder

Verkaufsstelle der Coop-Gruppe gültig.

Wir wünschen ein frohes Fest!

*Geschenkkarten können nicht zum Kauf

von TWINT- und REKA-Guthaben eingesetzt

werden.

Jetzt erhältlich bei:

Jetzt mit

Videobotschaft.

REPORTAGE / STORY

LICHTERWEG HÜNENBERG

Während der ganzen Adventszeit brennen

die Lichter des Hünenberger Lichterwegs

jeweils vom Dezember bis anfangs Januar

jede Nacht. Der beleuchtete Weg ist rund

1,5 km lang. Bis 6. Januar 2025.

LATERNENWEG

SATTEL-HOCHSTUCKLI

Der 2 km lange Rundweg über die spektakuläre

Hängebrücke wird bis 8. März 2025 jeden

Samstag von 18 bis 22 Uhr mit unzähligen

Laternen beleuchtet.

CHAMER LIECHTLIWEG

Vom Samstag, 30. November 2024, bis Mittwoch,

1. Januar 2025, täglich ab 17.30 Uhr

im Villettepark und Hirsgarten. Rund 110

Laternen erleuchten den Weg.

16

SEESICHT 6/24


WEIHNACHTEN

Für jeden

was dabei

Regionale Handwerksprodukte,

wärmender Glühwein und weihnachtliche

Schlemmereien. Diverse Zuger Gemeinden

versüssen uns auch in diesem Jahr mit

ihren Weihnachtsmärkten die Adventszeit.

TEXT: CLAUDIO BRENTINI – FOTOS: ANDREAS BUSSLINGER

WINTERMARKT IM FREIRUUM

Der Freiruum erstrahlt vom 14. bis

15. Dezember 2024 in festlichem Glanz.

X-MAS LINE 2024

Die X-MAS Line 2024 setzt auf innovative

Marktstandbetreiber, die an der Zuger Bahnhofstrasse

coole Produkte anbieten. Vom

11. bis 15. Dezember 2024.

« KARO KARIERT» ADVENTS-POP-UP

Ab dem 21. November bis 22. Dezember 2024

verwandelt der «karo kariert» Advents-Popup

den Metalliplatz zum vorweihnachtlichen

Treffpunkt.

CHAMER WEIHNACHTSMARKT

An über 100 Ständen verteilt auf dem Dorfund

Kirchplatz. Am 8. Dezember 2024 auf

dem Kirch- und Dorfplatz.

SEESICHT 6/24


REPORTAGE / STORY

LUBLASKA: Ein

ausgezeichnetes

Jubiläum

18

SEESICHT 6/24


LUBLASKA

In einer Zeit, in der traditionelle Musik oft in

den Hintergrund rückt, zeigt die Luzerner

Blaskapelle LUBLASKA eindrucksvoll, wie

lebendig und modern Blasmusik sein kann.

Dieses Jahr feiert sie ihr 25-Jahr-Jubiläum

und krönte dieses mit dem Schweizermeistertitel.

TEXT UND FOTOS: CLAUDIO BRENTINI

1999 wurde LUBLASKA von Benno Peter unter

dem Projekttitel «Echo vom Bierzelt» als Versuch

mit unsicherer Zukunft ins Leben gerufen.

Nach einer mehr oder weniger erfolgreichen

Starttournee durch die Beizensäle des Kantons

Luzern zu Beginn war für Kenner bereits damals

klar, dass hier eine Bereicherung für die schweizerische

Blaskapellenszene im Entstehen war.

Dieses Jahr kann nun die meisterliche Kapelle

auf viele Erfolge und Auftritte zurückblicken.

Sie kann dabei zudem auf eine grosse und treue

Fangemeinde zählen, welche die Formation seit

ihren Anfängen begleitet. Überhaupt ist der grosse

Zusammenhalt, die Freude an hochstehender

Musik und der Bezug zum Publikum wohl eines

der Markenzeichen dieser Blaskapelle. Immer

wieder überraschte LUBLASKA mit neuen Ideen,

Auftritten sowie ungewöhnlichen Aktionen

und bewies, dass dies für die Musikerinnen und

Musiker ein Herzensprojekt ist.

VON ERFOLG ZU ERFOLG

Das Palmares von LUBLASKA ist wirklich mehr

als beeindruckend. Sechs Schweizermeistertitel,

vier zweite Plätze an der EM in der Höchstklasse,

2015 dann die Krönung mit dem Europameistertitel,

Auftritt am Woodstock der Blasmusik, sechs

CD-Produktionen, unzählige Auftritte im In- und

Ausland sowie im Radio und Fernsehen. Was als

bescheidenes Ensemble begann, wuchs über die

Jahre zu einer bekannten und beliebten Kapelle

heran, die in der ganzen Region sowie auch international

gefeiert wird. Dabei ist LUBLASKA ein

Symbol für musikalische Vielfalt und Ausdrucksstärke.

Das Repertoire reicht von klassischer

Blasmusik, vor allem in der böhmisch-mährischen

Tradition, über moderne Stücke bis hin zu

SEESICHT 6/24


REPORTAGE / STORY

LUBLASKA ist mittlerweile eine eingeschworene Truppe,

viele der Musikerinnen und Musiker sind seit Jahren dabei,

so auch der Gründer Benno Peter (Bild links).

volkstümlichen und internationalen Klängen.

Die Musikerinnen und Musiker haben es

geschafft, ein unverkennbares Klangbild zu

schaffen, das bei Jung und Alt gleichermassen

gut ankommt. Besonders in den vergangenen

Jahren haben die Musiker mit modernen

Arrangements und Eigenkompositionen,

vor allem aus der Feder des Gründers Benno

Peter, überrascht und überzeugt.

MEISTERLICHES JUBILÄUM

Die Kapelle versteht sich nicht nur als

musikalisches Ensemble, sondern als eine

Gemeinschaft, das spürt man deutlich bei

jedem Auftritt. Auch im Jubiläumsjahr wurde

dies mehr als deutlich. Das Jubiläumskonzert

im März 2024 begeisterte mit hochstehender

Blasmusik, Uraufführungen sowie gewohnt

witzigen Moderationen und Überraschungen.

Es war ein Fest der Blasmusik und wurde mit

einer Standing Ovation belohnt. Ein würdiges

Jubiläumskonzert, gewohnt hochstehend

und abwechslungsreich. LUBLASKA hat sich

damit einen weiteren Titel erspielt, nämlich

jenen der Formation der Herzen. Die Kapelle,

darüber waren und sind sich Fans sowie

Experten einig, ist eine Bereicherung für die

schweizerische und internationale Blasmusikszene.

Im Oktober folgte dann die Jubiläumsparty

in der vollbesetzten Festhalle Sempach mit

den befreundeten Gastformationen Don

Bosco Musikanten Bamberg sowie der erfrischend

aufspielenden Formation Sörebläch.

Der Hauptdarsteller war aber natürlich

LUBLASKA, welche ihr ganzes Können und

Repertoire präsentierte und für wahre Begeisterungsstürme

sorgte. Beschreiben kann

man dies nicht wirklich. Diese Klangfülle und

-dichte, Präzision und Kraft muss man erlebt

haben, um zu verstehen, wie aktuell Blasmusik,

auch traditionelle, sein kann. LUBLASKA

hebt dies auf ein eigenes Level und vermittelt

eine Spielfreude, die einzigartig ist.

20

SEESICHT 6/24


LUBLASKA

Überraschung an der Jubiläumsparty:

ein Auftritt gemeinsam mit den

LUBLASKA-Kids.

DIE ZUKUNFT HAT BEGONNEN

Es kann also getrost so weitergehen, gerne

weitere 25 Jahre. An der Jubiläumsparty hat

LUBLASKA bereits selbst einen Grundstein

dafür gelegt. Die Musikerinnen und Musiker

spielten gemeinsam mit ihren Söhnen und Töchtern,

den LUBLASKA-Kids, und überraschten

damit das Publikum. Der erneute Gewinn des

Schweizermeistertitels war zudem ein wunderbares

Geburtstagsgeschenk, wie Präsident Beni

Hodel nach der Auszeichnung betonte. Vor dem

Auftritt sprach die Dirigentin Jennifer Tauder-

Ammann «von vielen Emotionen». Aber genau

dies macht diese Ausnahmeformation aus. Es

geht um Emotionen wie Begeisterung, Spielfreude,

Verbundenheit sowie Dankbarkeit. Dies alles

ist LUBLASKA. Kombiniert man dies nun mit

hochstehendem Spiel sowie einer beeindruckenden,

musikalischen Bandbreite, erhält man eine

Kapelle, auf die die Regio Luzern mehr als stolz

sein kann.

Die Kapellmeisterin Jennifer Tauder-Ammann

leitet LUBLASKA mit viel Können, Engagement

und Leidenschaft.

SEESICHT 6/24


22

SEESICHT 6/24


SCHMUCK

NIESSING

«Zürich bleibt diese

besondere Edition

vorbehalten.»

Der Spannring von Niessing ist eine einzigartige Designikone. Speziell für Zürich

hat Niessing Chefdesgnerin Nina Georgia Friesleben-Laue eine eigene Edition

kreiert und ein Werk geschaffen, welches den Spannring auf die Spitze treibt.

INTERVIEW: CLAUDIO BRENTINI – FOTOS: NIESSING

Nina Georgia Friesleben-Laue, warum haben

Sie eine spezielle Zürich Edition entwickelt?

Zürich ist eine Stadt von bemerkenswerter Vielseitigkeit,

die mich seit jeher fasziniert. Der See,

die majestätischen Berge, die kulturelle Vielfalt –

all das macht Zürich zu einem Ort, der weltweit

seinesgleichen sucht. Ich wollte ein Schmuckstück

erschaffen, das dieser Stadt auf einzigartige

Weise Tribut zollt.

Und haben sich für die Designikone schlechthin

entschieden.

Ja, der Spannring ist unsere Designikone und verkörpert

perfekt unsere Bauhausphilosophie und unser

Streben nach Perfektion. Diese Edition ist nicht

nur eine Hommage an Zürich, sondern auch an den

Spannring selbst – ein Ring, der die Marke Niessing

seit fast 50 Jahren repräsentiert.

Was genau haben Sie für die Zürcher Edition

verändert?

Das dreieckige Ringprofil spiegelt die Form eines

Bergs wider. So entstand ein schmaler Grat auf

dem Ring wie ein schmaler Berggrat und der die

Brillanten – unser Symbol für den funkelnden

Zürichsee – sicher im Zentrum hält.

Was war dabei die grösste Herausforderung?

Die Herausforderung lag weniger im Material als in

der Form. Das Dreieck, das an die Berggipfel erinnert,

erforderte eine präzise Balance, insbesondere an der

Spitze, wo der Brillant eingefasst wird. Hier war es

ein schmaler Grat – sowohl im übertragenen als auch

im wörtlichen Sinne –, den Diamanten sicher zu

halten und gleichzeitig die für einen Spannring notwendige

Spannung zu gewährleisten.

Nina Georgia Friesleben-Laue

ist Chefdesignerin von Niessing

und hat unter anderem die

Zürich Edition entworfen.

SEESICHT 6/24


SCHMUCK

Sie haben aber ebenfalls eine neue Farbe speziell

für diese Edition kreiert.

Farben sind tief in der DNA von Niessing verwurzelt

und mit der Edition Zürich wollten wir etwas

wahrhaft Einzigartiges schaffen. Inspiriert vom

Alpenglühen, dem faszinierenden Farbspiel, das

die Berge bei Sonnenuntergang in ein mystisches

Rot taucht, haben wir die Farbe «Alpenglühen»

entwickelt. Sie ist beruhigend und gleichzeitig

dynamisch – wie die Stadt Zürich selbst, die sich

je nach Licht und Perspektive verändert.

Wie lange hat der Entwicklungsprozess für diese

Edition gedauert?

Die Entwicklung der Farbe war ein langer Prozess,

der über anderthalb Jahre in Anspruch nahm. Es

reicht nicht, eine neue Goldlegierung zu schaffen –

sie muss auch die mechanischen Anforderungen

des Spannrings erfüllen. Es war faszinierend zu

sehen, wie die verschiedenen Disziplinen in unserer

Manufaktur zusammenkamen, um dieses Ziel

zu erreichen.

Wie war das, mit der Designikone schlechthin zu

arbeiten und diese sogar zu verändern?

Mit viel Demut und Respekt vor der Geschichte

des Spannrings. Es ist eine Ikone, die Niessing

wie kein anderes Schmuckstück repräsentiert.

Dass wir sie nun in dieser neuen Form und Farbe

erleben dürfen, erfüllt mich mit Stolz. Der Spannring

der Edition Zürich ist einzigartig und wenn

ich ihn zum ersten Mal in Händen halte, denke ich

daran, wie gerne ich ihn in die weltweite Kollektion

aufnehmen würde – aber Zürich bleibt diese

besondere Edition vorbehalten.

Dieses Alpenglühen, wie es die

Niessing Chefdesignerin bezeichnet,

war eine Inspiration für die

Farbgebung der Zürich Edition.

FOTO: GOTTLOB FREUND/ADOBESTOCK.COM

24

SEESICHT 6/24


FOTO: NIESSING

Design und Innovation vereint

Der Niessing-Store im Herzen der Stadt Zürich: Ein Ort für kostbaren Schmuck, der die

Klarheit des Bauhaus-Stils und meisterhafte Goldschmiedekunst vereint. Ein Besuch

bedeutet, Schmuck erleben und spüren.


Mit seiner reduzierten Ästhetik

zieht der Niessing-Store in Zürich

designbewusste Schmuckliebhaber

in seinen Bann. Das Interieur

wirkt stilvoll sowie minimalistisch

und schafft eine Atmosphäre, in

der der Schmuck im Mittelpunkt

steht. Jeder Ring, jede Kette und

jeder Armreif erzählt eine Geschichte

– von Liebe, Individualität

und der Kunst, die perfekte Form

zu finden.

Niessing steht seit 150 Jahren

für erstklassige Handwerkskunst

und Avantgarde-Design «Made

in Germany». Symbolisch für die

Bauhaus-Philosophie steht der

ikonische Spannring – ein echtes

Meisterwerk des Designs und

zugleich ein Symbol für Freiheit

und Unabhängigkeit. Dieser und

weitere Highlights wie die neue

Kollektion VIVIDA oder die

Zürich Edition sind hier exklusiv

er hältlich.

Im Niessing-Store Zürich finden

Besucherinnen und Besucher

nicht nur eine exquisite Auswahl

an Schmuckstücken, sondern auch

eine inspirierende Beratung,

die sich Zeit nimmt für die Wünsche

der Kundinnen und Kunden.

Das Team steht für Fachwissen

und Leidenschaft und begleitet

seine Kundinnen und Kunden

mit Hingabe bei der Wahl eines

Schmuckstücks, das ein Leben lang

Freude bereiten wird. Wer also

Wert auf höchste Qualität, innovatives

Design und die perfekte

Balance von Tradition und Moderne

legt, wird an der Storchengasse 21

garantiert fündig – und entdeckt

Schmuck, der das Leben ein Stück

reicher macht.

FOTO: CLAUDIO BRENTINI

Niessing Store

Storchengasse 21

8001 Zürich

Telefon 044 210 49 05

Store Hotline +49 800 80 80 787

zuerich.niessing.com

Termine ausserhalb der

Öffnungs zeiten nach Vereinbarung

möglich.

SEESICHT 6/24


FOTOS: ZVG

SEESICHT 6/24

26 www.seesichtmagazin.ch


Das neue

Pier Sixty Six

in Fort

Lauderdale

Luxus-Residenzen in Fort Lauderdale am Superyachthafen.

Es erwartet Sie eine exklusive Sammlung

von aussergewöhnlichen Luxuswohnungen

an der unvergleichlichen Uferpromenade.

Wir freuen uns über Ihr Interesse und stehen

Ihnen für weitere Informationen gerne zur

Verfügung.

Wir kümmern uns auch um eine allfällige Finanzierung

mit unserem international tätigen Partner.

Mit der Expertise von 30 Jahren «Paul International

Consultants» führen unser Partner internationale

Finanziers und Kreditnehmer zusammen und bieten

grundpfandrechtlich abgesicherte Investments mit

überdurchschnittlichen Renditen.


info@seesichtmagazin-real-estate.ch

Andreas Eberhard

Telefon 079 607 99 99

Preis auf Anfrage

ANZEIGE

Ihr Stil. Ihr Pool.

Schweizweit Poolträume verwirklichen...

FOTO: ZVG

EXKLUSIVES INVESTITIONSANGEBOT:

Golfplatz Kamień Country

Club mit umfangreichem

Potenzial

Nutzen Sie die seltene Gelegenheit, den

**Kamień Country Club** (PL) zu erwerben. Der

wunderschöne, 61,94 Hektar grosse 18-Loch-

Meisterschafts-Golfplatz liegt 30 Kilometer von

der deutschen Grenze in der malerischen Region

Grębowo bei Kamień Pomorski. Dieses einzigartige

Anwesen bietet nicht nur einen hervorragend

gepflegten Golfplatz, sondern auch erstklassige

Entwicklungsmöglichkeiten für Investoren

und Unternehmer.

DAS GESAMTPAKET UMFASST:

• Golfplatz mit 18 Löchern – ein vom renommierten

amerikanischen Golfarchitekten David

Donallan entworfenes Meisterwerk, das sowohl

Golfprofis als auch Anfänger begeistert. Der

Platz bietet eine anspruchsvolle Spielumgebung

inmitten unberührter Natur.

• Bauflächen innerhalb des Golfplatzes –

insgesamt 7 Hektar des Geländes sind für die

Nutzung als Bauflächen ausgewiesen. Diese

Flächen bieten die Möglichkeit, sowohl exklusive

Wohnprojekte (bis zu 100 Einfamilienhäuser)

als auch gewerbliche Immobilien zu

realisieren.

• Clubhaus und technische Infrastruktur – im

Preis inbegriffen sind das moderne Clubhaus mit

Café sowie sämtliche technische Einrichtungen

eines Golfplatzes, die für den Betrieb und die Verwaltung

des Clubs erforderlich sind.

• Hotelbau-Möglichkeit – der Golfplatz bietet

zusätzlich die Möglichkeit, ein Hotel zu bauen.

Dies ist besonders attraktiv für Investoren, die das

wachsende Potenzial des Tourismus in dieser Region

nutzen möchten. Die Nähe zum internationalen

Flughafen Goleniów (ca. 55 km), dem Fährterminal

in Świnoujście und dem Bahnhof Kamień Pomorski

sorgt für eine ideale Anbindung.

Der Kamień Country Club zieht Golfspieler und Touristen

aus aller Welt an und hat sich als begehrtes

Ziel für Golfreisen etabliert. Die ruhige, naturnahe

Lage, kombiniert mit der Möglichkeit, ein Hotel zu

bauen und exklusiven Wohnraum zu schaffen, macht

dieses Anwesen zu einer der attraktivsten Investitionsmöglichkeiten

in Polen. Die Nähe zu strategischen

Kommunikationspunkten und die Anbindung

an wichtige touristische Routen steigern zusätzlich

den Wert und das Potenzial dieser Immobilie.

SEESICHT 6/24



FOTOS: ZVG

SEESICHT MAGAZIN

REAL ESTATE

Ihr zuverlässiger Partner für den Immobilienverkauf

in der Schweiz und in Florida.

Das bietet Ihnen SEESICHT MAGAZIN

REAL ESTATE:

• Langjährige Erfahrung und Fachwissen.

• Umfassende Dienstleistungen.

• Erfolgreicher Verkauf Ihrer Immobilie.

• Professionelle und kompetente Begleitung.

• Diskretion und Exklusivität.

• Grosser und sorgfältig ausgewählter Kundenstamm

an potenziellen Käufern.

• Kostenfreie Marktpreiseinschätzung Ihres

Verkaufsobjekts.

• Begleitung beim Ankauf einer Immobilie in

jeder Entwicklungsphase bis zur Abwicklung

beim Notar und Schlüsselübergabe.

Wir garantieren Ihnen einen erfolgreichen und

reibungslosen Verkaufsprozess. Vom ersten

Vorgespräch bis hin zur individuellen Verkaufsstrategie.

SEESICHT MAGAZIN REAL ESTATE ist in der

Schweiz verwurzelt und international vernetzt.

SEESICHT MAGAZIN REAL ESTATE verfügt

über ein Netzwerk in den Gegenden Miami, Fort

Lauderdale, Naples und Fort Myers. Übrigens:

Aktuell ist der Kauf eines Hauses in Florida (rund

330 Sonnen tage) besonders attraktiv!

Treten Sie mit uns in Kontakt.

Wir freuen uns auf Sie!

Profitieren Sie von einer exklusiven Lage, einer

soliden Infrastruktur und einem attraktiven Entwicklungspotenzial.

Egal, ob Sie ein exklusives

Hotelprojekt, Ferienhäuser oder eine private Residenz

realisieren möchten – der Kamień Country

Club bietet Ihnen eine unverwechselbare Gelegenheit,

Ihre Visionen in einer einzigartigen Umgebung

zu verwirklichen.

Preis: 2 980 000 Franken

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme.



Andreas Eberhard

Telefon 079 607 99 99

Andreas Eberhard

Telefon 079 607 99 99


SEESICHT MAGAZIN

REAL ESTATE

Seestrasse 41, 8806 Bäch SZ

www.seesichtmagazin-real-estate.ch

PORTRÄT: ALEXWOODS.PHOTOGRAPHY

SEESICHT 6/24



FOTO: YESPHOTOGRAPHERS/STOCK.ADOBE.COM

Linkes Zürichsee-Ufer

im Kanton Zürich:

wunderschöne Landhausvilla

mit eigenem

Bootshaus

Hier trifft Lebensqualität auf herausragende Lage:

diese freistehende Landhausvilla mit Seeanstoss.

In 15 Minuten mit dem Auto oder Boot sind Sie in

der Stadt Zürich. Das Grundstück bietet eine unbeschreibliche

Seesicht und eine wunderschöne

Aussicht bis in die Voralpen.

Die ruhige Lage dieser Liegenschaft garantiert den

Bewohnern Privatsphäre und bietet viel Potenzial

für eine individuelle Realisierung Ihrer Wohnträume.

Die Landhausvilla bietet ein traumhaftes

Zuhause in einer erstklassigen Umgebung.

Facts & Figures:

• Wohnfläche 425 m 2

• Nebenfläche 160 m 2

• Grundstück 1650 m 2

• Schlafzimmer 8.5

• Badezimmer 4 & 2 Gäste-Toiletten

• 2 Doppelgaragen & 6 Aussenparkplätze

Preis auf Anfrage

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf – wir freuen uns

auf Sie.



Andreas Eberhard

Telefon 079 607 99 99

ADVERTORIAL

Wasserqualität für höchste Ansprüche

Vivell Schwimmbadtechnik bietet Wasseraufbereitung

auf höchstem Niveau. Die eingesetzten

Systeme ermöglichen kristallklares,

quellfrisches Wasser ohne Chlorgeruch, rote

Augen oder irritierte Haut. Die vollautomatische

Ospa-Technik mit BlueClear-Desinfektion

sorgt für eine einfache Handhabung und geringe

Betriebskosten.

Nachhaltigkeit steht im Fokus: Das intelligente

Steuerungssystem Ospa-BlueControl® reguliert

alle Funktionen energieeffizient und kontrolliert

die Wasserwerte. Frequenzge steuerte Pumpen

und vor Ort hergestelltes Desinfektionsmittel

minimieren den Energiebedarf.

Mit dem Firmenhauptsitz in Kappel und den

Niederlassungen in der Ost- und Westschweiz

sowie im Tessin steht den Kunden ein flächendeckendes

Servicenetz zur Verfügung, das

jederzeit eine rasche und qualifizierte Unterstützung

sicherstellt.

Edelstahlpool mit stilvoller Holzumrandung

www.vivell.ch

30

SEESICHT 6/24


MEER

YACHTEN

Das Neueste aus der Yacht- und

der Superyacht-Szene

3x

pro Jahr

frei Haus

Jetzt

abonnieren

und Prämie erhalten!

Abo zum Vorzugspreis von 30 € (CH)

ocdr.de/abo

Folgen Sie uns

www.meerundyachten.com

MEER

Deutschland 9,00 € I Österreich/Luxemburg/Spanien 9,50 € I Schweiz CHF 15 I Frankreich 9,50 € I Griechenland 9,50 € I Italien 9,50 € I Portugal 9,50 € I DKK 70,00 DKK

YACHTEN

AT THE

BEACH

PAPAGEORGE

MEER & ART

Magazin für Luxus auf dem Wasser und alternative Antriebe

SANLORENZO

SX 120

MIT IPS PROFESSIONAL

PLATFORM

SUNSEEKER

OCEAN 182

INTERVIEW MIT

CEO A. FRABETTI

Einzelheft Deutschland: 9 € (versandkostenfrei) / EU: 9 € zzgl Versandkosten / Abonnement: 4 Ausgaben / Jahr für 24 € (D), 30 € (EU), Abo bestellen: ocdr.de/abo/

MEER

E-CAR PIECH GT

MEER & STRASSE

MEER

SALONE

NAUTICO

VENEDIG

5. AUFLAGE IM

ARSENALE MIT VIELEN

PREMIEREN

THE BIGGEST

BALI

NEUER 18M-KAT

VON CATANA

DER NEUE ARTURA

VON MCLAREN

MEER & STRASSE

ZEELANDER 8

SCHNELLSTE

SUPERYACHT

SLOW

MOTION

BOLIDE 80 VON VICTORY DESIGN

NEUE 30M A96 VON ARCADIA MIT IPS

Einzelheft Deutschland: 9 € (versandkostenfrei) / EU: 9 € zzgl Versandkosten / Abonnement: 4 Ausgaben / Jahr für 24 € (D), 30 € (EU), Abo bestellen: ocdr.de/abo/

AUSGABE 01/24

30

YACHTEN

Magazin für Luxus auf dem Wasser und alternative Antriebe – seit 1990

1928 C&N

FAIR LADY

YACHTEN

Magazin für Luxus auf dem Wasser und alternative Antriebe – seit 1990

NEUE 31M

MISHI 102

DYNAMISCH UND

VOLUMINÖS

FIJIS

CALEDONIAN

SKY

CRUISE DURCH DEN

LAU-ARCHIPEL

928 SURFARI

DER WELLENREITER-

PORSCHE

BESSER GEHT

IMMER

SPECIAL

YACHT-PERFORMANCE

REFIT BEI ROYAL HUISMAN

SCHÖNE

COSTA DAURADA

UND EBRO

AN LAND

ODER AUF SEE

KOMPAKTE MINI-SUPERYACHT 35

PEARL 82

Jahre

MARINA-SPECIAL

AUSGABE 03/24

30

WA LLY

WHY100

PREMIERE BEIM

CANNES YACHTING

FESTIVAL

D-MARIN

NEUE MARINA

DEGLI AREGAI UND

MARINA DI SAN

LORENZO IN ITALIEN

MALI LOSINJ

KROATIEN

STRASSEN-

FOTOGRAFIE VON

HELEN LEVITT

TÖRN- UND

GASTRO-TIPP

KUNST & INVEST

BUGATTI

OF THE SEA

DRACHEN GRAND

PRIX TRAVEMÜNDE

UNREIN. ANKERN

VERBOTEN.

MUNITIONS-ALTLASTEN

IN NORD- UND OSTSEE

KUDHI MAA

WRACKTAUCHEN IM

LUX MALDIVES

AUSGABE 02/24

30

NEUES 24M-

FLAGGSCHIFF AUS

GROOT-AMMERS

NEUE 50M

SUPER-

DHAU

AUS SUR IM OMAN

In Kooperation mit

In Kooperation mit

meerundyachten.com

DRIVE

Gekonnter Kombi

612 PS, 1675 Liter Ladevolumen: Zum Glück ist der neue E-Klasse-

Kombi von AMG beeindruckender als die Länge des Modellnamens:

Mercedes-AMG E 53 Hybrid 4Matic+ T-Modell.

TEXT: ROLAND LÖWISCH – FOTOS: ZVG

In Zeiten lauter SUVs ist jeder neue Kombi ein

guter Kombi – natürlich erst recht, wenn er

von Mercedes‘ Powerschmiede AMG kommt.

Denn das bedeutet: viel Kraft, sportliches Design,

Platz für mehr als nur den Urlaub und jetzt auch

bei Bedarf reiner Elektroantrieb für 97 Kilometer.

Der Hybrid-Kombi Mercedes-AMG E 53 Hybrid

4Matic+ T-Modell wird angetrieben von einem

Dreiliter-Sechszylinder-Reihenmotor und einem

E-Motor, die zusammen 585 PS, bei «Race Start»

(eine optionale Getriebefunktion zum bestmöglichen

Start) sogar 612 PS auf alle vier Räder

loslässt. Das maximale Systemdrehmoment

beträgt 750 Nm.

Damit ist Spass inklusive. Zum Beispiel beim

Beschleunigen. Das klappt mit optionalen

«AMG Dynamic Plus Paket» samt «Race Start»

in 3,8 Sekunden. Die Höchstgeschwindigkeit

liegt bei 250 km/h, mit optionalem AMG Driver’s

Package wird im Kombi bei 275 km/h elektronisch

abgeriegelt. Rein elektrisch sind bis zu

140 km/h möglich.

Der E-Motor steckt im Neunganggetriebe. Er sorgt

für Drehmoment ab der ersten Umdrehung mit

480 Nm. Der Akku mit 400 Volt Spannung hat

eine Brutto-Kapazität von 28,6 kWh und sitzt im

Heck unter dem Kofferraumboden. Der alltäglich

nutzbare Energieinhalt ist mit 21,2 kWh kleiner,

da stets ein Teil der Energie zum Boosten bereitgehalten

wird. Mit optionalem, 60 kW starkem

DC-Schnelllader für Gleichstrom lässt sich die

Batterie innerhalb von rund 20 Minuten von zehn

auf 80 Prozent Ladezustand aufladen. Die Rekuperationsleistung

beträgt bis zu 120 kW.

Damit das Auto die Power auch verträgt, wurde

die Karosserie im Vergleich zum Vorgänger kräftig

versteift, unter anderem mit diversen Streben.

SEESICHT 6/24


MERCEDES-AMG E 53 HYBRID 4MATIC+ T-MODELL

Typisch Mercerdes: modern, funktional, schön.

Zwischen 460 und 1675 Liter Gepäck haben

Platz im neuen Sportkombi.

Technische Daten

Motor: Reihensechszylinder-Turbo

und E-Motor

Hubraum: 2999 ccm

Systemleistung: max. 612 PS

Systemdrehmoment: 750 Nm

Gewicht: 2435 Kilo

Kofferraum: 460–1675 Liter

Sprint 0–100 km/h: 4,1 (3,9) Sek.

Vmax: 250 (275) km/h

Vmax elektrisch: 140 km/h

Preis: 123 300 CHF

Optisch fallen im Vergleich zur normalen E-

Klasse unter anderem breitere Kotflügel, vorne

eine grössere Spurweite, grössere Lufteinlässe,

auffällige Seitenschweller sowie ein Diffusor

hinten auf. Serienmässig sind Allradantrieb, eine

aktive Hinterachslenkung, ein neu entwickeltes

«Ride-Control»-Fahrwerk mit adaptiver Verstelldämpfung,

Sportbremsen und ein elektromechanischer

Bremskraftverstärker. Er sorgt dafür,

dass das Bremssystem die elektrische Rekuperation

effizient mit der hydraulischen Bremse

kombiniert. Der Kofferraum schluckt 460 bis

maximal 1675 Liter.

Serienmässig sind elektrisch verstellbare Sportsitze

an Bord, optional lassen sich elektrisch

verstellbare Performance-Sitze ordern. Zur

Grundausstattung gehört das Performance-

Lenkrad in Nappaleder mit Lenkradtasten. Zu

den bekannten Fahrprogrammen «Comfort»,

«Sport», «Sport+», «Glätte» und «Individual»

kommen im neuen Fünfmeter-Kombi zwei Hybrid-spezifische

Fahrprogramme hinzu: «Electric»

und «Battery Hold». In «Electric» erfolgt das

rein elektrische Fahren mit dem 163 PS starken

Elektromotor. Im Fahrprogramm «Battery Hold»

werden Verbrenner und Elektromotor aufeinander

abgestimmt, was den Batterieladezustand

konstant hält. Der Einsatz des Elektromotors

wird dabei begrenzt, was für wenig Batterieentladung

sorgen soll. Was weg ist, wird durch

Rekuperation wieder aufgefüllt.

Auch wenn das Strom spart – um eine Ausgabe

von mindestens 123 300 CHF für den Kombi

kommt man nicht herum …

Mehr Informationen zu Mercedes-Benz oder

Anmeldung für eine Probefahrt:

Auto-Center Benno Müller AG

Gianluca Stranieri / Leiter Verkauf

Gotthardstrasse 15, 6438 Ibach

Telefon: 041 818 60 30

Direkt: 041 818 60 35 / Mittwochs abwesend

gstranieri@bmueller.ch

www.bmueller.ch

SEESICHT 6/24


DRIVE

Der grosse Kleine

von Mitsubishi

Mitsubishi hat seinen SUV ASX überarbeitet — fünf Motor-Getriebe-

Varianten stehen zur Wahl, der Plug-in-Hybrid entfällt. Der kompakte

SUV glänzt zudem mit einer hervorragenden Übersichtlichkeit.

TEXT: ROLAND LÖWISCH – FOTOS: ZVG

Ein SUV ist das eine – ein ASX das andere.

Letzteres hat sich Mitsubishi ausgedacht und

auch gleich das passende Auto dazu gebaut: den

ASX. In Worten: «Active Sports Crossover» –

ein Auto im SUV-B-Segment, das mit fast

4,30 Metern Länge am oberen Ende der kleinen

SUVs positioniert ist. Jetzt haben die Japaner

ihren Minisportler aufgefrischt. Eine fliessend

harmonische Silhouette zeichnet den schönen

Japaner aus.

Den ASX gibt es mit diversen Antriebsoptionen

wie Voll- und Mildhybrid – es soll für jeden

etwas dabei sein. Deswegen stehen fünf Motorvarianten

zur Wahl. Die Basis heisst tatsächlich

«Basis» und kommt mit einem 91 PS starken

Dreizylinder-Turbo samt Sechsgang-Handschaltgetriebe,

gefolgt von der besser ausgestatteten,

aber gleich starken «Plus»-Version – das

bedeutet einen Sprint von 0 bis 100 km/h in

14 Sekunden. Der ASX Mildhybrid Plus bietet

jedoch bereits 140 PS, der Hybrid Plus, Hybrid

Intro Edition und Hybrid Top 143 PS dank

1,6-Liter-Vierzylinder plus E-Motor. In Sachen

Leistung heissen die Spitzenmodelle ASX

Mildhybrid Intro Edition und Mildhybrid Top

mit 160 PS samt Siebengang-Doppelkupplung.

Damit kommt man im stets vorderradgetriebenen

ASX immerhin in 8,5 Sekunden auf

100 km/h, Vmax ist 180 km/h.

Eine Plug-in-Version wird nicht mehr angeboten.

Optisch wurde das «Dynamic Shield»-

Frontdesign geschärft. Es gibt Voll-LED-

Leuchten, eine speziell und sportlich geformte

Motorhaube und tiefliegende Lufteinlässe.

Radkästen und Schürze heben sich farblich von

der Karosserie ab. Die Heckscheinwerfer sind

markant gezeichnet, verlaufen C-förmig bis in

die Heckklappe und sind wie die Frontscheinwerfer

mit Voll-LED-Leuchten ausgestattet.

Besondere Lichtanimationen beim Annähern

oder Entriegeln des Fahrzeugs begrüssen den

Fahrer und verabschieden ihn beim Verriegeln

wieder.

Innen sind Sitze, Lenkrad und die Windschutzscheibe

selbstverständlich beheizbar. Hinter

dem Lenkrad befindet sich wahlweise ein konfigurierbares

7-Zoll- Kombiinstrument oder ein

volldigitales 10-Zoll-Kombiinstrument, das sich

personalisieren lässt und unter anderem auch

Navigationshinweise anzeigt.

Ein 69 Zentimeter breites elektrisches Glasschiebedach

sorgt für ausreichend Licht.

Neu an Bord sind innovative Infotainment-

Technologien mit Google Built-in, die über den

zentralen 10,4-Zoll-Bildschirm des Multimedia-

Systems genutzt werden können.

Das Display verfügt über eine Auflösung von

960 x 1280 Pixel und 150 dpi. Hierüber lassen

34

SEESICHT 6/24


MITSUBISHI ASX

Bullige Front, hohe Schultern,

grosse Fenster und modernes

Autodesign made in Japan.

Natürlich koppelbar

— das Smartphone.

Viele

Funktionen ohne

Erklärungs bedarf

zeichnen die

Anordnung der

Elemente aus.

Technische Daten

Mitsubishi ASX Basis/Mildhybrid Top

Motor: Dreizylinder-Turbo/Vierzylinder-Turbo

Hubraum: 999/1333 ccm

Leistung: 91/160 PS

Getriebe: Sechsgang-Handschalter/

Siebengang-Doppelkupplung

Antrieb: Vorderräder

Länge/Breite/Höhe: 4239/1797/1575 mm

Leergewicht: 1296/1423 kg

Sprint 0–100 km/h: 14/8,5 Sek.

Vmax: 168/180 km/h

sich Fahrmodi und Ambientebeleuchtung einstellen

oder das eigene Smartphone via Apple CarPlay oder

Android Auto spiegeln.

Angenehm: Über physische Tasten an der Unterseite

des Bildschirms kann beispielsweise die Klimaanlage

schnell und unkompliziert eingestellt werden.

Alles sehr selbsterklärend.

Der Einstieg in die ASX-Welt beginnt bei

22 999 Franken, das Top-Modell ist ab 37 999 Franken

zu haben. Ein sehr gelungener SUV aus dem

Land der aufgehenden Sonne, der den Besitzern

viel Spass bereitet.

ANZEIGE

Autop & Stützliwösch für jedes Budget e suuberi Sach!

12x

43 Stützliwösch SB-Boxen mit vielen Staubsauger- und Pflegeplätzen

5 bediente Autop-Waschstrassen ohne Kratzer

6 topmoderne Portalwaschanlagen ohne Kratzer

in und

um Zürich

www.mitsubishi.ch

Alle Autop und Stützliwösch Standorte unter: autop.ch/standorte

Für jedes Budget e suuberi Sach!

SEESICHT 6/24


DRIVE

Neuer Edel-Schwede:

exklusiv exzentrisch

Volvo wertet seinen Hybrid-SUV XC60 als Sondermodell «Xcentric»

mit diversen optischen und technischen Highlights auf.

TEXT: BEAT FREI – FOTOS: ZVG

Sportliche und wertige Designelemente

in Glossy Black, dunkel getönte Heck- und

Seitenscheiben, wuchtige 21-Zoll-Aluminiumräder,

hochwertige Lederausstattung

in Charcoal, Head-up-Display und ein

grosses Panorama-Glasschiebedach zeichnen

den neuen Volvo Hybrid-SUV XC60

«Xcentric» aus und verleihen dem schwedischen

Hybrid-SUV viel Exklusivität und

noch mehr Sportlichkeit.

Das Sondermodell XC60 «Xcentric» gibt es

als Hybrid T6 und T8, das bedeutet wie bei

den üblichen Serienmodellen als T6 398 PS,

65 bis 80 Kilometer elektrische Reichweite

und eine Beschleunigung von

0 auf 100 km/h in 5,7 Sekunden. Der T8

bietet satte 455 PS, die gleiche Reichweite

und einen Sprint in nur 4,9 Sekunden auf

100 km/h. Die beiden Volvo-Kraftpakete

überzeugen auf der ganzen Linie – als

T6- wie auch als T8-Modell.

SEESICHT 6/24


VOLVO XC60 XCENTRIC T6/T8

Der «Xcentric» ist definitiv ein Ausnahme-Volvo.

Es gibt zum Beispiel eine

360-Grad-Kamera. Man kann zwischen

fünf Ansichten wählen inklusive Blick aus

der Vogelperspektive. Das Audiosystem

im XC60 ist von «Harman/Kardon» und

garantiert klares und einzigartiges Sound-

Feeling für Fahrer und alle, die mitfahren.

Es besteht aus einem digitalen 600-Watt-

Verstärker und 14 Speakern. Alle Passagiere

sollen unabhängig von der Sitzposition

und den äusseren Bedingungen ein ungestörtes

Hörerlebnis mit sattem Bassklang

geniessen können.

Ebenfalls inklusive ist das «Winter Pack».

Dazu gehören beheizte Sitzpolster und

Rückenlehnen vorne sowie ein beheiztes

Lenkrad. Für noch mehr Sicherheit

soll das «Driver Assist Pack» sorgen. Es

beinhaltet das «Driver Awareness Blind

Spot Information System» (BLIS) mit Totwinkelassistent

samt Spurwechsel-Warnung

und Lenkeingriff. Ein «Cross Traffic

Alert» (CTA) mit Querverkehrs-Warnung

mit Bremseingriff sowie Warnung beim

rückwärtigen Ausparken inklusive Vollbremsung

ist ebenso inkludiert wie ein

Präventivschutz bei drohenden Heckkollisionen

durch Warnblinklicht, Abbremsen

und Straffen der Gurte. Das «Driver Assist

Fahrassistenzsystem» beinhaltet den Spurhalteassistenten

mit Lenkunterstützung bis

130 km/h, eine adaptive Geschwindigkeitsregelanlage

und eine Distanzwarnung.

Im «Digital Service Pack» stecken Google

Maps, Assistant und Play für vier Jahre.

Schliesslich gibt es ein «Light Pack», das

dafür sorgt, dass niemand geblendet wird

und dass Kurven ausgeleuchtet werden.

Zusätzlich verfügt das Fahrzeug über eine

Scheinwerferreinigung. Übrigens: Beim

«Xcentric» sind die erwähnten Highlights

jeweils im Preis inbegriffen. Da muss man

sich über Sonderausstattungen den Kopf

nicht mehr zerbrechen, da alles schon drin

ist und erst noch zu einem absolut attraktiven

Preis.

Als T6 Plug-in-Hybrid gibt es das

«Xcentric»-Sondermodell nämlich schon

ab 69 950 Franken. Den 455-PS-T8

erhält man ab 73 250 Franken. Einen

«Xcentric Recharge Black Edition»

ist für 73 950 Franken zu haben. Exklusiv

exzentrisch eben!

www.volvo.ch

Typisch skandinavisches

Design:

kühl, klar,

wiedererkennbar.

Der stilisierte

Volvo-Pfeil hilft

natürlich auch bei

der Identifikation.

Technische Daten

Motor: Vierzylinder-Turbo und E-Motor

Hubraum: 1969 ccm

Leistung: 398/455 PS

Max. Drehmoment: 659/709 Nm

Getriebe: Achtgang-Automatik

Antrieb: Allrad

Länge/Breite/Höhe: 4708/1902/1651 mm

Sprint 0 — 100 km/h: 5,7/4,9 Sek.

Top-Speed: 180 km/h

Reichweite kombiniert: 82/81 km

Listenpreis: 69 950/73 250 Franken

Die «Xcentric»-Modelle zeichnen sich durch eine klare,

moderne und sportliche Linie aus.

SEESICHT 6/24


YACHTEN

An Land oder

auf See

Einen Ort, der überall sein könnte, wollte Kelly Hoppen mit der neuen Pearl 82

schaffen, einen Ort, der einem das Gefühl geben können soll, wirklich auf See

zu sein, anstatt in einer Yacht eingeschlossen zu sein. Ihr Weltdebüt gab die

neue, kompakte-Mini-Superyacht Pearl 82 der britischen Marke Pearl Yachts

beim diesjährigen Cannes Yachting-Festival. Seesicht hat sich das 25,3 Meter

lange Dixon-Design mit erhöhtem Steuerhaus, Master-Suite mit einer privaten

Vorpiek-Terrasse auf dem Hauptdeck, vier weiteren Kabinen auf dem Unterdeck

und zwei verschiedenen Achterdeck-Konfigurationen angeschaut.

TEXT: MATT MÜNCHEBERG – FOTOS: PEARL YACHTS

Die Pearl 82 bietet drei verschiedene Antriebsoptionen mit zwei MAN V12-Motoren

mit jeweils 1650 bis 2000 PS. Unabhängig von der Auswahl sorgt die Schiffsarchitektur

stets für eine ruhige, effiziente Fahrt und eine einfache Handhabung.

38

SEESICHT 6/24


PEARL 82

Raumhohe Fenster im Salon maximieren das Raumgefühl und fluten den

gesamten Loungebereich mit natürlichem Licht. Zusammen mit den

Ausschnitten in den Schanzkleidern soll so ein Gefühl des unmittelbaren

Kontakts mit der umgebenden See erreicht werden.

Wer auf der Suche ist nach einer

kleinen, kompakten Superyacht,

welche all die Eigenschaften

ihrer grösseren Schwestern aufweist,

der darf sich auf die neue

Pearl 82 des britischen Premium-Bootsbauers

Pearl Yachts freuen. Vorgestellt wurde die 25,3

Meter über Alles lange Yacht gerade erst beim

diesjährigen Yachting-Festival in Cannes.

Tatsächlich soll die neue «Perle aus England»,

welche die Lücke zwischen dem Flagschiff der

Marke Pearl 95 und der Pearl 72 schliesst, nach

Werftangeben die «Grenzen des Designs überschreiten»

und «viele Merkmale einer Superyacht

auf nur 25 Metern» bieten. Dazu gehört

etwa die Integration einer Master-Suite auf

dem Hauptdeck mit einer privaten Terrasse an

der Bugspitze, einem erhöhten Steuerhaus und

direkten Durchgängen, die alle Aussenbereiche

vom Bug bis zum Heck verbinden.

Wer will, wählt seine neue Pearl 82 mit Riviera-

oder Veranda-Achterdeck; so soll den

Geschmäckern und Lebensstilen der Eigner

entgegengekommen werden. Beim sogenannten

Riviera-Layout sind die nach achtern gerichteten

Sonnenpolster hinter dem Tisch und der

Sofa-Anordnung direkt unter der Sonne platziert,

während das Veranda-Layout Vielseitigkeit

bieten können soll; hier haben die Gäste die

Möglichkeit, die Sitzgelegenheiten zwischen

Picknick- und privater Terrassen-Nutzung

auszurichten.

Die Schanzkleider der neuen Pearl 82 können

wie Flügel einfach heruntergeklappt werden, das

kennt man bereits von viel grösseren Yachten,

dadurch dehnt sich das ohnehin bereits geräumige

Cockpit noch weiter aus und ermöglicht eine

noch intensivere Verbindung zum Meer. Eine

versteckte Garage bietet Platz für ein William

345-Beiboot (oder ähnliches), einen Jetski und

jede Menge Wasserspielzeug.

«Wie bei jedem Pearl-Design besteht die Herausforderung

darin, ein erstklassiges, funktionsorientiertes

Design zu verfolgen», sagt Aussendesigner

Bill Dixon über seine Arbeit an der

neuen Pearl 82, das Design müsse die «charakteristischen

Merkmale einer Pearl beibehalten

und gleichzeitig ein sportliches Profil mit grossen

Innenvolumina und umfangreicher Rumpf-,

Überbau- und Dachverglasung in Einklang bringen»

können.

SEESICHT 6/24


YACHTEN

Der Eigner der neuen Mini-Superyacht hat direkten

Zugang zu einer privaten Terrasse im Vorschiff.

Von dort ist die Lounge auf dem Vordeck nur ein

paar Schritte entfernt und lädt Gäste zum Sonnenbaden

und Entspannen an einem Cocktailtisch

ein. Zusätzlich zur typischen Treppe hinunter zum

Hauptdeck ist der Bugbereich auch mit der Flybridge

verbunden, die einen grossen Esstisch, eine gegenüberliegende

multifunktionale Bar und achtern eine

Kombination aus Sonnenliege und Whirlpool bietet.

Raumhohe Fenster im Salon maximieren das Raumgefühl

und fluten den gesamten Lounge bereich mit

natürlichem Licht. Zusammen mit den Ausschnitten

in den Schanzkleidern soll so ein Gefühl des unmittelbaren

Kontakts mit der umgebenden See erreicht

werden. Vor dem Mittelpunkt des Raums, einer

geschmackvoll designten Bar, befindet sich ein Essbereich

für bis zu zehn Gäste.

Die Kombüse ist von Backbord aus zugänglich, und

der Eingang zur Master-Suite befindet sich auf der

Steuerbordseite. Der Zugang zum Maschinenraum,

zur Kombüse und zum Vordeck befindet sich auf der

Backbordseite der Yacht, sodass Gäste und Besatzung

Privatsphäre geniessen können.

Nur eines der Highlights der neuen Yacht ist ein

besonderer Eingang mit Panoramablick direkt vor

der Master-Suite auf dem Hauptdeck, ein Merkmal,

das erstmals auf der Pearl 95 angeboten wurde und

so beliebt war, dass Pearl es nun auch in die neue, 13

Fuss kleinere Yacht integriert hat. Weiterer Vorteil:

der Eingang bietet hier einen direkten Zugang vom

Kingsize-Bett zur Vorpiek-Terrasse.

Unter Deck befinden sich vier weitere Gästekabinen

mit eigenem Bad, zwei Zweibett- und zwei

Doppelzimmer, alle im selben Stil gehalten wie die

geschmackvoll eingerichtete Master-Suite auf dem

Hauptdeck und alle jeweils durch die Crew-Kabinen

von den Geräuschemissionen des Maschinenraums

gut abgeschirmt.

Das renommierte britische Designhaus Kelly

Hoppen Interiors hat die drei exklusiven Pearl

Yachts-Stile Indulgence, Luxury und Modern an die

neue Pearl 82 angepasst und die Räume des neuen

Modells damit ergänzt und betont.

«Ich wollte einen Ort schaffen, der überall sein

können sollte. Er sollte an Land oder auf See sein

können. Er sollte in New York, Paris oder London

sein können; es sollte einfach keine Rolle spielen –

man sollte einfach das Gefühl haben, zu schweben,

und genau das tut man auch an Bord der neuen Pearl

82», sagt Kelly Hoppen, die zum wiederholten Male

für das Innendesign für Pearl erledigt hat.

«Wie bei jedem

Pearl-Design besteht

die Herausforderung

darin, ein erstklassiges,

funktionsorientiertes

Design

zu verfolgen»

Zusätzlich zur typischen Treppe hinunter

zum Hauptdeck ist der Bugbereich auch

mit der Flybridge verbunden, die einen

grossen Esstisch, eine gegenüberliegende

multifunktionale Bar und achtern eine

Kombination aus Sonnenliege und Whirlpool

bietet.

Die Werft habe «wunderschöne Materialien» verwendet,

und die «Tischler-Arbeiten und die Details»

seien «absolut aufwendig». An Bord fühle man sich

«offen, mit diesen wunderbar vergrösserten Fenstern,

die einem das Gefühl geben, wirklich auf See zu

sein, anstatt in einer Yacht eingeschlossen zu sein».

Die Pearl 82 bietet drei verschiedene Antriebsoptionen

mit zwei MAN V12-Motoren mit jeweils 1.650

bis zu 2.000 PS. Unabhängig von der Auswahl soll die

Schiffsarchitektur stets für eine «ruhige, effiziente

Fahrt und eine einfache Handhabung» sorgen, heisst

es aus der Werft.

Die leistungsstärksten Motoren sollen die Yacht auf

bis zu 33 Knoten (61,1 km/h) Höchstgeschwindigkeit

antreiben können, während die anderen beiden Motoren-Paare

32 bzw. 28 Knoten (59,3 bzw. 51,9 km/h)

High Speed ermöglichen können sollen.

Infos: pearlyachts.com

(Der Abdruck dieses Beitrages erfolgt mit freundlicher Genehmigung des Mari

Team-Verlags, der Erstabdruck erfolgte in MEER & YACHTEN 3-24, Heft bestellen:

ocdr.de/shop/, Heft abonnieren: ocdr.de/abo/).

40

SEESICHT 6/24


PEARL 82

Blick auf den gut bestückten und übersichtlichen

Steuerstand der Pearl 82.

Technische Spezifikationen

PEARL 82 (Werftangaben):

Länge über Alles: 25,30 m

Breite max.: 6,34 m

Tiefgang: 1,9 m

Verdrängung (full load): 78,4 t

Kraftstoff / Wasser / Schwarzwasser / Grauwasser:

6.100 / 1.400 / 830 / 830 l

Antrieb: Twin Shaft drive

Motorisierung: Standard 2 x MAN 1.650 PS,

Option: 2 x MAN 1.800 oder 2. 000 PS

Generatoren: 1 oder 2 x 24 kW Kohler @ 50Hz

230v single phase (Euro)

Gästekabinen / Crewkabinen: 5 / 3

Betten: 10 + 3

Material: Kunststoff

Werft: Pearl Yachts

Exterior designer & concept: Dixon Yacht

Design

Interior design: Kelly Hoppen CBE

CE Category / certification: A

SEESICHT 6/24


KUNST & KULTUR

Kunst im

Duo-Pack

Die Galerie KUNST 7 für zeitgenössische

Kunst in Altendorf präsentiert exklusiv für

die Schweiz die farbenprächtigen Werke

der Zwillinge Lucas und Daniel Rachlé.


Die Künstler Lucas und Daniel Rachlé, die

Zwillinge aus Klagenfurt, Österreich, entdeckten

früh ihre Begeisterung für Kunst.

Nach dem Experimentieren mit verschiedenen

Techniken fanden sie ihre Leidenschaft im

Einsatz von Acrylmarkern, welche ihnen ermöglichen,

mit einer aussergewöhnlichen Präzision zu

arbeiten. Ihr künstlerischer Ansatz ist geprägt von

einem Streben nach Perfektionismus, erkennbar an

den exakten Linien und geometrischen Formen, die

die knalligen Werke fast bedruckt und plakativ erscheinen

lassen.

Rachlés Werke sind Ausdruck von Kreativität und

positiver Energie, die sie in jeden Raum bringen. Die

Zusammenarbeit als Zwillinge im Künstler-Duo erlaubt

ihnen, gleichzeitig an einem Bild zu arbeiten,

und doch entsteht am Ende ein harmonisches Gesamtwerk,

das die individuelle Handschrift jedes

Einzelnen in sich vereint. Die farbenprächtigen und

detailgenauen Werke zeichnen sich nicht nur durch

Präzision und Farbechtheit aus, sondern auch durch

die Intensität der Farben, die sie durch mehrschichtige

Anwendung erzielen. Dabei bleiben sie immer

ihrem Motto «Die Kunst muss knallen!» treu.

Bei der Themenauswahl, insbesondere bei Werken,

die aus geometrischen Formen und Linien bestehen,

legen die Rachlé Zwillinge grossen Wert auf die Farbauswahl,

die entscheidend für die Stimmung und

Schwingung des Bilds ist. Die Künstler sind fasziniert

von Themen wie Hochkulturen, massive Bauwerke

und geschichtliche Monumente – von den Pyramiden

bis zu den Moais der Osterinsel. Ihre Begeisterung

gilt der Nachhaltigkeit und der zeitlosen Anziehungskraft

dieser Kraftorte, die Menschen bis heute faszinieren

und inspirieren. Das kreative Zusammenspiel

zwischen einer graffitiartigen Technik, den wiederholenden

Musterungen und Formen im Design sowie

das Platzieren von modernen und geschichtsträchtigen

Figuren und Symbolen lädt den Betrachtenden

auf eine interessante Entdeckungsreise ein.

Voka 120x120 cm NYC Acryl auf Leinen.

VOKA — der Begründer des Spontanrealismus

Der international bekannte Künstler VOKA, Begründer des Spontanrealismus,

wird von der Galerie KUNST 7 in Altendorf seit 2015 exklusiv in der

Schweiz vertreten. VOKA wurde im Jahr 1965 in Österreich geboren. Seine

Werke werden international ausgestellt und an internationalen Auktionen

versteigert und befinden sich in öffentlichen sowie privaten Sammlungen

weltweit.

42

SEESICHT 6/24


KUNST 7

Rachlé 120x60 cm

Journey to the Easter Island

Acrylic Marker auf Leinen.

Rachlé 100x100 cm

Spring Acrylic

Marker auf Leinen.

Rachlé 80x80 cm

Sangoma Acrylic

Marker auf Leinen.

Rachlé 100x100 cm

Atlantis Acrylic Marker

auf Leinen.

Etablierte Künstler und

Newcomer unter einem Dach

KUNSTAUSSTELLUNG

26. November 2024 bis 1. Februar 2025

Die Rachlé Zwillinge, Kunst im Doppelpack

VOKA Begründer des Spontanrealismus

In der Galerie KUNST 7 I Zürcherstrasse 66 I 8852 Altendorf (am oberen Zürichsee)

www.kunst7.ch

galerie@kunst7.ch

SEESICHT 6/24


KOLUMNE

MINO S. BÄCHLER

Megatrends

Kunstmarkt Schweiz

Die Kunstwelt befindet sich in einem ständigen Wandel und insbesondere im Kontext des

Kunstmarkts und der Kunstpolitik sind einige bemerkenswerte Tendenzen und Megatrends

zu beobachten. Die Künstlervereinigung Zürich (KVZ), gegründet 1897 von Ferdinand Hodler,

spielt eine wichtige Rolle als Netzwerk für Kunstschaffende und fördert den Austausch sowie

die Sichtbarkeit ihrer Mitglieder. Besonders in einer Zeit, in der der Kunstmarkt immer

komplexer und weniger transparent wird, sind solche Plattformen von zentraler Bedeutung.

Die Studie des Vorstandsmitglieds (KVZ) Dr. Leonhard Fopp, welche 14 Megatrends im Kunstgeschehen

und der Kunstpolitik identifiziert, beleuchtet genau diese Entwicklungen und

Tendenzen. Dabei geht es nicht nur um ökonomische und politische Veränderungen, sondern

auch um die sich wandelnde Wahrnehmung von Kunst und deren Rolle in der Gesellschaft. Die

Studie wurde durch Interviews mit renommierten Persönlichkeiten der Kunstwelt unterstützt

und bietet wertvolle Einblicke in die Mechanismen des Kunstmarkts in der Schweiz. Bezugsquelle

für die Studie Megatrends Kunstmarkt Schweiz: www.kuenstlervereinigung.ch

Streetparade

Zürich auf See

100 × 120 cm

Ölkreide auf Leinen.

44

SEESICHT 6/24


Grosse SEESICHT-Aktion

De G’Schneller isch

de G’Schwinder

Ab sofort finden

Sie in der SEESICHT

in regelmässigen

Abständen tolle

Aktions-Angebote.

Holen Sie sich noch heute einen

handgemachten Eichen-Humidor

von fumar.ch zum Preis von

CHF 1490.00 statt CHF 1990.00.

Sie sparen CHF 500.–

Facts & Figures:

Marke

Befeuchtungsart

Farbe

Fassungsvermögen

Masse

Innenmaterial

Aussenmaterial

Inbegriffen

NaniManu Designmanufaktur

BOVEDA

Eiche

70 bis 80 Zigarren

39 x 24 x 16 cm

Cedrela Odorata, Spanische Zeder

Eichenholz aus der Schweiz

3 BOVEDA Humidipacks 72 % gratis

Hier können

Sie bestellen:

Und so funktioniertʼs:

Über den QR-Code rechts gelangen Sie auf die Anmelde-Seite. Füllen Sie diese voll ständig

aus und klicken Sie auf «SENDEN». Die/der schnellste Besteller/in erhält von uns eine

elektro nische Rechnung auf die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse zugestellt. Sobald der

Betrag bei uns auf dem Konto eintrifft, senden wir Ihnen den Humidor per Post zu.

Bitte beachten Sie nachfolgende Bedingungen: Teilnehmen können alle, die den Humidor haben möchten.

Es gilt: «De GʼSchneller isch de GʼSchwinder», das heisst, die/der erste Besteller/in für den Humidor wird

berücksichtigt. Alle, die sich zu spät für den Humidor melden, haben keinen Anspruch auf den vergünstigten

Humidor (also dann, wenn schon eine Person vor Ihnen die Bestellung zum Vorzugspreis des Humidors

aufgegeben und auch bezahlt hat).

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Wir wünschen Ihnen viel Glück beim

Ergattern des «De GʼSchneller isch de GʼSchwinder»-Angebotes. Ihr SEESICHT-Team.


SEESICHT 6/24


HOME & LIVING

Welcher Wohnstil

passt zu Ihnen?

FOTO: SAWOON/STOCK.ADOBE.COM

Boho Chic-Wohnstil: Dezent oder bunt, Kissen mit

Fransen, Decken aus Leinen, Kerzen und Lichterketten.

Wer eine Wohnung oder ein Haus einrichten will, hat die Qual

der Wahl an Möbeln, Lichtquellen und Accessoires. Zur Orientierung

gibt es unterschiedliche Wohnstile. SEESICHT hat für Sie die

beliebtesten zusammengestellt.


Der skandinavische Wohnstil zeichnet sich

durch schlichte Eleganz, Funktionalität und eine

helle, einladende Atmosphäre aus.

Er basiert auf den Prinzipien von Minimalismus

und der Nutzung natürlicher Materialien wie

Holz, Leinen und Wolle. Möbel sind schlicht und

funktional, mit klaren Linien und ohne überflüssige

Verzierungen. Farblich dominieren helle

Töne wie Weiss, Grau und Beige, ergänzt durch

sanfte Pastellfarben oder akzentuierte Details in

Schwarz oder Holzfarben. Das Design legt grossen

Wert auf Natürlichkeit und Licht, wodurch Räume

optisch grösser wirken. Skandinavische Interieurs

integrieren oft Pflanzen und handgefertigte Elemente,

um Wärme und Gemütlichkeit zu schaffen.

Insgesamt vermittelt der skandinavische Wohnstil

eine beruhigende, funktionale und gleichzeitig

ästhetisch ansprechende Atmosphäre.

46

SEESICHT 6/24


WOHNSTILE

Der moderne Minimalismus setzt auf klare

Linien, Funktionalität und eine reduzierte

Farbpalette, um Ruhe und Harmonie zu

schaffen. Dabei werden nur wenige, aber gut

durchdachte Möbel und Dekorationselemente

eingesetzt, die eine saubere, unaufgeregte

Atmosphäre fördern. Die Einrichtung ist oft

von geometrischen Formen und strukturierten

Oberflächen geprägt, wobei Platz und

Licht eine zentrale Rolle spielen. Weisse,

graue und neutrale Farbtöne dominieren, ergänzt

durch natürliche Materialien wie Holz,

Metall oder Glas. Überflüssige Dekorationen

werden vermieden, um den Raum nicht zu

überladen. Der Fokus liegt auf dem Wesentlichen:

Möbelstücke sind funktional, praktisch

und ästhetisch reduziert. Der moderne Minimalismus

vermittelt ein Gefühl von Weite

und Klarheit, indem er den Raum als visuelle

Oase der Ruhe begreift.

Der Boho Chic-Wohnstil zeichnet sich

durch eine unkonventionelle Mischung aus

verschiedenen Kulturen, Farben und Texturen

aus. Er ist von einer entspannten, kreativen

Atmosphäre geprägt und setzt auf eine

gemütliche, einladende Stimmung. Möbel

und Dekoration sind oft vintage oder handgemacht

und kombinieren ethnische Muster,

natürliche Materialien wie Holz, Rattan und

Leinen sowie kräftige Farben wie Erdtöne,

warme Rottöne und Blautöne. Textilien wie

Kissen, Teppiche und Decken aus verschie-

FOTO: SILBERBLATT/STOCK.ADOBE.COM

Moderner Minimalismus: klare Linien, reduzierte Farbpalette,

funktionale Möbel und keine überflüssige Dekorationen.

denen Teilen der Welt verleihen dem Raum

eine persönliche Note. Pflanzen spielen

ebenfalls eine zentrale Rolle, um Frische und

Lebendigkeit zu schaffen. Der Boho Chic-Stil

ermutigt zur Individualität und Kreation

eines einzigartigen, farbenfrohen Zuhauses,

das durch unaufdringliche, aber vielfältige

Details begeistert.

FOTO: TIMOSBLICKFANG/STOCK.ADOBE.COM

Skandinavisch: natürliche

Materialien, schlichte und

funktionale Möbel, helle

Farbtöne und viel Licht.

SEESICHT 6/24


HOME & LIVING

Der Japandi-Wohnstil vereint die Klarheit

und Schlichtheit des japanischen Designs mit

der gemütlichen Funktionalität des skandinavischen

Stils. Er basiert auf Minimalismus,

natürlichen Materialien und einem Fokus

auf ruhige, harmonische Räume. Farben

wie Weiss, Grau und sanfte Erdtöne dominieren,

während Akzente aus Holz, Bambus

und Leinen für Wärme sorgen. Möbel sind

schlicht und funktional, mit klaren Linien

und einem reduzierten Design. Der Stil betont

das «Wabi-Sabi»-Prinzip, das die Schönheit

im Unvollkommenen und Zeitlosen findet.

Textilien wie weiche Kissen und Teppiche

sowie handgefertigte Dekorationen schaffen

eine gemütliche Atmosphäre. Pflanzen bringen

Leben und Frische in die Räume. Japandi

fördert Achtsamkeit und Entspannung,

indem es durch reduzierte Elemente und die

Betonung auf Qualität und Handwerkskunst

eine ruhige, stilvolle Umgebung schafft.

Der Industrial-Wohnstil ist inspiriert von

der Ästhetik alter Fabriken und Lagerhäuser,

die durch ihre roh belassenen Materialien

und offenen Strukturen charakterisiert sind.

Dieser Stil setzt auf eine Kombination von

rauen Oberflächen wie freiliegende Backsteinwände,

Metall, Beton und Holz. Möbel

und Accessoires sind oft funktional und

robust, mit einem Fokus auf einfache, klare

Formen. Farblich dominieren Grautöne,

Schwarz und erdige Töne, die durch Akzente

in Rostrot oder Kupfer ergänzt werden. Unverkleidete

Rohre, sichtbar verlegte Leitungen

und grosse Fenster mit wenig Dekoration

betonen den industriellen Charme. Der

FOTO: ARTJAFARA/STOCK.ADOBE.COM FOTO: FIVE MILLION STOCKS/STOCK.ADOBE.COM

Japandi: Japan trifft Skandinavien, Fokus auf harmonische und ruhige

Räume; Holz, Bambus und Leinen sorgen für Akzente und Wärme.

FOTO: ANITA/STOCK.ADOBE.COM

Industrial: einfache und klare Formen,

inspiriert von der Ästhetik alter Fabriken,

mit viel industriellem Charme.

Mediterran: warme Atmosphäre, natürliche Materialien,

fröhliche Farbpalette und natürliche Lichtquellen.

Industrial-Stil schafft eine stimmungsvolle,

urbane Atmosphäre, die gleichzeitig modern

und nostalgisch wirkt.

Der mediterrane Wohnstil ist von den

warmen, einladenden Atmosphären Südeuropas

inspiriert, insbesondere von den

Küstenregionen des Mittelmeers. Er kombiniert

natürliche Materialien wie Terrakotta,

Holz, Stein und Eisen mit einer fröhlichen

Farbpalette aus warmen Erdtönen, Blau- und

Grüntönen sowie Weiss. Wände sind oft in

hellen, neutralen Farben gehalten, während

48

SEESICHT 6/24


WOHNSTILE

FOTO: TYNZA/STOCK.ADOBE.COM

Böden aus Terrakottafliesen oder Naturstein

den rustikalen Charme unterstreichen. Möbel

sind komfortabel und aus massiven Materialien

gefertigt, häufig mit einem antiken oder

handgefertigten Look. Der Stil legt grossen

Wert auf natürliche Lichtquellen und offene

Räume, die mit frischen, luftigen Stoffen wie

Leinen oder Baumwolle dekoriert sind. Der

mediterrane Stil vermittelt eine entspannte,

gastfreundliche Atmosphäre, die das Leben

im Freien und die Verbundenheit mit der

Natur feiert.

Bauhaus: funktionale Formen und

reduzierte Ästhetik, schlichte Möbel,

modern und zeitlos.

Der Bauhaus-Wohnstil basiert auf den

Prinzipien der gleichnamigen Kunst- und

Designschule, die 1919 in Deutschland gegründet

wurde. Er zeichnet sich durch klare

Linien, funktionale Formen und eine reduzierte

Ästhetik aus. Der Fokus liegt auf der

Verbindung von Kunst, Handwerk und Industrie.

Möbel sind oft schlicht und geometrisch,

mit einem betonten Verzicht auf Ornamentik.

Materialien wie Stahl, Glas, Holz und Leder

werden kombiniert, um eine moderne und

zeitlose Wirkung zu erzielen. Farben sind zu-

ADVERTORIAL

Lassen Sie uns gemeinsam

etwas Einzigartiges

erschaffen.

FOTO: DEBI DIEM PHOTOGRAPHY

Holz ist uns vertraut. Es gehört zu unserem Leben wie

kein anderes Material. Gerade deshalb ist das Topfmodell

HAMBURG in einer Holzausführung erhältlich.

Wir haben es LUZERN getauft.

Simon hat es gemeinsam mit Roman Winkler vom «Winkler

HOLZBIEGEWERK» entwickelt. Als Teil der Inneneinrichtung

setzt LUZERN einen besonderen Glanzpunkt. Natürlich

kann LUZERN auch im gedeckten Aussenbereich platziert

werden.

Der Pflanzentopf LUZERN aus Eiche ist in der Oberfläche

gebürstet und geölt, auf Wunsch mit Pigmentierung erhältlich.

Jedes unserer Produkte ist eine individuelle Anfertigung. Sie

widerspiegelt nicht nur Qualität, sondern auch Ihre Persönlichkeit.

Wir freuen uns darauf, eine gemeinsame Vision zu formen

und jedes Detail perfekt abzustimmen.

www.simonruegg.ch

SEESICHT 6/24


HOME & LIVING

Mid-Century: schlichte Eleganz, inspiriert

von den 40er- bis 60er-Jahren, kräftige Farben

und offene Raumkonzepte mit viel Licht.

FOTO: ALFAZET CHRONICLES/STOCK.ADOBE.COM

Landhaus: rustikale Möbel, traditionelle

Muster, natürliche Farben, weiche Stoffe und

nostalgische Accessoires.

FOTO: SHIPONS CREATIVE/STOCK.ADOBE.COM

rückhaltend, mit einer Vorliebe für Schwarz,

Weiss und primäre Farben wie Rot, Blau und

Gelb. Der Bauhaus-Stil setzt auf funktionale

Möbel, die den Raum nicht überladen,

sondern ihn durch ihre schlichte Eleganz und

Vielseitigkeit bereichern. Durch die Betonung

von Funktionalität und Formalität bleibt der

Bauhaus-Stil bis heute ein prägender Einfluss

in der modernen Architektur und Innenarchitektur.

Der Mid-Century Modern-Wohnstil, der

in den 1940er- bis 1960er-Jahren populär

wurde, ist bekannt für seine klare, funktionale

Ästhetik und die Integration von innovativen

Materialien und Technologien. Möbel

zeichnen sich durch einfache, organische

Formen und klare Linien aus, häufig aus

Holz und Metall gefertigt. Der Stil setzt auf

schlichte Eleganz und vermeidet überflüssige

Verzierungen. Farben sind oft kräftig und

kontrastreich wie lebendige Töne von Orange,

Gelb und Blau, die mit neutralen Farben wie

Weiss, Grau oder Braun kombiniert werden.

Grosse Fenster und offene Raumkonzepte

bringen viel Licht in die Räume, während

geometrische Muster und grafische Akzente

für visuelle Interesse sorgen. Der Stil vereint

Natur, Technik und Kunst und bleibt durch

seine zeitlose Eleganz weiterhin sehr populär.

Der Landhaus- oder Country-Wohnstil

vermittelt eine gemütliche, ländliche Atmosphäre

und setzt auf natürliche Materialien

und rustikale Elemente. Charakteristisch

sind Möbel aus massivem Holz, oft mit antiken

oder gealterten Oberflächen, die Wärme

und Tradition ausstrahlen. Farben sind in

sanften Erdtönen gehalten wie Creme, Beige,

Braun und Pastellnuancen, die mit kräftigeren

Akzenten in Rot, Blau oder Grün ergänzt

werden. Der Raum wird mit weichen Textilien

wie Kissen, Decken, Tischdecken und Vorhängen

aus Leinen, Baumwolle oder karierten

Stoffen gemütlich und einladend gestaltet.

Holzbalken, offene Regale und florale Muster

gehören ebenfalls zum Landhausstil. Der

Fokus liegt auf Gemütlichkeit, Funktionalität

und einem entspannten, harmonischen

Lebensraum, der eine Verbindung zur Natur

widerspiegelt. Pflanzen, handgemachte Dekorationen

und Details im Vintage-Stil runden

den Charme dieses traditionellen, aber zeitlos

beliebten Stils ab.

50

SEESICHT 6/24


GUTER SCHLAF, EIN VERSPRECHEN

SCHWEIZER MANUFAKTUR SEIT 189 5

FINDEN SIE DIE NÄCHST GELEGENE ELITE GALLERY AUF WWW.ELITEBEDS.CH

TRAVEL

Im The Chedi Andermatt zeigt sich der

Winter von seiner schönsten Seite.

Wenn die Schneeflocken vom Himmel tanzen und sich Andermatt

in eine schneebedeckte Märchenlandschaft verwandelt, ist es im

Fünf-Sterne-Deluxe-Hotel The Chedi Andermatt ganz besonders

stimmungsvoll. Ein spezielles Festtagsprogramm, ein neues Gastro-

Pop-up sowie vielseitige Winteraktivitäten und -attraktionen laden

zum Verweilen, Geniessen und Entspannen ein.

TEXT: CLAUDIO BRENTINI – FOTOS: THE CHEDI ANDERMATT

Die Architektur, das Design, die Farben und die eleganten

Materialien sorgen dafür, dass die Atmosphäre

im The Chedi Andermatt das ganze Jahr über von

stimmiger Gemütlichkeit und entspannter Eleganz

geprägt ist. Doch im Winter, wenn sich die alpine

Bergwelt in eine gepuderzuckerte Märchenlandschaft

verwandelt, ist es im The Chedi Andermatt

ganz besonders zauberhaft.

MÄRCHENHAFTES « THE WINTER VILLAGE»

Der Zauber beginnt bereits vor den Türen des Hotels,

wo sich der Innenhof in ein schmuckes Winterdorf

verwandelt: Das im Chalet-Stil erbaute The Winter

Village mit seinen Holzhäuschen und der grossen,

weihnachtlich geschmückten Tanne bietet ein einmaliges

Winterwunderlanderlebnis. Inmitten des

Lichterglanzes und knisternden Holzfeuers kann

man sich an der Kunst von Olga Sedakova Winiger

erfreuen, die dem Winterdorf eine besondere

Atmosphäre verleiht. Mit einer Tasse hausgemachter

heisser Schokolade lässt es sich hier wunderbar aufwärmen,

während man die eine oder andere Spezialität aus

der traditionellen alpinen Winterküche sowie köstliche

Festtagsdelikatessen probiert. Oder wie wäre es mit einem

Käsefondue im urchigen The Chalet?

NEUES POP-UP MIT N25 CAVIAR

AUF 2400 METERN

Einen kulinarischen Höhenflug – und dies auch im wahrsten

Sinne des Wortes – erlebt man, wenn man in die

Gütsch-Express-Gondelbahn steigt und sich in weniger als

15 Minuten auf 2400 Meter hochschweben lässt: Inmitten

der atemberaubenden Bergwelt servieren die Zwillinge

Dominik Sato und Fabio Toffolon in ihrem Restaurant

«The Japanese at Gütsch on 2400 m» (1 Michelin-Stern, 16

Gault-Millau-Punkte) ihre exquisiten Sushi- und Sashimikreationen.

Die Berg-Dependance der beiden Brüder wird

diesen Winter um eine zusätzliche Attraktion erweitert: Als

Ambassadoren von N25 Caviar sorgen die Zwillinge für besondere

Gaumenfreuden: Vom 14. Dezember 2024 bis zum

52

SEESICHT 6/24


THE CHEDI ANDERMATT

17. Februar 2025 verwandelt sich die Terrasse des

«The Japanese at Gütsch on 2400 m» in ein genussvolles

Pop-up mit N25 Caviar, wo sich mitten in der

Urner Bergwelt die hochkarätige japanische Kochkunst

und exquisiter Kaviargenuss vereinen.

WEIHNACHTEN FEIERN IM THE CHEDI

ANDERMATT

Für die Weihnachtszeit macht sich The Chedi Andermatt

festtagsfein und erstrahlt in vollem Glanz.

Hübsch verpackte Geschenke liegen unter dem

liebevoll geschmückten Weihnachtsbaum, der die

Augen von Gross und Klein zum Leuchten bringt.

Am Heiligabend sowie am 25. und 26. Dezember

2024 erwartet die Gäste unter der Leitung von Culinary

Director André Kaiser ein 4-Gang-Menu im

«The Restaurant» (Fr. 149.–). Am 25. Dezember gibt

es einen Champagner-Brunch (98.– für Hotelgäste,

145.– für externe Gäste) und für die kleinen Gäste

ein spezielles Kinderbrunchbuffet (65.–).

Wer sportlich ins neue Jahr starten will, kann seine

Skikünste am Neujahrsrennen auf der Abfahrt vom

Gemsstock unter Beweis stellen. Das Skigebiet

Andermatt-Sedrun-Disentis zählt zu den vielseitigsten

der Alpen und bietet auf seinen 180 Pistenkilometern

für jedes Niveau das perfekte Wintersportvergnügen.

Hotelgäste brauchen sich nicht um ihre

Skiausrüstung zu kümmern. Dafür gibt es den Ski-

Butler! Er sorgt dafür, dass die Bretter morgens für

den Gast im Hotel startklar sind und stellt zusätzlich

die über Nacht auf der Heizung vorgewärmten Skischuhe

parat. Auf Wunsch organisiert der Ski-Butler

den Transfer zum Skilift und selbsverständlich weiss

er auch, wo sich die traumhafteste Sonnenpiste befindet,

in welcher Beiz es die besten Älplermakronen

gibt und welches die schönsten Après-Ski-Locations

sind. Eine Vielzahl von Outdoor-Aktivitäten gibt es

ebenfalls abseits der Piste – vom Lama-Trekking

über Schneeschuh-Wanderungen bis zum Schlittelspass

oder einer romantischen Pferdekutschenfahrt.

Und was gibt es Schöneres, als nach einem anstrengenden

Tag draussen im Schnee ins heisse Dampfbad

oder die Sauna zu gehen oder ein paar Runden im

35 Meter langen, warmen Indoorpool zu schwimmen

und dabei den Blick über die majestätische Bergkulisse

schweifen zu lassen? The Spa & Health Club im

The Chedi Andermatt ist State of the art und bietet

auf einer Fläche von 2400 m 2 ein luxuriöses und

umfassendes Wellnesserlebnis.

GROSSE SILVESTER-GALA UND STIMMIGE

DJ-KLÄNGE

Der Jahreswechsel wird unter dem Motto «Operation

Midnight – The Chedi Rendezvous» gebührend

gefeiert. Ob geführte Schneeschuhwanderung,

gemeinsames Schlitteln oder den ersten Preis beim

Chedi-Ski-Rennen gewinnen: Am 31. Dezember

2024 stehen Sport und Spass im Schnee auf dem

Tagesprogramm. Beim Chedi-Ski-Rennen gewinnt

jedoch nicht, wer am schnellsten den Berg hinuntersaust,

sondern wer der Zeit des General Managers

Jörg Arnold, der die Strecke vorgibt, am nächsten

kommt.

«Zehn, neun, acht, sieben, … «Happy New Year!»,

heisst es dann um Mitternacht: Nach einem hochkarätigen

Silvester-Gala-Dinner vom Feinsten versammeln

sich die Gäste vor dem The Chedi Andermatt,

um gemeinsam den Countdown zum Jahreswechsel

zu zählen und miteinander anzustossen.

Das neue Jahr wird mit einem fulminanten Feuerwerk

begrüsst, anschliessend sorgen DJs, Live-Acts

und Shows in der Bar/Lounge für Partystimmung

bis in die frühen Morgenstunden. Einen magischschönen

und spannenden Silvesterabend dürfen die

Kleinen im Kids Club verbringen: Ein Zauberer führt

Tricks vor, gemeinsam werden Rätsel gelöst und

Spiele wie zum Beispiel Cluedo gespielt.

VON DER TRAUMPISTE INS LUXURIÖSE ALPEN-SPA

SEESICHT 6/24


TRAVEL

Die luxuriöse Perle

von Hamburg

Das Westin Hamburg – eine Gelegenheit,

sich in einem der besten Hotels

der Stadt zu entspannen und die

Schönheit Hamburgs in vollen Zügen

zu geniessen. Die Kombination aus der

einzigartigen Lage, dem beeindruckenden

Bauwerk und dem unvergleichlichen

Schlafkomfort lässt jeden Aufenthalt

unvergesslich werden – auch wenn

der Anfang manchmal mehr «Holpersteine»

als «roter Teppich» bietet.

TEXT UND FOTOS: ANTJE-KATRIN SCHANIEL

Das Westin Hamburg ist mehr als nur ein Hotel; es

ist ein architektonisches Meisterwerk, das sich harmonisch

in die beeindruckende Kulisse der Stadt

einfügt. Inmitten des historischen Hafenviertels

und direkt in der einzigartigen Elbphilharmonie gelegen,

bietet das Hotel nicht nur einen atemberaubenden

Blick auf die Elbe, sondern auch eine unvergleichliche

Lage, die den Gästen ermöglicht,

das pulsierende Leben Hamburgs in vollen Zügen

zu geniessen – oder in meinem Fall, in vollen «Holprigkeiten».

Meine Ankunft im Westin war ein kleines Abenteuer.

Das Check-in glich einem chaotischen Tanz –

und ich war definitiv kein Tänzer. Während ich mich

54

SEESICHT 6/24


WESTIN HAMBURG

durch den anfänglichen Stress kämpfte, fiel mir

ein Kofferjunge positiv auf. Er verstand die Bedürfnisse

der Gäste viel besser und schneller als

alle anderen. Mit einem charmanten Lächeln und

einem leichten Schalk in den Augen half er, die Situation

aufzulockern und kümmerte sich um die

immer länger werdende Schlange. Zwei Stunden

nach meiner Ankunft, als ich endlich einchecken

konnte, war er der Einzige, der sich sofort an meine

Zimmernummer und das passende Gepäck erinnerte.

Unglaublich genial – das nenne ich mal einen

tollen Service, den man hervorheben muss!

Vielleicht sollte er das Check-in-Team leiten! Die

Innenräume des Westin sind ebenso beeindruckend

wie die äussere Erscheinung. Helle, luftige

Räume und ein elegantes Design laden dazu ein,

sich zurückzulehnen und den Moment zu geniessen

– oder sich einfach nur über das holprige

Check-in zu amüsieren. Doch das wahre Highlight

des Westin für mich sind die legendären Heavenly

Beds, die den Aufenthalt zu einem unvergesslichen

Erlebnis machen. Ich erinnere mich noch gut

an meinen ersten Aufenthalt im Westin in Mauritius,

wo ich zum ersten Mal in einem dieser speziellen

Betten geschlafen habe. Die Kombination aus

luxuriösem Komfort und durchdachtem Design

sorgt für eine erholsame Nachtruhe, die man nicht

so schnell vergisst. Die Matratzen sind perfekt abgestimmt,

die Bettwäsche weich und einladend – es

ist, als würde man auf einer Wolke schlafen. Zusätzlich

zu den einzigartigen Betten bietet das

Hotel zahlreiche Annehmlichkeiten, darunter ein

erstklassiges Spa, ein modernes Fitnesscenter und

coole gastronomische Angebote. Ein Aufenthalt im

Westin Hamburg ist also nicht nur eine Gelegenheit

zur Erholung, sondern auch ein Abenteuer voller

Überraschungen – und das, liebe Freunde, macht

das Reisen erst richtig spannend!

SEESICHT 6/24


ADVERTORIAL

HEALTH & BEAUTY

BaByliss Air Power Pro:

für professionelles Blow

Dry zu Hause

FOTO: ZVG

Der hochwertige Haartrockner ist ultraschnell, super

leise und liegt leicht in der Hand. Für ein Haarpflege-

Erlebnis, das Kraft, Schnelligkeit und Schonung der

Haarfaser miteinander verbindet.

Locker, luftige Blow-out-Frisuren, samtige Glätte,

sanfte Wellen, schwungvolle Locken, eine Extraportion

Volumen – das alles gelingt mühelos auch im eigenen

Badezimmer. Der BaByliss Air Power Pro kann

nämlich alle Stylings. Und dank seiner Ionen-Technologie

werden die Haarfasern schonend behandelt – für

ein seidiges Ergebnis ganz ohne Frizz. Ein Hauch von

Frischluft sorgt für zusätzlichen Glanz.

DER LEICHTESTE UND

LEISTUNGSSTÄRKSTE FÖHN

Der Air Power Pro ist mit 380 Gramm der leichteste

Föhn im BaByliss Sortiment und zugleich der leistungsstärkste

seiner Generation: Mit einer Luftgeschwindigkeit

von 200 km/h sorgt der Motor für eine

hervorragende Trockenleistung. Motor und Gebläse

sind so kalibriert, dass sie einen gleichmässigen Luftstrom

erzeugen und hohe Töne unterdrücken, was

den Air Power Pro auch zu einem der leisesten Geräte

seiner Klasse macht (nur 70 dB).

PROFESSIONELLES

PRÄZISIONS-STYLING

Dabei ist das Gerät ein Multitalent: Mit 3 Geschwindigkeitsstufen,

4 Temperatur-Einstellungen und

2 Konzentratordüsen ist jeder Look möglich. Die

schmale Düse mit präzisem Luftstrom ist ideal für

kurze Haare, Ponyfrisuren oder zum Glätten von

Locken und Wellen. Die breite Düse schenkt längerem

und dickerem Haar ein glänzendes Finish. Der grosse

Diffusor trocknet lockiges und welliges Haar sanft und

ohne Frizz. – Für ein «Frisch-vom-Coiffeur-Gefühl» in

wenigen Minuten.

CHF 169.90

www.babyliss.ch

56

SEESICHT 6/24


HEALTH & BEAUTY

ADVERTORIAL

NESCENS CLEAN BEAUTY: NACHHALTIG HOCHWIRKSAM

Nescens optimiert seine Produktpalette nach

Clean-Beauty-Prinzipien: mit natürlichen,

nachhaltigen Wirkstoffen, ohne Kompromisse

bei der wissenschaftlichen Exzellenz.

Die Schweizer Marke Nescens setzt seit 20 Jahren Massstäbe im Bereich Cosmeceuticals.

Basierend auf wissenschaftlichen Erkenntnissen aus der Anti-Aging-Forschung von Professor

Jacques Proust, einem Pionier auf dem Gebiet der Longevity, entwickelt Nescens hochwirksame

Produkte mit biologisch aktiven Inhaltsstoffen in hoher Konzentration, welche gezielt gegen

altersbedingte Hautprobleme wirken.

CLEAN BEAUTY

NACH NEUESTEN

WISSEN SCHAFT LICHEN

ERKENNTNISSEN

Jetzt hebt Nescens seine Palette

auf eine neue Ebene und setzt auf

Clean-Beauty-Prinzipien: Die

hoch wirksamen Produkte respektieren

Gesundheit und Umwelt

und basieren auf natürlichen, biologischen

und nach haltigen Inhalts -

stoffen, deren Herkunft vollständig

rückver folgbar ist. Sie si nd

frei von um strittenen Substanzen

(wie Parabene, Sulfate, Silikone etc.)

und erfüllen strenge Anforderungen

an Reinheit, Wirksamkeit, Sicherheit

– gestützt durch anerkannte

Zertifizierungen.

FOTO: ZVG

PROF. DR. MED. JACQUES PROUST,

WIE VERLÄUFT DER PROZESS DER

VERBESSERUNG ODER ENTWICKLUNG

EINES NEUEN PRODUKTS?

Im Rahmen von Nescens’ ganzheitlichem Ansatz für

haut- und umweltfreundlichere Formeln begann der

Reformulierungsprozess, sobald wir unsere Clean-

Blacklist definiert hatten. Das bedeutet, dass wir die

verschiedenen umstrittenen Inhaltsstoffe (über 20)

identifiziert haben, die aus der Formel entfernt

werden müssen, um eine neue Formel anzubieten,

die den aktuellen Kundenanforderungen entspricht.

FOTO: ZVG

100 % CLEAN — UND

NACHWEISLICH WIRKSAM

Die ersten neu formulierten

Pro dukte sind bereits erhältlich.

Dazu gehören Pflegeprodukte

fürs Gesicht wie der hochwirksame

Abwehr-Booster CLEAN,

die Bioidentische rückfettende

Creme CLEAN und die Bioidentische

Restoring Maske CLEAN.

Für den Körper ist das Integrale

Anti-Aging-Öl CLEAN erhältlich.

Dabei überzeugt die Bioiden tische

Restoring Maske CLEAN bei

Tests mit 38,7 % mehr Feuchtigkeit,

25,3 % mehr Aufpolsterungseffekt

und 35 % weniger Rötungen.

Ein Meilenstein im Bereich der

natürlichen, verantwortungsvollen

Kosmetik – für sichtbar strahlende

und gesunde Haut.

SEESICHT 6/24


GEWERBE

DIE SPEZIALISTEN

über 40 Jahre.

das suchen Seit über hat 35 Jahren. ein ende.

IHR PARTNER VOR ORT

René von der Aa AG

In Bremgarten & Fahrwangen, mehr unter: premioreifen.ch

CH-REBRE001724_Printanzeige_Flotte_Von_der_Aa_85x55_v03_RZ.indd 1 14.05.24 16:59

bringt’s auf den Punkt. Beschichten und Gestalten.

Meisterschwanden · Mägenwil

056 667 01 70 · www.malermeister-meier.ch

BOWLING

BILLIARD • DARTS

BIG BURGER

DRINKS • EVENTS

LASERTAG

Wir freuen uns auf euren Besuch in

Oftringen

&

Bremgarten

www.all-in.ch

W( dʌbljuː )

double-U — bei uns dreht sich

alles um Dich und Deinen

Media & Communications Style

www.w-media.ch

Ihre Werbeagentur

in der Region.

FREIRAUM WERBEAGENTUR AG • www.freiraum-ag.ch

Hauptstrasse 10 • 5616 Meisterschwanden • Telefon 041 508 18 00

58

SEESICHT 6/24


Inserat_Seesicht_85x50.indd 1 11.06.19 14:00

Viareggio

Echtleder Handtasche

Viareggio

Inkl. 3 Schulterriemen:

Weisser Ledertragegurt

Goldene Schulterkette

Weiss-schwarz gewebter

Schultergurt

Grösse Tasche:

26 x 26 x 9 cm.

Best.-Nr. 14988

500 BEA-Punkte + CHF 118.–

(ohne Punkte CHF 198.–)

Weitere Infos

oder direkt

bestellen

Auch in dieser Zeitschrift

findest Du BEA-Punkte!

Hier findest Du

BEA-Punkte

BEA.SWISS

Spielwaren┃Haushalt ┃Lifestyle ┃ Basteln

Bestellung online www.bea.swiss

Bestellung 056 444 22 22

FOOD & DRINKS

Einfach und einfach

perfekt: Coq au Vin

Das Rezept für Coq au Vin stammt, Omen est

Nomen, ursprünglich aus Frankreich und ist ein

klassisches Gericht der französischen Küche.

Es handelt sich dabei um einen in Wein

geschmorten Hahn oder ein Huhn, traditionell

kombiniert mit Zutaten wie Speck, Zwiebeln,

Knoblauch und Pilzen.

Für die kalte Jahreszeit ist dieses Gericht schlicht und

einfach perfekt. Mit Nudeln als Beilage benötigt man

letztendlich nur einen Bräter und eine Pfanne, zudem

sorgt der wunderbare Geruch beim Garen im Ofen für

eine Vorfreude. Es ist ein einfaches Gericht und gelingt

mühelos.

ZUTATEN:

• 1 bis 1,5 kg Hähnchenteile. Besonders schmackhaft

und zart: Oberschenkel oder Schenkel

• 750 ml kräftiger Rotwein

• 5 dl Hühnerbrühe

• Optional: 2 EL Cognac oder Brandy

• 150 g Speckwürfel oder geräucherter Bauchspeck

• 2 Möhren, geschält und in Scheiben geschnitten

• 2 Zwiebeln, gewürfelt

• 3 Knoblauchzehen, fein gehackt

• 250 g Champignons, geviertelt

• 2 EL Tomatenmark

• 2 Lorbeerblätter

• Salz und Pfeffer nach Geschmack

• 3 EL Mehl (zum Bestäuben)

• 3 EL Butter oder Olivenöl

ZUBEREITUNG:

1. Hähnchen marinieren: Die Hähnchenteile in eine

grosse Schüssel legen, den Rotwein darüber

giessen und Lorbeerblätter hinzufügen. Über

Nacht im Kühlschrank marinieren lassen. Diesen

Schritt kann man übrigens auch weglassen. Das

Gericht wird dennoch sehr schmackhaft.

2. Das Hähnchen aus der Marinade nehmen, abtropfen

lassen und mit Küchenpapier trockentupfen. Die

Hälfte der Marinade beiseitestellen, den Rest auf

die Hälfte einkochen lassen.

FOTO: GOODRNG/STOCK.ADOBE.COM

3. Hähnchen anbraten: In einem grossen, ofenfesten

Bräter die Butter oder das Öl erhitzen. Die

Hähnchenteile von allen Seiten goldbraun anbraten.

Danach herausnehmen und beiseitestellen.

4. Speck und Gemüse anbraten: Den Speck im

selben Bräter knusprig braten, dann die Zwiebeln,

Möhren und den Knoblauch hinzufügen und

3 – 4 Minuten mit anbraten.

5. Falls gewünscht, den Cognac hinzufügen (falls

verwendet) und flambieren oder einkochen lassen.

Das Tomatenmark einrühren.

6. Die Hähnchenteile zurück in den Bräter geben,

die kalte sowie die eingekochte Rotwein-Marinade

sowie die Hühnerbrühe dazu giessen. Den Deckel

auf den Bräter setzen und in den vorgeheizten

Backofen bei 160 °C Umluft stellen. Etwa 1 Stunde

schmoren lassen, danach noch rund 30 Minuten

ohne Deckel. Nach etwa der Hälfte der Zeit die

Hähnchenteile einmal wenden.

7. Fertigstellen: Den Bräter aus dem Ofen nehmen

und die Sauce nach Belieben etwas einkochen

lassen, um sie zu verdicken (dazu die Hähnchenteile

kurz aus dem Bräter nehmen).

8. Champignons in Butter anbraten und danach

in die Sosse oder beim Servieren über das Gericht

geben. So behalten sie eine gute Konsistenz und

ihren Geschmack.

9. Beilagen: Kartoffelpüree, Baguette oder Nudeln.

Bon appetit.

60

SEESICHT 6/24


GEWERBE

DIE SPEZIALISTEN

ERFÜLLEN SIE SICH JETZT

IHRE GARTENWÜNSCHE.

WIR PLANEN, BAUEN, PFLEGEN.

Gerne beraten

wir Sie.

Schutzhüllen | Blachen-Seitenwände

Bootsblachen | Zeltvermietung inkl. Festzubehör

www.heggli-gartenbau.ch

Telefon 056 670 98 68

www.blacho-tex.ch - Tel. 056 624 15 55

Als Hersteller für Private Label (White Label) und

Werbegeschenke aus Schokolade führen wir gerne

Ihre individuellen Projekte aus.

RZ1_Heggli-Gartenbau_Inserat-Seesicht_03-2024_85x50mm_4f.indd 1 27.03.24 11:42

Winterrabatt für

Bestellungen bis

28. Februar 2025

W. Bruderer AG – Bruggmattweg 35 – 5615 Fahrwangen

Tel. 056 667 29 77 – www.bruderer.ch

www.semofix.ch 062 871 63 07

UNTERHALTS- UND

SPEZIALREINIGUNG

NACH MASS.

rohrag.ch

058 717 77 00

Feine Mittagmenüs

Gepflegter à la carte Service

Italienische Spezialitäten

Gartenwirtschaft

Tischreservation empfohlen

essen. trinken. geniessen.

italianità

Pizzeria da Luigi Stöcklergasse 2 5615 Fahrwangen

Francesca & Luigi Picone Tel 056 667 11 54 www.da-luigi.ch

VEREIN «ALTERSHEIM FÜR HAUSTIERE»

Wer sein Haustier liebt, dem liegt sein

WohlbefindenamHerzen.Dochwas

geschiehtmitdemTier,wennderHalter

plötzlichnichtmehrdafürsorgenkann?

ObKrankheit,Unfall,Todesfalloderder

UmzugineinAlters-oderPflegeheim.

Der Verein «Altersheim für Haustiere»

(VAHT) bietet Hunden, Katzen und

Kleintieren die Unter bringung im

Tierhotel 5 Stern in Niedergösgen oder

übernimmtdieVermittlungdesTieres.

www.vaht.ch

Diamanten aus den

Haaren Ihres Lieblings

www.semperfides.ch

Diamonds

SEESICHT 6/24


Ihr Immobilientraum?

Dorf

24

Rickenbach

Stadel

Embrach

Brütten

Birchwil

Glattbrugg Illnau

21

Grafstal

Attikon

Winterthur

22

Wermatswil

Aesch

Maur

Uster

Ottenbach

Affoltern a.A.

23

Esslingen

Projektankündigungen

Projekte im Verkauf

immobilientraum.info

Zürcherstrasse 124, 8406 Winterthur

Bleiben Sie app-to-date

und laden Sie unsere App

Immobilientraum

herunter!



Ihr Immobilientraum?

LA RIVERA, 8424 Embrach

2.5 - 4.5 Zi. Eigentumswohnungen

www.larivera.ch / +41 58 400 85 20

DUOVIVO, 8904 Aesch ZH


www.duovivo.ch / +41 55 610 47 46

HOFWISEN, 8545 Rickenbach Sulz


www.hofwisen.ch / +41 52 338 07 09

GEISELWEID, 8400 Winterthur

3.5 Zi. Eigentumswohnungen

www.geiselweid-winterthur.ch / +41 55 610 47 46

AM EICHACHER, 8904 Aesch


www.ameichacher.ch / +41 55 610 47 46

ALPBLICK, 8308 Illnau

4.5 - 6.5 Zi. Einfamilienhäuser

www.alpblick.ch / +41 52 338 07 09

VISTACASA, 8308 Illnau

3.5 Zi. Eigentumswohnung

www.vistacasa.ch / +41 52 338 07 09

AM ZENTRUM, 8910 Affoltern a.A.


www.amzentrum.ch / +41 55 610 47 46

SCHMIEDGASS, 8545 Rickenbach

3.5 und 4.5 Zi. Eigentumswohnungen

www.schmiedgass.ch / +41 52 338 07 09

SCHLOSSBLICK, 8610 Uster

t22.5 - 5.5 Zi. Eigentumswohnungen

www.schlossblick.ch / +41 58 400 85 20

HOFACKER, 8311 Brütten

4.5 und 5.5 Zi. Eigentumswohnungen

www.hofacker-bruetten.ch / +41 52 338 07 09

TRE FIORI, 8913 Ottenbach ZH

4.5 Zi. Eigentumswohnungen

www.tre-fiori.ch / +41 55 610 47 46

SOLEVISTA, 8615 Wermatswil

4.5 Zi. Eigentumswohnung mit Garten

www.solevista.ch / +41 58 400 85 20

22

24

TROTTENACKER, 8458 Dorf

6.5-Zi. Doppel-Einfamilienhäuser

www.trottenacker.info / +41 52 338 07 09

Projektankündigungen

Projekte im Verkauf

Haben Sie ein Grundstück,

auf dem Immobilienträume

verwirklicht

werden können?

Melden Sie sich bei mir.

ulrich.koller@lerchpartner.ch +41 52 235 80 00

Noch nicht fündig geworden?

Projektankündigungen finden Sie unter


+41 55 610 47 46

Stand Oktober 2024

Haben Sie ein

Grundstück, auf dem

Immobilienträume

verwirklicht werden

können?

Dann melden Sie

sich bei mir unter

ulrich.koller@

lerchpartner.ch

oder

+41 52 235 80 00



Fünf Seiten

NR. 6 — 2024

Fr. 12.50 – www.seesichtmagazin.ch

LUBLASKA

Ein Jubiliäumsjahr

mit Meistertitel.

WOHNEN MIT STIL

Von minimalistich

bis ganz schön bunt.

KREUZWORTRÄTSEL

Mondaine — ikonisches Design am

Handgelenk seit 1986

Das harmonisch geformte Gehäuse aus poliertem Edelstahl

der Mondaine Official Swiss Railways evo2 verspricht höchsten

Tragekomfort. Das ikonische Design dieser klassischen Uhr

zeichnet sich durch die gute Ablesbarkeit des Zifferblatts aus,

was mit der grossen Datumsanzeige abgerundet wird. Die

Uhr hat ein schwarzes, veganes Lederarmband. Letzteres besteht

zu 75 Prozent aus pflanzlichem Öko-Verbundmaterial und zu

25 Prozent aus recyceltem PET. Unter allen richtigen Einsendungen

verlosen wir 2 x 1 Mondaine Watch, Modell Official

Swiss Railways evo2 im Wert von je 289 Franken.

www.mondaine.com

Teilnehmen können alle, ausser die Mitarbeitenden der Astarte Media Group GmbH sowie dem Unternehmen nahestehende

Personen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Preis wird nicht bar ausbezahlt.

FOTOS: MONDAINE

Senden Sie das Lösungswort bis am 24. Januar 2025

auf einer Postkarte mit Angabe Ihrer Adresse und Tagestelefonnummer

an:

Das Lösungswort des Rätsels aus der SEESICHT-Ausgabe 5/24 lautet:

SANDSTRAND

Astarte Media Group GmbH

Seesicht

Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden

oder tragen Sie es ein auf:

www.seesichtmagazin.ch/kreuzwort

SEESICHT 6 | 24

exklusive

Immobilien

LICHTERWEGE

Besinnlichkeit

neu entdeckt

Cover: Andreas Busslinger

Button: zVg

IMPRESSUM

Herausgeber und Verlagsleitung Beat Frei

Leiter Redaktion Claudio Brentini

Redaktionelle Mitarbeit an dieser Ausgabe

Claudio Brentini, Roland Löwisch, Beat Frei,

Matt Müncheberg, Mino S. Bächler, Antje-Katrin

Schaniel

Korrektorat Claudia Fluor

Layout Freiraum Werbeagentur AG

Druck Kromer Print AG

Online & Social Melanie Koch, Matej Mikusik

Media & Sales Astarte Media Group GmbH,

beat.frei@seesichtmagazin.ch, +41 79 404 55 50

Abonnemente SEESICHT erscheint zweimonatlich,

Einzelpreis: Fr. 12.50, Abo: Fr. 65.–

(im Ausland plus Portokosten). Gültig bis

31.12.2024. Bestellungen:

abo@seesichtmagazin.ch oder telefonisch

+41 62 886 33 94. Nachdruck und elektronische

Wieder gabe nur mit schriftlicher Genehmigung des

Verlags. ISSN 1660-6647, Facebook: facebook.com/

seesichtmagazin

Zum Wording für Geschlechter Es sind immer

implizit und explizit alle Geschlechter, binäre und

non-binäre Personen, bei entsprechenden Begriffen

mitgemeint und inkludiert.

Verlag Astarte Media Group GmbH

Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden

info@seesichtmagazin.ch, +41 41 508 01 17


www.bea.swiss

94

PERSÖNLICHE HOTLINE: 056 444 22 22

Punkte sammeln lohnt sich!

Profitieren Sie von über 3000 Angeboten, Spiel -

waren, Haushalts-, Lifestyle- und Designprodukten

bea_qr_94-99_90x30mm.indd zu unschlagbaren BEA-Punkte-Preisen.

1

Gratis Katalog mit über 400 Seiten gleich über den

QR-Code oder unter www.bea.swiss bestellen.

Punkte sammeln l

Profitieren Sie von über

ten, Spielwaren, Haush

und Designprodukten z

ren BEA-Punkte-Preisen

Gratis Katalog mit übe

gleich über den QR-Co

www.bea.swiss bestell

66

SEESICHT 6/24


20% *

auf Epeda

17.12.2024–10.2.2025

Epeda-

Wochen

ohnt sich!

3000 Angeboalts-,

Lifestyleu

unschlagba-

.

r 400 Seiten

de oder unter

en.

02.05.23 13:47

* 20% auf das Epeda-Sortiment, gültig bis 10.2.2025. Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen, nicht gültig

für Services und bereits erteilte Aufträge. mypfister Member profitieren von zusätzlichen 2% Bonus.

GIFTING MADE MAGIC

LUCERNE

PARIS NEW YORK BERLIN

VIENNA LONDON

COPENHAGEN

Seesicht - Das Zentralschweizer-Seen-Magazin Nr. 6 - 2024

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?