You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Daha güzel bir dünyaya…
Tabiatın kirletilmediği, hayvanların hor görülmediği, kadınların işkence
görmediği, savaşların olmadığı daha rahat bir dünya… İnsanların kendini
güvende hissettiği, iş ve ticaret yapmaya hevesli, kendilerine verimli bir iş ve
sosyal hayat kurmanın motivasyonu ile dolu bir dünya… Çocukların körpe
kalplerinde korku yerine sevgi ve güvenin yerleştiği, gençlerin kabus yerine
yükselme ve ilerleme ideallerinin kök saldığı, olgun insanların kendilerini
ve yaşadıkları çevreyi daha rahat, daha zengin, daha güzel bir atmosfere
dönüştürmek için yarıştıkları bir dünya... Hepimizin özlemini duyduğumuz
dünya... 2025 yılının öyle bir dünya olması dileklerimizle herkesin yeni yılını
tebrik ediyoruz.
Enes Karadayı
Biz yeni yıla her zamankinden daha yoğun, daha etkili bir program hazırladık.
Bir ayağımız fuar, kongre gibi etkinliklerde olacak, bir ayağımız da kaliteli içerik
için profesyonelleri takip etmekte… Yer döşemeleri ve dekor endüstrisini ve
sektördeki ticareti ve ihracatı geliştirmek için misyonumuzu hakkıyla yerine
getireceğiz. Yıllardır bize inanan ve birlikte yol aldığımız sektörün önde gelen
lider markalarıyla yeni ufuklara koşacağız. Sizi de bekliyoruz.
To a Better World…
A world where nature is not polluted, animals are not mistreated, women are
not subjected to violence, and wars do not exist… A more peaceful world
where people feel safe, are eager to work and trade, and are motivated to
build a productive work and social life for themselves… A world where love
and trust, instead of fear, find a home in the tender hearts of children, where
ideals of growth and progress take root in the dreams of the youth rather
than nightmares, and where mature individuals strive to transform themselves
and their surroundings into a more comfortable, prosperous, and beautiful
atmosphere... This is the world we all yearn for. With the hope that 2025
becomes such a year, we wish everyone a Happy New Year.
As for us, we are stepping into the new year with a busier and more impactful
program than ever before. One foot will be at fairs and congresses, while
the other will be closely following professionals for quality content. We will
faithfully fulfill our mission to develop the flooring and decor industry and
promote trade and exports in the sector. Together with the leading brands in
the industry, who have trusted us for years and shared this journey, we will run
toward new horizons. We invite you to join us.
Managing Editor
(Responsible)
MEHMET SÖZTUTAN
mehmet.soztutan@img.com.tr
ENES KARADAYI
enes.karadayi@img.com.tr
Ali Erdem
ali.erdem@img.com.tr
İçindekiler / Index
10
Konya-Sille
Halıları
28
Türkiye ve Azerbaycan
halıları bir arada
18 36
Doğayla
uyumlu bir kış
Köklerini doğadan
alan tasarımlar
24
İstanbul CFE
2025’e hazırlanıyor
40
El halıcılığı
ihracatla büyüyecek
Finance Manager
CUMA KARAMAN
cuma.karaman@img.com.tr
Accounting Manager
YUSUF DEMİRKAZIK
yusuf.demirkazik@img.com.tr
Graphic & Design Advisor
SAMİ AKTAŞ
sami.aktas@img.com.tr
Emre YENER
emre.yener@img.com.tr
No:11 Medya Blok Kat:1
34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey
Tel: 0212 454 22 22
Faks: 0212 454 22 93
November - December 2020 • DECOR
Konuk Tasarımcı
“Halı benim yol
arkadaşım…”
Konuk köşemizde bu sayıda Duygu Alkanat var.
Mimar Sinan Üniversitesi’nde eğitimini tamamlamış
olan tasarımcı, çalışırken de öğrenme sürecinin
devam ettiğinin altını çiziyor. Dünyaya aslında Türk
sanatının ve Türk tasarımının satılmasına ön ayak
olduklarını vurgulayan Alkanat, tasarımcıların
tüketici trendlerine ayak uydurmak, trend odaklı
tasarım geliştirmek, ilgi çekebilecek yeni stil,
renk ve desenlerle uyumlu ürünler tasarlamak
gerektiğini savunuyor.
Öncelikle eğitim ve tasarım hayatının başlangıç
serüvenini anlatır mısın?
Muhtemelen klişe olacak ama sanata ilgimin erken
yaşlarımda başladığını söyleyebilirim.
Bizim zamanımızda çok fazla yönlendirme de
yoktu. Aklımdan mühendislik okumak gibi uzak
şeyler de geçiyordu. Ama bir noktada içgüdüsel
olarak çocukluğumdan beri resim yapmayı, çizim
yapmayı ve maket yapmayı sevdiğimi bildiğim için
aklımda güzel sanatlar fikri uyandı. Sonuç olarak
bariz bir hedefim vardı; ‘Sanat’ eğitimi veren
okullar arsında ilk tercihim olan Mimar Sinan
Güzel Sanatlar Üniversitesi’ni kazanmaktı. Zira
güzel sanatlar içinde ilk tercihim olan, Geleneksel
Türk Sanatları Bölümünü, Mimar Sinan Güzel
9 DECOR • Kasım - Aralık 2024
Konuk Tasarımcı
Sanatlar Üniversitesi’nde iki aşamalı yetenek sınavı
ile kazandım ve okula başladım. Okulum henüz
bitmemişken, doğru alanda çalışmakla ilgili aklımda
çok fazla seçenek vardı; halı, dokuma, baskı ve
ev tekstili gibi. Böylece ilk iş ve staj deneyimim
halı sektörünün önde gelen firmalarından birinde
çalışmak oldu. Sonrasında kafamı kurcalayan
diğer sektörlerde çalışma ve bunları deneyimleme
fırsatı buldum. Tüm bu farklara rağmen temelde
tasarım üretmek, uygulama yapmak insanın elini
güçlendiriyor. 2011-2012 yılları arasında GAİB’in
düzenlediği 2. ve 3. Halı Tasarım yarışmasında
finalist olarak yer aldım. 2015 yılında Maison
Objet Paris ve Tasarım Dergisi’nin düzenlediği
yarışmada, halı sergileme ödülü kazandım. Halen
tutkuyla desenler yapan bir tasarımcı olarak, 12
yıllık deneyimimle yine sektöre yön veren halı
firmalarında trend ve aynı zamanda müşteri odaklı
tasarımlar geliştiriyorum.
Sence bu alanda başarılı olmak için okuduğun
üniversite ne kadar önemli?
Hem önemli hem de önemsiz gibi ince bir çizgi
üzerindeyim aslında. Üniversite portfolyosu veya
hangi üniversitede okuduğun da önemli değil.
Bu işe yıllarını verdiğin, çalışırken de aslında
eğitildiğin ve beslendiğin, kendini geliştirdiğin ve
geliştirmeye devam edeceğin uzunca bir dönem.
Sonuçta, hedef kitleniz tüketiciler ve deneyim talep
ediyorlar. Bir yandan akademide aldığınız eğitim
sayesinde kimliğiniz daha da oturmaya başlar.
Özgün desenler üretmeye koyulursunuz. Yıllar boyu
büyük emekler harcanarak eğitim veren fakülte
bölümleri ve oluşturulan eğitimci kadroları gelecek
kuşaklara günümüzün sanat ve estetik kavramlarını
oluşturmada referans olurlar. Öyle ki, tek başına
bir desenin sıradan olabilecek görüntüsü, renkle
bütünleştiğinde daha güzel olabildiği gibi, yerinde
seçilmemiş renkler, çok başarılı gözüken bir deseni
de çirkinleştirebilir. O halde; her şeyden önce,
tasarımcının renk ve deseni doğru öğrenmesi ve
kombinasyonları doğru irdelemesi gerekecektir.
Tekstil tasarımında eğitilmiş yetenekli bir birey
özündeki beğeni güdüsüne bağlı olarak çeşitlilik
ve alternatifler de getirecektir. Bu da akademi
sayesinde mümkün olacaktır.
Bir şey tasarlarken senin için olmazsa olmaz nedir?
Öncelikle araştırmak gerekiyor. Birçok kaynaktan
hedef kitlemiz hakkında bilgi sahibi olmak ve veri
toparlama sürecine odaklanmak oluyor. Ben her
seferinde her koleksiyon için farklı materyal panosu,
farklı ilham veya fikir panoları oluşturuyorum.
Sonra; hedef tüketicilerle, empati kurmak ve aynı
zamanda herkes için tasarım yapma girişiminden
uzaklaşarak hedef odaklı tasarım yaparak ilerlemek
olduğunu düşünüyorum. Personamda toplanan veri
kümesi sayesinde, tasarımımı yapacağım bölgeinsan
grubunu yakından tanıyabilir ve anlayabilirim.
Böylelikle doğru renk paleti ve deseni zamanında
oluşturabilirim. Tabi ki beraberinde her zaman
olduğu gibi; özgünlük, yenilikçi ve eşsiz desenler
yapmak olmalı.
Halının daha ön planda ve dekorasyonun bir parçası
olması adına hem tasarımcılar hem de marka
sahipleri sence ne yapmalı?
Aslında Türk sanatını, Türk tasarımını dünyaya
satıyoruz. Hem ülkemizi bu alanda daha fazla
tanıtmak, hem de çalıştığımız tasarımcıları fuarlara
taşıyabilmeyi, ilke haline getirmemiz gerektiğini
düşünüyorum. Türk tasarımcıları desteklemek,
daha çok sanata ulaşılabilir kılmak, marka
sahiplerinin desteği ile olabilir. Aynılaşmamak adına
sipariş tasarıma biraz daha temkinli yaklaşılmalı.
Tasarımcıların, kendilerine verilen özgürlük
düzeyine göre, çok daha güzel işlerin çıkacağına
inanıyorum. Gördüklerini birebir uygulamak yerine,
yeni bir şeyler keşfetmek, araştırmak bir adım öteye
geçirecektir.
Halı senin için ne ifade ediyor?
Özgür olmak ve özgün olmak, kendinize özgü
olmak. Halının beni, benim de halıyı beslediğim ve
evrimleştiğimiz sürekli devam eden bir süreç. Bunu
kesinlikle hissediyorum. İki taraflı bir süreç var bu
işte. Bir alışveriş var ve sürekli bir şekillendirme
süreci. Halı yol arkadaşım…
DECOR • Kasım - Aralık 2024
10
Guest Designer
“The Carpet is my
companion on this journey…”
This issue’s guest column features Duygu Alkanat.
A designer who graduated from Mimar Sinan
University, Alkanat emphasizes that the learning
process continues even while working. Highlighting
their contribution to showcasing Turkish art and
design to the world, Alkanat argues that designers
must keep up with consumer trends, develop trendfocused
designs, and representation products in
harmony with new styles, colors, and patterns that
attract interest.
Can you start by sharing the journey of your
education and the beginning of your design career?
It might sound cliché, but I can say that my interest
in art started at an early age. Back in our time,
there wasn’t much guidance. At one point, I even
considered something as far-fetched as studying
engineering. But deep down, I always knew I loved
painting, drawing, and creating models since
childhood. This eventually led me to consider
studying fine arts.
My ultimate goal became clear: to get into Mimar
Sinan Fine Arts University, my first choice among
schools offering art education.
I passed the two-stage aptitude exam and got into
the Traditional Turkish Arts Department, my top
choice within the fine arts program at Mimar Sinan
University. While I was still in school, I had various
options in mind about which field to pursue—
carpets, weaving, printing, and home textiles. My
first internship and job experience ended up being
with a leading carpet company. Later, I explored
other sectors, gaining valuable experiences. Despite
the differences among them, the fundamental act
of creating and applying designs strengthens one’s
skills.
Between 2011 and 2012, I became a finalist in the
2nd and 3rd Carpet Design Competitions organized
by GAİB. In 2015, I won the carpet exhibition award
11 DECOR • Kasım - Aralık 2024
Guest Designer
in a competition held by Maison Objet Paris and
Tasarım Magazine.
Today, with 12 years of experience, I am a passionate
designer who continues to develop trend-driven and
customer-oriented designs for leading carpet firms
in the industry.
How important is the university you attended in
achieving success in this field?
I’m torn between saying it’s both important and not
so important. The university’s portfolio or reputation
doesn’t matter as much as the years you dedicate
to the craft. It’s a long journey of learning and
improving yourself while you work. In the end, your
target audience is the consumers, and they demand
experience. On the other hand, academic education
helps you solidify your identity as a designer. It
enables you to design unique patterns. Universities
with dedicated departments and faculty committed
to the arts become references for shaping
contemporary notions of art and aesthetics for
future generations. For example, the combination
of a pattern with the right colour can transform
it into something extraordinary, while poorly
chosen colours can ruin even the most beautiful
design. Therefore, a designer must first master the
concepts of colour and pattern and examine their
combinations thoroughly. A well-trained textile
designer will bring diversity and alternatives through
their intrinsic aesthetic instincts, which is only
possible with academic grounding.
This enables me to develop the right color palette and
patterns at the right time. Of course, the work must
also include originality, innovation, and distinctive
patterns, as always.
What should designers and brand owners do to
make carpets a more prominent part of interior
decoration?
In fact, we are showcasing Turkish art and design
to the world. I believe we need to make it a principle
to represent our country more in this field and
to support our designers by bringing them to
exhibitions. Supporting Turkish designers and
making art more accessible can only happen with
the help of brand owners. To avoid homogeneity, we
should approach custom design with a bit of caution.
I believe that greater creative freedom for designers
will lead to much better outcomes. Instead of
replicating what they see, designers should strive to
discover and explore something new, which will take
their work to the next level.
What does the carpet mean to you?
It means freedom, originality, and being unique. It’s
an ongoing process where the carpet inspires me as
much as I inspire it—we evolve together. I definitely
feel this mutual relationship. It’s a two-way process
involving an exchange that continuously shapes both
sides. For me, the carpet is my companion.
What is indispensable for you when designing
something?
Research comes first. Gathering information
about the target audience and focusing on the data
collection process is essential. For each collection
I produce different material boards, inspiration or
idea boards.
Then, I think it’s crucial to empathize with the
target consumers and move away from designing
for everyone. Instead, I focus on creating designs
tailored to the target audience. By analysing the data
collected in my persona, I can better understand the
demographic and region I’m designing for.
DECOR • Kasım - Aralık 2024
12
Türk el halıcılığı yeni projelerle
tekrar zirveye çıkacak
Anadolu’nun hazinesi el halıcılığı ihracatla büyüyecek.
Dünyanın en büyük halı üreticilerinden ve
ihracatçılarından olan Türkiye, bu toprakların en
büyük kültür hazinelerinden olan el halıcılığını
dünya sahnesine daha fazla çıkarmak için harekete
geçiyor. Türk el halısının marka değerinin oldukça
yüksek olduğuna ve doğru projelerle yeniden zirveye
çıkabileceğine işaret eden İstanbul Halı İhracatçıları
Birliği (İHİB) Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Hayri
Diler, “Hedef pazarlarda önemli tanıtım faaliyetleri
gerçekleştirerek ihracatımızı artırmayı hedefliyoruz.
Girişimlerimizin başarılı olması sadece ihracata
değil aynı zamanda, kırsal kalkınmaya ve kadın
istihdamına da önemli katkılar sağlayacak.” dedi.
İstanbul Halı İhracatçıları Birliği (İHİB), yaklaşık 200
yıllık bir tarihi olan Hereke halılarının dokunduğu
yer olan Hereke’ye bir tanıtım gezisi düzenledi.
İnce işçilik ve yüksek kalitesi ile dünyada çok
önemli bir yere sahip olan Hereke halılarının
dokunduğu atölyeler basın mensuplarına ve
katılımcılara tanıtılırken, 1943 yılında kurulan
Hereke Halı ve İpekli Dokuma Fabrikası’na da bir
ziyaret gerçekleştirildi. T.C. Cumhurbaşkanlığı
Milli Saraylar Başkanlığı’na bağlı olan ve bir
müze-fabrika olarak üretimini sürdüren bu
fabrikada; Millî Saraylar araştırmacıları ile
yürütülen ortak çalışmalar sonucunda özgün
Hereke kumaş desenleri çıkartılarak, kaybolmuş
desenlerin yeniden üretimleri sağlanıyor ve bu
yolla saraylardaki halılar özgün desenli kumaşlarla
orijinaline uygun hale getiriliyor.
13 DECOR • Kasım - Aralık 2024
123 ülkeye el halısı ihracatı
Dünyada halı denilince ilk akla gelen ülkelerden
birinin Türkiye olduğunu söyleyen İstanbul Halı
İhracatçıları Birliği (İHİB) Yönetim Kurulu Başkanı
Ahmet Hayri Diler, “Türkiye olarak 123 ülkeye
el halısı ihracatı yapıyoruz. En büyük payları ise
yüzde 35 ile ABD ve yüzde 28 ile Japonya alıyor.
İhracat yapılan ülke sayısının yüksek olması; pazar
çeşitliliğimizi ve Türkiye’nin global pazardaki gücünü
gösteriyor.” dedi.
İhracat yeni projelerle artırılacak
Potansiyelin yüksekliğine karşın üretimin yetersiz
kalmasının en önemli sorun olduğunu aktaran
Diler, şöyle devam etti: “İstanbul Halı İhracatçıları
Birliği olarak bu sorunun farkındayız ve çözüm için
projeler geliştiriyoruz. Kilim ve dokuma sanatının
ana yurdunun Anadolu olduğundan hareketle,
bu toprakların en büyük kültür hazinelerinden
olan el halılarına özel bir önem gösteriyoruz.
Girişimlerimizin başarılı olması, sadece ihracata
değil aynı zamanda, kırsal kalkınmaya ve kadın
istihdamına da önemli katkılar sağlayacak.
Ayrıca, ülkemizde eski el halılarının tamir gibi
işlemlerden geçirilip yeniden ihraç edilmesi de
önemli bir ekonomik katkı. Bu işlem için gerekli
nitelikli iş gücü de Türkiye’de mevcut. Hem ihracat
hem de turistlere yapılan satışlarla ekonomimize
ciddi bir döviz girdisi sağlıyoruz.”
Türkiye’nin dokuma makine halısında dünya lideri
olmasına karşın el dokuma halısı ihracatında
uzun yıllar boyunca devam eden birinciliğini
kaptırdığını ve dördüncü sıraya gerilediğini ifade
eden Diler, “Şu anda Hindistan, Nepal ve Çin ilk üç
sırada yer alıyor. Türk el halısının marka değeri
oldukça yüksek ve doğru projeleri hayata geçirerek
yeniden zirveye çıkabileceğimizi düşünüyoruz.
Hedef pazarlarımız arasında ABD, Japonya,
Fransa, İtalya ve Almanya yer alıyor. Bu ülkelerde
Turquality Tanıtım Projesi kapsamında önemli
tanıtım faaliyetleri gerçekleştirerek ihracatımızı
artırmayı hedefliyoruz. Özellikle ABD ve Japonya’da
elde ettiğimiz başarılar, bu pazarlardaki
potansiyelimizin ne kadar yüksek olduğunu
gösteriyor.” diye konuştu. Hereke halılarının
sadece içeride değil küresel pazarda da oldukça
yüksek bir değere sahip olduğunu belirten Ahmet
Hayri Diler, “Hereke halıları, yüzyıllardır sanat
ve zanaatı bir araya getirerek ülkemizin kültürel
mirasını yaşatıyor, geleneksel dokuma teknikleriyle
ülkemizin el sanatları mirasını gelecek nesillere
taşımaya devam ediyor. Hereke’de bin bir emekle
ve özel tekniklerle dokunan bu halıların hak ettiği
değer üzerinden dünyaya yayılmasını sağlamayı
amaçlıyoruz. Türk halıcılığını küresel pazarda en
güzel şekilde temsil eden Hereke’deki halıcılığın
gelişmesini çok önemsiyoruz ve bu konuda
elimizden geleni yapmaya hazırız.” dedi.
DECOR • Kasım - Aralık 2024
14
Turkish handmade carpets will rise
to the top again with new projects
Anatolia’s treasure, handmade carpets will grow with exports.
Turkey, one of the world’s largest carpet producers
and exporters, is taking action to bring handmade
carpets, one of the greatest cultural treasures of
these lands, to the world stage. Ahmet Hayri Diler,
Chairman of the Board of Directors of the Istanbul
Carpet Exporters’ Association (İHİB), pointed out
that the brand value of Turkish handmade carpets
is quite high and that they can rise to the top again
with the right projects and said, “We aim to increase
our exports by carrying out important promotional
activities in target markets. The success of our
initiatives will contribute not only to exports but also
to rural development and women’s employment.”
Istanbul Carpet Exporters’ Association (İHİB)
organized a promotional trip to Hereke, where
Hereke carpets, which have a history of nearly
200 years, are woven. While the workshops where
Hereke carpets, which have a very important place
in the world with their fine workmanship and high
quality, are woven, were introduced to the press
members and participants, a visit was also made to
the Hereke Carpet and Silk Weaving Factory, which
was established in 1943. In this factory, which is
affiliated to the Presidency of the Republic of Turkey
15 DECOR • Kasım - Aralık 2024
Directorate of National Palaces and continues
its production as a museum-factory, original
Hereke fabric patterns are extracted as a result
of joint studies carried out with the researchers
of the National Palaces, and the lost patterns are
reproduced, and in this way, the carpets in the
palaces are made in accordance with the original
with original patterned fabrics.
Handmade carpet exports to 123 countries
Ahmet Hayri Diler, Chairman of the Board of
Directors of the Istanbul Carpet Exporters’
Association (IHIB), said that Turkey is one of the
first countries that come to mind when it comes
to carpets in the world, “As Turkey, we export
handmade carpets to 123 countries. The biggest
shares are the USA with 35 percent and Japan with
28 percent. The high number of export countries
shows our market diversity and Turkey’s strength in
the global market.”
Exports will be increased with new projects
Stating that the most important problem is the
insufficient production despite the high potential,
Diler continued as follows: “As Istanbul Carpet
Exporters’ Association, we are aware of this problem
and we are developing projects for a solution.
Considering that Anatolia is the motherland of the
art of rugs and weaving, we pay special attention to
handmade carpets, which are one of the greatest
cultural treasures of these lands. The success of our
initiatives will contribute not only to exports but also
to rural development and women’s employment. In
addition, the re-export of old handmade carpets in
our country through processes such as repair is also
an important economic contribution. The qualified
labor force required for this process is also available
in Turkey. We provide a serious foreign currency
inflow to our economy with both exports and sales to
tourists.”
Stating that although Turkey is the world leader
in woven machine-made carpets, it lost its longstanding
first place in hand-woven carpet exports
and fell to fourth place, Diler said, “Currently, India,
Nepal and China are in the first three places. The
brand value of Turkish handmade carpets is quite
high and we think that we can rise to the top again
by realizing the right projects. Our target markets
include the USA, Japan, France, Italy and Germany.
We aim to increase our exports by carrying out
important promotional activities within the scope of
the Turquality Promotion Project in these countries.
The success we have achieved especially in the USA
and Japan shows how high our potential in these
markets is.” Stating that Hereke carpets have a
very high value not only domestically but also in
the global market, Ahmet Hayri Diler said, “Hereke
carpets have been keeping the cultural heritage of
our country alive by bringing art and craft together
for centuries, and continue to carry the handicraft
heritage of our country to future generations with
traditional weaving techniques. We aim to ensure
that these carpets, which are woven in Hereke with
thousands of labor and special techniques, spread
to the world with the value they deserve. We attach
great importance to the development of carpet
weaving in Hereke, which represents Turkish carpet
weaving in the best way in the global market, and we
are ready to do our best in this regard.”
DECOR • Kasım - Aralık 2024
16
CFE 2025 yılı hazırlıkları
tam gaz devam ediyor
Aralık 2023’te gerçekleştirilen ilk fuardaki yoğun
ilginin üzerine üç salon daha eklenen Carpet and
Flooring Expo’nun gelecek buluşması 7-10 Ocak
2025’te gerçekleşecek. 120 bin m 2 alanda dünya ve
Türkiye’deki halı devlerinin gövde gösterisine sahne
olacak olan fuar, sektörün lider fuarları arasında
yerini aldı.
Tüyap Fuarcılık Grubu, İstanbul Halı İhracatçıları
Birliği ve Güneydoğu Anadolu Halı İhracatçıları Birliği
iş birliği ile düzenlenen Carpet & Flooring Expo-
Halı ve Zemin Kaplamaları Fuarı’nın büyük heyecanı
başladı. Fuarın tanıtım çalışmaları 6 kıta 80 ülkede
son hızıyla devam ediyor.
7-10 Ocak 2025 tarihleri arasında İstanbul Fuar
Merkezi’nde gerçekleşecek olan fuar, sektör
profesyonellerini, tasarımcıları ve alıcıları yeniden
bir araya getirecek. Ziyaretçiler, halı ve zemin
kaplama ürünlerinin en son yenilikleri ile renk
ve materyal örneklerini bir arada görme fırsatı
bulacaklar. Dünyaca ünlü dev markaların yer aldığı
fuar, ziyaretçileri bilgilendiren etkinliklere de
sahne olacak. Bu etkinlikler kapsamında sektör
uzmanları bir sonraki yılın trend, renk ve desenlerini
paylaşacak. Bunun yanında, halı ve tekstil sektöründe
sürdürülebilirlik için geri dönüşüm ve çevreye saygılı
yeni üretim teknikleri hakkında da ziyaretçilere bilgi
verilecek.
17 DECOR • Kasım - Aralık 2024
İkinci yılında “dünyanın en yoğun ilgi gören
halı fuarı” unvanı
Aralık 2023’te, 13 ülkeden 52’si yabancı olmak
üzere 400 firma ve firma temsilciliği ile Avrupa,
Amerika, Afrika ve Asya bölgeleri başta olmak
üzere 103 ülkeden 21 bin 284 ziyaretçiyi ağırlayan
ve potansiyel katılımcıların da talepleri ile fuara bu
yoğun ilgiden dolayı üç salon daha eklendi. Gerek
katılımcı gerekse ziyaretçi açısından “sektörün
en yoğun ilgi gören” unvanına sahip olan Carpet
and Flooring Expo’da ziyaretçiler, toplamda 120
bin m2’ye yayılmış 11 salonda, yüzlerce marka ve
marka temsilciliği ile buluşmak, el yapımı halı ve
kilimlerden, makine yapımı halı, kilim ve paspaslara,
seccade çeşitlerinden, tekstil zemin kaplamalara ve
tekstil makine aksesuarlarına kadar halı dünyasına
dair her şeyi bir arada görme fırsatı yakalayacak.
Katılımcı kontenjanı dolan fuarda gelen talepler
yedek listeye alınıyor. İş bağlantıları ve fırsatlarına
ev sahipliği yapan fuarın önümüzdeki yıllarda da
küresel düzeyde sektörün en önemli fuarı olacağı,
markalı ve yenilikçi ürünlerle yurt dışında yeni
pazarlara açılmak ve var olan ilişkileri güçlendirmek
vasıtasıyla, halı ihracatının daha da artırılmasına
büyük bir katkısı olacağı değerlendiriliyor.
Anadolu’nun dokuma kültürünü ve tekniklerini
dünyaya açan bir köprü
Halı ve Zemin Kaplamaları Fuarı, markalı
ve inovasyona dayalı ürünlerle yurt dışında
yeni pazarlara açılmak ve var olan ilişkileri
güçlendirmek isteyen Anadolu’dan firmalar
için büyük bir potansiyel barındırıyor. Fuarın
ayrıca, hali hazırda 2,8 milyar dolara ulaşan halı
ihracatının daha da artırılmasına büyük bir katkısı
olacağı değerlendiriliyor. Makine halısından el
halısına, paspaslardan seccadelere ve tekstil
zemin kaplamalarına kadar geniş bir kapsamda
düzenlenen CFE 2025, halı sektörünün küresel
merkezini olacak.
DECOR • Kasım - Aralık 2024
18
Preparations continue for
Carpet and Flooring Expo 2025
Set for 7-10 January at the Istanbul Expo Center, the
Carpet and Flooring Expo 2025 will act as a gateway
for International buyers to engage with latest trends
in the sector. With 3 additional halls, the event is
primed to showcase the latest carpet and flooring
innovations while fostering global partnerships.
Preparations for the upcoming Carpet and Flooring
Expo 2025 (CFE), scheduled for 7-10 January 2025
at the Istanbul Expo Centre, are moving forward
as marketing activities and exhibitor registrations
continue at pace. Building on the success of its
inaugural event in December 2023, CFE will return
with an expanded exhibition area, now covering
120,000 square meters, making room for more
exhibitors and an even greater number of visitors.
Following high demand and significant interest
during its first edition, which attracted over 21,000
visitors from 103 countries, the 2025 event will
feature three additional halls. The event, coorganised
by Tüyap Exhibitions Group, the Istanbul
Carpet Exporters Association, and the Southeastern
Anatolia Carpet Exporters Association, is expected to
attract industry professionals, designers, and buyers
from Europe, the Middle East, Africa, and beyond.
19 DECOR • Kasım - Aralık 2024
Latest trends and innovations showcased
CFE 2025 will provide an opportunity for attendees to
explore the latest trends and innovations in carpets,
rugs, and flooring solutions. Products on display will
range from handmade to machine-made carpets,
textile floor coverings, and related accessories,
offering a comprehensive view of the sector. Special
events focusing on future trends and market
developments will also be featured throughout the fair.
“As one of the fastest-growing exhibitions in the
sector,
CFE 2025 will offer a dynamic platform for global
carpet and flooring professionals to connect,
exchange ideas, and explore business opportunities.
The fair’s continued expansion reflects the
industry’s strong demand and Türkiye’s leading role
in the global market,” said a General Manager of
Tüyap Fairs Production Inc. Ilhan Ersozlu.
A Bridge Unveiling Anatolia’s Weaving Culture and
Techniques to the World
The Carpet and Flooring Expo is an important
platform for Anatolian businesses seeking to expand
into new international markets, offering branded
and innovative products to strengthen both existing
and new business relationships. Carpet exports
from Türkiye, which already exceed $2.8 billion, are
expected to grow further through connections made
at this global event.
DECOR • Kasım - Aralık 2024
20
Heimtextil Halı ve Kilim Konseptini Genişletiyor
Heimtextil’in popüler “Halılar ve Kilimler” bölümü, el dokuma halılar, makine
dokuma seçenekler ve diğer benzersiz parçaları sergileyen genişletilmiş bir
salon alanına sahip olacak. Bu bölüm, İtalya’dan ABC Italia, Hindistan’dan Bhadohi
Carpets ve Belçika’dan Balta Home gibi yeni katılımcıları çekti. Özellikle, Belçika
derneği Fedustria ile yapılan yeni bir iş birliği, Belçika’nın en tanınmış halı
şirketlerinden bazılarını içeren bir “Belçika Tekstilleri” alanı sunacak.
Heimtextil direktörleri Bettina Bär ve Margit
Herberth, Ekim ayı başında İstanbul’da etkileyici
bir basın toplantısı düzenleyerek yılın başlangıç
etkinliğinin 2025 edisyonunda neler sunduğunu
detaylandırdı.
Heimtextil 2025’te, başarıyla kurulan ürün segmenti
kalite ve nicelik açısından büyümeye devam ediyor.
Katılımcı sayısı ve alanı büyük ölçüde arttı.
“Bu büyümeden son derece memnunuz. Bu durum,
endüstrinin güçlü, uluslararası ve merkezi bir halı
platformuna duyduğu ihtiyacı açıkça gösteriyor.
Frankfurt’ta düzenlediğimiz Heimtextil ile tam
olarak bunu sunuyoruz: kapsamlı bir piyasa genel
görünümü ve en yüksek kaliteyle birleştirilmiş
kapsamlı bir ürün yelpazesi. Piyasayı dinledik ve geri
bildirimleri dikkate aldık. Şimdi sırada bu yelpazeyi
genişletmek, yapılandırılmış bir şekilde düzenlemek
ve ziyaretçilere düzenli bir biçimde sunmak var,”
diyor Heimtextil Direktörü Bettina Bär.
21 DECOR • Kasım - Aralık 2024
2025 yılında bu segment, tam bir salon seviyesiyle
daha büyüyor: Yüksek kaliteli el dokuması halılar
ve uluslararası ülke pavyonları, ek olarak 5.0
salonunda yer alacak. 5.1 salonu ise, büyüyen
makine dokuması halılar segmentine ve halı
endüstrisi için özel olarak tasarlanmış lifler, iplikler
ve teknolojilerle genişletilmiş ön üretim teklifine ev
sahipliği yapmaya devam edecek.
El dokuması halılar ve benzersiz parçalar, kapı
paspasları ve temizleme sistemleri ile dış mekan
alanları ve kurumsal iş alanları için tekstil çözümleri
bu benzersiz yelpazeyi tamamlıyor. Bir diğer önemli
özellik: Ragolle Rugs katılımcısı ve Belçika Fedustria
derneği ile birlikte yeni bir halı alanı planlanıyor.
Dernek, Belçika’dan tanınmış katılımcılarla birlikte
yüksek kaliteli bir ortak sunum gerçekleştirecek.
Küresel Halı Endüstrisinin Merkezi:
Carpets & Rugs
Frankfurt’ta buluşma noktası: Heimtextil,
uluslararası halı endüstrisindeki tüm küresel pazar
liderlerini bir araya getiriyor. Halı ve Kilim bölümü,
geçen yıla göre iki kat daha fazla katılımcıya sahip ve
yeni salon düzeyleriyle büyüyor. El dokuması halılar,
tasarımcı ve benzersiz parçalar ile uluslararası ülke
pavyonları 5.0 salonunda keşfedilebilir. 5.1 salonu
ise makine dokuması halılar, elyaflar, iplikler ve halı
endüstrisi için teknolojilerden oluşan genişleyen
ürün yelpazesine ev sahipliği yapıyor. Ayrıca, Halı
ve Kilim, komşu Trend Arena’da yer alan Duvar
Dekorasyonu, Tekstil Tasarımı ürün grupları ve
Heimtextil Trendleri 25/26 ile birlikte 3.0 salon
düzeyini de kapsıyor. Zemin paspasları, temizleme
sistemleri, dış mekan ve kurumsal mobilyalar için
tekstil ürünleri bu benzersiz yelpazeyi tamamlıyor.
ve ayrıca katılımcıların genel koleksiyonlarının bir
parçası olarak 6.0 ve 6.1 salonlarında yer alacak.
Elyaf ve İplik Ürün Yelpazesi Genişletildi
Heimtextil, elyaf, iplik, dokuma ve örme kumaşlar,
kaplamalar ve ekipmanlardan oluşan genişletilmiş
bir ürün yelpazesi sunuyor. Tedarikçiler ve
üreticiler, uygulama alanlarına uygun olarak çeşitli
ürün segmentlerinde konumlandırıldı. Geniş “Fiber
& Yarn” alanı, fuar alanındaki ürün yelpazeleri
arasında değerli sinerjiler meydana getirmekte
ve dokumacılar, üreticiler ve ürün tasarımcıları
gibi birçok hedef kitle için önemli bir katma değer
sağlamaktadır. Interima (Birleşik Krallık), Georg &
Otto Friedrich (Almanya), Korteks (Türkiye), Sasa
Polyester (Türkiye) ve Trevira (Indorama Ventures
Fibers Almanya) gibi büyük isimler burada yer
alacak.
ABC Italia (İtalya), Bhadohi Carpets (Hindistan),
Balta Home (Belçika) ve Javi Home (Hindistan) gibi
yeni katılımcılar ile Heritage Overseas (Hindistan),
Kaleen Elyafestyle (Hindistan), Lalee OHG (Almanya),
Özerdem ile Merinos Group (Türkiye), Oriental
Weavers Group (Oriental Weavers Carpets, EFCO,
MAC Carpet, Mısır), Jaipur Rugs (Hindistan), Ragolle
Rugs (Belçika) ve The Rug Republic (Hindistan) gibi
güçlü geri dönen katılımcılar kayıtlıdır. Fedustria
(Belçika), Office National de L’Artisanat (Tunus)
ve Unifam (İspanya) gibi derneklerin üyeleri de
katılacak. Fedustria ve Ragolle Rugs katılımcısıyla
birlikte ‘Belgium Textiles’ adıyla yeni bir alan
oluşturulacak: Yaklaşık 15 tanınmış Belçikalı halı
şirketi, ortak bir sunumla sahne alacak. Diğer halı
tedarikçileri, DecoTeam tarafından desteklenen
DecoTeam ve Tasarım Salonu’nda 3.1 salonunda
DECOR • Kasım - Aralık 2024
22
Heimtextil grows
its carpets and
rugs concept
Carpets & Rugs Expansion:
Heimtextil’s popular Carpets & Rugs
segment will occupy expanded hall
space, showcasing hand-knotted
carpets, machine-woven options, and
other unique pieces. The segment has
attracted new exhibitors such as ABC
Italia, Bhadohi Carpets from India, and
Belgium’s Balta Home. Notably, a new
collaboration with Belgian association
Fedustria will present a “Belgium
Textiles” area featuring some of
Belgium’s most renowned carpet
companies.
Heimtextil directors Bettina Bar and Margit Herberth
made an impressive press conference in
Istanbul in early October and detailed what the
start-button-event of the year has in store in its 2025
edition.
At Heimtextil 2025, the successfully established
product segment grows in quality and quantity.
Number of exhibitors and the area grew tremendously.
“We are very pleased about this growth from the
market. It clearly reflects the industry’s need for a
strong, international and central carpet platform.
This is exactly what we offer with Heimtextil in
Frankfurt: a comprehensive market overview and a
bundled product range combined with the highest
quality. We have listened to the market and taken
on board the feedback. Now it’s a matter of expanding
the range, organizing it in a structured way and
presenting it to visitors in a structured manner”,
explains Bettina Bär, Director Heimtextil.
In 2025, the segment grows by an entire hall level:
the expanded range of high-quality hand-woven
carpets and the international country pavilions are
located in the additional Hall 5.0. Once again, Hall
5.1 is home to the growing segment of machine-woven
carpets and also brings together the enlarged
pre-production offer with fibers and yarns as well as
technologies specifically for the carpet industry.
23 DECOR • Kasım - Aralık 2024
Hand-knotted carpets and unique pieces, doormats
and clean-off systems as well as textile solutions for
outdoor areas and contract business round off the
unique range. Another highlight: a new carpet area
is being planned together with the exhibitor Ragolle
Rugs and the Belgian association Fedustria. The
association will be exhibiting together with wellknown
exhibitors from Belgium in a high-quality
joint presentation.
Home for the global carpet industry:
Carpets & Rugs
Place-to-be in Frankfurt: Heimtextil brings together
all global market leaders from the international carpet
industry. Carpets & Rugs already has twice as
many exhibitors as last year and grows by additional
hall levels. In Hall 5.0, hand-woven carpets, designer
and unique pieces as well as international country
pavilions can be discovered. Hall 5.1 is home to the
growing range of machine-woven carpets, fibers &
yarns and technologies for the carpet industry. In
addition, Carpets & Rugs occupies the hall level 3.0,
complementing the product groups Wall Decoration
and Textile Design as well as the Heimtextil Trends
25/26 in the adjacent Trend Arena. Floor mats,
clean-off systems, textiles for outdoor and contract
furnishings round off the unique range.
New exhibitors such as ABC Italia (Italy), Bhadohi
Carpets (India), Balta Home (Belgium) and Javi
Home (India) as well as strong returnees such as
Heritage Overseas (India), Kaleen Elyafestyle (India),
Lalee OHG (Germany), Merinos Group with Özerdem
(Turkiye), Oriental Weavers Group (Oriental Weavers
Carpets, EFCO, MAC Carpet, Egypt), Jaipur Rugs (India),
Ragolle Rugs (Belgium) and The Rug Republic
(India) are registered. Members of the associations
Fedustria (Belgium), Office National de L’Artisanat
(Tunisia) and Unifam (Spain) will also take part.
Together with Fedustria and the exhibitor Ragolle
Rugs, a new area will be made: At ‘Belgium Textiles’,
around 15 well-known Belgian carpet companies
will stage a unique joint presentation. Other
carpet suppliers will be located in Halls 3.1 within
the DecoTeam and the Design Lounge powered by
DecoTeam as well as in Halls 6.0 and 6.1 as part of
the exhibitors’ overall collections.
Extended range of Fibers & Yarns
Heimtextil offers an extended range of fibers, yarns,
woven and knitted fabrics, finishes and equipment.
The suppliers and producers are positioned in the
various product segments, in line with their respective
areas of application. The extensive Fibers
& Yarns area thus generates valuable synergies
between the product ranges on the fairgrounds
and an important added value for numerous target
groups such as weavers, manufacturers and product
designers. Big names such as Interima (UK), Georg
& Otto Friedrich (Germany), Korteks (Turkiye), Sasa
Polyester (Turkiye) and Trevira (Indorama Ventures
Fibers Germany) will be there.
DECOR • Kasım - Aralık 2024
24
Mekânın
merkezinde
Dekorasyonda ister minimalist ister maksimalist
ister İskandinav ya da eklettik yaklaşımı tercih
edin, mobilyalarınızın daima göz alıcı ve karakteristik
bir odak noktasına ihtiyacı var. Bunun için
yapmanız gereken şey hem fonksiyonel hem de
yaşam tarzınıza ve estetik anlayışınıza uygun bir
dekorasyon öğesi seçmek.
Yaşam alanlarınıza ve dekorasyonunuza kişilik
kazandıracak en kritik detaylardan biri ise kuşkusuz
sehpa seçiminiz. Doğru seçilmiş bir sehpa,
mobilyalarınızı tamamlamakla veya kitap, gazete,
dizüstü bilgisayar ve içecekleri koymak için bir
platform görevi görmekle kalmaz; aynı zamanda
bitki, saklama kutusu, mum, vazo gibi dekoratif
parçalarınızı sergilemenizi sağlayarak mekândaki
estetik değeri artırır.
25 DECOR • Kasım - Aralık 2024
Modern tasarım etkisi
Modern çizgileriyle göz alıcı bir tasarım stili ortaya
koyan Block Serisi, kare forma sahip orta sehpa
ve yuvarlak forma sahip yan sehpalarla yaşam
alanlarının havasını tek bir dokunuşla değiştiriyor.
Serinin yüzeyindeki zarif üç boyutlu işçilik ve metal
gövde, tasarıma farklı bir boyut kazandırırken
mekânın estetik değerini bir üst seviyeye taşıyor.
Orta sehpa, gri tonlarındaki traverten yüzeyi
ve modern formuyla siyahın zarafetini iki farklı
tasarım alternatifi ile güçlendiriyor. Yine iki farklı
tasarımla sunulan yan sehpalar, rahatlıkla yer
değiştirerek farklı fonksiyonlar için kullanılabiliyor.
Dekorasyonda yalın çizgilerden hoşlananları modern
ve özgün tasarımın etkisiyle kendisine çeken Block
Serisi, Enza Home’un nitelikli işçiliğini, detaylara
verdiği tavizsiz özeni ve olağanüstü malzeme
seçimini yansıtıyor.
Enerjik ve şehirli
Lüks detayları ve dinamik çizgileriyle dikkat çeken
Oblique Sehpa, modern yaşam alanlarına güçlü
bir estetikle dokunuyor. Şehirli tarzıyla sıcak ve
zamansız bir etki ortaya koyan Oblique Sehpa’nın
elips formu, her mekân ve tarza uyum sağlayarak
dekorasyonu mükemmel bir şekilde dengeliyor.
Natürel görünümlü siyah renk uygulamasıyla özgün
bir şıklığı imzalayan Oblique Sehpa, tasarımındaki
inceliklerle fonksiyonelliği birleştiriyor. Kolay
hareket ettirilebilen tekerlekli ayaklar, sehpanın
mekânın mevcut koşullarına rahatlıkla uyum
sağlamasına imkan veriyor.
Eğlenceli ve çizgi dışı
Enza Home Amalfi Sehpa Serisi, dekorasyonda
eğlenceli bir derinlik arayanların tercihi oluyor.
Çizgi dışı tasarımı ve trend renkleriyle yaşam
alanlarına etkileyici bir estetikle dokunan seri,
büyük ve küçük orta sehpaların yanı sıra yan
sehpadan oluşuyor. Form zenginliğiyle çizgi dışı ve
eğlenceli bir mekân algısı oluşturan Amalfi Sehpa
Serisi, büyük ve küçük orta sehpalarda yuvarlak,
yan sehpada dikdörtgen formlu yüzey tasarımıyla
dikkat çekiyor. Seri, gövde derzleriyle çarpıcı tarzını
tamamlarken, büyük orta sehpada tekerlekli ayak
sayesinde kolay hareket ettirebilme özelliğine
sahip. Çok yönlü ve çok amaçlı kullanımı ile ifade
gücü yüksek malzeme ve form zenginliğini evinize
getiren Amalfi Sehpa Serisi, iki farklı renkte set
kombinasyonuyla sunuluyor.
DECOR • Kasım - Aralık 2024
26
At the heart of your space
Whether you prefer a minimalist, maximalist,
Scandinavian, or eclectic approach in your decor,
your furniture always needs a striking and
characteristic focal point. To achieve this, you should
choose a decorative element that is both functional
and aligns with your lifestyle and aesthetic
preferences.
One of the most crucial details that adds personality
to your living spaces and decor is undoubtedly your
choice of coffee table. A well-chosen coffee table
not only complements your furniture or serves
as a platform for books, newspapers, laptops, or
beverages but also enhances the aesthetic value
of your space by showcasing decorative items like
plants, storage boxes, candles, or vases.
The impact of modern design
The Block Series, with its modern lines, transforms
the atmosphere of living spaces with a single
touch through square-shaped coffee tables and
round side tables. The elegant three-dimensional
craftsmanship on the surface and the metal body
add depth to the design, elevating the aesthetic
appeal of the space. The coffee table, featuring
a travertine surface in gray tones, highlights the
sophistication of black in two design variations.
The side tables, also available in two styles, can be
easily moved for various functions. Attracting those
who appreciate clean lines in decor, the Block Series
reflects Enza Home’s commitment to exceptional
craftsmanship, meticulous attention to detail, and
premium material selection.
Energetic and urban
The Oblique Coffee Table, distinguished by its
luxurious details and dynamic design, adds a bold
aesthetic to modern living spaces. Its urban style
brings a warm and timeless vibe, while the elliptical
form harmonizes with any room and decor, creating
a perfect balance. Featuring a natural-looking
black finish, the Oblique Coffee Table combines
refined elegance with functionality. Its wheeled base
allows for effortless mobility, ensuring seamless
adaptation to the space’s layout.
Playful and unconventional
The Amalfi Coffee Table Series is the choice for
those seeking a playful depth in their decor. With
its unconventional design and trendy colors,
the series makes a bold aesthetic statement,
comprising large and small coffee tables as well
as a side table. The series stands out with its form
diversity, including round surfaces for the coffee
tables and a rectangular surface for the side table.
The distinctive grooves on the body emphasize its
striking style, while the wheeled base of the large
coffee table allows for easy movement. Offering
versatile and multifunctional use, the Amalfi Coffee
Table Series brings expressive material and form
richness to your home and is available in two color
combination sets.
27 DECOR • Kasım - Aralık 2024
DOMOTEX asia/CHINAFLOOR 2025
yeniden güçlü bir şekilde geri dönecek
DOMOTEX asia/CHINAFLOOR, Halı, inşaat, yapı
malzemeleri ve iç tasarım sektörleri arasındaki
entegrasyonu teşvik etmek amacıyla kurulan
ve eş zamanlı fuar ve etkinliklerden oluşan bir
platform olan “Build Asia Mega Show” kapsamında
26-28 Mayıs 2025 tarihleri arasında Şanghay’da
gerçekleştirilecek.
Mayıs 2024’te düzenlenen ve 117 farklı ülkeden
gelen 83.850 ticari ziyaretçinin rekor ziyaretine
sahne olan fuar, 2025’te dünyanın dört bir
yanından zemin kaplama işletmelerini ağırlamaya
hazırlanıyor. Son iki fuarda özellikle Güney ve
Güneydoğu Asya bölgelerinden gelen uluslararası
ziyaretçilerdeki sürekli artış, fuarın gelişen Asya
pazarlarını gözler önüne seriyor.
Globus Events’in Uluslararası İş Direktörü Aida
Cuko fuarla ilgili yaptığı açıklamada: “Çin, Asya’nın
zemin kaplama pazarlarına hakim olmaya devam
ediyor. Mevcut zorlu zamanlara rağmen, hükümet
tarafından uygulamaya konulan hedefe yönelik
teşvik politikaları sayesinde tüketim güveni geri
28 DECOR • Kasım - Aralık 2024
dönüyor. Aynı zamanda bu fuar, katılımcılara sektör
hakkında bilgi vererek doğru pazarlarda yeni iş
fırsatlarını keşfetmelerine yardımcı olacak “ dedi.
Katılımcılar, fuara ve temsil ettiği pazarlara
duydukları güven ve itimadı göstererek sıraya
girmeye devam ediyor. CFL, Daejin, Eletile (HMTX),
ExxonMobil Chemical, Freudenberg, Haima,
Huali, i4F, KDF, Novalis, Paulig, Ruixin, Standard
Carpets, Swiss Krono, Unilin Technologies, Uny
Floors, Valinge, Vandewiele gibi her türlü zemin
kaplaması ve tedarik zincirinin önde gelen şirketleri,
gelecek yılki varlıklarını şimdiden teyit etti. Erken
rezervasyon fiyatları8 Kasım’a kadar geçerli olacak.
Yeni tema “Döşemeden Daha Fazlası”
“Döşemeden Daha Fazlası” temasıyla geri dönen
DOMOTEX asia/CHINAFLOOR 2025, döşeme
dünyasını 360 derece kapsayacak. En yenilikçi
ürünleri ve en son teknolojileri sergileyecek olan
fuar, uluslararası bir etkinlik olan cadex ve diğerleri
gibi önde gelen etkinliklerle tekrar ortaklık kuracak.
Build Asia Mega Show platformu altında bir araya
gelen bu etkinlikler, inşaat, yapı malzemeleri ve
iç tasarım sektörlerinde farklı kanallar arasında
iletişimi kolaylaştırmayı amaçlamaktadır.
Çin tüketici talebini teşvik etmek için adım atıyor
Çin Devlet Konseyi bu Mart ayında büyük ölçekli
ekipman yenilemelerini ve tüketim mallarının
takasını başlatmak için bir eylem planı yayınlarak
tüketici pazarına yeni bir ivme kazandırdı. Döşeme
ve yapı malzemeleri ürünleri de bu planlardan
faydalanacak kategoriler arasında yer alıyor.
Özellikle Şangay, döşeme, kapı, asma tavan ve diğer
dekorasyon malzemelerinin satın alınması için %20
’ye varan sübvansiyonlar sunan tüketim malları
takas programları için ayrıntılı kurallar getirerek
öncülük etti. Çin’in şehir ve eyaletlerinde eski
evlerin yenilenmesine de olanak sağlayan bu girişim,
tüketimin artırılması ve yaşam standartlarının
yükseltilmesine yönelik kapsamlı bir yaklaşım
sergiledi.
DECOR • Kasım - Aralık 2024
29
DOMOTEX asia/CHINAFLOOR 2025
will return strong again as the largest
dedicated gathering of the world’s
flooring industry for the year
The event will take place in Shanghai from 26th to
28th May 2025 as part of “Build Asia Mega Show”,
a platform of co-located shows and activities
established to foster the integration among
construction, building materials and interior design
sectors.
After a successful edition held in May 2024, which
saw a record visitation of 83,850 trade visitors
coming from 117 different countries, the show
is set to solidify its role in 2025 as the leading
dedicated platform to serve the flooring businesses
from all over the world. The continuous increase
of the international visitors in the last 2 editions,
in particular of those coming from South and
Southeast Asian regions, is a true testament of its
positioning as the key large-scale event to serve the
thriving Asian markets and beyond.
“China continues to dominate Asia’s flooring
markets. Despite the current challenging times,
the consumption confidence is returning, thanks
also to the targeted incentive policies put in place
by the government.”– said Aida Cuko, International
Business Director at Globus Events, co-organizer of
the event together with Deutsche Messe.
30 DECOR • Kasım - Aralık 2024
“We are committed to continue providing the
industry with an efficient trading platform, which
assists the companies to stay up to date with what is
happening in the industry and explore new business
opportunities in the right markets.” – concluded
Cuko.
The exhibitors continue to line up, showing their
confidence and trust towards the show as well as
to the markets it represents. Leading companies
of all types of flooring and its supply chain such
as CFL, Daejin, Eletile (HMTX), ExxonMobil
Chemical, Freudenberg, Haima, Huali, i4F, KDF,
Novalis, Paulig, Ruixin, Standard Carpets, Swiss
Krono, Unilin Technologies, Uny Floors, Valinge,
Vandewiele, have already confirmed their presence
next year. The early bird preferred rates will apply
until November 8th.
Returning with its theme “More than Flooring”,
DOMOTEX asia/CHINAFLOOR 2025 will cover
the flooring world at 360 degrees and showcase
the most innovative products and cutting-edge
technologies. As in the recent years, products such
as ceiling, wall materials, door, cabinets and more
will complement the offer at the show. Building
on its tradition, DOMOTEX asia/CHINAFLOOR will
partner again with a lineup of leading events, such
as R+T Asia, the leading Asia-Pacific exhibition for
sun shading systems and doors/gates, cadex, an
international event for networking, learning, and
business activities in the design and architecture
field, and others. By coming together under the
Build Asia Mega Show platform, these events aim
to facilitate conversation across different channels
in the construction, building materials and interior
design sectors.
China steps up to spur consumer demand
China’s State Council released an action plan this
March to initiate large-scale equipment upgrades
and trade-ins of consumer goods. Over the past few
months, the action plan has been translated into
concrete policy measures by relevant departments
and local governments, injecting fresh impetus
into the consumer market and generating positive
initial effects on the economy. Flooring and building
materials’ products are also among the categories
that will benefit from these schemes. Notably,
Shanghai has taken the lead by rolling out detailed
rules for its consumer goods trade-in schemes,
offering up to 20% subsidies for the acquisition
of flooring, doors, suspended ceilings, and other
decoration materials. The nearby province of
Zhejiang provides a 20% subsidy for old house
renovation materials, while Jiangsu supports
the application of green building materials with
a 15% subsidy. Other cities and provinces such
as Beijing, Chongqing, Fujian and Yunnan have
also incorporated their own schemes targeting
old houses renovations and elderly-friendly
modifications, demonstrating a comprehensive
approach to boosting consumption and enhancing
living standards.
DECOR • Kasım - Aralık 2024
31
Yaşam alanlarına yeni bir soluk
Portakal Ahşap, sektördeki atılımlarını sürdürüyor.
Bu yıl 30’uncu yılını yeni markasıyla kutlayan
Portakal Ahşap, yeni markası PorFloor’u duyurdu.
“Yaşam alanlarında yeni bir adım” sloganıyla yola
çıkan PorFloor, iç mekan tasarımında ev ve ofislere
yenilikçi ve göz alıcı çözümler sunuyor.
Geçmişin zarafetiyle geleceğin yeniliklerini
buluşturan PorFloor, iç mekan tasarımlarına taze
bir soluk getiriyor. Portakal Ahşap’ın 30 yıllık
tecrübesini ve bilgi birikimini yeni markasıyla
birleştirerek sektöre kazandırdığı PorFloor, evlere
ve ofislere şıklık ve işlevsellik katma amacıyla
yola çıktı. Doğanın eşsiz dokularından esinlenen
SPC parkeler ve duvar panelleri, yaşam alanlarına
sofistike bir dokunuş getiriyor. Her tarza hitap
eden geniş ürün yelpazesiyle PorFloor, minimalist
modern tasarımlardan rustik ve klasik çizgilere
kadar her mekanı özgün bir karakterle buluşturuyor.
32 DECOR • Kasım - Aralık 2024
WEstetik ve işlevselliğin mükemmel uyumu
PorFloor’un yenilikçi yaklaşımı sadece görsel çekicilikte
kalmıyor. PEFC sertifikalı hammaddelerle üretilen
ürünler, sürdürülebilirlik anlayışının somut bir ifadesi.
Uzun ömürlü ve dayanıklı SPC parkeler ve duvar
panelleri, hem evlerde hem de ofislerde konfor ve
şıklığı bir arada sunuyor. Geri dönüşüm odaklı üretim
süreçleriyle PorFloor, çevreye duyarlı bir yaklaşımı
benimserken, yaşam alanlarına da değer katıyor.
Yeni bir yaşam tarzının kapılarını aralayın
PorFloor, estetik ve işlevselliği harmanlayan zamansız
çözümler sunuyor. Doğanın zarafetini modern
teknolojilerle buluşturan ürünler, mekanlarınızı adeta
birer sanat eserine dönüştürüyor. İster evinizde kalıcı
bir şıklık, ister ofisinizde sıcak ve davetkar bir atmosfer
isteyin, PorFloor’un zarif ve dayanıklı dokunuşları her
ihtiyaca uygun bir çözüm sunuyor.
Yaşam alanlarınızı yeniden keşfetmek ve onlara yeni bir
soluk kazandırmak için PorFloor dünyasına adım atın.
Her detayda kalite ve zarafet sunan PorFloor ile modern
ve sürdürülebilir bir yaşam tarzını kucaklayın.
DECOR • Kasım - Aralık 2024
33
A new breath into living spaces
Portakal Ahşap continues its advancements in the
industry. Celebrating its 30th anniversary this year
with a new brand, Portakal Ahşap has introduced
PorFloor. Starting its journey with the slogan “A new
step in living spaces,” PorFloor offers innovative
and striking solutions for home and office interior
designs
Bringing together the elegance of the past and
the innovations of the future, PorFloor breathes
fresh life into interior designs. Combining Portakal
Ahşap’s 30 years of experience and expertise with
its new brand, PorFloor sets out to add style and
functionality to homes and offices. SPC floorings and
wall panels inspired by nature’s unique textures,
bring a sophisticated touch to living spaces. With
a wide range of products catering to every taste,
PorFloor adds a distinctive character to every space,
offering options ranging from minimalist modern
designs to rustic and classic styles.
Open doors of a new life-style
PorFloor offers timeless solutions that blend
aesthetics with functionality. Products that combine
the elegance of nature with modern technologies,
transform your spaces into works of art. Whether
you seek lasting elegance in your home or a warm
and inviting atmosphere in your office, PorFloor’s
refined and durable touches provide solutions
tailored to every need.
Step into the world of PorFloor to re-discover your
living spaces and bring a new breath into them.
Embrace a modern and sustainable lifestyle with
PorFloor, where every detail reflects quality and
elegance.
Perfect harmony of aesthetics and functionality
PorFloor’s innovative approach goes beyond visual
appeal. Durable and long-lasting SPC flooring
and wall panels offer both comfort and elegance
in homes and offices alike. With recyclingfocused
production processes, PorFloor adopts an
environmentally conscious approach while adding
value to living spaces.
34 DECOR • Kasım - Aralık 2024
Tasarım
meraklıları
“Bir Tasarım
Problemi” sezon
finalinde bir
araya geldi
Mimarlık ve tasarım alanında yeni fikirlerle öne
çıkan ArcheThink, tasarım dünyasının ilgisini çeken
“Bir Tasarım Problemi” etkinliğinin beşinci ve
sezonun son buluşmasını Zorlu PSM Sky Lounge’da
gerçekleştirdi. Etkinlikte, dünya çapında tanınan
tasarım liderleri; Mehmetalioğlu Design Studio kurucusu
Mehmet Mehmetalioğlu, Geo ID projelerine
yön veren mimar Tuğçe Rizeli, ve Büro Koray Duman
kurucusu Koray Duman yer aldı. Konuşmacılar,
tasarımlarında insan, mekan ve duygular arasındaki
etkileşimi ele aldı.
Her oturumunda belirli bir projeye ve karşılaşılan
zorluklara odaklanan etkinlik, yeni çözümler sunan
tasarımcıların ilham verici hikayeleriyle sezonu
tamamladı. IQ Alüminyum sponsorluğunda düzenlenen
bu özel buluşma, ArcheThink kurucusu Selin
36 DECOR • Kasım - Aralık 2024
Uysal’ın moderatörlüğünde gerçekleşti. “Tasarım
ile Bir Araya Gelmek” teması etrafında şekillenen
etkinlikte, Mehmetalioğlu “Sevdiklerine Açılan
Kapı”, Rizeli “Algı Oyunu” ve Duman “Mekan’a Ulaşmak”
başlıklı sunumlarıyla projelerindeki sorunlara
getirdikleri özgün çözümleri katılımcılarla paylaştı.
Yaklaşık 250 kişilik bir izleyici kitlesi etkinliğe
tanıklık etti.
Tasarım ve Teknolojinin Kesişimi Vurgulandı
Etkinlikte her biri 15 dakikalık sunumlar yapan
konuşmacılar, tasarımın farklı yönlerine dikkat
çekti. İlk sunumda Mehmet Mehmetalioğlu, “Sevdiklerine
Açılan Kapı” başlıklı çalışmasıyla yurt
dışında yalnız yaşayan bireylerin duygusal izolasyon
sorununa değindi. Mehmetalioğlu, yalnızlık hissini
hafifletmek için E-Ink teknolojisini kullanarak el
yazısı mesajların görüntülenebildiği dijital bir pano
tasarladığını anlattı. Bu yenilikçi çözüm, bireylerin
sevdikleriyle bağlantıda kalmasını kolaylaştırarak
duygusal bağları güçlendirmeyi hedefliyor.
Mekan Bütünlüğünü Sağlama Üzerine Çözümler
İkinci sunumda Tuğçe Rizeli, “Algı Oyunu” isimli
konuşmasıyla açık ve kapalı alanlar arasındaki
estetik uyumsuzluğun mekan deneyimini olumsuz
etkilediğini belirtti. Rizeli, özel bir kabuk tasarımıyla
bu soruna çözüm bulduğunu ve bu tasarımın mekandaki
geçişleri akıcı hale getirdiğini dile getirdi.
Bodrum’un atmosferine uygun tasarlanan bu yapı,
mekanın bütünlüğünü yeniden tanımladı.
Tasarımın Sosyal Bağları Güçlendirme Rolü
Son konuşmacı Koray Duman, “Mekan’a Ulaşmak”
başlıklı sunumunda New York’taki MoMA PS1
müzesindeki erişim sorununa yönelik çözümlerini
aktardı. Müzenin mimari açıdan izole bir yapıya sahip
olduğunu ifade eden Duman, sosyal bir atmosfer
oluşturmak amacıyla beton duvarları açıklıklarla
yeniden tasarladıklarını ve avluyu yeşil alanlar ile
oturma düzenleriyle donattıklarını paylaştı. Bu
değişiklikler, müzenin hem ziyaretçiler hem de
mahalle sakinleri için daha davetkar hale gelmesini
sağladı.
Etkinlikte 15 Tasarımcı Ağırlanarak İlham Verildi
Programın moderatörü Selin Uysal, kapanış
konuşmasında etkinliğin bugüne kadar toplamda 15
tasarımcıyı ağırladığını belirtti. Tasarımın sadece
problemlere çözüm sunmakla kalmayıp, aynı zamanda
insanlar ve mekanlar arasında güçlü bağlar
kurabileceğini vurguladı.
“Bir Tasarım Problemi”, 2025 yılında daha yenilikçi
hikayelerle devam edecek.
DECOR • Kasım - Aralık 2024
37
Design enthusiasts met at the
season finale of “A Design Problem”
Offering innovative ideas in architecture and design
communication, ArcheThink organized the fifth and
last edition of “A Design Problem” event at Zorlu
PSM Sky Lounge, which brings design enthusiasts
together and brings them together with inspiring
stories. In the event where Mehmet Mehmetalioğlu,
the founder of Mehmetalioğlu Design Studio, who is
among the globally recognized design visionaries,
Tuğçe Rizeli, the architect who directs the projects
of Geo_ID, and Koray Duman, the founder of Büro
Koray Duman, took part as speakers; the speakers
shed light on the designs that bridge people, space
and emotions.
“A Design Problem”, which focuses on the stories of
designers who find creative solutions to a selected
project and a problem encountered in each event,
closed the year 2024 full of inspiration with its fifth
and final edition. The event, sponsored by IQ Aluminum
within the Deceuninck Group, was held at
Zorlu PSM Sky Lounge with the participation of three
designers and moderated by ArcheThink founder
Selin Uysal on the theme of “Coming together with
design”, Mehmet Mehmetalioğlu, Tuğçe Rizeli Bilgi,
“The Door Opening to Loved Ones”, Tuğçe Rizeli
Bilgi, “The Perception Game”, and Koray Duman,
“Reaching the Space”, shared the problems they
encountered in the projects they selected and the
original solutions they brought to these problems
with an audience of approximately 250 people.
The link between design and technology was explained
Mehmet Mehmetalioğlu, Tuğçe Rizeli Bilgi and
Koray Duman made 15-minute presentations at the
fifth edition of A Design Problem. In his speech titled
“The Door Opening to Loved Ones”, architect Mehmet
Mehmetalioğlu, who made the first 15-minute
presentation of the event, discussed the emotional
isolation caused by being away from loved ones in
the daily lives of individuals living alone abroad.
Mehmetalioğlu stated that the feeling of loneliness
intensifies especially when they enter the house and
this situation can have psychological effects and
said, “Based on the question of how can we reduce
the feeling of loneliness of people living alone
38 DECOR • Kasım - Aralık 2024
abroad, I discovered that the solution is hidden in
communication. To solve this problem, I designed
a digital board that is placed at the entrance of
the house using E-Ink technology and enables the
transmission of handwritten messages. Thanks
to this board, users receive messages from their
loved ones, alleviating the feeling of loneliness and
strengthening their emotional bonds.”
The method of ensuring aesthetic disconnection
and spatial integrity were shared
Delivering the second speech of the event, architect
Tuğçe Rizeli Bilgi addressed the problem of eliminating
the disconnect between indoor and outdoor
design in spaces with her presentation “Perception
Game”. Stating that the aesthetic disconnect between
indoor and outdoor spaces in restaurants and
social spaces negatively affects the user experience,
Bilgi stated that she developed a special shell design
in the space with the inspiration she received to
solve this problem. Underlining that they redefined
the integrity of the space by providing a fluid transition
between indoor and outdoor areas thanks to this
shell, Bilgi said, “When we can experience the right
story in the space, we can create the atmosphere we
want. We created a space that combines indoor and
outdoor areas by using illusions in ceiling and wall
designs. This design provided an integrity suitable
for the atmosphere of Bodrum.”
The power of design to connect with people was
emphasized
The last speaker of the event, architect Koray
Duman, explained the accessibility problem and
solution approach in the MoMA PS1 museum in
New York with his presentation titled “Reaching the
Space”. Stating that MoMA PS1 museum exhibits an
architecturally isolated stance towards the society
and that visitors are hesitant to enter the museum
because the entrance areas of the museum are not
inviting enough, Duman said, “PS1 was architecturally
very isolated from its surroundings. For this
reason, we redesigned the concrete walls with openings
to increase the accessibility of the museum.
We created a social environment by equipping the
courtyard of the museum with greenery and seating
areas. We also offered a multi-purpose usage area
by combining the bookstore and café in the museum.
This solution enabled the museum to become an
accessible and warm place for both art lovers and
neighborhood residents.”
15 designers have been hosted so far
Selin Uysal, the developer and moderator of the
program, reminded in her closing speech that the
“A Design Problem” event has hosted a total of 15
designers so far and that design not only solves
problems but also creates connections between
people and places. The event will continue in 2025
with innovative stories.
DECOR • Kasım - Aralık 2024
39
2025 yılının trendi huzurlu yaşam alanları
Günümüzde insanlar huzur ve
dinginliğe her zamankinden daha
fazla ihtiyaç duyuyor. Bu ihtiyaç,
yaşam alanlarını sadece birer mekan
olmaktan çıkarıp huzur dolu kaçış
noktalarına dönüştürüyor. 2025
mobilya trendleri, minimalist estetik,
doğal malzemeler ve işlevselliği öne
çıkarıyor. Özellikle yemek ve oturma
odalarında sıcak, doğal tonlar ve
sürdürülebilir malzemeler dikkat
çekiyor. Evmoda tasarımcıları, bu
trendlerin yaşam alanlarına kişisel
bir dokunuş katmanın en etkili yolu
olduğunu belirtiyor.
Bohem Tarzının Yükselişi: Doğal
Ahşap ve Sade Dokular
2025’te bohem tarzı, yemek odalarında
güçlü bir şekilde kendini hissettiriyor.
40 DECOR • Kasım - Aralık 2024
Ahşap ayaklar ve doğal tonlar, hem estetik hem
de işlevselliği bir araya getiriyor. Evmoda tasarım
ekipleri, “Bohem stili, yaşam alanlarında rahatlığı ve
doğallığı öne çıkarmak isteyenler için ideal. Ahşabın
sıcaklığı, sade çizgilerle birleştiğinde mekanda
samimi bir hava oluşturuyor” açıklamasında
bulundu.
Minimalizmin Yeni Yüzü: Sadelik ve İşlevsellik
Modern dekorasyonun sadelik ve işlevselliği
harmanladığı minimalizm, 2025’te en çok tercih
edilen akımlardan biri olacak. Geniş alan hissi
veren sade ve açılabilir masa tasarımları, hem ferah
hem de kullanışlı bir ortam sunuyor. Evmoda’nın
tasarımcılarına göre, “Minimalist tasarımlar, küçük
alanlarda bile genişlik hissi oluşturma konusunda
harikalar ortaya koyuyor. Özellikle pratik kullanımı
olan açılabilir masalar, şehir yaşamının hızlı
temposuna uyum sağlayan çözümler sunuyor.”
Fonksiyonellik Ön Planda: Kişiselleştirilebilir
Tasarımlar
Oturma odalarında ise fonksiyonel ve estetik
tasarımlar iç içe geçiyor.
Modern duvar üniteleri, şık depolama alanları
sunarken mekana zarafet katıyor. Evmoda tasarım
ekibi, “2025’te yaşam alanlarında kişiselleştirme
trendi ön planda olacak. Hem estetik hem de
işlevselliği bir araya getiren duvar üniteleri, yaşam
alanlarını daha düzenli ve davetkar kılacak,” diyor.
Evcil Hayvan Dostu Tasarımlar: Dayanıklılık ve
Estetik Bir Arada
Evcil hayvan sahipleri için 2025’in en büyük
yeniliklerinden biri, dayanıklı ve kolay temizlenebilir
kumaşlardan üretilen koltuk takımları olacak. “Evcil
hayvan dostu kumaşlar, artık sadece dayanıklı değil,
aynı zamanda şık. Tüy tutmayan ve temizlenmesi
kolay kumaşlar, estetikten ödün vermeden pratik
çözümler sunuyor,” diye belirten Evmoda tasarım
ekibi, 2025’in bu alandaki yeniliklerinin özellikle
evcil hayvan sahipleri tarafından heyecanla
karşılanacağını vurguluyor.
2025 Yılında Mobilya Dünyasını Neler Bekliyor?
2025 yılı, mobilya dünyasında doğal malzemelerin,
sade çizgilerin ve işlevselliğin ön planda olduğu bir
yıl olacak. Doğal dokuların, minimalist çizgilerin
ve kişiye özel tasarımların hayatımıza daha
fazla entegre olduğu bu yeni trendlerle, yaşam
alanlarında sıcak ve modern bir atmosfer mümkün.
Mobilya sektörü, bu trendler doğrultusunda
kullanıcıların ihtiyaçlarına yönelik çözümler
sunmaya devam ederken, Evmoda’nın tasarım ekibi
de bu süreci öncülerinden biri olarak yönlendirmeye
devam ediyor.
DECOR • Kasım - Aralık 2024
41
The trend of 2025: peaceful living spaces
environment. According
to Evmoda designers,
“Minimalist designs work
wonders in developing a sense
of spaciousness even in small
spaces. Extendable tables,
especially those with practical
usage, offer solutions that
adapt to the fast pace of city
life.”
In today’s world, people are in greater need of peace
and serenity than ever before. This need transforms
living spaces into peaceful retreats rather than
just places to live. The furniture trends of 2025
emphasize minimalist aesthetics, natural materials,
and functionality. Especially in dining and living
rooms, natural tones and sustainable materials
stand out. Designers at Evmoda believe that these
trends are the most effective way to add a personal
touch to living spaces.
The Rise of Bohemian Style: Natural Wood and
Simple Textures
In 2025, bohemian style is making a strong
statement in dining rooms. Wooden legs and
natural tones combine both aesthetic appeal
and functionality. Evmoda’s design team stated,
“Bohemian style is perfect for those who want to
highlight comfort and naturalness in their living
spaces. When combined, the warmth of wood with
simple lines generates an intimate atmosphere in
the room.”
The New Face of Minimalism: Simplicity and
Functionality
Minimalism, which blends simplicity and
functionality in modern decor, will be one of
the most preferred trends in 2025. Simple and
extendable table designs that provide a sense of
spaciousness offer a comfortable and practical
Functionality in Focus:
Customizable Designs
In living rooms, functional
and aesthetic designs are
intertwined. Modern wall
units offer elegant storage
solutions while adding
sophistication to the space.
Evmoda’s design team
commented, “In 2025, the trend of personalization
will be prominent in living spaces. Wall units that
combine both aesthetics and functionality will make
living areas more organized and inviting.” Integrated
fireplace details are also emerging as one of the
new ways to generate a warm and sophisticated
atmosphere.
Pet-Friendly Designs: Durability and Aesthetics
Combined
For pet owners, one of the biggest innovations of
2025 will be sofa sets made from durable and easyto-clean
fabrics. “Pet-friendly fabrics are not only
durable, but they are also stylish. Fabrics that do
not collect fur and are easy to clean offer practical
solutions without compromising aesthetics,” stated
Evmoda’s design team. The innovations of 2025 in
this field will be especially welcomed by pet owners.
What Does the Furniture World Hold for 2025?
In 2025, the furniture world will focus on natural
materials, simple lines, and functionality. With
the integration of natural textures, minimalist
designs, and personalized pieces into our lives, it
will be possible to generate a warm and modern
atmosphere in living spaces. As the furniture
industry continues to provide solutions that meet
users’ needs in line with these trends, Evmoda’s
design team remains at the forefront of leading this
transformation.
42 DECOR • Kasım - Aralık 2024
Calvin Klein
halıların tasarımı
Cemil İpekçi’den
Koza Halı’nın ana sponsorluğunda gerçekleşen
5. Open Stage Awards töreni, iş, sanat, cemiyet
ve moda dünyasının önde gelen isimlerini bir
araya getirerek unutulmaz bir geceye imza attı.
Crowne Plaza İstanbul Florya’da düzenlenen
tören, sektörlerinin zirvesindeki isimlere ödüllerin
verilmesiyle birlikte, önemli bir sosyal sorumluluk
projesine de destek oldu.
Koza Halı’dan Çocuk Eğitim Derneği’ne destek
Tören, Dr. Ömer Cenker Ilıcalı’nın başkanı olduğu
Çocuk Eğitim Derneği’ne destek amacıyla düzenlendi.
Davetiyeler, dernek merkezinden satışa
sunularak, derneğe önemli bir katkı sağlandı.
Develi restoranlarının sahibi Arif Develi’nin anısına
özel bir ödül töreninde verildi.
44 DECOR • Kasım - Aralık 2024
Banu Noyan ve Orhan Gencebay tarafından Develi
ailesine takdim edilen ödül, duygusal anlara sahne
oldu.
Koza Halı İcra Kurulu Başkanı İbrahim Cingisiz,
yaptığı açıklamada, Çocuk Eğitim Derneği gibi
önemli bir projeye destek olmaktan büyük mutluluk
duyduklarını belirtti. Cingisiz, Koza Halı olarak
sosyal sorumluluk projelerine verdikleri önemi
vurgulayarak, bu tür etkinliklerin toplum için önemli
olduğunu ifade etti. Calvin Klein markasının halı
üretim ve dağıtım haklarını satın aldıklarını da
sözlerine ekleyen Cingisiz, Calvin Klein tasarım
halıların bundan sonrasında Koza Halı tesislerinde
üretileceğini belirtti.
Cemil İpekçi imzalı kapsül koleksiyon
Koza Halı Modacı Cemil İpekçi imzalı halılar için
anlaşma yaptı. Sanatçının hazırladığı bu özel
koleksiyon, 24-27 Şubat tarihinde Antalya Titanik
Deluxe Belek’te düzenlenecek olan “Koza’nın
Liderleri 2025” ve “Calvin Klein Vision 2025”
lansmanında görücüye çıkacak ve sektöre yepyeni
bir soluk getirecek. Koza Halı İcra Kurulu Başkanı
İbrahim Cingisiz, konuyla ilgili yaptığı açıklamada
şunları dile getirdi: “Cemil İpekçi gibi usta bir
modacıyla çalışmak bizim için büyük bir onur.
İpekçi’nin tasarımları, Calvin Klein halılarımıza
yepyeni bir bakış açısı getirdi. Bu iş birliğiyle hem
Türkiye’deki hem de dünya genelindeki tüketicilere
özel ve özgün ürünler sunmayı hedefliyoruz.”
İş dünyası, sanat camiası, cemiyet hayatı ve moda
dünyasının en seçkin isimleri, törene katılarak
geceye renk kattı. Murat Güloğlu’nun başarılı
sunumuyla gerçekleşen törende, ödüller sahiplerini
buldu. Efsane modacı Cemil İpekçi’nin 50 yıllık
kariyerinden özel seçkiler, birbirinden ünlü
mankenler tarafından podyuma taşındı.
Cemil İpekçi’nin “Best Of” koleksiyonu, geceye
damgasını vurdu.
DECOR • Kasım - Aralık 2024
45
Cemil İpekçi to design the Calvin Klein carpets
The 5th Open Stage Awards ceremony, held under
the main sponsorship of Koza Halı, brought together
leading figures from the business, art, society,
and fashion worlds for an unforgettable night. The
ceremony, held at Crowne Plaza İstanbul Florya,
awarded the industry’s top names and supported an
important social responsibility project.
Support for the Children’s Education Foundation
from Koza Halı
The ceremony was organized to support the
Children’s Education Foundation, headed by Dr.
Ömer Cenker Ilıcalı. Invitations were sold at the
foundation’s headquarters, making a significant
contribution to the organization. A special award
was presented in memory of Arif Develi, the owner
of Develi restaurants. The award, presented to the
Develi family by Banu Noyan and Orhan Gencebay,
was a touching moment. The successful organization
of the ceremony’s red carpet presentations was
handled by Nagihan Karadere and Cengiz Çevik. The
choreography for the Cemil İpekçi fashion show was
also created by Banu Noyan.
Koza Halı Executive Board Chairman İbrahim
Cingisiz stated in a press release that they were
very happy to support such an important project as
the Children’s Education Foundation. Emphasizing
the importance that Koza Carpets attaches to social
responsibility projects, Cingisiz stated that such
events are crucial for society. He added that they
have acquired the rights to produce and distribute
Calvin Klein carpets, and that Calvin Klein design
carpets will henceforth be produced at Koza Carpets
facilities.
Cemil İpekçi Signature Capsule Collection
Koza Carpets has signed an agreement with
fashion designer Cemil İpekçi for a signature carpet
collection. This special collection, created by the
artist, will be unveiled at the “Koza’nın Liderleri
2025” and “Calvin Klein Vision 2025” launch events,
to be held at the Antalya Titanic Deluxe Belek on
February 24-27, and will bring a fresh perspective
to the industry. Koza Halı Executive Board Chairman
İbrahim Cingisiz: “It is a great honor for us to
work with a master fashion designer like Cemil
İpekçi. İpekçi’s designs have brought a whole new
perspective to our Calvin Klein carpets. With this
collaboration, we aim to offer unique and special
products to consumers both in Turkey and around
the world.”
The most distinguished names from the business,
art, society, and fashion worlds added color to the
ceremony with their attendance. Hosted by the
successful presenter Murat Güloğlu, the awards
ceremony was a night to remember. A special
selection from legendary fashion designer Cemil
İpekçi’s 50-year career was showcased on the
runway by renowned models. Cemil İpekçi’s “Best
Of” collection was the highlight of the night.
46 DECOR • Kasım - Aralık 2024
Gelecek Ambiente 2025’te tartışılacak
Çalışma dünyası değişiyor, yapay zeka yükselişte,
sürdürülebilir çözümler her zamankinden daha fazla
talep görüyor. Ünlü konuşmacılar bu yönleri ve daha
fazlasını Future of Work Academy’de tartışacak.
Alman İç Mimarlar Derneği (BDIA), fuarın ilk günü
iç mimarlar günü düzenleyerek ziyaretçileri akıllı iç
mekan ve ofis tasarım çözümleri sunankatılımcılara
götürecek.
3.1 numaralı salondaki geleceğin iş sahnesinde,
fuarın beş günü boyunca en iyi konuşmacılar,
trendlerin beraberinde getirdiği mevcut zorluklar,
fırsatlar ve yeni çözümler hakkında soruları
yanıtlamak üzere hazır bulunacak. Yapay zeka ve
sürdürülebilirlik, her alanda hararetle tartışılan
konular olacak.
Cuma günü, Office Roxx ofis trendi yeni bir panelle
karşınıza çıkacak. Panel “Ülkenin yeni ofislere
ihtiyacı var. Yeni bir dönem için yeni çözümler”
sloganıyla açılacak. Konuşmacılar arasında: Kültür
Sermayesi Üreticisi Profesör Jan Teunen, trend
araştırmacısı Birgit Gebhardt ve Vepa Almanya
48 DECOR • Kasım - Aralık 2024
Genel Müdürü Marco Schoneveld yer alacak.
Mimar Peter Ippolito, kullanıcımı mekanı mı takip
ediyor, yoksa mekan mı kullanıcıyı? Güçlü kimlik ile
çeviklik arasındaki ilişki bir çelişki mi yoksa bir fırsat
mı? gibi sorulara yanıt arayacak.
Cumartesi ve pazar dünya mimarlar günleri
Key Kawamura’nın, işyerinin geleceği konusunda
yapacağı panele uluslararası alanda tanınan uzman
ve Studio Banana’nın kurucu ortağı, Audemars
Piguet’de “İşyeri Deneyiminin Dönüşümü” konulu
bir konuşma ile konuk olacak. Yaklaşık 150 yıllık aile
firması olan bir İsviçre şirketinin, kurum kültürünü
yansıtan modern çalışma ortamlarını nasıl ortaya
çıkarttığını anlatacak. Aynı zamanda konuklar yeni
yetenekler için markaları daha çekici hale getiren,
sadakati ve gelişim potansiyelini artıran olumlu bir
çalışan deneyimine yönelik stratejik sürecin temel
içgörülerini paylaşacaklar.
Her gün 13:00-14:00 ve 15:30-17:00 saatleri arasında
düzenlenecek iki farklı tasarımlı rehberli tur,
ziyaretçileri İç Mimarlık ve Ofis Tasarım & Çözümleri
segmentlerinden seçilmiş üreticilere götürecek.
BDİA’dan İç Tasarımcılar Günü
İç tasarımda yenilikçiliğin itici gücü olarak
dairesellik, kaynak verimliliği ve yapay zeka
konuları yer alacak. İç tasarımcılar, öğrenciler ve
profesyoneller, bilim ve uygulama uzmanlarıyla
birlikte sektördeki güncel gelişmeleri ve zorlukları
tartışmaya davet ediliyor. Stefanie Böhnert,
açılış konuşması ve ardından “Sürdürülebilir ve
dairesel olarak nasıl inşa edilir” konulu tartışmayla
katılımcılar arasında yer alacak.
Katılımcılar ayrıca, yenilikçi yaklaşımların yaşam ve
çalışma şeklimizi nasıl şekillendireceğini ilk elden
deneyimleyecekler.
Bu yıl 40. yıl dönümünü kutlayan Federal Alman
Çevre Bilinçli Yönetim Çalışma Grubu BAUM eV,
fuarda “Sürdürülebilir Ofis Günü” düzenleyecek.
1984’te kurulan dernek, ulusal ve Avrupa düzeyinde
sürdürülebilir şirketlerin sesi ve sosyo-ekolojik
piyasa ekonomisinin itici gücü konumunda.
Sürdürülebilir Ofis Günü’nde uzmanlar, ofis
mobilyalarının sürdürülebilir tedariki veya tedarik
zinciri durum tespiti yükümlülükleri gibi çeşitli
konulardaki görüşlerini açıklayacaklar.
DECOR • Kasım - Aralık 2024
49
Future of Work Academy invites
to exciting talks & tours
Frankfurt am Main, December 2024. The world
of work is changing, AI is on the rise, sustainable
solutions are more in demand than ever: New Work
has many faces - let’s talk! Renowned speakers
will discuss these aspects and many more at the
Future of Work Academy. New: For the first time,
the Association of German Interior Designers (bdia)
is organizing the Interior Designer Day program on
the Monday of the fair. In addition, guided tours will
take visitors to selected exhibitors offering smart
interior and office design solutions.
On the Future of Work stage in Hall 3.1, top
speakers will be on hand on all five days of the
trade fair to answer questions about the current
challenges, opportunities and new solutions that
the New Work megatrend brings with it.
Artificial intelligence and sustainability will be
hotly debated topics across the board. Partners
are the Association of German Interior Designers
(bdia), World Architects, Prima Vier Publishers with
the trade magazine Office Roxx and the Federal
German Working Group for Environmentally
Conscious Management (BAUM e.V.), who are
putting together a diverse program.
On Friday, the Office Roxx office trend forum will
once again kick off the event. This time under
the motto “The country needs new offices. New
solutions for a new era”. Speakers include: Cultural
Capital Producer professor Jan Teunen, trend
researcher Birgit Gebhardt and Marco Schoneveld,
Managing Director of Vepa Germany. Architect
Peter Ippolito, for example, will discuss how the
traditional role of the designer is changing. He
poses the questions: Does the use follow the space,
or does the space follow the user? And is the
relationship between strong identity and agility a
contradiction or an opportunity? He will explain his
answer “1 + 1 = 3” from 12:20 to 12:50.
50 DECOR • Kasım - Aralık 2024
Saturday and Sunday are the World Architects Days.
The keynote by Key Kawamura, for example is worth
dropping by: The internationally recognized expert
on the future of the workplace and co-founder of
Studio Banana will be speaking on Saturday from
11:30 to 12:15 on the topic of “From Tradition to
Metaverse: The Transformation of the Workplace
Experience at Audemars Piguet”. The case study
shows how a nearly 150-year-old, family-run Swiss
company is creating modern work environments that
reflect its corporate culture. He shares key insights
of the strategic process towards a positive employee
experience that makes the brand more attractive
to new talents, increases loyalty and development
potential. On Sunday from 11:30 am to 12:15 pm,
Chris Middleton will follow up on this topic with his
presentation on “From the Office with an Identity
Crisis to the Place to Be”. What will it take to turn
the office of the future into a place that strengthens
identity and team spirit and becomes an attractive
attraction for different user groups? And how can we
transfer the special charm of unique places to the
office? The founder of the Kinzo architecture studio
in Berlin addresses these and other questions with
user-centered New Work concepts.
A new highlight is the Interior Designer Day
organized by the bdia on the Monday of the trade fair.
It is dedicated to the topics of circularity, resource
efficiency and artificial intelligence as a driver of
innovation in interior design. Interior designers,
students and professionals are invited to discuss
current developments and challenges in the industry
together with experts from science and practice.
Stefanie Böhnert will be among those taking part
with her keynote speech and subsequent discussion
on “How to build sustainably & circularly”. The bdia
guided tours with experienced interior designers
from 11:00 to 12:30 and from 16:00 to 17:00 will
provide in-depth insights into the fusion of home
and office, lifestyle and workstyle - and how these
concepts are being redefined by sustainable
materials and AI-supported solutions. Participants
will experience first-hand how innovative approaches
will shape the way we live and work.
The Federal German Working Group for
Environmentally Conscious Management BAUM
e.V., which is celebrating its 40th anniversary this
year, is organizing the Sustainable Office Day on
Tuesday. Founded in 1984, the association is a
voice of sustainable companies at national and
European level and a driving force for the socioecological
market economy. At the Sustainable
Office Day, experts will explain their views on various
aspects such as the sustainable procurement
of office furniture or supply chain due diligence
obligations. Those interested in transformation will
receive practical tips for setting up and developing
sustainability strategies.
DECOR • Kasım - Aralık 2024
51
Roca’nın Nu koleksiyonunda Akdeniz esintileri
Tasarım ve fonksiyon bir arada
Lavabo, armatür, duş sistemleri ve klozet gibi banyo
çözümleriyle bilinen Roca, geniş ürün yelpazesine
Nu Koleksiyonu’nu ekleyerek, estetikle işlevselliği
bir araya getiriyor. Uzun ömürlü kullanım sağlayan
bu koleksiyon, su ve enerji tasarrufunu destekleyen
yenilikçi özellikleriyle öne çıkıyor. Ayrıca, farklı renk
ve tasarım seçenekleriyle çeşitli mekanlara uyum
sağlama fırsatı sunuyor.
İlham kaynağı Akdeniz
Akdeniz evlerinin yeşil kapılarından ve mavi
pencerelerinden Barselona’nın modernist mimarisine
kadar geniş bir esin kaynağına sahip olan koleksiyon,
kobalt mavisi, nane yeşili, bal sarısı gibi dikkat
çekici renk alternatifleriyle tasarım dünyasına yeni
bir soluk getiriyor. Everlux titanyum siyah, parlak
beyaz ve krom gibi sofistike renk seçenekleri ise her
türlü dekorasyon tarzına uyum sağlıyor.
Roca, Akdeniz’in enerjik dokusundan ilham alarak
tasarladığı Nu Koleksiyonu ile banyolara canlı renkler
ve cesur çizgiler getiriyor. Studio Inma Bermudez’in
imzasını taşıyan bu yenilikçi armatür serisi,
iF Design Award 2024 de dahil olmak üzere birçok
prestijli ödülle taçlandırıldı.
Detaylarda gizlenen tasarım şıklığı
Yuvarlak hatların ön planda olduğu koleksiyon,
Pin, Dome ve Stripes gibi farklı kumanda kolu
seçenekleriyle kişiselleştirilebilir bir kullanım
sunuyor:
• Dome: Yuvarlak formuyla davetkar ve zarif bir
duruş sergiliyor.
• Stripes: Eski stereo cihazlarından ilham alan çizgili
dokusuyla dekoratif bir görünüm sunuyor.
•Pin: İnce ve uzun yapısıyla kuş tüyünü andıran zarif
bir tasarım yaratıyor.
Sürdürülebilir ve Çevre Dostu Çözümler
Nu Armatür Koleksiyonu, çevreye duyarlı bir üretim
süreciyle dikkat çekiyor. Cold Start özelliği ve gizli
perlatör tasarımı sayesinde su ve enerji tasarrufu
sağlarken, karbon emisyonlarını da azaltıyor. Ayrıca,
tek kullanımlık plastiklerin kullanılmadığı ambalajlama
süreçleri ve Avrupa’da gerçekleştirilen üretimiyle
karbon ayak izini minimize etmeye katkı sağlıyor.
Roca’nın En Çok Ödül Alan Koleksiyonu
Nu Koleksiyonu, lansmanından bu yana iF Design
Award, Red Dot, Dezeen ve Good Design gibi uluslararası
ödüller kazanarak Roca’nın tarihinde en fazla
ödüle layık görülen koleksiyon unvanını elde etti.
Banyolara estetik, işlevsellik ve sürdürülebilirlik
getiren Nu Koleksiyonu, modern tasarım anlayışının
en iyi örneklerinden biri olarak öne çıkıyor.
52 DECOR • Kasım - Aralık 2024
Award-Winning Nu Collection by Roca
Inspired by the Mediterranean, Roca’s new Nu
Collection stands out with its vibrant colors and bold
designs.
Design meets functionality
Known for its innovative bathroom solutions,
including faucets, basins, toilets, and shower
systems, Roca introduces the Nu Collection,
designed by Studio Inma Bermudez. This awardwinning
series, which recently earned the
prestigious iF Design Award 2024, combines
aesthetics with practicality, offering sustainable and
efficient solutions for modern bathrooms.
Inspired by the Mediterranean aesthetic
Drawing inspiration from Mediterranean homes’
green doors, blue windows, and the interior
designs of Barcelona’s modernist architecture,
the collection’s striking colors and bold approach
are captivating. With options like cobalt blue,
mint green, honey yellow, Everlux titanium black,
glossy white, and chrome, the Nu Collection adapts
effortlessly to diverse spaces such as schools,
restaurants, and cafes.
Personalized design options
The collection is characterized by its rounded
forms and offers three distinct handle designs for
customization:
• Dome: Featuring a soft, rounded shape for a
welcoming and elegant appearance.
• Stripes: Inspired by vintage stereo buttons, it
combines simplicity with decorative, textured
surfaces.
• Pin: With its slender, bird-like form, it offers a
stable and graceful design.
Roca’s most awarded collection
Since its launch, the Nu Collection has received
numerous accolades, including the iF Design
Award, Red Dot, BDNY, Monocle, Iconic Awards,
Dezeen, and Good Design. This makes it Roca’s most
awarded collection to date.
Combining technology, comfort, and eco-conscious
design, Roca’s Nu Collection brings a refreshing
blend of innovation and style to modern bathrooms.
Sustainability at Its Core
With a body diameter of just 35mm, Nu Faucets
represent Roca’s slimmest design yet, prioritizing
sustainability without compromising quality.
Features like a hidden aerator and Cold Start
technology promote water and energy savings
while reducing carbon emissions. Additionally, the
collection avoids single-use plastics in packaging
and is manufactured in Europe to minimize its
carbon footprint.
54 DECOR • Kasım - Aralık 2024
Mutfaklarda yeni trend: doğallık,
sadelik ve zamansız tasarımlar
Themore Concept, Natura Koleksiyonu ile dingin bir atmosfer sunuyor.
Son dönemde mutfak tasarımlarında doğallık ve
fonksiyonellik ön plana çıkıyor. Themore Concept,
her detayında doğanın içtenliğini barındıran Natura
Mutfak Koleksiyonu ile bu trende yepyeni bir soluk
getiriyor.
Dingin tasarımı ile birlikte sunduğu yenilikçi
çözümleriyle pratik bir mutfak deneyimi sunan
Natura Mutfak Koleksiyonu, doğal taş görünümü ve
ahşap ile oluşturduğu ahenkle mutfaklara sıcaklık
ve huzur getiriyor.
Günümüzde mutfak dekorasyonunda doğallık, sadelik
ve zamansız tasarımlar yeni bir trend haline geldi.
Ahşap dokular, doğal taş görünümleri ve minimalist
detaylar, modern mutfakların vazgeçilmez unsurları
haline geldi. Themore Concept, Natura Mutfak
Koleksiyonu ile doğanın içinde barındırdığı desenlerin
dengeli uyumunu yansıtırken, her santimetresi özenle
tasarlanmış vitrinleri, dolapları ve çekmeceleri ile
geniş depolama alanları ile işlevselliği ve şıklığı bir
arada sunuyor.
56 DECOR • Kasım - Aralık 2024
The New Kitchen
Trend: Naturalness,
Simplicity, and
Timeless Designs
Themore Concept brings a serene
atmosphere with the natura
collection.
Recently, naturalness and functionality have taken
centre stage in kitchen design. Themore Concept
introduces a refreshing take on this trend with the
Natura Kitchen Collection, offering a serene design
paired with innovative solutions for a practical
kitchen experience. Combining the harmony of
natural stone appearances and wood, the Natura
Kitchen Collection brings warmth and tranquillity
to kitchens.
Doğanın sıcaklığını mutfaklara taşıyor
Mutfaklara doğanın dinginliğini taşıyan Natura
Mutfak Koleksiyonu, zarif detayları ve tasarımıyla
öne çıkıyor. Silver Grey ince doğal taş yüzeyi, siyah
alüminyum çerçeve detayları ve siyah lake arka
kaplamasıyla mutfaklarda sofistike ve asil bir
görünüm yaratıyor. Bu uyumlu tasarım, doğanın
sıcaklığını modern bir çizgiyle buluşturarak
mutfaklara huzur dolu bir atmosfer katıyor. Geniş
depolama alanları mutfağı en verimli şekilde
kullanmaya olanak tanırken, tüm eşyalara kolayca
ulaşmayı sağlıyor. Ayrıca, kullanışlı ada ünitesi,
yemek hazırlığından aile ve arkadaşlarla keyifli
anlara kadar her ihtiyaca yanıt veriyor. Sessiz ve
zarif duruşuyla dikkat çeken bu ada, mutfağın
merkezinde bir buluşma noktası haline geliyor.
Naturalness, simplicity, and timeless designs have
become the new trend in kitchen decor. Wooden
textures, natural stone looks, and minimalist
details are now essential elements of modern
kitchens. Reflecting the harmonious patterns
found in nature, the Natura Kitchen Collection by
Themore Concept features meticulously designed
showcases, cabinets, and drawers, combining
functionality and elegance with ample storage
space.
Bringing the warmth of nature into kitchens
The Natura Kitchen Collection stands out with its
elegant details and design, carrying the tranquillity
of nature into kitchens. Its Silver Grey natural
stone surface, black aluminium frame details, and
black lacquered back panel create a sophisticated
and noble appearance. This harmonious design
blends the warmth of nature with modern lines,
adding a peaceful atmosphere to kitchens. With
spacious storage areas, the kitchen is used most
efficiently, ensuring easy access to all items.
Additionally, the functional island unit meets
all needs, from meal preparation to enjoyable
moments with family and friends. Quiet and
elegant, the island becomes the centrepiece of the
kitchen, serving as a gathering point.
DECOR • Kasım - Aralık 2024
57