Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
THERMOFORMING MACHINES
ISSN: 1304 - 7299 YIL 29 OCAK 2025 SAYI 241
packworldturkiye.com
AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ
PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE
Superior Technology,
Superior Quality
Üstün Teknoloji
Üstün Kalite
ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS
plastic blowing technologies
ozgulmak.com
AYIN KONUĞU
APEX
EXTRUDER
• Sürücüler, Motorlar ve PLC'ler Sürdürülebilir
Plastik Üretimine Öncülük Ediyor
• 17. PAGEV KONGRESİ’NDE PLASTİK
ENDÜSTRİSİNİN GELECEĞİ KONUŞULDU
• 100'den Fazla Ülkeye İhracat Yapan Sem
Plastik, Çevre Dostu Ürünlerle Büyüyecek
Gıda Endüstrisinde Gelecekte
Beklenen Gelişmeler ve Trendler
KÜRESEL PLASTİK
SEKTÖRÜ, PLAST EURASIA
İSTANBUL’DA BULUŞTU
AUTOMATIC MELT FILTERS
OTOMATİK ERİYİK FİLTRELERİ
FLAKEANALYSER
ÇAPAK - GRANÜL ANALİZ SİSTEMLERİ
POLYTEKPROM TEKNİK MAKİNA İTH. İHR. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Nisbetiye Mah. Gazi Güçnar Sok. No:4 D:2 Beşiktaş / İstanbul - Türkiye
E-Mail: mcp@polytekprom.eu / ma@polytekprom.eu
www.polytekprom.eu
FULL AUTOMATIC STRETCH &
ALUMINUM REWINDER MACHINE
FOR HOUSEHOLD USING
30 YEARS
EXPERIENCE
Ürünler / Production
®
UM-500
TAM OTOMATİK STREÇ &
ALÜMİNYUM SARIM
MAKİNASI
www.umutmachine.com
UM-500 UM-600 UM-P 600 UM-PR 600 UM-SHR 500 UM-CTK 500 UM-E 500 UM-CB 500
YOUR PRODUCTS
ARE UNDER STARKAP
PROTECTION
ISO 45001 : 2018
ISO 22000 : 2018
ISO 9001 : 2015
+90212 422 8 616
STARKAP PLASTİK VE KİMYA SANAYİ TİCARET A.Ş
Ortaköy Sanayi Bölgesi Malikler Sokak No:9/2
Ortaköy-Silivri / İSTANBUL
Telefon : +90 212 422 86 16 / GSM: +90 544 422 86 16
info@starkap.com
SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ
Ocak 2025
SAYI: 241
TÜRKİYE
Yayın Kurulu;
Prof. Dr. Mustafa Osman Isıkan
Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım
Prof. Dr. Hüseyin Ünal
Prof. Dr. Atıf Can Seydim
Prof. Dr. Abdülmecit Güldaş
Prof. Dr. Onuralp Uluer
Doç. Dr. Ahmet Demirer
Dr. Öğr. Üyesi Senai Yalçınkaya
Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi
Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi
Sakarya Üniversitesi Uygulamalı Bilimler Üniversitesi Tekn. Fakültesi
Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi
Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi
Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi
Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi
Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi
Genel Yayın Yönetmeni
ve İmtiyaz Sahibi
Timur OLGUN
timurolgun@sudeyayincilik.com
Genel Koordinatör
Hatice OLGUN
haticeolgun@sudeyayincilik.com
Danışma Kurulu;
Elekt. Müh. Yaşar Şahin
Ömer Ertemiz
Naci Vardal
Faruk Kömürcü
Doğa Olgunsoy
Ekin Kurt
Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü
Selim Yıldız
Ziraat Yük. Müh. Cengiz Karagülle
Şah-El Elektrik Ltd. Şti
Gama Makina Ltd. Şti
Dol-Mak A.Ş.
Erbay Soğutma İklimlendirme Cihazları San. ve Tic. A.Ş.
SPS Sennur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş.
Unnox Aksoy Kimyasal Tic. A.Ş.
Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş.
Gedik Üniversitesi İşletme Yönetimi Yüksek Lisans
Direktör
Neslihan DİLBER AKMAN
neslihan@sudeyayincilik.com
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü
Gülfer KOCA
info@sudeyayincilik.com
Editör
Sema GÖKTAŞ
yazi@sudeyayincilik.com
Yönetim Merkezi
İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL
Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55
www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com
Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda uzmanlık alanlarına
göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara incelettirildikten sonra yayınlanır.
Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz
kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir.
Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır
Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK
Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL
Tel: 0212 289 24 24
Reklam ve İletişim
Şule YILDIZ
dergi@sudeyayincilik.com
Ajans Sorumlusu
Gizem BIYIK
ajans@sudeyayincilik.com
Grafik Tasarım
Deniz SALMAN
Tolga ÖZAVCI
Melike PAK
Muhasebe
Sultan YILMAZ ÖZER
muhasebe@sudeyayincilik.com
Abone
Şeymanur BİÇER BOZACI
abone@sudeyayincilik.com
Dağıtım
Hüseyin HANCAĞIZ
info@sudeyayincilik.com
İÇİNDEKİLER
SAYI: 241 / Ocak 2025
HABER
INNOCAP’tan Türkye’de Br İlk: Plazma Kaplama Teknolojs 006
100'den Fazla Ülkeye İhracat Yapan Sem Plastk, Çevre Dostu Ürünlerle Büyüyecek 008
Mtsubsh Electrc Türkye, Robot Yatırımları Zrves ve Sergs'nde Büyük İlg Gördü 012
BYCHEM, Plast Eurasa 2024 Fuarı’nda Sektör Lderlerne Yen ve İnovatf
Çözümlern Tanıttı
014
Yapıştırıcı Çözümlerndek Başarasıyla tesa, Türkye’de 30. Yılında… 016
Özerden Ambalaj, 'En Mutlu İş Yer' Ödülünün Sahb Oldu 022
ÜRÜN
THERMONOX: Bardakta Yeni Standartları Biz Belirledik… 020
FİRMA TANITIMI
SAFİRA AMBALAJ: Tek Kullanımlık Plastk Ürünlerde Teknoloj ve Estetğ
Buluşturan Üretm Anlayışı
018
MOLDEX: Kalıp Üretm ve Tasarımında Uzman Yaklaşım 026
KARAMAN DORA AMBALAJ: Ürünlernzn Görünen Yanı, Görünmeyen
Kahramanlarıyız…
028
VEGA PLAST: Tam Otomatk Üretmle Yüksek Standartlarda Plastk Çözümler 032
SÖYLEŞİ
T- MAX: Enerj Vermllğ ve Otomasyon Alanında Yenlkç Çözümler Gelştryoruz… 112
FUAR
Endüstryel Dönüşümün Yen Rotası, Wn Eurasa 2025’te Belrlenecek 086
Geleceğn Gıda Teknolojler Agro Food Expo 2024’te Tanıtıldı 092
34
AYIN KONUĞU
APEX EXTRUDER
5 KITADA 40’TAN FAZLA ÜLKEYE
İHRACAT YAPIYORUZ…
Ömer Eryılmaz
Mustafa Eryılmaz
2.Nesl Frma Ortakları
2 nd Generaton Company Partners
Ambalaj ve Otomasyon Sektöründe Yen Trendler IPACK-IMA Sahnesnde 096
Teskon+Sodex 2025 “Tessat Mühendslğ ve Yapay Zeka” Kavramlarına Odaklanıyor 106
Küresel Plastk Sektörü, Plast Eurasa İstanbul’da Buluştu 110
AMBALAJ TASARIMI
Ambalaj Tasarımı: Grafk Tasarım le Endüstryel Tasarımın Buluşma Noktası 040
MAKALE
Yernde Üretmden Slndrlere: Azot Gazı Tedark Seçenekler 124
Koblern Ger Dönüşüme Etkler 136
BENİM KÖŞEM
YAZICI MAKİNA: Rekabetç Pazarda Yüksek Teknoloj Çözümlermzle 82’den Fazla
Ülkeye İhracat Yapıyoruz
082
2024 Yılı Onur Ambalaj ve Mescord’un Ulusal ve Uluslararası Fuar Katılım
Değerlendrmeler
100
GEZİ NOTLARI
Dünyanın Gzeml Köşeler: Hayalet Kasabalar, Yasaklı Adalar… 146
TEKNOLOJİ
Gıda Endüstrsnde Gelecekte Beklenen Gelşmeler ve Trendler 070
ÜNİVERSİTELER
Bolve’n Yerl Buluş Ödülü Başarısı: Zeytn Çekrdeğnden Byoplastk 156
DERNEKLERDEN
Yakın Pazarlar ve Sınırda Karbon Düzenlemes: Türkye'nn Avantajları 128
17. PAGEV Kongres’nde Plastk Endüstrsnn Geleceğ Konuşuldu 142
UYGULAMA
Sürücüler, Motorlar ve PLC'ler Sürdürüleblr Plastk Üretmne Öncülük Edyor 050
58
SORU CEVAP
EXPO FUSION LLC
"RUSYA PAZARINDA YÜKSEK
KALİTELİ TÜRK MARKALARININ
ÜRÜNLERİNİ TEMSİL ETMEKTEN
ÇOK MUTLUYUZ"
Kırıll Pıskarev
Proje Yönetcs / Project Drector
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
INNOCAP’TAN TÜRKİYE’DE BİR İLK:
PLAZMA KAPLAMA TEKNOLOJİSİ
A FIRST IN TURKEY FROM INNOCAP: PLASMA COATING TECHNOLOGY
İnovasyon gücüyle doğan Innocap Plastik, Türkiye’de bir ilki
gerçekleştirerek dünyada en son kullanılan plazma kaplama teknolojisini
ambalaj endüstrisine sunuyor. Bu teknoloji sayesinde ambalajın iç
yüzeyinde özel reaktörler içinde iyonize edilen gazlarla plazma haline
getirilen partiküller, şişenin iç yüzeyine yapışarak ince bir kaplama
tabakası oluşturur.
Bu kaplama, ürünle ambalaj arasında bariyer oluşturarak daha
verimli ve güvenli koruma sağlar. Ayrıca, iç yüzeydeki gerilimi modifiye
ederek ürünün daha kolay dökülmesini mümkün kılıyor. Coex
teknolojilerine kıyasla plazma kaplama daha hafif, verimli ve geri
dönüştürülebilirdir. Bu özellik çevreci bir yaklaşım benimseyerek
doğal kaynakları korumaya katkı sağlar.
Innocap Plastik olarak ekstra bir işlem gerektirmeyen stabil, ekonomik
ve homojen kaplama çözümleriyle kaliteyi ve sürdürülebilirliği bir arada
sunuyoruz. Innocap Plastik ile geleceğin teknolojisini bugünden deneyimleyin.
Çünkü biz, sadece fark yaratmıyor; sektöre yön veriyoruz.
Innocap Plastik, powered by innovation, has pioneered a
groundbreaking technology in Turkey by introducing advanced
plasma coating to the packaging industry. This technology
uses ionized gases in specialized reactors to create plasma
particles, which then bond to the inner surface of packaging,
forming a fine protective layer.
This layer acts as a barrier between the product and the packaging,
offering superior protection and efficiency. It also modifies
surface tension, allowing for smoother and easier product
dispensing. Unlike Coex technologies, plasma coating is not only
lighter and more efficient but also fully recyclable, making it an environmentally
friendly option that contributes to the conservation
of natural resources.
At Innocap Plastik, we provide stable, cost-effective, and homogeneous
coating solutions that require no additional processing,
offering a perfect balance of quality and sustainability.
1.L Plazma Kaplamalı Standart Şişe
Plastik Duvar
Plastic Wall
Plazma Kaplamalı Bariyer
Plasma Coated Barrier
Plazma Kaplamadan Önce
Before Plasma Plasma Coating
1 Litre HDPE Şişe 1 Litre Plazma Kaplamalı HDPE Şişe
1 Liter HDPE Bottle 1 Liter Plasma Coated HDPE Bottle
Plazma Kaplamadan Sonra
After Plasma Plasma Coating
INNOCAP PLASTİK
006 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
Akıllara Durgunluk
Veren Çözümler
MIND-BLOWING
SOLUTIONS
P L A S T İ K
Şişirme Kalıpları
www.3meksan.com
İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 1B Blok
No:41-42-43-44 Başakşehir - İSTANBUL
Telefon: +90 212 925 00 61
info@3meksan.com
Molding and Plastic
Technologies
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
100'DEN FAZLA ÜLKEYE İHRACAT YAPAN SEM
PLASTİK, ÇEVRE DOSTU ÜRÜNLERLE BÜYÜYECEK
EXPORTING TO MORE THAN 100 COUNTRIES, SEM PLASTİK WILL GROW WITH
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY PRODUCTS
SEM Plastk, Ambalaj endüstrsnn Avrasya’dak en büyük fuarlarından br olan
Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı’nda yen sürdürüleblr ürünler sergled. Fuara olan
lgden çok memnun olduklarını ve hem yurt ç hem de yurt dışından alıcılarla buluştuklarını
belrten SEM Plastk Yönetm Kurulu Başkanı Yavuz Eroğlu, “Sürdürüleblr
ürünlere son dönemde cdd yatırımlar yaptık ve bu alana odaklanmaya devam
edeceğz. İk fabrkamızda 100’den fazla ülkeye hracat gerçekleştryoruz” ded.
İstanbul Slvr ve Selmpaşa’da toplamda yaklaşık 30 bn metrekarelk kapalı alanda
faalyetlern yürüten SEM Plastk, Ambalaj endüstrsnn Avrasya’dak en büyük
fuarı olan Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı’nda yurt ç ve yurt dışından gelen çok
sayıda ntelkl ve kurumsal msafrn ağırladı. Son yıllarda sürdürüleblr ve ger
dönüştürüleblr ürünlere yatırım yapan SEM Plastk, THY’nn de küresel kabn ç
kram kaplarını üretyor. Sürdürüleblrlk önde tutularak tasarlanan SEM ürünler,
bağımsız sertfkasyon kuruluşları tarafından denetlenerek güven altına alınıyor.
Yen çevrec ürün alternatflern fuarda müşterler le buluşturan SEM Plastk, çoklu
kullanıma uygun yıkanablr kahve bardakları (Refll Cups) le Kahve ve Fast-Food
sektörler çn gelştrlmş olan yen ürün alternatflern de msafrler le buluşturdu.
Ger dönüştürülmüş PET ham maddeden üretlen rPET tek kullanımlık alternatflernn
yanında, Sürdürüleblr İş Ödüller Döngüsel Plastk Yönetm kategorsnde
brnclk ödülüne layık görülen SEMBIYOZ sml zeytn çekrdeğnden
gelştrlen yıkanablr servs ekpmanları le brlkte Pegasus Havayolları çn gelştrlen
ve Plastk Ger Dönüşüm Ödüller’nde brnc olan depolmerzasyonla
SEM Plastik exhibited new sustainable products at Eurasia Packaging Istanbul
Fair, the largest fair of the packaging industry in Eurasia. Stating that
they were very pleased with the interest in the fair and that they met with both domestic
and foreign buyers, Yavuz Eroğlu, Chairman of the Board of Directors of SEM
Plastik, said, “We have made serious investments in sustainable products recently
and we will continue to focus on this area. We export to more than 100 countries in
our two factories.”
SEM Plastik, which carries out its activities in Istanbul Silivri and Selimpaşa in a
closed area of approximately 30 thousand square meters in total, hosted many
qualified and corporate guests from Türkiye and abroad at Eurasia Packaging Istanbul
Fair, the largest fair of the packaging industry in Eurasia. SEM Plastik, which
has invested in sustainable and recyclable products in recent years, also produces
THY’s global in-cabin catering containers.mDesigned with sustainability in mind,
SEM products are inspected and secured by independent certification bodies.
SEM Plastik, which introduced its new environmentally friendly product alternatives
to its customers at the fair, also introduced its new product alternatives developed
for the Coffee and Fast-Food sectors with its washable coffee cups (Refill Cups)
suitable for multiple use. In addition to rPET disposable alternatives produced from
recycled PET raw materials, SEMBIYOZ, which was awarded the first prize in the
Sustainable Business Awards Circular Plastics Management category, washable
service equipment developed from olive seeds, and cups recycled by depolymeri-
008 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
THE FACTORY AUTOMATION COMPANY
%100
ELEKTRİKLİ
PLASTİK
ENJEKSİYON
MAKİNELERİ
NEREDE
DÜNYA ÇAPINDA
EN DÜŞÜK ENERJİ
TÜKETİMİ
150 kN ile 5000 kN
ARASI MENGENE
KİLİTLEME KUVVETLERİ
FANUC
ORADA!
fanuc.eu
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
ger dönüştürülmüş bardaklar da görücüye çıktı.Türkye’nn Avrasya bölgesnde en büyük
ambalaj üretclernden br olduğunu hatırlatan SEM Plastk Yönetm Kurulu Başkanı
Yavuz Eroğlu, fuara gösterlen lgnn bu büyüklüğün kanıtlarından br olduğunu söyled.
Kendlernn de fuarda yurt ç ve yurt dışından öneml müşterlern ve potansyel alıcıları
ağırladıklarını kaydeden Eroğlu, önümüzdek yıla lşkn öneml snyaller aldıklarını fade ett.
100’DEN FAZLA ÜLKEYE İHRACAT YAPIYOR, YENİ YATIRIMLAR GELİYOR
İk fabrkada gıdaya temas eden tek kullanımlık ve yıkanablr brçok ürünü çeren
genş br ürün portföylernn olduğunu ve 100’den fazla ülkeye hracat gerçekleştrdklern
kaydeden Eroğlu, “İhracatta rekabetç olablmek çn daha fazla
katma değer yaratacak akılcı çözümlere, farklı ürünlere ve sürdürüleblrlğe çok
önem veryoruz. Özellkle Amerka ve Avrupa pazarında ger dönüştürülmüş
PET ürünlern satışını daha fazla artırmak çn bu alana öneml yatırımlar yapıyoruz.
Bu sene Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı gb pek çok fuara katıldık ve bu
fuarlarda ürünlermze gösterlen lg bz çok mutlu edyor.
Pyasaya yen süreceğmz çoklu kullanımına uygun yıkanablr kahve bardaklarının
da büyük br lgyle karşılanacağını düşünüyoruz. Özellkle tüketcnn,
tek kullanımlık ürünler yerne hem defalarca kullanılıp yıkanma mkanına sahp
olmasından ötürü beğendğ hem de çoğu kahve zncrnn bu ürünü kullanan
müşterlerne ndrm yapması sebebyle tüketcnn bütçesne olumlu katkı yapan
gözde br ürün halne geldğn gördük” ded. Yaptıkları yen yatırım çerçevesnde
kurdukları yen makne hatları ve AR-GE alanları le SEM Botech tessnde
yüksek teknoloj ürünü vakumlu kan aşma tüpler üreteceklern ve bu medkal
yatırımlarının enerjsn, Güneş Enerj Sstem kurarak karşıladıklarını fade eden
Eroğlu, “Nötr Karbon Üretm çn çok cdd br adım atmış bulunuyoruz” ded.
Havacılık sektörüne yönelk olarak da özel üretmler gerçekleştrdklern anlatan
Eroğlu, dünya genelnde 50’den fazla havayolu frmasında kullanılan yemek kapları,
bardaklar, teps setler gb brçok ürünün üretmn gerçekleştrdklern fade
ett. Özellkle kabn ç sürdürüleblr kram konseptlernn büyük lg gördüğünü ve
bu alanda dünyanın en büyük 5’nc şrket olduklarını belrten Eroğlu, “Küresel
operasyonlarda ger dönüştürülmüş malzemeler, byoplastkler ve kapalı çevrm
ger dönüşüm sstemler üzerne çalışıyoruz. Sürdürüleblrlk ve ger dönüşüm
odağındak yatırımlarımız önümüzdek dönemde de sürecek” fadelern kullandı.
zation developed for Pegasus Airlines and ranked first in the Plastic Recycling Awards
were also on display. Reminding that Türkiye is one of the largest packaging producers
in the Eurasia region, Yavuz Eroğlu, Chairman of the Board of Directors of SEM
Plastik, said that the interest shown to the fair is one of the proofs of this size. Noting
that they hosted important customers and potential buyers from Türkiye and abroad
at the fair, Eroğlu said that they received important signals for the coming year.
EXPORTS TO MORE THAN 100 COUNTRIES, NEW INVESTMENTS COMING
Stating that they have a wide product portfolio including many disposable and
washable products that come into contact with food in two factories and that
they export to more than 100 countries, Eroğlu said, “In order to be competitive
in exports, we attach great importance to rational solutions that will create more
added value, different products and sustainability. We are making significant investments
in this field to increase the sales of recycled PET products especially
in the American and European markets. This year, we participated in many fairs
such as Eurasia Packaging Istanbul Fair and we are very happy with the interest
shown in our products at these fairs. We think that our new washable coffee
cups suitable for multiple use will also be met with great interest. We have seen
that it has become a favorite product that makes a positive contribution to the
consumer’s budget, especially because consumers like it because it can be
used and washed many times instead of disposable products, and because
most coffee chains give discounts to customers who use this product.”
Stating that they will produce high-tech vacuum blood vaccination tubes in the
SEM Biotech facility with the new machine lines and R&D areas they have established
within the framework of their new investment and that they meet the energy
of these medical investments by installing a Solar Energy System, Eroğlu said, “We
have taken a very serious step for Neutral Carbon Production. Explaining that they
also carry out special productions for the aviation sector, Eroğlu stated that they
produce many products such as food containers, cups, tray sets used in more than
50 airline companies worldwide. Stating that especially in-cabin sustainable catering
concepts attract great interest and that they are the 5th largest company in
the world in this field, Eroğlu said, “We work on recycled materials, bioplastics and
closed cycle recycling systems in global operations. Our investments focused on
sustainability and recycling will continue in the coming period.”
SEM PLASTİK
010 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
Paketleme Sistemlerindeki
Çözüm Ortağınız
Yenilikçi Ürünler ve uzman uygulama bilgisi
Kapsamlı Teknik Destek ve Satış Sonrası Hizmet
Akıllı Kontrol Sistemleri ile Donatılmış Tam Kapsamlı
Endüstriyel Otomasyon Portföyü
AC drives | Servos | Motion control | CNCs | PLCs| HMIs | Industrial robots
sales.tr@inovance.eu
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
MITSUBISHI ELECTRIC TÜRKİYE, ROBOT YATIRIMLARI
ZİRVESİ VE SERGİSİ'NDE BÜYÜK İLGİ GÖRDÜ
MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ATTRACTED GREAT INTEREST AT THE ROBOT INVESTMENTS
SUMMIT AND EXHIBITION
Mitsubishi Electric Türkiye Fabrika Otomasyon Sistemleri, bu yılki Robot
Yatırımları Zirvesi’nde yapay zeka destekli çözümleri ve endüstriyel üretime
yön veren robot teknolojilerindeki yenilikleri sergileyerek büyük ilgi
topladı. Mitsubishi Electric Türkiye Fabrika Otomasyon Sistemleri Genel
Müdürü Nurettin Geçgel, “Bu yıl da oldukça etkileşimi yüksek bir organizasyon
olmasını bekliyorduk, yurt içi ve yurt dışından gelen katılımcıların
ilgisi bizi çok memnun etti” dedi. Ayrıca yapay zeka, robotik teknolojiler,
akıllı üretim sistemleri ve nesnelerin interneti (IoT) gibi alanlarda yeniliklerin
paylaşılmasının önemine değinen Geçgel, “Robotik alandaki gücümüzü
dünyada olduğu gibi Türkiye’de de öne çıkarıyoruz. Müşterilerimize
ve ziyaretçilerimize esnek üretimi destekleyen teknolojilerimize dair
demolarımızı standımızda deneyimleme fırsatı sağladık” şeklinde konuştu.
Zirve boyunca Mitsubishi Electric Türkiye, yapay zeka destekli
MaiLab ve ICONICS teknolojileriyle ilgili bilgiler sundu. Ayrıca, dijital
dönüşümün çözüm ortağı olarak e-F@ctory dijital fabrika konsepti
ve tescilli MAISART AI teknolojisi hakkında katılımcılara bilgiler verildi.
Mitsubishi Electric’in yapay zeka teknolojisi, üretim hatlarının daha
verimli bir şekilde tasarlanmasına ve verimliliğin artırılmasına büyük
katkı sağladı. Mitsubishi Electric Türkiye Fabrika Otomasyon Sistemleri
Satış Takım Müdürü Mert Anıl ve Robot, Inverter ve LVS Takım Müdürü
Necmi Ömerdedeoğlu, inovatif otomasyon çözümleriyle üreticilere dijital
dönüşüm süreçlerinde yardımcı olduklarını belirtti. Ömerdedeoğlu,
“Yüksek performans ve verimlilik sağlayan yenilikçi otomasyon konsept
ve çözümlerimizle üreticilere geleceğin akıllı dijital fabrikalarını
kurmalarında yardımcı olmaya devam edeceğiz” diye ekledi.
Mitsubishi Electric Turkey Factory Automation Systems attracted
great interest at this year’s Robot Investments Summit by
exhibiting artificial intelligence-supported solutions and innovations in
robot technologies that shape industrial production. Nurettin Geçgel,
General Manager of Mitsubishi Electric Turkey Factory Automation Systems,
said: “We expected a highly interactive organization this year, and
we were very pleased with the interest of the participants from Turkey
and abroad.” Mr. Geçgel also emphasized the importance of sharing
innovations in areas such as artificial intelligence, robotic technologies,
smart production systems and the Internet of Things (IoT). We provided
our customers and visitors with the opportunity to experience demos of
our technologies supporting flexible production at our booth.”
During the summit, Mitsubishi Electric Turkey presented information
about MaiLab and ICONICS technologies supported by artificial
intelligence. Participants were also informed about the e-F@ctory
digital factory concept and the proprietary MAISART AI technology
as a solution partner for digital transformation. Mitsubishi Electric’s
artificial intelligence technology has made a major contribution to designing
production lines more efficiently and increasing productivity.
Mitsubishi Electric Turkey Factory Automation Systems Sales Team
Manager Mert Anıl and Robot, Inverter and LVS Team Manager Necmi
Ömerdedeoğlu stated that they help manufacturers in their digital
transformation processes with innovative automation solutions. “We
will continue to help manufacturers build the smart digital factories of
the future with our innovative automation concepts and solutions that
deliver high performance and efficiency,” added Ömerdedeoğlu.
MITSUBISHI ELECTRIC TÜRKİYE
012 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
Filling Machine
Dolum Makinesi
Sealing Machine
Folyo Yapıştırma
Makinesi
Capping Machine
Kapak Kapama
Makinesi
Rinser
Yıkama Makinesi
Labeling Machine
Etiketleme
Makinesi
JAR FILLING LINE
KAVANOZ DOLUM
HATTI
CAN BE USED FOR:
DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER:
• Chocolate Spread
• Peanut Butter
• Honey
• Jam/Marmalade
• Mayonnaise/Ketchup
• Cream Cheese
• Tomato Sauce/Paste
• Other Liquid & Viscous
Products
• Çikolata Kreması
• Fıstık/Fındık Ezmesi
• Bal
• Reçel/Marmelat
• Mayonez/Ketçap
• Krem Peynir
• Acuka/Salça
• Diğer Likit ve
Viskoz Ürünler
Yunus Emre Mah. İskenderpaşa Cad.
Plater No: 29/2 Sancaktepe / İstanbul
Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx)
Faks :+90(216) 641 21 85
www.kulp.com.tr
info@kulp.com.tr
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
BYCHEM, PLAST EURASIA 2024 FUARI’NDA SEKTÖR
LİDERLERİNE YENİ VE İNOVATİF ÇÖZÜMLERİNİ TANITTI
BYCHEM INTRODUCED ITS NEW PRODUCTS AT PLAST EURASIA 2024 FAIR
BYCHEM, 4-7 Aralık 2024 tarihleri arasında İstanbul’da gerçekleşen
Plast Eurasia Fuarı’nda yeni ve inovatif termoplastik poliüretan (TPU),
polyester polioller, fitalat içermeyen plastifiyanlar (DOTP, DOA,
TOTM) ve reaktif poliüretan hotmelt (HMPUR) ürünlerini tanıttı. 80
yılı aşkın deneyimi ve 120 ülkeye yayılan küresel operasyonlarıyla
petrokimya sektörünün liderlerinden biri olan BAYEGAN’ın iştiraki
BYCHEM, 2019 yılından bu yana plastifiyan üretim faaliyetlerini
gerçekleştirmenin yanı sıra ürün portföyünü genişletiyor, yenilikçi ve
doğa temelli çözümler geliştirme misyonunu da sürdürüyor.
BYCHEM’in BYFLEXX markası altında sunduğu TPU ürün yelpazesinde,
BYMELT ve BYVENT markaları altında termoplastik
yapıştırıcılar, BYBIOFLEX biyo TPU çözümleri ve BYFOAM hafifletilmiş
TPU (E-TPU) çözümleri öne çıkıyor. Fuarda ayrıca BYESTER markası
altında polyester poliol ürün gamı ve BYFLEXX markası altında fitalat
içermeyen plastifiyan çözümler de (DOTP, DOA, TOTM) kullanıcılara
tanıtıldı. Bununla birlikte, yapıştırıcı sektöründe özel bir uzmanlık gerektiren
reaktif poliüretan hotmelt (HMPUR) ürün gamı da fuarda yerini aldı.
Orta Doğu, Avrupa ve Türkiye’de önde gelen DOTP üreticilerinden
biri olan BYCHEM, yeni girişimiyle yerel ve ihracat pazarlarını
hedefliyor. Gebze’deki GEBKİM Organize Sanayi Bölgesi’nde
35.000 metrekarelik alan üzerine kurulu tesisinde, AR-GE ve inovasyonu
çalışmalarının odağına alarak uluslararası kabul görmüş
yönetim ve kalite sistemlerini benimsiyor, global ve sektöre özel
standartlara uygun olarak faaliyet gösteriyor.
BYCHEM will present new and innovative thermoplastic
polyurethane (TPU), polyester polyols, phthalate-binding
plasticizers (DOTP, DOA, TOTM) and reactive polyurethane hotmelt
(HMPUR) applications at the Plast Eurasia Fair held in Istanbul
between 4-7 December 2024. With more than 80 years of experience
and the participation of petrochemical leader BAYEGAN
with global operations in 120 countries, BYCHEM has been carrying
out plasticizer production activities since 2019, as well as
continuing to improve nature and solutions while expanding its
product portfolio. In the TPU product range offered by BYCHEM
under the BYFLEXX brand, thermoplastic adhesives, BYBIOFLEX
bio TPU solutions and BYFOAM lightened TPU (E-TPU) solutions
under the BYMELT and BYVENT brands stand out. At the fair, the
polyester polyol product range under the BYESTER brand and
phthalate parts plasticizer solutions (DOTP, DOA, TOTM) under
the BYFLEXX brand will also be introduced to its users. However,
in a special event in the industry, the regular reactive polyurethane
hotmelt (HMPUR) product took its place at the fair.
BYCHEM, one of the leading DOTP producers in the Middle East,
Europe and Turkey, targets local and export markets with its new
venture. In its facility built on an area of 35,000 square meters in
GEBKİM Organized Industrial Zone in Gebze, it adopts internationally
accepted management and quality systems by focusing
on R&D and innovation and operates in accordance with global
and sector-specific standards.
BYCHEM
014 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
www.cemaks.com
Future-Ready Thermoforming: CMX 1000 Series
HABER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
YAPIŞTIRICI ÇÖZÜMLERİNDEKİ BAŞARASIYLA TESA,
TÜRKİYE’DE 30. YILINDA…
WITH ITS SUCCESS IN ADHESIVE SOLUTIONS, TESA CELEBRATES ITS 30TH
ANNIVERSARY IN TURKEY...
Bugün 100’den fazla ülkede faalyet gösteren ve 7.000’den fazla ürün çözümüne
sahp olan tesa, hem breysel hem de endüstryel kullanıcılar çn
genş br ürün gamı sunuyor. Otomotv, beyaz eşya, baskı & ambalaj, genel
endüstr ve tüketc segmentlernde yenlkç çözümleryle pazarda öneml
br konuma sahp olan şrket, Türkye’nn büyüme potansyelne uyum sağlayarak
organzasyonel, lojstk ve sstemsel alt yapısını güçlendrd. Son yıllarda
bazı ürünlern şlemek üzere Türkye’de makne yatırımı yapan tesa,
müşterlernn özel htyaçlarına yanıt vereblmek çn de çözümler gelştrd.
Bugün ülkemzdek 30’uncu yılını kutlayan tesa Bant Türkye’nn
Ülke Müdürü ve Yönetm Kurulu Üyes Dr. Mete Konuralp se görüşlern,
“Türkye Cumhuryet’nn 101. yılında tesa olarak bu dnamk
ve kültürel açıdan zengn ülkede sürdürdüğümüz 30 yıllık yolculuğu
kutlamaktan gurur duyuyoruz. Şrketmzn bu süre zarfında
Türkye le dern br ortaklık kurması ve ülkenn ekonomk gelşmne
katkı sağlama kararlılığı, geleceğe dar hedeflermze olan bağlılığımızın
da br gösterges” sözleryle dle getryor.Tesa, yapışkan
çözümler pazarında 125 yılı aşkın süredr yenlklere mza atıyor.
Şrket, her yıl yaklaşık 100 yen ürün pyasaya sürüyor. Yapışkan çözümlernde
br devrm yaratan lk teknk yapışkan bandın ardından tesa, pazarı
brçok yenlkle tanıştırmaya devam edyor. tesa EasySplce® teknolojs
le baskı ve ambalaj endüstrlernde de devrmsel çözümler sunuyor.
Today, operating in more than 100 countries with over 7,000
product solutions, tesa offers a wide product range for both individual
and industrial users. The company, holding a significant position in
the market with innovative solutions in automotive, white goods, printing &
packaging, general industry, and consumer segments, has strengthened
its organizational, logistical, and systemic infrastructure by aligning with
Turkey’s growth potential. In recent years, tesa has invested in machinery
in Turkey to process certain products and has developed solutions to
meet the specific needs of its customers. tesa Tape Turkey’s Country
Manager and Board Member, Dr. Mete Konuralp, shared his thoughts:
“We are proud to celebrate tesa’s 30-year journey in this dynamic and
culturally rich country in the 101st year of the Republic of Turkey.
The deep partnership our company has established with Turkey
during this period and our determination to contribute to the
country’s economic development also reflect our commitment
to our future goals.” tesa has been introducing innovations in the
adhesive solutions market for more than 125 years. The company
launches approximately 100 new products every year. Following
the first technical adhesive tape that revolutionized adhesive
solutions, tesa has continued to introduce numerous innovations
to the market. tesa also offers revolutionary solutions in the printing
and packaging industries with its EasySplice® technology.
TESA
016 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
Blow
Moulding Machines
SOLUTIONS FOR PLASTIC PROCESSING
Çift eksen
servo ürün
robotu
Tek/Çift Parison
Kontrol sistemi
YM_CES_TX
Oransal Parison
Hava Kontrolü
Ağız Kalibrasyon
Ünitesi
SERIES / SERİSİ
Ekstra
güçlendirilmiş
makine şasesi
Servo kapalı
çevrim
Endüstri 4.0 destekli
Endüstriyel HMI
Sistemi
3 eksen
ekstrüzyon
platformu
Klima ile
desteklenmiş
elektrik panosu
YM_AH_CX
SERIES / SERİSİ
Pozisyon ve yüksekliği
ayarlanabilir ürün
robotu
Dengeli kapama
gücü, kolay kalıp
bağlama
Endüstri 4.0 destekli Endüstriyel HMI sistemi
+90 212 671 36 07
info@yelkenciler.com
+90 212 671 36 87 www.yelkenciler.com
FİRMA TANITIMI
SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN
TEK KULLANIMLIK PLASTİK
ÜRÜNLERDE TEKNOLOJİ VE ESTETİĞİ
BULUŞTURAN ÜRETİM ANLAYIŞI
A PRODUCTION APPROACH THAT COMBINES TECHNOLOGY AND
AESTHETICS IN DISPOSABLE PLASTIC PRODUCTS
SAFİRA
AMBALAJ
Safra Ambalaj, 2008 yılının sonlarına doğru tek kullanımlık plastk ürünlern üretlmes ve bu ürünlern
yurt ç ve yurt dışı pazarlarda pazarlanması amacıyla kurulmuştur. Başlangıçta aylık 100 ton
olan üretm kapastes, 15.000 m2 büyüklüğündek yen ve son teknoloj tessne taşınarak yapılan
lave yatırımlarla aylık 750 tona ulaşmıştır. Safra Ambalaj günümüz blg ve teknolojlern sonuna
kadar kullanarak yenlkç, profesyonel, güvenlr ve kurumsal br anlayışla sektöre yen br estetk
kazandıracak şeklde üretm yapan, ürettğ ürünler le her anlamda hayatı kolaylaştıran, nsana ve
çevreye duyarlılıkta tavz vermeyen br üretm çzgs oluşturarak plastğ sevgyle sanata dönüştüren
marka olma yolunda emn adımlarla yürümektedr. Tek kullanımlık ürünlern üretmnde kabul edleblr
dünya kalte standartlarına laveten tcar ve etk değerlere önem veren br anlayış le ülkemzden
başlayarak tüm dünya ülkelerne taşıyan Safra Ambalaj, ürettğ ürünlern %98’n 5 kıtada 50’den
fazla ülkeye hraç ederek ulaşmak stedğ başarıyı yakalamış olmanın haklı gururunu yaşamaktadır.
Safira Ambalaj modern teknolojik altyapısı
ve konusunda kendisini dünya çapında
kanıtlamış deneyimli kadrosu ile dünya
standartlarında üretim yapmaktadır.
Safira Packaging has proven world
standard manufacturing with its modern
infrastructure and worldwide
experienced staff.
Safira Packaging has been established towards the end of 2008 with the purpose of manufacturing
disposible plastic products and marketing these products in domestic and overseas
markets. Our company, having been established in a total covered area of 15000 m2, began its trial
production; in line with successful results of the improvement and development activities, has continued
to produce at full capacity since March 2009. The initial monthly production capacity of 100
tons has finally reached 750 tons following the addiotional investments nowadays. Safira Packaging
has been walking its way to create a production line compromising a brand of plastic converted into
art with love by using today's information and technology besides innovative, professionel, reliable
understanding of corporate sector in an unaccustomed way, producing a new aesthetic and fashion
in every sense of life, facilitating human and environmental sensitivity. In addition to the production of
disposible products with worldwide accepted quality standards, Safira Packaging has also reached the
justifiable pride of having achieved a great success by exporting 98% of its montly production to 50
countries emphasizing commercial and ethic values of our country to all other countries in the world.
018 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
FOR OUR EFFECTIVE SOLUTIONS,
DIRECTLY CONTACT US
THERMOFORMING IS
OUR PASSION...
Thermoforming
Machines &
Molds
Expert Design
and Production
Process
Flawless and
Reliable
Molds
Performance
and Economic
Gain
Optimized for
Long Working
Time
ERKUR MAKİNE SANAYİ TİCARET A.Ş.
Factory 1
Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1
Hadımköy - Büyükçekmece
İSTANBUL / TÜRKİYE
Factory 2
Avrupa San. Sit. B Blok No:6
Kapaklı - Çerkezköy
TEKİRDAĞ / TÜRKİYE
P +90 212 655 00 72 pbx
F +90 212 655 80 72
M +90 532 791 84 24
Factory 3
Canbazlarköyü Mah. Kanal Sok.
Kapı: 10 İç Kapı No:1 Gürsu
BURSA / TÜRKİYE
info@erkur.com / www.erkur.com
ÜRÜN
SEKTÖRDEN AYIN ÜRÜNLERİ
THERMONOX: BARDAKTA YENİ
STANDARTLARI BİZ BELİRLEDİK…
THERMONOX: WE SET NEW STANDARDS IN CUP...
Slimcup'ın en önemli özelliği, bardak suların
hacmini değiştirmeden daha az folyo ile
daha fazla ürün elde ederek %40'a kadar
ambalaj tasarrufu sağlamasıdır.
The most important feature of Slimcup
is that it saves up to 40% packaging by
obtaining more products with less foil
without changing the volume of
water in the cups.
Slmcup'ın sağladığı %40 tasarrufa dkkat çekmek ve bunun hıza nasıl yansıdığını göstermek çn şu ana kadar
dünyada yapılmış olan en hızlı ve en tasarruflu 40 kalıplı thermoform maknelernden brn gelştrdk. Tamamen
Thermonox tarafından tasarlanıp gelştrlen Slmcup patentl br bardak tasarımıdır. Sektör standardı
olarak kabul gören Slmcup le bardak su dolum sektörünün standartları yenden belrlenmştr. Bu yen dzayn
hem daha şık ve nce hem de %40'a varacak tasarruf sağlamaktadır. Slmcup ser, ekonomk ve tam otomatk
bardak su dolum maknesdr. Kolay yönetleblrlğ, ayarlarının pratk yapılablmes, bardak ölçülernn kolay
ayarlanablmes ve nsan gücünü asgarye ndrmes sağladığı büyük avantajlardır. Bu avantajlar le şçlk,
ambalaj, naklye ve zaman malyetlernde tasarruf sağlaması amaçlanarak tasarlanmıştır. Alt ve üst folyo form
değşklğ sayesnde kol ebatları küçültülürken ürün kapastes de artırılmıştır. Özel gruplama sstemmz sayesnde
bardaklar paketleme aşamasına gelmeden gruplama yapılarak taşıyıcı konveyör sstem le el değmeden
paketleme şlem tamamlanmakta ve personel kapastesnde maksmum tasarruf sağlanmaktadır.
In order to draw attention to the 40% savings provided by Slimcup and to show how this is reflected
in speed, we have developed the fastest and most economical 40-mold thermoform machine
ever made in the world. Designed and developed entirely by Thermonox, Slimcup is a patented cup design.
With Slimcup, which is accepted as the industry standard, the standards of the cup water filling sector
have been re-determined. This new design is both more elegant and slimmer and provides savings of up
to 40%. Slimcup is a serial, economical and fully automatic cup water filling machine. Easy manageability,
practical adjustment of settings, easy adjustment of cup sizes and minimizing manpower are the great advantages
it provides. With these advantages, it is designed to provide savings in labor, packaging, transportation
and time costs. Thanks to the change of the upper and lower foil forms, the carton sizes have been
reduced and the product capacity has been increased. Thanks to our special grouping system, grouping is
done before the cups reach the packaging stage and the packaging process is completed untouched by
the carrier conveyor system and maximum savings in personnel capacity is achieved.
THERMONOX MAKİNA
020 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
INDUSTRIAL
HEATING
E L E M E N T S
ENDÜSTRİYEL
ISITMA ELEMANLARI
e-Mail: info@safirezistans.com / +90212 613 5 488
www.safirezistans.com
KISA KISA HABERLER
SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
NDF: DELTA-
ROBOTLAR
İÇİN OLMAZSA
OLMAZ
Delta-Robotların hepsi yeni NDF‘mize sahip olmak isteyecek kadar çok
seviyorlar. Çünkü kim bu kadar hızlı ve hassas hareket ediyorsa redüktörüne
yönelik özel taleplerde bulunuyor. Biz dinledik ve ok gibi hızlı, aşırı hassas ve
yüksek dinamik NDF‘yi geliştirdik.
Ve en iyisi: Herkes için yeterince var!
Bizimle görüşün: +90 216 639-4050 neugart.com/NDF
ÖZERDEN AMBALAJ, 'EN MUTLU İŞ YERİ'
ÖDÜLÜNÜN SAHİBİ OLDU
ÖZERDEN PACKAGING RECEIVED THE 'HAPPIEST WORKPLACE' AWARD
Özerden Ambalaj, Happy Place to Work tarafından organze edlen
ödül törennde üst üste knc kez sektöründe ‘Türkye’nn En Mutlu İş
Yer’ ödülünü almanın gururunu yaşadı. Bu başarıya katkı sağlayan
herkese, özellkle de çalışanlarına en çten teşekkürlern sunan frma
yetkller, bu prestjl ödülün sürdürüleblr başarıya olan bağlılıklarını
vurguladığını ve bundan büyük mutluluk duyduklarını fade ett.
Özerden Ambalaj was proud to receive the ‘Turkey’s Happiest
Workplace’ award in its sector for the second consecutive
year at the award ceremony organized by Happy Place
to Work. Expressing their sincere thanks to everyone who contributed
to this success, especially their employees, the company officials
stated that this prestigious award emphasizes their commitment
to sustainable success and that they are very happy about it.
022 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
INNOVATIVE SOLUTIONS
FOR BLOWN FILM
MACHINES
BLOWN FILM
EXTRUSIONS
LDPE
atacmak.com
PLASTİK FİLM MAKİNALARINDA
YENİLİKÇİ ÇÖZÜMLER
FİRMA TANITIMI
SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN
KALIP ÜRETİMİ VE TASARIMINDA
UZMAN YAKLAŞIM
EXPERT APPROACH TO MOLD PRODUCTION AND DESIGN
MOLDEX
KALIP
Kalıp üretimini ihtiyaçlarınıza göre
tasarlayarak, planlamadan uygulamaya
kadar ihtiyaçlarınıza ve teknik şartlarınıza
odaklanır ve siz müşterilerimize en yüksek
başarıyı garanti ederiz.
By designing the molds according to
your needs, we focus on your needs and
technical requirements from planning to
implementation. And we guarantee the
highest success to our customers.
Moldex, konusunda uzman tecrübeye sahp kşlerle kurulan br şletme olup ekstrüzyon, enjeksyon,
kesme kalıbı ve delme kalıbı üretmnde faalyet göstermektedr. Moldex, hem küresel
şrketler çn hem de küçük ve orta ölçekl şletmeler çn rasyonel br tcar ortaktır. Amacımız
müşterlermz le uzun soluklu başarılara mza atmaktır. Güçlü teknoloj blgs, hızlı tasarım
döngüsü, zamanında teslm ve çözüm odaklı anlayış bu başarıyı yakalamadak prensplermzdr.
Moldex, kuruluşundan tbaren Avrupa pazarındak yern her geçen yıl daha da artırmıştır. Avrupalı
plastk üretclernn; kalte, hzmet, sürdüreblrlk ve etk standartlar konusundak gereksnmlerne
karşılık vererek, Avrupa pazarında sürdürüleblr br tedarkç olma hedef le stratejsn ve operasyonlarını
yenden düzenleyerek 2021 yılı tbar le toplam satışlarının % 62’sn Avrupalı plastk
üretclerne yapmayı başarmıştır. Moldex olarak plastk sanaysnde yenlklere kayıtsız kalmayarak
değşen gereksnmler önceden görüp proaktf br yaklaşımla hızlı çözümler üretmeye çalışıyoruz.
Moldex is a business established with people who are experts in their field. It operates
in the production of extrusion, injection, cutting mold and punching mold. Moldex is a
rational trading partner for both global companies and small and medium enterprises. Our goal
is to achieve long-term success with our customers. Strong technology knowledge, fast design
cycle, timely delivery and solution-oriented understanding are our principles in achieving this success.
Since its establishment, Moldex has increased its place in the European market every year.
It has succeeded in making 62% of its total sales to European plastic manufacturers as of 2021, by reorganizing
its strategy and operations with the aim of becoming a sustainable supplier in the European
market by meeting the requirements of European plastic manufacturers in terms of quality, service, sustainability
and ethical standards. As Moldex, we are not indifferent to innovations in the plastics industry,
we plan the changing needs in advance and try to produce solutions quickly with a proactive approach.
026 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
1000
2000
3000
4000
kg/saat
Plastik Geri Dönüşüm Endüstrisine
YENİLİK GETİRİYORUZ
PET CRUSHING - WASHING LINE
PET KIRMA - YIKAMA HATTI
10
9
1. CRUSHING MACHINE WITH FORCE FEEDING
2. TURBO WASHING MACHINE
3. U-TYPE SCREW CONVEYOR
4. SINK & FLOAT, SEPERATION TANK
5. HOT WASHING TANK
6. HOT WASHING - RINSING TANK
7. DRYING UNIT WITH STEAM
8. LABEL AND DUST SEPARATION UNIT
9. FLAKE SORTER UNIT
10. BIG-BAG FILLING UNIT
KIRMA MAKİNESİ - BASKI HELEZONLU
TURBO YIKAMA MAKİNESİ
U-TİPİ HELEZON
YÜZDÜRME & BATIRMA, AYRIŞTIRMA HAVUZU
SICAK YIKAMA TANKI
SICAK DURULAMA TANKI
BUHARLI KURUTMA UNİTESİ
ETİKET VE TOZ ALMA ÜNİTESİ
FLAKE SORTER ÜNİTESİ
BİG-BAG DOLUM ÜNİTESİ
All recycling line projects, machinery,
and equipment are specially designed
according to customer requirements,
material type, and properties
Tüm Geri Dönüşüm hat projeleri, makine
ve ekipmanları müşteri gereksinimleri,
malzeme tipi ve özelliklerine göre özel
olarak projelendirilir.
8
7
6
5
2
1
3
4
WE BRING INNOVATION to the
PLASTIC RECYCLING
INDUSTRY
WASTEMAC
Kavaklı Mahallesi 5006 Sokak
No.9 Silivri/İSTANBUL
PHONE: +90 212 280 0376
FAX: +90 212 324 1025
info@inanmakine.com
www.inanmakine.com
‘İNAN MAKİNE continues to grow with
62 years of experience.’
SINCE 1962
15.000 m 2 IN CLOSED AREA WITH 90 MASTER STAFF
EXPORT TO 67 COUNTRIES IN 5 CONTINENTS
MACHINERY AND SYSTEMS WE PRODUCE
Micronizers,
Crushers,
Shredders,
Washing Systems,
Drying Systems,
Granule Extrusion Systems,
Transport and Storage Systems.
FİRMA TANITIMI
SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN
ÜRÜNLERİNİZİN GÖRÜNEN YANI,
GÖRÜNMEYEN KAHRAMANLARIYIZ…
WE ARE THE VISIBLE SIDE AND THE INVISIBLE HEROES
OF YOUR PRODUCTS…
KARAMAN
DORA
AMBALAJ
Bz, esnek ambalaj sektörüne esnek çözümler kazandıran Dora Ambalaj’ız. Karaman Dora Ambalaj olarak
2014 yılından bu yana faalyet gösterdğmz esnek ambalaj sektöründe rotogravür baskı üretmmzle
kısa zamanda yüzlerce markanın görünen yüzü olmayı başardık. Baskılı, baskısız ve lamnasyonlu üretm
seçeneklermzle müşterlermz en y sonuca ulaştırıyoruz. Türkye’nn gıda markası şehr Karaman’dan
dünyanın brçok ülkesne lezzetn ulaştıran büyük markaların ambalaj noktasında, çözüm ortağıyız. Aynı
zamanda ülkemzn büyük market zncrlerne üretm yapan markaların, güvenlr ambalaj üretcsyz.
Karaman Organze Sanay Bölges’nde 20.000 m2 açık alan üzerne kurulu 7.000m2 kapalı alana sahp
modern fabrkamızda en kaltel ham maddey en son teknolojyle şekllendryor, tecrübel ekbmz ve
yüksek üretm kapastemz sayesnde müşterlermze ürünlern en kısa sürede sunuyoruz. Bz sektörümüzde
farklı kılan en öneml özellğmz, yüksek müşter memnunyetmz. Ham madde seçmnden baskı
öncesne, baskı şlemne ve sonrasına kadar tüm aşamalarda kalte eksennde tüm kontroller hassasyetle
gerçekleştryoruz. İstenlen ölçü ve standartlarda üretm yapıyor, en hızlı şeklde teslm ayrıcalığı sunuyoruz.
İŞİMİZ; Markalarınızın imajını, farkını en
iyi şekilde raflara taşırken ürün kalitesini
korumaktır.
OUR BUSINESS; To preserve product
quality while carrying the image and
difference of your brands to the shelves in
the best way possible.
We are Dora Ambalaj, which brings flexible solutions to the flexible packaging industry. As
Karaman Dora Ambalaj, we have managed to become the visible face of hundreds of brands
in a short time with our rotogravure printing production in the flexible packaging industry, where we
have been operating since 2014. We provide our customers with the best results with our printed,
unprinted and laminated production options. We are the solution partner of the big brands that deliver
their taste from Karaman, the food brand city of Turkey, to many countries of the world, at the packaging
point. At the same time, we are a reliable packaging manufacturer for brands that produce for
our country's major market chains. In our modern factory with a closed area of 7,000 m2 and built on
an open area of 20,000 m2 in Karaman Organized Industrial Zone, we shape the highest quality raw
materials with the latest technology, and thanks to our experienced team and high production capacity,
we offer our products to our customers in the shortest time possible. Our most important feature that
makes us different in our industry is our high customer satisfaction. We carry out all quality controls
with precision at all stages, from raw material selection to pre-printing, printing and post-printing.
We produce in the desired sizes and standards and offer the privilege of delivery in the fastest way.
028 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
INNOVATIVE
and SUSTAINABLE
THERMOFORMING SYSTEM
Thermoforming Machines and Moulds
DMK FOR HIGH SPEED PET PRODUCTION
and HEAVY WEIGHT PP and OTHER
PLASTIC MATERIALS
www.dmkkalip.com
MOLD FACTORY:
Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41
Silivri / İstanbul / TÜRKİYE
MACHINE FACTORY:
Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41
Silivri / İstanbul / TÜRKİYE
P: +90 212 485 45 52 — +90 532 296 43 47 — E: tekinaydin@dmkmachine.com
PACKNBAG Serisi
Baskılı Kese Kağıdı
Makinası
PACKNBAG Series
Paper Bag Machine
With Hexo
Otomatik Asansör Sistemi
Automatic Lifting System
İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 14-16 34306
İkitelli - Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE
Tel: +90 212 485 16 60 - 485 16 61 / Fax: +90 212 485 16 59
info@bilgilimakina.com.tr
4
RENK • COLOUR
bilgilimakina.com.tr
Inspired by the Past, Trusted for the Future...
1958
S I N C E
'den beri güvenle
Otomatik Tutkal Püskürtme Sistemi
Automatic Glue System
Pencere Sistemi
Window System
ÖZELLİKLER
FEATURES
• Kağıt gramajı : 25 - 100 gr/m²
• Çözgü Maksimum Rulo Genişliği : 1000 mm
• Çözgü Maksimum Rulo Çapı : 1200 mm
• Kesme (Perfore) Boyu : 160 - 760 mm
• Poşet Boyu : 160 mm - 630 mm
• Poşet Genişliği : 80 mm - 340 mm
• Dip Katlama Boyu : 10 - 20 mm
• Maksimum Körük Derinliği : 60 mm
• Maksimum Kapasite : 800 adet/dak
• Paper Weight : 25 - 100 gr/m²
• Warp Maximum Roll Width : 1000 mm
• Warp Maximum Roll Diameter : 1200 mm
• Cutting (Perforated) Length : 160 - 760 mm
• Bag Length : 160 mm - 630 mm
• Bag Width : 80 mm - 340 mm
• Bottom Folding Length : 10 - 20 mm
• Maximum Bellows Depth : 60 mm
• Maximum Capacity : 800 pcs/min
Tam Servo Kontrolü
Full Servo Controlled
Otomatik Bobin Kaldırma Sistemi
Automatic Bobbin Lifting System
Dipsiz Kese Kağıdı
Satchel Paper Bag
Geçmişten
İLHAM,
Geleceğe Güven...
FİRMA TANITIMI
SEKTÖRÜN ETKİN FİRMALARINDAN
TAM OTOMATİK ÜRETİMLE YÜKSEK
STANDARTLARDA PLASTİK ÇÖZÜMLER
HIGH STANDARD PLASTIC SOLUTIONS WITH FULLY
AUTOMATED PRODUCTION
VEGA
PLAST
Vega Plast, 2020 yılında kşsel bakım, kozmetk, sağlık ve güzellk sektörlernde faalyet gösteren
frmalarımıza yüksek kalte standartlarında Sıvı Sabun - Losyon Pompalar, Tetk Püskürtücü ve Sprey
Pompalar üretmek amacı le kurulmuştur. 2019 yılında başlayan AR-GE çalışmalarının sonucunda
yüksek teknoloj otomasyon montaj ve enjeksyon makne parkuru yatırımlarımızı tamamladık. Genç
ve dnamk kurucu kadromuzun yanı sıra deneyml profesyonellerden oluşan ekbmz le frmamız
pazar htyaçlarına göre yatırımlarını sürdürmektedr. AR-GE hattımız, enjeksyon hattımız, lder teknoloj
otomasyon montaj ve kalte kontrol hattımız le sz değerl müşterlermze yüksek kaltede ürünler sunmayı
taahhüt edyoruz. Kullanmakta olduğumuz tam otomatk otomasyon montaj hattımız ürünün lk
aşamasından son aşamasına kadar olan sızdırmazlık, kltlenme, basınç, eksk ve nha kontrol gb tüm
kalte kontrollern el değmeden gerçekleştrmektedr. Vega Plast olarak müşterlermzn gereksnmlerne
göre farklı kalıp ve ürün tasarımları yapmakla brlkte farklı renk ve ölçülerde malat yapablmekteyz.
Siz değerli müşterilerimize üst düzeyde
müşteri hizmeti, rekabetçi fiyatlandırma,
hızlı teslimat, yüksek kalitede ürünler
sunmayı ve bu alanda sürdürülebilir
olmayı garanti ederiz.
We guarantee to provide you, our valued
customers, with top level customer
service, competitive pricing, fast delivery
and high quality products and to be
sustainable in this field.
Vega Plast was established in 2020 with the aim of producing high quality plastic lotion and
trigger pumps for our partners operating in the personal care, cosmetics, and health and beauty
sectors. As a result of the R&D studies that started in 2019, we completed our investments in high-tech
automation assembly and injection machine park. Our company, which serves with its young and dynamic
founding staff as well as its team of experienced professionals, continues its investments based
on the market needs. Our company is a manufacturer that produces Lotion and Liquid Soap Dispenser
Pumps with automation assembly machine without human touch. We are committed to providing high
quality products to our valued customers with our R&D line, injection line, high-tech automation assembly
and quality control line. Our fully automatic automation assembly line, that we use, carries out all quality
controls from the first stage of the product to the last stage without human touch, such as sealing,
locking, pressure, missing and final control. As Vega Plastik, we can make different molds and product
designs according to the needs of our customers, as well as manufacture in different colors and sizes.
032 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
Maximum Production Speed
SR1075
Minimum Energy Consumption
Optimum Error Rate
Perfect Design
USER FRIENDLY PRODUCTION
UNIQUE
PRODUCT
Thermoforming Machines & Molds
Full Automatic Thermoforming
Machines For Packages
www.formeka.com +90212 485 5 501
AYIN KONUĞU
APEX EXTRUDER
Apex Extruder olarak 30 yılı aşkın tecrübeyle sektörde hzmet veryorsunuz. Frmanızın kuruluş
hkayesn ve plastk endüstrsne grş sürecnz anlatablr msnz?
Apex’n kurucusu Salh ERYILMAZ 1965 yılında Kayser’de doğdu. 12 yaşından tbaren vefatına (2018)
kadar çeştl maknelern üretmnde yer aldı. Çalışmaya lk başladığı ş yernde beton mkserler üretlyordu
ve 5 yıl gb kısa br süre çersnde bu şrketn ortağı oldu. Askerlk görevn tamamladıktan sonra
İstanbul’a gelen Salh ERYILMAZ, ş hayatına burada devam ett. Salh Bey İstanbul’a geldğnde günümüz
kurumsal şrketlernde çeştl kollarda çalıştı. Bu çalışmaların ardından Türkye’nn eksk olduğu bölgelerde
thalatı kesmek amacıyla Apex’ kurma hayal doğdu ve 1990’ların sonunda br tess kralayarak
tasarladığı makneler üretmeye başladı. Böylece markamız Apex 2003 yılında kurulmuş oldu.
ÖMER ERYILMAZ
MUSTAFA ERYILMAZ
2. NESİL FİRMA ORTAKLARI
2ND GENERATION
COMPANY PARTNERS
As Apex Extruder, you have been serving the sector with more than 30 years of experience.
Can you share the story of your company’s establishment and your entry into
the plastics industry?
Salih Eryılmaz, the founder of Apex, was born in Kayseri in 1965. From the age of 12 until his passing
in 2018, he dedicated himself to the production of various machines. His career began with the
manufacturing of concrete mixers, and within just five years, he became a partner in the company.
After completing his military service, Salih Eryılmaz moved to Istanbul to further pursue his professional
career. In Istanbul, he held various positions in prominent corporate companies, gaining extensive
experience. These experiences inspired his vision of establishing Apex to reduce Turkey’s reli-
034 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
AYIN KONUĞU
APEX EXTRUDER
5 KITADA 40’TAN FAZLA
ÜLKEYE İHRACAT YAPIYORUZ…
WE EXPORT TO MORE THAN 40 COUNTRIES IN 5 CONTINENTS...
Yapay zeka destekli yeni sistemlerimizle karanlık fabrikaların önünü açıyor,
makinelerimize nasıl çalışmaları gerektiğini öğretiyoruz.
With our new AI-powered systems, we are paving the way for dark factories and
teaching our machines how to work.
Ürün gruplarınız ve ş ortaklıklarınız hakkında blg alablr myz?
2018 yılında kurucumuzun vefatı sonrasında ürün çeştlermz şekllendrp
kend alanımızda profesyonelleşme kararı 2. Nesl olarak alındı. Bu
bağlamda Apex Ekb olarak; Conta hatları, Levha hatları, Polstyren hatları,
Polkarbonat hatları ve projeye özel ekstrüzyon hatları olmak üzere müşterlermze
brçok çözüm sunuyoruz. Partnerlklermz ve ş ortaklıklarımızı
dostluk, çözüm ve memnunyet üzernde gelştryoruz. Bu ortaklıklarımız
le nşaat, medkal, otomotv, asker, moblya, teknolojk chazlar ve tarım gb
nsanın ve doğanın yer aldığı her alanda bulunuyoruz.
TRIPLEX EXTRUSION
ÜÇLÜ EKSTRÜZYON
ance on imports in areas where the country faced deficiencies.
In the late 1990s, he rented a facility and began producing the
machines he designed. This effort laid the foundation for Apex, which
was officially established as a brand in 2003.
We understand that you export your products to more than 40
countries across five continents. Could you provide us with information
about your product range and business partnerships?
In 2018, following the passing of our founder, As a legacy of this
treasure we decided to refine our product range and further
035 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
AYIN KONUĞU
APEX EXTRUDER
Sürekl gerçekleştrdğnz araştırma ve gelştrme
çalışmaları sonucunda Apex’n Türkye’de
lk defa veya Dünya’da lk defa olmak
üzere brçok kez yen sstemler gelştrdğnden
bahsedyorsunuz. Bu çalışmalarınızdan
bzlere brkaç örnek vereblr msnz?
Kısaca anlatmak gerekrse 2004 yılında TPV
- TPE Yumuşak profl extruder hatlarını Türkye
ve dünya genelnde lk olarak Apex başarmıştır.
Günümüze geldğmzde dünyanın brçok yerne
çözüm amacıyla moton sstemde çalışan özel
üretm hatları (23 eksen servo) le nsansız çalışma
özellğ sunuyoruz.
VERTICAL CALENDER UNIT
DİK KALENDAR UNİTESİ
Başka br yenlkten bahsedecek olursak, yapay
zeka destekl yen sstemlermzle karanlık fabrkaların
önünü açıyoruz. Maknelermze maknelermzn
nasıl çalışması gerektğn öğretyoruz.
Bu sayede personel hatalarının önüne geçen
tessler kuruyoruz.
Rakplernzden farklı olarak müşterlere hang
avantajları sunuyorsunuz?
APEX EKİBİ OLARAK EKSTRÜZYON TEK-
NOLOJİİSNDEKİ EN ÖNEMLİ ARTILARIMIZ
• Yüksek enerj vermllğne sahp makneler
üretmek,
• Personel bağımlılığını azaltan çözümler sunmak,
• Yenlkç ve dnamk yapımız,
• Yedek parçada 10 yıl koşulsuz ürün temn
etme,
• Endüstr 4.0’ı gerçekleştrmemzdr.
Ruplastca 2025 Fuarı katılımcı lstesnde yer
aldığınızı görmekteyz. Fuarda özellkle hang
ürün ve hzmetlernz sunacaksınız, bahsedeblr
msnz?
Fuardak alanımız yeternce büyük olmadığı çn
fuara makne götüremyoruz fakat önümüzdek
fuar dönemler çn bu sorunu aşma gayretndeyz.
Tanıtım amaçlı vdeolarımız, resmlermz ve
teknk çzmlermzle yeterl olmasa da müşter ve
zyaretçlermze brçok çözüm sunacağımıza dar
nancımız tamdır.
Müşterlere satın almalarda dkkat etmeler
gereken hususlar konusunda ne gb önerlerde
bulunablrsnz?
professionalize our operations.As the Apex Team, we offer a variety of solutions to
our customers, including gasket lines, sheet lines, polystyrene lines, polycarbonate
lines, and custom project-specific extrusion lines. We built our partnerships and business alliances
on friendship, solutions and mutual satisfaction. Through these partnerships, Apex
has established a strong presence in industries that directly impact both people and nature,
including construction, medical, automotive, military, furniture, technological devices, and agriculture.
You mentioned that as a result of your continuous research and development activities, Apex
has developed new systems for the first time in Turkey or even in the world. Can you give us a
few examples of your work?
To put it briefly, Apex was the first company in Turkey and in the world to succeed in TPV-TPE soft
profile extruder lines in 2004. Today, we offer an unmanned working feature with special production
lines (23-axis servo) operating in a motion system as a solution to many regions worldwide.
Another innovation is our contribution to dark factories through our new AI-supported systems. We
teach our machines how they should operate, which allows us to build facilities that eliminate personnel
errors.
What advantages do you offer to customers that set you apart from your competitors?
As the Apex Team, our most important advantages in extrusion technology include:
• Producing machines with high energy efficiency
• Providing solutions that reduce staff dependency
• Our innovative and dynamic structure
• Unconditional 10-year supply of spare parts
• Our realization of Industry 4.0
We see that you are on the exhibitor list for the Ruplastica 2025 Fair. Which products and services
will you present at the fair? Can you tell us more about them?
We cannot take machines to the fair because our space is not large enough, but we are working to
036 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
BASINÇLI
KAPLAR
PRESSURE
VESSELS
‘GÜVEN VERİR
DEĞER KATAR’
GIVES TRUST,
ADDS VALUE...
G Ü V E N B O M B E S A N AY İ
®
SINCE 1946
YEARS
guvenbombe.com.tr
Ürünlerin
detaylarına ve
iletişim bilgilerine
kısa yoldan ulaşın
SUDE AJANS • 2023 © 0212 612 09 48
AYIN KONUĞU
APEX EXTRUDER
Sürekl gelşen ve değşen dünyada müşterlermze tek tavsyemz teknoloj
ve ARGE’ye yatırım yapmalarıdır. Gerekl sstem gelştrmek çn dünya çapında
frmalar le ortak çalışma, doğru ürün tespt çn de tecrübe gerekldr.
Bu sebeple satın alımlarda hzmet, kalte ve yedek parça konularında sağlam
kontrat yapmalarını, gelecek vaat edp etmedğ, sstemn kşlere bağlılığının
ne kadar az olduğu gb konulara bakılmasını tavsye ederz. CE, TSE, ISO
gb standartların uygulanması ve teknk denetmlern lerletldğ takdrde başarı
şansı çok yüksektr.
APEX Extruder şu anda planladığı konumda mı? Geleceğe yönelk hedeflernz
nelerdr?
Apex olarak planlanan araştırma ve gelştrmelermz 2026-2028 yılları
arasında tamamlamayı ön görülüyoruz. Gelecek hedeflermz, endüstr 5.0’ı
dünyada lk olarak ekstrüzyon sektöründe uygulamaktır. İnsansız çalışan
makneler geleceğn anahtarıdır.
Son olarak neler söylemek stersnz?
Başarıya ulaşmanın tek yolu, dürüstlük ve bütünlük çerçevesnde yapılan ş
düzgün ve ş etğyle yapmaktır. Dünya üzerndek tek gerçek üretmektr ve
Apex olarak üretmenn ve şmz zevk le yapmanın gururunu yaşamaktayız.
overcome this issue for future events. Although our promotional
videos, pictures and technical drawings may not fully represent
our products, we are confident that we will be able to offer a solution to
our customers and visitors.
SALİH ERYILMAZ
What advice can you give to customers on what they should pay attention
to when making a purchase?
In a constantly developing and changing world, our only advice to our
customers is to invest in technology and R&D. Collaboration with worldclass
companies is necessary to develop the required systems, and experience
is crucial to identifying the right product. For this reason, we recommend
that purchases be based on solid contracts concerning service,
quality, spare parts, future potential, and minimal system dependency on
individuals. Success is highly probable if standards such as CE, TSE, and
ISO are implemented and technical audits are conducted.
SINGLE SCREW EXTRUSION
TEK BURGU EKSTRÜZYON
Is Apex Extruder currently on schedule? What are your goals for the
future?
As Apex, we expect to complete our planned research and development
between 2026 and 2028. Our future goals include becoming the first in
the world to implement Industry 5.0 in the extrusion sector. Unmanned
machines are the key to the future.
What would you like to say in conclusion?
The only way to achieve success is to do the work properly and ethically,
with honesty and integrity. The only truth in the world is to produce, and
as Apex, we are proud to produce and do our work with pleasure.
038 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
AMBALAJ TASARIMI
ORHAN IRMAK TASARIM
DR. ORHAN IRMAK
TASARIM DİREKTÖRÜ / DESIGN DIRECTOR
Ambalaj Tasarımı: Grafik Tasarım ile Endüstriyel
Tasarımın Buluşma Noktası
Packaging Design: The Meeting Point of Graphic Design and Industrial Design
Ambalaj tasarımı alanını k farklı tasarım dsplnn sahplendğn söyleyeblrz:
Bunlardan br ambalaj tasarımına k boyutlu olarak yaklaşan
ve markaların logo tasarımı le görsel dünyalarının nşasına odaklanan
grafk tasarım alanı. Dğer se üçüncü boyutta ambalajların formuna, malzemesne,
ergonomsne odaklanan endüstryel tasarım. Her k tasarım
dsplnnn de ambalaj tasarımı denlnce akla gelmes gayet doğal. Brnn
dğernden daha öneml olduğunu söylemek se güç. Bunun neden km
kategorlerde neredeyse endüstryel tasarıma hç htyaç duyulmaması.
Örneğn plastk poşette donmuş sebze meyve ambalajlarını düşünün.
We can say that the field of packaging design is owned by two
different design disciplines: One of these is graphic design, which
approaches packaging design in two dimensions and focuses on the
construction of brands’ visual worlds through logo design. The other is
industrial design, which focuses on the form, material and ergonomics of
packaging in the third dimension. It is only natural that both design disciplines
come to mind when it comes to packaging design. It is difficult to say that
one is more important than the other. This is because in some categories
there is almost no need for industrial design. Think, for example, of frozen
040 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
CONTINUOUS
PIPE EXTRUSION
MULTITECH PLASTİK MAKİNA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.
Atatürk Mahallesi Adnan Menderes Caddesi Aktim 2 Kıraç No:15 İç Kapı No:90
Esenyurt / İstanbul / TÜRKİYE
+90 212 812 32 25
multitechmakina.com
info@multitechmakina.com
/MultitechMachine
Products and Equipment
Ürünler ve Ekipmanlar
Single Screw Extruders
Twin Screw Extruders
Pipe Heads
Calibrating Sleeves
Vacuum and Spray Tanks
Cutters
Coilers
Haul Off
Belling Machines
Tek Vidalı Ekstrüderler
Çift Vidalı Ekstrüderler
Boru Kafaları
Boru Kalibreleri
Vakum ve Sprey Tankları
Kesiciler
Sarıcılar
Çekiciler
Muf Makinaları
Pipe Production Lines
Boru Üretim Hatları
Plastic Pipe Production Lines
Polyethylene Pipe Production Lines
Wastewater PP and PVC Pipe
Production Lines
PEX and PERT
Pipe Production Lines
Composite Pipe Line
Plastik Boru Üretim Hatları
Polietilen Boru Üretim Hatları
Atık Su PP ve
PVC Boru Üretim Hatları
PEX ve PERT
Boru Üretim Hatları
Kompozit Boru Üretim Hattı
PVC-PP Automatic
Belling Machines
MULTITECH Difference in
Belling Machine Units
Kesintisiz Yüksek Teknoloji ve Sürdürülebilir
Ekstrüzyon Hatları
multitechmakina.com
AMBALAJ TASARIMI
ORHAN IRMAK TASARIM
Ya da standart br teneke konservede salça ambalajını. Bu ve benzer
ürünlerde endüstryel tasarımın genel ambalaj tasarımına ve marka
majına katkısından bahsetmek çok zor. Ama dğer yandan cam şşede
satılan alkollü çeceklerden veya parfüm ambalajlarından bahsedecek
olursak orada şşenn formu yan endüstryel tasarımın gücü, hzmet
verdğ markayı ve ürünü tanımlamada grafk tasarımın önüne geçeblr.
Hatta daha da ler gdecek olursak ürünün tadı, kokusu gb özellklern
ble bell br oranda formdan algılamamız olası. Orhan Irmak Tasarım
olarak bu sene 20. yılımızı kutluyoruz. 20 yıldır ambalaj tasarımı alanında
uzmanlaşmış br ekp olarak markalara hzmet veryoruz. Bz farklı
kılan en temel özellğmz de ambalaj tasarımını hem grafk tasarım hem
de endüstryel tasarım perspektfyle br bütün olarak ele alablmemz.
Her markanın her k alanda da tasarım hzmet htyacı olmayablr.
Veya bu k alanda hzmet htyacı aynı anda ortaya çıkmayablr. Ancak
hem endüstryel tasarım perspektfyle ambalajını hem de grafk
tasarım perspektfyle görsel dünyalarını değştrmek steyen markalar
çn verdğmz bütünsel hzmet, en çok ses getren ve dkkat çekc
ambalaj tasarımı projelernn hayata geçmesn sağlıyor.
Bu yazımda Orhan Irmak Tasarım olarak bu perspektfle mza attığımız
k projenn detaylarını örnek olarak paylaşmak styorum. Brnc projemz
Duru markası çn duş jel şşes ve etket tasarımı. 2022 senesnde
hayata geçrdğmz bu projede öncelkle şşe tasarımını ele aldık.
Hedef ktlenn çoğunlukla kadınlar olduğu projede şşe formu çn femnen
hatlar hedefledk. Şşenn kıvrımlı yapısı le elden kaymayan ve kolayca
kavranablen br form yarattık. Kapak formunu tepeden bakıldığında logo
okunacak şeklde tasarladık. Logoya kabartma olarak yer vererek markanın
sahplenebleceğ özgün br detay elde ettk.
Etketlerde se şşenn alt bölümündek daresel formla bütünleşen br
damla görsel kullandık ve formla bütünleşk br görsellk hedefledk.
Ürünün kokusunu yansıtan çerkler, bu damla formunda yalın br dlle
fruit and vegetable packaging in plastic bags. Or the packaging of
tomato paste in a standard tin can. In these and similar products,
it is very difficult to talk about the contribution of industrial design to the
overall packaging design and brand image. On the other hand, if we talk
about alcoholic beverages sold in glass bottles or perfume packaging, the
form of the bottle, the power of industrial design, can overcome graphic
design in defining the brand and product it serves. If we go even further,
it is possible that we can even perceive the characteristics of the product
such as taste and smell to a certain extent from the form.
As Orhan Irmak Design, we are celebrating our 20th anniversary this
year. For 20 years, we have been serving brands as a team specialized
in packaging design. Our main feature that makes us different is that we
can handle packaging design as a whole with both graphic design and
industrial design perspectives. Not every brand may need design services
in both areas. Or the need for services in these two areas may not arise
at the same time. However, the holistic service we provide for brands that
want to change both their packaging from an industrial design perspective
and their visual world from a graphic design perspective ensures that the
most resonant and remarkable packaging design projects are realized.
In this article, I would like to share the details of two projects that we, as
Orhan Irmak Design, have signed with this perspective.
Our first project is a shower gel bottle and label design for the Duru brand.
In this project, which we realized in 2022, we first addressed the bottle
design. In the project, where the target audience is mostly women, we
targeted feminine lines for the bottle form. With the curved structure of
the bottle, we created a form that does not slip out of the hand and can
be easily grasped. We designed the cover form so that the logo can be
read when viewed from the top. By embossing the logo, we achieved a
unique detail that the brand can own. On the labels, we used a drop image
that integrates with the circular form at the bottom of the bottle and aimed
for a visuality integrated with the form. We visualized the ingredients that
reflect the scent of the product in a simple language in this drop form. The
expanding upper part of the bottle is reserved for the logo. By leaving the
044 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
Heater–Cooler
Combination
Mixer
DM-HC
SERIES
Isıtıcı - Soğutucu Kombinasyon Mikseri
DM-HC SERIES
www.der-san.com
info@der-san.com
Kusursuz
Ekstrüzyon
Teknolojileri
LDPE - HDPE
Koruge Boru Üretim Hattı
LDPE – HDPE Corrugated Pipe Production Line
PVC Örgülü
Hortum Üretim Hattı
PVC Knitted Hose Production Line
EROL PLASTİK MAKİNA SAN. VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.
Muratpaşa Mh. Uluyol Cad. İşkent İş Merkezi D Blok
29/354-355 Bayrampaşa / İstanbul / TÜRKİYE
T.: +90 212 418 17 60 - M.: +90 501 912 77 93
E.: info@erolplastikmakina.com
PLASTIC PIPE
PRODUCTION LINES
PLASTİK BORU ÜRETİM
HATLARI
HDPVC - LDPVC
Spiral Boru Üretim Hattı
HDPVC – LDPVC Spiral
Pipe Production Line
Çift Katlı Ekstrüder
Double Deck Extruder
erolplastikmakina.com
AMBALAJ TASARIMI
ORHAN IRMAK TASARIM
görselleştrdk. Şşenn genşleyen üst bölümüyse logoya ayrıldı. Damla
formu ve logo dışındak alanları şeffaf bırakarak ürün rengnn rafta net
olarak görülmesn sağladık. İknc örnek projemz se 2021 yılında hayata
geçen Pereja logo, kolonya şşes ve etket tasarımı. Kolonya,
geleneksel br ürün ve Türk msafrperverlk kültürünün öneml
br smges. Bzden stenen asırlık kolonya markası Pereja’nın
marka algısını görsel majına sadık kalarak modernze etmemzd.
Pereja esk altıgen logosuyla blnyor. Yen cam şşe tasarımımız,
Türkye kolonya pazarı çn benzersz br form olan markanın
köşel logosuyla uyumlu kare br tabana sahp. Etket alanı çn
markanın görsel mrasına sadık kalan altıgen br alan oluşturduk.
Esk şşeye atıfta bulunan yüzeydek çzgsel kabartılar le kullanım
senaryosu sırasında kare tabanlı şşenn elde daha kolay tutulmasını
sağladık. Şşe formunu tamamlayan ve markanın modernleşmesn
yansıtan bakır kapak le aynı zamanda premum br görünüm yarattık.
Yen logoda esk logonun tanıdık altıgen formunu ana hat olarak koruduk.
Etket ve ambalaj grafk tasarımlarında lacvert ve bakır tonları kullanarak
markaya hak ettğ uzmanlık ve güvenlrlk algısını kazandırdık.
Pereja kolonya çn hazırladığımız şşe ve etket tasarımı le kolonya
kültürünün genç nesllere taşınmasına yardımcı olacağımıza nanıyoruz.
Duru duş jel ve Pereja kolonya ambalaj tasarımı projelermzn ortak
özellğ, ambalaj tasarımını hem grafk tasarım hem de endüstryel
tasarım perspektfyle aynı anda ele almaları ve dolayısıyla ambalaj
tasarımına bütünsel olarak yaklaşmaları.
Her k projenn de Ambalaj Ay Yıldızları yarışmasında ödül alması
rastlantı değl (Pereja altın ödül, Duru bronz ödül). Ambalaj tasarımının
br bütün olarak ele alınmasının sadece tasarım yarışmalarında değl,
markaların majlarında ve satışlarında da başarı getreceğne nanıyorum.
areas other than the drop form and logo transparent, we
ensured that the product color is clearly visible on the
shelf. Our second exemplary project is the Pereja logo, cologne
bottle and label design, which was launched in 2021. Cologne is a
traditional product and an important symbol of Turkish hospitality
culture. We were asked to modernize the brand perception of the
centuries-old cologne brand Pereja by staying true to its visual
image. Pereja is known for its old hexagonal logo.
Our new glass bottle design features a square base in line with
the brand’s angular logo, a unique form for the Turkish cologne
market. For the label area, we created a hexagonal space that
stays true to the brand’s visual heritage. With the linear reliefs on
the surface referring to the old bottle, we have made the square
bottom bottle easier to hold in the hand during the use scenario.
We also created a premium look with the copper cap that complements
the bottle form and reflects the modernization of the brand. In the new
logo, we kept the familiar hexagonal form of the old logo as the outline. We
gave the brand the perception of expertise and reliability it deserves by
using navy blue and copper tones in label and packaging graphic designs.
With the bottle and label design we prepared for the Pereja cologne
we believe that we will help to carry the cologne culture to
younger generations. The common feature of our Duru shower
gel and Pereja cologne packaging design projects is that they approach
packaging design from both graphic design and industrial
design perspectives at the same time, and therefore approach
packaging design holistically. It is no coincidence that both projects
received awards in the Packaging Moon Stars competition
(Pereja gold award, Duru bronze award). I believe that addressing
packaging design as a whole will bring success not only in
design competitions but also in the image and sales of brands.
048 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
SHOWROOM
İkitelli O.S.B. Mahallesi, Aykosan San. Sit. Çarşı B Blok
Vip Plaza No: 12/12 İkitelli - İstanbul / TÜRKİYE
FABRIKA
İkitelli O.S.B. Mahallesi, Sefaköy Sanayi Sitesi 17 Blok
No: 23 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE
Telefon: +90212 979 08 18
GSM: +90542 501 78 01 / +90535 685 50 06
info@atikmakina.com.tr
YEDEK
PARÇA
SAĞLAYICINIZ
FOR OUR EFFECTIVE
SOLUTIONS...
BIÇAKLAR
KAYIŞLAR
STATIK TRAFOLAR
STATIK ÇUBUKLAR
TEFLONLAR
SILIKONLAR
POLIPROPILEN TABLALAR
ELEKTRIK EKIPMANLARI
MEKANIK PARÇALAR
ÇENELER
KALIPLAR
YOUR
SPARE PARTS
PROVIDER...
APARATLAR
SARF ÜRÜNLERI
PNÖMATIKLER
MIKROMETRELER
your spare parts provider
www.atikmakina.com.tr / www.atikplastikmakina.com
UYGULAMA
ABB
Sürücüler, Motorlar ve PLC'ler Sürdürüleblr
Plastk Üretmne Öncülük Edyor
Drves, Motors and PLCs Lead the Charge For Sustanable Plastc Producton
FAUSTO BELOTTI
ABB Hareket Kauçuk ve Plastk Segment Müdürü
Global Segment Manager, Rubber and Plastcs At ABB Moton
Endüstrde daha fazla sürdürüleblrlk ve vermllk yönündek küresel çağrıların
ardından plastk üretm sektörü büyük değşmler geçryor. Çn'n
2018 yılında plastk atık thalatını anden durdurması, şrketlern araştırma
ve gelştrmeye kaynak ayırmasıyla br dönüm noktası yarattı. Amaç ne m?
Plastk malzemeler çn daha döngüsel br yaşam döngüsü oluşturmak…
Buna karşın daha sürdürüleblr plastk üretmne doğru yol almak zorluklar
da getryor. Örneğn, geleneksel mekank ger dönüşüm hâlâ
hakm olsa da, hem ger dönüşüm oranını hem de ger kazanılan malzemelern
kaltesn artırmak çn aktf br çaba gerekyor. Yenlkç br
değşmle brçok üretc artık atıkları azaltmak çn hurda azaltıcı ekpmanların
yanı sıra yenleneblr malzemelerden elde edlen ger dönüştürülmüş
byoplastkler kullanıyor. İlerye dönük bakıldığında kmyasal
ger dönüşüm, kullanılmış plastkler orjnal moleküler bleşmlerne ger
döndürme mkanı sunuyor. Plastk endüstrs gderek yenden şekllenrken
değşken hızlı sürücüler (VSD'ler) - değşken frekanslı sürücüler
(VFD'ler) veya sadece sürücüler olarak da blnr - elektrk motorları ve
programlanablr mantıksal denetleycler (PLC'ler) le brlkte muhtemelen
vazgeçlmez hale gelecektr. Ekstrüzyon hatları; düz boya döküm
makneler, üfleme kalıplama makneler ve üflemel flm hatları gb çeştl
süreçler çn krtk öneme sahptrler ve sektördek sürdürüleblrlk
çabalarını desteklerler. Ancak sürücüler daha yakından ncelemeden
önce, plastklern ger dönüştürülmesnn çevresel etklerne bakalım…
Off the back of global calls for more sustainability and efficiency
within industry, the plastic production sector is undergoing massive
changes. The abrupt halt of plastic waste imports by China in 2018 sparked
a watershed moment, with companies pouring resources into research and
development. The goal? To forge a more circular lifecycle for plastic materials…
But navigating the path towards more sustainable plastics production
brings challenges. While traditional mechanical recycling
still dominates, for instance, there is an active push to boost both
the rate of recycling and the quality of reclaimed materials. In an
innovative shift, a number of manufacturers are now using scrap-reducing
equipment to cut waste, as well as recycled bioplastics,
derived from renewable materials. Looking forward, chemical
recycling presents the possibility of returning used plastics back
to their original molecular composition. As the plastics industry
gradually reforms, variable speed drives (VSDs)—also known as
variable frequency drives (VFDs) or simply drives—along with
electric motors and programmable logic controllers (PLCs), are
likely to prove essential. They’re critical to a variety of processes,
including extrusion lines, flat dye cast machinery, blow molding
machines and blown film lines, bolstering sustainability efforts
across the industry. But before we consider drives more closely,
let’s look at the environmental implications of recycling plastics...
050 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
Candar Teknolojisi,
Yüksek Performanslı Makineler!
CANDAR
TECHNOLOGY HIGH
PERFORMANCE
MACHINES
CS 500-P
CS 700-P
CS 850-SUY
CS 1000-SWD
CS 1300-SWD
www
BE THINK INNOVATIVE
candarmakina.com
UYGULAMA
ABB
Plastik geri dönüşümünü etkileyen çelişki
Yüzyıllardır ger dönüştürülen br malzeme olan camın aksne geçen yüzyılın
ürünü olan plastk, yaşam döngüsü yönetmnde henüz olgunluğa ulaşamadı
ve dünyayı büyük br plastk atık sorunuyla karşı karşıya bıraktı. İstatstkler
kasvetl br tablo çzyor; BM Çevre Programı, yılda 280 mlyon tondan fazla
kısa ömürlü plastk ürünün sraf edldğn, 20 mlyon tonunun se okyanuslara
karışarak felaket sonuçlar doğurduğunu bldryor. Bu krzn ardından dünyanın
dört br yanında ger dönüşüm tessler kuruldu ve atık azaltmada öneml br
adım atıldı. Imperal College London, plastklern ger dönüştürülmesnn yen
plastk üretmeye kıyasla karbon emsyonlarının yüzde 30'undan fazlasını
azalttığını bldrd. Bu, nhayetnde üretm çn ham maddelern çıkarılması
sırasında gerçekleşen sera gazı salınımının önlenmesne bağlıdır. Ancak,
küresel br klm acl durumunun ortasında olduğumuz şu dönemde, şu anda
yapıldığı şeklyle ger dönüşüm yeterl olmayablr. Çünkü ger dönüşümün ve
byoplastk üretmnn ardındak endüstryel süreçler, özellkle enerj tüketm
yoluyla çevreye zarar vereblr. Dolayısıyla, gerçek anlamda döngüsel br
yaşam döngüsü gelştrmek, gerçek anlamda enerj vermllğ sağlayan
teknolojlere ve süreçlere yatırım yapmayı gerektrr.
Döngüsel bir norm belirleme: Sürücülerin, motorların ve PLC'lerin rolü
Bir çözüm: Sürücüler, motorlar ve PLC'lern brlkte çalışması, plastk üretmnde
enerj vermllğn, güvenlrlğ ve genel performansı öneml ölçüde
artırablr, döngüsel br yaşam döngüsü oluşturablr ve sahp olma malyetlern
azaltablr. Endüstryel motorların, elektrk enerjsn, maknelern
çalışması çn hayat önem taşıyan mekank harekete dönüştürdüğünü
blyoruz. Eşzamanlı relüktans (SynRM) teknolojsn kullanan çağdaş motorlar,
enerj vermllğ, üstün performans ve güvenlrlk sunar. Hem sabt
hem de knc dereceden tork le çeştl plastk üretm uygulamaları çn uygundur.
Motorların değşken hızlı sürücülerle eşleştrlmes, şlevlern artırır.
Doğrudan çevrmç motorlar yalnızca kl bçmde çalışablrler; yan
tamamen açık veya kapalı olablrler ve htyaçtan bağımsız olarak sabt
br hızla sınırlıdırlar. Bunun tam tersne, motorları ACS580 gb standart
sürücülerle eşleştrmek, hız ve tork üzernde hassas kontrol sağlar.
Bu hassasyet enerj tüketmn ve buna bağlı CO2 emsyonlarını azaltarak
öneml malyet tasarrufları sağlamaktadır. Çeştl endüstryel süreçler
otomatkleştrmek üzere programlanmış djtal br blgsayar olan AC500
gb PLC'lern dahl edlmes, üretkenlğ daha da artırır ve malyetler daha
da düşürür. Aslında, motor tahrk düzeneğnde sensörlern kullanılması,
üretmdek vermszlkler tespt edp düzeltmek çn verlern toplanmasını
ve analz edlmesn sağlar. Bu, sürekl gelşme ve yleştrmeye olanak
tanır, üretkenlğ daha da artırır ve şletmeler tam döngüsellğe ulaşmaya
br adım daha yaklaştırır. Bu teknolojler ster düz boya döküm
maknelernde ster üflemel flm hatlarında veya enjeksyon kalıplamada
uygulansın, plastk üretmnde sürdürüleblrlğ sağlamak çn
çok önemldr; özellkle de ekstrüzyon gb şlemlere uygulandığında.
Plastiklerin geri dönüşümü: Ekstrüzyon işlemi
Tüm plastk ve byoplastk üretmnn kalb olan ekstrüzyon, ekstrüdern
hızının ve torkunun ttzlkle kontrol edlmesn gerektrr. Ger
dönüştürülmüş malzemelern şlenmes, polmerlern karışımı nedenyle
şlenmemş malzemelerden öneml ölçüde farklıdır; bu da hassas sıcaklık
düzenlemesnn gerekllğn vurgular ve motorların, sürücülern
ve PLC'lern rolünün altını çzer. Ger dönüştürülmüş plastkler genellkle farklı
The contradiction plaguing plastic recycling
Unlike glass, a material recycled over the centuries, plastic—a product
of the last century—has yet to reach maturity in lifecycle management,
leaving the world with a huge plastic waste problem. The statistics presents
a bleak outlook, with the UN Environment Program reporting that
more than 280 million tons of short-lived plastic products a year go to
waste, and 20 million tons end up in oceans with catastrophic effects.
In the wake of this crisis, recycling facilities have sprung up all over the
world, proving a pivotal step in mitigating waste, with Imperial College
London reporting that recycling plastics saves upwards of 30 percent
of the carbon emissions compared to producing new plastics. This is
ultimately down to the avoidance of greenhouse gas release, which
happens when raw materials are extracted for production. Yet, while
we’re in the midst of a global climate emergency, recycling, as its done
now, might not be enough. That’s because the industrial processes
behind recycling and producing bioplastics might also be harmful to the
environment, particularly through energy consumption. So, advancing
a genuinely circular lifecycle requires investment in technologies and
processes that are truly energy efficient.
Setting a circular norm: The role of drives, motors and PLCs
One solution: drives, motors and PLCs working in tandem can dramatically
uplift energy efficiency, dependability, and overall performance in
plastic production, fashioning a circular lifecycle and curbing ownership
costs. We recognize that industrial motors transform electrical power into
mechanical motion, vital for running machinery. Contemporary motors,
such as those using synchronous reluctance (SynRM) technology, deliver
energy efficiency, stellar performance and reliability – and are suitable for
diverse plastic production applications, both as constant and quadratic
torque. Pairing motors with variable speed drives elevates their function.
Direct online motors are can only operate in a binary fashion—either fully
on or off—restricted to a constant speed regardless of demands. In stark
contrast, pairing motors with drives like the ACS580 general-purpose
drive allows precise control over speed and torque. This precision reduces
energy consumption and associated CO2 emissions, translating to substantial
cost reductions. Incorporating PLCs, such as the AC500, a digital
computer programmed to automate diverse industrial processes, further
amplifies productivity and drives down costs even further. In fact, using
sensors within the motor-drive setup allows the collection and analysis
of data to spotlight and fix inefficiencies in production. This allows for
continual development and improvement, further raising productivity and
bringing businesses closer to achieving full circularity. Whether applied
to flat dye cast machinery, blown film lines, or injection molding, these
technologies are crucial for driving sustainability in plastics production –
especially when applied to processes like extrusion.
Recycling plastics: The extrusion process
Extrusion—the heart of all plastics and bioplastics production—requires
meticulous control of the extruder’s velocity and torque. Processing recycled
materials deviates notably from virgin materials due to the mixture
of polymers, emphasizing the need for precise temperature regulation
and highlighting the role of motors, drives, and PLCs. Recycled plastics
usually consist of various polymers, each with differing levels of viscosity,
052 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
GÜÇLÜ ÜRETİM İÇİN
MODERN ÇÖZÜMLER
SAY-END OLARAK
ÜRETTİĞİMİZ SİSTEMLERİMİZ
1. Kırma, Eleme Sistemleri
2. Kurutucu Sistemleri
3. Stok ve Dozaj Sistemleri
4. Karışım ve Paketleme Sistemleri
5. Paletleme ve Streçleme Sistemleri
6. Tozsuzlaştırma Sistemleri
7. Otomasyon ve Yazılım Sistemleri
SAY-END ENDÜSTRİYEL MAKİNA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.
Beylikdüzü O.S.B. Birlik San. Sit. 1. Kısım 1. Cad. No:78
Beylikdüzü - İSTANBUL / TÜRKİYE
info@say-end.com.tr
www.say-end.com
+90 531 394 89 95 - 0212 672 72 22
UYGULAMA
ABB
polmerlerden oluşur ve her br farklı vskozte sevyelerne sahptr, çünkü
daha önce kullanılmışlardır ve bozulmuş olablrler. Bu nedenle ekstrüdern
sıcaklığını yönetmek krtk öneme sahptr ve bu noktada motorlar, sürücüler
ve PLC'ler öneml rol oynar. Ekstrüdern hızını ve torkunu hassas br şeklde
kontrol edeblmeler ve vdanın sıcaklığını doğru br şeklde yöneteblmeler
gerekr. Ger dönüştürülmüş plastklern eşsz yapısı böyle br kontrolü gerekl
kılıyor; plastğn şekllendrlmes veya kalıplanması sürecnn tamamı boyunca
sabt br sıcaklığın korunması gerekyor. Bu sayede ger dönüştürülmüş
plastğn aşırı ısınması veya yeternce ermemes htmal ortadan kalkıyor.
Ger dönüştürülmüş plastğn değşen özellkler göz önüne alındığında motorlar
ve sürücüler çn br dğer öneml özellk de uyarlanablrlktr. PLC'lern
yardımıyla bu bleşenler, ekstrüdern torkunu ve hızını her partnn benzersz
gereksnmlerne uyacak şeklde gerçek zamanlı olarak akıllıca uyarlayablr,
böylece brnc sınıf ger dönüştürülmüş ürünlern sürekl olarak yaratılmasını
ve en yüksek üretkenlk sevyelernn korunmasını sağlar. Bu şeklde motorlar,
sürücüler ve PLC'ler ger dönüşüm prosedürünü bastleştrmenn ötesne
geçerek, atıkları azaltarak ve plastk üretmnde ham maddelern yenden
kullanımını destekleyerek aktf br bçmde döngüsellğ teşvk edyor.
VSD'ler, motorlar ve PLC'ler ile performansın artırılması
Plastk borular çn güvenlr ekstrüzyon ekpmanlarıyla tanınan Türk üretcs
Sarem Makna, yüksek düzeyde makne güvenlrlğne ve çalışma
süresne htyaç duyar. Ekstrüzyon prosesnn en krtk bleşenler tork ve
sıcaklık kontrolüdür; bu unsurların kötü yönetlmes boru kaltesnn düşmesne
neden olur. Sarem Makna, hassasyet güvence altına almak çn
maknelerne ABB alçak gerlm sürücülern entegre ett. Şrket artık ekpmanlarına
PLC'ler, motorlar, kontrol paneller ve düşük voltajlı ürünler dahl
olmak üzere gderek artan sayıda ABB bleşen entegre ederek maknelernn
performansını nce br şeklde ayarlayarak vermllğn artırıyor, böylece
plastk üretmn döngüsel yaşam döngüsüne daha da yaklaştırıyor.
Sürdürülebilirliği plastik üretimine dahil etmek
Daha sürdürüleblr plastk üretmne doğru atılan adımlar, mekank ger dönüşüm
ve sıfır atık maknelerndek son gelşmelerden, btksel kaynaklardan
gelştrlen byoplastklere ve kmyasal ger dönüşüm teknklerne kadar her
geçen gün daha da büyüyor. Bu gelşmeler tek kullanımlık plastk bağımlılığını
azaltma ve çevre krllğn önleme yolunda büyük br adım olsa da, sektörde
kullanılan süreçlern çevre üzernde dern etkler olablr. Bu olumsuz etklere
karşı koymak çn plastk sektöründek üretclern operasyonlarını daha
verml hale getrmeye odaklanmaları hayat önem taşıyor. Ancak o zaman
plastk gerçek anlamda sürdürüleblr br yaşam döngüsüne sahp olablr.
because they’ve been used before and may have deteriorated. Managing the
temperature of the extruder is therefore critical – and this is where motors,
drives, and PLCs prove important. They need to be precise in controlling the
speed and torque of the extruder, and they must manage the temperature
of the screw with accuracy. The unique nature of recycled plastics requires
such control; it’s necessary to keep a consistent temperature during the
entire process of shaping or molding the plastic. This avoids the possibility
of the recycled plastic getting too hot or not melting enough. Adaptability is
another essential feature for motors and drives regarding recycled plastic’s
varying characteristics. With the assistance of PLCs, these components
can smartly adapt the extruder's torque and speed in real time to suit each
batch's unique requirements, thus ensuring the continuous creation of topnotch
recycled products and maintaining the highest productivity levels. In
this manner, motors, drives, and PLCs go beyond streamlining the recycling
procedure—they actively promote circularity by decreasing waste and
endorsing the reuse of raw materials in plastic production.
Elevating performance with VSDs, motors, and PLCs
Sarem Makina, a Turkish manufacturer renowned for dependable extrusion
equipment for plastic pipes, needs high levels of machine reliability
and uptime. The most critical components of the extrusion process are
the torque and temperature control; mismanagement of these elements
results in inferior pipe quality. To secure precision, Sarem Makina has
incorporated ABB low voltage drives into its machinery. Now, the company
is integrating an increasing number of ABB components into its
equipment—including PLCs, motors, control panels, and low voltage
products—to fine-tune performance and enhance the efficiency of its
machinery, inching plastic production ever closer to circular lifecycles.
Embedding sustainability in plastic manufacturing
The strides being made towards more sustainable plastic production
are getting bigger all the time, from cutting-edge developments in
mechanical recycling and zero-waste machinery to bioplastics being
developed from plant sources and chemical recycling techniques.
Though these advancements mark a big step towards reducing single-use
plastic dependence and curbing environmental pollution, the
processes used in the industry can still have a deep impact on the environment.
To counter these adverse effects, it’s vital that manufacturers
across the plastics industry concentrate on making their operations
more efficient. Only then can plastic live a truly sustainable lifecycle.
054 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
%100 RECYABLE
PET
HK-EFM06
250 gr Dallı Hurma Kabı
200-250-300 gr
Pitted Date Container
HK-EFM20
PET
1 kg Dallı Hurma Kabı
1 Kg Pitted Date Container
THE ART OF
PACKAGING
+90212. 879 0 323 satis@enformakvakum.com enformakvakum.com
/efmvakum
40 YILI AŞAN TECRÜBE
P R E C I S E
S O L U T I O N S
PLASTIC
BLOW MOLDING
MACHINES
PLASTİK
ÜRETİMİNDE
Ö Z E L Ç Ö Z Ü M L E R
DEMAK
Plastik Şişirme
Makineleri
Full Electric Blow
Molding Machine
Full Elektrikli Şişirme Makinası
plastic blowing technologies
DEMAK PLASTİK MAKİNA SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Abdi İpekçi Cad 1. Emintaş San. Sitesi No: 158/1-6
Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE
Phone: +90212. 577 43 98 e-Mail: demak@demak.com.tr
Tamamen açılan ön kapaklar
ile kalıp değişimi daha pratik
Oransal Hava Kontrolü
Kalıp
Değiştirme
Kolu
C Tipi Mengene ile
daha eşit güç dağıtımı
Cyclo redüktörler ile
yüksek hassasiyet
Tork Motoru ile enerji
tasarrufu ve yüksek verimlilik
40 YEARS
OF EXPERIENCE
www.demak.com.tr
SORU CEVAP
EXPO FUSION LLC
RUPLASTICA, UPAKEXPO ve
RECYCLING SOLUTIONS Fuarları,
sektörün tam bir resmini sunarak
işleyicilere yeni teknolojileri ve
alternatif tedarikçileri tanıtacak.
RUPLASTICA, UPAKEXPO and
RECYCLING SOLUTIONS will
provide a complete picture
of the industry and introduce
processors to new technologies
and alternative suppliers.
"RUSYA PAZARINDA YÜKSEK KALİTELİ
TÜRK MARKALARININ ÜRÜNLERİNİ TEMSİL
ETMEKTEN ÇOK MUTLUYUZ"
"WE ARE VERY PLEASED TO REPRESENT THE PRODUCTS OF
HIGH QUALITY TURKISH BRANDS IN THE RUSSIAN MARKET"
21-24 Ocak 2025 tarhler arasında Expocentre Fuar Alanında düzenlenecek olan önde gelen Uluslararası
Plastk ve Kauçuk İhtsas Fuarı RUPLASTICA neden zyaret edlmel?
KIRILL PISKAREV
PROJE YÖNETİCİSİ
PROJECT DIRECTOR
Merhaba, ben Krll Pskarev. Expo Fuson LLC'nn Ruplastca Fuar Proje Drektörlüğünü yapmaktayım. RUP-
LASTICA 2025, plastk alanındak tüm güncel teklflern yanı sıra ambalaj ve ger dönüşüm gb lgl endüstrlern
br araya geldğ, toplamda 1.000'den fazla katılımcının yer aldığı sektördek en öneml etknlklerden brdr.
Why visit RUPLASTICA, the leading International Plastics and Rubber Trade Fair
to be held at the Expocentre Fairgrounds from January 21-24, 2025?
EXPO FUSION LLC
Hi, I am Kirill Piskarev, Project Director of Expo Fusion LLC for Ruplastica exhibition.
RUPLASTICA 2025 is the key event in the industry, where all current offers in the field
of plastics, as well as related industries – packaging and recycling – are gathered. In
058 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
Your Global Power in
Plastic Raw Material Supply
Plastik Hammadde Tedariğinde
Global Gücünüz
Kayabaşı Mahallesi Kayaşehir Bulvarı
No:45 D:74-75 Başakşehir / İstanbul / TÜRKİYE
P: +90212 465 60 11 / F: +90212 465 60 12 / E: info@ankafiber.com
www.ankafiber.com
SORU CEVAP
EXPO FUSION LLC
total, more over than 1,000 exhibitors.
We continue our course
so that the processor can receive an offer
for the entire chain of creating a polymer
product. And receive it first-hand, on
one site, together with a consultation with
technologists, and, if necessary, with further
technical support for the project.
How is the formation of the fair progressing
right now?
İşleycnn polmer ürününü oluşturma sürecnn tamamında br fkr oluşturması ve teklf alablmes
yönünde lerlyoruz. Ve bunu br sahada, teknoloj uzmanlarıyla br danışmanlık ve
gerekrse proje çn daha fazla teknk destekle brlkte brnc elden alablmelern sağlıyoruz.
Fuarın oluşumu şu anda nasıl lerlyor?
Fuar, bu yıl 1.000'den fazla şrketn ürün ve çözümlern sergleyeceğ br yapıya kavuşturuldu.
Bunlar arasında ekpman üretcler ve tedarkçler, ham madde üretcler ve satıcıları, plastk
şleme teknolojler, çevresel ekpman ve hzmet açısından yenlkç çözüm sahpler yer almaktadır.
Genş çapta hazırlanmış olan fuar alanında Türkye, İtalya, İran, Hndstan ve Çn'den katılımcılar
ürünlern sergleyecekler. Rusya'nın 39 bölgesnden gelecek 500'den fazla katılımcının
en büyük alanları kapladığı fuarda Türk ürünler 70'den fazla marka tarafından temsl edlecek.
Fuarın 3D baskı ADDITIVE MINDED, kncl plastkler RECYCLING SOLUTIONS fuar projeler
ve ambalaj endüstrsnn paralel fuarı UPAKEXPO le eş zamanlı olarak gerçekleşeceğ
blnyor. Szce, katılımcılar bu etknlkler arasındak artı güç beklentsnde haklı mı?
İlgl konulardak etknlkler ortak br mantıkla brleştrlr: üret – kullan - ger dönüştür. Üstelk hem geleneksel
yolla hem de yen katkı teknolojler kullanılarak br ürün üretleblr. Polmer endüstrsnn ürünler (ham maddeler,
kmyasal katkı maddeler, flmler, PET kaplar, çok katmanlı malzemeler) aynı ambalajı üretmek çn kullanılır.
Tüm bunlar yaşam döngüsünün sonunda en azından kısmen ger dönüştürülmeldr ve bu şeklde ger dönüşüm
payının artması arzu edlr. Bugün ekonom ve endüstr çn belrlenen vektör budur. Fuar projeler tüm
sorunları tek br soru ve çözüm çembernde brleştrr, yan çözümler tek br yerde, lk elden, sektördek en y
uzmanlardan gelr. Burada şleycler, fuarların snerjsn ve böyle br düzen sayesnde üretm sorunlarını çözme
yöntemlern daha y anladıklarında ve yen fkrlerden lham aldıklarında muazzam faydasını görüyoruz.
Fuar katılımcılarının brleştğ nokta nedr? Szce, küresel syaset ve ekonomdek sorunlar
göz önüne alındığında RUPLASTICA Fuarı’nın uluslararası bleşen nasıl görünüyor?
RUPLASTICA 2025’te günümüzün tcaret ve ekonomk lşkleryle lgl br dünya hartası yer alacak.
Rus şrketler tüm projelerde yer alacak ve ayrıca büyük br yabancı temsl ktles de beklyoruz.
The exposition has been formed, this
year more than 1000 companies will
demonstrate their products and solutions.
Among them are manufacturers
and suppliers of equipment, manufacturers
and traders of raw materials, owners
of innovative solutions in terms of plastics
processing technologies, peripheral
equipment, and service. Large-scale expositions
will be prepared by participants
from Türkiye, Italy, Iran, India and China.
Turkish products will be represented by
more than 70 Brands and more than 500
exhibitors will come from 39 regions of
Russia – they will occupy the largest area.
It is known that the industry exhibition
will take place simultaneously with the
exhibition projects on 3D printing AD-
DITIVE MINDED, secondary plastics
RECYCLING SOLUTIONS, as well as
the parallel exhibition of the packaging
industry UPAKEXPO. In your opinion,
is the expectation of synergy between
these events justified?
Events on related topics are united by a
common logic: produce-use-recycle.
Moreover, it can be produced both in the
traditional way and using new additive
technologies. Products of the polymer
industry are used to produce the same
packaging – raw materials, chemical additives,
films, PET containers, multilayer
materials. All this must be recycled at the
end of the life cycle, at least partially, and
it is desirable that the share of recycling
increases – this is the vector set for the
economy and industry today. Exhibition
projects combine all the problems into
one circle of questions and solutions.
Namely solutions – in one place, firsthand,
from the best experts in the industry.
In this we see the synergy of exposi-
060 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
www.maviaykalip.com
ŞİŞİRME
KALIP TEKNOLOJİLERİ
YOU JUST DREAM
AND WE’LL MAKE IT
HAPPEN
3D BLOW
MOULDING
2 CAVITY FLOWER
POT BLOW MOLD
220 LITER BARREL
BLOW MOLD
MAVİ AY KALIP PLASTİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
İkitelli Organize Sanayi Bölgesi İpkas Sanayi Sitesi 4-A Blok, No:10-12
Başakşehir-İkitelli / İstanbul / TÜRKİYE
www.maviaykalip.com
T. +90 212 549 4 911 / F. 90212 549 31 17 / E. info@maviaykalip.com
WhatsApp: +90535 053 36 61
SORU CEVAP
EXPO FUSION LLC
tions and enormous benefit for
processors, when, due to such a layout,
they get a more complete understanding
of the methods for solving production problems
and are inspired by new ideas.
What is the composition of the exhibition
participants? What does the international
component of the RUPLASTICA exhibition
look like, given the problems in global
politics and economics?
The RUPLASTICA 2025 site will feature a
world map relevant to trade and economic relations
today. Russian companies will be present
at all projects, and we are also expecting
a large foreign representation. Especially, Türkiye
plays a very important role on the global
point of view. Existence and numbers of Turkish
exhibitors are increasing every year.
Özellkle Türkye küresel açıdan çok öneml br rol oynuyor. Türk katılımcıların varlığı ve sayısı her geçen
yıl artıyor. Türkye'den 70'ten fazla katılımcı ham madde ve ekpman teklflern sundu. Br dğer
30 şrket se Hndstan'dan Polmer endüstrsn flmler, levhalar, ambalajlar ve tıbb ürünler gb ürünlerle
hem ham madde hem de hazır çözümler açısından temsl edecek. İran'da orada olacak ve yaklaşık
25 şrket tarafından temsl edlecek. Çn'n etks devam edecek 500'den fazla katılımcı fuarlarda
yer alacak. BAE, Tayvan, Belarus, Kazakstan ve Avrupa ülkelern temsl eden şrketler de gelecek.
Türk Katılımcıların RUPLASTICA'ya katılımı hakkında ne düşünüyorsunuz?
Rusya, plastk sektöründe dünyanın en büyük pazarlarından brdr. Yüksek potansyeller nedenyle
Türk markaları Rusya pazarında kendlern temsl edeblecek oldukça kaltel ürünlere
sahptr. Bu nedenle, plastk endüstrsnde yer almak çn her yıl Türk katılımcıların sayısı artış
gösteryor. Ruplastca gb eşsz br organzasyonda, böylesne yüksek kaltel Türk Markalarının
ürünlern Rusya pazarında temsl etmekten çok memnunuz. Ayrıca, şlern ve hracat hacmlern
artırablmeler çn Ruplastca'ya tekrar tekrar katılmalarını şddetle tavsye edyoruz!
Fuarın şleyclere sunduğu rehberlk, hracat-thalat yönlernde nasıl br fark yaratmaktadır?
Polmer ve lgl endüstrler pazarı son brkaç yılda öneml ölçüde değşt. Ekpman, ham madde gb neredeyse
tüm segmentlerde tedarkçler değştrld. RUPLASTICA, UPAKEXPO, RECYCLING SOLUTIONS
Fuarlarını zyaret eden şleyc, bugün hang teknolojlern mevcut olduğu, alternatf tedarkçlern neler
sunduğu, pazara hang yen markaların grdğ gb sektörün tam br resmn elde edecektr. Burada ayrıca
meslektaşlarınızdan ş brlğ deneymler, açılan hracat-thalat yönleryle çalışmanın nüansları hakkında
blg edneblrsnz. Bugünkü fuar projelermz, yen ortakların sunableceğ yen ve alternatf her şey çn
More than 70 exhibitors with offers of raw
materials and equipment have been declared
from Türkiye. Another 30 companies
will represent the Indian polymer industry
– both in terms of raw materials and
ready-made solutions – for films, sheets,
packaging, medical products. Iran will also
be there – represented by about 25 companies.
China's influence will continue –
more than 500 exhibitors will take part in
the exhibitions. Companies representing
the UAE, Taiwan, Belarus, Kazakhstan and
European countries will also come.
What do you think about participation of
Turkish Exhibitors at RUPLASTICA?
In Plastics Industry, Russia is one of the
biggest markets all around the world. Because
of their high level of potential, Turkish
brands have considerably good quality of
products to represent themselves in Russian
market. Because of this reason, numbers
of Turkish exhibitors are increasing
every year to take place in Plastics Industry.
At such unique organization like Ruplastica,
we are very pleased to have such highquality
Turkish Brands representing their
products in Russian market. Additionally, to
be able to increase their business and export
volumes, we highly recommend them
to participate repeatedly at Ruplastica!
062 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
SORU CEVAP
EXPO FUSION LLC
rehber ntelğndedr. 70'ten fazla katılımcı Türkye'den, 30 katılımcı
Hndstan'dan, 25' İran'dan gelecek ve fuara BAE, Tayvan, Almanya,
İtalya, Belarus, Kazakstan ve Çn'den şrketler de katılacak. Varlığı gderek
artan Rus şrketler de özel fuar projelernde yeteneklern gderek
daha fazla ortaya koyuyorlar. Yerl oyuncular ürünlern ana fuarlarda
sunacaklar: Şekllendrme alet çn MOLDS AND DIES, 3D baskı teknolojler
çn ADDITIVE MINDED. Çevre gündem, katılımcılarımızın ve
zyaretçlermzn sektörlern gderek daha fazla etklyor. Ambalaj ger
dönüşümü konusu sektör çn br öneml br gerçektr. Br dz teknolojk
ve organzasyonel görev, yen ekpman ve daha çevre dostu malzemelern
araştırılmasını ve kullanılmasını gerektrr ve bu sadece RECY-
CLING SOLUTIONS projesnn serglenmes değl: POLYMER PLAZA ş
forumundak özel br blok, polmer endüstrs ve ger dönüşüm uzmanlarının
deneym ve blg alışverşne adanmıştır. İş programı, sektördek
tüm güncel konuları kapsar, ücretsz br modda mevcuttur. Bu, kendnz
konuya uzman düzeynde dahl etmenn başka br yoludur.
Son olarak okuyucularımıza ne söylemek stersnz?
Br kez daha, saatlermz önde gelen uzmanlar ve sektörün kanaat önderleryle
senkronze edeceğz. 21-24 Ocak 2025 tarhler arasında
Expocentre Fuar Alanında düzenlenecek olan sunumlar, her zaman
olduğu gb yüksek profesyonel düzeyde dyaloğunu devam ettrecek.
Plastk maknelerndek son trendler görmek, endüstryel alıcılar ve karar
verclerle tanışmak ve 30.000'den fazla yüksek derecel profesyonel
le 1.000'den fazla katılımcı le br araya gelmek çn hepnz Moskova
/ Rusya'dak büyük Plastk Organzasyonumuza davet edyoruz.
How does the guidance offered by the fair to processors
make a difference in the export-import aspects?
The polymer and related industries market has changed dramatically
over the past few years. Suppliers have been replaced in almost all
segments – equipment, raw materials. Visiting the RUPLASTICA, UPA-
KEXPO, RECYCLING SOLUTIONS expositions, the processor will get
a full picture of the industry – what technologies are available today,
what alternative suppliers offer, what new brands have entered the
market.
Here you can also learn from colleagues about their experience of cooperation,
about the nuances of working with the opened export-import
directions. Our exhibition projects today serve as guides to everything
new and alternative that new partners can offer.
In the coming January, the global cooperation map will be presented
by suppliers from Türkiye, more than 70 exhibitors will come
from Türkiye, 30 from India, 25 from Iran and the exposition will also
be supplemented by companies from the UAE, Taiwan, Germany,
Italy, Belarus, Kazakhstan and China.
The presence of Russian companies is growing. They increasingly
reveal their capabilities at special exhibition projects. For the forming
tool – these are MOLDS AND DIES, for 3D printing technologies–
ADDITIVE MINDED. Domestic players present their products
in the main exhibitions.
The environmental agenda is increasingly influencing the industries
of our exhibitors and visitors. The issue of packaging recycling
is already a reality for the industry – it entails a number of
technological and organizational tasks, the search for and use of
new equipment and more environmentally friendly materials.
And this is not only the exposition of the RECYCLING SOLUTIONS project:
a special block at the POLYMER PLAZA business forum is dedicated
to the exchange of experience and knowledge of specialists in the polymer
industry and recycling. The business program covers all current issues
in the industry, it is available in a free mode and this is another way to
immerse yourself in the topic at an expert level.
Finally, what would you like to say to our readers?
Once again, we will synchronize our watches with leading experts
and industry opinion leaders. The exhibitions from January 21 to
24, 2025 at the Expocentre Fairgrounds will continue the dialogue
at a high professional level, as always happens at our venues.
We invite all of you for the biggest Plastics Organization in Moscow/
Russia to see the latest trends in Plastics machineries, to meet industrial
buyers and decision makers, and to get together with more than
1.000 participants with more than 30.000 high degree professionals.
066 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
Ø75 G-1400
MONO LAYER
OGM ABA-1400
OGM G-1100
5 LAYER
OGM ABC 1800
3 LAYER
/ozgulmakmachinery
T: +90 212 567 55 24 (pbx) / +90 212 879 29 94 • E: info@ozgulmak.com
PA-PE
BARRIER LINE
TEKNOLOJİ
GIDA ENDÜSTRİSİNDE GELECEKTE BEKLENEN GELİŞMELER VE TRENDLER
GIDA ENDÜSTRİSİNDE GELECEKTE
BEKLENEN GELİŞMELER VE TRENDLER
EXPECTED DEVELOPMENTS AND TRENDS IN THE FUTURE
FOOD INDUSTRY
Gıda endüstrsnde robot teknolojlernn kullanımı hızla gelşmekte ve
genşlemektedr. Gelecekte bu alanda beklenen gelşmeler ve trendler,
sektörü daha da dönüştürme potansyelne sahptr. Bu yazıda gıda
endüstrsnn geleceğn şekllendrecek robot teknolojlern ve potansyel
uygulamalarını nceleyeceğz.
1. Yapay Zeka ve Makne Öğrenm Entegrasyonu:
Gelecekte robotlar, daha gelşmş yapay zeka ve makne öğrenm
algortmalarıyla donatılacak.
Otonom Karar Verme: Robotlar, üretm süreçlernde anlık kararlar alablecek.
Öngörücü Bakım: AI destekl sstemler, potansyel arızaları önceden
tespt edeblecek.
Dnamk Reçete Optmzasyonu: Robotlar, ürün kaltesn optmze etmek
çn reçeteler dnamk olarak ayarlayablecek.
The use of robotics in the food industry is rapidly developing
and expanding. Future developments and trends in this area
have the potential to further transform the sector. In this article, we
will examine robot technologies and their potential applications that
will shape the future of the food industry.
1. Artificial Intelligence and Machine Learning Integration:
In the future, robots will be equipped with more advanced artificial intelligence
and machine learning algorithms.
Autonomous Decision Making: Robots will be able to make instant decisions
in production processes.
Predictive Maintenance: AI-powered systems will be able to detect
potential failures in advance.
Dynamic Prescription Optimization: Robots will be able to dynamically adjust
recipes to optimize product quality.
070 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
KH 1080 - KH 900
INMOULD CUTTING SERIES
PRECISION IN MOTION
THERMOFORMING IN ACTION
Efficiency Redefined
Verimliliğin Yeniden
Tanımlanmış Hali
OMNİ YÜKSEK TEKNOLOJİ MAKİNE SANAYİ TİC. A.Ş
Namık Kemal Mah. 120. Sk. No:16 Esenyurt - İstanbul - TÜRKİYE
Phone: +90(212) 423 73 23 E-mail: info@omni-hitech.com
omni-hitech.com
Scan the barcode
with your smart
device to access our
site quickly.
TEKNOLOJİ
GIDA ENDÜSTRİSİNDE GELECEKTE BEKLENEN GELİŞMELER VE TRENDLER
2. Nanorobotk Uygulamalar:
Nanorobotlar, gıda güvenlğ ve kalte kontrolünde devrm yaratablr.
2. Nanorobotic Applications:
Nanorobots could revolutionize food safety and quality control.
Mkrobyolojk Kontrol: Nanorobotlar, gıda ürünlernde patojenler tespt edeblecek
ve etksz hale getreblecek.
Besn Değer Artırma: Nano ölçekte müdahalelerle gıdaların besn
değer artırılablecek.
Akıllı Paketleme: Nanorobotlar, paketleme malzemelerne entegre edlerek
ürünün tazelğn koruyablecek.
Microbiological Control: Nanorobots will be able to detect and neutralize
pathogens in food products.
Enhancing Nutritional Value: Nano-scale interventions will increase
the nutritional value of food.
Smart Packaging: Nanorobots will be integrated into packaging
materials to preserve product freshness.
3. Byommetk Robotlar:
Doğadan esnlenen robotlar, gıda şleme ve kalte kontrolünde yen
olanaklar sunacak.
Yumuşak Robotk: Hassas meyve ve sebzelern toplanması ve şlenmes
çn yumuşak robotk eller gelştrlecek.
Byosensör Entegrasyonu: Doğal sstemlerden esnlenen sensörler,
gıda kaltesn daha hassas br şeklde ölçeblecek.
4. Gelşmş 3D Baskı Teknolojler:
3D gıda baskı teknolojler, kşselleştrlmş beslenme çözümler sunacak.
Özelleştrlmş Besn Profller: Robotlar, kşye özel besn çerğne
sahp gıdalar üreteblecek.
Kompleks Gıda Yapıları: 3D baskı robotları, geleneksel yöntemlerle
üretlmes zor olan karmaşık gıda yapıları oluşturablecek.
5. Kuantum Hesaplama Entegrasyonu: Kuantum blgsayarlarla entegre
robotk sstemler, gıda üretmnde optmzasyonu yen br boyuta taşıyablr.
Karmaşık Smülasyonlar: Gıda formülasyonları ve üretm süreçler kuantum
düzeynde smüle edleblecek.
Tedark Zncr Optmzasyonu: Kuantum algortmalar, global gıda tedark
zncrlern optmze edeblecek.
3. Biomimetic Robots: Nature-inspired robots will open up new possibilities
in food processing and quality control.
Soft Robotics: Soft robotic hands will be developed for picking and
processing delicate fruits and vegetables.
Biosensor Integration: Sensors inspired by natural systems will be
able to measure food quality more precisely.
4. Advanced 3D Printing Technologies: 3D food printing technologies
will offer personalized nutrition solutions.
Customized Nutrient Profiles: Robots will be able to produce foods
with personalized nutritional content.
Complex Food Structures: 3D printing robots will be able to create complex
food structures that are difficult to produce with traditional methods.
5. Quantum Computing Integration: Robotic systems integrated with
quantum computers could take optimization in food production to a
new dimension.
Complex Simulations: Food formulations and production processes will
be simulated at the quantum level.
Supply Chain Optimization: Quantum algorithms will be able to optimize
global food supply chains.
074 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
PERFORMANCE GAINS
ABA 60X70 1400
VERTICAL
ROTATING
TOWER
• A. SCREW BARREL Ø60 MM DIN 1.8550
• B. SCREW BARREL Ø70 MM DIN 1.8550
• A MOTOR 37 KW
• B MOTOR 45 KW
• TOWER VERTICAL ROTATING 1400MM
• TOWER HEIGHT 8000 MM
• WINDER NONSTOP SINGLE 1400 MM
• HEAD ABA 230MM X 150MM
• RESISTANCES SERAMIC
• CORONA 4 KW- OPTIONAL
• COOLER DUAL LIP LDPE HDPE
• COOLER FAN 11 KW ABB DRIVEN
• CONTROL UNİTY UWG-2 1400 MM WEB GUIDE SET
• BANANA ROLLER 5 PIECE
• AIR SHAFT 4 PIECE
• EMBOSSING 1 SET
• RECUDER YILMAZ REDUCER 523X623
• ELEKTRIC COMPLETE ABB-PLC SYSTEM 10 INCH SCREEN
• PNEUMATIC COMPLETE METALWORK ITALIAN
ADA PLASMAK | İkitelli O.S.B. İpkas Sanayi Sitesi 8B Blok No:54-56 Başakşehir, İstanbul / TÜRKİYE
P: (+90212) 674 3 400 / M: (+90539) 599 3 810 / E: info@adaplasmak.com / sales@adaplasmak.com
adaplasmak.com
FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ
COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES
Kozmetik, Kimya, İlaç, Gıda Sanayi Makineleri
Cosmetics, Chemical, Medicine, Food Industry Machines
ODKE-1000
dolmak.com
A Company With The Experience To Meet Your Needs
PPD-1000
PKD-250
PYD-1000
PPD-1000 D
VPD-10
PF-40 DHJ-1500 DPH-2030
INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELER
COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES
DMSM-I
DHSM-P
DDSM
DHSM-I
DKTM
DHM
DRMM
DRM
DMSM-N
INDUSTRIAL
MIXERS & MACHINES
ENDÜSTRİYEL
MİKSER & MAKİNALAR
Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14
Taşoluk - Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE
Telefon : (+90212) 682 04 01 - 682 15 09
Faks : (+90212) 682 01 92
Gsm: : (+90533) 524 43 80
E-Mail : dolmak@dolmak.com
www.dolmak.com
9Years
TEKNOLOJİ
GIDA ENDÜSTRİSİNDE GELECEKTE BEKLENEN GELİŞMELER VE TRENDLER
6. Uzay Gıda Teknolojler: Uzun sürel uzay msyonları çn gelştrlen
robot teknolojler, dünyadak gıda üretmn de etkleyecek.
Kapalı Döngü Sstemler: Uzay stasyonları çn gelştrlen kapalı
döngü gıda üretm sstemler, sürdürüleblr tarım uygulamalarına
öncülük edeblecek.
Ekstrem Koşullarda Üretm: Uzay koşulları çn gelştrlen robotlar,
Dünya’dak zorlu çevre koşullarında gıda üretmne adapte edleblecek.
7. Byohbrd Robotlar: Canlı dokularla entegre robotk sstemler, gıda
üretmnde yen olanaklar sunablr.
Canlı Sensörler: Byolojk sensörlerle donatılmış robotlar, gıda kaltesn
daha hassas br şeklde değerlendreblecek.
Byoremedasyon: Byohbrd robotlar, gıda atıklarını daha etkl br şeklde
şleyeblecek ve ger dönüştüreblecek.
8. Blockchan Entegrasyonu:
Blockchan teknolojsyle entegre robotk sstemler, gıda zleneblrlğn artıracak.
Şeffaf Tedark Zncr: Robotlar, her şlem adımını blockchan’e kaydederek
tam şeffaflık sağlayablecek.
Akıllı Kontratlar: Robotlar, blockchan üzerndek akıllı kontratları uygulayarak
tedark zncr otomasyonunu gelştreblecek.
9. Swarm Robotk:
Çok sayıda küçük robotun koordnel çalışması, gıda üretmnde yen
paradgmalar oluşturablr.
Hassas Tarım: Sürü halnde çalışan mn robotlar, tarım alanlarını daha
etkl br şeklde yöneteblecek.
Dnamk Üretm Hatları: Sürü robotları, üretm hatlarını anlık talebe göre
yenden konfgüre edeblecek.
10. Artırılmış ve Sanal Gerçeklk Entegrasyonu:
AR ve VR teknolojler, robot operatörlernn yeteneklern gelştrecek.
Uzaktan Operasyon: Operatörler, VR aracılığıyla robotları uzaktan daha
etkl br şeklde kontrol edeblecek.
Eğtm ve Smülasyon: AR teknolojs, robot operatörlernn eğtmn daha
etkl hale getrecek.
Gelecekte gıda endüstrsndek robot teknolojler, sadece üretm süreçlern
optmze etmekle kalmayacak, aynı zamanda gıda güvenlğ, sürdürüleblrlk
ve kşselleştrlmş beslenme gb alanlarda da devrm yaratacak
potansyele sahptr. Bu gelşmeler, gıda endüstrsnn karşılaştığı küresel
zorlukların çözümüne katkıda bulunurken tüketclere daha kaltel, güvenl
ve kşselleştrlmş gıda ürünler sunma mkanı sağlayacaktır. Bu teknolojlern
başarılı br şeklde uygulanması, multdsplner br yaklaşım, sürekl
novasyon ve etk değerlendrmeler gerektrecektr. Gıda endüstrsnn
geleceğ, bu gelşmş robot teknolojlernn sorumlu ve sürdürüleblr br
şeklde entegre edlmesne bağlı olacaktır.
NİLUS MÜHENDİSLİK
6. Space Food Technologies: Robotic technologies developed
for long-term space missions will also affect food
production on Earth.
Closed Loop Systems: Closed-loop food production systems developed
for space stations could pioneer sustainable agricultural practices.
Production under Extreme Conditions: Robots developed for space
conditions can be adapted to food production in harsh environmental
conditions on Earth.
7. Biohybrid Robots:
Robotic systems integrated with living tissues can offer new possibilities
in food production.
Live Sensors: Robots equipped with biological sensors will be able to
assess food quality more precisely.
Bioremediation: Biohybrid robots will be able to process and recycle
food waste more efficiently.
8. Blockchain Integration:
Robotic systems integrated with blockchain technology will improve
food traceability.
Transparent Supply Chain: Robots will be able to provide full transparency
by recording every transaction step on the blockchain.
Smart Contracts: Robots will be able to improve supply chain automation
by implementing smart contracts on the blockchain.
9. Swarm Robotics:
The coordinated work of many small robots could create new paradigms
in food production.
Precision Agriculture: Mini robots working in swarms will be able to
manage farmland more effectively.
Dynamic Production Lines: Swarm robots will be able to reconfigure
production lines according to instant demand.
10. Augmented and Virtual Reality Integration:
AR and VR technologies will improve the capabilities of robot operators.
Remote Operation: Operators will be able to control robots more effectively
remotely through VR.
Education and Simulation: AR technology will make training robot
operators more effective.
In the future, robotics in the food industry has the potential to not only optimize
production processes, but also revolutionize areas such as food safety,
sustainability and personalized nutrition. These developments will contribute
to solving the global challenges facing the food industry, while providing
consumers with better quality, safe and personalized food products.
Successful implementation of these technologies will require a multidisciplinary
approach, continuous innovation and ethical considerations.
The future of the food industry will depend on integrating these
advanced robotics technologies in a responsible and sustainable way.
078 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
Endüstriyel Otomasyon
Sistemleri
Packaging
Machinery
Controller PLC
HMI/ HMI PLC
Servo Driver
Servo Motor
Ambalaj ve
Paketleme
Makineleri
Plastik Şişirme
Makineleri
Extruder
Makineleri
Thermoform
Makineleri
PROJENİZE UYGUN
GÜVENİLİR ÇÖZÜMLER
Tel : +90 549 77 37
sales@kuhnketurkey.com
www.kuhnketurkey.com
INNOVATIVE SOLUTIONS
FOR RECYCLING
MACHINES
RECYCLING
MACHINES
Short Screw
Technology
www.atacmak.com
GERİ DÖNÜŞÜM MAKİNALARINDA
YENİLİKÇİ ÇÖZÜMLER
BENİM KÖŞEM
FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ
REKABETÇİ PAZARDA YÜKSEK
TEKNOLOJİ ÇÖZÜMLERİMİZLE 82’DEN
FAZLA ÜLKEYE İHRACAT YAPIYORUZ
WE EXPORT TO MORE THAN 82 COUNTRIES WITH OUR HIGH TECHNOLOGY
SOLUTIONS IN A COMPETITIVE MARKET
ADEM YAZICI
FİRMA SAHİBİ - COMPANY OWNER
Yazıcı Makna 1982 yılından bu yana sahp olduğu tecrübe ve blg
brkmn kullanarak yüksek kapastel overlap sstem shrnk ambalaj
makneler, tam ve yarı otomatk shrnk ambalaj makneler, pnomatk
L kesme, moblya, akü paketleme, karton ve pzza kutusu paketleme,
araba camı, panel radyatör, aerosol, tetra pack, strafor, baklyat ve
benzer sektörler çn Avrupa ve dünya pazarına dış kol paketleme
olarak hzmet etmektedr. Tasarım, AR-GE, üretm, satış ve pazarlama
konusunda deneyml kadrosuyla 80 farklı tp shrnk ambalaj maknes
üreten ve sstem tasarımı, chaz - teknoloj seçm anlamında entegre
sstem projeler sunan br “Çözüm Ev” olarak faalyet göstermektedr.
Frmamız 4 paketten 200 pakete kadar üretm kapastesne sahp
makneleryle uluslararası alanda farklı brçok ülkeye htap ederek lerlemeye
devam etmektedr. Müşterlermz bz terch ettkçe ve bz de
Yazıcı Makna olarak sattığımız ürünün arkasında güvenle durdukça
Usng ts experence and know-how snce 1982, Yazıcı Makna
has been servng the European and world market wth hgh
capacty overlap system shrnk wrappng machnes, full and sem-automatc
shrnk wrappng machnes, pneumatc L cuttng, furnture, battery
packagng, carton and pzza box packagng, car glass, panel radator,
aerosol, tetra pack, styrofoam, pulses and smlar sectors as outer
parcel packagng. It operates as a "Soluton House" that produces 80
dfferent types of shrnk packagng machnes wth ts experenced staff
n desgn, R&D, producton, sales and marketng and offers ntegrated
system projects n terms of system desgn, devce - technology selecton.
Our company contnues to progress by addressng many dfferent countres
n the nternatonal arena wth ts machnes wth producton capacty from 4
packages to 200 packages. As our customers prefer us and we, as Yazıcı
Makna, stand behnd the product we sell wth confdence, we are rsng
www.erbay.com.tr
Enerji tasarrufu
ile kazancınızı artıran,
uzun yıllar sorunsuz çalısan, akıllı soğutma
ve iklimlendirme cihazları
ERBAY SOĞUTMA İKLİMLENDİRME CİHAZLARI SAN. VE TİC. A.Ş.
Deliklikaya Mahallesi Teskoop Özel Endüstri Bölgesi Alpdağ Caddesi No: 37 34555
Arnavutköy / İSTANBUL / TÜRKİYE
Telefon : +90 (212) 623 24 92 / Faks: +90 (212) 623 24 96
E-mail : erbay@erbay.com.tr
sales@erbay.com.tr
online katalog
için barkodu
okutun
BENİM KÖŞEM
FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ
günden güne yükselyoruz. Yazıcı Makna, sürekl gelşen teknolojye
paralel olarak yurt ç ve yurt dışındak yen gereksnmlere göre ambalajdak
en son yenlkler üretmne eklemeye devam etmektedr. Frmamız
son yıllarda shrnk ambalaj makneler alanında yaptığı hamlelerle,
makne üretm sstemlerndek son teknoloj ve gelşmeler uygulayarak,
günümüz rekabet koşullarının ve tüketc taleplernn gerektrdğ zor ve
farklı ambalaj uygulamalarına çözümler sunup yüksek kapastelere ulaşarak
ürünü en güzel ve en dayanıklı şeklde paketlemey lke ednmştr.
Şrket poltkası müşterlerne sadece makne satmak değl, bunun yerne
projenn her aşamasında kaltel üretm ve kaltel hzmet sunmaktır.
Sektörün lder olmayı başararak gelştrdğmz yen teknolojk maknelerle
yurt dışı üretclere olan bağımlılığı en aza ndrmey ve shrnk
ambalaj makneler üretmey hedeflyoruz. İmalatını gerçekleştrdğmz
shrnk ambalaj maknelernn kullanım alanları çok genş br üretm sektörünü
kapsamaktadır. Bunlardan bazıları başta gıda (su ve meyve suyu
fabrkaları), tekstl, otomotv, moblya, matbaa, laç, kozmetk, temzlk,
seramk, fayans, boya, kırtasye vb.'dr. Şrketmz 82’den fazla ülkeye
hracat yapmaktadır. Başta Avrupa olmak üzere; Körfez, Arap, Afrka
ülkeler, Türk Ülkeler ve Balkan ülkelerne hracat yapmaktayız. Yüksek
hracatımız ve yüksek müşter potansyelmz, Türkye ve yurt dışında
sektörümüzü kapsayan öneml fuarlara katılımımız, Türkye ve yurt dışında
çalışan maknelermzn stoklarımızda hazır bulunması ve stoktan
teslmatımız müşterlermzn bz terch etme nedenlerdr. Ayrıca yurt ç
ve yurt dışına sattığımız maknelern referansları le yen makne sparşler
alarak müşter portföyümüzü genşletmekteyz.Satış sonrası servs
de müşter çn çok önemldr ve bz bunu çok y yapıyoruz.
Maknenn satışı yapıldıktan sonra teknk kadromuz tarafından makne
kurulumu yapılır ve eğtm verlr. Ayrıca yurt ç ve yurt dışı
müşterlermzn yedek parça taleplern kargo le hemen gönderyoruz.
43 yıllık tecrübemzle shrnk paketleme makneler alanında
Türkye'nn lder frmalarından br olarak amacımız; yurt ç ve yurt
dışı müşterlermze şletmelern amacına uygun, yenlkç, güvenlr
ve kaltel paketleme sstemler sunmaktır. Frmamız 1982 yılından bu
yana benmsedğ üstün kalte, yenlkç ekol ve yatırım yaptığı AR-GE
çalışmalarıyla, uluslararası pazarda yarattığı değerlerle sürdürüleblr
büyümesn devam ettrmey, gelşen teknoloj le sürekl gelşmey
sağlayarak müşterlerne kesn çözümler sunmayı hedeflemektedr.
day by day. In parallel wth the constantly developng technology,
Yazıcı Makna contnues to add the latest nnovatons n packagng
to ts producton accordng to new requrements n Turkey and abroad.
Wth the moves made n the feld of shrnk packagng machnes n recent
years, our company has adopted the prncple of packagng the product
n the most beautful and durable way by applyng the latest technology
and developments n machne producton systems, offerng solutons to
dffcult and dfferent packagng applcatons requred by today's compettve
condtons and consumer demands and reachng hgh capactes.
The company's polcy s not only to sell machnes to ts customers, but
nstead to provde qualty producton and qualty servce at every stage of
the project. We am to mnmze dependence on foregn manufacturers and
produce shrnk packagng machnes wth the new technologcal machnes
we have developed by succeedng n becomng the leader of the sector.
The usage areas of the shrnk packagng machnes we manufacture
cover a wde range of producton sectors. Some of these are manly food
(water and frut juce factores), textles, automotve, furnture, prntng,
pharmaceutcals, cosmetcs, cleanng, ceramcs, tles, pant, statonery,
etc. Our company exports to more than 82 countres. We export manly
to Europe, Gulf, Arab, Afrcan, Turkc Countres and Balkan countres. Our
hgh exports and hgh customer potental, our partcpaton n mportant
fars coverng our sector n Turkey and abroad, the avalablty of our
machnes workng n Turkey and abroad n our stocks and our delvery
from stock are the reasons why our customers prefer us. In addton, we
are expandng our customer portfolo by takng new machne orders wth
the references of the machnes we sell at home and abroad. After sales
servce s also very mportant for the customer and we do t very well.
After the sale of the machne, the machne s nstalled and traned by our
techncal staff. In addton, we send the spare parts requests of our domestc
and nternatonal customers mmedately by cargo. Wth 43 years of experence
as one of Turkey's leadng companes n the feld of shrnk packagng
machnes, our am s to offer nnovatve, relable and hgh qualty packagng
systems to our domestc and nternatonal customers. Our company ams
to contnue ts sustanable growth wth the values t has created n the
nternatonal market wth the superor qualty, nnovatve school and R&D
studes t has adopted snce 1982, and to provde precse solutons to ts
customers by ensurng contnuous development wth developng technology.
SSY 5555
Overlap Sistem Tam Otomatik
Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dk.)
YAZICI MAKİNA
084 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
Engineering
and Automation Systems
FLEXO BASKI
THERMOFORM
OTOMASYONDA
ANAHTAR
FLYING SAW
TESLİM
ÇÖZÜMLER
CNC CONTROL
AXIS CONTROL
DÜNYA MARKALARIYLA GÜVEN SAĞLAR
İkitelli OSB Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı
İş Merkezi No:1/24 İkitelli Başakşehir İSTANBUL
info@ozdasotomasyon.com
+90 212 220 77 70
ozdasotomasyon.com
Scan the Barcode
With Your Smart Device
Akıllı Cihazınızla
Barkodu Okutun
FUARLAR
FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ
ENDÜSTRİYEL DÖNÜŞÜMÜN YENİ ROTASI,
WIN EURASIA 2025’TE BELİRLENECEK
THE NEW COURSE OF INDUSTRIAL TRANSFORMATION WILL BE SET
AT WIN EURASIA 2025
Düzenlendğ her yıl malat sanays çn mlyonlarca dolarlık ş hacm
yaratan WIN EURASIA Fuarı, yepyen çerğyle 2025’te küresel ölçekl
endüstrlerdek otomasyonel dönüşüm ve gelşm genş br yelpazede
ele alacak. Fuar, novasyonu, teknolojy ve sürdürüleblrlğ br araya
getrerek sektörlere lham veren br platform sunacak. Bu yaklaşımıyla
otomasyonun 30 yıllık dönüşüm yolculuğunu daha da lerye taşıyacak.
7 salonda toplam 65.000 m2 alanda gerçekleşecek WIN EURASIA Otomasyon
ve Makne Teknolojler Fuarı’nda; Elektrk, Elektronk ve Enerj
Otomasyonu, Endüstryel ve Fabrka Otomasyonu Teknolojler, Robotk
Otomasyon ve Djtal Fabrka Teknolojler, Kaynak ve Robotk Kaynak
Teknolojler, Makne Otomasyonu ve Teknolojler sektörlernde faalyet
gösteren yüzlerce frma en son ürünlern sergleyecek. Fuar 28- 31
Mayıs 2025 tarhlernde İstanbul Fuar Merkez’nde düzenlenecek. Fuar
Lansmanı’nında konuşan MAKFED Yönetm Kurulu Başkanı Adnan Dalgakıran,
WIN EURASIA Fuarı’nın daha yüksek katma değere ulaşmak
çn marka yaratma çabalarında Türkye’ye br örnek oluşturduğuna dkkat
çekt. Fuarın sadece Türkye’de değl yakın coğrafyada ve uluslararası
alanda da öneml olduğunu ve takp edldğn fade eden Adnan Dalgakıran,
otomasyonun her zamanknden çok daha fazla önem kazandığını
söyleyerek, “Dünya otomasyon ve ölçek ekonomsn çok cdd şeklde
kullanıyor. Bu da aslında WIN EURASIA Fuarı’nın önemn ortaya koyuyor”
WIN EURASIA Fair, which creates a business volume of millions
of dollars for the manufacturing industry every year it is
organized, will cover a wide range of automational transformation and
development in global scale industries in 2025 with its brand new content.
The fair will bring innovation, technology and sustainability together
to provide an inspiring platform for the industry. With this approach, it
will further advance the 30-year transformation journey of automation.
Hundreds of companies operating in the sectors of Electrical, Electronic
and Energy Automation, Industrial and Factory Automation
Technologies, Robotic Automation and Digital Factory Technologies,
Welding and Robotic Welding Technologies, Machine Automation
and Technologies will exhibit their latest products at WIN EURASIA
Automation and Machine Technologies Fair, which will take place
on a total area of 65,000 m2 in 7 halls.
The fair will be held on May 28-31, 2025 at the Istanbul Expo Center.
Speaking at the launch of the fair, MAKFED Chairman Adnan Dalgakıran
pointed out that the WIN EURASIA Fair sets an example for Turkey
in its efforts to create brands to achieve higher added value.
Stating that the fair is important and followed not only in Turkey but also
in the nearby geography and internationally, Adnan Dalgakıran said that
automation has gained more importance than ever before and added:
“The world is using automation and economies of scale very seriously.
This actually reveals the importance of the WIN EURASIA Exhibition.”
Adnan Dalgakıran emphasized that in order to fulfill the characteristics
of being an industrial society in the right way, production
should be made in the economy of scale and said, “We need to
encourage our companies to cooperate with countries that succeed
in producing in the economy of scale and are competitive in
this regard in the world.”
Stating that the 21st century is the century of organization and
cooperation, Dalgakıran said, “If you boast that you have done
something and think that this is enough, you are standing in a
very wrong place.
Because we live in a world where anyone can do anything. In the
coming period, companies that cannot realize collaborations will
086 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
PLASTIC BOTTLES & CAPS
PLASTİK ŞİŞE & KAPAK
It offers you unique products
with its quality and wide
product range...
Kalitesi ve geniş ürün
çeşitliliğiyle sizlere eşsiz
ürünler sunar...
Orhan Gazi Mah. 1726. Sok. Mimsan 39 Blok No:35 Esenyurt / İstanbul / TÜRKİYE
P: 0212 462 44 61 / GSM: +90 532 283 45 29 / E: info@alyapetplastik.com
www.alyapetplastik.com
PE Bottles
PET Bottles
Caps
THERMOFORM
MACHINES
Termoform Teknolojisinde
Üst Seviye Uzmanlık
THERMOFORMING MACHINES
(+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71
MİKFORMEN MAKİNA SAN.
VE TİC. LTD. ŞTİ.
info@mikformen.com
Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü
Kırbacı İş Merkezi No:11/1B Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE
T:(+90212) 876 87 72 / F:(+90212) 876 87 71
E:info@mikformen.com
www.mikformen.com
MOLDING
EXPERT
Kalıp Teknolojileri ve
Çözümlerimiz
MİKFORM
MİKFORM
M O L D I N G E X P E R T
MİKFORM MAKİNA VE KALIP
SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü
Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE
T:(+90212) 486 35 20 / F:(+90212) 486 35 21
E:info@mikform.com
www.mikform.com
FUARLAR
FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ
ded. Sanay toplumu olmanın özellklern doğru br şeklde yerne getreblmek
çn ölçek ekonomsnde üretmler yapılması gerektğn vurgulayan
Adnan Dalgakıran, “Ölçek ekonomsnde üretm yapmayı başaran ve
dünyada bu konuda rekabetç olan ülkelerle şrketlermz ş brlğne teşvk
etmemz gerekyor” ded. 21. yüzyılın organzasyon ve ş brlğ yüzyılı
olduğunu fade eden Dalgakıran, “Br şey yaptığınız çn övünüyorsanız
ve bunun yeterl olduğunu düşünüyorsanız çok yanlış br yerde duruyorsunuz.
Çünkü herkesn her şey yapableceğ br dünyada yaşıyoruz.
Önümüzdek dönemde ş brlkler gerçekleştremeyen şrketlerde çok
cdd sıkıntılar yaşanacak. Geleneksel üretm anlayışları yan geleneksel
‘küçük olsun benm olsun’ anlayışının asla devam edemeyeceğ br dönemn
çersndeyz. Bunu herkesn blmes lazım. Şrketlermz bugüne
kadar sürdürdükler alışkanlıkları bırakmak zorundalar. 21. yüzyılın br organzasyon
ve ş brlğ yüzyılı olduğunu kavrayıp bunun gereklern yerne
getrerek global şrket olmanın koşullarına kendlern yönlendrmeller.
Artık küçük olmak yok olmak demektr. Bunun gereklern hep beraber
yerne getrmek durumundayız” dye konuştu.
Hannover Fars Turkey Genel Müdür Yardımcısı Belkıs Ertaşkın, relansmanda
gerçekleştrdğ konuşmasında, WIN EURASIA’nın 30 yıllık
mrasıyla 2025’te, novasyonun penceresnden teknolojnn ve sürdürüleblrlğn
geleceğne ışık tutacağını vurguladı. Belkıs Ertaşkın, şu
fadelerde bulundu: “WIN EURASIA 2025, “Odağımız Otomasyon“
konseptyle endüstrnn dönüşümünü de gözler önüne serecek. Dünyanın
en öneml sanay fuarlarından br olan HANNOVER MESSE’nn
bölgesel temslcs olan WIN EURASIA, endüstryel ürünlern yenden
yorumlanmasına olanak tanıyacak ve teknolojye adaptasyonu odağına
yerleştrecek. Katılımcı ve zyaretçlermze bu yıl yen eklenen
ürün gruplarımızla haberleşme, mobl letşm ve blg teknolojler,
bna otomasyonu, e-moblte, bulut blşm, yapay zeka ve yapay genel
zeka gb son teknolojnn temslcs ürünlerle brlkte endüstry
keşfetme fırsatı sunacağız. Fuarımız geleceğ konuştuğumuz br platform
olarak tüm paydaşlara ve endüstrlere yen ufuklar açacak.”
face serious problems. We are in a period when traditional production
approaches, in other words, the traditional ‘keep it small and
keep it mine’ approach can never continue.
Everyone should know this. Our companies have to break the habits
they have maintained until today. Understanding that the 21st
century is a century of organization and cooperation, they should
fulfill the requirements of this century and orient themselves to the
conditions of being a global company. To be small now is to disappear.
We have to fulfill the requirements of this together,” he said.
In her speech at the relaunch, Belkıs Ertaşkın, Deputy General
Manager of Hannover Fairs Turkey, emphasized that WIN EURASIA,
with its 30-year legacy, will shed light on the future of technology
and sustainability through the window of innovation in 2025.
Belkıs Ertaşkın made the following statements: “WIN EURASIA 2025
will also reveal the transformation of the industry with the concept
of “Our Focus is Automation”.
As the regional representative of HANNOVER MESSE, the world’s most
important industrial fair, WIN EURASIA will enable the reinterpretation
of industrial products and place adaptation to technology at its center.
We will offer our exhibitors and visitors the opportunity to explore
the industry with products representing the latest technology such
as communication, mobile communication and information technologies,
building automation, e-mobility, cloud computing, artificial
intelligence and artificial general intelligence with our newly added
product groups this year. Our fair will open new horizons for all stakeholders
and industries as a platform where we discuss the future.”
090 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
Innovative, Flexible and Sustaniable
Packaging Solutions
plastics
Yenilikçi, Esnek ve Sürdürülebilir
Ambalaj Çözümleri
Extreme
Conditions
Constant Safety
+90212 442 4747
www.mimcor.com.tr
FUARLAR
FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ
GELECEĞİN GIDA TEKNOLOJİLERİ
AGRO FOOD EXPO 2024’TE TANITILDI
FUTURE FOOD TECHNOLOGIES INTRODUCED AT
AGRO FOOD EXPO 2024
Expo Georga tarafından düzenlenen 22. Uluslararası Tarım ve Gıda Endüstrs Fuarı AGRO FOOD EXPO, 29-30 Kasım ve 1 Aralık 2024 tarhlernde başarıyla
gerçekleştrld. Bu prestjl etknlk, tarım, gıda endüstrs ve teknoloj sektörlerndek klt oyuncuları br araya getrmek çn br kez daha hayat br platform görev
gördü. Fuar, endüstr temslclern, önde gelen uzmanları, alıcıları ve meraklıları br araya getrerek ş brlğ ve büyüme çn canlı br ortam yarattı.
Yenlklerle dolu üç gün…
5 ülkeden 70 frma ve 2.900 zyaretçnn katıldığı bu fuarda Sude Yayıncılık olarak bzlerde dergmz le yermz aldık. Fuardak katılımcı frmalara
ve zyaretçlere derglermzn dağıtımını gerçekleştrdk. Aynı zamanda, fuar boyunca düzenlenen panellere ve atölyelere katılarak
sektörün geleceğne dar değerl blgler edndk.
Organized by Expo Georgia, the 22nd International Agriculture and Food Industry Exhibition AGRO FOOD EXPO was successfully
held on November 29-30 and December 1, 2024. This prestigious event once again served as a vital platform to
bring together key players in the agriculture, food industry and technology sectors. The exhibition brought together industry representatives,
leading experts, buyers and enthusiasts, creating a vibrant environment for collaboration and growth.
Three days of innovation...
70 companies from 5 countries and 2.900 visitors participated in this fair and we, as Sude Publishing, took our place with our magazine.
We distributed our magazines to exhibitors and visitors at the fair. We also participated in panels and workshops organized
throughout the fair and gained valuable insights into the future of the industry.
092 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
Mükemmel Aşınma
Dayanımı İçin
Almak Bimetalik Kovanları
Screw Production
Barrel Production
Bimetallic Technology
ALMAK ATEŞ MAKİNA SAN. VE TİC. A.Ş.
Akçaburgaz Mah. 3137 Sok. No: 22/2 Esenyurt 34522 İstanbul, TURKEY
Phone : (+90212) 441 0 177 / Fax : (+90212) 677 9 193
e-mail : almak@almakmakina.com
almakmakina.com
FUARLAR
FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ
AMBALAJ VE OTOMASYON SEKTÖRÜNDE
YENİ TRENDLER IPACK-IMA SAHNESİNDE
NEW TRENDS IN THE PACKAGING AND AUTOMATION INDUSTRY
ON THE IPACK-IMA STAGE
Paketleme ve şleme endüstrsnn öncü etknlklernden br olan IPACK-
IMA 2025, 27 - 30 Mayıs 2025 tarhler arasında İtalya’nın Mlano şehrndek
Fera Mlano fuar alanında gerçekleştrlecek. Her yıl dünya çapından
bnlerce profesyonel br araya getren bu prestjl organzasyon, endüstryel
ambalajdan gıda şleme çözümlerne kadar genş br yelpazede yenlkç
ürünler ve teknolojler serglyor. Dünyanın her yernden zyaretçlern
lgsn çeken ve en yen teknoloj üretlen ürünler görebleceğnz IPACK
IMA, 2022 yılında 53.000 m2’lk alanda toplam 1.166’dan fazla katılımcıya
ve 122 ülkeden yaklaşık 60.000 zyaretçye (%24’ü uluslararası alıcılar)
ev sahplğ yapmıştı. 3 yılın ardından aynı heyecanla zyaretçlern
ağırlamayı bekleyen IPACK-IMA, tahıl bazlı gıda, sıvı yyecek ve çecek,
laç ve kmyasal sektörlernde yer alan tüm profesyonellere htap edyor.
Fuarın asıl öneml noktalarından br de hat sonu aşaması, otomasyon ve
robotk, kodlama ve zleneblrlk sstemler de çnde olmak suretyle kncl
ve üçüncül ambalajlamaya yönelk teknoloj ve çözümler olacak.
IPACK-IMA 2025, one of the leading events in the packaging and
processing industry, will be held at the Fiera Milano fairground
in Milan, Italy, between May 27 - 30, 2025. Bringing together thousands
of professionals from around the world every year, this prestigious event
showcases innovative products and technologies ranging from industrial
packaging to food processing solutions. IPACK IMA, which attracts visitors
from all over the world and where you can see the latest technological
products, hosted more than 1,166 exhibitors and approximately 60,000
visitors from 122 countries (24% international buyers) on an area of
53,000 m2 in 2022. After 3 years, IPACK-IMA is waiting to welcome its
visitors with the same excitement. IPACK-IMA appeals to all professionals
in the grain-based food, liquid food and beverage, pharmaceutical and
chemical sectors. One of the main highlights of the fair will be the technology
and solutions sector for secondary and tertiary packaging, including
end-of-line, automation and robotics, coding and traceability systems.
IPACK-IMA, sadece bir fuar değil, aynı zamanda sektör
trendlerinin belirlendiği, iş ağlarının kurulduğu ve iş birliği
fırsatlarının geliştirildiği bir platformdur.
IPACK-IMA is not only an exhibition, but also a platform
where industry trends are identified, business networks are
established and cooperation opportunities are developed.
096 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
The MOVI-C® Modular
Automation System
SERVOMOTOR
ASENKRON
MOTOR
LINEER MOTOR
DOP
UHX86
DRIVE TECHNOLOGY
TAHRİK TEKNOLOJİSİ
CONTROL TECHNOLOGY
KONTROL TEKNOLOJİSİ
DECENTRALIZED
DRIVE TECHNOLOGY
MERKEZİ OLMAYAN
TAHRİK TEKNOLOJİSİ
CONTROL CABINET
TECHNOLOGY
KONTROL PANOSU
TEKNOLOJİSİ
MOVIGEAR
MOVIMOT
ADVANCE
MOVIMOT
FLEXIBLE
MOVIDRIVE
IO MODULE
MOVITRAC
www.sew-eurodrive.com.tr
Başarı başaracağım diye başlayarak sonunda
“başardım diyenindir.
MONO LAYER
HDPE-LDPE-MDPE
İLETİŞİM;
Yeni Maltepe Caddesi Emintaş Akel İş Merkezi No:1B/28
Bayrampaşa /İstanbul
+90 530 840 92 98
İnfo@santechmakina.com
www.santechmakina.com
santechmakina.com
ABA- DOĞA SERİSİ
45*55 - 900 A-B-A CO-EX
ABA - HANZADE SERİSİ
50*70- 1300 A-B-A CO-EX
Başarı başaracağım diye başlayarak sonunda
“başardım diyenindir.
BENİM KÖŞEM
FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ
2024 YILI ONUR AMBALAJ VE
MESCORD’UN ULUSAL VE ULUSLARARASI
FUAR KATILIM DEĞERLENDİRMELERİ
2024 NATIONAL AND INTERNATIONAL FAIR PARTICIPATION
EVALUATIONS OF ONUR AMBALAJ AND MESCORD
BİROL DEMİRCAN
İHRACAT OPERASYON UZMANI- EXPORT OPERATION SPECIALIST
2024 yılı, Onur Ambalaj ve Mescord frmaları çn küresel tanıtım ve
genşleme açısından oldukça verml br yıl oldu. Bu süreçte katıldığımız
ulusal ve uluslararası fuarlar aracılığıyla markalarımızı ve ürünlermz
genş br coğrafyaya tanıtma fırsatı bulduk. Bu katılımlar hem var
olan pazarlarımızı güçlendrd hem de yen ş brlklerne kapı araladı.
Başarıyla Tamamlanan Fuarlar
Yılın lk adımı, 25-26 Ocak tarhlernde İsvçre'de düzenlenen Empack
Fuarı le atıldı. Bu etknlk, ürün yelpazemz ve yenlkç çözümlermz sergleyerek
Avrupa pazarındak varlığımızı güçlendrmemze yardımcı oldu. Ardından,
21-22 Şubat tarhlernde İngltere'de gerçekleşen Packagng Innovatons
Fuarı, ürünlermzn İngltere ve çevre pazarlardak blnrlğn artırdı.
Mayıs ayında, 7-10 Mayıs tarhler arasında İspanya’da düzenlenen
Hspack Fuarı’na katıldık. İspanya’dak bu genş katılımlı etknlk, ambalaj
sektöründe novasyonun ve sürdürüleblr çözümlern ön planda olduğu br
2024 was a very productive year for Onur Ambalaj and Mescord
in terms of global promotion and expansion. During this
period, we had the opportunity to introduce our brands and products
to a wide geography through the national and international fairs we
participated in. These participations both strengthened our existing
markets and opened the door to new collaborations.
Successfully Completed Fairs
The first step of the year was taken with the Empack Fair held in Switzerland
on January 25-26. This event helped us to strengthen our presence in the
European market by showcasing our product range and innovative solutions.
Then, the Packaging Innovations Fair, which took place in the UK on
February 21-22, increased the awareness of our products in the UK and
neighboring markets. In May, we participated in the Hispack Fair held in
Spain between May 7-10. This well-attended event in Spain stood
out as a platform where innovation and sustainable solutions in the
100 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
Thermoforming Machines
UNIQUE
PERFOMANCE
WITH THERMOFORMING
SOLUTIONS
www.yenimakmakina.com
NEW MODEL
TFS
1000-800/3-4R
Series
OVERVIEW TFS-SERIES
Explore our diverse range of cutting-edge
machine models and their respective capacities in our product line:
TFS 1000-800 / TFS 900-700 / TFS 800-600 / TFS 700-500
OFFICE — FACTORY
YENİMAK MAKİNA ÜRETİM ve SAN. İTH. İHR. TİC. LTD. ŞTİ.
Ziya Gökalp Mah. Biksan San. Sit. B1 Blok No: 27/30
Başakşehir / İstanbul / TÜRKİYE
+90212 485 9 070 / info@yenimakmakina.com
GERMAN OFFICE — SHOWROOM
KAMA PACKAGING GMBH & CO. KG
Allmandstr. 8 72290 Lossburg - Betzweiler / GERMANY
+49 7455 9146550 / info@kama-packaging.de
Scan Barcode With Your Smart Device
FOLLOW ME
BENİM KÖŞEM
FİRMALARIN BÜYÜME HİKÂYELERİ
platform olarak öne çıktı. Yılın br dğer büyük etknlğ, 4-7 Hazran tarhlernde
Mekska’da düzenlenen Expo Pack Mexco oldu. Latn Amerka pazarında
öneml br yer ednmemz sağlayan bu fuar, yen ş ortaklıkları çn
zemn hazırladı.Sonbahar dönem, Almanya'dak Fachpack Fuarı (24-26
Eylül) ve İsveç'te gerçekleştrlen Scanpack Fuarı (22-25 Ekm) le hareketl
geçt. Fachpack, Avrupa'dak ş bağlantılarımızı dernleştrrken; Scanpack,
İskandnavya pazarında blnrlğmz daha da artırdı. Eş zamanlı olarak
23-26 Ekm tarhler arasında düzenlenen Avrasya Ambalaj Fuarı’nda hem
yurt ç hem yurt dışı müşterlermzle görüşüp yıl değerlendrmes yaptık.
Yılın son çeyreğnde, 3-6 Kasım tarhlernde Amerka’da yapılan Pack Expo
Internatonal ve 4-7 Kasım tarhler arasında Fransa’da düzenlenen All4Pack
Fuarı le uluslararası arenadak yermz daha da sağlamlaştırdık. Bu fuarlarda
ürün çeştllğmz genş br katılımcı ktlesne sergleyerek global tcaret ağımızı
güçlendrdk. 2024 yılının tüm bu etknlkler, frmalarımızın hracat hacmn büyük
ölçüde artıracağına dar güçlü snyaller verd. Senenn son fuarı olan ve 25-
28 Kasım tarhler arasında Irak’ta düzenlenenen Agro Pack Fuarı, bu başarılı yılı
taçlandırmayı hedefledğmz etknlklerden br oldu. Bu fuar, Orta Doğu pazarındak
etknlğmz daha da artırma planlanımızı güçlendrdğmz br platform oldu.
2025 İçn Umut Verc Beklentler
Onur Ambalaj ve Mescord olarak 2024 yılındak fuar katılımlarımızın
bze kazandırdığı vmenn 2025 yılı boyunca süreceğne ve uluslararası
pazardak güçlü pozsyonumuzu daha da lerye taşıyacağına
nanıyoruz. Bu yıl k başarılarımız, ş brlklermz ve müşterlermzle
olan lşklermz pekştrd, global vzyonumuzu genşlett.
Sonuç Olarak
Yıl boyunca katıldığımız tüm bu uluslararası fuarlar, Onur Ambalaj ve
Mescord’un ürün kaltesn, yenlkç yaklaşımlarını ve müşter odaklı hzmet
anlayışını dünyaya tanıtma fırsatı sundu. 2025 yılına elde ettğmz bu güçlü
temeller üzerne nşa ederek gryoruz. Bu başarılarımızı yen pazarlara
taşımak ve daha da büyük başarılara mza atmak çn sabırsızlanıyoruz…
packaging industry were at the forefront. Another big event
of the year was Expo Pack Mexico, held in Mexico from
June 4-7. This fair, which enabled us to gain an important place in
the Latin American market, prepared the ground for new business
partnerships. The fall period was eventful with the Fachpack Fair
in Germany (September 24-26) and the Scanpack Fair in Sweden
(October 22-25). Fachpack deepened our business connections
in Europe, while Scanpack further increased our awareness in the
Scandinavian market. Simultaneously, at the Eurasia Packaging Fair held
between October 23-26, we met with both our domestic and foreign
customers and made a year evaluation. In the last quarter of the year, we
further strengthened our position in the international arena with Pack Expo
International held in the USA on November 3-6 and All4Pack Fair held in
France on November 4-7. At these fairs, we strengthened our global trade
network by exhibiting our product range to a wide range of participants.
Promising Prospects for 2025
All these events of 2024 gave strong signals that our companies
will greatly increase the volume of exports. The last fair of the
year, Agro Pack Fair, held in Iraq between November 25-28, was
one of the events we aimed to crown this successful year. This
exhibition will be a platform to strengthen our plans to further
increase our presence in the Middle East market. As Onur Ambalaj
and Mescord, we believe that the momentum gained by our fair participation
in 2024 will continue throughout 2025 and carry our strong
position in the international market even further. Our achievements
this year have strengthened our partnerships and relationships with
our customers and expanded our global vision.
Conclusion;
All these international fairs we participated in throughout the
year offered us the opportunity to introduce Onur Ambalaj and
Mescord's product quality, innovative approaches and customeroriented
service approach to the world. We enter 2025 building
on these strong foundations, and we look forward to taking these
successes to new markets and achieving even greater success.
ONUR AMBALAJ
104 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
OPAK MAKİNE KALIP AMBALAJ OTOMASYON SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Akçaburgaz Mah. 1573 Sk. No:1 TEM 34 Esenyurt 2 B3 Katı No:33 Esenyurt / İstanbul TÜRKİYE
P: +90(212) 549 15 83 • F: +90(212) 549 15 93 • M: info@opackmakine.com www.opackmakine.com
FUARLAR
FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ
TESKON+SODEX 2025
“TESİSAT MÜHENDİSLİĞİ VE YAPAY ZEKA”
KAVRAMLARINA ODAKLANIYOR
TESKON+SODEX WILL FOCUS ON “INSTALLATION ENGINEERING AND
ARTIFICIAL INTELLIGENCE” IN 2025
İki yılda bir sektör profesyonelleri ve akademisyenleri
bir araya getiren kongre kapsamında düzenlenen
panel ve seminerler fikir alışverişi ve iş birliği imkanlarını
daha da genişletiyor.
The panels and seminars organized within the scope of the
congress, which brings together industry professionals and
academics every two years, further expand the opportunities
for exchange of ideas and cooperation.
Hemen hemen her sektörde klm krz ve enerj kaynaklarının verml
kullanımına lşkn hız kazanan dönüşüm; ekonomk, çevreyle dost ve
sürdürüleblr mekank tessat sstemlernn tasarlanmasını da zorunlu
hale getrd. 16-19 Nsan 2025 tarhler arasında İzmr’de gerçekleştrlecek
teskon+SODEX le eş zamanlı düzenlenecek Ulusal Tessat
Mühendslğ Kongres’nde “Tessat Mühendslğ ve Yapay Zeka” teması
kapsamlı br şeklde şlenecek.Kongrede; blmsel ve teknolojk
gelşmelern sunulması, tessat mühendslğyle lgl eğtm, araştırma,
yönetm, profesyonel gelşm, yasal mevzuat gb konuların tartışılmasının
yanı sıra çağdaş blg ve teknolojnn yaygınlaştırılması ve uygulanması
hedeflenyor.Hannover Messe Sodeks Fuarcılık tarafından
düzenlenecek olan teskon+SODEX Fuarı Doğalgaz, Isıtma, Soğutma,
Klma, Pompa, Vana, Tessat, Su Arıtma, Jeotermal ve Güneş Enerjs
Sstemler gb farklı ürün gruplarını tek br çatı altında toplayacak.
The accelerating transformation in almost every sector in response
to the climate crisis and the efficient use of energy resources has
made it mandatory to design economical, environmentally friendly and sustainable
mechanical installation systems. In this context, the theme of “Plumbing
Engineering and Artificial Intelligence” will be covered extensively at the
National Plumbing Engineering Congress, which will be held simultaneously
with teskon+SODEX in Izmir between April 16-19, 2025. The congress aims
to present scientific and technological developments, discuss issues such as
education, research, management, professional development, legal legislation,
as well as the dissemination and application of modern knowledge and
technology related to installation engineering. Teskon+SODEX Fair, which will
be organized by Hannover Messe Sodeks Fuarcılık simultaneously with the
National Plumbing Engineering Congress, will gather different product groups
such as Natural Gas, Heating, Cooling, Air Conditioning, Pump, Valve, Plumbing,
Water Treatment, Geothermal and Solar Energy Systems under a single roof.
106 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
POWERFUL
FLEXO SYSTEMS
DİLİMLEME MAKİNESİ
Slicing Machine
BF-SL1300
TAYFUN
TAMBURLU FLEXO
BASKI MAKİNESİ
CI Flexo Printing Machine
BF-CI8130s
YILDIRIM
BİRLİKFLEX MAKİNE İML. VE PAZ. SAN. TİC. A.Ş.
Check out
our solution
Subaşı Mahallesi Soğanlık Caddesi Dış Kapı No:17/1
Çatalca / İSTANBUL - TÜRKİYE
(+90212) 612 6 806 (+90212) 613 1 194
WORLD
TECHNOLOGY
in FLEXO
5 RENK KULE TİPİ
FLEXO BASKI MAKiNASI
5 Color Label Tower Type Flexo Printing Machine
BF-TW550 L
RÜZGAR
KOLİBANDI BASKI MAKİNESİ
Adhesive Tape Flexo Printing Machine
BF-AT5360
RÜZGAR
info@birlikflex.com
www.birlikflex.com
FUARLAR
FUAR BİLGİLENDİRME REHBERİ
KÜRESEL PLASTİK SEKTÖRÜ,
PLAST EURASIA İSTANBUL’DA BULUŞTU
GLOBAL PLASTICS INDUSTRY MEETS AT PLAST EURASIA ISTANBUL
Organized in cooperation with Tüyap Fair Group and PAGEV,
Plast Eurasia Istanbul continues to keep the pulse of the
plastics industry. The fair, which opened its doors for the 33rd
time this year, hosted both innovative technologies and important
collaborations in the sector between December 4 and 7. 1,606
exhibitors showcased their latest products and solutions in many
areas such as plastics machinery, equipment, molds, recycling
technologies and bioplastics. The fair, held at Tüyap Fair and Congress
Center, was a great success with 75,239 visitors from 114
countries. While 62,857 of the visitors were domestic and 12,382
were foreign, the number of European visitors increased by 30%.
Tüyap Fuarcılık Grubu ve PAGEV ş brlğyle düzenlenen Plast
Eurasa İstanbul, plastk endüstrsnn nabzını tutmaya devam
edyor. Bu yıl 33. kez kapılarını açan fuar, 4 - 7 Aralık tarhler
arasında hem yenlkç teknolojlere hem de sektördek öneml ş
brlklerne ev sahplğ yaptı. 1.606 katılımcı frma, plastk makneler,
ekpmanlar, kalıp, ger dönüşüm teknolojler ve byoplastkler
gb brçok alanda en yen ürün ve çözümlern sergled.
Tüyap Fuar ve Kongre Merkez’nde düzenlenen fuar, 114 ülkeden
gelen 75.239 zyaretç le büyük br başarıya mza attı. Zyaretçlern
62.857’s yerl, 12.382’s yabancı katılımcılardan oluşurken
Avrupalı zyaretç sayısında %30’luk br artış kaydedld.
The contribution of the plastics industry to the national economy increases
every year and plays an important role in Turkey’s growth. In
the last decade, Turkey’s plastics industry has achieved a momentum
that surpasses the growth of the Gross National Product (GNP) and has
shown great growth on an annual basis. With this production capacity,
Turkey became the second largest plastics producer in Europe and
ranked sixth in the world. Plast Eurasia Istanbul Fair, which has been
organized continuously for 33 years with the global trade environment
it has created, has also fulfilled its duty in achieving this success. The
fair offered an important platform to strengthen global collaborations
in the plastics industry with strong exhibitors from countries such as
Germany, China, Italy, Iran and Spain. The fair also hosted professional
buyers from 25 countries with the buyer delegation organization.
Plastk sektörünün ülke ekonomsne sağladığı katkı her yıl artıyor
ve Türkye’nn büyümesnde öneml br rol oynuyor. Son on yılda
Türkye’nn plastk sektörü, Gayr Saf Mll Hasıla (GSMH) büyümesn
aşan br vme yakalayarak yıllık bazda büyük br gelşm
sergled. Ulaştığı bu üretm kapastes le Avrupa’nın en büyük
knc plastk üretcs konumuna yükselen Türkye, dünya sıralamasında
se altıncı sırada yern aldı. Yarattığı küresel tcaret ortamı
le 33 yıldır aralıksız düzenlenen Plast Eurasa İstanbul Fuarı
da bu başarının elde edlmesnde üzerne düşen görev yerne
getrd. Fuar, Almanya, Çn, İtalya, İran ve İspanya gb ülkelerden
gelen güçlü katılımcılarla plastk sektöründe küresel ş brlklern
güçlendrmek adına öneml br platform sundu. Fuarda ayrıca alım
heyet organzasyonu le 25 ülkeden profesyonel alıcı ağırlandı.
110 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
Electromagnetic Clutches & Brakes
With 35 Years Of Experience and Strenght
35 Yıllık Elektromanyetik Fren &
Kavrama Tecrübemiz ve Gücümüzle...
info@brakex.net | www.brakex.net
SÖYLEŞİ
T-MAX
ENERJİ VERİMLİLİĞİ VE OTOMASYON ALANINDA
YENİLİKÇİ ÇÖZÜMLER GELİŞTİRİYORUZ…
WE DEVELOP INNOVATIVE SOLUTIONS IN THE FIELD OF ENERGY
EFFICIENCY AND AUTOMATION...
T-MAX Proses ve Yardımcı Ekipmanlar’ın kuruluş hikayesinden
bahseder misiniz?
T-MAX, Tepro’nun yerli üretim vizyonunun bir ürünü olarak 2000’li yılların
başında hayat buldu. Plastik sektörünün ihtiyaçlarını yakından takip
ederek özellikle yan ekipmanlar konusunda önemli bir ihtiyaç boşluğunu
doldurmayı hedefledik. Başlangıçta, yurt dışındaki üreticilerle iş birliği
yaparak ürünlerimizi Türkiye pazarına sunduk. Ancak yerli üretime olan
inancımız ve ülkemizin üretim kapasitesine olan güvenimiz sayesinde kısa
sürede kendi üretim tesisimizi kurmaya karar verdik. Balıkesir’deki organize
sanayide mevcut 7.000 m 2 fabrikamızla birlikte tamamen yerli sermaye
ile üretim yapmaya başladık. T-MAX olarak Türkiye’ye katma değer
sağlayan ve istihdama katkı sunan bir marka olmaktan gurur duyuyoruz.
Can you tell us about the establishment story of T-MAX
Process and Auxiliary Equipment?
T-MAX came to life in the early 2000s as a product of Tepro's vision
of domestic production. By closely following the needs of the plastics
industry, we aimed to fill an important need gap, especially in the
field of ancillary equipment. Initially, we offered our products to the
Turkish market in cooperation with manufacturers abroad. However,
thanks to our belief in domestic production and our confidence in
the production capacity of our country, we decided to establish our
own production facility in a short time. With our existing 7.000 m 2
factory in the organized industry in Balıkesir, we started to produce
with completely domestic capital. T-MAX is proud to be a brand that
provides added value to Turkey and contributes to employment.
Which solutions and products do you offer for the plastics industry?
SEMİH DOĞAN / CEO
SADRETTİN NİKBAY
Genel Müdür - Managng Drector
T-MAX
As T-MAX, we have many different products from crushing machines
to cooling systems, from raw material feeding, drying and
mixing systems to conveyor systems. We are especially specialized
in high volume aluminum raw material storage and storage
silo systems. Apart from this, we have the feature of being an important
supplier in Turkey and abroad with our high volume raw
material mixer solutions and Big Bag unloading, automatic bag
opening - unloading systems. We help our customers optimize
their production processes by creating tailor-made solutions.
112 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
AUTOMATION
CONTROL SYSTEMS
ELECTRIC MOTORS & DRIVE SYSTEMS
OTOMASYON
KONTROL SİSTEMLERİ
www.degdrive.com.tr
DEGDRIVE bir
DAL ELEKTRİK
kuruluşudur.
SÖYLEŞİ
T-MAX
Plastik sektörüne yönelik hangi çözümleri ve ürünleri sunuyorsunuz?
T-MAX olarak kırma makinelerinden soğutma sistemlerine, ham madde
besleme, kurutma ve karıştırma sistemlerinden konveyör sistemlerine
kadar birçok farklı ürünümüz bulunmaktadır. Özellikle yüksek
hacimli alüminyum ham madde depolama ve stoklama silo sistemleri
konusunda uzmanlaşmış durumdayız. Bunun dışında yüksek hacimli
ham madde mikser çözümlerimiz ve Big Bag boşaltma, otomatik torba
açma – boşaltma sitemlerimiz ile Türkiye’de ve yurt dışında önemli
bir tedarikçi olma özelliğine sahibiz. Müşterilerimize özel çözümler
üreterek üretim süreçlerini optimize etmelerine yardımcı oluyoruz.
Müşteri memnuniyeti politikası T-MAX için ne ifade ediyor ve bu
politikayı nasıl uyguluyorsunuz?
T-MAX olarak müşteri memnuniyetini en önemli önceliğimiz olarak
görüyoruz. Müşterilerimizin ihtiyaçlarını anlamak ve onlara özel çözümler
sunmak için sürekli olarak iletişim halindeyiz. Satış öncesi ve sonrası
süreçlerde müşterilerimize tam destek veriyoruz. Teknik servis ekibimiz
7/24 hizmet vererek oluşabilecek sorunlara hızlı ve etkili çözümler üretiyor.
Ayrıca müşteri geri bildirimlerini değerlendirerek ürün ve hizmetlerimizi
sürekli olarak geliştiriyoruz.
Satış sonrası hizmetlerinizde sunduğunuz teknik servis ve yedek
parça destek süreciniz nasıl işliyor?
T-MAX olarak satış sonrası hizmetlerimize büyük önem veriyoruz. Geniş
bir yedek parça stoğuna sahip olmakla birlikte gerekli durumlarda kısa
sürede yedek parça temin edebiliyoruz. Teknik servis ekibimiz alanında
uzman kişilerden oluşuyor ve müşterilerimize yerinde veya uzaktan
destek sağlayabiliyoruz. Ayrıca, periyodik bakım sözleşmeleri yaparak
müşterilerimizin makinelerinin ömrünü uzatmalarına yardımcı oluyoruz.
What does customer satisfaction policy mean for T-MAX
and how do you implement this policy?
As T-MAX, we see customer satisfaction as our top priority. We
are in constant contact with our customers to understand their
needs and offer customized solutions. We provide full support to
our customers before and after sales. Our technical service team
provides 24/7 service and produces fast and effective solutions
to problems that may occur. We also continuously improve our
products and services by evaluating customer feedback.
How does your technical service and spare parts support process
work in your after-sales services?
As T-MAX, we attach great importance to our after-sales services.
We have a large stock of spare parts and can provide spare parts
in a short time when necessary. Our technical service team consists
of experts in their field and provides on-site or remote support
to our customers. We also help our customers extend the life
of their machines by providing periodic maintenance contracts.
What are your goals and growth strategies in international markets?
As T-MAX, we aim to grow in both local and global markets. We
aim to become one of the most important suppliers to European
and Asian markets, especially to neighboring countries. We
aim to become an important player in international markets with
our high value-added products and competitive prices. We are
constantly increasing our brand awareness with the international
fairs and collaborations we will participate in. We are working diligently
to contribute to our country's economy by increasing our
current export target of 25-30 % to over 50 % in the short term.
114 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
KUSURSUZ
ŞAFT TEKNOLOJİLERİ
Türkiye'nin
Lider Şaft Üreticisi
SAFETY
CHUCKS
HAVALI ŞAFTLAR KİLİTLEME ÇARKLARI ADAPTÖRLER DİŞLİ ÇARKLAR
PERFECT SHAFT
TECHNOLOGY
(+90212) 671 8 188
rotashaft.com.tr
info@rotashaft.com.tr
SÖYLEŞİ
T-MAX
Uluslararası pazarlardaki hedefleriniz ve büyüme stratejileriniz nelerdir?
Could you tell us about T-MAX's technological targets?
T-MAX olarak hem yerel hem de global pazarlarda büyümeyi hedefliyoruz.
Özellikle komşu ülkeler başta olmak üzere, Avrupa ve
Asya pazarlarına önemli tedarikçilerden biri olmaya hedefliyoruz.
Katma değeri yüksek ürünlerimiz ve rekabetçi fiyatlarımızla
uluslararası pazarlarda önemli bir oyuncu haline gelmeyi hedefliyoruz.
Katılım sağlayacağımız uluslararası fuarlar ve iş birlikleriyle
marka bilinirliğimizi sürekli artırıyoruz. Şu an mevcut 25 - 30
% lük ihracat hedefimizi, kısa vadede 50 % üzerine çıkararak ülke
ekonomimize katkıda bulunmak adına gayretle çalışıyoruz.
T-MAX’in teknolojik hedefleri hakkında bilgi verir misiniz?
Teknolojik gelişmelere bir sonraki aşamaya taşımak için sürekli AR-GE
yatırımları yapıyoruz. Özellikle enerji verimliliği ve otomasyon alanında
yenilikçi çözümler geliştirerek müşterilerimize daha çevreci ve ekonomik
seçenekler sunuyoruz. Üretim süreçlerimizde dijitalleşme ve Endüstri
4.0 teknolojilerini uygulamayı hedefliyoruz.
Plastik işleme sektöründe sürdürülebilirlik konusundaki global
eğilimler hakkında ne düşünüyorsunuz? T-MAX bu trendlere nasıl
ayak uyduruyor?
Sürdürülebilirlik, plastik işleme sektöründe giderek daha önemli hale geliyor.
Küresel eğilimler, geri dönüştürülebilir malzeme kullanımı, enerji verimliliği
ve karbon ayak izini azaltma gibi unsurlara odaklanıyor. T-MAX olarak
çevre dostu üretim politikalarına büyük önem veriyoruz. Ürünlerimizde enerji
verimliliği ve geri dönüştürülebilir materyallerin kullanımına özen gösteriyor,
aynı zamanda üretim süreçlerimizde atık yönetimini optimize ederek
karbon ayak izimizi azaltmayı hedefliyoruz. Bu doğrultuda enerji verimli
makineler geliştiriyor ve geri dönüştürülebilir malzemelerin işlenmesine uygun
çözümler sunuyoruz. Üretim süreçlerimizde çevresel etkileri azaltarak
sürdürülebilir ve ekonomik çözümler yaratıyor, müşterilerimizin daha çevre
dostu üretim hedeflerine ulaşmalarına katkı sağlıyoruz.
We are constantly investing in R&D to take technological developments to
the next level. We offer our customers more environmentally friendly and
economical options by developing innovative solutions, especially in the
field of energy efficiency and automation. We aim to implement digitalization
and Industry 4.0 technologies in our production processes.
What do you think about global trends in sustainability in the plastics
processing industry? How does T-MAX keep up with these trends?
Sustainability is becoming increasingly important in the plastics
processing industry. Global trends focus on recyclable materials,
energy efficiency and reducing carbon footprint. As T-MAX,
we attach great importance to environmentally friendly production
policies. We pay attention to energy efficiency and the use
of recyclable materials in our products; we also aim to reduce
our carbon footprint by optimizing waste management in our
production processes.
To this end, we develop energy efficient machines and offer solutions
suitable for processing recyclable materials. We create sustainable and
economic solutions by reducing the environmental impact of our production
processes and contribute to our customers' achievement of more
environmentally friendly production targets.
What strategies do you implement to maintain your position as
one of the leading companies in the sector?
In order to maintain our leading position, we adopt a service approach that
prioritizes customer satisfaction. In this direction, we work with a wide service
network and a strong technical support team to respond quickly to
118 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
AIR COOLED CHILLER
HAVA SOĞUTMALI
CHILLER
SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48
WATER COOLED CHILLER
SU SOĞUTMALI CHILLER
ISI KONTROL ALTINDA
Temperature is Under Control
S E R V İ S
+90555 571 87 61
7/24
www.isitan.com.tr
SÖYLEŞİ
T-MAX
Sektördeki lider firmalardan biri olarak konumunuzu sürdürmek
adına hangi stratejileri hayata geçiriyorsunuz?
Lider konumumuzu sürdürebilmek için müşteri memnuniyetini ön planda
tutan bir hizmet anlayışı benimsiyoruz. Bu doğrultuda müşteri ihtiyaçlarına
hızlı yanıt verebilmek ve her zaman en iyi hizmeti sunabilmek için geniş
bir servis ağı ve güçlü teknik destek ekibi ile çalışıyoruz. Teknolojiyi
yakından takip ederek en güncel ve yenilikçi çözümleri müşterilerimize
sunmayı amaçlıyoruz. Ayrıca, yerli üretim kapasitemizi artırmak ve rekabet
gücümüzü pekiştirmek için yatırımlar yapıyor, T-MAX markası
altında geliştirdiğimiz yerli ürünler ile sektördeki konumumuzu daha da
sağlamlaştırıyoruz. Bu stratejilerle müşterilerimize sadece bugünün değil,
geleceğin ihtiyaçlarını karşılayacak çözümler sunmayı hedefliyoruz.
T-MAX olarak uluslararası pazarlarda genişlemek için hangi stratejileri
izliyorsunuz? İhracat faaliyetleriniz hakkında bilgi verebilir misiniz?
T-MAX olarak uluslararası pazarlarda büyümeyi sürdürülebilir bir
stratejiyle ele alıyoruz. Bu stratejinin temelinde güçlü yerel üretim
kapasitemizi global taleplerle uyumlu hale getirmek ve yenilikçi
ürünlerimizi dünya çapında pazarlara sunmak yatıyor. İlk olarak,
ürün kalitemizi ve teknolojik çözümlerimizi küresel pazarlarda
tanıtmak için çeşitli uluslararası fuarlara katılım sağlıyor, potansiyel
iş ortaklarıyla stratejik bağlantılar kuruyoruz.
Ayrıca, bölgesel distribütör ağımızı genişletmek ve kilit pazarlarda
yerel ortaklıklar kurarak hem satış hem de satış sonrası hizmet kalitemizi
artırmayı hedefliyoruz. İhracat faaliyetlerimizde öncelikli
olarak Avrupa, Orta Doğu ve Kuzey Afrika bölgelerine odaklanıyoruz.
Bu bölgelerdeki yüksek teknolojiye olan talebi karşılamak adına enerji
verimliliği ve sürdürülebilirlik kriterlerini ön planda tutan çözümler
geliştiriyoruz. Balıkesir fabrikamızda ürettiğimiz makineler ve ekipmanlar,
bu uluslararası pazarlara ihraç edilmekte olup T-MAX'in marka
bilinirliğini global düzeyde artırmayı sürdürüyoruz. Gelecek hedeflerimiz
arasında Kuzey Amerika ve Asya pazarlarında daha fazla varlık
göstermek ve dünya çapında lider bir marka haline gelmek yer alıyor.
customer needs and always provide the best service. We aim to
offer the most up-to-date and innovative solutions to our customers
by closely following the technology. In addition, we are making
investments to increase our domestic production capacity and reinforce
our competitiveness, and we are further strengthening our position in
the sector with the domestic products we have developed under the T-
MAX brand. With these strategies, we aim to offer our customers solutions
that will meet not only today's needs but also those of the future.
As T-MAX, what strategies do you follow to expand in international
markets? Can you give information about your export activities?
At T-MAX, we approach growth in international markets with a
sustainable strategy. At the heart of this strategy is aligning our
strong local production capacity with global demands and bringing
our innovative products to markets around the world.
First, we participate in various international fairs to promote our
product quality and technological solutions in global markets
and establish strategic connections with potential business partners.
We also aim to expand our regional distributor network
and establish local partnerships in key markets to improve the
quality of both sales and after-sales service.
In our export activities, we primarily focus on Europe, the Middle
East and North Africa. In order to meet the demand for high
technology in these regions, we develop solutions that prioritize
energy efficiency and sustainability criteria.
The machines and equipment we produce at our Balıkesir plant
are exported to these international markets, and we continue
to increase T-MAX's brand awareness on a global level. Our future
goals include a greater presence in the North American and
Asian markets and becoming a leading brand worldwide.
"Müşterilerimize plastik işleme sürecinin her
aşamasında kullanılan geniş bir ürün
yelpazesi sunmaktayız."
"We offer a wide range of products that are
used at every stage of the plastics
processing process."
120 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
RAW
MATERIAL
CONTROL
SYSTEMS
HAMMADDE KONTROL
SİSTEMLERİ
GRAVIMETRIC
DOSING SYSTEMS
- Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik
- Kolay temizlik ve bakım
- Yüksek kapasite ve iş hacmi
- Maksimum kullanıcı güvenliği
- Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım
- Kullanıcı dostu izleme ekranı
- Daha az bakım gerektiren sistem
- Hızlı kurulum ve devreye alma
Extruder Gravimetrik
Dozajlama Sistemleri
Boru ve Profil Hatları
Pipe & Tubing
Conta Üretiim Hatları
Gasket
Kablo Hatları
Wire & Cable
Ahşap Kompozit Hatları
Wood Composite
PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren
noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren
proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp
sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır.
2 COMP.
6 COMP.
GRAVIMETRIC
DOSING SYSTEMS
GRAVIMETRIC
DOSING SYSTEMS
4 COMP.
GRAVIMETRIC
DOSING SYSTEMS
GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Adres: Kavaklı Mah. Kavaklı Cad. No:56
Beylikdüzü - İSTANBUL - TÜRKİYE
E-Mail : satis@genclerelektronik.com
Tel : +90212-407-18-80 (PBX)
Fax : +90212-407-18-89
DESAPAK
TECHNOLOGIES
HORIZONTAL
PACKAGING SYSTEMS
DP-250
RL
www.
desapakmakina
.com
BE INSPIRED
BE INSPIRED
INSPIRING TECHNOLOGY IN
PACKAGING SYSTEM
For more
DESAPAK
TECHNOLOGIES
DP-350
BE STRONG
BE STRONG
FOR THOSE WHO WANT
PERFORMANCE
For more
MAKALE
ZİRVE INTERNATIONAL MAKİNA
YERİNDE ÜRETİMDEN SİLİNDİRLERE:
AZOT GAZI TEDARİK SEÇENEKLERİ
FROM ON-SITE PRODUCTION TO CYLINDERS: NITROGEN GAS SUPPLY OPTIONS
Azot gazı gıda paketleme endüstrsnde krtk br rol oynar, ürün tazelğn
sağlar, raf ömrünü uzatır ve kaltey korur. Azot gazının önemn ve fabrkalara
tedark yöntemlern anlamak, paketleme süreçlern optmze etmeye ve
gıda güvenlğn artırmaya yardımcı olablr. Bu yazıda gıda paketlemede azot
gazının faydalarından ve fabrkalara tedark yöntemlernden bahsedeceğz.
Azot gazı, dünya atmosfernn yaklaşık %78’n oluşturan renksz, kokusuz ve
tatsız br gazdır. İnert doğası, gıda ürünleryle reaksyona grmedğ anlamına
gelr, bu da onu gıda koruma çn deal kılar.
Nitrogen gas plays a critical role in the food packaging industry,
ensuring product freshness, extending shelf life, and maintaining
quality. Understanding its importance and the various methods to supply
factories with nitrogen gas can help optimize packaging processes and
enhance food safety. This blog will delve into the benefits of nitrogen
gas in food packaging and explore the different methods to supply it to
factories. Nitrogen gas is an inert, colorless, odorless and tasteless gas
that makes up about 78% of the Earth’s atmosphere. Its inert nature means
it does not react with food products, making it ideal for preserving food.
Oksdasyonu Önler: Azot paketlemede oksjen yernden ederek oksdasyonu
önler. Bu da bozulmaya, acımaya ve besn değernn kaybına yol açablr.
Prevents Oxidation: Nitrogen displaces oxygen in packaging, preventing
oxidation, which can lead to spoilage, rancidity, and loss of nutritional value.
Tazelğ Korur: Oksjen sevyelern düşürerek azot, gıda ürünlernn tazelğn,
lezzetn ve dokusunu korumaya yardımcı olur.
Maintains Freshness: By reducing oxygen levels, nitrogen helps maintain
the freshness, flavor, and texture of food products.
124 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
eksenreduktor.com.tr
Redüktör Teknolojileri
Reductor Technologies
SEKTÖRÜN EN
BÜYÜKLERİ
EKSEN REDÜKTÖR
FARKIYLA
Teknik
Çözümler
Özel Tip
Redüktörler
Exproof
Motorlar
IP66 Koruma
Sınıfı Motorlar
Sisteminize
Uygun Özel
Çözümler
Elektrik
Panosu ve
Otomasyon
Çözümleri
YILMAZ
REDÜKTÖR
ELEKTRİK MOTORLARI
ELEKTRİK MOTORLARI
ELEKTRİK MOTORLARI
EKSEN REDÜKTÖR & MOTOR SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ.
İkitelli O.S.B. Eskoop Sanayi Sitesi C-6 Blok No: 367
Başakşehir / İSTANBUL / TÜRKİYE
+90(212) 671 0 677 ( 3 Hat ) +(212) 671 0 686
info@eksenreduktor.com.tr
MAKALE
ZİRVE INTERNATIONAL MAKİNA
Raf Ömrünü Uzatır: Azot paketleme, bozulablr ürünlern raf ömrünü
öneml ölçüde uzatır, gıda srafını azaltır.
Nem ve Mkrobyal Büyümey Önler: Azot, nem brkmn önlemeye yardımcı
olur ve aerobk bakterlern, küflern ve mayaların büyümesn engeller.
Azot Gazının Saflığı ve Uygun Yüzdeler: Azot gazının saflığı, gıda paketlemedek
etknlğ çn çok önemldr. Yüksek saflıkta azot, gıdanın kaltesn
hçbr krletc etklemeyecek şeklde sağlar. Genellkle gıda sınıfı azol gazının
saflık sevyes %99.5 veya daha yüksek olmalıdır.
• %99.5: Çoğu gıda paketleme uygulaması çn uygundur, oksjenn yern
alarak gıda kaltesn korur.
• %99.9: Daha yüksek saflık gerektren uygulamalarda kullanılır, herhang
br olası krlenmey önler.
• %99.99: Gıdanın tadı, kokusu veya görünümüne hçbr şeklde etks
olmaması gereken hassas uygulamalarda kullanılır.
Fabrkalara Azot Gazı Tedark Yöntemler: Her brnn kend avantajları
ve dkkate alınması gereken yönler olan brkaç yöntem vardır. Yöntem
seçm, fabrkanın büyüklüğü, azot taleb, bütçe ve uygulamaya özgü
gereksnmler gb faktörlere bağlıdır.
1. Yernde Azot Üretm: Yernde azot üretm, malyet etknlğ ve güvenlrlğ
nedenyle popüler br yöntemdr. Fabrkaya azot jeneratörler kurulmasını
çerr. Bu jeneratörler, hava basıncı değşm adsorpsyonu (PSA) veya
membran fltrasyonu gb teknolojler kullanarak azot gazı üretr.
Avantajlar;
• Sürekl azot tedark
• Taşıma ve depolama malyetlernde azalma
• Özelleştrleblr saflık sevyeler
2. Sıvı Azot Teslmatı: Sıvı azot teslmatı azotun sıvı formda tedark
edlmesn ve gerektğnde gaz halne dönüştürülmesn çerr. Bu yöntem,
yüksek azot tüketm olan fabrkalar çn uygundur ve depolama tankları
ve buharlaştırma sstemler gerektrr.
Avantajlar:
• Yüksek saflıkta azot tedarğ
• Büyük ölçekl operasyonlar çn uygun
• Mevcut sstemlere kolay entegrasyon
3. Sıkıştırılmış Gaz Slndrler: Sıkıştırılmış gaz slndrler, azot gazı tedarknn
geleneksel br yöntemdr. Bu slndrler yüksek basınçta azot
le doldurulur ve gerektğnde fabrkalara teslm edlr. Bu yöntem küçük
operasyonlar veya yedek tedark çn dealdr.
Avantajları;
• Esnek ve taşınablr.
• Yernde üretm ekpmanı gerektrmez.
• Küçük ölçek veya aralıklı kullanım çn dealdr.
Uzmanlığımız: Zrve Internatonal, müşterlermze jeneratörler ve gaz slndrler
dahl azot gazı çözümler sunma konusunda genş deneyme sahptr. Bu alanda
uzmanlaşmış şrketlerle ş brlğ yaparak en y kalte ve hzmet sağlıyoruz.
Extends Shelf Life: Nitrogen packaging significantly extends the
shelf life of perishable goods, reducing food waste.
Prevents Moisture and Microbial Growth: Nitrogen helps prevent moisture
buildup and inhibits the growth of aerobic bacteria, mold, and yeast.
Pureness of Nitrogen Gas and Proper Percentages: The purity of nitrogen
gas is crucial for its effectiveness in food packaging. High-purity
nitrogen ensures that no contaminants affect the food’s quality. Typically,
food-grade nitrogen gas should have a purity level of 99.5% or higher.
• 99.5%: Suitable for most food packaging applications, ensuring the
displacement of oxygen and preserving food quality.
• 99.9%: Used in applications where higher purity is required to prevent
any potential contamination.
• 99.99%: Often used in sensitive applications where the highest purity is
necessary to ensure no impact on the food’s taste, smell, or appearance.
Methods to Supply Nitrogen Gas to Factories: There are several methods
to supply nitrogen gas to factories, each with its own advantages and
considerations. The choice of method depends on factors such as the factory’s
size, nitrogen demand, budget, and specific application requirements.
1. On-Site Nitrogen Generation: On-site nitrogen generation is a
popular method due to its cost-effectiveness and reliability. It involves
installing nitrogen generators at the factory, which produce nitrogen
gas by separating it from the air using technologies like Pressure Swing
Adsorption (PSA) or membrane filtration.
Advantages;
• Continuous supply of nitrogen
• Reduced transportation and storage costs
• Customizable purity levels
2. Liquid Nitrogen Delivery: Liquid nitrogen delivery involves the supply
of nitrogen in its liquid form, which is then converted to gas as needed.
This method is suitable for factories with high nitrogen consumption
and requires storage tanks and vaporization systems.
Advantages;
• High purity nitrogen supply
• Suitable for large-scale operations
• Easy integration into existing systems
3. Compressed Gas Cylinders: Compressed gas cylinders are a traditional
method of supplying nitrogen gas. These cylinders are filled with
nitrogen at high pressure and delivered to factories as needed. This
method is best for smaller operations or as a backup supply.
Advantages;
• Flexible and portable
• No need for on-site generation equipment
• Ideal for small-scale or intermittent use
Our Expertise: Zirve International has extensive experience in supplying
nitrogen gas solutions, including generators and gas cylinders, to our
customers. We cooperate with specialized companies in this field to
ensure the best quality service.
126 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
powered BY
U
U
Seri 11
■ 16 bar çalışma basıncı
■ 310 °C çalışma sıcaklığı
■ Temas noktalarındaki teflon
tasarımı ile kullanıcı dostu
■ Çift mandal kilidiyle güvenilir
kilitleme sistemi
■ Kolay kurulum
■ Düşük bakım maliyeti
www.doruk.gen.tr
OTOMASYON ELEMANLARI
DERNEKLERDEN
SICAK GÜNDEM
“2030 gelmeden 10 mlyar dolar hracat hedefmze
ulaşacağımıza nanıyoruz.”
“We beleve we wll reach our export target of 10 bllon
dollars before 2030.”
YAKIN PAZARLAR VE SINIRDA KARBON
DÜZENLEMESİ: TÜRKİYE'NİN AVANTAJLARI
CARBON REGULATION IN NEARBY MARKETS AND
ON THE BORDER: TURKEY'S ADVANTAGES
Hem bölgenn hem de dünyanın öneml üretcler arasında yer alan
Türk ambalaj sektörü 2025 yılına büyük beklentlerle başlıyor. Sektördek
son gelşmeler değerlendren Ambalaj Sanaycler Derneğ
(ASD) Başkanı Zek Sarıbekr, özellkle 2025 knc yarısı ve sonrasından
çok umutlu olduklarını belrtt. Türkye’nn etrafındak savaş
ortamının yavaş yavaş sona erdğn kaydeden Sarıbekr, “Surye’dek
savaş btt, Ukrayna-Rusya Savaşı da mutlaka btecektr. Bunların
ardından o ülkelerde cdd br nşaat faalyet başlayacak. İnşaat sektörü
dedğmz de boya başta olmak üzere ambalajdır. Ayrıca marketlerdek
gıda rafları da dolmaya başlayacak. Ben 2025 ve sonrası
çn çok ümtlym. Ekonomde tekrar boğa pyasasına döneceğmz
ve 10 yıl boyunca br yükselşn yaşanacağını düşünüyorum. Bu da
ambalaj sektörünü çok olumlu br şeklde etkleyecektr” ded.
The Turkish packaging industry, which is among the important
producers of both the region and the world, starts 2025 with
great expectations. Evaluating the latest developments in the sector, Zeki
Sarıbekir, President of the Turkish Packaging Manufacturers Association
(ASD), stated that they are very hopeful especially for the second half of
2025 and beyond. Noting that the war environment around Türkiye is
gradually coming to an end, Sarıbekir said, “The war in Syria is over, and
the Ukraine-Russia War will surely end. After that, a serious construction
activity will start in those countries. What we call the construction sector
is packaging, especially paint. In addition, the food shelves in the markets
will start to fill up. I am very hopeful for 2025 and beyond. I think we will
return to the bull market in the economy and there will be an upturn for 10
years. This will affect the packaging sector in a very positive way.”
128 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
QUALITY, DEDICATION AND THE ADDRESS OF TRUST
KALİTE, ÖZVERİ
VE GÜVENİN ADRESİ
GÜÇKAR SOĞUTMA
Yakuplu Mah. 194.sk. 3.Matbaacılar sitesi 4.Kapı
No:84 Yakuplu/Beylikdüzü İSTANBUL-TÜRKİYE
0537 228 72 71
www.guckarsogutma.com
guckarsogutma
DERNEKLERDEN
SICAK GÜNDEM
NEARBY MARKETS ARE MUCH MORE IMPORTANT
Pontng out that the concept of ‘nearshorng’ s one of the most promnent
ssues n export markets n recent perods, and that ths s the
postonng of producton or supply close to consumpton markets,
Sarıbekr contnued as follows:
YAKIN PAZARLAR ÇOK DAHA ÖNEMLİ
İhracat pazarlarında son dönemlern öne çıkan konularının başında
‘nearshorng’ kavramının geldğn ve bunun da üretmn veya
tedarğn tüketm pazarlarına yakın yerlere konumlandırılması olduğuna
dkkat çeken Sarıbekr, şöyle devam ett:
“Ambalaj sektöründe hracatımızın yüzde 70’n yanı başımız olan
Avrupa’ya yapıyoruz. Dolayısıyla elmzde nearshorng kavramını en
y uygulayacağımız Avrupa pazarı var. Çn, zengn Avrupa’ya kuşak
yolla ulaşmaya, başka frmalar başka ülkelere ulaşmaya çalışıyor.
Avrupa 15 mlyar dolar büyüklüğüne ulaşmış gayrı saf mll hasılası
le dünyanın en zengn ve en öneml bölgelernden br. Bzm de brnc
hedefmz, halhazırda en fazla hracatı yaptığımız yakın pazar
Avrupa olmalı ve buraya hracatımızı daha da artırmalıyız. Bunun dışında
savaş sonrası Rusya ve Ukrayna ayrı ayrı brer potansyel olacaktır.
Aşağıda da Orta Doğu’yu hracat stratejlermz kapsamında
çevre pazarlarımız olarak görüyoruz. Uzak pazarlar kapsamında
Amerka’da öneml fırsatlar görüyoruz ama lk hedefmz Türkye’nn
çevresndek yakın pazarlar olmalı. Önce yakın coğrafyamızı besleyelm.
Eldek kuş, daldak kuştan her zaman daha değerldr.”
HAM MADDEYİ UCUZA İTHAL EDİP İHRACATTAN KAZANALIM
Dünyanın yen br ekonomk dönemece grdğn ve özellkle
Çn’de çok uygun fyata ham maddelern olduğuna vurgu yapan
Sarıbekr, ham madde thalat malyetn düşürerek Türkye’nn
öneml fırsatlar yakalayableceğne dkkat çekt. Sarıbekr, “Bzm
ucuz ham maddeler engellemek yerne bence teşvk etmemz
gerekyor. Ham maddeye yen vergler koymaktansa vergler sıfırlamamız
ve ucuzlatmamız lazım. Ucuz ham maddeyle malat
yapıp btmş ürünü hraç edersek Türkye’nn hracatı çok hızlı br
şeklde artar, Türkye’nn de önü açılır. İhracattak büyüme hedeflermze
daha çabuk ulaşablrz” fadelern kullandı.
“In the packagng ndustry, 70 percent of our exports are to Europe,
whch s rght next to us. Therefore, we have the European market
where we can best apply the concept of nearshorng. Chna, other
companes are tryng to reach rch Europe through the beltway, other
companes are tryng to reach other countres. Europe s one of
the rchest and most mportant regons of the world wth a GDP of 15
bllon dollars. Our frst target should be Europe, the closest market to
whch we already export the most, and we should ncrease our exports
to t even more. Apart from that, post-war Russa and Ukrane
wll be potental markets n ther own rght. Next, we see the Mddle
East as our perpheral markets wthn the scope of our export strateges.
We see sgnfcant opportuntes n the Unted States wthn
the scope of dstant markets, but our frst target should be the close
markets around Türkye. Let’s feed our close geography frst. The
brd n the hand s always more valuable than the brd on the branch.”
IMPORT RAW MATERIALS CHEAPLY AND EARN FROM EXPORTS
Emphaszng that the world has entered a new economc perod
and that raw materals are avalable at very affordable prces,
especally n Chna, Sarıbekr ponted out that Türkye can
seze mportant opportuntes by reducng the cost of mportng
raw materals. Sarıbekr sad, “I thnk we need to encourage
cheap raw materals nstead of preventng them. Instead
of mposng new taxes on raw materals, we need to reset taxes
and make them cheaper. If we manufacture wth cheap raw
materals and export the fnshed product, Türkye’s exports
wll ncrease very quckly and Türkye’s path wll be paved. We
can reach our growth targets n exports more quckly.”
Touchng on the carbon regulaton at the border and sustanablty
ssues that closely concern all sectors, Sarıbekr ponted out
that the packagng ndustry s one of the sectors that can adapt
to changes n the fastest way. Notng that the carbon regulaton
at the border s an advantage for Türkye due to ts geographcal
proxmty, Sarıbekr sad, “When such regulatons come to the
agenda, the frst queston of companes s ‘how wll they support
us’. However, f they thnk about how to reduce carbon emssons
rather than support, we wll already wn. If we are complant
wth these new laws and regulatons and f we harmonze our
companes, then we wll all wn. I beleve that the packagng ndustry
wll be one of the sectors that adapt to new ndustry needs
such as carbon footprnt and sustanablty the fastest.”
Sarıbekr stated that they are n talks wth muncpaltes regardng
recyclng and that they want to ncrease recyclng n Türkye
through projects. Emphaszng that packagng s a very
130 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
Reliable and
Quality Service
in Plastic
Raw Material
Supply
PE
PS
PP
PVC
Polietilen Polyethylene (HDPE, LDPE, LLDPE)
Polistiren Polystyrene
Polipropilen Polypropylene
Polivinilklörür Polyvinylchloride
HOPAN PLASTİK AMBALAJ SANAYİ İÇ VE DIŞ TİCARET A.Ş.
İkitelli O.S.B. Mah. Milas Cad. No:13/A 201
Başakşehir - İstanbul / Türkiye
Tel: +90212 514 34 55 (Pbx) / +90 212 511 34 55
Faks: +90212 520 34 55
info@hopan.com.tr • www.hopan.com.tr
Plastik Hammadde
Tedariğinde Güvenilir ve
Kaliteli Hizmet
Flexo printing machines for
maximum solution
RZMC
4100-SC
4 Renk Flekso Baskı Makinası
4 Color Flexo Printing Machine
ROZA MAKİNA A.Ş.
Akçaburgaz Mah. 3028 Sokak Dokuz Yapı San. Sit. No:1/18 Esenyurt / İstanbul - TURKEY
P: +90212 671 3 878 / F: +90212 671 3 879 / M: flekso@rozamac.com www.rozamac.com
HIGH LEVEL EXPERIENCE
Flekso baskı makinalarında
maksimum çözüm
RZMC
6120-SC
SUDE AJANS • 2023 0212 612 09 48
6 Renk Flekso Baskı Makinası
6 Color Flexo Printing Machine
DERNEKLERDEN
SICAK GÜNDEM
SINIRDA KARBON DÜZENLEMESİ TÜRKİYE İÇİN AVANTAJ
Tüm sektörler yakından lglendren sınırda karbon düzenlemes ve sürdürüleblrlk
konularına da değnen Sarıbekr, ambalaj sektörünün değşklklere
en hızlı şeklde uyum sağlayablecek sektörlern başında geldğne şaret
ett. Sınırda karbon düzenlemesnn coğraf yakınlık nedenyle Türkye çn
br avantaj olduğunu kaydeden Sarıbekr, “Bu tp düzenlemeler gündeme
geldğnde şrketlern lk sorusu ‘bze nasıl destek verecekler’ oluyor. Halbuk
destektense karbon salınımını nasıl azaltırım dye düşünseler zaten kazanacağız.
Bu yen yasalara, yen düzenlere uyumlu olursak ve şrketlermz
uyumlu hale getrrsek o zaman hepmz kazanırız. Ben ambalaj sektörünün
karbon ayak z ve sürdürüleblrlk gb yen endüstr htyaçlarına en çabuk
uyum sağlayan sektörlerden br olacağına nanıyorum” dye konuştu.Sarıbekr,
ger dönüşümde de beledyelerle görüşmelern devam ettğn ve
yapılacak projelerle Türkye’dek ger dönüşümü artırmak stedklern belrtt.
Ambalajın br ürünü çevreye ya da çndekne zarar vermeden tüketcye
ulaştıran çok öneml br malzeme olduğunu vurgulayan Sarıbekr, “Bütün
endüstr ambalajla var oluyor ve ambalajsız br dünya düşünemeyz. Bzm
ambalaj tüketmn daha da artırmamız lazım. Çevrey ambalaj krletyor
dye çok yanlış br algı var. Tam aksne, çevrey ambalaj değl nsan
krletyor. Ambalajı yere atarsanız çevrey krletrsnz ama ger dönüştürdüğünüzde
veya ayrıştırdığınızda tekrar yen br ekonomk ürün olarak
ekonomye katkı sağlar. Japonya kş başı 600 dolarlık ambalaj tüketyor
ve bunun yüzde 98’n ger dönüştürüyor. Türkye’de ambalaj tüketm kş
başı 300 dolar sevyesnde ve bz bunun ancak yarısını dönüştüreblyoruz.
Ambalajları toplama kısmı şu anda beledyelerde. Onları daha fazla
blnçlendrp ger dönüşüm oranını beraberce artırmamız lazım” ded.
Son dönemde Türkye’ye artan Çn lgsne de değnen Sarıbekr, Avrupa pazarının
hemen yanında Gümrük Brlğ’nde br ülke olmamızın Çnllern Türkye’ye bu
kadar lg göstermesnn en öneml neden olduğunu söyled. Türkye’nn gelşmş
kadroları, teknk elemanları ve güçlü KOBİ’lernn olduğunu anlatan Sarıbekr,
“Çevre ülkelere baktığımız zaman, özellkle Orta Doğu’da ve Kuzey Afrka’da sanays
bzm kadar gelşmş br ülke yok. Avrupa’ya yakın gdeblecekler başka br
ülke de yok. En yakın bz olduğumuz çn bze gelyorlar. Ayrıca ambalaj sektörü
özelnde Türkye dünya ortalamasının üzernde ama gelşmş Avrupa ve Amerka’dak
ambalaj tüketmnn gersnde. Bu potansyel büyümey görüp gelen ve
Türk ambalaj sektörüyle lglenen brçok frma oluyor” dye konuştu.
mportant materal that delvers a product to the consumer
wthout harmng the envronment or ts contents, Sarıbekr
sad, “The whole ndustry exsts wth packagng and we
cannot magne a world wthout packagng.
We need to ncrease our packagng consumpton even more.
There s a very wrong percepton that packagng pollutes the
envronment. On the contrary, people pollute the envronment,
not packagng. If you throw the packagng on the ground, you
pollute the envronment, but when you recycle or separate t, t
contrbutes to the economy as a new economc product.
Japan consumes 600 dollars of packagng per capta and recycles
98 percent of t. In Türkye, packagng consumpton s around
300 dollars per person and we can only recycle half of t.
The collecton of packagng s currently n the hands of muncpaltes.
We need to rase ther awareness more and ncrease the
recyclng rate together.”
Referrng to the ncreasng Chnese nterest n Türkye, Sarıbekr
sad that the fact that we are a country n the Customs Unon
rght next to the European market s the most mportant reason
why the Chnese are so nterested n Türkye.
Sarıbekr sad that Türkye has advanced staff, techncal personnel
and strong SMEs and added: “When we look at the neghborng
countres, especally n the Mddle East and North Afrca,
there s no country wth an ndustry as developed as ours.
There s no other country close to Europe that they can go to.
They come to us because we are the closest. In addton, Türkye
s above the world average n the packagng sector, but behnd
the packagng consumpton n developed Europe and Amerca.
There are many companes that see ths potental growth
and are nterested n the Turksh packagng sector.”
ASD
134 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
| Üretim Hatları
| Yatay Paketleme Makineleri
| Dik Dolum Makineleri
| Termoform Dolum Makineleri
| Shrink Makineleri
| Islak Mendil Hatları
| Oto Poşet Makineleri
| Besleme ve Otomasyon Sistemleri
| Tarih Basma ve Etiket Makineleri
| Kolileme Makineleri
İŞİNDE LİDER FİRMALARI
SİZİN İÇİN BİR ÇATI ALTINDA TOPLADIK
R
Muammer Aksoy Cad. İnönü Mah. Nivo İstanbul Sit.
D Blok No:127/2 D.49 Küçükçekmece İstanbul / TÜRKİYE
+90553. 229 7 443 / info@grandpack.com.tr www.grandpack.com.tr
MAKALE
KOBİLERİN GERİ DÖNÜŞÜME ETKİLERİ
KOBİLERİN
GERİ DÖNÜŞÜME ETKİLERİ
IMPACT OF SMES ON RECYCLING
SELİM YILDIZ
İş İnsanı - Busness Person
Ülke ekonomsnde öneml yer br tutan farklı ölçeklerdek küçük ve
orta büyüklüktek şletmelern ger dönüşüme etkler önem arz etmektedr.
Ülkemzde ve dünyada artan nüfus oranına bakıldığında doğal
kaynaklarımızı darel ve ger dönüşüme uygun olarak kullanmamız
gerekmektedr. Küçük ve orta büyüklüktek şletmeler (KOBİ), yerel
ve ulusal bölgelerde tedark, üretm, malat ve montaj aşamalarında
kullandıkları ham maddelern ger dönüşümlern tam olarak sağlayamadıkları
görülmektedr. KOBİ’ler, sınırlı sermayeler ve esnek yapıları
le hızlı kurulabldkler çn hemen şrketleşerek ürünlern ve hzmetlern
pazara sunma gayret çnde olmaktadırlar. Düşük sermaye ve
hızlı kurulmanın verdğ tepk le hemen para kazanma arzusunda olan
The mpact of small and medum-szed enterprses of dfferent
scales, whch have an mportant place n the country’s economy,
on recyclng s mportant. Consderng the ncreasng populaton rate n our
country and n the world, we need to use our natural resources sparngly
and n accordance wth recyclng. Small and medum-szed enterprses
(SMEs) are not fully recyclng the raw materals they use n procurement,
producton, manufacturng and assembly n local and natonal regons.
Snce SMEs can be establshed quckly wth ther lmted captal and flexble
structures, they strve to offer ther products and servces to the market by
becomng companes mmedately. SMEs, whch are eager to make money
mmedately due to low captal and the reacton of rapd establshment,
136 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
SANYO MAKİNA SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
İkitelli O.S.B. Mah. Dersan Koop.
San. Sit. Trios B Blok, No:45
Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE
T / Whatsapp: +90 530 960 86 34
E: info@sanyomakina.com
sanyomakina.com
sanyomakina.com
Plastic Film
MACHINES
Plastik Film Makinaları
• Mono Layer
• A-B-A 3 Layer
• A-B-C 3 Layer
30 Yılı Aşan
Tecrübe ve Deneyim
Over 30 Years of
Experience
MAKALE
KOBİLERİN GERİ DÖNÜŞÜME ETKİLERİ
KOBİ’ler ger dönüşümde kullanılablecek kağıt, karton, plastk, cam, teneke,
alümnyum ve benzer ürünler ayrıştırma ve ger kazandırma gb konuları
ger plana atmaktadırlar. Bu kadar hızlı kurulablen ve sayıları her geçen gün
artan KOBİ’lern büyüme ve gelşme aşamalarında ger dönüşüme destek
vermemeler, çnde bulunduğumuz yaşam çn rsk oluşturmaktadır. Plansız
ve programsız büyümelern sonunda şletmeler çevreye cdd zararlar vereblmektedr.
2050 yılında dünya nüfusunun 10 mlyar cvarında olacağı tahmn
edlmektedr. Tüketm ve ger dönüşüm anlayışının değşmemes sonucunda
bu nüfusun hava, su, gıda gb htyaçlarının karşılanması çn uzmanlara göre
2 veya 2,5 dünyaya htyacımız olduğu ön görülmektedr. Sürdürüleblr br
hayat çn tüm nsanların bu duruma destek verdğ gb KOBİ’lernde destek
vermes gerekmektedr. İşletmeler, rekabetn çetn olduğu tcar hayatta
sürdürüleblrlk çn ekonomk, sosyal, poltk ve teknolojk gelşmeler takp
ettkler gb çevre le lgl gelşmeler de yakından takp etmeldrler.
Sürdürüleblrlk ve Ger Dönüşüm Kavramları
Yaşayan nsanların mevcut htyaçlarını karşılarken çevreye ve topluma zarar
vermeden gelecek nesllernde htyaçlarını düşünerek mevcut kaynakları
btrmeme anlayışına Sürdürüleblrlk Kavramı denmektedr. Sürdürüleblrlğ
sadece çevresel boyutları le değl, aynı zamanda ekonomk ve sosyal olarak da
düşünmek gerekmektedr. Çevresel açıdan doğal kaynakların dengel kullanımı
devam ederken ülke ekonomler çn de tcaretn ve sosyal hayat çnde adl
br yaşamın devam etmes gerekmektedr. Sürdürüleblrlk Kavramı çevre,
ger dönüşüm, klm değşklğ, enerj gb alanlarda daha ön plana çıkmaktadır.
Ülke ekonomler büyüyüp dünya nüfusu artarken breylern ve şletmelern
de stek ve htyaçları artmaktadır. Bu stek ve htyaçların karşılanmasında
mevcut kaynakların sınırlı ve sorumlu br şeklde kullanılması gerekmektedr.
Gelecek çn breyler, şletmeler ve devletlern sürdürüleblrlk kavramına
daha fazla önem vermeler gerekmektedr. Toplumun stek ve htyaçları
çn kullandıkları malzemeler yenden şleyerek kullanılablr hale getrlmesne
Ger Dönüşüm Kavramı denmektedr. Kullanılan malzemelere
Atık denmektedr. Günümüzde atıklar ayrıştırılmadan drekt olarak çöplere
atılmaktadır. Atıklar, drekt çöpe atılmadan önce ayrıştırılmış olsa ger dönüşümler
hem daha kolay hem daha az malyetl olablmektedr. Breyler
ve şletmeler kullandıkları atıkları kaynağında yan evde, ş yernde çöpe
atmadan ayrıştırmaları gerekmektedr. Kağıt ve kartonları br kutuya, camları
br kutuya, plastkler br kutuya ayırmak ger dönüşüm açısında olunması
gereken br durumdur. Bu şeklde tüm atıklar kaynağında ayrıştırılarak
sürdürüleblr br gelecek çn çevrenn korunmasına yardımcı olunduğu
gb sraftan da kaçınılarak ülke ekonomsne fayda sağlanablmektedr.
KOBİ’ler pazar paylarını ve şletme geleceğn sürdüreblmeler çn tedarkten
malata, üretmden pazarlamaya kadar brçok alanda gayret sarf etmektedrler.
Bu alanlarda ger dönüşüme kazandırılablecek ürünlerden olan kağıt, karton,
cam, plastk, metal, pl, batarya, ahşap, tekstl, tıbbı malzeme gb atık ürünler
göz ardı etmektedrler. Geleneksel şletmelerde bu atık oranlarının kurumsallaşan
şletmelere oranla daha fazla olduğu blnmektedr. KOBİ’lerde daha çok
kağıt ve kartonlar, plastkler, camlar, metaller, ahşaplar, tekstl ürünler, pller ve
bataryalar, lastkler, elektronk ürünler ve tıbbı malzeme gb ürünler kullanımları
sonrası atık malzeme olarak göze çarpmaktadır. Doğal kaynakların korunması
ve enerj tasarrufu sağlanması çn bu ürünler, mutlaka kaynağında ayrıştırılıp lgl
kurum ve kuruluşlara letlerek sosyal sorumlulukların sağlanması gerekmektedr.
put ssues such as separatng and recyclng paper, cardboard,
plastc, glass, tn, alumnum and smlar products that can be
used n recyclng on the back burner. The fact that SMEs, whch can be
establshed so quckly and whose number s ncreasng day by day, do not
support recyclng durng ther growth and development stages poses a rsk
for the lfe we lve n. As a result of unplanned and unprogrammed growth,
busnesses can cause serous damage to the envronment. By 2050, the
world populaton s estmated to be around 10 bllon. As a result of the
falure to change the understandng of consumpton and recyclng, experts
estmate that we need 2 or 2.5 worlds to meet the needs of ths populaton
such as ar, water and food. For a sustanable lfe, SMEs need to support
ths stuaton as all people support t. Busnesses need to closely follow
economc, socal, poltcal and technologcal developments as well as envronmental
developments for sustanablty n a compettve commercal lfe.
Sustanablty and Recyclng Concepts
Whle meetng the current needs of lvng people, the understandng of
not exhaustng the exstng resources by consderng the needs of future
generatons wthout harmng the envronment and socety s called the
Concept of Sustanablty. Sustanablty should be consdered not only n
ts envronmental dmensons but also n ts economc and socal aspects.
Envronmentally, the balanced use of natural resources must contnue, whle
trade and socal lfe must be far for natonal economes. The concept of
sustanablty s more promnent n areas such as envronment, recyclng,
clmate change and energy. As natonal economes grow and the world
populaton ncreases, the wants and needs of ndvduals and busnesses
also ncrease. In meetng these wants and needs, avalable resources need
to be used n a lmted and responsble manner. For the future, ndvduals,
busnesses and governments need to pay more attenton to the concept of
sustanablty. The concept of recyclng s the reprocessng of the materals
used by the socety for ther demands and needs and makng them usable.
The materals used are also called waste. Today, waste s thrown drectly
nto the garbage wthout sortng. Recyclng would be both easer and less
costly f wastes were sorted before beng thrown drectly nto the garbage.
Indvduals and busnesses should separate the waste they use at the source,
.e. at home, at work, wthout throwng t away. Separatng paper and cardboard
nto a box, glass nto a box, plastcs nto a box s a must for recyclng. In ths way,
all waste can be separated at ts source, helpng to protect the envronment for
a sustanable future, as well as beneftng the natonal economy by avodng
waste.C SMEs strve to sustan ther market share and busness future n
many areas, from procurement to manufacturng, producton to marketng.
They gnore waste products that can be recycled n these areas,
such as paper, cardboard, glass, plastc, metal, batteres, batteres,
wood, textles and medcal equpment. It s known that these waste
rates are hgher n tradtonal enterprses than n nsttutonalzed enterprses.
In SMEs, products such as paper and cardboard, plastcs,
glass, metals, wood, textles, batteres and batteres, tres, electronc
products and medcal equpment stand out as waste materals after
ther use. In order to protect natural resources and save energy,
these products must be separated at source and delvered to the
relevant nsttutons and organzatons to ensure socal responsbltes.
140 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
Shrink Ambalaj Makinalarında
SEKTÖRÜN TARTIŞILMAZ
LİDERİ...!
GÜVENLE...
SSY 5555
SYP 3575
Overlap Sistem Tam Otomatik
Shrink Ambalaj Makinesi (28-34 Paket/Dk.)
Overlap Sistem Tam Otomatik
Shrink Ambalaj Makinesi (45-90 Paket/Dk.)
4685 OS 2020
BB 3070
4080 ATK 2020
Overlap Sistem Tam Otomatik
Ambalaj Makinesi (30 Pak./Dk.)
Tam Otomatik Bakliyat
Paketleme Makinesi (9-10 Pak./Dk.)
Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj
Makinası (Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Pak./Dk.)
ADM 55 2020
PPO 55
KTY 2020
Ergonomik Tip Otomatik Shrink Makinesi
(7-8 Pak./Dk.)
PVC Shrink Makinası
(6-8 Pak./Dk.)
Otomatik Shrink Ambalaj Makinesi
(7-9 Pak./Dk.)
Yeşilce Mah. Donanma Sk. No.: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE
Tel: +90.212. 325 31 38 / +90.212 325 31 45 / +90.212 280 53 77
+90.212 278 37 35 / +90.212 278 37 33 Faks: +90.212 278 43 89
yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr
www.yazicimakina.com.tr
DERNEKLERDEN
SICAK GÜNDEM
“Bu sene kongreye Çn’den çok öneml br katılım sağlanıyor. Çn Makne
Üretcler Derneğ’nn Türkye’dek yatırım olanaklarını görüşmek üzere
22 frmayı Türkye’ye getrdk.”
“Ths year there s a very mportant partcpaton from Chna n the congress. We
brought 22 companes from Chna Machnery Manufacturers Assocaton to Turkey
to dscuss nvestment opportuntes n Turkey.”
17. PAGEV KONGRESİ’NDE PLASTİK
ENDÜSTRİSİNİN GELECEĞİ KONUŞULDU
17. FUTURE OF THE PLASTICS INDUSTRY
DISCUSSED AT PAGEV CONGRESS
Türk Plastk Sanaycler Araştırma Gelştrme ve Eğtm Vakfı (PAGEV), PA-
GEV Türk Plastk Endüstrs Kongres’nn 17’ncsn düzenled. Kongre kapsamında
üç panel le “Plastk Endüstrsnde Gelecek: Fnansal Rskler, Regülasyonlar
ve Yeşl Pazar Stratejler” teması ele alındı. Kongrenn açılışında
konuşma yapan PAGEV Yönetm Kurulu Başkanı Yavuz Eroğlu, kongrenn 17
yıldan bu yana düzenl br şeklde yapıldığını ve yerl ve yabancı katılımcıların
katkıları le sektöre blg akışı sağlamaya devam ettklern belrtt. Eroğlu,
“PAGEV’n brnc öncelğ Türkye’nn sanays ve üretmdr. Bz kmsenn
Türkye’y pazar yapmasını stemyoruz, ortak yatırımlar yapalım ve hep brlkte
kazanalım styoruz. Çn’den gelen heyet burada yatırım yapmak styor
ve Türk sanayclerle ortak yatırım fırsatlarını görüşecekler” ded. Plastğn
dünyada en çok kullanılan ürün olduğuna şaret eden Eroğlu, “Ger dönüşüm ve
atık yönetm teknoloj le brleştğnde ger dönüşen ürünler esksnden ble daha
Turkish Plastics Industrialists Research Development and Education
Foundation (PAGEV) organized the 17th PAGEV Turkish Plastics
Industry Congress. Within the scope of the congress, three panels and
a panel discussion titled “The Future in the Plastics Industry: Financial
Risks, Regulations and Green Market Strategies” was discussed. Delivering
a speech at the opening of the congress, Yavuz Eroğlu, Chairman of
the Board of Directors of PAGEV, stated that the congress has been held
regularly for 17 years and that they continue to provide information flow to
the sector with the contributions of local and foreign participants. Eroğlu
said, “PAGEV’s first priority is Türkiye’s industry and production. We don’t
want anyone to make Türkiye a market, we want to make joint investments
and win together. Such initiatives are extremely important to make Türkiye
a global center in the world. The delegation from China wants to invest here
and will discuss joint investment opportunities with Turkish industrialists.”
142 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
DERNEKLERDEN
SICAK GÜNDEM
Pontng out that plastc s the most wdely used product n the
world, Eroğlu sad, “Despte all beautes, when combned wth bad
consumer behavor, that s, when plastcs are thrown nto the envronment,
unfortunately, plastc polluton occurs. Ths s a problem that needs to be
solved as soon as possble, but t s also an opportunty. When recyclng and
waste management are combned wth technology, recycled products can
be even better than before. We am for Türkye to be the center of the world
n recyclng and waste management. For ths purpose, we launched PAG-
ÇEV Green Transformaton and Technology Assocaton and PAGÇEV wll
work wth the publc as a stakeholder n waste management and recyclng.
We organzed our frst recyclng far last year. The only smlar far has been
held n the Netherlands for 7 years, but we have caught up wth ther fgures
n our frst year. Ths nterest shows how great Türkye’s potental s.”
The world s experencng a three-axs change process
y olablyor. Bz de Türkye’nn ger dönüşümde ve atık yönetmnde dünyanın
merkez olmasını amaçlıyoruz. Bu amaçla PAGÇEV Yeşl Dönüşüm ve
Teknoloj Derneğ’n hayata geçrdk ve PAGÇEV, atık yönetm ve ger dönüşümde
kamu le paydaş olarak çalışacak. Geçen sene lk ger dönüşüm fuarımızı
da gerçekleştrdk. Bu fuarın tek benzer 7 senedr Hollanda’da yapılıyor
ancak bz henüz lk yılımızda onların rakamlarını yakaladık. Bu lg Türkye’nn
ne kadar büyük br potansyeln olduğunu gösteryor” fadelern kullandı.
Dünyada üç eksenl br değşm sürec yaşanıyor
Sanay ve Teknoloj Bakanlığı Sanay Genel Müdür Yardımcısı İsmal Musab
Gülaçar’da dünyada üç eksenl br değşm sürec yaşandığına şaret ederek,
“Brncs dünya değşyor, yaşlanıyor, kaynakları gttkçe azalıyor. İklm değşklklerne
şaht oluyoruz. İkncs bu değşm ülkeler çapında yaşıyoruz. Artık ülkeler
açık ekonomden kapalı ekonomye geçş süreçlern başlatmış durumda
ve her br ülke farklı br stratej zlyor. Br dğer taraftan da nsan değşyor.
Daha fazla breyselleşp daha fazla merkezyetsz br yaşam bçm terch edyor.
Bu değşm sürec hemen hemen tüm üretm ve tüketm sürecn benzer
şeklde etklyor. Dolayısıyla bu süreçlere karar verc mekanzmaların yen ekonomk
ve poltk yaklaşımlar üretmek zorunda olduğunu gözlemlyoruz. Bz
bu değşm aslında br taraftan br krz olarak deneymlerken br taraftan da
br fırsat kapısı olduğunu da hatırda tutmak gerekyor” ded. Çn’n en büyük
enjeksyon maknes üretclernden olan Borch Macnnery’nn Yönetm Kurulu
Başkanı Zhu Kangjan, Çn’den gelen heyette frma sahplernn ve en üst
düzey yönetclern bulunduğunu söyled. Türkye’dek temasları çok önemsedklern
ve bu nedenle üst düzey br katılım sağlandığını belrten Kangjan,
“Türkye lokasyonundan dolayı çok avantajlı br yerde. Buradan Avrupa’ya ve
çevre ülkelere satış organzasyonları ve daha ötesnde yen yatırımlar yapmayı
hedeflyoruz. Heyettek frmalar hem pazar araştırması yapacaklar hem de
yatırım fırsatlarını nceleyp Türkye’dek ş nsanları le görüşecekler” ded.
İsmal Musab Gülaçar, Deputy Drector General of Industry at the Mnstry
of Industry and Technology, ponted out that a three-axs change process
s takng place n the world and sad, “Frst, the world s changng, agng,
and ts resources are gradually decreasng. We are wtnessng clmate
changes. Secondly, we are experencng ths change across countres. Countres
have started the process of transton from an open economy to a
closed economy and each country s followng a dfferent strategy. On the
other hand, people are changng. They are becomng more ndvdualzed
and prefer a more decentralzed lfestyle. Ths process of change affects
almost all producton and consumpton processes n a smlar way. Therefore,
we observe that the mechansms that decde on these processes
have to produce new economc and poltcal approaches. Whle we experence
ths change as a crss on the one hand, we should also keep n mnd
that t s also a door of opportunty.” Zhu Kangjan, Charman of the Board
of Drectors of Borch Macnnery, one of the largest njecton moldng machne
manufacturers n Chna, sad that the delegaton from Chna ncluded
company owners and top executves. Statng that they attach great mportance
to the contacts n Türkye and therefore a hgh level partcpaton was
ensured, Kangjan sad, “Türkye s n a very advantageous place due to ts
locaton. From here, we am to make sales organzatons to Europe and ne-
ghborng countres, and beyond that to make new nvestments. The companes
n the delegaton wll both conduct market research and examne
nvestment opportuntes and meet wth busness people n Türkye.”
PAGEV
144 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
SMART DOLPHIN
MONO
SERIES
ROYAL DOLPHIN
MONO
SERIES
A-B-C CO-EX
PRO SMART
SERIES
A-B-A1300 MM
PRO SMART
DOLPHIN X SERIES
PRO SMART DOLPHIN
A-B-A BACK TO
BACK SERIES
PRO SMART
DOLPHIN A-B-A
SERIES
GROWING
DOLPHIN A-B-A
SERIES
75 MONO 1300 MM
PRO SMART
DOLPHIN SERIES
HIGH-EFFICIENCY
PLASTIC FILM
MACHINERY
LDPE
LLDPE
HDPE
EVA
YÜKSEK VERİMLİ PLASTİK FİLM MAKİNALARI
YUNUS PLASTİK MAKİNA
Ziya Gökalp Mah. Süleyman Demirel Bulv. Sinpaş İş Modern
San. Sit. H Blok No:3 İkitelli O.S.B. Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE
+90 535 724 20 75
yunusmakinaplastik@gmail.com
www.yunusplastikmakina.com
DÜNYANIN GİZEMLİ KÖŞELERİ:
HAYALET KASABALAR, YASAKLI
ADALAR…
MYSTERIOUS CORNERS OF THE WORLD: GHOST TOWNS,
FORBIDDEN ISLANDS...
Dünya tarh ve doğanın sıra dışı gücüyle şekllenmş
lgnç yerlerle dolu. Çernobl’den Povegla Adası’na bu
gzeml yerlern hkayes ve tehlkeler bugün hala dkkat
çekmeye devam edyor…
The world s full of nterestng places shaped by hstory and
the extraordnary power of nature. From Chernobyl to the
sland of Povegla, the story and dangers of these mysterous places
contnue to attract attenton today...
GIDA, AMBALAJ, BASKI, PAKETLEME TEKNOLOJİLERİ FUARLARI
ZEDEXPO OPEN NEW
MARKETS IN THE WORLD
QAZPACK
2025
UZFOOD
2025
INTERFOOD
AZERBAIJAN
ROSUPACK
2025
12-14 KASIM
2025
08-10 NİSAN
2025
13-16 MAYIS
2025
17-20 HAZİRAN
2025
ATAKENT IEC
ALMAATA
KAZAKİSTAN
UZEXPOCENTER
TAŞKENT
ÖZBEKISTAN
BAKU EXPO CENTER
BAKÜ
AZERBAYCAN
CROCUS EXPO
MOSKOVA
RUSYA
30. KAZAKİSTAN
ULUSLARARASI
FUARI ‘AMBALAJ,
DARA, ETİKET ‘
24.ULUSLARARASI
GIDA, AMBALAJ
PAKETLEME
FUARI
30. ULUSLARARASI
GIDA, AMBALAJ,
PAKETLEME
FUARI
29. ULUSLARARASI
AMBALAJ
ENDÜSTRİSİ
FUARI
12-14
Kasım
2025
08-10
Nisan
2025
13-16
Mayıs
2025
17-20
Haziran
2025
QAZPACK
UZFOOD
INTERFOOD
ROSUPACK
Hızlı
®
Sağlam
Güvenli
cap sealer
CAP SEALING AUTO
Fast
Strong
Reliable
Tuna Mah. Sanat Cad. No: 17/104 Selçuklu İş Merkezi Bornova - İzmir / TÜRKİYE
Telefon: +90232.459 00 02 / +90532.360 84 40 / e-Mail:info@grimas.com.tr
www.grimas.com.tr
GEZİ NOTLARI
DÜNYANIN GİZEMLİ KÖŞELERİ: HAYALET KASABALAR, YASAKLI ADALAR…
KOLMANSKOP
NAMBIA
1908 yılında Afrka’nın Nambya kentnde br demr yolu şçsnn
yerde parlak br taş görmes, bunun elmas olduğunu fark etmes
ve amrne göstermes üzerne Kolmanskop Kasabası kurulmuştur.
Küçük ama zengn olan kasaba, elmas sahasının yavaş yavaş
tükenmeye başlaması ve cvarda başka elmas yataklarının
keşfedlmes sonucu kumun ve rüzgarın hükmettğ hayalet br
şehr halne gelmştr. Br zamanlar elmas avcılarının yaşadığı bu
terk edlmş kasabada evlern çn dolduran kum tepeler, melankonk
görüntüsüyle fotoğrafçıların ve gezgnlern lgsn çekyor.
In 1908, the town of Kolmanskop was founded in Nambia, Africa,
when a railway worker saw a shiny stone on the ground,
realized it was a diamond and showed it to his supervisor. The small
but prosperous town has become a ghost town ruled by sand and
wind as the diamond field slowly begins to deplete and other diamond
deposits are discovered nearby. In this abandoned town once inhabited
by diamond hunters, the sand dunes that fill the houses attract
photographers and travelers with their melancholic appearance.
KAYAKÖY TÜRKİYE
TURKEY
Fethye’de günümüzde hayalet köy olarak anılan Kayaköy’de bulunan esk adı le Lvss, turzm açısından öneml br mahalledr. 19. yüzyıl başlarında yamaçlara
kurulmuş olan Lvss, tamamı Rumlardan oluşan br nüfusa sahpt. Osmanlı’nın son dönemlernde nüfusu 3 bne ulaşan bu kasaba, 1923’tek mübadeleyle
boşaltıldı. Selank ve çevresnden gelen muhacrler yerleşse de, 1957 Fethye Deprem sonrasında evler harabeye dönmüş ve yerleşm tamamen sona ermştr.
Located in Kayaköy, which is now known as a ghost village in Fethiye, Livissi, with its former name, is an important neighbourhood in
terms of tourism. In the early 19th century, Livissi was built on a hillside and had an all-Greek population. This town, whose population
reached 3 thousand in the last periods of the Ottoman Empire, was evacuated with the exchange in 1923. Although immigrants from Thessaloniki
and its environs settled in the area, after the 1957 Fethiye Earthquake, the houses fell into ruins and the settlement came to an end.
150 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
Ne istediğinizi biliyoruz,
SİZİN İÇİN
ÇALIŞIYORUZ.
SUDE YAYINCILIK DANIŞMANLIK VE
ORGANİZASYON HİZ. GRAPHIC AND DESIGN
İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok.
Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL
Tel: (0212) 544 99 27 - 612 09 48 Faks: (0212) 613 98 55
info@sudeyayincilik.com
www.sudeyayincilik.com
www.packworldturkiye.com
GEZİ NOTLARI
DÜNYANIN GİZEMLİ KÖŞELERİ: HAYALET KASABALAR, YASAKLI ADALAR…
POVEGLIA ADASI - İTALYA
POVEGLIA ISLAND - ITALY
Povegla Adası, veba salgınına yakalanan bnlerce nsanın karantnaya
alındığı, Kuzey İtalya Venedk Lagünü’nde bulunan ufak br adadır. Adada
karantnaya alınmış kşlere at toplu mezarlar bulunmaktadır. Adanın
br dğer sm olan Veba Adası da buradan gelmektedr. Daha sonraları
br akıl hastanes olarak kullanılan bu adada, doktorların tuhaf deneylerne
maruz kalan akıl hastalarının uzun süre tutulması ve brçoğunun nthar
etmes sonucu halk arasında hayalet efsanelerne neden olmuştur.
Poveglia Island is a small island in the Venetian Lagoon in Northern
Italy, where thousands of people suffering from the plague were
quarantined. There are mass graves of quarantined people on the island.
Another name of the island, Plague Island, comes from here. On this island,
which was later used as an insane asylum, mental patients who were
subjected to strange experiments by doctors were kept for a long time and
many of them committed suicide, causing ghost legends among the people.
DANAKİL ÇÖLÜ – ETİOPYA
DANAKIL DESERT - ETHIOPIA
Danakl Çöküntüsü, Cbut, Ertre ve Kuzey Etyopya’nın Afar Bölges’n kapsayan jeolojk br çöküntüdür. Tektonk levhaların brleşm noktasında
yer alan ve bu levhaların her sene brbrnden 1 - 2 cm uzaklaşması sonucu oluşmuştur. Bu bölgede aktf volkanlar, zehrl gazlar, asdk ve
köpüren toprak yapısı, bu toprağın kendn sarı, turuncu ve kırmızı renklerle gösteren tuz, sülfür ve çözünük demr gb mneraller barındırması
ve bölgede nce tuz tabakasının altındak ölümcül br asdn olması bu bölgenn dünyanın en tehlkel yerlernden br olmasına sebep olmuştur.
The Danakil Depression is a geological depression covering Djibouti, Eritrea and the Afar Region of Northern Ethiopia. It is located at the
junction of tectonic plates and was formed as a result of these plates moving 1 - 2 cm away from each other every year. Active volcanoes,
toxic gases, acidic and bubbling soil, minerals such as salt, sulfur and dissolved iron, which show themselves in yellow, orange and red colors,
and the presence of a deadly acid under the thin layer of salt in this region have made this region one of the most dangerous places on Earth.
152 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
GEZİ NOTLARI
DÜNYANIN GİZEMLİ KÖŞELERİ: HAYALET KASABALAR, YASAKLI ADALAR…
ÇERNOBİL – UKRAYNA CHERNOBYL
UKRAINE
26 Nsan 1986’da dünyanın en büyük nükleer felaketne
sahne olan ve bnlerce nsanın ölümüne sebep
olan Çernobl Facası, günümüzde kentn sadece terk
edlmşlğyle değl, aynı zamanda ölümcül radyasyonun
bıraktığı zlerle de oldukça ürkütücü.
Göz alabldğne uzanan sessz kasabalar,
terk edlmş lunaparklar ve doğanın yavaş
yavaş nsanların yern alması burayı adeta
br korku flm setne dönüştürmüş.
On April 26, 1986, Chernobyl was the
scene of the world’s worst nuclear
disaster, killing thousands of people. Today, the
city is eerie not only for its abandonment but
also for the traces left by the deadly radiation.
Quiet towns stretching as far as the eye can
see, abandoned amusement parks and nature
slowly replacing humans have turned
this place into a horror movie set.
YILAN ADASI – BREZİLYA
SNAKE ISLAND - BRAZIL
Yoğun yılan popülasyonu nedenyle dünyanın en tehlkel adalarından br olan Quemada Grande Adası, Brezlya kıyılarında yer almaktadır. Yılan Adası smyle
de tanınmakta olup 4.000’den fazla zehrl çıngıraklı yılan türüne ev sahplğ yapmaktadır. Ada, 1920 yılından bugüne nsanlara tamamen yasaklanmıştır.
Queimada Grande Island, one of the most dangerous islands in the world due to its dense snake population, is located off the coast of Brazil. Also known
as Snake Island, it is home to more than 4,000 species of venomous rattlesnakes. The island has been completely off-limits to people since 1920.
154 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
17-20 June 2025
Crocus Expo, Moscow
29 th International Exhibition
for the Packaging Industry
Where Packaging
Excellence Meets
Innovation
Become an exhibitor
and boost your exports!
30,000+
Attendees
1,100+
Exhibitors
55,000
SQM
150
Speakers
Zafer Kırmızıtaş
Project Director
P: +90532 362 17 29
E: zafer@zedexpo.com
Zehra Toy
Project Sales Executive
P: +90541 780 45 12
E: zehra.toy@zedexpo.com
BOOK YOUR STAND
WWW.ROSUPACK.COM
ÜNİVERSİTELERDEN
BIOLIVE’İN YERLİ BULUŞ ÖDÜLÜ BAŞARISI
BIOLIVE’İN YERLİ BULUŞ ÖDÜLÜ BAŞARISI:
ZEYTİN ÇEKİRDEĞİNDEN BİYOPLASTİK
BIOLIVE'S DOMESTIC INVENTION AWARD SUCCESS:BIOPLASTICS FROM OLIVE SEEDS
AR-GE alanındak öncü çalışmalarıyla adından söz ettren Yıldız Teknk
Ünverstes, yenlkç ve özgün projeleryle Adana’da TEKNOFEST kapsamında
düzenlenen ISIF'24 İstanbul 9. Uluslararası Buluş Fuarı’nda
yer aldı. Fuar boyunca prototpler serglenen patentl ürünler, yurt ç ve
yurt dışından gelen jür üyelernn değerlendrmeler sonucunda 354
başvuru arasından seçlerek altın, gümüş, bronz madalya le ‘Türk Patent
En İy Yerl Buluş Ödülü’ gb öneml ödüllere layık görüldü.
Türk Patent En İy Yerl Buluş Ödülü Bolve’n oldu
YTÜ Yıldız Teknopark frmalarından Bolve şrket, zeytn çekrdeğ
atığından byoplastk granül üretm yöntemyle ‘En y Yerl Buluş
Ödülü’nün sahb oldu. Dünyada lk kez ler malzeme teknolojlerde
kullanılan ürünler üreten ve Türkye’nn boplastk alanındak lk şrket
olan Bolve, zeytn fabrkalarından temn ettğ atıkları yüzde 80 vermllkle
şleyerek yüksek kaltel byoplastk elde edyor.
YILDIZ TEKNİK ÜNİVERSİTESİ
Yıldız Technical University, which has made a name for
itself with its pioneering work in the field of R&D, took part
in ISIF'24 Istanbul 9th International Invention Fair organized within
the scope of TEKNOFEST in Adana with its innovative and original
projects. The patented products, whose prototypes were exhibited
during the fair, were selected among 354 applications as a result
of the evaluations of the jury members from Turkey and abroad,
and were deemed worthy of important awards such as gold, silver,
bronze medals and 'Turkish Patent Best Domestic Invention Award'.
Turkish Patent Best Domestic Invention Award goes to Biolive
Biolive, one of YTU Yıldız Technopark companies, won the 'Best Domestic
Invention Award' with its bioplastic granule production method
from olive seed waste. Biolive, Turkey's first company in the field of
bioplastics, which produces products used in advanced material technologies
for the first time in the world, obtains high quality bioplastics by
processing the waste from olive factories with 80 percent efficiency.
156 PACKWORLD TÜRKİYE 241/2025 packworldturkiye.com
SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ
SAYI/241
Ocak 2025
TÜRKİYE
INDEX
3 MEKSAN 007 İNAN MAKİNE 027
ADAPLASMAK 075 İNPAK MAKİNA 094 - 095
ALMAK ATEŞ 093 KUHNKE TURKEY 079
ALYAPET 087 KULP MAKİNE 013
ANKA FİBER 059 LINEPLAS 063
ATAÇ MAKİNA
024 - 025 - 080
- 081
MAVİ AY KALIP 061
ATASAYAR 023 MESCORD 143
ATİK MAKİNA 049 MİKFORM 089
BETAPAK 116 - 117 MİKFORMEN 088
BİLGİLİ MAKİNA 030 - 031 MİMCOR PLASTİK 091
BİRLİKFLEX MAKİNE 108 - 109 MULTITECH 042 - 043
BRAKEX 111 NEUGART 022
CANDAR MAKİNA 051 OMNİ MAKİNA 071
CEMAKS 015 ONUR AMBALAJ 064 - 065
DEG DRIVE 113 OPAK MAKİNA 105
DEMAK PLASTİK 056 - 057 ÖZDAŞ MÜHENDİSLİK 085
DERSAN 045 ÖZGÜLMAK Ö. K. - 068 - 069
DESAPAK 122 - 123 POLYTEKPROM ÖN KAPAK İÇİ
DMK THERMOFORMING 029 - A. K. PRIMIS EXPO ULUSLARARASI F. 153
DOL-MAK 076 - 077 PULS ELEKTRONİK 041
DORUK OTOMASYON 127 ROTA SHAFT 115
EKSEN REDÜKTÖR 125 ROZA MAKİNA 132 - 133
ENFORMAK 055 SAFİ REZİSTANS 021
ERBAY SOĞUTMA 083 SANTECH MAKİNA 098 - 099
ERKUR MAKİNE 019 SANYO 138 - 139
EROL PLASTİK MAKİNA 046 - 047 SARAÇ PLASTİK 039
ESİT 147 SAY - END 053
FANUC 009 SCHMALZ 003
FORMEKA 033 SEW EURODRIVE 097
GBS GÜVEN BOMBE 037 STARKAP 002
GENÇLER ELEKTRONİK 072 - 073 - 121 SUDE YAYINCILIK 151
GRANDPACK 135 TEPRO 067 - 107
GRİMAS MAKİNA 149 UNITY ARKA KAPAK İÇİ
GÜÇKAR SOĞUTMA 129 YAZICI MAKİNA 141
HKF FUARCILIK 101 YELKENCİLER MÜHENDİSLİK 017
HOPAN PLASTİK 131 YENİ UMUT MAKİNA 001
HÜRMAK 137 YENİMAK MAKİNA 102 - 103
ICA BEAUTY FUARCILIK 157 YUNUS PLASTİK 145
INOVANCE 011 ZED EXPO FUARCILIK 148 - 155
ISITAN 119
SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ
12 SAYI - 800
YILLIK
ABONELİK
BEDELİ
800
PLASTIC TÜRKİYE’NİN
SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN
HEMEN ABONE OLUN
Abone olmak için abone formunu
doldurup, banka dekontu ile birlikte
formu adresimize gönderebilir veya
fakslayabilirsiniz.
Abone olduğunuz sayıdan itibaren her
sayı, derginiz adresinize gönderilecektir.
Adı Soyadı :
Aboneliğin Başladığı Sayı :
Firma :
Faaliyet Alanı :
Adres :
Tel :
E-mail :
Vergi Dairesi :
Vergi No :
Fax:
Aboneliğin Bittiği Sayı :
Banka Hesap Numaralarımız
Banka Adı : AKBANK
Şube Adı : BAYRAMPAŞA
Şube Kodu : 266
Hesap Adı : TİMUR OLGUN
Hesap No : 32467
İban No : TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67
Banka Adı : GARANTİ BANKASI
Şube Adı : SAĞMALCILAR
Şube Kodu : 736
Hesap Adı : TİMUR OLGUN
Hesap No : 6661238
İban No : TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38
İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL
Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) e-mail:info@sudeyayincilik.com
packworldturkiye.com
Kamera Kontrol Sistemleri
WEB
VIEWING
SYSTEMS
EDGE
CONTROL SYSTEMS
TENSION
CONTROL SYSTEMS
WEB
VIEWING SYSTEMS
AUTOMATION
SYSTEMS AND
PRODUCTS
KENAR KONTROL
SİSTEMLERİ
GERGİ KONTROL
SİSTEMLERİ
KAMERA KONTROL
SİSTEMLERİ
OTOMASYON
SİSTEMLERİ & ÜRÜNLERİ
LIMITLESS
Power of
TECHNOLOGY
TEKNOLOJININ SINIRSIZ GÜCÜ
Stroboscope
STROBOSKOP
el tipi
stroboskop
HANDHELD STROBOSCOPE
WEB VIEWING
SYSTEMS
BASKI İZLEME KAMERASI
www.unitygrup.com
UNİTY GRUP TEKNOLOJİ A.Ş.
İkitelli Organize Sanayi Bölgesi,
Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63
Başakşehir / İstanbul / TURKEY
Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54
+90552. 366 30 56
info@unitygrup.com
Geniş Ürün Bilgisine Akıllı
Cihazınızla Ulaşın
> ENERGY
> RAW MATERIAL
> TIME
LESS> WASTAGE
www.dmkkalip.com
Thermoforming Machines and Moulds
PLASTIC IS NOT
WASTE. IT CAN BE
RECYCLED.
7340S
Thermoforming Machines and Moulds
HAVE YOU MET OUR THERMOFORMING TECHNOLOGY?
THERMOFORM TEKNOLOJİMİZLE
TANIŞTINIZ MI?
Online Kataloğumuz
İçin Barkodu
Okutunuz.