Sleep Well January - February 2025

ISSN 2147-3552

January - February2025

SLEEPWELL | CONTENTS 4

CONTENTS

6 Waking up for better sleep with Heimtextil

10 Eurasia’s Leading Bed Industry Exhibition

was held: IBIA EXPO 2024

16 BRN Sleep Products: Raising the Bar on

Global Comfort in Over 60 Countries

16 TURKEY

16 USA

20 Comfort and hygiene from Armis Mattress

reflecting its difference in the sector

24 Sleep Nice: The Best Kind of Sleep, Now

Available for Everyone

30 The secret to comfortable sleep with Astin

Yatak

36 International Istanbul Furniture Fair to

showcase global innovation in furniture

42 The revolutionary Derila pillow:

42 Transforming sleep quality

44 Denizli-Italy Industry Consultation Meeting

Held in Collaboration with DENIB and DSO

48 A Story of Expertise: The Lima Logistics Edge

in Exhibition Logistics

INDEX ADS

Form Sünger.....................................................................Back cover

BRN.......................................................................................Back cover

SleepNice.............................................................Inside front cover

Zeyd........................................................................Inside back cover

Ural Medikal.....................................................................................4-5

CIFF........................................................................................................... 7

Astin Yatak........................................................................................8-9

IBIA EXPO.....................................................................................15-16

Comfytex.......................................................................................18-19

Marsala......................................................................................... 22-23

Kırayteks..................................................................................... 28-29

Serabed.........................................................................................34-35

Fanuva...........................................................................................40-41

Boyteks................................................................................................ 43

Lima........................................................................................................47

Craft Bedding............................................................................. 58-59

Hometex.......................................................................................66-67

Wellmatt........................................................................................74-75

ViscoMavi........................................................................................... 87

50 Heimtextil concentrates more on sleep

products

60 Successful 16th edition of

60 HGH India in Bangalore

62 Smart mattresses and personalized solutions

fuel growth in the mattress industry

68 Intertextile Shanghai Home Textiles 2025:

Shaping the future of home interiors

72 Avocado Green Mattress Partners with Sika

Health for sleep products

76 Organic vs. Hybrid Mattresses: Which One is

Right for You?

80 HOMETEX gears up for another milestone

event

84 Cold nights turn into warm sleep with Bambi

blankets

86 Tempur Sealy advances Mattress Firm

acquisition

88 Tempur-Pedic makes history at JD Power

Awards

90 The best mattresses for children

ISSN 2147-3552

Publisher

ISTMAG

Magazin Gazetecilik Yayıncılık

İç ve Dış Ticaret Ltd. Şti.

Adına sahibi

H. Ferruh IŞIK

Managing Editor

(Responsible)

Mehmet SOZTUTAN

(mehmet.soztutan@img.com.tr)

Editorial Consultants

Assoc. Prof. Mehmet Ali OZBUDUN

Recep SAHIN

Omer Faruk GORUN

İsmail CAKIR

Advertising Sales Manager

Omer Faruk GORUN

(omer.gorun@img.com.tr)

T: +90 224 211 44 50-51

M: +90 505 299 62 65

Foreign Relations Manager.

Ayca SARIOGLU

(ayca.sarioglu@img.com.tr)

Art Director

Tolga CAKMAKLI

(tolga.cakmakli@img.com.tr)

Technical Manager

Tayfun AYDIN

(tayfun.aydin@img.com.tr)

Web Developer

Emre YENER

(emre.yener@img.com.tr)

Finance Manager

Yusuf DEMIRKAZIK

(yusuf.demirkazik@img.com.tr)

Subscription

İsmail OZCELIK

(ismail.ozcelik@img.com.tr)

HEAD OFFICE

İHLAS MEDIA CENTER

Merkez Mah. 29 Ekim Cad. No:11 Medya

Blok Kat:1 34197 Yenibosna

İstanbul / Turkey

Tel: +90 212 454 22 22

Faks: +90 212 454 22 93

LIAISON OFFICE: BURSA

Buttim Plaza A. Blok Kat:4 No:1038

Osmangazi / Bursa

Tel: +90 224 211 44 50-51

Fax: +90 224 211 44 81

PRINTED BY

IHLAS GAZETECILIK A.Ş.

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas

Plaza No:11 A/41

Yenibosna-Bahçelievler/ISTANBUL

Tel: 0212 454 30 00

Turkey’s First Visco Memory Foam Mattress and Pillow Producer

World’s widest range of pillows +75 model and +112 type

SPACE TECHNOLOGY

“VISCO”

Memory Foam Mattress and Pillow

Solution Partner

28 Years Experience

Memory Foam Technology

Exports more than 40 countries.

Brand presence more than 250 domestic

and +550 sales points worldwide.

HEIMTEXTIL

HALL.11.0

STAND D28

14-17.1.2025

FRANKFURT,GERMANY

Focused on “Comfort” and “Health”

Produced with

water-based MDI and approved by

OEKO-TEX® STANDARD 100

“carissimi20”

GET

YOUR

DISCOUNT

CODE

www.viskolove.com

www.carissimibedding.com

viskoloveofficial

carissimibedding

+90 216 479 8112

www.uralmedical.com

info@uralmedical.com

istanbul, Türkiye

SLEEPWELL | EDITOR 8

Editor

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

Waking up for

better sleep

with Heimtextil

As the new year begins, we are thrilled to continue

our longstanding tradition of participating in the

Heimtextil Frankfurt fair, the most important global

event for the home and contract textiles industry.

For over 30 years, this fair has been a cornerstone

for connecting with industry leaders, discovering

innovations, and celebrating the art and science of

better sleep.

Our stand, situated in the prime location of the foyer

in Hall 4.1, is a testament to our commitment to

excellence. It is here that we will proudly present an

array of outstanding samples from Türkiye’s leading

mattress manufacturers, showcasing the innovation

and quality that define our industry.

In recent years, Heimtextil has significantly expanded

its focus on sleep products, with the “Sleep Zone”

emerging as a highlight of the fair. This dedicated

area presents cutting-edge solutions and visionary

ideas for achieving better sleep, aligning perfectly

with the themes we champion in Sleep Well magazine.

We look forward to exploring these advancements,

gaining fresh insights, and covering the latest trends

in the following issue of the magazine. Together,

let’s make 2024 a year of growth, collaboration, and

restful nights.

Heimtextil ile

daha iyi uyku için

uyanmak

Yeni bir yıl başlarken, ev ve sözleşmeli tekstil sektörünün

en önemli küresel etkinliği olan Heimtextil

Frankfurt fuarına katılma geleneğimizi sürdürmekten

büyük mutluluk duyuyoruz. 30 yılı aşkın bir süredir, bu

fuar sektör liderleriyle bağlantı kurmanın, yenilikleri

keşfetmenin ve daha iyi uykunun sanatını ve bilimini

kutlamanın temel taşı olmuştur.

Fuaye 4.1 Holü’nün merkezi konumundaki standımız,

mükemmelliğe olan bağlılığımızın bir göstergesidir.

Burada, Türkiye’nin önde gelen yatak üreticilerinin

inovasyon ve kaliteyle tanımlanan benzersiz örneklerini

gururla sunacağız.

Son yıllarda, Heimtextil uyku ürünlerine olan odağını

önemli ölçüde artırdı ve “Uyku Alanı” (Sleep Zone)

fuarın öne çıkan bir bölümü haline geldi. Bu özel alan,

daha iyi bir uyku için yenilikçi çözümler ve vizyoner

fikirler sunuyor ve Sleep Well dergisinde desteklediğimiz

temalarla mükemmel bir şekilde örtüşüyor.

Bu gelişmeleri keşfetmeyi, yeni bilgiler edinmeyi ve bir

sonraki sayımızda en son trendleri kapsamayı dört

gözle bekliyoruz. Hep birlikte, 2024’ü büyüme, iş birliği

ve huzurlu gecelerle dolu bir yıl yapalım.

SLEEPWELL | EVENTS 12

EURASIA’S LEADING BED

INDUSTRY EXHIBITION

WAS HELD: IBIA EXPO 2024

Avrasya’nın Lider Yatak Endüstrisi Fuarı

yapıldı: IBIA EXPO 2024

IBIA Expo 3. Mattress Supply Industry and Technologies, which attracts

great attention in the world with its international nature, was held at

Istanbul Expo Centre between 225-28 September.

İstanbul’da düzenlenen uluslararası niteliğiyle dünyada büyük ilgi gören IBIA

Expo 3. Yatak Yan Sanayi ve Teknolojileri 225-28 Eylül tarihleri arasında

İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleştirildi.

IBIA EXPO 2024, the International Bedding

Industry and Technologies Fair, was held at the

Istanbul Expo Centre between 25-28 September.

This event, which was organised for the third time,

attracted the attention of both domestic and international

industry representatives as Eurasia’s largest

mattress industry meeting. IBIA EXPO 2024, which

strengthened Turkey’s leading position in the mattress

sub-industry and technologies, was held with

the participation of 130 companies, 26 of which were

foreign companies. A total of 22,494 people from

102 countries attended the fair; 15,652 domestic and

6,842 foreign visitors had the opportunity to closely

examine the latest innovations in the mattress

supply industry. In addition to Turkey, Russia, United

Uluslararası Yatak Yan Sanayi ve Teknolojileri Fuarı IBIA

EXPO 2024, 25-28 Eylül tarihleri arasında İstanbul Fuar

Merkezi’nde gerçekleştirildi. Üçüncüsü düzenlenen bu etkinlik,

Avrasya’nın en büyük yatak endüstrisi buluşması olarak hem

yerli hem de uluslararası sektör temsilcilerinin dikkatini

çekti. Türkiye’nin yatak yan sanayi ve teknolojilerindeki lider

konumunu güçlendiren IBIA EXPO 2024, 26’sı yabancı olmak

üzere 130 firmanın katılımıyla gerçekleşti. Fuara 102 ülkeden

toplam 22.494 kişi katıldı; 15.652 yerli ve 6.842 yabancı

ziyaretçi, yatak yan sanayisine dair son yenilikleri yakından

inceleme fırsatı buldu. Türkiye’nin yanı sıra en fazla ziyaretçinin

geldiği ülkeler arasında Rusya, Birleşik Arap Emirlikleri,

Suudi Arabistan, Irak ve Libya yer aldı.

TÜRKIYE’YI KÜRESEL YATAK YAN SANAYI MERKEZI

YAPMA HEDEFI

IBIA Derneği’nin öncülüğünde düzenlenen IBIA EXPO 2024,

VISITOR PROFILE

FOREIGN TRADE COMPANIES,

DISTRIBUTORS

LOCAL

VISITORS

COMPONENT IMPORTERS

SLEEP PRODUCTS IMPORTERS

OTHER - Public, Press, Sector Companies

TOTAL

VISITORS

Arab Emirates, Saudi Arabia, Iraq

and Libya were among the countries

with the highest number of

visitors.

AIMING TO MAKE TURKEY A

GLOBAL MATTRESS SUPPLY

INDUSTRY CENTRE

Organised under the leadership of

the IBIA Association, IBIA EXPO

2024 once again demonstrated

Türkiye’nin yatak endüstrisinde dünya

çapında bir tedarik merkezi olma

yolundaki kararlılığını bir kez daha

ortaya koydu. Dernek Başkanı Osman

Güler, Türkiye’nin yatak bileşenleri ve

teknolojileri alanında önemli bir aşama

kaydettiğini vurguladı. “Türkiye olarak,

yatak yan sanayisinde artık uluslararası

bir merkez olmayı başardık. Yenilikçi

ürünler, kaliteli hizmet anlayışı ve

ulaşım kolaylıkları gibi birçok avantajımız

var,” diyerek Türkiye’nin bu alanda

yükselişini sürdürdüğünü belirtti. Bu

güçlü pozisyonun önümüzdeki yıllarda

FOREIGN

VISITORS

Country

Buyers

Organised for the third time this year on an international

scale and hosting 22,494 buyers from

102 countries, IBIA EXPO International Mattress

Supply Industry and Technologies Fair is the

largest fair in Eurasia and the 2nd largest fair in

the world in its sector, where the latest technologies

and innovative products are exhibited, and it

is the only fair in our country on mattress components

and technologies.

MAIN VISITOR COUNTRIES


NUMBER OF

VISITORS BY

YEAR

Turkey’s determination to become a global supply

centre in the mattress industry. Osman Güler, President

of the Association, emphasised that Turkey has

made a significant progress in the field of mattress

components and technologies. ‘As Turkey, we have

managed to become an international centre

in the mattress sub-industry. We have many

advantages such as innovative products, quality

service understanding and ease of transportation,’

he said, adding that Turkey continues to

rise in this field. It is predicted that this strong

position will continue in the coming years and

the sectoral export volume will increase.

A LEADING PLATFORM IN THE DEVELOPMENT OF

THE MATTRESS INDUSTRY: IBIA EXPO

IBIA EXPO offers a platform where mattress

da devam edeceği ve sektörel ihracat hacminin artırılacağı

öngörülüyor.

YATAK ENDÜSTRISININ GELIŞIMINDE ÖNCÜ BIR

PLATFORM: IBIA EXPO

IBIA EXPO, yatak üreticileri, tedarikçiler ve yan sanayi profesyonellerinin

buluştuğu, inovasyon ve teknolojinin ön plana

çıktığı bir platform sunuyor. Etkinlikte, yatak yüzü kumaşı,

nonwoven kumaş, paket yay, sünger, ambalaj ürünleri, otomatik

tutkal hatları, yatak makineleri gibi son teknoloji ürünler

ve çözümler sergilendi. Bu ürün çeşitliliği, ziyaretçilerin geniş

bir yelpazede yenilikçi çözümlerle tanışmasını sağladı. Sektörde

yeni iş birliklerine zemin hazırlayan ikili görüşmelerin de

yoğun olduğu fuarda, yerli ve yabancı pek çok firma iş ağını

genişletme fırsatı buldu.

TÜRK YATAK ENDÜSTRISININ BÜYÜYEN ETKISI

Yatak sektöründe 2 milyar dolarlık ihracat hacmine sahip Türkiye,

IBIA EXPO sayesinde global pazarda etkinliğini artırıyor.

Exhibitor

Company

Direct

Participant

Abroad

Local

Participant

MACHINERY AND TECHNOLOGY

manufacturers, suppliers and sub-industry professionals

meet and innovation and technology

come to the fore. At the event, state-of-the-art

products and solutions such as mattress face

fabric, nonwoven fabric, pocket spring, sponge,

packaging products, automatic glue lines, mattress

machines were exhibited. This product diversity

enabled visitors to meet a wide range of innovative

solutions. Many domestic and foreign companies had

SUB-INDUSTRY AND MATERIALS

2024 yılı itibarıyla Türkiye’nin yatak yan sanayisi ve teknolojilerinde

bölgesel bir merkez haline geldiğini belirten yetkililer,

ülkemizin, yatak komponentleri konusunda dünya çapında

ikinci sırada olduğunu ifade ediyor. Fuarın sunduğu bu platform

sayesinde, ülkemizde üretilen inovatif ve kaliteli ürünler

dünya pazarlarına daha etkin bir şekilde ulaşarak Türkiye’nin

uluslararası rekabetteki gücünü pekiştiriyor.

IBIA EXPO’NUN GELECEĞE YÖNELIK VIZYONU

IBIA EXPO, her yıl daha fazla katılımcıyı ağırlayarak yatak


the opportunity to expand their business network at

the fair, where bilateral meetings, which paved the

way for new collaborations in the sector, were also

intense.

GROWING IMPACT OF TURKISH MATTRESS

INDUSTRY

Turkey, which has an export volume of 2 billion dollars

in the mattress industry, is increasing its effectiveness

in the global market thanks to IBIA EXPO.

Stating that by 2024, Turkey has become a regional

centre in the mattress sub-industry and technologies,

the authorities state that our country ranks second in

the world in terms of mattress components. Thanks

to this platform offered by the fair, innovative and

high quality products produced in our country reach

the world markets more effectively, reinforcing Turkey’s

strength in international competition.

IBIA EXPO’S VISION FOR THE FUTURE

IBIA EXPO aims to become a global centre in the mattress

industry by hosting more and more exhibitors

every year. Equipped with innovative products and

technologies, the exhibition’s contribution to both

reaching export targets and making Turkey a strong

production and supply base in the bedding industry

is of great importance. Next year’s IBIA EXPO 2025 is

expected to continue to be the leading fair in Eurasia

with a wider participation and product range.

endüstrisinde küresel bir merkez olmayı hedefliyor. Yenilikçi

ürünler ve teknolojilerle donatılmış fuarın, hem ihracat hedeflerine

ulaşma hem de Türkiye’yi yatak endüstrisinde güçlü

bir üretim ve tedarik üssü haline getirme yolundaki katkıları

büyük önem taşıyor. Gelecek yıl yapılacak IBIA EXPO 2025’in

daha geniş bir katılım ve ürün yelpazesiyle Avrasya’nın lider

fuarı olmayı sürdürmesi bekleniyor.

SLEEPWELL | INTERVIEW 18

BRN Sleep Products: Raising the

Bar on Global Comfort in Over 60

Countries

Delivering exceptional sleep solutions with innovation and quality, BRN Sleep

Products sets new standards in the global mattress industry.

TURKEY

USA

Berna Gözbaşı, CEO of BRN Sleep Products, said

that they export to more than 60 countries in

5 continents and that they actively use e-commerce

applications in these export processes. In her

interview, Ms. Berna Gözbaşı touched on many issues

from production facility investments in the USA to the

‘bed in a box’ solution and stated that the factors that

distinguish BRN Sleep Products from other brands are

innovative approaches and solutions, customization

and end-to-end service.

CAN YOU SHARE A BIT ABOUT THE HISTORY AND

ESTABLISHMENT OF BRN SLEEP PRODUCTS?

Founded in 2001 by Berna Gözbaşı, BRN Sleep Products has

grown to become one of Türkiye’s largest manufacturers of

mattresses, bed bases, mattress covers and ready-made borders.

With our production facilities in both Kayseri, Türkiye

and South Carolina, USA, we have successfully scaled our

operations to meet global demand.

WHAT DISTINGUISHES BRN SLEEP PRODUCTS IN

THE MATTRESS INDUSTRY?

BRN Sleep Products stands out for our innovative approach,

particularly with our ‘Mattress-in-a-Box’ technology, which

offers rolled, compressed mattresses that are both convenient

for shipping and storage. Our commitment to customization

and end-to-end service truly sets us apart.

CAN YOU ELABORATE ON YOUR

INNOVATIVE PACKAGING

SOLUTIONS?

Our unique packaging solutions, particularly

the rolled and compressed mattresses,

not only provide cost-effective storage

and shipping but also ensure that

mattresses maintain their quality

upon unpacking. This innovation

is key for both retailers and

consumers, making logistics

easier.

YOUR PRIVATE LABEL AND

OEM SERVICES; HOW DO THESE

BENEFIT YOUR PARTNERS?

Our private labeling program allows

distributors and retailers

to create unique collections

tailored to their

markets, fostering brand

differentiation. Our OEM

services further enable

partners to incorporate

their own designs, making

our offerings highly

versatile and customized.

WHAT IS THE MARKET

SCOPE OF BRN SLEEP

PRODUCTS IN THE GLOBAL

ARENA?

BRN Sleep Products has successfully

established itself as a global

player in the mattress industry,

exporting to over 60 countries

across 5 continents. Our international

reach reflects our commitment

to excellence and innovation,

allowing us to provide high-quality

sleep solutions to diverse markets.

By adapting our products to meet

regional preferences and regulations,

we ensure that we cater to a

wide range of customers.

HOW HAS BRN SLEEP

PRODUCTS ADAPTED TO

THE GROWING E-COMMERCE

ENVIRONMENT?

We’ve strategically aligned our

product offerings with major

online marketplaces like Wayfair, Walmart,

and Amazon. Our ‘mattress-in-a-box’

solutions specifically cater to the needs of

online consumers who seek convenience

with doorstep delivery.

WHAT IS THE SIGNIFICANCE OF

CERTIFICATIONS LIKE OEKO-TEX

AND USDA ORGANIC FOR YOUR

CUSTOMERS?

These certifications signify our commitment

to high safety and quality standards

in our products. For our customers, it

means they can trust that our mattresses

are made from eco-friendly materials,

ensuring both their health and the environment

are prioritized.

HOW DOES BRN SLEEP PRODUCTS

PRIORITIZE SUSTAINABILITY IN ITS

MANUFACTURING?

Sustainability is at the core of our operations.

We utilize eco-friendly fabrics and

materials that carry certifications such as

OEKO-TEX, CERTIPUR, and USDA ORGANIC.

WHAT TRENDS ARE YOU

NOTICING IN THE MATTRESS

INDUSTRY THAT ARE

AFFECTING YOUR PRODUCT

DEVELOPMENT?

We see a growing demand for convenience,

sustainability, and personalization

among consumers. As a result, we are

continually innovating our product

range to align with these trends,

including enhancing our e-commerce

solutions to meet customer preferences.

HOW DOES BRN SLEEP

PRODUCTS ENSURE THE

QUALITY OF ITS MATTRESSES?

Quality assurance is integrated

throughout our production process. We

maintain rigorous testing and control

standards, supported by our vertical

integration model, allowing us to

oversee every aspect of manufacturing,

from raw materials to final packaging.

WHAT ARE BRN SLEEP

PRODUCTS’ GOALS FOR THE

2025?

Our future goals include furthering our

innovations in sustainability, enhancing

our product offerings in the online

marketplace, and solidifying our position

as a leading global mattress manufacturer

while continuing to prioritize

our customer-centric approach.

#

Return To Nature

Reuse & Wake Up Refreshed

SLEEPWELL | PROFILE 22

Comfort and

hygiene from Armis

Mattress reflecting

its difference in the

sector

Armis Yatak’tan

sektördeki farkını

yansıtan konfor ve hijyen

Armis Mattress draws attention as a brand that

strengthens its position in the sector with its

eco-friendly and innovative designs. Currently,

a special campaign is being offered for the Prime Duo

model, which combines eco-friendly design and superior

sleep comfort. Thanks to this campaign, those who will

purchase a double Prime Duo mattress will receive 2

pillows and 1 mattress pad as a gift.

PRIME DUO MODEL COMBINES SUPERIOR SLEEP

COMFORT AND ECO-FRIENDLY DESIGN

The Prime Duo model has a design that perfectly meets

both needs. The innovative pocket spring system supports

spinal health by distributing body weight evenly.

This system supports the body in every area of the mattress,

ensuring a comfortable night’s sleep. In addition,

the mattress’ removable and washable topper ensures

hygienic use and guarantees that your mattress stays

clean and healthy for a long time. Prime Duo also stands

out with its long-lasting and durable structure. These

features ensure that your bed will serve you safely for

years to come.

ECO-FRIENDLY AND SUSTAINABLE DESIGN

Armis Mattress makes production by considering not

only the health of its users but also the health of the

planet. The Prime Duo model is produced with environ-

Armis Yatak, doğa dostu ve yenilikçi tasarımlarıyla sektördeki

yerini sağlamlaştıran bir marka olarak dikkat çekiyor.

Şu anda, çevre dostu tasarımı ve üstün uyku konforunu bir

araya getiren Prime Duo modeli için özel bir kampanya sunuluyor.

Bu kampanya sayesinde, çift kişilik Prime Duo yatak

satın alacak olanlara 2 adet yastık ve 1 adet alez hediye

ediliyor.

PRIME DUO MODELIYLE ÜSTÜN UYKU KONFORU VE

ÇEVRE DOSTU TASARIM BIR ARADA

Prime Duo modeli, her iki ihtiyacı mükemmel şekilde karşılayan

bir tasarıma sahip. Yenilikçi paket yay sistemi, vücut

ağırlığını dengeli bir şekilde dağıtarak omurga sağlığını

destekliyor. Bu sistem, yatağın her bölgesinde vücudu destekleyerek,

gece boyu rahat bir uyku deneyimi sunuyor. Ayrıca,

yatağın çıkarılabilir ve yıkanabilir pedi, hijyenik bir kullanım

sağlar ve yatağınızın uzun süre temiz ve sağlıklı kalmasını

garanti ediyor. Prime Duo, uzun ömürlü ve dayanıklı yapısıyla

da öne çıkıyor. Bu özellikleriyle, yatağınızın size yıllarca

güvenle hizmet etmesini sağlıyor.

ÇEVRE DOSTU VE SÜRDÜRÜLEBILIR TASARIM

Armis Yatak, sadece kullanıcılarının sağlığını değil, gezege-

Armis Mattress reveals its

difference in the sector with its

environmentally friendly Prime

Duo model, while offering its

users a unique sleep experience

and superior hygiene

conditions.

Armis Yatak, çevre dostu Prime Duo

modeliyle sektördeki farkını ortaya

koyarken, kullanıcılarına eşsiz bir

uyku deneyimi ve üstün hijyen

koşulları sunuyor.

nin sağlığını da düşünerek üretim yapıyor. Prime Duo modeli,

çevre dostu malzemelerle üretilmiş ve ekolojik dengeyi

koruma hedefiyle tasarlandı. Böylece hem doğaya zarar vermeyen

bir seçim yapmış olursunuz, hem de sağlıklı bir uyku

deneyimi yaşarsınız. Armis Yatak, doğa dostu yaklaşımlarını

her üründe olduğu gibi Prime Duo modelinde de başarılı bir

şekilde yansıtıyor.

SADECE ARMISYATAK.COM’DA GEÇERLI ÖZEL

KAMPANYA

mentally friendly materials and designed with the aim of

protecting the ecological balance. Thus, you will not only

make a choice that does not harm nature, but also have

a healthy sleep experience. Armis Mattress successfully

reflects its eco-friendly approach in the Prime Duo model

as in every product.

SPECIAL CAMPAIGN VALID ONLY AT ARMISYATAK.

COM

This offer is only valid for purchases made through

armisyatak.com. By purchasing the Prime Duo model,

you can prioritize both your comfort and health, while

at the same time you can get extra advantages with the

gifts offered by Armis Mattress. This special campaign is

an unmissable opportunity for those who want to make a

healthy life and an eco-friendly choice.

DISCOVER PRIME DUO FOR A HEALTHY AND

COMFORTABLE SLEEP EXPERIENCE AT HOME

For those who care about sleep quality, Prime Duo model

contributes not only to your physical health but also to

your mental health with its robust structure and comfort.

For a perfect sleep experience every night, the Prime Duo

model offers you all you need. With this opportunity, Armis

Mattress offers a perfect option for those looking for

a better sleep experience. Discover the Prime Duo model

for a healthy, comfortable and environmentally friendly

sleep experience and take advantage of this special

campaign.

Bu fırsat, sadece armisyatak.com üzerinden yapılan alışverişlerde

geçerlidir. Prime Duo modelini satın alarak hem konforunuzu

hem de sağlığınızı ön planda tutarken, aynı zamanda

Armis Yatak’ın sunduğu hediyelerle de ekstra avantajlar elde

edebilirsiniz. Bu özel kampanya, sağlıklı bir yaşam ve doğaya

duyarlı bir tercih yapmak isteyenler için kaçırılmayacak bir

fırsattır.

EVINIZDE SAĞLIKLI VE KONFORLU UYKU DENEYIMI

IÇIN PRIME DUO’YU KEŞFEDIN

Uyku kalitesine önem verenler için Prime Duo modeli, sağlam

yapısı ve konforuyla sadece fiziksel sağlığınıza değil, ruhsal

sağlığınıza da katkı sağlar. Her gece mükemmel bir uyku

deneyimi için, Prime Duo modeli size tüm gereksinimlerinizi

sunuyor. Armis Yatak, sunduğu bu fırsatla, daha iyi bir uyku

deneyimi arayanlara mükemmel bir seçenek sunuyor. Siz de

sağlıklı, rahat ve çevre dostu bir uyku deneyimi için Prime

Duo modelini keşfedin ve bu özel kampanyadan faydalanın.

Think

again.

Did you know that the Scarlet Macaw is in

danger? If habitat destruction continues,

we may never see the vibrant colours of

this magnificent species again.

At Marsala Home, we are expanding our

sustainable practices every day. With our

eco-friendly mattress ticking, we provide

both comfort and awareness.

Think again. Your choices matter.

Join us in making a difference.

Next-Gen Mattress Ticking

marsalahome.com.tr

info@marsalahome.com.tr


Sleep Nice: The Best Kind

of Sleep, Now Available for

Everyone

Sleep Nice: Uykunun En Güzel Hali,

Şimdi Herkes İçin Mümkün

With Sleep Nice, healthy and peaceful

sleep is now within everyone’s reach.

Discover the best version of your sleep

with customized mattress solutions,

natural materials and innovative packaging

technologies that combine comfort and

quality!

Sleep Nice, one of Türkiye’s leading mattress, base

and headboard manufacturers, has achieved great

success worldwide by prioritizing sleep comfort and

health. Making a difference in the sector with innovative

production techniques, quality materials and customized

solutions, the company has gained a strong place in the

global market by exporting to 36 countries. Sleep Nice

Sleep Nice ile sağlıklı ve huzurlu uyku, artık

herkes için ulaşılabilir. Konfor ve kaliteyi bir

araya getiren, kişiye özel yatak çözümleri,

doğal malzemeler ve yenilikçi paketleme

teknolojileriyle uykunuzun en güzel halini

keşfedin!

Türkiye’nin lider yatak, baza ve başlık üreticilerinden Sleep

Nice, uyku konforu ve sağlığını ön planda tutarak dünya

çapında büyük bir başarıya imza atıyor. Yenilikçi üretim

teknikleri, kaliteli malzemeler ve kişiye özel çözümleriyle

sektörde fark oluşturan firma, bugün 36 ülkeye ihracat yaparak

global pazarda güçlü bir yer edinmiş durumda. Sleep

Nice, huzurlu ve sağlıklı bir uyku arayanlar için ideal yatak

çözümleri sunuyor.

offers ideal mattress solutions for those looking for a

peaceful and healthy sleep.

PERSONALIZED MATTRESS PRODUCTION: SLEEP

IS NOW A PERSONAL EXPERIENCE

Sleep Nice recognizes that every individual has different

sleeping habits and needs. That’s why the company offers

its customers the opportunity to produce completely customized

mattresses. The mattresses are designed according

to body type, sleeping position and preferred level

of firmness. This customized design approach ensures

optimal sleeping conditions for each user. Thus, waking

up fresh in the morning is no longer a dream; a deep and

healthy sleep every night becomes a reality with Sleep

Nice mattresses.

BED MODELS: SOLUTIONS FOR EVERY STYLE AND

NEED

Sleep Nice has a wide range of mattress collections that

cater to different sleeping needs. Options such as Cashmere

Mattress, Berlin Mattress, Atlas Mattress, Atlantis

Mattress, Brilliance Mattress, Comfortline Mattress, Elsa

Thin Padded Mattress and Grand Mattress are designed

to maximize the comfort of each individual. Each mattress

offers a healthy sleep experience by combining

quality and ergonomics.

MODERN PRODUCTION FACILITY AND USE OF

NATURAL MATERIALS

Sleep Nice produces mattresses inspired by nature in

modern production facilities. Protecting health and the

environment with organic fabrics and natural filling materials,

the company offers quality and durable products.

Sleep Nice, which prioritizes the health of users in every

KIŞIYE ÖZEL YATAK ÜRETIMI: UYKU ARTIK KIŞISEL

BIR DENEYIM

Sleep Nice, her bireyin uyku alışkanlıkları ve ihtiyaçlarının

farklı olduğunun farkında. Bu yüzden firma, müşterilerine

tamamen kişiye özel yatak üretimi yapma imkanı sunuyor.

Yataklar, vücut tipine, uyku pozisyonuna ve tercih edilen

sertlik seviyesine göre tasarlanıyor. Bu özel tasarım yaklaşımı,

her kullanıcı için en uygun uyku koşullarını sağlar. Böylece,

sabaha zinde kalkmak artık bir hayal olmaktan çıkıyor;

her gece derin ve sağlıklı bir uyku, Sleep Nice yataklarıyla

gerçeğe dönüşüyor.

YATAK MODELLERI: HER TARZA VE İHTIYACA

UYGUN ÇÖZÜMLER

Sleep Nice, farklı uyku ihtiyaçlarına hitap eden geniş bir yatak

koleksiyonuna sahip. Cashmere Yatak, Berlin Yatak, Atlas

Yatak, Atlantis Yatak, Brilliance Yatak, Comfortline Yatak,

Elsa İnce Pedli Yatak ve Grand Yatak gibi seçenekler, her bireyin

konforunu en üst seviyeye taşıyacak şekilde tasarlandı.

Her yatak, kaliteyi ve ergonomiyi bir araya getirerek, sağlıklı

bir uyku deneyimi sunuyor.

MODERN ÜRETIM TESISI VE DOĞAL MALZEME

KULLANIMI

Sleep Nice, modern üretim tesislerinde, doğadan ilham

alarak yataklarını üretmektedir. Organik kumaşlar ve doğal

dolgu malzemeleri ile sağlığı ve çevreyi koruyan firma, kaliteli

ve dayanıklı ürünler sunuyor. Her detayda, kullanıcıların

sağlığını ön planda tutan Sleep Nice, doğal yatak çözümleriyle

de sektördeki farkını ortaya koyuyor.

HER ÖLÇÜDE ÜRETIM: İHTIYACINIZA UYGUN

ÇÖZÜMLER

Sleep Nice, standart ölçülerin dışında, istediğiniz herhangi

bir ölçüde yatak üretimi gerçekleştiriyor. Müşterilerinin ihtiyaçlarına

özel çözümler sunarak, herkes için uyku konforunu

ulaşılabilir kılıyor.


detail, reveals its difference in the sector with its natural

mattress solutions.

PRODUCTION IN EVERY SIZE: SOLUTIONS

SUITABLE FOR YOUR NEEDS

Sleep Nice manufactures mattresses in any size you want,

in addition to standard sizes. By offering customized

solutions to the needs of its customers, it makes sleeping

comfort accessible for everyone.

EXPORT AND FREIGHT ADVANTAGE: GLOBAL

SUCCESS

Sleep Nice has achieved great success not only in Türkiye

İHRACAT VE NAVLUN AVANTAJI: GLOBAL BAŞARI

Sleep Nice, sadece Türkiye’de değil, dünya çapında da büyük

bir başarıya ulaşmış durumda. Firma, 36 farklı ülkeye yaptığı

ihracat ile uluslararası pazarda adından sıkça söz ettiriyor.

İhracatta sağlanan navlun avantajları, global müşteri

taleplerine hızlı ve verimli yanıt verilmesini sağlıyor.

ROLLPACK VE PRESS PAKETLEME: TAŞIMANIN

KOLAY YOLU

Sleep Nice, yataklarının taşınmasını ve depolanmasını daha

pratik hale getirmek için RollPack ve Press Paketleme gibi

yenilikçi çözümler sunuyor. RollPack paketleme sistemi, yatakları

rulo haline getirerek taşıma ve depolama süreçlerini

but also

worldwide.

The company

has made

a name for itself

in the international

market with exports to 36

different countries. Freight

advantages for exports enable

fast and

efficient response to global customer demands.

ROLLPACK AND PRESS PACKAGING: THE EASY

WAY TO TRANSPORT

Sleep Nice offers innovative solutions such as RollPack

and Press Packing to make the transportation and

storage of its mattresses more practical. The RollPack

packaging system rolls the mattresses into a roll, making

transportation and storage processes extremely easy,

while Press packaging ensures that the mattresses are

transported safely.

ADDRESS DELIVERY AND SLEEP GUARANTEE:

YOUR COMFORT IS ASSURED

Your orders are delivered safely to your door as soon as

possible. In addition, Sleep Nice mattresses are long-lasting

and guaranteed, reflecting the importance Sleep

Nice places on your health and comfort. With the sleep

guarantee, users experience not only high quality, but

also peaceful sleep.

REACH THE PEAK OF HEALTH AND COMFORT

WITH SLEEP NICE

Sleep Nice reinforces its leadership in the sector with

its innovations in mattress technologies. It makes a

difference in terms of both logistics and user experience

with customized mattress production, natural materials,

production in any size and safe packaging solutions. A

healthy sleep is no longer just a wish, but an achievable

reality for everyone with Sleep Nice. Those who prefer

Sleep Nice for the best form of sleep enjoy waking up

refreshed in the morning.

son derece kolaylaştırırken, Press paketleme ise yatakların

güvenli bir şekilde taşınmasını sağlar.

ADRESE TESLIM VE UYKU GARANTISI:

KONFORUNUZ GÜVENCE ALTINDA

Siparişleriniz en kısa sürede, güvenle kapınıza teslim edilir.

Ayrıca, Sleep Nice yatakları uzun ömürlü ve garantili ürünler

olarak, sağlığınıza ve konforunuza verdiği önemi yansıtır.

Uyku garantisi ile kullanıcılar, yalnızca yüksek kalite değil,

aynı zamanda huzurlu bir uyku deneyimi de yaşar.

SLEEP NICE ILE SAĞLIK VE KONFORUN ZIRVESINE

ULAŞIN

Sleep Nice, yatak teknolojilerinde yaptığı yeniliklerle sektördeki

liderliğini pekiştiriyor. Kişiye özel yatak üretimi, doğal

malzemeler, her ölçüde üretim ve güvenli paketleme çözümleriyle

hem lojistik hem de kullanıcı deneyimi açısından fark

oluşturuyor. Sağlıklı bir uyku, artık sadece bir istek değil,

Sleep Nice ile herkes için ulaşılabilir bir gerçek. Uykunun en

güzel hali için Sleep Nice’i tercih edenler, sabahları zinde

kalkmanın keyfini çıkarıyor.


The secret to comfortable

sleep with Astin Yatak

Astin Yatak ile konforlu uykunun sırrı

Astin Yatak (Mattress): The address of comfort and

quality at the point where healthy sleep and hygiene meet!

Astin Yatak: Sağlıklı uyku ve hijyenin buluştuğu noktada, konforun ve kalitenin adresi!

Founded in 2012, “Astin Yatak” produces Mattress,

Base and Headboard under the name. The company,

which gained the appreciation of customers in a

very short time, has become a pioneering company by

growing day by day. Astin Yatak provides its users with a

healthy sleep as well as comfort and quality.

Astin Yatak attaches importance to R&D studies in order

to develop the products it produces and to apply the

developing technology both in the products and in the

production facility. The goal of Astin Yatak R&D studies

is to integrate the products that users may need in and

2012 Yılında kurulan “Astin Yatak” adı altında Yatak,

Baza ve Başlık üretimi yapıyor. Çok kısa sürede müşterilerin

takdirini kazanan firma, her geçen gün daha da

büyüyerek, öncü bir firma haline geldi. Astin Yatak, kullanıcılarına

konfor ve kalitenin yanı sıra, sağlıklı bir uyku sağlıyor.

Astin Yatak, üretmiş olduğu ürünlerin geliştirilmesi ve

gelişen teknolojinin hem ürünlerde hem de üretim tesisinde

uygulanabilmesi için Ar-Ge çalışmalarına önem veriyor. Astin

Yatak Ar-Ge çalışmalarındaki hedefi; kullanıcıların yatak

ve çevresinde ihtiyaç duyabileceği ürünlerin, marka altında

üretilen ürünlere entegre edilerek, ürünlerinde her zaman

beklenen veya hedeflenen faydadan daha fazla faydanın bu-

around the bed into the products produced under the

brand and to find more benefits than the expected or

targeted benefits in its products.

The bed is the product that the person is in contact

with the most among household products. Therefore,

the company’s primary goal is hygienic production and

consequently hygienic delivery. The aim is to ensure that

the user’s personal bed arrives immaculate as a result of

health and hygiene requirements.

We had an interview with Ramazan Kurt, CEO of Astin

Yatak, about their activities and the sector.

CAN YOU SHARE THE ESTABLISHMENT STORY

OF ASTIN YATAK? HOW DID THE COMPANY’S

JOURNEY IN THIS SECTOR BEGIN?

“Our story started in 2012 with retail sales in a 50 square

meter shop in Bursa’s Yeşilova neighborhood. Thanks to

customer trust and satisfaction, we reached 4 stores in a

short time.”

AS ASTIN YATAK, CAN YOU GIVE INFORMATION

ABOUT YOUR ACTIVITIES? HOW DO YOU GO

ABOUT YOUR PRODUCTION, DESIGN OR SALES

PROCESSES?

“As Astin Yatak, we produce mattress, base, headboard

and home textile products. We work steadily without

compromising our quality and service for the satisfaction

of our customers in all our processes from production to

delivery to the consumer. With our team of 120 people,

we deliver our products all over Türkiye, as well as to the

Balkans and European countries.”

Ramazan Kurt, CEO of Astin Yatak

lunmasıdır. Yatak, ev ürünleri arasında kişinin en çok temas

halinde olduğu üründür. Bu nedenle de firmanın öncelikli

hedefi, hijyenik üretim ve neticesinde hijyenik teslimattır.

Amaç kullanıcının kişisel yatağına sağlık ve hijyen gereklilikleri

neticesinde tertemiz ulaşmasını sağlamak.

Astin Yatak CEO’su Ramazan Kurt ile faaliyetleri ve sektör

hakkında bir söyleşi gerçekleştirdik.

ASTIN YATAK’IN KURULUŞ HIKÂYESINI

PAYLAŞABILIR MISINIZ? FIRMANIN BU

SEKTÖRDEKI YOLCULUĞU NASIL BAŞLADI?

“2012 yılında Bursa’nın Yeşilova Mahallesi’nde, 50 metrekarelik

bir dükkanda perakende satışla başladı hikayemiz.

Müşteri güveni ve memnuniyeti sayesinde kısa sürede 4 mağazaya

ulaştık, bu da bizi daha büyük hedeflere yönlendirdi.

2014 yılında, kendi yataklarımızı üretmeye başladık. İlk

yatağımızı üretmek bizim için bir dönüm noktasıydı; çünkü

artık insanlara sadece bir ürün değil, bizim emeğimizi ve

dokunuşumuzu taşıyan bir uyku deneyimi sunabiliyorduk.

2017’e geldiğimizde, sanayi ünvanının hakkını vererek yatak

ve baza konusunda ciddi bir üretim kapasitesine ulaştık.

Sonra, Astin Yatak markasını kurup teknolojimizi ve ürünlerimizi

sürekli geliştirmeyi kendimize ilke edindik. Bugün, o

küçük dükkandan başlayan yolculuğumuz, bizi iki fabrikada

yılda 60.000 yatak üreten bir marka haline getirdi.”

ASTIN YATAK OLARAK, FAALIYETLERINIZ

HAKKINDA BILGI VEREBILIR MISINIZ? ÜRETIM,

TASARIM VEYA SATIŞ SÜREÇLERINIZDE NASIL BIR

YOL IZLIYORSUNUZ?

“Astin Yatak olarak, yatak, baza, başlık ve ev tekstili ürünleri

üretmekteyiz. Ürünlerimizi, üretimden tüketiciye ulaştırana

kadar tüm süreçlerimizde müşterilerimizin memnuniyeti için

kalitemizden ve hizmetimizden taviz vermeden istikrarlı bir


HOW IS THE PROCESS OF MOVING TO THE

NEW FACTORY PROGRESSING? HOW DO YOU

EXPECT THIS STEP TO CONTRIBUTE TO YOUR

PRODUCTION PROCESSES AND PRODUCT

QUALITY?

“Although the process of moving to our new factory is

a tiring process for us; we think that we will overcome

this process easily and beautifully with the excitement of

doubling our capacity and establishing a fully automated

integrated facility. We make our plans meticulously and

take great care to ensure that this transition does not

interrupt our production processes.”

WHAT INNOVATIONS WILL WE SEE IN THE

PRODUCTION CONCEPT AT YOUR NEW

FACTORY? CAN YOU TELL US ABOUT A SPECIAL

TECHNOLOGY OR DESIGN APPROACH THAT WILL

EXCITE YOUR CUSTOMERS?

“In our new factory, we will offer a more innovative production

model with fully automated production lines and

advanced technology R&D studies.”

WHICH PRODUCTS ARE YOU PLANNING TO

EXHIBIT AT THE ISTANBUL FURNITURE FAIR THIS

YEAR? WHAT ARE THE INNOVATIONS YOU WILL

HIGHLIGHT AT THE FAIR?

“This year at the Istanbul Furniture Fair, we will exhibit

şekilde çalışmaktayız. 120 kişilik ekibimizle Türkiye’nin dört

bir yanına, ayrıca Balkanlar ve Avrupa ülkelerine ürünlerimizi

ulaştırmaktayız.”

YENI FABRIKAYA TAŞINMA SÜRECI NASIL

ILERLIYOR? BU ADIMIN ÜRETIM SÜREÇLERINIZE

VE ÜRÜN KALITENIZE NE GIBI KATKILAR

SAĞLAMASINI BEKLIYORSUNUZ?

“Yeni fabrikamıza taşınma süreci, bizim için yorucu bir süreç

olmasına rağmen; kapasitemizi 2 katına çıkartacak ve tam

otomasyon bir entegre tesis kuracak olmanın heyecanıyla

bu süreci kolay ve güzel bir şekilde atlatacağımızı düşünüyoruz.

Planlamalarımızı titizlikle yapıyor, bu geçişin üretim

süreçlerimizi kesintiye uğratmaması için büyük bir özen

gösteriyoruz.”

products from our new collection. We will draw attention

with our full orthopedic mattresses and models with

the best spring technologies and eye-catching designs.

Istanbul Furniture Fair 2025 will be a fair where we will

be able to bring the quality of Astin Yatak to the whole

world and offer the opportunity to introduce our brand

to a wider audience by exhibiting our products.”

WHAT ARE YOUR EXPECTATIONS FROM THE

FAIR? HOW DO YOU EVALUATE THE IMPORTANCE

OF THIS FAIR FOR YOU IN TERMS OF MEETING

BOTH INDUSTRY PROFESSIONALS AND

CONSUMERS?

“We are in the process of opening up to new markets and

this fair is very important for us in terms of meeting both

industry professionals and consumers. We have been

meticulously preparing for a long time and now we are

excitedly focused on this big meeting.”

WHAT ARE ASTIN YATAK’ GOALS AND PLANS

FOR THE COMING YEARS? CAN YOU GIVE

INFORMATION ABOUT YOUR GROWTH

STRATEGIES ESPECIALLY IN LOCAL AND

INTERNATIONAL MARKETS?

“By always prioritizing customer satisfaction and keeping

up with innovative technologies, Astin Yatak is to make

Astin Yatak a brand known and preferred for its quality

and service in Turkey, Middle East and European countries

in a short time.”

YENI FABRIKANIZDA ÜRETIM KONSEPTINDE NE

GIBI YENILIKLER GÖRECEĞIZ? MÜŞTERILERINIZI

HEYECANLANDIRACAK ÖZEL BIR TEKNOLOJIDEN

VEYA TASARIM YAKLAŞIMINDAN BAHSEDEBILIR

MISINIZ?

“Yeni fabrikamızda, tam otomasyonlu üretim hatları ve ileri

teknoloji Ar-Ge çalışmalarımızla daha yenilikçi bir üretim

modeli sunacağız.”

BU YIL İSTANBUL MOBILYA FUARI’NDA HANGI

ÜRÜNLERINIZI SERGILEMEYI PLANLIYORSUNUZ?

FUARDA ÖNE ÇIKARACAĞINIZ YENILIKLER

NELERDIR?

“Bu yıl İstanbul Mobilya Fuarı’nda, yeni koleksiyonumuzdan

ürünlerimizi sergileyeceğiz. Tam ortopedik yataklar ve en iyi

yay teknolojilerine sahip modellerimizle, göz alıcı tasarımlarımızla

dikkat çekeceğiz. İstanbul Mobilya Fuarı 2025,

Astin Yatak’ın kalitesini tüm dünya ile buluşturabileceğimiz

ve ürünlerimizi sergileyerek markamızı daha geniş kitlelere

tanıtma fırsatı sunacağımız bir fuar olacak.”

FUARDAN BEKLENTILERINIZ NELERDIR?

HEM SEKTÖR PROFESYONELLERIYLE HEM

DE TÜKETICILERLE BULUŞMA AÇISINDAN

BU FUARIN SIZIN IÇIN ÖNEMINI NASIL

DEĞERLENDIRIYORSUNUZ?

“Yeni pazarlara açılma sürecindeyiz ve bu fuar, hem sektör

profesyonelleriyle hem de tüketicilerle buluşma açısından

bizim için çok önemli. Uzun süredir hazırlıklarımızı titizlikle

yapıyoruz ve şimdi heyecanla bu büyük buluşmaya odaklanmış

durumdayız.”

ÖNÜMÜZDEKI YILLAR IÇIN ASTIN YATAK’IN

HEDEFLERI VE PLANLARI NELERDIR? ÖZELLIKLE

YEREL VE ULUSLARARASI PAZARLARDA BÜYÜME

STRATEJILERINIZ HAKKINDA BILGI VEREBILIR

MISINIZ?

“Müşteri memnuniyetini her zaman ön planda tutarak ve

yenilikçi teknolojilere ayak uydurarak Astin Yatak’ı, kısa

zamanda Türkiye genelinde, Orta Doğu ve Avrupa ülkelerinde

kalitesiyle, hizmetiyle bilinen ve tercih edilen bir marka

haline getirmektir.”


International Istanbul Furniture

Fair to showcase global innovation

in furniture

Uluslararası İstanbul Mobilya Fuarı, küresel

mobilya inovasyonunu sergileyecek

The International Istanbul Furniture Fair (IIFF), one

of the world’s most significant furniture exhibitions,

is set to return to Istanbul from January 21-25, 2025.

Supported by the Furniture Associations Federation (MOS-

FED) and organized by Tüyap Exhibitions Group in collaboration

with MOS Fuarcılık, the fair promises to be a major

highlight for the global furniture industry.

Spanning 250,000 square meters, the fair will feature an

expansive range of exhibits, including innovative furniture

designs, modern modular solutions, office-school furniture,

Dünyanın en önemli mobilya fuarlarından biri olan Uluslararası

İstanbul Mobilya Fuarı (IIFF), 21-25 Ocak 2025

tarihlerinde İstanbul’da kapılarını yeniden açıyor. Mobilya

Sanayicileri Derneği (MOSFED) tarafından desteklenen ve

Tüyap Fuarcılık Grubu ile MOS Fuarcılık iş birliğinde organize

edilen fuar, küresel mobilya endüstrisi için önemli bir

etkinlik olmayı vaat ediyor.

250.000 metrekarelik alanda gerçekleştirilecek fuarda,

yenilikçi mobilya tasarımları, modern modüler çözümler,

ofis-okul mobilyaları ve ev aksesuarları gibi geniş bir sergi

and home accessories. Ahmet Güleç, President of MOSFED,

shared exciting insights about the upcoming event, highlighting

the fair’s growing international impact: “Our January fair

has evolved into one of the world’s most iconic events. In

2024, we welcomed nearly 1,000 companies and over 3,000

brands, attracting 144,000 professionals from 152 countries.

We expect even greater participation in 2025.”

The IIFF has become a pivotal event, not only for showcasing

new designs but also for forging global partnerships.

Each year, it attracts major international players, with over

150,000 buyers visiting to connect with producers and

explore business opportunities. “We are proud to be one

of only four countries where all categories of furniture are

manufactured, and the seventh-largest exporter globally,”

said Güleç. “Our fair’s success is a testament to our strength

in production, design, and branding.”

This year’s fair will also feature the leading mattress brands,

further enriching its offerings. Companies from all over the

world will present their latest innovations, ensuring that the

IIFF remains the go-to event for manufacturers and buyers

in the furniture and bedding industries. The presence of

yelpazesi yer alacak. MOSFED Başkanı Ahmet Güleç, yaklaşan

etkinlik hakkında heyecan verici bilgiler paylaşarak

fuarın uluslararası etkisinin büyüdüğünü vurguladı: “Ocak

ayındaki fuarımız, dünyanın en ikonik etkinliklerinden birine

dönüştü. 2024’te yaklaşık 1.000 firma ve 3.000’in üzerinde

marka ağırladık, 152 ülkeden 144.000 profesyonel İstanbul’a

geldi. 2025’te katılımın daha da artmasını bekliyoruz.”

IIFF, sadece yeni tasarımların sergilendiği bir platform olmanın

ötesinde, küresel iş birliklerinin de kurulduğu önemli

bir etkinlik haline gelmiş durumda. Her yıl, uluslararası

büyük oyuncuları kendine çeken fuar, 150.000’in üzerinde

alıcının üreticilerle bağlantı kurarak iş fırsatlarını keşfettiği

bir mecra oluyor. Güleç, “Biz, tüm mobilya kategorilerinin

üretildiği sadece dört ülkeden biri ve dünyada yedinci en

büyük ihracatçı olarak gurur duyuyoruz,” dedi. “Fuarımızın


these prominent brands reflects the fair’s growing influence

and its role in promoting quality and innovation across

various sectors.

The fair will take place in Istanbul’s renowned Tüyap Fair

and Congress Center, with exhibits spread across 26 halls.

Visitors will be able to explore a wide variety of products,

from luxury furniture and children’s room designs to

modern office solutions and garden furniture. “Istanbul has

become a key destination for global furniture manufacturers,

and we are excited to host an even more diverse range of

exhibitors this year,” Güleç remarked.

başarısı, üretim, tasarım ve markalaşmadaki gücümüzün bir

göstergesidir.”

Bu yılki fuar, lider yatak markalarını da bünyesine katacak,

bu da etkinliğin kapsamını daha da zenginleştirecek. Dünyanın

dört bir yanından gelen firmalar, en son yeniliklerini

sunarak IIFF’yi mobilya ve yatak endüstrilerindeki üreticiler

ve alıcılar için vazgeçilmez bir etkinlik haline getirecek. Bu

önemli markaların varlığı, fuarın büyüyen etkisini ve farklı

sektörlerde kalite ile inovasyonu teşvik etme rolünü yansıtıyor.

Fuar, İstanbul’un ünlü Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde

26 salona yayılacak şekilde düzenlenecek. Ziyaretçiler,

With a robust marketing campaign in place, the organizers

are optimistic about surpassing the success of previous

editions, creating new opportunities for both local and international

brands. “We are committed to strengthening our

position as a global furniture hub, bringing together industry

professionals from around the world,” said Güleç. “This event

not only benefits Türkiye but also enhances the entire global

furniture industry.”

As the countdown begins for January 2025, the IIFF promises

to be a key platform for networking, discovering the

latest trends, and advancing the furniture sector’s global

connections. Don’t miss the opportunity to be part of this

iconic event!

lüks mobilyalardan çocuk odası tasarımlarına, modern ofis

çözümlerinden bahçe mobilyalarına kadar geniş bir ürün

yelpazesinde keşif yapma fırsatı bulacaklar. Güleç, “İstanbul,

küresel mobilya üreticileri için önemli bir destinasyon haline

geldi ve bu yıl daha da çeşitli bir katılımcı yelpazesiyle fuarımızı

ağırlayacağımız için heyecanlıyız,” dedi.

Güçlü bir pazarlama kampanyasıyla fuar hazırlıklarını

sürdüren organizatörler, önceki edisyonların başarısını

geçmeyi ve yerel ve uluslararası markalar için yeni fırsatlar

yaratmayı hedefliyor. Güleç, “Küresel bir mobilya merkezi

olarak konumumuzu güçlendirmeye kararlıyız, dünyanın

dört bir yanından sektör profesyonellerini bir araya getireceğiz,”

dedi. “Bu etkinlik sadece Türkiye için değil, tüm küresel

mobilya endüstrisi için faydalı olacaktır.”

Ocak 2025 için geri sayım başlarken, IIFF, ağ kurma, en son

trendleri keşfetme ve mobilya sektörünün küresel bağlantılarını

geliştirme konusunda önemli bir platform olmayı

vaat ediyor. Bu ikonik etkinliğin bir parçası olma fırsatını

kaçırmayın!


The revolutionary Derila pillow:

Transforming sleep quality

Say goodbye to sleepless nights with the perfect support. A pillow that adapts to your

needs for the ultimate sleep experience.

In today’s fast-paced world, quality sleep has become a

luxury for many. Stress, poor posture, and unsuitable

bedding often lead to restless nights and uncomfortable

mornings. Enter the Derila Pillow, a groundbreaking

innovation designed to redefine how we rest. Crafted

with cutting-edge technology and ergonomic precision,

the Derila Pillow promises a superior sleep experience

by addressing the root causes of discomfort.

ERGONOMIC DESIGN FOR OPTIMAL COMFORT

The Derila Pillow is meticulously engineered to provide

unmatched support and comfort. Its ergonomic contour

design adapts to the natural curves of the neck and head,

ensuring proper spinal alignment throughout the night.

This unique feature not only alleviates neck pain but also

prevents long-term posture issues. Whether you are a

back, side, or stomach sleeper, the Derila Pillow accommodates

all sleep positions, making it a versatile choice

for diverse needs.

ADVANCED MEMORY FOAM TECHNOLOGY

What sets the Derila Pillow apart is its use of advanced

memory foam technology. This high-density foam is designed

to respond to the weight and shape of your body,

providing personalized support. Unlike traditional pillows

that lose shape over time, the Derila Pillow retains

its form and resilience, ensuring consistent comfort and

durability. The foam’s temperature-regulating properties

further enhance sleep quality by keeping you cool and

comfortable throughout the night.

LIGHTWEIGHT AND TRAVEL-FRIENDLY

The Derila Pillow’s lightweight and compact design make

it an ideal companion for travelers. Whether you’re on

a business trip or vacation, you can carry the luxury of

restful sleep wherever you go. Its easy portability ensures

that you don’t have to compromise on comfort, even

when away from home.

ENHANCING OVERALL WELL-BEING

Sleep is a cornerstone of health, and the Derila Pillow’s

innovative features directly contribute to improved

well-being. By reducing pain and promoting deep, uninterrupted

rest, users report waking up feeling refreshed

and rejuvenated. The pillow’s ability to reduce snoring by

optimizing airway alignment is another significant advantage,

making it a perfect solution for individuals and their

partners seeking better sleep quality.

A GAME-CHANGER IN SLEEP TECHNOLOGY

With its combination of ergonomic design, memory foam

innovation, and portability, the Derila Pillow stands out

as a game-changer in the sleep industry. It offers more

than just comfort; it provides a comprehensive solution

for those seeking a healthier and more restful lifestyle.

For individuals striving to elevate their sleep experience,

the Derila Pillow is a must-try. Say goodbye to restless

nights and hello to a brighter, more energetic day with

this revolutionary pillow designed to meet the demands

of modern living.

Every year,

we touch the lives of millions

of people in more than

100 countries.

HEIMTEXTIL

14-17 JANUARY 2025

Hall: 11.0 Booth: D11

FRANKFURT / GERMANY

INDIA MATTRESTECH EXPO

6-9 MARCH 2025

Hall: 3 Booth: E510

GREATER NOIDA / INDIA

INTERZUM GUANGZHOU

28-31 MARCH 2025

S14.1C21

GUANGZHOU / CHINA

INTERZUM COLOGNE

20-23 MAY 2025

Hall: 11.2 Booth: K-020 – L035

COLOGNE / GERMANY

HOMETEX

20-23 MAY 2025

Hall: 1 Booth: D02

ISTANBUL / TURKIYE

SLEEPWELL | NEWS 46

Denizli-Italy Industry Consultation

Meeting Held in Collaboration

with DENIB and DSO

Denizli-İtalya Sanayi İstişare Toplantısı DENİB ve

DSO İşbirliğinde Düzenlendi

The Italian Consul in Izmir, Daniele Bianchi, along with

the President of the Italian Chamber of Commerce and

Industry Association of Izmir, Pietro Alba, the President

of Denizli Chamber of Industry (DSO), Selim Kasapoğlu,

the President of Aydın Chamber of Industry, Gökhan

Maraş, the Chairman of the Assembly of Denizli Chamber of

Industry, Okan Konyalıoğlu, and the Secretary General of the

Italian Chamber of Commerce and Industry Association of

Izmir, Eren Alpar, visited the Denizli Exporters’ Association

(DENİB).

During the visit, hosted by DENİB President Hüseyin

Memişoğlu and DENİB Board Members, discussions were

held regarding the trade relations between Denizli and Italy,

and opportunities for bilateral cooperation were evaluated.

DENIZLI-ITALY INDUSTRY CONSULTATION MEETING

HELD IN COLLABORATION WITH DENİB AND DSO

Following the visit to DENİB, the Denizli-Italy Industry

İzmir İtalya Konsolosu Daniele Bianchi, İzmir İtalyan Ticaret

ve Sanayi Odası Derneği Başkanı Pietro Alba, Denizli Sanayi

Odası Başkanı Selim Kasapoğlu, Aydın Sanayi Odası Başkanı

Gökhan Maraş, Denizli Sanayi Odası Meclis Başkanı Okan

Konyalıoğlu, İzmir İtalyan Ticaret ve Sanayi Odası Derneği

Genel Sekreteri Eren Alpar Denizli İhracatçılar Birliği’ni

ziyaret etti.

DENİB Başkanı Hüseyin Memişoğlu ve DENİB Yönetim Kurulu

Üyelerinin ev sahipliğinde gerçeklesen ziyarette, Denizli

ile İtalya arasındaki ticari ilişkilere ilişkin görüş alışverişinde

bulunuldu, ikili iş birliği fırsatları değerlendirildi.

DENİB VE DSO IŞ BIRLIĞINDE DENIZLI-İTALYA

SANAYI İSTIŞARE TOPLANTISI GERÇEKLEŞTIRILDI

Denizli İhracatçılar Birliği ziyareti sonrasında, DENİB ve

DSO iş birliğinde, İzmir İtalya Konsolosu Daniele Bianchi ve

İzmir İtalyan Ticaret ve Sanayi Odası Derneği Başkanı Pietro

Alba’nın teşrifleriyle Denizli-İtalya Sanayi İstişare Toplantısı

gerçekleştirildi. Toplantı; DSO Başkanı Selim Kasapoğlu,

DENİB Başkanı Hüseyin Memişoğlu, İzmir İtalyan Ticaret

ve Sanayi Odası Derneği Başkanı Pietro Alba ve İzmir İtalya

Konsolosu Daniele Bianchi’nin açılış konuşmaları ile başladı.

DENİB Başkanı Hüseyin Memişoğlu açılış konuşmasında

şunları söyledi:

“İzmir İtalya Konsolosu Sayın Daniele Bianchi’yi şehrimizde

ağırlamaktan memnuniyet duyuyoruz. Tüm misafirlerimize

Denizli’ye hoş geldiniz diyerek toplantının yeni işbirlikleri

için fırsat olmasını diliyorum.

Denizli’den İtalya’ya gerçekleştirdiğimiz ihracat rakamlarımıza

değinmek istiyorum. 2023 yılı genelinde yüzde 8,3 azalışla

280 milyon dolar değerinde ilimizden İtalya’ya ihracat

yapmıştık. 2024 yılının ilk 10 ayında ise yüzde 14 artışla 280

milyon dolara ulaştık. İtalya ilimizin toplam ihracatından

yüzde 8 oranında pay alıyor.

Denizli’nin ihracatını ülke bazında değerlendirdiğimizde

İtalya; İngiltere, ABD ve Almanya’dan sonra 4. sırada yer

alıyor. Aylık bazda ise bu sene Eylül ve Ekim aylarında İtalya

ilimizin ülke sıralamasında 3. oldu. Denizli’den 300’ün üzerinde

firma İtalya’ya ihracat yapıyor.

Consultation Meeting was organized in collaboration with

DENİB and DSO, with the attendance of Italian Consul in

Izmir, Daniele Bianchi, and the President of the Italian Chamber

of Commerce and Industry Association of Izmir, Pietro

Alba.

The meeting began with opening speeches by DSO President

Selim Kasapoğlu, DENİB President Hüseyin Memişoğlu,

Pietro Alba, and Daniele Bianchi.

In his opening remarks, DENİB President Hüseyin Memişoğlu

said:

“We are delighted to host Italian Consul Daniele Bianchi in

our city. I would like to welcome all our guests to Denizli

and hope this meeting serves as an opportunity for new

collaborations.

I would like to touch on our export figures to Italy. In 2023,

we exported $280 million worth of goods to Italy, despite an

8.3% decrease. However, in the first ten months of 2024, we

achieved a 14% increase, once again reaching $280 million.

Italy accounts for 8% of our total exports.

When we evaluate Denizli’s exports by country, Italy ranks

fourth after the UK, the USA, and Germany. On a monthly

basis, Italy ranked third in our provincial export list during

September and October this year. More than 300 companies

from Denizli export to Italy.

Our exports to Italy primarily consist of iron and non-ferrous

metals, textiles and apparel, aquatic products and animal

products, and electrical and electronic goods. Prominent

products in these sectors include copper wire, profiles,

braided ropes, bed linens, duvet covers, bathrobes, woven

İlimizden İtalya’ya ihracatta; demir ve demir dışı metaller,

tekstil-konfeksiyon, su ürünleri ve hayvansal mamuller ve

elektrik-elektronik sektörleri ön plana çıkıyor. Bu sektörlerden

ön plana çıkan ürünler ise; bakır tel, profil, örme halat,

yatak çarşafı, nevresim, bornoz, dokuma kumaş, sentetik

iplik, pamuk ipliği, balık filetoları ve emaye bobin telleri

olarak listeleniyor.”

SLEEPWELL | NEWS 48

fabrics, synthetic yarns, cotton yarns, fish fillets, and enameled

winding wires.”

OPPORTUNITIES FOR COLLABORATION WITH ITALY ON

DENIZLI’S AGENDA

Highlighting Italy as a key player in the global natural stone

industry, Hüseyin Memişoğlu noted:

“Denizli leads the country in processed natural stone exports,

with $215 million annually. Every year, 30 companies

from Denizli participate in the Marmomac Fair. DENİB has

also been representing our province’s natural stone sector

at the fair for the past three years. Similarly, Italy’s global

reputation in the machinery sector is undeniable. A few

years ago, Denizli’s machinery exports stood at $20 million,

but they have now increased fivefold to reach $100 million.

At DENİB, we aim to enhance our collaboration with Italy in

both the machinery and natural stone sectors.”

DENIZLI’S FIRST EXPORT WAS TO ITALY 2,000 YEARS

AGO

Continuing his remarks, Memişoğlu stated:

“Italy has long been a country intertwined with the textile

industry. Its deep-rooted knowledge, modern machinery

equipped with cutting-edge technology, and innovative product

development capabilities make Italy one of the leading

countries in the textile sector globally.

Similarly, Denizli’s rich textile heritage has fostered warm

ties between our province and Italy. In fact, Denizli’s first export

dates back 2,000 years to the textile sector. It is known

that garments produced by the merchant Titus Flavius Zeuxis

of Hierapolis were transported 72 times from the Port of

Ephesus to Rome and sold there. This demonstrates that our

ties with Italy go back two millennia.

I believe this meeting will serve as a foundation for new

business opportunities and potential collaborations, taking

our relationships to the next level. I wish for a productive

meeting for everyone.”

İTALYA’YA YÖNELIK İŞBIRLIKLERI FIRSATLARI

DENIZLI GÜNDEMINDE

İtalya’nın doğal taşta dünyanın önemli oyuncularından

biri olduğunu belirten DENİB Başkanı Hüseyin Memişoğlu,

“Denizli ise işlenmiş doğal taşta yıllık 215 milyon dolar ile

ülke çapında lider konumda yer alıyor. Öte yandan, her sene

30 Denizli firmamız Marmomac Fuarı’na katılıyor. DENİB

olarak biz de 3 yıldır stant açıyor ve ilimizin doğal taş

sektörünü tanıtıyoruz. Benzer şekilde makine sektöründe de

İtalya’nın dünyadaki ünü tartışılmaz. Denizli olarak birkaç

sene önce 20 milyon dolar olan makine ihracatımız tam 5

kat artarak 100 milyon dolar seviyelerine geldi. Bu noktada,

Denizli İhracatçılar Birliği olarak hem makine hem de doğal

taş sektöründe İtalya ile daha fazla iş birliği içinde olmayı

arzu ediyoruz.” dedi.

DENIZLI’NIN İLK İHRACATI 2000 YIL ÖNCE

İTALYA’YA YAPILDI

İtalya’nın çok eski yıllardan beri tekstil sektörüyle iç içe olan

bir ülke olduğunu söyleyerek devam eden DENİB Başkanı

Hüseyin Memişoğlu, “Sektörün uzun yıllardan beri süregelen

bilgi birikimi, son teknoloji ile donanımlı modern makinelere

sahip olması ve yenilikçi ürün geliştirebilme kapasitesi,

şüphesiz ki İtalya’yı tekstil sektöründe dünyanın önde gelen

ülkelerinden birisi konumuna getirdi.

Denizli’nin de tekstil sektöründe çok eskilere dayanan köklü

tarihi, ilimiz ile İtalya arasında sıcak bağların kurulmasına

vesile oldu. Hatta ilimizin ilk ihracatı da 2000 yıl öncesinden

tekstil sektörüne dayanıyor. Hierapolisli Tüccar Titus Flavius

Zeuxis tarafından üretilen giyim ürünleri önce Efes Limanı’na,

oradan da Roma’ya 72 kez götürüldüğü ve satıldığı

biliniyor. Yani İtalya ile olan bağlarımız aslında 2000 yıl

öncesine kadar dayanıyor.

Toplantının yeni iş fırsatları için bir zemin oluşturacağına,

iş birliklerinin ileriye taşınması adına potansiyel oluşturacağına

inanıyorum. Herkes için verimli bir toplantı olmasını

diliyorum.” dedi.


A Story of Expertise: The Lima

Logistics Edge in Exhibition

Logistics

Başarıyla hizmet veren bir uzmanlık hikayesi:

Fuar lojistiğinde Lima Logistics farkı

Cenker Ural, one of the founding partners of Lima

Logistics, discusses the company’s success in fair

and event logistics, its innovative solutions, and

future goals in this highly specialized sector.

WHAT MAKES LIMA LOGISTICS A LEADER IN FAIR

LOGISTICS?

“Fair logistics is one of the key areas we are most

proud of at Lima Logistics. With our highly skilled and

well-equipped team, we provide critical support to

customers, enabling them to exhibit and market their

products effectively at international events.

What sets us apart is our hands-on, expert involvement

in every stage of the logistics process. From

collecting shipments at the point of origin, handling

customs clearance in Türkiye, managing international

transportation, and overseeing customs clearance

abroad, to providing on-site logistics support at the

exhibition and managing return operations, we cover

it all seamlessly.

When customers work with Lima Logistics, they gain a

competitive advantage, starting one step ahead in their

exhibition journey. With the expertise of our team and

our extensive international network, we prioritize

protecting our customers’ commercial interests and

enhancing their success at every event.”

CAN YOU SHARE MORE ABOUT YOUR EXPOCASE

SOLUTION FOR FAIR LOGISTICS?

“EXPOCASE is one of our most innovative and effective

solutions, designed to reduce exhibitors’ logistics costs

and simplify operational workflows. This specialized

pallet system optimizes consolidated exhibition shipments,

creating significant efficiencies.

Not only has EXPOCASE earned high praise from our

customers, but it has also set a benchmark for global

Fuar ve etkinlik lojistiğinde sektörde fark oluşturan Lima

Logistics’in kurucu ortaklarından Cenker Ural, bu alandaki

başarılarını ve geleceğe yönelik hedeflerini anlattı.

FUAR LOJISTIĞINE YÖNELIK YAPILANMANIZ

HAKKINDA BILGI VERIR MISINIZ? BU ALANA

DÖNÜK GELIŞTIRDIĞINIZ ÖZEL ÇÖZÜMLER NELER?

PAZARDA NASIL BIR FARK OLUŞTURDUNUZ?

“Fuar lojistiği, Lima Logistics olarak gurur duyduğumuz

alanlardan biri. Güçlü ve donanımlı ekibimizle, müşterilerimizin

yurtdışındaki fuar etkinliklerinde ürünlerini sergileyebilmesi

ve pazarlayabilmesi için kritik bir hizmet sunuyoruz.

Bu süreçte farkımız, lojistiğin her aşamasında uzman bir

ekip olarak yer almamızdan kaynaklanıyor.

Ekibimiz, müşterilerimizin ihtiyaçlarını önceliklendirerek

kusursuz hizmet sunmaya odaklanıyor. Çalışma sürecimiz,

gönderilerin adreslerden toplanmasından başlayarak

Türkiye’deki gümrükleme, uluslararası taşıma, yurtdışında

gümrükleme, fuar alanındaki lojistik desteği ve fuar sonrası

dönüş işlemleri gibi tüm aşamaları kapsıyor.

Müşterilerimiz, Lima Logistics ile çalıştıklarında fuarda

başarıya bir adım önde başlıyor. Ekibimizin tecrübesi ve

uluslararası bağlantılarımız sayesinde müşterilerimizin ticari

menfaatlerini korumayı ve işlerini desteklemeyi kendimize

görev edindik.”

FUAR TAŞIMALARINA YÖNELIK EXPOCASE ÖZEL

ÇÖZÜMÜNÜZ HAKKINDA BILGI VEREBILIR MISINIZ?

“Fuar lojistiğinde fark oluşturmak adına geliştirdiğimiz en

özel çözümlerden biri olan EXPOCASE, katılımcılarımızın

lojistik maliyetlerini düşürmek ve operasyonel süreçlerini kolaylaştırmak

için tasarlandı. Bu özel palet sistemi, konsolide

fuar çıkışlarını optimize ederek büyük bir fark oluşturdu.

EXPOCASE, yalnızca müşterilerimizin memnuniyetini kazanmakla

kalmadı; aynı zamanda global lojistik firmalarına da

örnek oldu. Pek çok uluslararası şirket, bu sistemimizi inceleyerek

kendi operasyonlarını geliştirdi. Aldığımız olumlu geri

dönüşler ve bu öncü rol, bizi daha iyisini yapmak için motive

ediyor.”

logistics companies. Many international firms have

analyzed our system to improve their own operations.

The positive feedback we’ve received and the influence

we’ve had on the industry inspire us to continue

innovating.”

WHICH FAIRS DID YOU SUPPORT IN 2024, AND

WHAT ARE YOUR GOALS FOR 2025?

“In 2024, we provided logistics solutions at over 100

fairs worldwide, including major events like Heimtextil

Frankfurt, Maison & Objet Paris, Automechanika, and

Hannover Messe. We had a strong presence in Europe,

particularly in Germany, France, and the UK, as well as

in the USA, South America, and Central Asia.

For 2025, our aim is to expand into new sectors

and geographies, increasing our business volume.

As members of IELA, we are planning to forge new

collaborations and partnerships. Furthermore, as part

of our digitalization efforts, we will launch the ‘Online

Fair Service,’ allowing customers from anywhere in the

world to seamlessly submit their logistics needs with

just a click.”

WHAT ROLE DOES EXHIBITION LOGISTICS

PLAY IN YOUR BUSINESS, AND WHAT ARE YOUR

GROWTH PLANS?

“Fair logistics represents a significant portion of

Lima Logistics’ business. This year, we aim to further

increase its share by focusing on growth through new

fairs and events.

Our strategy revolves around enhancing efficiency and

embracing digital transformation. The online platform

we’ve developed specifically for exhibition logistics

will be a key driver of our growth in this area.

As Lima Logistics, we remain committed to adding value

to our customers and amplifying Türkiye’s presence

in global markets. With our leadership in fair logistics,

we are proud to contribute to the development of the

sector and strengthen Türkiye’s role in international

trade.

With this strong vision, Lima Logistics is not just a

service provider—it is an essential bridge connecting

Türkiye’s trade network to the global market.”

2024 YILINDA HANGI FUARLARA ÇÖZÜM ORTAĞI

OLDUNUZ? 2025 YILI HEDEFLERINIZ NELER?

“2024 yılında 100’den fazla fuarda lojistik desteği sağladık.

Bunlar arasında Heimtextile Frankfurt, Maison & Object

Paris, Automechanika, Hannover Messe gibi dünya çapında

önemli etkinlikler bulunuyor. Özellikle Avrupa’da Almanya,

Fransa ve İngiltere gibi ülkeler ile ABD, Güney Amerika ve

Orta Asya’da yoğun bir varlık gösterdik.

2025 yılında hedefimiz, yeni sektörlere ve coğrafyalara

açılarak iş hacmimizi büyütmek. Üyesi olduğumuz IELA aracılığıyla

yeni iş birliklerine imza atacağız. Ayrıca, dijitalleşme

yatırımlarımız kapsamında hayata geçireceğimiz “Online

Fuar Hizmeti” sayesinde müşterilerimiz dünyanın her yerinden

lojistik ihtiyaçlarını bir tıkla iletebilecek.”

FUAR LOJISTIĞI IŞ HACMINIZ IÇINDE NASIL BIR

YER ALIYOR? BU ALANDA BÜYÜME PLANLARINIZ

NELER?

“Fuar lojistiği, Lima Logistics’in iş hacminde önemli bir paya

sahip. Bu yıl bu payı artırmayı hedefliyoruz. Yeni fuarlar

ve etkinliklerle büyürken, dijitalleşme ve verimlilik üzerine

yoğunlaşacağız. Özellikle fuar lojistiği için geliştirilen online

platformumuz, bu alandaki büyümemize ivme kazandıracak.

Lima Logistics olarak, müşterilerimize değer katmayı ve

uluslararası pazarlarda Türkiye’nin sesini duyurmayı sürdüreceğiz.

Fuar lojistiği alanındaki öncülüğümüzle sektörün

gelişimine katkı sağlamaktan büyük gurur duyuyoruz.

Bu güçlü vizyonla Lima Logistics, yalnızca lojistik hizmeti

sunan bir firma değil; aynı zamanda Türkiye’nin uluslararası

ticaret ağında önemli bir köprü olarak yer almaya devam

ediyor.”


Heimtextil

concentrates

more

on sleep

products

Heimtextil,

uyku ürünlerine

daha fazla

odaklanıyor

Heimtextil directors Bettina Bar

and Margit Herberth made an

impressive press conference in

Istanbul in early October and

detailed what the start-buttonevent

of the year has in store in

its 2025 edition.

Heimtextil direktörleri Bettina Bär ve

Margit Herberth, Ekim ayı başında

İstanbul’da etkileyici bir basın

toplantısı düzenleyerek yılın başlangıç

etkinliğinin 2025 edisyonunda neler

sunduğunu detaylandırdı.

Connected by textiles: under this motto, Heimtextil

will unite the global textile industry at the exhibition

grounds in Frankfurt from 14 to 17 January.

The world’s largest and most international trade fair for

home and contract textiles and textile design provides a

bundled market overview on 16 hall levels: from fibers

and yarns, to unassembled materials, to the finished

end product. ‘Despite the challenging market situation,

Heimtextil is a strong and reliable platform for the global

sector and offers retailers, industry and the contract

business solutions for sustainable business success. For

2025, we expand our product range for specific target

groups, generate important synergies and look forward

to welcoming numerous new exhibitors and returnees.

We also launch two partnerships: for the first time, the

Milan-based design platform Alcova will curate the Heimtextil

Trends 25/26, and star designer and architect Patricia

Urquiola will make a unique installation. Heimtextil

2025 makes textile interior design more visible than

ever before’, says Olaf Schmidt, Vice President Textiles &

Textile Technologies.

MEGA TREND HEALTHY SLEEP

In addition, the latest trends, developments and products

relating to sleep await visitors in the immediate vicinity

in Hall 11.0. The Smart Bedding area is the central platform

for innovative sleep systems, bedding and duvets,

pillows, mattresses and machines for textile processing.

Yeni iş yılına dayanıklılık ve yenilikle başlayan Heimtextil,

14-17 Ocak tarihleri arasında 60 ülkeden 2.900’den fazla

katılımcıyı bir araya getirmeye hazırlanıyor. Bu geniş çaplı

etkinlik, en yeni trendler, yeni koleksiyonlar, ileri materyaller

ve öncü tekstil çözümlerini sergileyecek. Katılımcılar, Milan’ın

ünlü tasarım platformu Alcova’nın Heimtextil Trends

25/26’yı ilk kez küratörlüğünü üstlenmesi gibi dikkat çekici

yeniliklerle karşılaşacaklar. Ayrıca, ünlü tasarımcı ve mimar

Patricia Urquiola, tekstil tasarımını hayata geçiren ve sürükleyici

bir deneyim sunan “among-us” adlı özel enstalasyonunu

sunacak. Bu yılki fuarda uyku konforu öne çıkan konular

arasında. “Bed, Bath & Living” bölümü 12.0 salonunda yer

alacak. Ayrıca, uyku ile ilgili en yeni trendler, gelişmeler ve

ürünler ziyaretçileri 11.0 salonunda bekliyor. Akıllı Yatak

bölgesi, yenilikçi uyku sistemleri, yatak takımları, yorganlar,

yastıklar, şilteler ve tekstil işleme makineleri için merkezi bir

platform olarak hizmet veriyor.

Tekstillerle Birleşmek: Bu slogan altında, Heimtextil, 14-17

Ocak tarihleri arasında Frankfurt’taki fuar alanında küresel

tekstil endüstrisini bir araya getirecek. Ev ve sözleşmeli

tekstiller ve tekstil tasarımı için dünyanın en büyük ve en

uluslararası ticaret fuarı, 16 salon katında toplu bir pazar

görünümü sunuyor: liflerden ve ipliklerden, montajlanmamış

materyallere, nihai ürünlere kadar. “Zorlu pazar koşullarına

rağmen, Heimtextil küresel sektör için güçlü ve güvenilir bir

platform ve perakendecilere, sanayiye ve sözleşmeli işlere

sürdürülebilir iş başarısı için çözümler sunuyor. 2025 için


Returning exhibitors such as Billerbeck (Switzerland),

KBT Bettwaren (Germany), Setex Textil (Germany) and

Grasim Industries - Aditya Birla (India) as well as exhibitors

such as Hefel Textil (Austria), John Cotton Europe

(Poland), Lenzing AG (Austria), OBB (Germany), Standard

Fiber (USA) and Traumina (Germany) will present their

wide range of products here.

BACK TO THE FUTURE: THE HEIMTEXTIL TRENDS

25/26

They are the most important source of inspiration and

the must-see of the trade fair: The Heimtextil Trends

25/26. At the upcoming event, the design platform Alcova

from Milan will curate the Trend Arena in Hall 3.0 for the

first time. Under the motto ‘Future Continuous’, they put

textiles in a different light and combine past trends with

forward-looking influences - unusual, original, innovative.

The platform for independent design rethinks the past

and uses this as inspiration for the future. The Heimtextil

Trends 25/26 provide an overview of sustainable, visionary

and progressive developments. This makes them a

decisive signpost for the industry and retail to keep their

finger on the pulse of the times and strengthen their

business success.

DESIGN HOTSPOT WITH PATRICIA URQUIOLA

Textile design redefined: Patricia Urquiola, the renowned

belirli hedef gruplar için ürün yelpazemizi genişletiyoruz,

önemli sinerjiler yaratıyoruz ve birçok yeni katılımcı ve geri

döneni ağırlamayı dört gözle bekliyoruz. Ayrıca iki ortaklık

başlatıyoruz: İlk kez, Milan merkezli tasarım platformu

Alcova, Heimtextil Trends 25/26’yı küratörlüğünü üstlenecek

ve ünlü tasarımcı ve mimar Patricia Urquiola benzersiz bir

enstalasyon yapacak. Heimtextil 2025, tekstil iç tasarımını

her zamankinden daha görünür hale getiriyor,” diyor Olaf

Schmidt, Tekstil ve Tekstil Teknolojileri Başkan Yardımcısı.

MEGA TREND: SAĞLIKLI UYKU

Ayrıca, uyku ile ilgili en yeni trendler, gelişmeler ve ürünler

11.0 salonunda ziyaretçileri bekliyor. Akıllı Yatak bölgesi,

yenilikçi uyku sistemleri, yatak takımları, yorganlar,

yastıklar, şilteler ve tekstil işleme makineleri için merkezi

bir platform olarak hizmet veriyor. İsviçre’den Billerbeck,

Almanya’dan KBT Bettwaren ve Setex Textil, Hindistan’dan

Grasim Industries - Aditya Birla gibi geri dönen katılımcılar

ile Avusturya’dan Hefel Textil, Polonya’dan John Cotton Europe,

Avusturya’dan Lenzing AG, Almanya’dan OBB, ABD’den

Standard Fiber ve Almanya’dan Traumina gibi katılımcılar

burada geniş ürün yelpazelerini sergileyecekler.

GELECEĞE DÖNÜŞ: HEIMTEXTIL TRENDS 25/26

Bunlar, fuarın en önemli ilham kaynakları ve görülmesi

gerekenlerdir: Heimtextil Trends 25/26. Gelecek etkinlikte,

Milan’dan tasarım platformu Alcova ilk kez 3.0 salonunda

Trend Arena’yı küratörlüğünü üstlenecek. “Future Continuous”

(Sürekli Gelecek) sloganı altında, geçmiş trendleri

ileriye dönük etkilerle birleştirerek tekstilleri farklı bir ışıkta

sunuyorlar – sıra dışı, orijinal, yenilikçi. Bağımsız tasarım

platformu, geçmişi yeniden düşünerek bunu geleceğe ilham

kaynağı olarak kullanıyor. Heimtextil Trends 25/26, sürdürülebilir,

vizyoner ve ilerici gelişmelere genel bir bakış sunuyor.

Bu, endüstri ve perakende için zamanın nabzını tutmalarını

ve iş başarılarını güçlendirmelerini sağlayan belirleyici bir

işaret taşı niteliğindedir.

TASARIM MERKEZI: PATRICIA URQUIOLA ILE

Tekstil tasarımı yeniden tanımlanıyor: Ünlü Milanlı tasarımcı

ve mimar Patricia Urquiola, Heimtextil 2025 için sürdürülebilir

bir tekstil tasarım deneyimi geliştiriyor. “among-us”

enstalasyonu, iç tasarım ile misafirperverliği birleştirerek

insanları ve sürükleyici deneyimi merkeze yerleştiriyor.

“among-us”, 12.0 salonunda Bed, Bath & Living’in kaliteli

sunumlarına dahil olacak. Ayrıca 12.1 salonunda, tanınmış

markalar ve özel marka tedarikçileri, özel yatak takımları

ve banyo tekstilleri, dekoratif yastıklar ve yatak örtüleri ile

ev aksesuarlarını sergileyecek. Hollanda’dan Beddinghouse,

Portekiz’den Lameirinho, İtalya’dan Marzotto Lab, Türkiye’den

Veritas, Avusturya’dan Hellatex Textil ve Almanya’dan

Klaus Herding gibi katılımcılar burada olacak. 12. salon

böylece uluslararası üst düzey alıcılar ve tekstil tasarımcıları

için bir merkez haline geliyor.

DECOTEAM ILE ÖZEL TASARIM ALANI

Uluslararası tekstil tasarım merkezi: 3.0 no’lu salondaki

Duvar Dekorasyonu ve Tekstil Tasarımı alanında ziyaretçiler,

designer and architect from Milan, develops a sustainable,

textile design experience for Heimtextil 2025. The

installation ‘among-us’ will combine interior design with

hospitality, placing people and the immersive experience

at the center of attention. ‘among-us’ is embedded in the

high-quality presentations of Bed, Bath & Living in Hall

12.0. Here as well as in Hall 12.1, well-known brands

and private label suppliers will showcase exclusive bed

linen and bathroom textiles, decorative cushions and

bedspreads as well as home accessories. Exhibitors such

as Beddinghouse (Netherlands), Lameirinho (Portugal),

Marzotto Lab (Italy), Veritas (Turkiye), Hellatex Textil

(Austria) and Klaus Herding (Germany) as well as

returnees such as Hermann Biederlack (Germany) and


Formesse (Germany) will be there. Hall 12 thus is the

hotspot for top international buyers and textile design.

DECOTEAM WITH EXCLUSIVE DESIGN LOUNGE

Center for international textile design: In the design

environment of Wall Decoration and Textile Design in

Hall 3.0, visitors can discover creative design studios as

well as a wide range of wallcoverings and wallpapers,

paints, digital prints and CAD/CAM systems. Participating

companies include Artcottage (UK), Decoprint (Belgium),

Marburger Tapetenfabrik (Germany), Masureel (Belgium),

Verbeek Design (Netherlands), Wallfashion House

(Belgium) and York Wallcovering (USA). At Window &

Interior Decoration, exhibitors such as Aerolux (Germany),

Forest Group (Netherlands), Hohmann (Germany)

and Lindner (France) will showcase products for sun

protection. The DecoTeam and its members will provide

fresh inspiration and surprising color combinations for

textile interiors in Hall 3.1, where exhibitor Englisch

Dekor (Austria) and German companies Alfred Apelt,

Erfal, Höpke Möbelstoff-Handels, Indes Fuggerhaus,

Infloor Girloon, Kaiser Karl F. Buchheister, MHZ Hachtel,

Paulig Teppichweberei and Unland will show modern

concepts for interior decorators, interior designers and

the contract business. The focus is on curtains, deodorant

and upholstery fabrics and sun protection. In the adjacent

Design Lounge powered by DecoTeam, companies such

as Fine Textilverlag, Kadeco, Golze 1873, Haro Teppiche

and Theko will come together for an inspiring joint presentation.

yaratıcı tasarım stüdyolarının yanı sıra geniş bir duvar kaplamaları,

duvar kağıtları, boyalar, dijital baskılar ve CAD/

CAM sistemleri yelpazesini keşfedebilirler. Katılımcı firmalar

arasında Artcottage (Birleşik Krallık), Decoprint (Belçika),

Marburger Tapetenfabrik (Almanya), Masureel (Belçika),

Verbeek Design (Hollanda), Wallfashion House (Belçika)

ve York Wallcovering (ABD) yer almaktadır. Pencere ve İç

Dekorasyon bölümünde ise Aerolux (Almanya), Forest Group

(Hollanda), Hohmann (Almanya) ve Lindner (Fransa) gibi

firmalar güneş koruma ürünlerini sergileyecek. DecoTeam ve

üyeleri, 3.1 no’lu salonda İngiliz Dekor (Avusturya) ile Alfred

Apelt, Erfal, Höpke Möbelstoff-Handels, Indes Fuggerhaus,

Infloor Girloon, Kaiser Karl F. Buchheister, MHZ Hachtel,

Paulig Teppichweberei ve Unland gibi Alman şirketlerinin

katılımıyla iç dekorasyon, iç mimar ve proje bazlı ticari işler

için modern konseptler sunarak tekstil iç mekanlarına taze

ilham ve şaşırtıcı renk kombinasyonları sağlayacak. Odak

noktası perdeler, döşemelik kumaşlar ve güneş koruma

ürünleridir. Yanındaki DecoTeam destekli Tasarım Alanı’nda

ise Fine Textilverlag, Kadeco, Golze 1873, Haro Teppiche ve

Theko gibi firmalar ilham verici ortak bir sunum için bir

araya gelecek.

DÜNYANIN EN BÜYÜK DÖŞEMELIK KUMAŞ

PLATFORMU

Dekoratif & Mobilya Kumaşları, 4. salonda üç kompakt

katta dünyanın en geniş döşemelik kumaş yelpazesini sunar.

Üretici ve toptancıların sunduğu geniş ürün seçkisi dekoratif,

döşemelik ve proje kumaşlarından, suni ve mobilya derisine

ve dış mekan kumaşlarına kadar uzanmaktadır. Avrupa’dan

gelen yüksek kaliteli dokumacıların en yoğun şekilde temsil

edildiği bu alanda, 200’den fazla tedarikçi bulunmaktadır.

THE WORLD’S LARGEST PLATFORM FOR

UPHOLSTERY FABRICS

Decorative & Furniture Fabrics present the world’s

largest range of upholstery fabrics on three compact

levels in Hall 4. The wide selection of products from

manufacturers and wholesalers ranges from decorative,

upholstery and contract fabrics, artificial and furniture

leather to outdoor fabrics. With over 200 suppliers, the

largest concentration of high-quality weavers, especially

from Europe, can be found here. Hall 4 is the ideal meeting

point for the entire textile and upholstery industry,

interior decorators, (interior) architects and interior

designers. Participating companies include Atenzza Outdoor

(Spain), Elastron (Portugal), Francisco Jover (Spain),

Gebrüder Munzert (Germany), Libeco (Belgium), Manuel

Revert (Spain), Martinelli Ginetto (Italy), Parà (Italy),

Rohleder (Germany) and Vanelli (Turkiye).

4. salon, tüm tekstil ve döşeme sektörü, iç dekoratörler, (iç)

mimarlar ve iç mekan tasarımcıları için ideal bir buluşma

noktasıdır. Katılımcı şirketler arasında Atenzza Outdoor (İspanya),

Elastron (Portekiz), Francisco Jover (İspanya), Gebrüder

Munzert (Almanya), Libeco (Belçika), Manuel Revert

(İspanya), Martinelli Ginetto (İtalya), Parà (İtalya), Rohleder

(Almanya) ve Vanelli (Türkiye) bulunmaktadır.

GELECEĞE YÖNELIK KONSEPTLER: INTERIOR.

ARCHITECTURE.HOSPITALITY

Aşınmaya dayanıklı, antimikrobiyal veya yangına dayanıklı

özellikte olsun, Heimtextil, global işlevsel proje tekstilleri yelpazesini

kapsar ve üreticilerle (iç) mimarları, planlamacıları

ve iç mekan tasarımcılarını bir araya getirir. Bu, uluslararası

ağırlama sektörünün tam olarak ihtiyacı olan şeyleri

bulabileceği yerdir: İlham, bilgi ve değerli bir diyalog. Ürün

ve hizmetlerin geniş yelpazesi tüm fuar merkezine yayılmıştır.

Proje işlerine yönelik tekliflere sahip tüm katılımcılar

çevrimiçi ve fuar standında özel bir işaretle etiketlenmiş olup


FUTURE-ORIENTATED CONCEPTS: INTERIOR.

ARCHITECTURE.HOSPITALITY

Whether abrasion-resistant, antimicrobial or fire-resistant

- Heimtextil covers the global range of functional

contract textiles and brings manufacturers and suppliers

together with (interior) architects, planners and interior

designers. This is where the international hospitality industry

finds exactly what it needs for contract furnishing:

Inspiration, information and valuable dialogue. The wide

range of products and services covers the entire exhibition

center. All exhibitors with offers for the contract

business are labelled online and at the trade fair stand

with a special signet and can be found quickly by visitors.

The Interiour.Architecture.Hospitality LIBRARY in Hall

4.0, curated by an external jury of experts, will present an

exciting selection of functional textiles.

Order volumes in every size: Global Home Excellence &

Global Home Select Heimtextil is Europe’s largest platform

for international, high-quality suppliers with order

volumes of all sizes. Halls 6.0, 6.2, 8.0 and 9.1 are the new

home of the renamed Global Home Excellence product

area. Buyers can expect a diverse selection of home and

household textiles as well as individual presentations

from international producers such as Atlas Export Enterprises

(India), D’Decor Export (India), Gohar Textile Mills

(Pakistan), Kanodia Global (India), Mittal International

ziyaretçilerin kolayca bulmasını sağlar. 4.0 no’lu salonda dış

uzmanlardan oluşan bir jüri tarafından seçilen işlevsel tekstillerin

heyecan verici bir seçkisini sunan Interior.Architecture.Hospitality

KÜTÜPHANESİ bulunacak.

HER BOYUTTA SIPARIŞ HACMI: GLOBAL HOME

EXCELLENCE & GLOBAL HOME SELECT

Heimtextil, her boyutta sipariş hacmine sahip uluslararası,

yüksek kaliteli tedarikçiler için Avrupa’nın en büyük

platformudur. 6.0, 6.2, 8.0 ve 9.1 no’lu salonlar, Global Home

Excellence ürün alanının yeni evidir. Alıcılar, Atlas Export

Enterprises (Hindistan), D’Decor Export (Hindistan), Gohar

Textile Mills (Pakistan), Kanodia Global (Hindistan), Mittal

International (Hindistan), Towellers Limited (Pakistan)

ve Union Fabrics (Pakistan) gibi uluslararası üreticilerin

bireysel sunumlarının yanı sıra ev ve ev tekstilleri konusunda

çeşitli bir seçki bekleyebilirler. Birçok ülke pavyonu, ziyaretçileri

dünyanın dört bir yanından geleneksel el sanatlarını

ve teknikleri deneyimlemeye davet eder. 6.1 ve 9.0 no’lu

salonlarda, Global Home Select alanı, Al-Karam Textile Mills

(Pakistan), Bismillah Textiles Private Company (Hindistan),

Gul Ahmed Textile Mills (Pakistan), Indo Count Industries

(Hindistan), Trident Limited (Hindistan) ve Yunus Textile

Mills (Pakistan) gibi ev ve ev tekstili ürünlerinde üst düzey

üreticiler sunacak.

İKI SAHNEDE BILGI AKTARIMI

Heimtextil, tekstil bilgilerini sürekli genişletmek isteyen tüm

ticari ziyaretçiler için doğru yerdir. Bir ağ kurma ve bilgi

platformu olarak, şirketlerin gelişmelerine ve geleceğe ha-

(India), Towellers Limited (Pakistan) and Union Fabrics

(Pakistan). Numerous country pavilions invite visitors

to experience traditional craftsmanship and techniques

from all over the world. In Halls 6.1 and 9.0, the Global

Home Select area will feature juried manufacturers with

top-quality home and household textile products, including

exhibitors such as Al-Karam Textile Mills (Pakistan),

Bismillah Textiles Private Company (India), Gul Ahmed

Textile Mills (Pakistan), Indo Count Industries (India),

Trident Limited (India) and Yunus Textile Mills (Pakistan).

KNOWLEDGE TRANSFER ON TWO STAGES

Heimtextil is the right place to go for all trade visitors

who want to constantly expand their knowledge of textiles.

As a networking and knowledge platform, it helps

companies to develop further and prepare for the future.

To this end, the Texpertise Stage (Hall 4.0) addresses

current topics, developments and challenges affecting the

global textile industry - from flexible hospitality concepts

and legislation to sustainable solutions. As a valuable

source of business-boosting expertise, the Retail Stage in

Hall 12.1 opens up a tailor-made content program specifically

for the retail sector. With interactive presentations,

panel discussions and guided tours, Heimtextil provides

space for knowledge exchange and personal contacts.

ECONOGY - FOR A MORE SUSTAINABLE TEXTILE

INDUSTRY

The title Econogy includes all sustainability activities of

the more than 50 textile trade fairs in Messe Frankfurt’s

worldwide Texpertise Network. The term links sustainability

directly with economic success. Exhibitors can

have themselves audited according to ESG/SDG-compliant

standards and qualify for a special signet on their

stand and online. The curated companies are listed in the

Econogy FINDER: The tool offers visitors orientation and

guides them to relevant exhibitors. In addition, interactive

Econogy Talks and Tours provide knowledge transfer

and innovative best practices. The Econogy Hub is a

meeting point for seal providers and certifiers.

Heimtextil 2025 takes place from January 14 to 17, 2025.

zırlanmalarına yardımcı olur. Bu amaçla, Texpertise Sahnesi

(Salon 4.0) esnek konaklama konseptleri ve mevzuattan

sürdürülebilir çözümlere kadar küresel tekstil sektörünü

etkileyen güncel konuları, gelişmeleri ve zorlukları ele alır.

İş dünyasına değerli bilgiler sağlayan Perakende Sahnesi ise

Salon 12.1’de perakende sektörü için özel olarak hazırlanmış

bir içerik programı sunar. Etkileşimli sunumlar, panel tartışmaları

ve rehberli turlar ile Heimtextil, bilgi alışverişine ve

kişisel temaslara alan sağlar.

ECONOGY - DAHA SÜRDÜRÜLEBILIR BIR TEKSTIL

ENDÜSTRISI IÇIN

“Econogy” başlığı, Messe Frankfurt’un dünya çapındaki

Texpertise Network kapsamındaki 50’den fazla tekstil ticaret

fuarındaki tüm sürdürülebilirlik faaliyetlerini kapsar. Bu

terim, sürdürülebilirliği doğrudan ekonomik başarıyla

ilişkilendirir. Katılımcılar, ESG/SDG uyumlu standartlara

göre denetlenebilir ve stantlarında ve çevrimiçi olarak özel

bir işaret alarak öne çıkabilirler. Küratörlü şirketler Econogy

FINDER’da listelenir: Bu araç, ziyaretçilere rehberlik ederek

onları ilgili katılımcılara yönlendirir. Ayrıca, etkileşimli

Econogy Sohbetleri ve Turları bilgi aktarımı ve yenilikçi en

iyi uygulamalar sağlar. Econogy Hub, etiket sağlayıcıları ve

sertifikalandırıcılar için bir buluşma noktası.

Heimtextil 2025, 14-17 Ocak 2025 tarihleri arasında gerçekleşecek.


Successful 16th edition of

HGH India in Bangalore

16. HGH India, Bengaluru’daki ilk fuar başarılıydı

Attracting 20,132 visitors from across the

country HGH India wraps up its last edition

with resounding success

HGH India, ülkenin dört bir yanından 20.132

ziyaretçiyi ağırlayarak fuarı başarıyla

tamamladı

Displaying home textiles, bedding products and

décor items, HGH India recorded an unprecedented

industry engagement with 225 exhibitors and

20,132 visitors over four dynamic days in Bengaluru,

India. HGH India celebrated the conclusion of its 16th

edition with remarkable success, marking its debut in the

southern market. Hosted at the Bangalore International

Exhibition Centre (BIEC), the four-day trade show attracted

20,132 visitors from across the country, reaffirming its

reputation as India’s premier platform for home textiles,

décor, furniture, houseware, and gifts.

Speaking about the event, Managing Director Arun

Ev tekstili, yatak ürünleri ve dekor ürünlerinin sergilendiği

HGH India, Hindistan’ın Bengaluru kentinde dört canlı gün

boyunca 225 katılımcı ve 20.132 ziyaretçi ile benzeri görülmemiş

bir sektör katılımı kaydetti.

HGH India, 16. edisyonunu olağanüstü bir başarıyla tamamlayarak

güney pazarındaki ilk çıkışını kutladı. Bangalore

Uluslararası Fuar Merkezi’nde (BIEC) düzenlenen dört

günlük fuar, ülkenin dört bir yanından 20.132 ziyaretçiyi

ağırlayarak Hindistan’ın ev tekstili, dekor, mobilya, ev eşyaları

ve hediyelik eşya alanındaki önde gelen platformu olma

özelliğini bir kez daha teyit etti.

Etkinlik hakkında konuşan Genel Müdür Arun Roongta

şunları söyledi: “HGH Hindistan’ın 16. edisyonu, Benga-

Roongta stated, “The 16th edition of HGH India represents

a significant milestone as our first-ever show

in Bengaluru. This marks the beginning of a stronger

business relationship between the South and the rest of

the country in the home sector. The enthusiastic participation

from exhibitors and visitors highlights HGH

India’s pivotal role in driving innovation, collaboration,

and growth in this industry. Bengaluru has proven to be

a vibrant host, and we are eager to build on this momentum

in future editions.”

GOVERNMENT SUPPORT FUELS PARTICIPATION

This edition of HGH India received substantial support

from various government bodies and organizations. The

DC Handlooms sponsored five handloom weavers, while

DC Handicrafts extended support to artisans through the

National Design Council and SMEs via the Eastern UP

Exporter’s Association of Varanasi. Additionally, the Textile

Ministry facilitated the participation of six exhibitors

from the National Jute Board, and subsidies were provided

by the Haryana and Uttar Pradesh state governments,

along with the MSME Government of India.

SHOWCASING INNOVATION AND EXPERTISE

The event featured a diverse array of innovative products

and solutions from 225 manufacturers and brands, showcasing

the depth of talent and expertise across India.

HGH India’s strategic move to Bengaluru underscores its

commitment to connecting industry stakeholders across

varied regions, opening up new opportunities in the

southern market.

LOOKING AHEAD

With the 16th edition setting a strong foundation, preparations

are already underway for the 17th edition of HGH

India, scheduled to take place from July 1–4, 2025, in

Mumbai. The trade show remains dedicated to inspiring

and empowering the home products sector, fostering

growth and collaboration across the industry.

HGH India continues to solidify its position as a catalyst

for progress in the home sector, creating meaningful

connections and driving innovation nationwide.

luru’daki ilk fuarımız olarak önemli bir kilometre taşını

temsil ediyor. Bu, ev sektöründe Güney ile ülkenin geri kalanı

arasında daha güçlü bir iş ilişkisinin başlangıcına işaret

ediyor. Katılımcıların ve ziyaretçilerin coşkulu katılımı, HGH

Hindistan’ın bu sektörde inovasyon, işbirliği ve büyümeyi

teşvik etmedeki önemli rolünü vurgulamaktadır. Bengaluru

canlı bir ev sahibi olduğunu kanıtladı ve bu ivmeyi gelecek

edisyonlarda da sürdürmek istiyoruz.”

DEVLET DESTEĞI KATILIMI TEŞVIK EDIYOR

HGH Hindistan’ın bu edisyonu çeşitli devlet kurum ve

kuruluşlarından önemli destek aldı. DC Handlooms beş el

dokumacısına sponsor olurken, DC Handicrafts Ulusal Tasarım

Konseyi aracılığıyla zanaatkârlara ve Varanasi Doğu UP

İhracatçı Birliği aracılığıyla KOBİ’lere destek verdi. Ayrıca,

Tekstil Bakanlığı, Ulusal Jüt Kurulu’ndan altı katılımcının

katılımını kolaylaştırdı ve Hindistan MSME Hükümeti ile

birlikte Haryana ve Uttar Pradesh eyalet hükümetleri tarafından

sübvansiyonlar sağlandı.

İNOVASYON VE UZMANLIĞIN FUARI

Etkinlikte 225 üretici ve markanın yenilikçi ürün ve çözümleri

sergilenerek Hindistan genelindeki yetenek ve uzmanlığın

derinliği gözler önüne serildi. HGH Hindistan’ın Bengaluru’ya

stratejik olarak taşınması, çeşitli bölgelerdeki sektör paydaşlarını

bir araya getirme ve güney pazarında yeni fırsatlar

oluşturma konusundaki kararlılığının altını çiziyor.

DAIMA ILERI

16. edisyonun güçlü bir temel oluşturmasıyla birlikte, 1-4

Temmuz 2025 tarihleri arasında Mumbai’de gerçekleştirilmesi

planlanan HGH Hindistan’ın 17. edisyonu için hazırlıklar

şimdiden başladı. Fuar, ev ürünleri sektörüne ilham ve

güç vermeye, sektör genelinde büyüme ve işbirliğini teşvik

etmeye kendini adamış durumda.

HGH Hindistan, ev sektöründe ilerleme için bir katalizör olarak

konumunu sağlamlaştırmaya, anlamlı bağlantılar kurmaya

ve ülke çapında yeniliği teşvik etmeye devam ediyor.

SLEEPWELL | NEWS 64

Smart

mattresses

and

personalized

solutions fuel

growth in

the mattress

industry

Akıllı yataklar ve

kişiselleştirilmiş

çözümler ile yatak

endüstrisi büyüyor

The global mattress industry is experiencing robust

growth, driven by increasing consumer awareness

of the importance of quality sleep and technological

advancements. Valued at approximately USD 46.48

billion in 2024, the global mattress market is expected

to grow significantly, with a compound annual growth

rate (CAGR) of 6.5% from 2025 to 2030. The key factors

driving this growth include rising disposable income,

urbanization, changing lifestyles, and growing health

consciousness among consumers.

THE RISE OF TECHNOLOGICAL INNOVATIONS

Sleep is increasingly recognized as a vital aspect of

health, leading more people to invest in mattresses that

offer superior comfort and support. Factors such as the

aging global population and a surge in the number of

Küresel yatak endüstrisi, kaliteli uykuya ve teknolojik ilerlemelere

olan artan tüketici farkındalığı sayesinde güçlü bir

büyüme sergiliyor. 2024’te yaklaşık 46,48 milyar ABD doları

değerine sahip olan küresel yatak pazarı, 2025 ile 2030 yılları

arasında %6,5’lik bir yıllık bileşik büyüme oranı (CAGR)

ile önemli bir büyüme göstermesi bekleniyor. Bu büyümeyi

tetikleyen başlıca faktörler arasında artan harcanabilir gelir,

kentleşme, değişen yaşam tarzları ve tüketiciler arasında

artan sağlık bilinci yer alıyor.

The growing focus on health,

wellness, and sleep quality is

reshaping the global mattress

industry, pushing companies

to innovate and offer more

personalized, comfortable

solutions.

Uyku, sağlık açısından giderek

daha önemli bir unsur olarak

kabul ediliyor ve bu, daha fazla

insanı üstün konfor ve destek

sunan yataklara yatırım yapmaya

yönlendiriyor.

TEKNOLOJIK YENILIKLERIN YÜKSELIŞI

Uyku, sağlık açısından giderek daha önemli bir unsur olarak

kabul ediliyor ve bu da daha fazla insanı, üstün konfor ve

destek sunan yataklara yatırım yapmaya yönlendiriyor.

Küresel nüfusun yaşlanması ve özellikle Millennial’lar yani

1981 ile 1996 yılları arasında doğan kişiler ile Z Kuşağı gibi

genç tüketicilerin artan sayısı, pazarı yeniden şekillendiriyor.

Bu gruplar, yalnızca uyku kalitesini artırmakla kalmayıp,

aynı zamanda daha iyi dinlenmeyi teşvik eden baskı rahatlaması,

sıcaklık düzenleme gibi sağlık unsurları içeren ürünler

arayışında.

Teknolojik yenilikler de pazarın evriminde önemli bir rol

oynamaktadır. Hafızalı köpük, hibrit ve lateks yataklar, farklı

uyku ihtiyaçlarına hitap eden değişken sertlik seviyeleri ve

gelişmiş özellikler sunarak büyük popülerlik kazandı. Örneğin,

hafızalı köpük, vücuda uyum sağlayarak üstün destek

sağlama yeteneğiyle tanınırken, hibrit yataklar, optimum

konfor için iç yaylar ile hafızalı köpük veya lateksi birleştirir.

Ayrıca, ayarlanabilir sertlik, uyku takibi ve hatta soğutma

ve ısıtma mekanizmaları gibi özelliklerle donatılmış akıllı

yatakların yükselmesi, teknoloji meraklısı tüketiciler için ca-

younger consumers, particularly Millennials and Gen Z,

are reshaping the market. These groups are looking for

products that not only enhance sleep quality but also

incorporate elements of wellness, such as pressure relief,

temperature regulation, and materials that promote

better rest.

Technological innovations are playing a pivotal role in

the market’s evolution. Memory foam, hybrid, and latex

SLEEPWELL | NEWS 66

mattresses have become immensely popular, offering varying

levels of firmness and advanced features designed to

cater to different sleep needs. For instance, memory foam

is known for its ability to contour to the body, providing

superior support, while hybrid mattresses combine

innerspring coils with memory foam or latex for optimal

comfort. Furthermore, the rise of smart mattresses—

equipped with features such as adjustable firmness, sleep

tracking, and even cooling and heating mechanisms—are

appealing to tech-savvy consumers. Leading brands

like Tempur-Pedic, Sleep Number, and Purple are at the

forefront of these innovations, attracting a large segment

of health-conscious customers who are seeking personalized

sleep solutions.

E-COMMERCE AND GLOBAL ACCESSIBILITY

The shift towards e-commerce has further accelerated

the market’s expansion. Consumers now have easy access

to a wide array of mattresses through online platforms,

where they can compare prices, read customer reviews,

zip hale geliyor. Tempur-Pedic, Sleep Number ve Purple gibi

önde gelen markalar, bu yeniliklerin öncüsü olup, kişiselleştirilmiş

uyku çözümleri arayan sağlık bilincine sahip büyük bir

müşteri kitlesine hitap ediyor.

E-TICARET VE KÜRESEL ERIŞIM

E-ticaretin yükselmesi, pazarın genişlemesini daha da hızlandırmıştır.

Tüketiciler artık çevrimiçi platformlar aracılığıyla

çok çeşitli yataklara kolayca erişebiliyor, fiyatları karşılaştırabiliyor,

müşteri yorumlarını okuyabiliyor ve evlerinin

rahatlığında bilinçli satın alma kararları verebiliyorlar. Bu

değişim, alışverişi daha kolay hale getirmekle kalmamış, aynı

zamanda yatak şirketlerinin küresel bir kitleye ulaşmasını

sağlamış ve satışlar ile marka görünürlüğünü artırdı.

Çevresel sürdürülebilirlik, yatak alırken tüketiciler için

giderek daha önemli bir faktör haline gelmiştir. Markalar,

ürünlerinde organik pamuk, bambu ve bitkisel bazlı köpükler

gibi çevre dostu malzemeler kullanmanın yanı sıra, üretim

süreçlerinde karbon ayak izlerini azaltmaya yönelik çalışmalar

yapıyor. Bu trend, değerleriyle uyumlu ürünler tercih

eden genç, çevre bilincine sahip tüketiciler için özellikle

çekicidir.

and make informed purchasing decisions from the comfort

of their homes. This shift has not only made shopping

more convenient but has also enabled mattress companies

to reach a global audience, increasing sales and

brand visibility.

Environmental sustainability has become an increasingly

significant factor for consumers when purchasing mattresses.

Brands are incorporating eco-friendly materials,

such as organic cotton, bamboo, and plant-based foams,

into their products, while also focusing on reducing their

carbon footprint during manufacturing processes. This

trend is particularly appealing to younger, environmentally-conscious

consumers who prefer products that align

with their values.

PERSONALIZATION AND CUSTOMIZATION

The global mattress industry is also responding to the

need for greater personalization. With the rise in demand

for customized products, many mattress companies

are offering tailored mattresses, where consumers can

choose the firmness level, materials, and other specifications

to suit their individual needs. This approach allows

companies to target a wider range of consumers with

varied preferences, from those seeking a more traditional,

firm mattress to those looking for the latest in hybrid

or memory foam technology.

KIŞISELLEŞTIRME VE ÖZELLEŞTIRILMIŞ ÜRÜNLER

Küresel yatak endüstrisi ayrıca kişiselleştirilmiş ürün taleplerine

yanıt veriyor. Özelleştirilmiş ürünlere olan talebin

artmasıyla birlikte, birçok yatak şirketi, tüketicilerin sertlik

seviyesi, malzemeler ve diğer özellikleri seçerek bireysel

ihtiyaçlarına uygun yataklar oluşturmasına olanak tanımaktadır.

Bu yaklaşım, şirketlerin daha geleneksel sert yataklardan,

en son hibrit veya hafızalı köpük teknolojisine kadar

değişen tercihlere sahip geniş bir tüketici kitlesine hitap

etmelerini sağlıyor.

20-23

‘25

recycle

recycle

recycle

THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE AUDIT OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND

COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO.5174


Intertextile

Shanghai Home

Textiles 2025:

Shaping the

future of home

interiors

Intertextile Shanghai

Home Textiles 2025:

Ev iç mekanlarının

geleceğini

şekillendirmek

The global spotlight will once again shine on Shanghai

from August 20-22, 2025, as the Intertextile Shanghai

Home Textiles Fair takes center stage at the National

Exhibition and Convention Center.

Renowned as one of the largest home textile fairs in the

world, the event will gather exhibitors, buyers, and industry

experts from across the globe to explore innovations,

exchange ideas, and build partnerships in the thriving home

textile sector.

Dünya, 20-22 Ağustos 2025 tarihleri arasında bir kez daha

Şanghay’a odaklanacak. Intertextile Shanghai Home Textiles

Fuarı, National Exhibition and Convention Center’da (Ulusal

Sergi ve Kongre Merkezi) düzenlenecek ve ev tekstili sektöründe

merkez sahneyi alacak.

EV TEKSTILI İNOVASYONUNUN ZIRVESI

Dünyanın en büyük ev tekstili fuarlarından biri olarak bilinen

etkinlik, yenilikleri keşfetmek, fikir alışverişinde bulunmak ve

gelişen ev tekstili sektöründe ortaklıklar kurmak amacıyla

dünyanın dört bir yanından katılımcıları, alıcıları ve sektör

uzmanlarını bir araya getirecek.

Messe Frankfurt, Çin Ev Tekstili Derneği ve Çin Tekstil Endüstrisi

Alt Konseyi (CCPIT) tarafından organize edilen Intertextile

Shanghai Home Textiles, sadece bir fuar değil, aynı zamanda

ilham ve inovasyon merkezi. Perdeler, döşemelik kumaşlar

ve yatak takımlarından halılar, duvar kaplamaları ve akıllı

ev tekstillerine kadar yaşam alanlarını yeniden tanımlamak

üzere tasarlanmış geniş bir ürün yelpazesi sergilenecek.

Bu yılın teması olan “Sürdürülebilir Yaşam, Sürdürülebilir

Gelecek,” sektörün çevre dostu uygulamalara olan artan

bağlılığını yansıtıyor. Katılımcılar, dayanıklılığı, geri dönüştürülebilirliği

ve çevresel etkilerin azaltılmasını teşvik eden

malzeme ve teknolojileri sergileyerek sürdürülebilir kalkınma

için küresel çağrıya yanıt verecek.

Türkiye, as a global leader in

home textiles, is expected

to have a strong presence

at the fair, with companies

showcasing their innovative

and high-quality products

ranging from sleep products

to interior decoration, from

luxurious cotton bedding to

intricately designed curtains

and upholstery fabrics, Turkish

exhibitors will highlight the

country’s rich textile heritage

and advanced manufacturing

capabilities.

Dünya çapında bir ev tekstili lideri olan

Türkiye, fuarda güçlü bir varlık göstermesi

beklenen ülkeler arasında yer alıyor.

Türk firmaları, yenilikçi ve yüksek kaliteli

ürünlerini sergileyerek uyku ürünlerinden

iç dekorasyona, lüks pamuklu yatak

takımlarından özenle tasarlanmış perde

ve döşemelik kumaşlara kadar geniş bir

yelpazede ülkenin zengin tekstil mirasını

ve ileri üretim kapasitesini gözler önüne

serecek.

A PREMIER PLATFORM FOR HOME TEXTILE

INNOVATION

Organized by Messe Frankfurt, the China Home Textile

Association, and the Sub-Council of Textile Industry (CCPIT),

Intertextile Shanghai Home Textiles is more than just an

exhibition—it’s a hub of inspiration and innovation. From

curtains, upholstery, and bedding to carpets, wall coverings,

and smart home textiles, the fair will showcase a comprehensive

array of products designed to redefine living spaces.

This year’s theme, “Sustainable Living, Sustainable Future,”

reflects the industry’s increasing commitment to

eco-friendly practices. Exhibitors will highlight materials

SEKTÖR IÇIN ULUSLARARASI BIR BULUŞMA

2025 edisyonunun, 100’den fazla ülkeden ve bölgeden binlerce

katılımcı ile on binlerce ziyaretçiyi çekmesi bekleniyor. Önde

gelen üreticiler, iç mimarlar ve perakendeciler, en yeni koleksiyonlarını,

trendlerini ve yeniliklerini tanıtmak üzere hazır


and technologies that promote durability, recyclability, and

reduced environmental impact, addressing the global call for

sustainable development.

AN INTERNATIONAL GATHERING FOR THE

INDUSTRY

The 2025 edition is set to attract thousands of exhibitors and

tens of thousands of visitors from more than 100 countries

and regions. Key industry players, including leading manufacturers,

interior designers, and retailers, will be present to

unveil their latest collections, trends, and innovations.

bulunacak. Fuarın önemli bir özelliği, yaklaşan stil, renk ve

dokular hakkında fikir veren Trend Alanı olacak. Önde gelen

trend tahmincileri tarafından küratörlüğü yapılan bu alan,

çağdaş ve sürdürülebilir yaşam bağlamında küresel beğenilerin

nasıl evrildiğine dair bir bakış sunacak.

AĞ KURMA, BILGI VE İŞ FIRSATLARI

Intertextile Shanghai Home Textiles, yalnızca ürünlerle ilgili

değil, aynı zamanda iş birliğini teşvik etmek ve pazar bilgileri

edinmek için önemli bir platform. Etkinlikte şu özellikler yer

alacak:

A significant highlight will be the fair’s dedicated Trend Area,

which will provide insights into upcoming styles, colors, and

textures in home design. Curated by leading trend forecasters,

this zone will offer a glimpse into how global tastes are

evolving in the context of contemporary and sustainable

living.

NETWORKING, KNOWLEDGE, AND BUSINESS

OPPORTUNITIES

Intertextile Shanghai Home Textiles is not just about products;

it is a prime venue for fostering collaborations and

gaining market insights. The event will feature:

- B2B Networking Opportunities: Tailored programs to connect

suppliers with buyers.

- Industry Seminars and Forums: Expert-led discussions on

topics like sustainable sourcing, digital transformation, and

the future of home textiles.

- Design Inspiration Zones: A showcase of creative interior

solutions by emerging designers and established studios.

WHY INTERTEXTILE SHANGHAI MATTERS

For businesses in the home textile sector, Intertextile

Shanghai Home Textiles is an unmissable event. It serves as a

gateway to the dynamic Chinese market, which is experiencing

rising demand for premium and sustainable home décor

solutions. At the same time, it offers global buyers access

to a vast pool of suppliers, making it a cornerstone of the

industry calendar.

As the world continues to evolve toward greener, smarter,

and more stylish living spaces, the Intertextile Shanghai

Home Textiles Fair stands as a testament to the power of

design and innovation in transforming our homes.

Mark your calendars for August 20-22, 2025, and join the

global home textile community in shaping the future of

interiors.

- B2B Ağ Kurma Fırsatları: Tedarikçileri alıcılarla buluşturmak

için özel programlar.

- Sektör Seminerleri ve Forumlar: Sürdürülebilir tedarik, dijital

dönüşüm ve ev tekstilinin geleceği gibi konularda uzmanların

liderliğinde tartışmalar.

- Tasarım İlham Alanları: Yükselen tasarımcılar ve tanınmış

stüdyolar tarafından yenilikçi iç mekan çözümlerinin sergilendiği

alanlar.

NEDEN INTERTEXTILE SHANGHAI?

Ev tekstili sektöründeki işletmeler için Intertextile Shanghai

Home Textiles kaçırılmaması gereken bir etkinlik. Hem

premium ve sürdürülebilir ev dekorasyon çözümlerine olan

talebin arttığı dinamik Çin pazarına bir giriş kapısı hem de

küresel alıcılar için geniş bir tedarikçi havuzuna erişim imkânı

sunuyor.

Daha yeşil, daha akıllı ve daha şık yaşam alanlarına doğru

dünya evrilirken, Intertextile Shanghai Home Textiles Fuarı,

tasarım ve inovasyonun evlerimizi dönüştürme gücünü bir kez

daha gözler önüne seriyor.

Ajandanızda 20-22 Ağustos 2025’i işaretleyin ve ev tekstili

topluluğuyla birlikte iç mekânların geleceğini şekillendirmeye

katılın.


Avocado Green Mattress

Partners with Sika Health

for sleep products

Avocado Green Mattress, uyku ürünleri için

Sika Health ile ortaklık kurdu

The collaboration empowers customers to use HSA/

FSA funds for organic, non-toxic sleep products to

improve wellness.

SIMPLIFYING ACCESS TO HEALTHIER SLEEP

SOLUTIONS

Avocado Green Mattress, a leader in organic and sustainable

sleep products, has partnered with Sika Health

to offer an innovative solution that allows customers to

use Health Savings Account (HSA) and Flexible Spending

Account (FSA) funds for qualifying purchases of Avocado’s

certified organic mattresses and bedding. This

new partnership marks a significant step in Avocado’s

commitment to improving wellness by making organic,

non-toxic sleep products more accessible for those seeking

to address health concerns through better sleep.

EFFORTLESS PROCESS TO USE HSA/FSA FUNDS

The partnership with Sika Health streamlines the process

for customers to access a Letter of Medical Necessity

(LMN) for sleep-related symptoms. This makes it easier

for those experiencing issues such as daytime drowsiness,

insomnia, musculoskeletal pain, or sleep apnea to

qualify for using their HSA/FSA funds. By leveraging Sika

İş birliği, müşterilerin sağlıklarını iyileştirmek için organik,

toksik olmayan uyku ürünleri için HSA/FSA fonlarını kullanmalarını

sağlıyor.

DAHA SAĞLIKLI UYKU ÇÖZÜMLERINE ERIŞIMI

KOLAYLAŞTIRIYOR

Organik ve sürdürülebilir uyku ürünlerinde lider olan Avocado

Green Mattress, müşterilerin Avocado’nun sertifikalı

organik yatak ve yatak takımlarının nitelikli satın alımları

için Sağlık Tasarruf Hesabı (HSA) ve Esnek Harcama Hesabı

(FSA) fonlarını kullanmalarına olanak tanıyan yenilikçi bir

çözüm sunmak için Sika Health ile ortaklık kurdu. Bu yeni

ortaklık, daha iyi uyku yoluyla sağlık sorunlarını gidermek

isteyenler için organik, toksik olmayan uyku ürünlerini daha

erişilebilir hale getirerek Avocado’nun sağlıklarını iyileştirme

taahhüdünde önemli bir adımı işaret ediyor.

HSA/FSA FONLARINI KULLANMAK IÇIN ZAHMETSIZ

SÜREÇ

Sika Health ile ortaklık, müşterilerin uykuyla ilgili semptomlar

için Tıbbi Gereklilik Mektubuna (LMN) erişme sürecini

kolaylaştırıyor. Bu, gündüz uyuşukluğu, uykusuzluk, kas-iskelet

ağrısı veya uyku apnesi gibi sorunlar yaşayanların HSA/

FSA fonlarını kullanmaya hak kazanmasını kolaylaştırır. Sika

Health’in platformundan yararlanarak, Avocado müşterileri

hızla bir LMN edinebilir ve sağlık ile ilgili uyku satın alımla-

Health’s platform, Avocado customers can quickly obtain

an LMN, allowing them to tap into pre-tax savings for

health-related sleep purchases.

“Sleep is an integral part of overall health,” says Mark

Abrials, Chief Marketing & Sustainability Officer at Avocado

Green Mattress. “With this partnership, we are making

it simpler for our customers to invest in their health by

offering products that are both organic and non-toxic,

addressing critical health issues with the comfort and

safety they deserve.”

A STEP TOWARD HOLISTIC HEALTH AND

WELLNESS

Sika Health is transforming how consumers approach

healthcare payments by empowering them to use HSA/

FSA funds for proactive solutions. The service helps individuals

manage and address sleep-related health issues

by enabling easy access to organic and non-toxic sleep

products. The collaboration with Avocado Green Mattress

aligns with Sika Health’s mission to make wellness

solutions more accessible, allowing customers to address

potential health issues before they become more serious.

Ami Kumordzie, MD/MBA, Founder of Sika Health, adds,

“We’re excited to work with Avocado Green Mattress to

simplify the use of HSA/FSA funds for health-focused

sleep purchases. Proactive health investments are key to

preventing further health complications, and this partnership

makes it easier for consumers to make informed

choices.”

HEALTH AND SUSTAINABILITY GO HAND IN HAND

Avocado Green Mattress continues to prioritize both

health and environmental sustainability. All their

products, from mattresses to bedding and furniture, are

crafted from certified organic materials, free from harmful

chemicals. With certifications such as OEKO-TEX®,

MADE SAFE®, and EWG Verified®, Avocado ensures that

its products meet the highest standards for safety and

sustainability.

This partnership with Sika Health highlights how the use

of safe, natural materials can promote restorative sleep

and overall health, further reinforcing Avocado’s mission

to provide products that are beneficial to both people and

the planet.

rında vergi öncesi tasarruflardan yararlanabilirler.

Avocado Green Mattress’in Pazarlama ve Sürdürülebilirlik

Sorumlusu Mark Abrials, “Uyku, genel sağlığın ayrılmaz

bir parçasıdır” diyor. “Bu ortaklıkla, müşterilerimizin hem

organik hem de toksik olmayan ürünler sunarak sağlıklarına

yatırım yapmalarını kolaylaştırıyoruz ve kritik sağlık sorunlarını

hak ettikleri konfor ve güvenlikle ele alıyoruz.”

BÜTÜNSEL SAĞLIK VE ZINDELIĞE DOĞRU BIR ADIM

Sika Health, tüketicilerin proaktif çözümler için HSA/FSA

fonlarını kullanmalarını sağlayarak sağlık ödemelerine yaklaşımını

dönüştürüyor. Hizmet, bireylerin organik ve toksik

olmayan uyku ürünlerine kolay erişim sağlayarak uyku ile

ilgili sağlık sorunlarını yönetmelerine ve ele almalarına

yardımcı oluyor. Avocado Green Mattress ile yapılan iş birliği,

Sika Health’in sağlıklı yaşam çözümlerini daha erişilebilir

hale getirme ve müşterilerin potansiyel sağlık sorunlarını

daha ciddi hale gelmeden önce ele almalarına olanak sağlama

misyonuyla örtüşüyor.

Sika Health’in Kurucusu MD/MBA Ami Kumordzie şunları

ekliyor: “HSA/FSA fonlarının sağlık odaklı uyku satın alımları

için kullanımını basitleştirmek amacıyla Avocado Green

Mattress ile çalışmaktan heyecan duyuyoruz. Proaktif sağlık

yatırımları, daha fazla sağlık komplikasyonunu önlemenin

anahtarıdır ve bu ortaklık tüketicilerin bilinçli seçimler

yapmasını kolaylaştırıyor.”

SAĞLIK VE SÜRDÜRÜLEBILIRLIK EL ELE GIDER

Avocado Green Mattress hem sağlık hem de çevresel sürdürülebilirliğe

öncelik vermeye devam ediyor. Yataklardan yatak

takımlarına ve mobilyalara kadar tüm ürünleri, zararlı kimyasallardan

arındırılmış sertifikalı organik malzemelerden

üretilmiştir. OEKO-TEX®, MADE SAFE® ve EWG Verified®

gibi sertifikalarla Avocado, ürünlerinin güvenlik ve sürdürülebilirlik

açısından en yüksek standartları karşılamasını

sağlar.

Sika Health ile yapılan bu ortaklık, güvenli ve doğal malzemelerin

kullanımının dinlendirici uykuyu ve genel sağlığı

nasıl destekleyebileceğini vurgulayarak, Avocado’nun hem

insanlara hem de gezegene faydalı ürünler sağlama misyonunu

daha da güçlendiriyor.

SLEEPWELL | NEWS 78

Organic

vs. Hybrid

Mattresses:

Which One

is Right for

You?

Organik mi

Hibrit mi?

Hangi yatak

sizin için doğru?

In an age where the term “organic” seems to be a selling

point for everything from food to cosmetics, it has

now made its way into the mattress industry. But what

does it really mean when a mattress is labeled as organic?

And how does it compare to the rising popularity of

hybrid mattresses, which promise a balance of comfort

and support through innovative technology?

This article delves into the advantages and challenges

of organic and hybrid mattresses, helping you make an

informed choice for your health, lifestyle, and environmental

values.

WHAT MAKES A MATTRESS ORGANIC?

Organic mattresses are crafted using natural materials

such as wool, cotton, or bamboo. These materials are

“Organik” teriminin gıdadan kozmetiğe kadar her şey için bir

satış noktası olduğu bir çağda, şimdi de yatak endüstrisine

girdi. Peki bir yatağın organik olarak etiketlenmesi gerçekten

ne anlama geliyor? Ve yenilikçi teknoloji ile konfor ve destek

dengesi vaat eden hibrit yatakların artan popülaritesi ile

karşılaştırıldığında nasıl bir anlam ifade ediyor?

Bu makale, organik ve hibrit yatakların avantajlarını ve

zorluklarını inceleyerek sağlığınız, yaşam tarzınız ve çevresel

değerleriniz için bilinçli bir seçim yapmanıza yardımcı

olacaktır.

Choosing the perfect mattress

isn’t just about comfort—it’s

about balancing sustainability,

health, and personal

preferences. Dive into the

debate of organic versus hybrid

mattresses to find the best fit

for your lifestyle.

Mükemmel yatağı seçmek

sadece konforla ilgili değildir;

sürdürülebilirlik, sağlık ve kişisel

tercihleri dengelemekle de ilgilidir.

Yaşam tarzınıza en uygun olanı

bulmak için organik ve hibrit yatak

yazımız size faydalı olabilir.

BIR YATAĞI ORGANIK YAPAN NEDIR?

Organik yataklar yün, pamuk veya bambu gibi doğal malzemeler

kullanılarak üretiliyor. Bu malzemeler minimum

düzeyde işlenir ve genellikle sürdürülebilir kaynaklardan geliyor.

Organik yatakları savunanlar, sentetik kimyasallardan

kaçındıkları ve karbon ayak izlerini azalttıkları için organik

yatakların çevre için daha iyi olduğunu savunuyorlar.

Örneğin, bambu bazlı yataklar sadece yumuşak değil aynı

zamanda hipoalerjenik ve doğal olarak antibakteriyeldir, bu

da onları hassasiyeti olan bireyler için ideal hale getiriyor.

Yün ise mükemmel bir ısı düzenlemesi sunarak sizi yazın

serin, kışın ise sıcak tutuyor. Bununla birlikte, yünü etik bir

şekilde tedarik etmek ve pestisit içermediğinden emin olmak

üreticiler için bir zorluk olmaya devam ediyor.

minimally processed and often come from sustainable

sources. Proponents argue that organic mattresses are

better for the environment, as they avoid synthetic chemicals

and reduce carbon footprints.

For instance, bamboo-based mattresses are not only soft

but also hypoallergenic and naturally antibacterial, making

them ideal for individuals with sensitivities. Wool, on

the other hand, offers excellent temperature regulation,

keeping you cool in summer and warm in winter. How-

SLEEPWELL | NEWS 80

ever, sourcing wool ethically and ensuring it is free from

pesticides remains a challenge for manufacturers.

While organic mattresses are often associated with

luxury and sustainability, they also come with drawbacks.

Cotton mattresses, though soft and breathable, can retain

moisture and become susceptible to dust mites if not

maintained properly. Additionally, the high production

costs of organic materials often translate to higher prices

for consumers.

THE HYBRID SOLUTION: A MODERN TAKE ON

COMFORT

Hybrid mattresses bridge the gap between traditional

and organic mattresses by combining the best of both

worlds. These mattresses often feature a mix of organic

materials like natural latex or bamboo with modern innovations

such as memory foam and pocketed coils.

This combination allows hybrid mattresses to provide

Organik yataklar genellikle lüks ve sürdürülebilirlikle

ilişkilendirilse de dezavantajları da vardır. Pamuklu şilteler

yumuşak ve nefes alabilir olsa da nemi tutabilir ve bakımı

düzgün yapılmazsa toz akarlarına karşı hassas hale gelebilir.

Ayrıca, organik malzemelerin yüksek üretim maliyetleri genellikle

tüketiciler için daha yüksek fiyatlar anlamına geliyor.

HIBRIT ÇÖZÜM: KONFORA MODERN BIR YAKLAŞIM

Hibrit yataklar, her iki dünyanın en iyi özelliklerini bir araya

getirerek geleneksel ve organik yataklar arasındaki boşluğu

dolduruyor. Bu yataklar genellikle doğal lateks veya bambu

gibi organik malzemeler ile hafızalı sünger ve cepli helezonlar

gibi modern yeniliklerin bir karışımını içeriyor.

Bu kombinasyon, hibrit yatakların kişiye özel destek sağlamasına

olanak tanıyarak onları benzersiz uyku tercihlerine

sahip kişiler için ideal hale getiriyor. Örneğin, yan uyuyanlar

daha yumuşak üst katmanlardan faydalanabilirken, sırt üstü

tailored support, making them ideal for people with

unique sleeping preferences. For example, side sleepers

can benefit from softer top layers, while back sleepers

might prefer firmer support at the core.

Another significant advantage of hybrid mattresses is

their versatility. They cater to a broader range of budgets

and preferences, offering customizable firmness levels

and eco-friendly options. However, hybrids still rely partially

on synthetic components, which might deter those

committed to fully organic living.

MAKING THE RIGHT CHOICE FOR YOU

Ultimately, the decision between an organic and a hybrid

mattress boils down to personal priorities. If you value

sustainability and natural materials above all, an organic

mattress may align better with your goals. Conversely, if

you seek a blend of comfort, durability, and innovation, a

hybrid mattress might be your best bet.

Both options contribute to improving sleep quality—a

crucial factor for overall health and well-being. Investing

in the right mattress is not just a purchase; it’s an investment

in restful nights and refreshed mornings.

uyuyanlar çekirdekte daha sıkı desteği tercih edebilirler.

Hibrit yatakların bir diğer önemli avantajı da çok yönlülüğüdür.

Özelleştirilebilir sertlik seviyeleri ve çevre dostu

seçenekler sunarak daha geniş bir bütçe ve tercih yelpazesine

hitap ederler. Bununla birlikte, hibritler hala kısmen sentetik

bileşenlere dayanıyor, bu da tamamen organik yaşama bağlı

olanları caydırabilir.

SIZIN IÇIN DOĞRU SEÇIMI YAPMAK

Nihayetinde, organik ve hibrit yatak arasındaki karar kişisel

önceliklere bağlıdır. Sürdürülebilirliğe ve doğal malzemelere

her şeyden önce değer veriyorsanız, organik bir yatak hedeflerinize

daha uygun olabilir. Tersine, konfor, dayanıklılık

ve yeniliğin bir karışımını arıyorsanız, hibrit bir yatak en iyi

seçeneğiniz olabilir.

Her iki seçenek de genel sağlık ve refah için çok önemli

bir faktör olan uyku kalitesinin iyileştirilmesine katkıda

bulunuyor. Doğru yatağa yatırım yapmak sadece bir satın

alma değildir; dinlendirici gecelere ve yenilenmiş sabahlara

yapılan bir yatırımdır.


HOMETEX

gears up

for another

milestone

event

HOMETEX bir

kez daha büyük

bir başarıya imza

atmaya hazırlanıyor

Every May, HOMETEX, the premier

home textiles exhibition, transforms

Istanbul into a global epicenter for

the industry. Showcasing cuttingedge

designs and innovative

solutions, this renowned event sets

the trends of tomorrow while driving

significant business opportunities

and partnerships worldwide.

Her yıl Mayıs ayında düzenlenen

HOMETEX, İstanbul’u ev tekstili

sektörünün küresel merkezi haline

getiriyor. Yenilikçi tasarımları ve

modern çözümleri sergileyen bu

prestijli etkinlik, geleceğin trendlerini

belirlerken dünya çapında önemli iş

fırsatları ve ortaklıklar geliştiriyor.


Organized by TETSIAD (Turkish Home Textile

Industrialists’ and Businessmen’s Association) in

collaboration with KFA Fuarcılık A.Ş., a subsidiary

of the Bursa Chamber of Commerce and Industry, HOM-

ETEX is a key destination for home textile professionals.

Held annually at the Istanbul Expo Center, the event

draws industry leaders, designers, and businesspeople

from across the globe, solidifying its status as a crucial

meeting point both domestically and internationally. At

HOMETEX, attendees experience a diverse array of prod-

Türk Ev Tekstili Sanayici ve İş İnsanları Derneği (TET-

SIAD) liderliğinde ve Bursa Ticaret ve Sanayi Odası

iştiraki KFA Fuarcılık A.Ş. organizasyonunda düzenlenen

HOMETEX, ev tekstili profesyonelleri için vazgeçilmez bir

buluşma noktasıdır. İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşen

bu etkinlik, yerli ve yabancı sektör liderlerini,

tasarımcıları ve iş insanlarını bir araya getirerek hem

ulusal hem de uluslararası düzeyde önemli bir platform

olma özelliği taşır.

HOMETEX’te ziyaretçiler, zarif perdelerden şık halılara ve

ucts, from elegant curtains and plush carpets to luxurious

bedding solutions, all showcasing world-class craftsmanship

and innovative concepts. The fair places a strong

emphasis on sustainability and innovation, offering

visitors invaluable insights into the future of the industry.

Through a dynamic program of workshops, presentations,

and panel discussions, HOMETEX creates a vibrant

platform for learning and inspiration.

With hundreds of exhibitors from Türkiye and beyond,

HOMETEX is more than a trade show—it is a gateway

to exploring new markets, tracking industry trends, and

strengthening brand visibility. Each year, thousands of

professionals seize the opportunity to network and collaborate,

ensuring the event remains at the forefront of

the home textile sector.

Looking ahead, preparations are well underway for

HOMETEX 2025, scheduled to take place from May 20–23

at the Istanbul Expo Center. As the countdown begins,

anticipation builds for another edition of this influential

and dynamic fair.

lüks yatak ürünlerine kadar geniş bir ürün yelpazesi ile

karşılaşır. Dünya standartlarında tasarımlar ve yenilikçi

konseptler eşliğinde sunulan bu ürünler, sektörün geleceğine

ışık tutar. Sürdürülebilirlik ve inovasyon temalarına

odaklanan fuar, katılımcılara sektörle ilgili değerli

bilgiler sunarken aynı zamanda ilham verici bir deneyim

yaşatır. Dinamik bir atölye, sunum ve panel programıyla

HOMETEX, bilgi paylaşımını ve yenilikleri destekleyen bir

platform sunar.

Türkiye ve dünyanın dört bir yanından yüzlerce firmanın

ürünlerini sergilediği HOMETEX, bir ticaret fuarından

çok daha fazlasıdır. Sektördeki gelişmeleri takip etmek,

yeni pazarlara açılmak ve marka bilinirliğini artırmak

isteyen şirketler için eşsiz bir fırsat sunar. Her yıl binlerce

profesyonelin katıldığı bu etkinlik, iş birliği olanakları

oluştururken sektörün nabzını tutmaya devam eder.

Gözler şimdiden 20-23 Mayıs 2025 tarihlerinde İstanbul

Fuar Merkezi’nde gerçekleşecek HOMETEX 2025’e çevrildi.

Hazırlıklar hızla devam ederken, bu etkili ve dinamik

fuarın bir sonraki edisyonu için geri sayım başladı.


Cold nights turn into warm

sleep with Bambi blankets

Soğuk geceler, Bambi battaniyeleri ile

sıcak bir uykuya dönüşüyor

Türkiye’s leading mattress brand, Bambi, promises

a warm sleep on cold autumn and winter evenings

with blankets designed to suit every taste. Inspired

by nature, Bambi’s blankets come in various colors and

patterns, offering a natural sleep experience while harmonizing

with Bambi mattresses to bring unity to living

spaces.

As autumn arrives and winter draws near, the cooling

weather impacts sleep quality at night. The blankets

offered by Bambi Mattress, with their soft texture and

lightweight feel, provide a comfortable experience and

transform sleep into a peaceful rest.

COLORFUL BLANKETS FOR EVERY PREFERENCE,

ENHANCING SLEEP COMFORT

Bambi’s Gronda blanket, available in shades of gray, camel,

red, and navy blue, improves sleep quality with its soft

texture, while the Visby blanket, notable for its powder,

beige, and mint green tones, enhances sleep comfort.

With a cotton structure that provides healthy warmth

even in the coldest weather, Framess and Boldess blankets

help you start the day feeling refreshed.

Türkiye’nin

öncü

yatak markası

Bambi, soğuk

sonbahar ve kış

akşamlarında her zevke

uygun battaniyeleri ile sıcak

bir uyku vadediyor. Doğadan

aldığı ilhamla farklı renk ve desenlerde

tasarlanan battaniyeler doğal bir

uyku deneyimi sunarken Bambi yataklarla

da uyum göstererek yaşam alanlarına bütünlük

kazandırıyor.

Sonbahar mevsimi ve yaklaşan kış aylarıyla birlikte

soğuyan havalar, geceleri uyku kalitesini de etkiliyor. Bambi

Yatak’ın kullanıcısıyla buluşturduğu battaniyeleri, yumuşak

dokusuyla rahat bir kullanım sunarken hafifliğiyle de uykuyu

huzura dönüştürüyor.

HER BEĞENIYE UYGUN RENGARENK BATTANIYELER

ILE UYKU KONFORU

Bambi’nin gri, camel, kırmızı ve lacivert renge sahip battaniyesi

Gronda yumuşak dokusu sayesinde uyku kalitesini

iyileştirirken pudra, bej ve mint yeşili renkleriyle dikkat

çeken Visby battaniye ise uyku konforunu artırıyor. Pamuklu

yapısı sayesinde en soğuk havalarda dahi vücudu sağlıklı bir

şekilde ısıtan Framess ve Boldess battaniyeler, güne zinde

başlamaya yardımcı oluyor.


Tempur Sealy

advances

Mattress

Firm

acquisition

Tempur Sealy, Mattress

Firm satın alımını

ilerletiyor

Tempur Sealy (NYSE:TPX) International, Inc. (NYSE:

TPX) announced that it is moving forward with

its plans to acquire Mattress Firm Group Inc., the

largest specialty mattress retailer in the United States.

Tempur Sealy expects the Federal Trade Commission

(FTC) to complete its review of the transaction by the end

of the second quarter.

The acquisition, which was first publicized on May 9,

2023, is anticipated to close in mid to late 2024. Tempur

Sealy has been actively preparing for the integration of

Mattress Firm, ensuring that key supplier relationships

are maintained to support Mattress Firm’s continued

operation as a multi-branded retailer.

In the period following the acquisition announcement,

Tempur Sealy has secured post-closing supply agreements

with six mattress manufacturers, including Purple

Innovation (NASDAQ:PRPL), Inc., to support Mattress

Firm’s product offerings. These agreements align with

Tempur Sealy’s strategy to bolster Mattress Firm’s brand

diversity and product quality.

Scott Thompson, Tempur Sealy Chairman and CEO, stated,

“We have engaged a critical mass of suppliers to provide

a robust and diverse offering of high-quality bedding

products to Mattress Firm customers.” He emphasized

the company’s commitment to maintaining Mattress

Firm’s position as a leading retailer with a varied product

range.

Tempur Sealy International, Inc. (NYSE: TPX) Amerika

Birleşik Devletleri’nin en büyük özel yatak perakendecisi olan

Mattress Firm Group Inc. şirketini satın alma planlarında

ilerlediğini duyurdu. Tempur Sealy, Federal Ticaret Komisyonu’nun

(FTC) işlemle ilgili incelemesini ikinci çeyreğin

sonuna kadar tamamlamasını bekliyor.

İlk olarak 9 Mayıs 2023 tarihinde kamuoyuna duyurulan

satın alma işleminin 2024 yılının ortalarında veya sonlarında

tamamlanması beklenmektedir. Tempur Sealy, Mattress

Firm’ün çok markalı bir perakendeci olarak faaliyet göstermeye

devam etmesini desteklemek için kilit tedarikçi

ilişkilerinin sürdürülmesini sağlayarak Mattress Firm’ün

entegrasyonu için aktif bir şekilde hazırlanmaktadır.

Satın alma duyurusunu takip eden dönemde Tempur Sealy,

Mattress Firm’ün ürün tekliflerini desteklemek için Purple

Innovation, Inc. dahil olmak üzere altı yatak üreticisi ile

kapanış sonrası tedarik anlaşmaları yapmıştır. Bu anlaşmalar

Tempur Sealy’nin Mattress Firm’ün marka çeşitliliğini ve

ürün kalitesini artırma stratejisiyle uyumludur.

Tempur Sealy Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO’su Scott

Thompson, “Mattress Firm müşterilerine sağlam ve çeşitli

yüksek kaliteli yatak ürünleri sunmak için kritik bir tedarikçi

kitlesiyle anlaştık” dedi. Thompson, şirketin Mattress Firm’ün

çeşitli ürün yelpazesine sahip lider bir perakendeci olarak

konumunu sürdürme konusundaki kararlılığını vurguladı.


Tempur-

Pedic makes

history at

JD Power

Awards

Tempur-Pedic JD

Power Ödülleri’nde

tarih yazdı

Tempur-Pedic has made history by being recognized

as the most awarded mattress brand in the JD Power

U.S. Mattress Satisfaction Study. This remarkable

achievement marks Tempur-Pedic’s 6th win in the

prestigious survey, which assesses consumer satisfaction

with mattresses based on factors such as comfort, support,

durability, and overall satisfaction. The recognition

underscores Tempur-Pedic’s commitment to delivering

high-quality products and exceptional customer service.

LEADING THE INDUSTRY WITH INNOVATION AND

QUALITY

The JD Power Mattress Satisfaction Study is one of the

most respected consumer surveys in the U.S., gathering

feedback from thousands of mattress owners nationwide.

The survey evaluates various aspects of mattress

ownership, including the comfort level of the mattress,

the support it provides, its durability, and the overall

satisfaction of the consumer. Tempur-Pedic’s consistent

top performance in the study speaks volumes about the

brand’s dedication to understanding and meeting the

needs of its customers.

This recognition is not only a testament to Tempur-Pedic’s

superior product design and manufacturing

capabilities but also to the company’s commitment to

innovation. Over the years, the brand has continuously

adapted to the evolving needs of consumers by integrating

advanced technologies into their mattresses, ensuring

Tempur-Pedic, JD Power ABD Yatak Memnuniyeti Araştırması’nda

en çok ödül alan yatak markası olarak tarihe geçti. Bu

kayda değer başarı, Tempur-Pedic’in konfor, destek, dayanıklılık

ve genel memnuniyet gibi faktörlere dayalı olarak yataklarla

ilgili tüketici memnuniyetini değerlendiren prestijli

anketteki 6. galibiyetini işaret ediyor. Bu takdir, Tempur-Pedic’in

yüksek kaliteli ürünler ve olağanüstü müşteri hizmetleri

sunma konusundaki kararlılığının altını çiziyor.

İNOVASYON VE KALITE ILE SEKTÖRE ÖNCÜLÜK

EDIYOR

JD Power Yatak Memnuniyeti Çalışması, ABD’deki en saygın

tüketici anketlerinden biridir ve ülke çapında binlerce yatak

sahibinden geri bildirim topluyor. Anket, yatağın konfor

seviyesi, sağladığı destek, dayanıklılığı ve tüketicinin genel

memnuniyeti de dahil olmak üzere yatak sahipliğinin çeşitli

yönlerini değerlendiriyor. Tempur-Pedic’in araştırmadaki

istikrarlı üst düzey performansı, markanın müşterilerinin

ihtiyaçlarını anlama ve karşılama konusundaki kararlılığı

hakkında çok şey söylüyor.

Bu takdir sadece Tempur-Pedic’in üstün ürün tasarımı ve

üretim kabiliyetlerinin değil, aynı zamanda şirketin inovasyona

olan bağlılığının da bir kanıtı. Yıllar içinde marka, ileri

teknolojileri yataklarına entegre ederek tüketicilerin gelişen

ihtiyaçlarına sürekli uyum sağlamış ve optimum konfor ve

destek sunmalarını sağladı. İkonik hafızalı köpük teknolojisinden

uyku bilimindeki en son yeniliklere kadar Tempur-Pedic,

uyku endüstrisinde lider konumunu korudu.

they offer optimal comfort and support. From their iconic

memory foam technology to the latest innovations in

sleep science, Tempur-Pedic has maintained its position

as a leader in the sleep industry.

CUSTOMER SATISFACTION AT THE CORE OF

TEMPUR-PEDIC’S SUCCESS

The company’s CEO expressed immense pride in receiving

this prestigious award, emphasizing that it is a

direct result of the brand’s focus on customer feedback

and satisfaction. According to the CEO, the company will

continue to prioritize customer needs and aims to further

innovate in the mattress industry to maintain its leadership

position. “This recognition from JD Power reaffirms

our commitment to providing the highest quality sleep

solutions to our customers,” the CEO stated.

Tempur-Pedic’s success in the JD Power study also

highlights the growing importance of consumer trust and

brand reputation in the mattress industry. In a market

that is saturated with various mattress brands, Tempur-Pedic’s

consistent excellence in customer satisfaction

sets it apart as a trusted brand that consumers can rely

on for a restful night’s sleep.

With this win, Tempur-Pedic has not only solidified its

position as a top contender in the mattress industry but

has also demonstrated that focusing on customer satisfaction

and continuous innovation is key to long-term

success. Looking ahead, the brand plans to continue to

deliver high-quality products that meet the ever-changing

needs of consumers while maintaining the highest

standards of excellence in every aspect of its business.

TEMPUR-PEDIC’IN BAŞARISININ ÖZÜNDE MÜŞTERI

MEMNUNIYETI YATIYOR

Şirketin CEO’su bu prestijli ödülü almaktan büyük gurur

duyduğunu ifade ederek, bunun markanın müşteri geri

bildirimlerine ve memnuniyetine odaklanmasının doğrudan

bir sonucu olduğunu vurguladı. CEO’ya göre şirket, müşteri

ihtiyaçlarına öncelik vermeye devam edecek ve liderlik

konumunu korumak için yatak sektöründe daha fazla yenilik

yapmayı hedefliyor. CEO, “JD Power’ın bu takdiri, müşterilerimize

en yüksek kalitede uyku çözümleri sunma konusundaki

kararlılığımızı bir kez daha teyit ediyor” dedi.

Tempur-Pedic’in JD Power araştırmasındaki başarısı, yatak

sektöründe tüketici güveni ve marka itibarının artan önemini

de vurgulamaktadır. Çeşitli yatak markalarıyla doymuş

bir pazarda, Tempur-Pedic’in müşteri memnuniyetindeki

istikrarlı mükemmelliği, onu tüketicilerin huzurlu bir gece

uykusu için güvenebilecekleri güvenilir bir marka olarak

ayırıyor.

Tempur-Pedic bu galibiyetle sadece yatak sektöründeki en

iyi rakip olarak konumunu sağlamlaştırmakla kalmadı,

aynı zamanda müşteri memnuniyetine ve sürekli yeniliğe

odaklanmanın uzun vadeli başarının anahtarı olduğunu da

gösterdi. Marka ileriye dönük olarak, işinin her alanında en

yüksek mükemmellik standartlarını korurken, tüketicilerin

sürekli değişen ihtiyaçlarını karşılayan yüksek kaliteli ürünler

sunmaya devam etmeyi planlıyor.


The best mattresses

for children

Çocuklar için en iyi yataklar

Top mattress choices for Kids’ Beds,

providing the perfect sleep environment

When it comes to children’s mattresses, finding

the right combination of comfort, support, and

durability is essential for a good night’s sleep.

Experts recommend considering factors like firmness,

material, and longevity when choosing a mattress for

your child’s bed. Based on recent expert reviews, here are

15 of the best mattresses for children, offering varying

options to suit different sleep preferences and needs.

Çocuk Yatakları için en iyi yatak seçenekleri,

mükemmel uyku ortamı sağlıyor

Çocuk yatakları söz konusu olduğunda, iyi bir gece uykusu

için konfor, destek ve dayanıklılığın doğru kombinasyonunu

bulmak önemli. Uzmanlar, çocuğunuzun yatağı için bir yatak

seçerken sertlik, malzeme ve uzun ömür gibi faktörleri göz

önünde bulundurmanızı öneriyor. Son uzman incelemelerine

dayanarak, farklı uyku tercihlerine ve ihtiyaçlarına uyacak

şekilde çeşitli seçenekler sunan çocuklar için en iyi 15 yatak

şunlar.

1. SILENTNIGHT MIRACOIL MATTRESS

This mattress features Silentnight’s patented Miracoil

spring system, designed to provide firm, even support

across the mattress surface. Ideal for children who need

extra spinal support, it’s durable and comfortable, making

it a top pick for growing sleepers.

2. STOMPA MATTRESS

Known for its eco-friendly materials, the Stompa mattress

provides a soft, supportive surface that suits younger

children. Its design focuses on comfort, ensuring kids

enjoy restful sleep throughout the night.

3. EMMA ORIGINAL MATTRESS

A popular choice for various age groups, the Emma mattress

is made with breathable foam layers that adapt to

the body’s shape. It’s perfect for kids who enjoy a softer

sleeping surface while still offering necessary support.

4. SIMBA HYBRID MATTRESS

Featuring both foam and pocket spring technology, the

Simba Hybrid mattress offers an ideal balance between

comfort and support. The mattress provides great

pressure relief for growing bodies, especially for older

children and teens.

1. SILENTNIGHT MIRACOIL YATAK

Bu yatak, yatak yüzeyinde sağlam ve eşit destek sağlamak

üzere tasarlanmış Silentnight’ın patentli Miracoil yay sistemine

sahiptir. Ekstra omurga desteğine ihtiyaç duyan çocuklar

için idealdir, dayanıklı ve rahattır ve bu da onu büyüyen

uyuyanlar için en iyi seçim haline getirir.

2. STOMPA YATAK

Çevre dostu malzemeleriyle bilinen Stompa yatak, küçük

çocuklara uygun yumuşak, destekleyici bir yüzey sağlar.

Tasarımı konfora odaklanarak çocukların gece boyunca

dinlendirici bir uyku çekmesini sağlar.

3. EMMA ORIGINAL YATAK

Çeşitli yaş grupları için popüler bir seçim olan Emma yatak,

vücudun şekline uyum sağlayan nefes alabilen köpük katmanlarıyla

üretilmiştir. Daha yumuşak bir uyku yüzeyinin


5.

OTTY

HYBRID

MATTRESS

The Otty Hybrid

combines

high-quality pocket springs with foam for a supportive,

cooling effect. This mattress helps regulate temperature,

ensuring that kids sleep comfortably, even during warmer

nights.

6. JOHN LEWIS NATURAL COLLECTION MATTRESS

This mattress is a fantastic natural option, featuring a

blend of organic cotton, wool, and latex for a hypoallergenic

sleep surface. Perfect for children with allergies,

it offers a firm, supportive surface ideal for younger

children.

7. LITTLE GREEN SHEEP NATURAL POCKET

SPRING MATTRESS

Made with natural materials like organic wool and

cotton, the Little Green Sheep mattress is a great option

for parents looking for an eco-friendly and chemical-free

solution. The pocket springs ensure a comfortable, supportive

sleep.

8. TEMPUR ORIGINAL MATTRESS

Tempur’s mattresses are known for their high-quality

memory foam, which provides excellent pressure relief.

The Original model is designed to offer firm support,

making it a great choice for older children who need

extra spinal alignment.

9. PUFFY MATTRESS

This mattress is made with cooling foam technology,

which is perfect for kids who tend to get warm while

sleeping. The Puffy mattress provides a soft, plush

surface while maintaining support for the body’s natural

shape.

10. DREAMS POCKET SPRING MATTRESS

Featuring a pocket spring system, this mattress allows for

independent movement, which helps provide customized

support for different areas of the body. It’s an excellent

keyfini çıkarırken gerekli desteği de sunan çocuklar için

mükemmeldir.

4. SIMBA HYBRID YATAK

Hem köpük hem de cep yay teknolojisine sahip olan Simba

Hybrid yatak, konfor ve destek arasında ideal bir denge sunar.

Yatak, özellikle büyük çocuklar ve gençler olmak üzere

büyüyen vücutlar için harika bir basınç azaltma sağlar.

5. OTTY HYBRID YATAK

Otty Hybrid, destekleyici ve serinletici bir etki için yüksek

kaliteli cep yaylarını köpükle birleştirir. Bu yatak, çocukların

daha sıcak gecelerde bile rahat bir şekilde uyumasını sağlayarak

sıcaklığı düzenlemeye yardımcı olur.

6. JOHN LEWIS NATURAL COLLECTION YATAK

Bu yatak, hipoalerjenik bir uyku yüzeyi için organik pamuk,

yün ve lateks karışımı içeren harika bir doğal seçenektir.

Alerjisi olan çocuklar için mükemmeldir ve küçük çocuklar

için ideal olan sağlam ve destekleyici bir yüzey sunar.

7. LITTLE GREEN SHEEP DOĞAL CEP YAYLI YATAK

Organik yün ve pamuk gibi doğal malzemelerden üretilen

Little Green Sheep yatağı, çevre dostu ve kimyasal içermeyen

bir çözüm arayan ebeveynler için harika bir seçenektir. Cep

yayları rahat ve destekleyici bir uyku sağlar.

8. TEMPUR ORIGINAL YATAK

choice for growing children who need individual pressure

relief.

11. HAPPY BEDS MEMORY FOAM MATTRESS

For children who love the softness of memory foam, this

option offers a gentle sleeping surface while providing

firm support. It’s particularly good for younger children

who need extra comfort and support.

12. ZINUS GREEN TEA MEMORY FOAM MATTRESS

Zinus offers an affordable yet effective memory foam

mattress, infused with green tea for a fresh, clean sleep

environment. It’s soft yet supportive, making it a great

option for older kids and teens.

Tempur’un yatakları, mükemmel basınç azaltımı sağlayan

yüksek kaliteli hafızalı köpükleriyle bilinir. Original modeli,

ekstra omurga hizalamasına ihtiyaç duyan daha büyük

çocuklar için harika bir seçim haline getiren sağlam destek

sunmak üzere tasarlanmıştır.

9. PUFFY YATAK

Bu yatak, uyurken ısınma eğiliminde olan çocuklar için mükemmel

olan soğutma köpük teknolojisiyle üretilmiştir. Puffy

yatak, vücudun doğal şekline destek sağlarken yumuşak,

peluş bir yüzey sağlar.

10. DREAMS CEP YAYLI YATAK

Cep yay sistemine sahip olan bu yatak, vücudun farklı

bölgeleri için özelleştirilmiş destek sağlamaya yardımcı olan

bağımsız hareket sağlar. Bireysel basınç azaltımına ihtiyaç

duyan büyüyen çocuklar için mükemmel bir seçimdir.


13. SILENTNIGHT KIDS MATTRESS

Specifically designed for children, this mattress combines

a firm support system with a soft, cushioned surface for

ultimate comfort. It’s a durable, affordable choice for

children’s bedrooms.

14. AIRSPRUNG KIDS MATTRESS

Known for its strong spring system, the Airsprung mattress

is designed to offer sturdy support to younger children.

It’s a reliable option for kids who need a durable,

well-supported mattress for everyday use.

11. HAPPY BEDS HAFIZALI YATAK

Hafızalı köpüğün yumuşaklığını seven çocuklar için bu

seçenek, sağlam destek sağlarken nazik bir uyku yüzeyi

sunar. Özellikle ekstra konfor ve desteğe ihtiyaç duyan küçük

çocuklar için iyidir.

12. ZINUS YEŞIL ÇAY HAFIZALI YATAK

Zinus, taze ve temiz bir uyku ortamı için yeşil çay ile aşılanmış,

uygun fiyatlı ancak etkili bir hafızalı köpük şilte sunuyor.

Yumuşak ancak destekleyicidir, bu da onu büyük çocuklar ve

gençler için harika bir seçenek haline getiriyor.

13. SILENTNIGHT ÇOCUK YATAĞI

Özellikle çocuklar için tasarlanan bu şilte, üstün konfor için

sağlam bir destek sistemini yumuşak, yastıklı bir yüzeyle

birleştirir. Çocuk yatak odaları için dayanıklı ve uygun fiyatlı

bir seçimdir.

14. AIRSPRUNG ÇOCUK YATAĞI

Güçlü yay sistemiyle bilinen Airsprung şilte, küçük çocuklara

sağlam destek sunmak için tasarlanmıştır. Günlük kullanım

için dayanıklı, iyi destekli bir şilteye ihtiyaç duyan çocuklar

için güvenilir bir seçenektir.

15. THE MEMORY FOAM WAREHOUSE ÇOCUK

YATAĞI

Özellikle çocuklar için tasarlanmış yüksek kaliteli bir hafızalı

köpük yatak olan bu yatak hem konfor hem de destek sağlar.

Küçük uyuyanlar için rahat bir uyku yüzeyi sunarken omurga

hizalamasını korumaya yardımcı olur.

15. THE MEMORY FOAM WAREHOUSE KIDS

MATTRESS

A high-quality memory foam mattress designed specifically

for children, this mattress provides both comfort

and support. It helps to maintain spinal alignment while

offering a cozy sleep surface for younger sleepers.

Choosing the right mattress for your child’s bed can

significantly impact their overall health and well-being.

From memory foam to pocket springs, these 15 expert-approved

mattresses provide a range of options to

ensure your child sleeps soundly and comfortably. When

selecting a mattress, always consider the individual needs

of your child, including their age, preferred sleeping

position, and any specific health concerns such as allergies.

A good mattress is an investment in their long-term

comfort and development, ensuring they get the rest they

need for healthy growth and energy during the day.

Çocuğunuzun yatağı için doğru yatağı seçmek, genel sağlık

ve refahını önemli ölçüde etkileyebilir. Hafızalı köpükten cep

yaylarına kadar, bu 15 uzman onaylı yatak, çocuğunuzun derin

ve rahat bir şekilde uyumasını sağlamak için çeşitli seçenekler

sunuyor. Bir yatak seçerken, çocuğunuzun yaşı, tercih

ettiği uyku pozisyonu ve alerjiler gibi belirli sağlık sorunları

dahil olmak üzere her zaman çocuğunuzun

bireysel ihtiyaçlarını göz önünde bulundurun.

İyi bir yatak, uzun vadeli konfor

ve gelişimlerine yapılan bir yatırımdır

ve gün boyunca sağlıklı büyüme

ve enerji için ihtiyaç duydukları

dinlenmeyi sağlar.

Sleep Well January - February 2025

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template ?