AGROTECH 2025

AGROTECH 2025 - NAJWIĘKSZE TARGI ROLNICZE W HALACH W POLSCE

www.targikielce.plAGROTECH

Kielce, 14-16.03.2025

Redaktor naczelny: Mariusz Ciołeszyński, tel. 696 007 321, e-mail: redakcja@fodo.pl

Więcej str. 14

Andrzej Mochoń

Prezes Zarządu Targów Kielce

Ponad

520

WYSTAWCÓW

z 20 krajów

Targi techniki rolniczej Agrotech to największe wydarzenie

w halach w kraju i jedna z najważniejszych imprez dla

branży rolniczej w naszej części Europy. Dążąc do rozwoju

Targi Kielce rozpoczynają budowę nowej hali wystawienniczej.

Obiekt utworzy ponad 15 500 m2 pow. użytkowej

w parterze i 3000 na antresoli. Dłuższy bok budowli będzie

miał ponad 237 metrów, niewiele mniej niż długość

Rynku w Krakowie.

Więcej str. 15

68 000 m2

POWIERZCHNI, 10 HAL

str.

30, 35, 41

Bożena Staniak

Wiceprezes Zarządu Targów Kielce

str.

7

30. edycja targów techniki rolniczej Agrotech i 24. wystawy

przemysłu drzewnego Las-Expo przyciągają około 70

tysięcy zwiedzających z różnych stron Polski i zagranicy.

Wydarzenia tworzą kompleksową platformę wspierającą

rozwój obu branż. Tu spotykają się wszystkie strony działające

na rynku, tu prowadzą negocjacje i podpisują umowy.

Więcej str. 16

str. 9

Kamil Perz

Dyrektor projektu Agrotech

Pierwszy Agrotech zajmował jedną halę, którą wypełniło

50 wystawców, 500 maszyn i 80 tysięcy części. Dziś w 10

halach wystawienniczych oraz na terenie zewnętrznym

prezentuje się 520 firm z 20 krajów. Branża przeszła rewolucyjne

zmiany. Dzisiejsza technologia bazuje na automatyzacji,

robotyzacji i sztucznej inteligencji.

Więcej str. 17

Ponad

70 000

ZWIEDZAJĄCYCH z kraju i zagranicy

str. 4-5

str. 10, 11

str. 3

Grzegorz Figarski

Zastępca dyrektora

Projektu Agrotech

Podczas Agrotechu rolnicy otrzymują wiedzę, która pomaga

rozwijać gospodarstwa. Rola edukacyjna targów jest

kluczowa. Od 30 lat budujemy świadomość nowych technologii

w każdym kolejnym pokoleniu młodych rolników.

Więcej str. 19

Agnieszka Dąbrowska

Menedżer Projektu Las-Expo

Targi Las Expo cieszą się rosnącym zainteresowaniem.

Wystawcy doceniają skuteczność wydarzenia i komfort

organizacyjny. Rozmowy z profesjonalnymi zwiedzającymi

przynoszą oczekiwane rezultaty.

www.zawada.tech

str. 2

Gazeta TARGOWA

Str. 2

HALA 8 STOISKO B34

Zbiorniki na gnojówkę, gnojowicę,

poferment oraz inne substancje płynne!

STOISKO

8-B34

Najdłuższa gwarancja na

konstrukcję zbiornika!

ZAWADA.TECH® dostarcza zbiorniki

stalowe z blachy falistej do

magazynowania gnojówki,

gnojowicy, pofermentu, wody oraz

innych substancji płynnych.

„Jakość nie lubi kompromisów” -

doskonale to wiemy, dlatego

w naszych zbiornikach stosujemy

opatentowaną stal Magnelis®

i Granite® HDX.

Łączenie paneli odbywa się za pomocą

opatentowanego zestawu śrub SAFE+.

+48720773774

www.zawada.tech

Gazeta TARGOWA

HALA 9 STOISKO B07

Str. 3

Gazeta TARGOWA

Str. 4

HALA 2 STOISKO 04

Gazeta TARGOWA

HALA 2 STOISKO 04

Str. 5

LENA-Automatyczny skręt

• Automatyczny skręt bez mechaniki ciągnika

• Precyzyjne kierowanie podczas jazdy do przodu i do tyłu

• Stabilność toru jazdy podczas każdej prędkości

• Optymalny promień skrętu

• Wygodna obsługa przez ISOBUS

LENA-TWIN

• Dwa automatyczne układy kierowania dla tandemu

• Skrętna oś przednia i tylna

• Cztery tryby jazdy

BERUTEX Sp. z o.o. - ul. 1 Maja 6/5, 69-100 Słubice, tel. +48 71 31 13 888

Gazeta TARGOWA

Str. 6

HALA 8 STOISKO B41, 2Z-05

Gazeta TARGOWA

PRAKTYCZNE INFORMACJE DLA ZWIEDZAJĄCYCH

PROGRAM TARGÓW AGROTECH 2025 I LAS-EXPO 2025

PIĄTEK, 14 MARCA

SOBOTA, 15 MARCA

NIEDZIELA, 16 MARCA

Str. 7

10 00 - 11 00 Uroczyste otwarcie targów AGROTECH i LAS-EXPO

10 00 - 17 00 Strefa Influencerów

(hala 8, stoisko D-14). m.in. Mafia Solec Team,

Świętokrzyski Rolnik, MIZAR - Drugie życie Twoich

maszyn, Magda Urbaniak - Agromania

11 00 - 15 00 Olimpiada Młodych Producentów Rolnych.

Organizator: Związek Młodzieży Wiejskiej

15 00 - 16 00 Uroczysta gala wręczania medali i wyróznień targów

Agrotech i Las Expo (Omega)

GODZINY OTWARCIA:

• piątek, 14 marca w godzinach 10:00 – 17:00

(sprzedaż biletów w kasach do 16.30)

• sobota, 15 marca od 9:00 do 17:00


• niedziela, 16 marca, od 9:00 do 17:00


9 00 - 17 00 ekspozycja otwarta dla zwiedzających

10 00 - 17 00 Strefa Influencerów

(hala 8, stoisko D-14). m.in. Rolnik na każdą okazję

(godz. 10.30 - 12), Rolnik Nieprofesjonalny (godz.

10.30 - 12), Kamila Boś (godz. 11 - 12), Mafia Solec

Team, Świętokrzyski Rolnik

Organizator: Targi Kielce, Top Nasiona i Hyperin

13 00 - 13 30 Koncert Formacji Fenomen, Strefa Influencerów

(hala 8, stoisko D-14).

INFORMACJE DLA ZWIEDZAJĄCYCH:

MIEJSCE:

Targi Kielce, ul. Zakładowa 1

Bilety:

• na stronie agrotech.pl

także w dni targów

• w kasach w dni wydarzenia

• cena: 15 zł normalny, 10 zł – ulgowy

WEJŚCIA z biletem online lub zaproszeniem:

• brama nr 3 od ulicy Zakładowej,

• wejście nr 1 od ulicy Zakładowej – tylko 15 i 16 marca

• terminal wschodni od ulicy Zakładowej

• terminal zachodni od ulicy Markowskiego

• brama nr 6 od ulicy Kongresowej

• brama nr 4 od ulicy Batalionów Chłopskich

9 00 - 17 00 ekspozycja otwarta dla zwiedzających

10 00 - 17 00 Strefa Influencerów (hala 8, stoisko D-14). m.in.

Romek Zaklinacz Byków (godz. 10.30 – 11.30), Mafia

Solec Team, Świętokrzyski Rolnik

Organizator: Targi Kielce, Top Nasiona i Hyperin

KASY BILETOWE:

• terminal wschodni od ulicy Zakładowej,

• terminal zachodni od ulicy Markowskiego,

• brama nr 6 od ulicy Kongresowej

• brama nr 4 od ulicy Batalionów Chłopskich

HALA 6 STOISKO 10,11

HALA 5 STOISKO 23

HALA 4 STOISKO 01

Siedziba główna

Wola Wiśniowa 98b, 29-100 Włoszczowa, Woj. Świętokrzyskie

HALA 1 STOISKO 01

TEREN ZEWNĘTRZNY 3Z - 17

Oddział Bogucice Pierwsze

ul. Parcela 19B, 28-400 Pińczów, Woj. Świętokrzyskie

tel. +48 41 394 25 43 rolma@interia.pl www.rolma.pl

Gazeta TARGOWA

Str. 8

HALA 9 STOISKO A07

Gazeta TARGOWA

HALA 8 STOISKO A43

Str. 9

SM PERSEUS

FAO 250

HEROS WŚRÓD

ODMIAN KISZONKOWYCH!

• Bardzo wysoki i stabilny

w latach plon suchej masy

– 109 % wzorca (211,8 dt/ha)

• Rewelacyjny plon świeżej masy

– 110 % wzorca (683 dt/ha)

• Ogromne, bogato ulistnione

rośliny o bardzo dobrej strawności

• Znakomita adaptacja

do zmiennych warunków

• Bardzo dobry wczesny wigor

• Rekomendowana do uprawy

na terenie całego kraju

Nr 1

na liście odmian

zalecanych

COBORU 2024

Hodowla Roślin Smolice Sp. z o.o. Grupa IHAR

www.hrsmolice.pl

Kontakt

region 1. 784 915 508 region 2. 538 819 893

region 3. 538 819 890 region 4. 538 819 901

1

2

3 4

Gazeta TARGOWA

Str. 10

Oryginalne nowoczesne technologie

godny zaufania partner

Marka AGREMO od lat ma

swoje stałe miejsce wśród

uznanych dostawców rozwiązań

w zakresie magazynowania zbóż

i innych materiałów sypkich. To

polska firma, z polskim kapitałem.

Oferuje kompletne linie

mieszalni pasz, trzy typoszeregi

suszarni zbożowych, punkty przyjęciowe

i ekspedycyjne, szeroką

gamę czyszczalni i przenośników.

Wieloletnie doświadczenie i wykwalifikowana

kadra gwarantują

optymalny dobór rozwiązań pod

kątem wymagań klientów.

AGREMO specjalizuje się przede

wszystkim w produkcji silosów zbożowych

- z lejem zsypowym i płaskodennych.

Teraz dodatkowo wszystkie

silosy występują w dwóch opcjach.

Można wybrać wariant, w którym

część walcowa wykonana jest z blach

płaskich, lub z blach falistych.

Typoszereg silosów jest bardzo

szeroki. Silosy z lejem zsypowym

typu ZL i ZLF oferowane są w zakresie

pojemności od 4 do ponad

1000 ton, a płaskodenne typu ZP

i ZPF od 60 do ponad 6000 ton.

Producent Agremo symbolem jakości i trwałości.

Wszystkie silosy z lejem zsypowym

opcjonalnie mogą być wyposażone

w system wentylacji, różne systemy

pomiaru poziomu zasypu, pomiaru

temperatury, oraz aktywnego wybierania.

Występują także w wersjach

z różnym kątem pochylenia leja, by

dostosować konstrukcję do składowania

różnego rodzaju surowców.

Silosy płaskodenne, oprócz

systemów pomiaru temperatury

i pomiaru poziomu surowca, można

wyposażyć w rożne urządzenia

wybierające, indywidualnie dobraną

strefę wentylacji w podłodze,

system bocznego rozładunku i system

zasypu kaskadowego.

Współpraca z firmą AGREMO

zapewnia indywidualne podejście

i profesjonalną obsługę na każdym

etapie inwestycji. To solidny i godny

zaufania partner, który swoją pozycję

ugruntował setkami obiektów

zrealizowanych w całej Europie.

Więcej szczegółów na temat oferty

można znaleźć na internetowej

stronie www.agremo.pl

Zespół redakcyjny

Chyba każdy zna solidne silosy, wsparte na niebieskiej konstrukcji

wsporczej, bo to od dawna charakterystyczny znak rozpoznawczy silosów

z lejem zsypowym produkowanych przez AGREMO. A wszystko

zaczęło się ponad 35 lat temu. Dziś chyba nie trzeba nikogo przekonywać,

że zarówno produkty, jak i montaż i obsługa klienta stoją w AGRE-

MO na najwyższym poziomie. Świadczą o tym realizacje w Polsce,

Niemczech, Austrii, Rumuni, Francji, Szwecji, Norwegii, Rosji, Kazachstanie,

Litwie czy Łotwie. Niejednokrotnie klienci wracają do AGREMO

decydując się na długofalową współpracę i wspólną realizację kolejnych

inwestycji.

Agremo sp. z o.o.

ul. Parkowa 7, 49-318 Skarbimierz Osiedle

agremo@agremo.pl

www.agremo.pl

+48 (0) 77 416-26-83

+48 (0) 77 416-33-50

+48 (0) 77 402-94-60

HALA 8 STOISKO A23

Gazeta TARGOWA

HALA 8 STOISKO C31

Str. 11

URZĄDZENIA

MAGAZYNÓW ZBOŻOWYCH

tel. 77 40-29-460, tel. 77 41-62-683

• silosy z lejem zsypowym

o poj. do 1000 ton

• silosy płaskodenne

o poj. do 5000 ton

• suszarnie zbożowe

o wyd. do 73 t/h

• mieszalnie pasz

o wyd. do 20 t/h

• kosze zasypowe,

wywrotnice, wiaty

• podnośniki i przenośniki

• czyszczalnie i wialnie

www.agremo.pl

Agremo sp. z o.o. - ul. Parkowa 7, 49-318 Skarbimierz Osiedle, e-mail: agremo@agremo.pl

Gazeta TARGOWA

Str. 12

1

9 95

-

2 02 5

NAJWIĘKSZA W POLSCE WYSTAWA TECHNIKI ROLNICZEJ I LEŚNEJ W HALACH

Międzynarodowe Targi Techniki Rolniczej

XXIV Targi Przemysłu Drzewnego

i Gospodarki Zasobami Leśnymi

Agrotech rozpędził branżę

Agrotech to jedno z najważniejszych wydarzeń w branży rolniczej w Europie Środkowo – Wschodniej. - Od pierwszych edycji w latach

90., przez wejście Polski do Unii Europejskiej, aż po współczesne wyzwania związane ze zrównoważonym rolnictwem Agrotech od 30 lat

wyznacza nowe kierunki dla rolnictwa przyszłości – podkreśla dr Andrzej Mochoń, prezes Targów Kielce.

Czesław Siekierski, dziś Minister Rolnictwa I Rozwoju Wsi, w 1996 roku

podczas pierwszej gali targów Agrotech wręczał nagrody.

Tłum podczas targów Agrotech w 1999 roku.

Gazeta TARGOWA

Fot. Archiwum prywatne Dr Andrzeja Seligi


Budowanie marki

Lata 1995–2000 były dla Agrotechu

czasem budowania marki

i zaufania wśród rolników oraz

producentów. – Skupialiśmy się

na przyciągnięciu kluczowych

wystawców z sektora rolniczego,

przede wszystkim producentów

maszyn i technologii, a także

współpracy z instytucjami i organizacjami

działającymi na rzecz

rozwoju branży – wspomina Kamil

Perz, dyrektor projektu Agrotech.

Pierwsze edycje były jak przesuwanie

góry. – Targom nie wróżono

sukcesu. Potężna była poznańska

Polagra, tam zjeżdżało polskie rolnictwo.

Kto miałby przyjechać tu,

do Kielc? – przyznaje Jarosław Mostowski,

wieloletni dyrektor Świętokrzyskiego

Ośrodka Doradztwa

Rolniczego w Modliszewicach. Ówczesny

WODR, Instytut Budownictwa,

Mechanizacji i Elektryfikacji

Rolnictwa (dziś Instytut Technologiczno-Przyrodniczy

- Państwowy

Instytut Badawczy) oraz Przedsiębiorstwo

Handlu Sprzętem Rolniczym

Agroma pracowali z zespołem

kieleckiego ośrodka wystawienniczego

– wówczas Centrum Targowe

Kielce, nad organizacją pierwszej

edycji Agrotechu w 1995 roku.

Agroma i „raczkujące”

firmy prywatne

- Celem było stworzenie miejsca,

które otworzy rolnictwo kielecczyzny

na nowe technologie. Pierwsze

edycje w latach 90. zajmowały

jedną, dwie hale. Wśród wystawców

były Przedsiębiorstwo Handlu

Sprzętem Rolniczym Agroma

i raczkujące firmy prywatne – wyjaśnia

Agnieszka Dąbrowska, która

w zespole projektowym zajmuje się

kontaktem z wystawcami.

- Agroma napędzała organizację

wydarzenia. Ówczesnemu dyrektorowi

Tadeuszowi Bartosowi na

tych targach zależało – mówi Kamil

Perz. Do Centrum Targowego Kielce

sprowadził ciągniki, kombajny,

maszyny. Inaczej sprawa się miała

z firmami prywatnymi.

– Przekonać właścicieli „młodych”

przedsiębiorstw do udziału

w nowym wydarzeniu nie było łatwo.

Jeździliśmy od firmy do firmy,

spędziliśmy wiele godzin na

rozmowach. Wyjaśnialiśmy, że na

kielecczyźnie i w województwach

Tłum rolników podczas targów Agrotech w 2000 roku.

Ciągniki Lamborghini i Same Deutz-Fahr wzbudzały zainteresowanie podczas

czwartej edycji targów Agrotech w 1998 roku.

sąsiednich są rolnicy, którzy chcą

się rozwijać. Przedsiębiorcy widzieli

nasze zaangażowanie, dostrzegli

poczucie misji. Zaufali nam – relacjonuje

Grzegorz Figarski, zastępca

dyrektora projektu.

Na pierwszych targach wystawiło

się około 50 firm, na kolejnych

w latach 90. liczby sięgały 100 wystawców.

Pojawiały się też firmy

zagraniczne, z Niemiec i Czech.

Obecność międzynarodowych

firm dała rolnikom dostęp do

najnowszych technologii i sprzętu,

które do tej pory były dla nich

nieosiągalne. Z kolei zagraniczni

producenci dostrzegli potencjał

polskiego rynku.

Po specjalistyczną wiedzę

Organizatorzy dostrzegli potrzebę

wiedzy. Zaangażowali ośrodki

doradztwa rolniczego, instytucje

z Ministerstwem Rolnictwa na czele

oraz organizacje, a przede wszystkim

Krajową Radę Izb Rolniczych

ze Świętokrzyską Izbą Rolniczą.

Obecność ekspertów przyciągała.

Organizowane były prezentacje nowinek

technologicznych i warsztaty

poświęcone modernizacji gospodarstw.

Dla rolników była to okazja

do zdobycia wiedzy o funduszach

– także przedakcesyjnych, nowych

technikach uprawy i korzyściach

płynących z modernizacji.

- Wspólnie z zespołem Agrotechu

przyznawaliśmy nagrody Maszyna

Roku i Złote Medale, które zwracały

uwagę na ciągniki, kombajny,

Fot. Targi Kielce


urządzenia warte uwagi. Skrupulatnie

przyglądaliśmy się zgłaszanym

maszynom. Rolnik wiedział, że jest

to coś wartego zainteresowania. Te

tytuły szybko stały się prestiżowe,

producenci chwalili się nimi także

za granicą – wspomina dr Andrzej

Seliga z Instytutu Technologiczno-

-Przyrodniczego - Państwowego

Instytutu Badawczego. – W czasie

targów wielu rolników zwracało się

do nas o opinie o danej maszynie,

potrzebowali też porad dotyczących

technologii uprawy, hodowli zwierząt.

Wiedza była bardzo potrzebna,

także ze względu na wymiar

ekonomiczny. Każdy liczył pieniądze.

Wydawaliśmy publikacje opisujące

koszty eksploatacji maszyn

rolniczych. Gospodarze otrzymywali

wycenę kosztów, co było dla nich

bardzo pomocne – wspomina dr

Andrzej Seliga.

W 1996 roku wręczany był już

Puchar Ministra Rolnictwa i Gospodarki

Żywieniowej dla polskiego

producenta maszyn. Nagroda ministra

nadawała targom znaczenia

i prestiżu na arenie kraju.

Oprócz informacji o maszynach

i uprawach, coraz większą uwagę

zaczęto przykładać do bezpieczeństwa

pracy. Porad już wtedy na

stoisku udzielali specjaliści Kasy

Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego.

– Cieszę się, że KRUS ma w historii

targów własny udział. Od lat

budujemy kulturę bezpieczeństwa,

szczególnie w zakresie obsługi maszyn

i urządzeń rolniczych. Agrotech

to dla nas miejsce symboliczne. Tu

przyznajemy Znak Bezpieczeństwa

KRUS i wyróżnienie pod nazwą

„Wyrób zwiększający bezpieczeństwo

pracy w gospodarstwie rolnym”.

Przedstawicielom producentów

i dealerów wyróżnionych wyrobów

wręczamy statuetkę „Dobrosław”,

symbolizującą ochronę zdrowia i życia

rolników - mówi Dariusz Rohde,

prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia

Społecznego.

- Agrotech w latach 90., stał się

miejscem zdobywania wiedzy i sięgania

po najnowsze technologie –

zaznacza prezes Targów Kielce dr

Andrzej Mochoń.

Unijny boom

Im bliżej było wejścia Polski do Unii

Europejskiej (2004), tym większe

było zainteresowanie zagranicznych

firm udziałem w Agrotechu,


Ursus 1734, ciężki ciągnik rolniczy o mocy 170 KM produkowany przez

Zakłady Mechaniczne „Ursus” podczas targów Agrotech 1999.

Fot. Targi Kielce

Ostatnia edycja targów Agrotech w sześciu stałych halach kieleckiego ośrodka.

W 2005 roku powierzchni pod dachem znacząco brakowało.

1

9 95

-

2 02 5





Str. 13

tym rolnicy coraz bardziej interesowali

się zachodnimi maszynami,

tym chętniej i liczniej przyjeżdżali

do Kielc. W 2000 roku w wydarzeniu

uczestniczyło 78 firm, głównie

z Polski. Do 2010 roku liczba ta

wzrosła do ponad 500 wystawców

z 18 krajów. Oznacza to, że w ciągu

tej dekady liczba wystawców zwiększyła

się o ponad 540 procent.

Agrotech zyskiwał znaczenie na

arenie międzynarodowej, zaczął

odgrywać kluczową rolę w promocji

nowoczesnych technologii

rolniczych. Targi stały się miejscem

wymiany wiedzy i doświadczeń,

a także areną prezentacji nowoczesnych

technologii z Europy

Zachodniej. Coraz większy nacisk

kładziono na innowacyjność i efektywność

produkcji rolniczej.

Zastrzyk unijnych

pieniędzy

Boom na maszyny napędzały fundusze

unijne. Miliony na maszyny

szły z pierwszego Specjalnego

Programu Pomocy dla Rolnictwa

i Rozwoju Obszarów Wiejskich

SAPARD, a od 2004 z Programu

Rozwoju Obszarów Wiejskich

(PROW). Ogromną rolę w edukacji

rolników odegrała obecność

na targach instytucji, które wtedy

programy unijne realizowały –

Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji

i Agencji Rynku Rolnego,

a od 2017 roku Krajowego Ośrodka

Wsparcia Rolnictwa.

- Dzięki obecności ARiMR wiele

potrzebnych informacji trafia do rolników.

Szczególnie to było widoczne

w czasach, kiedy internet nie był tak

powszechny. Wówczas rola informacyjna

była bardzo ważna - podkreśla

Wojciech Legawiec, prezes Agencji

Restrukturyzacji i Modernizacji.

Każdy unijny program był nowością,

wiązał się z formalnościami,

więc przekonywanie do korzystania

było łatwiejsze, kiedy obok stały

maszyny, które rolnik mógł z pomocą

tych dofinansowań zakupić.

Nowa hala,

nowe możliwości

Dla organizatorów, którzy musieli

znaleźć powierzchnię pod dachem

dla rosnącej liczby wystawców,

nowa hala była potrzebna jak powietrze.

Do 2010 roku Targi Kielce

dysponowały sześcioma halami.

A od 2005 roku już były dobudowywane

dodatkowe hale tymczasowe

na Agrotech. Światowi producenci

i dystrybutorzy oczekiwali wysokiego

komfortu. Oddana do użytku

w sierpniu 2010 roku hala E (dziś

hala 5) zdecydowanie podnosiła

standardy. Była wtedy najnowocześniejszą

halą targową w Polsce. Dodatkowe

prawie 6 tysięcy metrów

pod dachem to było coś, ale nadal

nie wystarczyło by wszystkich zmieścić

pod dachem hal stałych.

Dekada rekordów

Po roku 2011 rekord bił rekord.

Zmiany technologiczne i rynkowe

w rolnictwie rozpędzały się. Gospodarstwa

rosły, rolnicy modernizowali

i rozszerzali parki maszynowe.

Targi zawsze były pełne premier

i nowości przywożonych z różnych

Rekordowy Agrotech w 2019 roku przyciągnął 75 tysięcy zwiedzających.

29. edycja Agrotechu w pełnej krasie. W marcu 2024 wystawę odwiedziło

blisko 71 tysięcy osób.

Targi Agrotech rokrocznie odwiedzają przedstawiciele władz państwa.

W 2007 roku z prezesem Targów Kielce dr Andrzejem Mochoniem

i Kamilem Perzem, dyrektorem projektu wystawę zwiedzał

Jarosław Kalinowski, wówczas wicemarszałek Sejmu RP.

Fot. Targi Kielce

Fot. Targi Kielce

Fot. Targi Kielce

stron świata. Wyprzedzały potrzeby,

na wyciągnięcie ręki były wówczas

futurystyczne technologie. Producenci

koncentrowali się na automatyzacji

i cyfryzacji prac rolniczych.

Wprowadzenie inteligentnych

systemów zarządzania gospodarstwem,

dronów do monitorowania

pól, a także maszyn rolniczych wyposażonych

w sztuczną inteligencję

stało się głównym nurtem wystaw.

Ta oferta przyciągała rzesze.

W 2018 roku targi odwiedziło

ponad 70 tysięcy osób, a ekspozycja

obejmowała 11 hal wystawienniczych.

Agrotech został okrzyknięty

największą wystawą targową w halach

w kraju. W 2019 odnotowano

rekordową frekwencję – około 75

tysięcy zwiedzających. Ofertę zaprezentowało

750 firm z 25 krajów

na powierzchni 66 tysięcy metrów

kwadratowych. Agrotech ugruntował

swoją pozycję jako jedno z kluczowych

wydarzeń w Europie Środkowo-Wschodniej.

Świat się zatrzymał

Agrotech w 2020 miał pobić rekord

2019. Hale Targów Kielce już były

pełne ciągników, kombajnów i maszyn,

gdy 13 marca ogłoszono stan

zagrożenia epidemicznego, co wiązało

się z pierwszymi restrykcjami.

Wprowadzone ograniczenia zmusiły

organizatorów do odwołania targów.

20 marca wprowadzony został

stan epidemii, który obowiązywał

do maja 2022 roku. W tym czasie

Targi Kielce wykorzystywały okresy

luzowania obostrzeń. Zorganizowały

zaległą z 2020 roku edycję w październiku

2021. Kolejna w marcu

2022 przyciągnęła 350 firm z 11

krajów i około 50 tysięcy zwiedzających.

– Covid zmienił nas wszystkich,

każdy miał obawy, ale głód spotkań

W hali E pierwszy Agrotech miał miejsce w 2011 roku.

był ogromny – mówi dr Andrzej Mochoń,

prezes Targów Kielce.

Rozkwit na nowo

Dopiero marzec 2023 przyniósł pełną

swobodę. 28. edycja targów zgromadziła

blisko 70 tysięcy uczestników

oraz 450 firm z 15 krajów. Był to rekord

frekwencji po okresie pandemii.

–Przyszły kolejne wyzwania. Kryzysy

surowcowe, rosnące wymagania Unii

Europejskiej w zakresie rolnictwa

ekologicznego, mniejsze pule unijnych

funduszy na rolnictwo. Rynek po

pandemii był zupełnie innym niż ten

w 2019 roku. My, wystawcy, rolnicy

musieliśmy się odnaleźć. Uwidoczniła

się szczególnie rola targów służąca

integracji, szukania porozumienia,

dróg współpracy całej branży. Tworzą

ją rolnicy, producenci, dystrybutorzy,

instytucje i organizacje rolnicze. Kluczem

jest zaufanie – podkreśla Kamil

Perz, dyrektor projektu Agrotech.

Rola budująca porozumienie była

szczególnie ważna w 2024 roku, kiedy

na rolników spadły potężne problemy.

Protestowali w całym kraju.

Agrotech został wtedy doceniony

za spokojną atmosferę i pozytywną

energię. – Była niezwykle potrzebna.

Fot. Targi Kielce

25-lecie targów Agrotech w 2018 roku oprószone śniegiem. Wystawa zajęła

siedem hal ośrodka oraz cztery dodatkowo wybudowane hale tymczasowe.

Fot. Targi Kielce

Podczas edycji w 2024 roku odznaczeni medalem „Zasłużony dla Rolnictwa”

przez ministra rolnictwa Czesława Siekierskiego zostali prezes Targów Kielce

dr Andrzej Mochoń i dyrektor projektu Agrotech Kamil Perz. Zaangażowania

gratulował wiceminister Adam Nowak (z lewej). Targi Kielce

Fot. Targi Kielce

Zrozumienie w branży jest bazą do

rozwoju zwłaszcza w trudnym czasie

– podkreśla Kamil Perz.

W przyszłość

Targi integrują, edukują, rozwijają.

Prezentacje i dyskusje o innowacyjnych

technologiach wspierających

zrównoważoną produkcję żywności

oraz optymalizacji zużycia środków

produkcji wpływają na kondycję całej

branży. Targi Agrotech nie tylko

dostosowują się do nowych realiów,

ale także wyznaczają kierunki rozwoju

dla przyszłych pokoleń. - Rola

katalizatora innowacji i wiedzy rolniczej

pozostaje niezmiennie istotna

– podkreśla dr Andrzej Mochoń,

prezes Targów Kielce.

Czas na „trzydziestkę”

Jak wygląda jubileuszowa edycja

największych targów techniki rolniczej

w halach w kraju? Najnowocześniejsze

maszyny rolnicze,

nowatorskie środki do produkcji

i innowacyjne technologie ponownie

dominują w Targach Kielce.

Agrotech znów jest miejscem premier,

inspiracji i spotkań rolników

z kraju i zagranicy. Obecne są światowe

marki oraz przedsiębiorstwa

wchodzące na rynek. Tych nieustannie

przybywa choćby z ofertą

technologii 4.0 i 5.0. Królują rozwiązania

precyzyjne, uwagę przyciąga

autonomia i sztuczna inteligencja.

Ze zwiedzającymi chętnie spotykają

się rolnicy znani z sieci i programów

telewizyjnych, m.in. Rolnik Nieprofesjonalny,

Rolnik na każdą okazję,

Weronika i Marlena Załoga, czy Rafał

Gajda. „Tu trzeba być, tu warto

być” – podkreślają wystawcy i rolnicy

z różnych stron Polski. – Tu jest

atmosfera, której potrzebujemy.

XXX Międzynarodowe Targi

Techniki Rolniczej AGROTECH,

14-16 marca 2025, Targi Kielce.

Więcej: agrotech.pl

Gazeta TARGOWA

Str. 14

1

9 95

-

2 02 5





Rozmowa z dr. Andrzejem Mochoniem, prezesem zarządu Targów Kielce

Inwestycja przyszłości

Targi techniki rolniczej Agrotech to największe wydarzenie w halach w kraju i jedna z najważniejszych imprez dla branży rolniczej w naszej

części Europy. Dążąc do rozwoju tego i wielu innych wydarzeń Targi Kielce rozpoczynają budowę nowej hali wystawienniczej. O nowej

inwestycji i sytuacji w branży targowej rozmawiamy z prezesem zarządu Targów Kielce dr. Andrzejem Mochoniem.

Panie Prezesie, na targi Agrotech

hale tymczasowe dobudowywane

są od 2005 roku. Podczas obecnej

edycji utworzyły dodatkowe

14 tysięcy metrów kwadratowych

powierzchni. Wystawcy od lat

oczekują nowej stałej hali, która

zapewni pełne możliwości wystawiennicze.

Umowa z wykonawcą

inwestycji podpisana. Jak będą

przebiegać prace i jak będzie

nowy obiekt wyglądał?

dr Andrzej Mochoń: Zapewnienie

komfortowych warunków

prezentacji oferty dla wystawców

i zwiedzania dla rolników to dla

nas priorytet. Dlatego zwiększamy

powierzchnię wystawienniczą pod

dachem posiłkując się dodatkowymi

halami. Umożliwiają swobodne

spotkania bez względu na pogodę.

Z roku na rok podnosimy standardy

pawilonów tymczasowych.

Tegoroczne dają niemal takie same

możliwości jak nasze hale stałe.

Maksymalizując komfort, idziemy

dalej. To krok milowy. Zaraz

po targach Agrotech rusza realizacja

naszej priorytetowej inwestycji,

która odpowie na oczekiwania

uczestników wielu wydarzeń w Targach

Kielce. Powstanie nowa hala 8

i zmodernizowana zostanie istniejąca

hala 7. Połączona przestrzeń

obydwu obiektów da w sumie ponad

15 500 metrów kwadratowych

powierzchni użytkowej w parterze

i 3000 na antresoli. Dłuższy bok

budowli będzie miał ponad 237

metrów, niewiele mniej niż długość

Rynku w Krakowie.

Gazeta TARGOWA

Hala ma być gotowa latem 2026,

by mogli z niej jako pierwsi korzystać

wystawcy Międzynarodowego

Salonu Przemysłu Obronnego.

W marcu 2027 roku będzie służyła

uczestnikom targów Agrotech.

Dzięki inwestycji powierzchnia wystawiennicza

pod dachem zwiększy

się z 38 tysięcy metrów kwadratowych

do ponad 52 tysięcy. Pozwoli

nam utrzymać pozycję wicelidera

branży targowej w Europie Środkowo

– Wschodniej.

Dla branży maszyn rolniczych

nadeszły trudniejsze czasy. W jaki

sposób przekłada się to na sprzedaż

powierzchni wystawienniczej

czy przygotowania wystawców do

targów? Targi Kielce utrzymują

zainteresowanie wystawców?

dr Andrzej Mochoń: W tym roku

ofertę przedstawia 520 firm z Polski

i 20 krajów świata. Co więcej,

nie wszyscy chętni zmieścili się na

oferowanej przez nas powierzchni

ponad 60 tysięcy metrów kwadratowych.

Na zainteresowanie udziałem

w naszym wydarzeniu wpływa

wiele czynników, na które pracujemy

systematycznie od lat. Zbudowaliśmy

silną markę, największe

wydarzenie branży w halach kraju

i liczące się w Europie Środkowo

– Wschodniej. Cechują je skuteczność

udziału i jakość obsługi.

Przedsiębiorstwa wybierają wydarzenia,

które przynoszą im oczekiwane

efekty. Agrotech, dzięki temu,

że przyciąga tysiące zwiedzających

z kraju i zagranicy, takim wydarzeniem

jest. Edycję 2023 roku zwiedziło

blisko 70 tysięcy osób, w 2024

roku przekroczyliśmy te 70 tysięcy.

Firmy doceniają, że tu spotykają

tak wielu stałych i potencjalnych

klientów. Nawet w trudnym czasie

składane są zamówienia owocujące

transakcjami. Zdarza się, że

z hal maszyny trafiają prosto do

gospodarstw. Wśród wystawców

30. edycji mamy firmy, które do tej

pory nie wystawiały się na targach.

Teraz, w trudniejszym czasie, zaczynają

doceniać rolę targów jako

świetnego narzędzia docierania

do nowych klientów. Doskonale

zdajemy sobie sprawę z sytuacji na

rynku, ofertę dla wystawców dostosowujemy

do możliwości firm.

Podobnie od lat nie podnosimy cen

biletów dla zwiedzających.

Jakie zatem są prognozy dla całej

branży przemysłu targowego?

dr Andrzej Mochoń: Światowe prognozy

dla przemysłu spotkań bezpośrednich

są bardzo dobre. Wpływ ma

na to między innymi rozwój sztucznej

inteligencji, która wprowadza do

naszego życia element „fałszu”. Trudność

w odróżnieniu technologicznej

fikcji od rzeczywistości, powoduje,

że utwierdzamy się w potrzebie

spotkań osobistych, twarzą w twarz

z drugim człowiekiem. Targi sprzyjają

inicjowaniu współpracy biznesowej,

której nie można zastąpić cyfrowo,

ale same także nie obejdą się bez

AI. Jej wykorzystanie choćby w promocji,

czy do aranżacji i realizacji

eventów jest nieuniknione. Źródłem

dobrych prognoz dla naszego sektora

gospodarki jest jednak o wiele

bardziej istotna kwestia. Jak podaje

Niemieckie Stowarzyszenie Przemysłu

Targowego AUMA, 99,5 procenta

badanych firm uważa targi za

niezbędne dla rozwoju ich biznesów

w ciągu najbliższych 5 lat i zakłada,

że będą one miały co najmniej takie

samo lub rosnące znaczenie dla ich

działań marketingowych. Udowodniono,

że jedno wystąpienie targowe

przynosi firmie tyle samo korzyści co

osiem podróży służbowych. Oznacza

to oszczędność zarówno czasu,

pieniędzy jak i zmniejszenie śladu

węglowego. Ogranicza liczbę koniecznych

połączeń lotniczych czy

transportu kołowego, korzystanie

z hoteli, zużycie wody i wiele innych

elementów podróży, mających negatywny

wpływ na środowisko.

Zespół redakcyjny

1

9 95

-

2 02 5





Str. 15

Rozmowa z Bożeną Staniak, wiceprezes Targów Kielce

Agrotech i Las-Expo dla rozwoju branż

30. edycja targów techniki rolniczej Agrotech i 24. wystawy przemysłu drzewnego Las-Expo, to wydarzenia przyciągające tysiące zwiedzających

z różnych stron Polski i zagranicy. O znaczeniu wydarzeń rozmawiamy z wiceprezes zarządu Targów Kielce Bożeną Staniak.

Pani Prezes, ostatnie edycje targów

Agrotech i Las-Expo zwiedziło

ponad 70 tysięcy zwiedzających.

Czym te wydarzenia

przyciągają?

Bożena Staniak: Wydarzenia tworzą

kompleksową platformę wspierającą

rozwój obu branż. Tu spotykają

się wszystkie strony działające

na rynku. Podczas targów Agrotech

są to producenci i dystrybutorzy

maszyn i środków do produkcji,

instytucje rolnicze i producenci

rolni. Las – Expo łączy dostawców

maszyn, urządzeń, produktów do

przemysłu drzewnego i gospodarki

zasobami leśnymi, instytucje działające

na rzecz lasów, przedsiębiorstwa

tartaczne, firmy prowadzące

prace w lasach oraz świadczące

usługi związane z dbaniem o tereny

zielone.

Tworzymy miejsce do dialogu inspirującego

do rozwoju. W obu branżach

z roku na rok zmieniają się nie

tylko trendy w produkcji maszyn,

ale także regulacje, wynikające między

innymi ze zmian klimatu, transformacji

gospodarczej i energetycznej.

Targi są miejscem, w którym

każdy uczestnik może otrzymać

kompletną wiedzę, pozwalającą na

zaplanowanie kolejnych inwestycji.

Tworząc kompleksową platformę od

30 lat realnie wpływamy na rozwój

agrobiznesu i od 24 lat działamy na

rzecz branży leśnej.

Wydarzenia są znane na arenie

kraju i zagranicą. Skąd przyjeżdżają

zwiedzający?

Bożena Staniak: Wyróżnikiem wydarzeń

jest liczba profesjonalnych

zwiedzających, którzy odwiedzają

targi podczas każdej edycji. Goście

przyjeżdżają z całego kraju i zagranicy.

Indywidualni producenci

rolni oraz przedsiębiorcy, a także

misje gospodarcze docierają do nas

z Czech, Włoch, Węgier, Rumunii,

Słowacji, Litwy, Serbii, Uzbekistanu,

a nawet Kataru i Senegalu.

Jakie zatem korzyści przynoszą

te targi zarówno wystawcom, jak

i odwiedzającym?

Bożena Staniak: Wielkość wystawy

wskazuje, że jest to dobre miejsce

do robienia biznesu dla obu stron.

Tu rozmowy biznesowe są wyjątkowo

skuteczne – często zdarza się, że

maszyny prezentowane na wystawie

trafiają bezpośrednio do gospodarstw

rolnych. Co więcej, wystawcy

podkreślają wpływ targów na

budowanie rozpoznawalności ich

marek, zdobywanie nowych klientów

i utrzymywanie relacji z aktualnymi.

Dzięki rozmowom podczas

targów dopasowują ofertę do oczekiwań

klientów. Z kolei zwiedzający

tu poznają rozwiązania, które czynią

ich codzienną pracę efektywniejszą.

Często przyjeżdżają na dwa, trzy

dni targów, by wybrać odpowiednią

dla siebie ofertę. Korzystają z promocji

targowych. W efekcie udział

w wystawie oszczędza czas i pieniądze.

Wystawcy i zwiedzający budują

tu relacje oparte na zaufaniu, co

owocuje długoletnią współpracą.

Wystawę wzbogacamy o atrakcyjne

wydarzenia towarzyszące, jak spotkania

ze znanymi influencerami.

Tu uczestnicy targów mogą porozmawiać,

zrobić pamiątkowe zdjęcie

z osobami, które obserwują na co

dzień w internecie bądź w telewizji.

Agrotech w tym roku świętuje

30-lecie. W jaki sposób te targi

wpływają na rozwój rolnictwa

i przemysłu rolniczego w Polsce?

Bożena Staniak: Po pierwsze, Agrotech

jest platformą prezentacji światowych

osiągnięć technologicznych.

producenci rolni mają bezpośredni

dostęp do innowacji, które mogą

wdrożyć w gospodarstwach, co przyczynia

się do modernizacji krajowego

rolnictwa. Inspiruje do wdrażania

innowacji, co podnosi standardy

produkcji rolnej w Polsce i wpływa

na rozwój rynku maszyn rolniczych.

Po drugie, Agrotech jest platformą

wymiany wiedzy i doświadczeń. Te

targi stanowią unikatowe miejsce

spotkań dla rolników, producentów

maszyn, ekspertów oraz przedstawicieli

instytucji i organizacji rolniczych.

Takie interakcje umożliwiają

producentom lepsze dostosowanie

swojej oferty do oczekiwań użytkowników

końcowych, co wpływa na

rozwój i konkurencyjność krajowego

rynku maszyn rolniczych. Obecność

na Agrotechu instytucji rolniczych

z Ministerstwem Rolnictwa i Rozwoju

Wsi na czele oraz ośrodków

doradczych zapewnia rolnikom dostęp

do aktualnych informacji na temat

dofinansowań oraz najnowszych

przepisów. To z kolei sprzyja świadomym

inwestycjom, co napędza popyt

na krajowym rynku. Po trzecie,

Agrotech łączy całą branżę. Ta atmosfera

porozumienia, pełna pozytywnej

energii sprzyja szukaniu dróg

rozwoju nawet w trudnym czasie.

Zespół redakcyjny

Gazeta TARGOWA

Str. 16

1

9 95

-

2 02 5





Rozmowa z Kamilem Perzem, dyrektorem projektu Agrotech w Targach Kielce

Agrotech po raz 30.

Premiery zaskoczą możliwościami

Automatyzacja, robotyzacja, sztuczna inteligencja całkowicie odmieniają codzienną pracę rolników. Przybywa agrorobotów, które

dosłownie wyręczają rolnika w pracach. O jubileuszowej edycji w blasku nowości rozmawiamy z Kamilem Perzem, dyrektorem projektu

Agrotech w Targach Kielce.

Panie Dyrektorze, targi Agrotech

są organizowane od 30 lat. Nad ich

organizacją pracuje Pan od pierwszej

edycji. Proszę porównać premierową

wystawę z obecną.

Kamil Perz: Pierwszy Agrotech

w 1995 roku zajmował jedną halę,

którą wypełniło 50 wystawców, 500

typów maszyn i około 80 tysięcy

części. Dziś w 10 halach wystawienniczych

oraz na terenie zewnętrznym

prezentuje się 520 firm z 20

krajów, z niezliczoną ofertą maszyn,

technologii i środków produkcji. 30

lat temu stały tu przede wszystkim

ursusy, dziś stoją najmocniejsze

ciągniki na świecie o mocy nawet

715 KM. To porównanie bardzo

proste, ale pokazujące skalę rozwoju.

Agrotech z niewielkiego wydarzenia

o zasięgu lokalnym, wyrósł

na największe wydarzenia targowe

w halach w kraju oraz jedno z najważniejszych

w Europie Środkowo

– Wschodniej.

Gazeta TARGOWA

Zmieniła się zarówno infrastruktura

Targów Kielce, jak i oferta

wystawców. Może Pan wskazać

stałą tego wydarzenia?

Kamil Perz: Tu zawsze byli ludzie.

Od pierwszej wystawy przez dekady,

pomijając czas pandemii, liczby

zwiedzających rosły. Od 2016 roku

gościmy 60-70 tysięcy osób podczas

każdej edycji, przyjeżdżają z Polski

i zagranicy. To jest fenomen. Drugą

stałą są premiery. Podczas Agrotechu

zawsze jest prezentowana światowa

najnowsza oferta. Każdego roku

mają tu miejsce premiery, poznajemy

nowości. Agrotech od 30 lat nie tylko

reaguje na zmiany w rolnictwie, ale

sam je napędza. W pierwszych latach

Agrotechu te nowatorskie technologie

były tak rolnikom potrzebne, że

prosto z targowych hal trafiały do gospodarstw.

Podczas każdej edycji tu

rolnicy wybierają w wielu ofertach,

negocjują otrzymując specjalne targowe

ceny, podpisują umowy.

Czym zatem wyróżniają się nowości

prezentowane podczas 30.

edycji targów Agrotech?

Kamil Perz: Innowacyjne maszyny,

systemy telemetryczne i GPS

wspierające rolnictwo precyzyjne,

automatyzację pracy oraz zrównoważony

rozwój gospodarstw

rewolucjonizują codzienne prace.

Automatyzacja i robotyzacja to

przyszłość rolnictwa. Podczas targów

rolnicy znajdą wiele takich

rozwiązań, które pomogą im obniżyć

koszty i zwiększyć wydajność.

Nowości pojawią się na wielu stoiskach.

Przez trzy dni poznajemy

nowe generacje ciągników, które

wyróżniają się pełną łącznością

z systemami rolnictwa precyzyjnego,

zaawansowane technologie

zarządzania trakcją i telemetrią.

Widzimy premierowe wyposażenia

ciągników, niektóre zadziwiają stylistyką

i designem. Kolejne zaskakują

mocą, nawet 715 KM. Są agroroboty,

które wyręczą rolnika w pracach.

Maszyny uprawowe zaskakują

możliwościami wykonywania

kilku prac polowych jednocześnie.

Nowości wśród środków produkcji

odpowiadają na najnowsze regulacje

związane m.in. z ochroną środowiska

i unijnymi dyrektywami.

Wśród 520 wystawców są firmy

przede wszystkim z Polski, ale

wiele przedsiębiorstw zza granicy.

Kamil Perz: Udział biorą firmy z 20

państw, m.in. z Niemiec, Włoch,

Austrii, Czech, Słowacji, Węgier,

Holandii, Turcji, Chin. Na stoiskach

podziwiamy więc globalne marki,

jak amerykańskie John Deere,

New Holland, Case IH, austriacki

Steyr, Same Deutz-Fahr o kapitale

niemiecko - włoskim, japońska Kubota.

Amerykański koncern AGCO

Corporation reprezentują niemiecki

Fendt, kanadyjsko-amerykański

Massey Ferguson, finlandzka

Valtra. Gamy maszyn do uprawy

i obsługi gospodarstw oferują niemiecki

HORSCH i Weidemann,

austriacki GÖWEIL, czy słoweński

SIP. Szwajcarski xFarm Technologies,

chiński ComNav czy holenderski

eFarmer BV pokażą technologie

do zarządzania gospodarstwem wykorzystujące

sztuczną inteligencję.

Podczas Agrotechu, przez trzy dni,

w jednym miejscu rolnicy poznają

to, co najnowsze na świecie.

Zespół redakcyjny

1

9 95

-

2 02 5





Str. 17

Rozmowa z Grzegorzem Figarskim, zastępcą dyrektora projektu Agrotech w Targach Kielce

Agrotech bazą wiedzy

dla rolników od 30 lat

Najnowsze technologie z całego świata, eksperci z instytucji rolniczych, ośrodków doradczych i instytutów naukowych –podczas Agrotechu

rolnicy otrzymują pełną wiedzę, która pomaga im rozwijać gospodarstwa. O roli edukacyjnej wystawy techniki rolniczej rozmawiamy

z Grzegorzem Figarskim, zastępcą dyrektora projektu Agrotech w Targach Kielce.

Od pierwszej edycji targi Agrotech

pełnią rolę edukacyjną.

Dlaczego ważne jest, by w czasie

branżowego wydarzenia tworzyć

możliwość sięgania po specjalistyczną

wiedzę?

Grzegorz Figarski: W latach 90.,

w kolejnej dekadzie, nie było tak

powszechnego dostępu do wiedzy,

informacji, jak dziś. W naszym regionie

rolnicy chcieli rozwijać swoje

gospodarstwa, interesowali się nowoczesnymi

technologiami i technikami

upraw. Potrzebowali źródła

informacji. Organizując pierwsze

edycje targów doskonale znaliśmy te

oczekiwania. Do współpracy zostały

zaangażowane Wojewódzki, dziś

Świętokrzyski Ośrodek Doradztwa

Rolniczego, Instytut Budownictwa,

Mechanizacji i Elektryfikacji Rolnictwa,

a dziś Instytut Technologiczno-Przyrodniczy

- Państwowy

Instytut Badawczy. Na ich stoiskach

były tłumy rolników. W kolejnych

latach prowadzone były szkolenia

dotyczące nowoczesnych technik

produkcji zwierzęcej, czy roślinne.

Sale były pełne. Do współpracy

zapraszaliśmy kolejne instytucje,

coraz bardziej specjalistyczne instytuty

i centra doradcze. Co ważne,

rokrocznie zapraszamy uczniów

szkół rolniczych, by młodzi wiążący

przyszłość z branżą agro, poznawali

najnowsze technologie. Od lat odbywa

się tu krajowy finał Olimpiady

Młodych Producentów Rolnych,

której uczestnicy zwiedzają też wy-

stawę. Od trzech dekad budujemy

świadomość nowych technologii.

Jakie instytucje są obecne podczas

30. edycji targów Agrotech? Jaką

wiedzę rolnicy mogą uzyskać?

Grzegorz Figarski: Przez trzy dni

w Targach Kielce obecne są wszystkie

instytucje i organizacje rolnicze.

To Ministerstwo Rolnictwa

i Rozwoju Wsi, Agencja Restrukturyzacji

i Modernizacji Rolnictwa,

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia

Społecznego, Krajowy Ośrodek

Wsparcia Rolnictwa, Centrum

Doradztwa Rolniczego w Brwinowie,

Świętokrzyski Ośrodek Doradztwa

Rolniczego w Modliszewicach,

a także Krajowa Rada Izb

Rolniczych i Świętokrzyska Izba

Rolnicza i wiele innych. Eksperci

odpowiadają na pytania dotyczące

m.in. dopłat bezpośrednich,

czy działań z Planu Strategicznego

WPR. Radzą w kwestii wykorzystania

funduszy unijnych na

modernizację gospodarstw, zakup

maszyn i technologii. KRUS z kolei

udziela informacji dotyczących

świadczeń związanych z ubezpieczeniem

zdrowotnym, czy bezpieczeństwem

pracy. Instytuty naukowe,

ośrodki doradztwa nie tylko

dzielą się wiedzą, ale też prezentują

ostatnie rozwiązania technologiczne

dla branży. Na stoisku ŚODR

zobaczymy prototyp opryskiwacza

do olejowego drobnokropelkowego

oprysku do zwalczania tarcznika

niszczyciela w ekologicznych

sadach jabłoniowych i gruszach.

Nowatorskie rozwiązania są nagradzane

Złotymi Medalami Tar-

gów Agrotech. Uchyli Pan rąbka

tajemnicy?

Grzegorz Figarski: Podczas każdej

edycji wyróżniamy maszyny,

środki produkcji lub rozwiązania

technologiczne, które wyróżniają

się innowacyjnością. Złote Medale

i wyróżnienia targów Agrotech

wręczane są w czasie uroczystej

gali. To nagroda prestiżowa ceniona

w branży w Polsce i zagranicą.

Konkurs prowadzi Instytut Technologiczno-Przyrodniczy,

przewodniczącym

komisji jest dr inż.

Andrzej Seliga, więc wybór laureatów

i wyróżnionych jest obiektywny

i rzetelny. Z kolei Puchar

dla polskiej firmy za nowatorskie

rozwiązania wręcza także Minister

Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Nagrodzone

urządzenia i maszyny są

oczywiście prezentowane w czasie

Agrotechu, zwiedzający od razu

je poznają, otrzymując wiedzę

o możliwościach i działaniu. Stworzyliśmy

więc miejsce będące bazą

wiedzy dla branży agro.

Zespół redakcyjny

Gazeta TARGOWA

Str. 18

1

9 95

-

2 02 5





Las-Expo 2025 pod patronatem honorowym Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych

1995

2010

Rozwiązania dla lasów

i ochrona środowiska

- Las-Expo stwarza doskonałą okazję do zaprezentowania innowacyjnych rozwiązań i wciągnięcia szerokiego

kręgu uczestników w dialog na temat przyszłości branży - przekazuje Witold Koss, Dyrektor Generalny Lasów

Państwowych.

2024

1995

2010

Zespół Sygnalistów Myśliwskich podczas otwarcia targów Las-Expo i Agrotech w 2024 roku.

2024

Gazeta TARGOWA

nego rośnie, a potrzeba wdrażania

efektywnych technologii zarówno

w leśnictwie, jak i w obróbce drewna

staje się coraz bardziej palącą

kwestią. Istotnym wyzwaniem pozostaje

także racjonalne gospodarowanie

zasobami leśnymi, które pełnią

rolę nie tylko źródła surowca,

ale także elementu ekosystemu oraz

przestrzeni rekreacyjnej - zazna-

- Las-Expo stwarza doskonałą okazję

do zaprezentowania innowacyjnych

rozwiązań i wciągnięcia szerokiego

kręgu uczestników w dialog na temat

przyszłości branży - podkreślił Dyrektor

Generalny Lasów Państwowych

Witold Koss w oficjalnym piśmie

do organizatorów wydarzenia.

- Zgadzam się, że zapotrzebowanie

na produkty przemysłu drzewczył

Dyrektor Generalny Lasów

Państwowych.

Przedstawiciele Lasów Państwowych

są obecni także na

stoisku podczas wydarzenia

w dniach 14-16 marca w Targach

Kielce. Prezentują nowoczesne

rozwiązania dla lasów, podejmują

tematy związane m.in. z ochroną

środowiska.

Udział instytucji jest szczególnie

zaznaczany podczas oficjalnego

otwarcia wydarzenia – tradycją stało

się, że targi rozpoczyna występ Zespołu

Sygnalistów Myśliwskich. Uroczysty

sygnał ponownie rozpoczyna

Las-Expo oraz towarzyszące im Międzynarodowe

Targi Techniki Rolniczej

Agrotech w piątek, 14 marca.

Zespół redakcyjny

1

9 95

-

2 02 5





Str. 19

Rozmowa z Agnieszką Dąbrowską, menedżerem targów Las-Expo

Las-Expo imponuje!

Cała branża spotyka się w Kielcach

Targi Przemysłu Drzewnego i Gospodarki Zasobami Leśnymi cieszą się rosnącym zainteresowaniem zarówno przedsiębiorstw z branży,

jak i profesjonalnych zwiedzających. O 24. edycji wydarzenia rozmawiamy z Agnieszką Dąbrowską, menedżerem projektu Las-Expo

w Targach Kielce.

Las-Expo zajmuje po raz kolejny

imponującą przestrzeń wystawienniczą.

Co przyciąga firmy

z tej branży?

Agnieszka Dąbrowska: W marcu

2023 roku Las-Expo zajęło rekordową

powierzchnię – dwukrotnie

większą niż rok wcześniej. W 2024

roku ponownie wykorzystano

cały dostępny teren wystawowy.

Wystawcy doceniają skuteczność

wydarzenia, dużą liczbę zwiedzających

i komfort organizacyjny.

Las-Expo oraz odbywające się równocześnie

targi techniki rolniczej

Agrotech odwiedza co roku około

70 tysięcy osób.

Rozmowy z profesjonalnymi

zwiedzającymi przynoszą oczekiwane

rezultaty. O rozwiązaniach

prezentowanych na stoiskach dyskutują

przedstawiciele firm tartacznych,

przedsiębiorstw zajmujących

się pracami w lesie, utrzymaniem

zieleni, a także rolnicy, którzy potrzebują

narzędzi do cięcia drewna.

Wielu uczestników korzysta z obecności

instytucji takich jak Lasy

Państwowe, aby zdobywać wiedzę.

Las-Expo to spotkanie całej branży,

która – jak można wnosić po rosnącej

liczbie wystawców – dynamicznie

się rozwija i potrzebuje takich

wydarzeń.

Ważnym aspektem jest bliskość

branży rolniczej i jej powiązanie

z targami Agrotech. Niektórzy rolnicy

zajmują się gospodarką leśną

lub dywersyfikują przychody, prowadząc

np. małe tartaki czy produkując

drewno opałowe. Część

z nich potrzebuje także drewna do

ogrzewania szklarni czy budynków

gospodarskich.

Oferta firm jest coraz bardziej

różnorodna. Przybywa maszyn

wielofunkcyjnych, takich jak

harwestery i forwardery, a także

robotów autonomicznych. Jakie

jeszcze maszyny zobaczymy?

Agnieszka Dąbrowska: Na stoiskach

prezentowane są pojazdy i maszyny

leśne, w tym sprzęt do pozyskiwania

drewna. Wśród nich znajdują

się ciągniki, forwardery, harwestery,

urządzenia do ścinania i przycinania

drzew, takie jak piły, przycinarki

oraz piło-łuparki. Nie brakuje pojazdów

i rozwiązań przeznaczonych

do pielęgnacji i utrzymania lasów,

w tym maszyn zdalnie sterowanych

i samobieżnych, które mogą pracować

na stromych zboczach.

Dużym zainteresowaniem cieszy

się także segment transportu

drewna. Specjalistyczne pojazdy

wyposażone w systemy załadunku

i rozładunku prezentują m.in.

HYDROFAST, Januszki, Dawidy

i MHS. Na terenie targów zobaczymy

również wózki widłowe i ładowarki

teleskopowe do transportu

materiałów, oferowane m.in. przez

TOOLMEX TRUCK. Wśród wystawców

znajdziemy również firmy

oferujące wciągarki i żurawie do

podnoszenia ciężkich elementów.

Prezentowane są także nowoczesne

narzędzia do pielęgnacji zieleni

i drzewostanów – leśne kosiarki

bijakowe, rozdrabniacze, roboty

koszące oraz urządzenia do przycinania

gałęzi. Firma Energreen prezentuje

zdalnie sterowane maszyny

do pielęgnacji terenów leśnych, a na

stoisku AUROX zobaczymy m.in.

mulczery hiszpańskiej marki Serrat,

maszyny leśne TCI® Kershaw®

oraz solidne maszyny rolnicze FPM

Agromehanika. AUROX premierowo

prezentuje również w pełni elektryczny,

robotyczny pojazd AgAR,

który dzięki zdolności pokonywania

trudnych terenów z ładunkami

może znaleźć zastosowanie zarówno

w leśnictwie, jak i rolnictwie.

Rozwiązania Przemysłu 4.0 odgrywają

coraz większą rolę w gospodarce

leśnej, zwiększając nie tylko efektywność

pracy, ale także bezpieczeństwo.

Kolejne maszyny do pracy w tartakach

i do obróbki drewna można

poznać podczas pokazów na

żywo. Jakie urządzenia zobaczymy

w akcji?

Agnieszka Dąbrowska: To między

innymi traki taśmowe od WOOD-

MIZER oraz pilarki taśmowe i tarczowe

firmy WIREX. Firma AMIX-

-WIECZOREK prezentuje maszyny

do cięcia i produkcji palet. W pracy

można także zobaczyć łuparki,

piło-łuparki i wciągarki. Dodatkową

atrakcją są pokazy rzeźbienia

w drewnie, demonstrujące możliwości

pilarek łańcuchowych. Pełną

ofertę prezentują czołowi producenci

– Husqvarna i STIHL.

Obecność kluczowych graczy,

takich jak Lasy Państwowe, ułatwia

rozmowy na temat przyszłości

sektora. Na jakich aspektach

w tym roku skupią się dyskusje?

Agnieszka Dąbrowska: Dyrektor

Generalny Lasów Państwowych docenia

znaczenie naszego wydarzenia

dla polskiego rynku leśnego, dlatego

24. edycja Las-Expo została objęta

patronatem honorowym. Eksperci

z Lasów Państwowych oraz Regionalnej

Dyrekcji Lasów Państwowych

w Radomiu są obecni na stoisku

w hali nr 3 Targów Kielce. W ramach

tegorocznych dyskusji główny

nacisk kładziony jest na nowoczesne

rozwiązania dla lasów oraz kwestie

związane z ochroną środowiska.

Zespół redakcyjny

Gazeta TARGOWA

Str. 20

1

9 95

-

2 02 5





Telemetria i moc! Przyszłość rolnictwa jest precyzyjna

Targi Agrotech 2025 w Kielcach to platforma prezentacji nowoczesnych technologii, które rewolucjonizują pracę na polu. Rolnictwo precyzyjne,

automatyzacja, inteligentne maszyny i ekologiczne rozwiązania zyskują coraz większe znaczenie w obliczu rosnących wyzwań

związanych z efektywnością i ochroną środowiska.

Ciągnik New Holland T5 Dual Command po raz pierwszy

w Polsce jest prezentowany na targach Agrotech 2025.

Quadtrac 715 to najmocniejszy ciągnik w historii Case IH.

Nowy Farmall C zyskuje nowe funkcjonalności i jeszcze

większą wszechstronność.

Podczas jubileuszowej edycji wystawcy

stawiają na innowacyjne

podejście do uprawy i hodowli, prezentując

zaawansowane systemy zarządzania

gospodarstwem, inteligentne

maszyny oraz nowoczesne rozwiązania

usprawniające pracę rolników.

Gazeta TARGOWA

Jeden z najsilniejszych

ciągników na świecie

Uwagę przykuwa najmocniejszy

ciągnik w historii CASE IH, czyli

nowy Quadtrac 715. Flagowy

model to połączenie olbrzymiej

mocy, niezawodności i zaawansowanej

technologii, dostosowanej

do wymagań dużych gospodarstw

rolnych. Wyróżnia go technologia

czterech niezależnie napędzanych

gąsienic – równomierne rozłożenie

ciężaru zapewnia minimalny wpływ

na glebę. Komfortowa kabina z zaawansowaną

telematyką – Case IH

FieldOps umożliwia pełną kontrolę

nad maszyną w czasie rzeczywistym.

Nowością na stoisku Case IH będzie

Farmall 110C, który zyskał nowe

funkcjonalności i jeszcze większą

wszechstronność. Wyróżniają

go nowy system hydrauliczny o wy-

dajności do 82 l/min pozwalający na

obsługę zaawansowanych narzędzi,

automatyczne sprzęgło ActiveClutch

aktywowane hamulcem dla wygody

pracy z ładowaczem czołowym,

a także nowy system zawieszenia kabiny

dla lepszego komfortu.

Nowoczesne narzędzia

do uprawy gleby

Polski producent Mandam prezentuje

premierowy zestaw Gal

Combo, powstały we współpracy

z włoską firmą MaterMacc. To połączenie

kompaktowej brony talerzowej

Gal z pneumatycznym siewnikiem

rzędowym. Oprócz tego,

po raz pierwszy pokazana zostanie

brona talerzowa GAL-K XL, przeznaczona

do ciągników średniej

mocy o szerokości roboczej od 5 do

7,5 m. Na stoisku Mandam można

również zobaczyć nową linię głęboszy

DIG z zabezpieczeniem hydropneumatycznym

non-stop.

Ciągniki nowej generacji

Fiński producent Valtra przywiózł

do Kielc swoje flagowe modele,

w tym ciągnik Valtra serii S 6. generacji

o maksymalnej mocy 425

KM. Na stoisku znajdziemy również

ciągniki z serii T, Q, N oraz G,

wszystkie wyposażone w nowoczesne

systemy rolnictwa precyzyjnego.

Ciekawostką będzie prezentacja

modeli w wersjach Unlimited, które

wyróżniają się indywidualnym wykończeniem

i dostosowaniem do

potrzeb użytkownika.

Siewnik nowej generacji

i prasy pasowe

Francuska marka Kuhn zaprezentuje

unowocześniony siewnik Espro

serii 1002, należący do drugiej generacji

tej popularnej maszyny.

Dodatkowo na stoisku zobaczymy

prasę pasową VB7190 oraz pięć maszyn

dostosowanych do rolnictwa

4.0, wspomagających precyzyjne

gospodarowanie zasobami i obniżenie

kosztów pracy.

Mocna reprezentacja

ze stylowym designem

Na targach nie zabraknie marki

Deutz Fahr, która pokaże 13 modeli

ciągników oraz kombajn zbożowy

serii C6000 z hederem 4,8 m. Wśród

ciągników będzie można zobaczyć

popularne modele 5080D Keyline,

5095 Keyline, a także wersję 6125 C

Warior oraz 5090 DS w specyfikacji

Lamborghini.

Flagowy ciągnik 9S

Główną atrakcją stoiska Massey

Ferguson będzie potężny ciągnik

serii 9S o mocy 425 KM, wyposażony

w zaawansowane systemy rolnictwa

precyzyjnego. Oprócz niego

zaprezentowane zostaną również

ciągniki serii 8S, 7S oraz modele 5S

w zakresie mocy 100-140 KM, niezwykle

popularne w Polsce.

Potężny kombajn

i polska premiera ciągnika

Na stoisku New Holland nie zabraknie

innowacji. Gwiazdą ekspozycji

będzie kombajn CR11, oferujący

moc 775 KM oraz zbiornik

ziarna o pojemności 20 tys. litrów.

Ciekawostką będzie również nowy

model ciągnika T5 Dual Command,

który w Targach Kielce ma

polską premierę. Zastosowano

w nim nowoczesne technologie rolnictwa

precyzyjnego, jak telematykę

i automatyczne prowadzenie, co

daje kompatybilność z systemem

IntelliView 12, ISOBUS klasy 2 niesie

integrację narzędzi rolniczych,

a także monitorowanie maszyn

w czasie rzeczywistym – dane agronomiczne

i stan pracy dostępne są

w New Holland FieldOps.

Nowoczesna ładowarka

teleskopowa

Firma JCB zaprezentuje ładowarkę

teleskopową 542-100 Loadall

High Lift, oferującą udźwig 4,2 tony

i możliwość podnoszenia ładunków

na wysokość 9,8 m. Na stoisku bę-

dzie również można zobaczyć ciągnik

JCB Fastrac.

Gigantyczne kosiarki

Podlaski producent Samasz zaprezentuje

imponujący zestaw kosiarek

GigaCut Isobus o szerokości roboczej

ponad 9 m, należący do światowej

czołówki maszyn tego typu.

Tuning maszyn rolniczych

Na Agrotechu obecna będzie jest

firma AgroEcoPower, specjalizująca

się w podnoszeniu mocy maszyn

rolniczych. Dla rolników zainteresowanych

tuningiem ciągników, sieczkarni

czy kombajnów jest to okazja

do rozmowy z ekspertami o zwiększaniu

maszyn już posiadanych.

Nowoczesność

w pełnej krasie

Nowości we wszystkich 10 halach

targów Agrotech 2025 jest o wiele

więcej. Wystawa ponowie jest największym

wydarzeniem rolniczych

w halach w Polsce. Bogata oferta

wystawiennicza, innowacyjne maszyny

oraz nowoczesne technologie

sprawiają, że wydarzenie jest doskonałą

szansą na poznanie trendów

w nowoczesnym rolnictwie.

Marzena Ślusarz

Deutz-Fahr 7250 TTV by Lamborghini zostanie

zaprezentowany podczas targów Agrotech w Kielcach.

Model Deutz-Fahr 5090 DS by Lamborghini to rozwiązanie

dla sadowników.

1

9 95

-

2 02 5





Str. 21

Strefa Influencerów – spotkaj popularnych rolników!

Kamil Marunowski, czyli Rolnik na każdą okazję, Michał Nowacki – Rolnik Nieprofesjonalny, Kamila Boś, znana z telewizyjnego show,

Mafia Solec Team, Romek Zaklinacz Byków - tych oraz wielu innych influencerów, tiktokerów, youtuberów spotkacie każdego dnia targów

Agrotech. Wielu czekać będzie na Was w specjalnie przygotowanej Strefie Influencerów w hali nr 8.

Kamila Boś i Michał Nowacki spotkają się ze zwiedzającymi

w sobotę, 15 marca w Strefie Influencerów.

Tomasz Klimkowski,

tiktoker popularny w sieci

jako Świętokrzyski Rolnik,

gości na targach Agrotech

każdego dnia wystawy.

Kamil Marunowski,

czyli Rolnik na każdą

okazję, spotka się z fanami

w sobotę w Strefie

Influencerów.

Strefę Influencerów Targi Kielce

przygotowują we współpracy z firmami

Top Nasiona i Hyperin. Wspólnie

utworzyły miejsce spotkań z ulubionymi

postaciami branży agro działającymi

w mediach społecznościowych.

Przez trzy dni zwiedzający spotkają

tu ekipę Mafia Solec Team,

która cieszy ogromną popularnością

na portalu YouTube. Pojawią

się tutaj także MIZAR - Drugie życie

Twoich maszyn – w piątek, Magda

Urbaniak, czyli Agromania – też

piątek, Miłosz z ekipy „Bieszczadzkie

rolnictwo”, Tomek Klimkowski -

Świętokrzyski Rolnik z Instagrama,

popularni Niemen Team, Tomek

Serwatka - Serwatek TV, a także

GAgro TV, czyli Grzegorz Kita.

W sobotę od 10.30 do 12 będziecie

mogli porozmawiać z Kamilem

Marunowskim, czyli Rolnikiem na

każdą okazję, Michałem Nowackim

– Rolnikiem Nieprofesjonalnym

oraz Kamilą Boś, znaną z 8. edycji.

popularnego telewizyjnego show,

producentką pieczarek. Po południu,

o godzinie 13, minikoncert da

Formacja Fenomen. Artur i Marcin

zaśpiewają hit „Targi Kielce”. Z kolei

w niedzielę od 10.30 do 11.30

będzie czekał na Was podbijający

YouTube Romek Zaklinacz Byków.

W halach Targów Kielce, na stoiskach

wielu firm spotkacie kolejnych

influencerów. Obecni są

Zbuntowana Rolniczka – Patrycja

Wochna, Patrycja Ojdowska - Baba

Chce na Wieś, Weronika i Marlena

Załoga, czyli GR Załoga. Agrotech

zwiedzi również Rafał Gajda, uczestnik

ostatniej edycji popularnego

programu telewizyjnej Jedynki.

Strefa Influencerów mieści się

w hali nr 8, stoisko D-14.

Marzena Ślusarz

Agrotech ma swój muzyczny hit!

Najpopularniejsze siostry – rolniczki, czyli Weronika

i Marlena Załoga, zwiedzają targi Agrotech przez trzy dni.

Ekipa Mafia Solec Team jest obecna każdego dnia targów

Agrotech w Kielcach.

Specjalnie na 30-lecie targów techniki rolniczej Formacja Fenomen wydała klip

„Targi Kielce”, który odzwierciedla energię i klimat wydarzenia. Refren „Hej ludziska,

chwytamy za lejce...” usłyszymy także na żywo podczas targów Agrotech,

w hali nr 8, w sobotę, 15 marca o godzinie 13.

Artur i Marcin z Formacji Fenomen zaśpiewają podczas

targów Agrotech, w sobotę, 15 marca, o godzinie 13 w hali 8.

30. edycja Agrotechu –

wyjątkowe święto

rolnictwa

Jubileusz największych w kraju targów

pod dachem stał się inspiracją

do stworzenia wyjątkowego utworu.

Klip „Targi Kielce” zdobywa popularność

na kanale MASA SQUAD na

YouTube – w ciągu tygodnia utwór

został wyświetlony ponad 15 tysię-

cy razy, a liczba ta wciąż rośnie. Na

TikToku refren „Hej ludziska, chwytamy

za lejce, polecimy dziś na Targi

Kielce…” zyskuje coraz większe zainteresowanie.

Energetyczna i lekka

muzyka szybko wpada w ucho.

Formacja Fenomen

energetycznie

o Targach Kielce

Za utwór – bity, tekst i teledysk –

odpowiadają Artur i Marcin z Formacji

Fenomen, czyli duet spod Lublina,

specjalizujący się w tworzeniu

energetycznych i zabawnych kompozycji,

często nawiązujących do

tematów rolniczych. Artur na co

dzień pracuje jako urzędnik i pomaga

rodzicom w prowadzeniu gospodarstwa

– to właśnie tam zaczęła

się jego muzyczna przygoda. Marcin

jest mechanikiem lotniczym, a w zespole

odpowiada za aranżację, produkcję

bitów oraz obróbkę wokalu.

– Tekst do kawałka „Targi Kielce”

powstał spontanicznie, a bity dopracowaliśmy

w stylu slap house,

aby dodać utworowi jeszcze więcej

energii. Do klipu wykorzystaliśmy

ujęcia z poprzednich edycji Agrotechu.

Chcieliśmy, by piosenka bawiła

i kojarzyła się z targami techniki

rolniczej, które sami bardzo lubimy.

Jesteśmy tu już od kilku edycji i widzimy,

jak pozytywne i wartościowe

jest to wydarzenie. Cieszymy się, że

możemy mieć w nim swój udział –

mówią Artur i Marcin.

Posłuchaj hitu

„Targi Kielce” na żywo!

Koncert Formacji Fenomen

– hala nr 8, stoisko D – 14, sobota,

15 marca, godz. 13.00

Gazeta TARGOWA

Str. 22

1

9 95

-

2 02 5





LISTA WYSTAWCÓW

FIRMA

Nr stoiska

4 ECO Sp. z o.o. 6Z-48

A.SERAFIN-MASZYNY SPÓŁKA KOMANDYTOWO- 3-08

-AKCYJNA

AB GROUP GLOBAL Sp. z o.o. 1-11, 3Z-16

Adama Polska Sp. z o.o. 5-17

ADRAF RAFAŁ PATYK 9-A09, 1Z-02

AD-ROL Adam Wilomski 10-C15

AGCO Sp. z o.o. 6-03

Agencja Marketingowa Wizerunek.pl Sp. z o.o. 8-A01

Agencja Promocji Rolnictwa i Agrobiznesu APRA

Sp.z o.o

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

(ARiMR)

3-31, 3-32,

8-A14

8-B21

AGREMO Sp. z o.o. 8-C31

AGRI MEDIA Agnieszka Czarnocka 8-B30

AGRICULTURAL PRODUCTION & HANDLING Sp. z 9-A27

o.o. Oddział w Polsce

AGRIHANDLER Sp. z o.o. 2-01

AGRIO MODERNI ZEMEDELSKE SLUZBY s.r.o. 2-24

AGRIPAK SZUMACHER Sp. Komandytowa 7-14

AgriParts Global (APG) 3-11

AGRIPOL Adam Brząkała 2-05

AGRISMART DOROTA KACZMAREK 9-C29

AGRISTAL S.C. IWONA I PATRYK JĘDRZEJEWSCY 3-27

AGRO FRANKOPOL Tomasz Abramczuk 7Z-31

AGRO JUREK Sp. z o.o. 7-07

AGRODACHY ŁUSZCZEWSCY Sp. z o.o. 8-D24

AGROECOPOWER Sp. z o.o. Oddział w Polsce 5-03

AGROJET - KONSULTING Piotr Zasiewski 5-27

AGRO-MASZ AGRICULTURE Sp. z o.o. 1-01, 3Z-17

AGROMET - MOTOIMPORT Sp.z o.o. 3Z-12

AGRO-MINERALS Sp. z o.o. 8-D36

AGRONA ANNA PINTOS 7-08

AGRO-OSEK s.c. Stanisław Osek, Tomasz Osek 6Z-36

AGROPAJOS 10-C02

AGRO-PARTNER BURKIEWICZ Sp. z o.o. 9-A06

AGROPLAST Marcin Łopąg 4-14

AGRO-RAMI RANIŚ I WSPÓLNICY Sp. z o.o. 9-B08

AGROSEC POLSKA Sp. z o.o. 8-A45

AGRO-SIEĆ MASZYNY Sp. z o.o. 3Z-24

Agro-Sorb Sp. z o.o. 8-A06

AGROTIM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 1-09

Agrova Ltd 8-A27

AGROWE 9-A03

AGROYOUMIS Sp. z o.o. 8-C04

AJ GROUP SP. Z O.O. 8-A19

ALDACH Sp. z o.o. 10-B09

ALISTAN-AGRO Sp. z o.o. 9-C21

ALLIANCE TIRE EUROPE B.V. 7-12

ALPHA TECHNOLOGY Sp. z o.o. 8-B14

AMA POLAND Sp. z o.o. 9-B11

AMAZONE POLSKA Sp. z o.o. 5-21

AMIX WIECZOREK Sp. Komandytowa 3Z-07

AMJ - AGRO AGNIESZKA MAKOWSKA 7-02

AMPOL - MEROL Sp. z o.o. 8-B44

ANDERWALD SP.K. 7-04

Andreas Stihl Spółka z o.o. 3-21, 3Z-02

ANETA SZYBKA AGROSPED 6Z-14

AP SERVICES Sp. z o.o. 8-D04

APM KAMPA Sp. z o.o. 8-B32

APV POLSKA Danuta Młocek-Bieżuńska 1-15

ARBENA Sp. z o.o. 10-C08

ARKOP Sp. z o.o. 9-A15

ARPAL Sp. z o.o. 6Z-46

ASEEM Sp. z o.o. 8-B41, 2Z-05

ASM TECHNOLOGY Sp. z o.o. 10-A26

Aspöck Systems Polska Sp. z o.o. 8-C30

AUROX FORESTRY MACHINERY Sp. z o.o. 3Z-19

AWEMAK Sp. z o.o. 1-05

BAG POLSKA Sp. z o.o. 1-16

BALTIC BEARING COMPANY SP. Z O.O. 8-A61

BARTNIK Sp. Komandytowa 9-B23

BASF Polska – Professional & Specialty

5-05

Solutions

BATYRA HENRYK Maszyny Rolnicze 3-23

BEAUTIFUL LILY AGNIESZKA LIPIEŃ 7Z-16, 2Z-18

BERGMANN - Maschinen für die Abfallwirtschaft 3-26, 3-22

BERUTEX Sp. z o.o. 2-04

BEZALIN S.A. 8-C28

BIALPAK CHOROMAŃSKI, LESZCZYŃSKI

8-B11

Sp. Komandytowa

BIG DUTCHMAN POLSKA Sp. z o.o. 8-A39

BIN SP. Z O.O. 1-19

Biogas System S.A. 10-A20

BIOSELECT Sp. z o.o. 8-B38

Biuro Techniczno Handlowe PROMOTOR Jan 9-B16

Kurkiewicz

BIURO TECHNICZNO-HANDLOWE FAST Sp. z o.o. 6-09

BL SYSTEM Łukasz Belski 3Z-21

Bogballe 7-04

BOGDAN GIL 10-B14

BOGUSLAV Sp. z o.o. 6Z-31

Bomet Sp. z o.o. s.k. 4-17

BONDIOLI-PAVESI Sp. z o.o. 10-A05

Bredal 7-04

BROEKEMA BV 8-A58

BURY - MASZYNY ROLNICZE - Wojciech Bury 3-28

Care4Agro B.V. 8-A57

CENTER PLAST SP. Z O.O. 8-A03

CENTNAS Sp. z o.o. P.P.H. 8-B22

Centrum Doradztwa Rolniczego w Brwinowie 8-B26

Oddział w Radomiu

Centrum Handlowo Usługowe BUGAJ

8-A54

Tomasz Bugaj

CENTRUM HYDRAULIKI SIŁOWEJ LUBAŃ Sp. z o.o. 8-D01

Centrum Produkcyjne Pneumatyki „PREMA” S.A. 10-B15

CHANGZHOU SHANGJIAHONG WEAVING CO.,LTD 10-A04

CHC Polska 8-B39

Chore-Time Europe Sp. z o.o. 8-D23

Clarios Germany GmbH & Co KG 7-12

CMI BEARING 10-A06

CNH INDUSTRIAL POLSKA Sp. z o.o. 5-28, 5-29,

6Z-01

ComNav Technology Ltd. 10-A03

CZAJKOWSKI MASZYNY Sp. z o.o. 4-02a

CZEKAŁA Sp. z o.o. 2-18

Dammann 7-04

Dawid Fyda -„DAWID” 3Z-22

DEFRO R. DZIUBEŁA Sp. k. 8-A18

DELTA OPTICAL Sp. z o.o. Sp. k. 9-C03

DEMAROL-ZIELONKI Marek Dziekan 8-D43

DG CORP POLAND Sp. z o.o. 10-B07

DITTA SERIA EDMUND PIETRZAK 8-B15

DOLFOS Sp. z o.o. 8-B05

DOMASZ Tomasz Waligóra 9-B02

DOMOWE SANATORIUM Sp. z o.o. 8-A64

Donghua International BV 8-A61

DOZAMECH Sp. z o.o. Sp.K. 10-C06

DPRS POLAND PPH Węże i Złącza dla Przemysłu 9-B07

Piotr Świta

DR. GREEN Sp. z o.o. 8-B03

DRAGO-AGROTECH P. H. Sp. z o.o. 9-B25

DRAMIŃSKI SPÓŁKA AKCYJNA 8-B35

DRZEWICZ WYTWÓRNIA SZUSZARŃ KAZIMIERZ 10-B08

ROKICKI Sp. Komandytowa

DUDA Sp. z o.o. 8-C41

DULIAN AUTO Sp. z o.o. 10-B03

eAGRONOM Sp. z o.o. 9-C23

eFarmer B.V. 8-A65

EKO OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA 5-11

EKO-BART S.C. MIZIO-KAMIŃSKI 8-D02

EKOREGION BARBARA SKUZA 6Z-45

EKOTRONIC JANUS Spółka Komandytowa 10-B11

EMMAROL Sp. z o.o. 2-21

ENERGREEN SPA 3-18, 3Z-01

ENITRA SP. Z O.O. 8-B36

EN-TRUCK PIOTR NIEMIAŁKOWSKI 9-B15

ERG BIERUŃ Sp. z o.o. 8-D11

Eugeniusz Cieśla ZAKŁAD URZĄDZEŃ MECHA- 8-D19

NICZNYCH „ZUMEC”

EUROPANELS Sp. z o.o. 8-A59

EVERUN POLSKA Sp. z o.o. 3-16

Exporplas, SA 8-D41

F.P.U. RADSTAL Radosław Kisielewski 8-D34

F.U.H.ELEWATOR 9-C05

FARMPACK Sp. z o.o. 8-A07

FARM-STAL ADAM ZEMSTA, ARKADIUSZ ŁUSZCZ 2-23

SPÓŁKA CYWILNA

FARMSYSTEMS Sp. z o.o. 8-A12

FARMTRAC TRACTORS EUROPE Sp. z o.o. 1-14

FERUS Łukasz Dziki 9-C22

FHU ELROL Bartosz Pszczółkowski

2-15, 8Z-22,

6Z-12

FHU KUDŁA EDYTA KUDŁA 4-07

FIELD GUARDS sp. z.o.o. 8-A35

Filtro - Tech Jacek Majewski 9-A18

FIRMA HANDLOWO PRODUKCYJNA MKG PRO- 8-C36

MYK HONORATA SOBOŃ

Firma Nasienna GRANUM J. Manias, S. Menc, J. 8-A28

Szymański Sp. J

Firma Produkcyjno-Usługowo-Handlowa 6Z-35

Michalak Michał

FJ Dynamics International Limited 8-B37

FMC Agro Polska Sp. z o.o. 5-15

FOLPOL R.Barczyk, J.Cygan Sp.J. 8-C08

FRANCUSKIE KONSORCJUM TECHNIKI PRZE- 9-C17

TWÓRSTWA ROLNO-SPOŻYWCZEGO „FRACOP”

Sp. z o.o.

FRISTOM 9-B06

FUNDUSZ PORĘCZEŃ KREDYTOWYCH Sp. z o.o. 10-A25

GABO s.c. 10-C02

GAMA Group Szepietowscy sp.j. 4-15

GIANT Polska Wioletta Schienke 2-07

GOLDMASZ SPÓŁKA CYWILNA KORDIAN GOŁ- 9-A11

DYN, KRYSTIAN GOŁDYN

GOMET ZBIGNIEW GOMUŁA I WSPÓLNICY 8-A08

SPÓŁKA JAWNA

Gospodarstwo Rolne Piotr Abramek 7Z-33

GOUDENKORREL SPÓŁKA AKCYJNA 8-A29

GÖWEIL MASCHINENBAU GmbH 4-04

GÓRPLAST FOLIE Sp. z o.o. 8-C06

GRACO Sp. z o. o. 3Z-23

GRASDORF Sp. z o.o 8-D22

GreenPlon - ulepszacz gleby 8-A17

Greenpon s.r.o. 10-C02

GREENVOLT NEXT POLSKA Sp. z o.o. 8-D35

GRIMME POLSKA Sp. z o. o. 9-C01

H2OSolar.pl Wodne Kolektory Słoneczne - BSIE 2Z-06

Warszawa

HANGZHOU BAIQUAN ELECTROMECHANICAL 10-A23

CO., LTD.

HARDI GmbH 5-19

HARVESTER MARCIN DYONIZIAK 8-D26

HELAGRO TOMASZ WYCISZKIEWICZ

Helm Polska sp. z o.o. 5-04

HIFI Filter Polska Sp. z o.o. 9-B21

Hi-Target International Group Limited 10-A15

Hodowla Roślin SMOLICE Spółka z o.o. GRUPA 8-A43

IHAR

Hodowla Roślin Strzelce Sp.z o.o. Grupa IHAR 8-A42

Hodowla Ziemniaka ZAMARTE Sp. z o.o. Grupa 8-A41

IHAR

HOLCIM KRUSZYWA Sp. z o. o. 8-A26

HORPOL A. Horeczy Sp. k. 9-C14

HORSCH Maschinen GmbH 2-08

HUPRO SYSTEM SE 10-B06

HUSQVARNA POLAND Sp. z o.o. 3-19, 3Z-04

Hydrasystem Sp. z o.o. 9-C29

Hydraulika Siłowa SKRAW-MET Sp. z o.o. Sp.K. 9-A32

HYDROFAST Sp. z o.o. 3Z-18

Hydro-Masz Sp.z o.o. Sp.K. 2-10

HYDROMEGA Sp. z o.o.

HYDRON hydraulika siłowa 9-A05

HYMON FOTOWOLTAIKA Sp. z o.o. 8-D03

IBERION Sp. z o.o. 10-A27

Industriehof Scherenbostel Heinrich Rodenbostel

10-A22

GmbH

INSTALPro Krzysztof Kotlarz, Michał Niedziela 9-C04

Sp. cywilna

INSTYTUT HODOWLI I AKLIMATYZACJI ROŚLIN - 8-A41

PAŃSTWOW Y INSTYTUT BADAWCZY

Instytut Ogrodnictwa - Państwowy Instytut 8-A53

Badawczy

INSTYTUT TECHNOLOGICZNO - PRZYRODNICZY - 5-18

PAŃSTWOWY INSTYTUT BADAWCZY

INSTYTUT UPRAWY NAWOŻENIA I GLEBOZNAW- 8-A34

STWA - PAŃSTWOWY INSTYTUT BADAWCZY

INTER CARS S.A. 7-12

INTER-BIS GROUP Sp. z o.o. 3Z-09

InterTech Sp. z o.o. 2Z-17

IOW SERVICE sp. z o.o. 10-C03

ISKRA - ZAKŁAD MASZYN I ŁOŻYSK SPECJAL- 8-C41

NYCH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIAL-

NOŚCIĄ

ISM SEPARATOR Sp. z o.o. 8-D39

JAN KORKUS PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO 8-C22

- HANDLOWO - USŁUGOWE „KORKUS”

JAR-MET DARIUSZ SIŃCZUK, TOMASZ STERNICKI 4-12

SPÓŁKA KOMANDYTOWO-AKCYJNA

JFC POLSKA Sp. z o.o. 9-A16

Jiashan Jianyi Machinery Co., Ltd 10-A09

Jiashan Minqin Oilless Bearing Co.,Ltd 10-A12

JMK Worki Big-Bag 8-C32

JOSKIN POLSKA Sp. z o.o. 7-17

JOTAFAN Andrzej Zagórski 8-B09

JUTA A.S. 8-C23

KABAT TYRE Sp. z o.o. 5-26

KARCHEX Maciej Jeź 2-19

KARNER DÜNGERPRODUKTION POLEN Sp. z o.o. 8-D06

KASA ROLNICZEGO UBEZPIECZENIA SPOŁECZNE- 8-B21

GO Oddział Regionalny w Kielcach

KATPOL Sp. z o.o. 8-D33

KBKS POLAND Bartłomiej Klekot 8-C25, 7Z-05

KINGSPAN Water & Energy Sp. z o.o. 8-B41, 2Z-05

KISIEL AGROTECH Sp. z o.o. 4-05, 4-06

Gazeta TARGOWA

1

9 95

-

2 02 5





Str. 23

LISTA WYSTAWCÓW

KLC SEEDS Sp. z o.o. 8-C11

KMK AGRO Sp.J. D. Kaźmierczak, C. Mądry, M. 2-12

Kaźmierczak

KOMULAND Sp. z o.o. 10-A01

KOPALNIA WĘGLA BRUNATNEGO SIENIAWA Sp. 8-B06

z o.o.

KOPARCO sp. z o.o. 6Z-47

KORBANEK Sp. z o.o. 3-26, 3-22

KORBANEK Sp. z o.o.

KRACIK Sp. z o.o. KOMANDYTOWA SPÓŁKA 2Z-12, 4-03

KRAJOWA GRUPA SPOŻYWCZA SPÓŁKA AKCYJNA 8-B45

Krajowa Rada Izb Rolniczych 8-C17

KRAJOWY OŚRODEK WSPARCIA ROLNICTWA 8-B21

KRZYSZTOF STRZYŻ MKT GROUP 9-C27

KT TRADE Sp. z o.o. Krzysztof Tritt

9-B04

Sp. komandytowa

KUHN-MASZYNY ROLNICZE SP Z O.O Jelonek k. 5-25

Poznania

KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH 2-28

Spółka z o.o.

KVK HYDRA KLOV A/S 8-D42

LANDMASCHINENFABRIK KÖCKERLING GMBH 2-27

& CO.KG

LANDSTAL Bartnik Witkowski Sp.J. 1-12

LANGREN S.C. M.Woźniak, M.Woźniak 9-A21

LELY EAST Sp. z o.o. 2-03

LEON RACZYŃSKI PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUK- 6Z-08

CYJNO USŁUGOWO HANDLOWE

Linamar Hungary Zrt. OROS Division 10-C11

LISICKI Sp. z o.o. 1-07

LONTEX GROUP Sp. z o.o. 9-B12

LS TRACTOR POLSKA 9-B22

LUVENA S.A. 8-A04

Lvivagromashproekt 8-A51

Lvivagromashproekt ALC 8-A51

ŁUKOMET Krzysztof Łuszczyk 10-C05

MAB TRADE MARTA BARCZYK 2-26

MACHINE HOUSE POLAND Sp. z o.o. 3-17, 6Z-03

MAD Sp. z o.o. 10-B16

MADEJSKI Spółka Komandytowa 8-C07

MAGROTEX PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO- 8-A33

-USŁUGOWE SP. Z O.O.

MAGTOTEX SP.Z O.O. 8-A33

Małgorzata Sadowa MTM SERWIS OGRZEWANIE

WENTYLACJA

MAŁOLEPSZY GROUP Sp. z o.o. 5-22

MANDAM Sp. z o.o. 1-21

MANITOU POLSKA Sp. z o.o. 5-23

MANULI EKOBAL Sp. z o.o. 8-D21

Mar Pon Łukasz Mościcki 8-B24

MARIUSZ KANIA NOVA 9-C02

MARSEPLAST Sp. z o.o. 9-A01, 1Z-01

Maschio-Gaspardo Poland Sp. z o.o. 6-04

Massey Ferguson POLAND 6-01

MAX-DYWANIK - DYWANIKI DO MASZYN ROL- 9-C24

NICZYCH

MAXIMUS Piotr Maksymów 8-C38

MCHALE ENGINEERING LIMITED 4-01

MCMS WARKA Sp. z o.o. 6Z-38

MEB Agro Partner Sp. z o.o. 8-C43

MEGA - ZAKŁAD PRODUKCJI POJAZDÓW UŻYT- 9-A02

KOWYCH I KONSTRUKCJI STALOWYCH Sp. z o.o.

MEGAN Sp. z o.o. 9-B17

MEPROZET KOŚCIAN S.A. 1-02

MEPU OY 8-D09

MERLO POLSKA Sp. z o.o. 5-16

METALERG Sp. z o.o. 9-C12

METAL-FACH TECHNIKA GRZEWCZA Sp. z o.o. 8-A52

METAL-PLAST POLSKA Sp. z o.o.

9-A17

Sp. Komandytowa

METRIA - YURIY ARDASHEV 2Z-08, 2Z-

01, 8Z-25

MEYER EUROPE 8-A66

MHS SERWIS Sp. z o.o. 3Z-05

MINISTERSTWO ROLNICTWA I ROZWOJU WSI 8-B21

Miody Napękowskie Ireneusz Bęben 1-10, 7-09

MITKO Sp. z o.o. 8-C39

MMAT Wojciech Mikołajczak Agro Technology 8-C05

Moderntech Sp. z o.o. 5-02

Molbro Production A/S 8-D12

M-ROL1 Sp. z o.o. 9-C06

MS motorservice International GmbH 7-12

MTM Dariusz Seferyński

10-A16,

7Z-32

MZURI WORLD Sp. z o.o. 6-08

Nadacon s.r.o. 8-B43

Neorol Sp. z o.o. 8-A25

NG Sp. z o.o. 9-C18

Ningbo Licheng Agricultural spray Technology 10-A17

Co. Ltd

NOWEKO Sp. z o.o. 10-A18

OEX CURSOR SPÓŁKA AKCYJNA 9-C28

OMNIVENT Sp. z o.o. 8-C19

ORKAN Sp. z o.o. 7-05

Osadkowski Sp. z o.o. 8-D07

OSKO-PLAST Ostrzyżek, Kostyra Sp. J. 9-C15

Ozdowski For Farming 8-C27

P. KRUECKEN ORGANIC GMBH 8-A11

P.H. POLKAR POLAK KAROL

P.H.U.P. „AGROS-WROŃSCY” SP. Z O.O. 7-01

P.P.H.U. AGROTECHNIK Daniel Zaręba 9-A25

PACKOVER M.W.E.GRYSZÓWKA

8-B42

Sp. Komandytowa

PAŃSTWOWA INSPEKCJA PRACY Okręgowy 8-B16

Inspektorat Pracy w Kielcach

PAWEŁ KRYGOWSKI NIVA-TOP 7-03

PEDROTTI POLSKA Sp. z o.o. 2-22

PELLON Sp. z o.o. 8-B31

PHU MAJMEX Józef, Beata Maj Sp.J. 8-C18

PILANA Group a.s. 6Z-18

Piotr Wawrzyniak Zakład Produkcyjno-Usługowo-Handlowy

1-03

TOLMET

PLONOVO 10-C14

PMN Agro Piotr Naumiuk 8-D32

Polankool Sp. z o.o. 2Z-15

POL-GROM KRZYSZTOF SALA 7Z-04

Poliext Kft. 8-B28

POLIFIL 8-B04

POLPACK ZEUS Sp. z o.o. 8-C29

POLSKIE TOWARZYSTWO WSPIERANIA

5-01

PRZEDSIĘBIORCZOŚCI S.A.

POMORSKI OŚRODEK MASZYNOWY „POM-EKO” 3-24

Sp. z o.o.

PÖTTINGER POLSKA Sp. z o.o. 4-05, 4-06

PPHU A-LIMA-BIS sp. z o. o. 7-06

PPHU DEFALIN GROUP S.A. 8-C15

PPHU WODZIŃSKI Tadeusz Wodziński 10-A02

PRIMA TECH S.C. 9-B14

PROBIOTICS POLSKA Sp. z o.o. 8-A46

PROMAR Zakład Produkcji Maszyn Rolniczych 8Z-18

Pronar Sp z o.o. 9-A07

PRO-WELLNESS JURCZYK, ABU EL ELLA, CYRAN, 8-D28

SZPAK SPÓŁKA JAWNA

Przedsiębiorstwo Handlowo - Usługowe „AGRO- 8-C41

-ACTIV” Anna Cierlik

PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU ZAGRANICZNEGO 1-06

KALCHEM Sp. z o.o.

PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO HANDLOWO 7-10, 8Z-09

USŁUGOWE „ROL/EX” ROBERT DZIUBA

PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLO- 2Z-41

WO-USŁUGOWE „JARGO” ZOFIA LISMAN

PRZEDSIĘBIORSTWO WIELOBRANŻOWE „ARMA” 9-A14

Sp. z o.o.

Przedsiębiorstwo Wielobranżowe KOMES Sp. z o.o. 9-A14

PTWP-ONLINE Sp. z o.o. 5-01

Qemetica Agricultural Solutions 5-24

QUAY BHU Sp. z o.o. 8-A61

Rabe Agrartechnik GMBH 8-D37

RAIFFEISEN WAREN Sp. z o.o. 1-18

RAMTECH Paweł Gumulak 6Z-22

REGIONALNA DYREKCJA LASÓW PAŃSTWOWYCH 3-03

W RADOMIU

REMET CNC TECHNOLOGY M&P PIEKUT

6Z-02

Sp. Komandytowa

RES Sp. z o.o. 8-B08

RIELA POLSKA SP.Z O.O. 8-A05

ROLLAND Krystyna Mazurek 1-04

ROLMAKO HENRYK KOWALSKI Sp. z o.o. 2-09

ROL-STEEL 6Z-39

ROLTECH BABIS Sp. z o.o. 8Z-16

ROUTE A4 Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 9-A23

Ruian Jiarun New Material Technology Co.,Ltd. 10-B04

RUTHENIA ALBA Sp. z o.o. 2-06

S-AGRO Sp. z o.o. 2-02

SAME DEUTZ-FAHR Polska Sp. z o.o. 6-10, 6-11

Sanmen Hanyu Belt Factory 10-A14

SAPALA Sp. z o.o. Sp.k. 9-A29

SatAgro Sp. z o.o. 9-A03

Sauny Polska Łukasz Mazgaj 8-D38

SCHMIDT RENATA SCHMIDT

2-15, 8Z-22,

6Z-12

SciTeeX Sp. z o.o. 8-A38

SERA MARKETİM 8-C42

SERAFIN P.U.H. Andrzej Serafin

SERAFIN P.U.H. Andrzej Serafin 3Z-14

SFAMASZ Sp. z o.o. 9-A31

SF-FILTER Sp. z o.o. 9-A22

Shanghai Allynav Technology Co., Ltd. 8-C09

SHELL POLSKA Sp. z o.o. 7-12

SIG SZYMCZAK & GERTIG SPÓŁKA JAWNA 9-A19

SIP Strojna Industrija d.d. 4-11

SKAVSKA HALE Sp. z o.o. 6Z-06, 2Z-09, 8-C16, 10-A21

SKRZYPCZYK - TRANS PL Sp. z o.o. sp. k. 6Z-40

SOBMETAL BRACIA SOBAŃSCY 2-18

SOLIS POLSKA Sp. z o.o. 6Z-27

SOLMAG AGRO Sp. z o.o. 5-06

STANMAR 9-C19

STAR-PAK Sp. z o.o. 8-A24

STEKRO Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 3Z-26

SUMERA MOTOR Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 9-C11

SUNPACK SP. Z O.O. 10-C12

SWIMER Łukasz Otremba

2-14, 6Z-09,

8Z-24

SWISSPEARL POLSKA Sp. z o.o. 8-A37

SZKOLTEX DANIEL SOCHACKI 9-C16

ŚWIĘTOKRZYSKA GRUPA PRZEMYSŁOWA INDU- 8-B29

STRIA SPÓŁKA AKCYJNA

Świętokrzyska Izba Rolnicza 8-D15

Świętokrzyski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w 8-B26

Modliszewicach

Taizhou Hengchuang Transmission Machinery 10-A07

Co.,Ltd

TAMA POLSKA Sp. z o.o. 8-A21

TECH-KOM Sp. z o.o. 5-10

Techmag System sp. z o.o. 9-C25

TECHTRONIC INDUSTRIES EASTERN EUROPE 7-12

Sp. z o.o.

TEHNOS d.o. Słowenia 3-06

TEKNAMOTOR Sp. z o.o. 3-29, 6Z-11

TERNOL S.C. Mariusz PUCHAŁA, Mirosław

ZAWADZKI

9-C08, 8Z-

06, 6Z-07

TerraExim-Agroimpex Sp. z o.o. 8-A15

Timac Agro Polska sp. z o.o. 5-07

TMS GROUP Sp. z o.o. 9-B09

Tomasz Mazur Martex 9-B26

TOOLMEX TRUCK Sp. z o.o. 3-02, 6Z-26

TOP NASIONA Sp. z o.o. 8-C14

Topxgun (Nanjing) Robotics Co., Ltd. 10-A08

TORNUM POLSKA Sp. z o.o. 8-B25

TPI Sp. z o.o. 8-A44

TVS SRICHAKRA LTD. 9-A07

UTECH MASZYNY I URZĄDZENIA TECHNICZNE 3-01

JAROSŁAW KOENIG Sp. Komandytowa

VACAT TECHNIKA MAREK GRZESIŃSKI 8-C41

VADERSTAD Sp. z o.o. 4-05, 4-06

Valtra, AGCO Sp. z o.o. 6-02

VANTAGE POLSKA Sp. z o.o. 6-07

VI-AGRO Sp. z o.o. 8-D18

VOGELSANG Sp. z o.o. 4-08

WALD-GOLD SP. Z O.O. 8-C21

WALMAR-DRAŻBA SPÓŁKA JAWNA 10-C09

WANICKI 4-09

WAŚ Sp. z o.o. 10-B12

Weidemann GmbH 4-16

WEREMCZUK FMR SP. Z O.O. 6Z-43

WESEM Sp. z o.o. Sp. Komandytowa 8-B27

WIDLATEX Sp. z o.o. 9-A12

WIELKOPOLSKIE STOWARZYSZENIE SOŁTYSÓW 8-A32

WIESŁAW CIURA „W-IREX PRZEDSIĘBIORSTWO 3Z-06

PRYWATNE”

WIMAR WM Sp. z o.o. 8-D29

WINKLER POLSKA Sp. z o.o. 10-B01

Wireloom OÜ 8-A56

WOJEWÓDZTWO ŚWIĘTOKRZYSKIE 8-C41

WOOD-MIZER INDUSTRIES Sp. z o.o. 3Z-03

WREX Sp. z o.o. 8-A22

xFarm Technologies S.A. 8-A23

XIAMEN TECH STANDARD LIMITED 10-B05

YUYAO QIANGYIN MACHINERY PARTS COMPANY 10-A24

ZAKŁAD ODLEWNICZO MECHANICZNO HANDLO- 8-A36

WY NORBERT WÓJCIK

Zakład Produkcji i Handlu AGROPART s.c. Kilian 9-B03, 3Z-27

Wiesław, Kilian Rafał

ZAKŁADY CHEMICZNE „Siarkopol” TARNOBRZEG 8-C12

Sp. z o.o.

ZAKŁADY URZĄDZEŃ KOTŁOWYCH „STĄPORKÓW” 8-C41

SPÓŁKA AKCY JNA

ZASŁAW Sp. z o.o. 6Z-15

ZAWADA TECH sp. z o.o. 8-B34

ZDZISŁAW ZAPAŁA PPHU 7Z-14

ZETOR POLSKA Sp. z o.o. 4-02

ZHEJIANG GTM HI-TECH INTELLIGENT EQUIP- 10-A19

MENT CO.,LTD

Zhengzhou Zhongxing Longfeng Agricultural 10-A11

Machinery Equipment Co.Ltd

ZMK SAS Sp. z o.o. 9-B19

ZUPTOR Sp. z o.o. 9-A04

Gazeta TARGOWA

Str. 24

Nowa jakość w pszczelarstwie

Expo2Bee

Expo2Bee to wydarzenie podczas którego właściciele pasiek będą mogli zapoznać się z najnowszymi technologiami, rozwiązaniami oraz

produktami, wymienić doświadczenia, ale także nawiązać kontakty z innymi pszczelarzami. 26 i 27 kwietnia 2025 roku zapraszamy na

pierwsze w Polsce Targi Pszczelarskie.

Targi Expo2Bee to wyjątkowe wydarzenie,

które łączy pasję i tradycję

pszczelarstwa z nowoczesnymi

rozwiązaniami, przyciągając tym

samym pszczelarzy, producentów,

dostawców, ekspertów oraz wszystkich

zainteresowanych naturalnymi

produktami pszczelimi. To

także doskonała okazja do poszerzenia

wiedzy na temat pszczelarstwa,

w tym nowoczesnych metod

w pozyskiwaniu miodu, ochrony

pszczół, wykorzystania produktów

pszczelich w kosmetyce oraz apiterapii,

a także najnowszych technologii

w produkcji uli i sprzętu

pszczelarskiego.

Expo2Bee 2025 –

co czeka na uczestników?

Podczas I Ogólnopolskich Targów

Pszczelarskich Expo2Bee

w Targach Kielce zaprezentowane

zostaną najnowsze rozwiązania

i technologie, które zrewolucjonizowały

branżę pszczelarską.

Targi będą miejscem, gdzie wystawcy

zaprezentują ule, akcesoria

pszczelarskie, a także

maszyny i urządzenia, które wspierają

pszczelarzy w codziennej

pracy. Uczestnicy będą mieli okazję

zapoznać się z miodarkami,

wialniami do pyłku, kremownicami

oraz innymi urządzeniami

do obróbki miodu i pozostałych

produktów pszczelich. Wśród

maszyn, które będą prezentowane

na targach, nie zabraknie także

nowoczesnych topiarek, które

ułatwiają proces produkcji wosku,

zapewniając jego jednolitą jakość

i umożliwiając jego dalsze wykorzystanie

w różnych produktach

pszczelarskich. Producenci domków

do Apiterapii odpowiedzą na

wszelkie pytania związane z ich budową

oraz działaniem.

Warto również zwrócić uwagę na

odzież roboczą, niezbędne akcesoria,

takie jak dłuta, podkurzacze,

noże, odsklepiacze czy zasuwki do

uli, które są nieodzownym elementem

pracy pszczelarza. Na stoiskach

zostanie także zaprezentowana bogata

oferta producentów pokarmu

dla pszczół, leków i suplementów,

które wspierają zdrowie rodzin

pszczelich oraz ich prawidłowy rozwój.

Podczas Expo2Bee pszczelarze

Gazeta TARGOWA

znajdą także opakowania do miodu

i innych pszczelich produktów oraz

szeroką gamę roślin ozdobnych

i miododajnych.

Apiterapia zyskuje

na znaczeniu

Jednym z tematów, który zostanie

poruszony podczas Expo2Bee

2025, będzie apiterapia – naturalna

metoda leczenia z wykorzystaniem

produktów pszczelich. Powietrze

z wnętrza ula, wosk pszczeli, propolis,

pyłek pszczeli, pierzga i jad

pszczeli to składniki wykorzystywane

w apiterapii, które zyskują coraz

większe uznanie nie tylko wśród

pszczelarzy, ale również w środowisku

medycznym i farmaceutycznym.

Podczas targów zaprezentowane zostaną

firmy zajmujące się apiterapią,

które w swojej ofercie mają produkty

wspierające zdrowie, regenerację

i pielęgnację skóry. Wykorzystanie

tych naturalnych składników w kosmetykach

i lekach staje się coraz

bardziej popularne, a zainteresowanie

apiterapią rośnie z dnia na dzień.

Szeroka gama produktów

pszczelarskich

Targi Expo2Bee to także świetna

okazja do zapoznania się z szeroką

ofertą produktów pszczelarskich.

Uczestnicy będą mieli możliwość

zakupu miodów o różnych smakach,

w tym miodów wielokwiatowych,

lipowych, gryczanych i akacjowych,

a także pyłku pszczelego

i pierzgi. Propolis i wosk pszczeli

to kolejne produkty pszczele, które

będą dostępne na targach i które

cieszą się coraz większym zainte-

resowaniem. Dodatkowo, podczas

Expo2Bee 2025 zaprezentowane

zostaną kosmetyki i produkty spożywcze

na bazie miodu i innych

produktów pszczelich. Zainteresowani

będą mogli dowiedzieć się, jak

miód i wosk pszczeli są wykorzystywane

w kosmetyce oraz zdrowotnych

preparatach, które pomagają

w codziennej pielęgnacji skóry.

Więcej informacji oraz rejestracja

dostępna na stronie: www.expo2bee.pl

© Muhammad ibrahim - stock.adobe.com

Edukacja i warsztaty

Targi Expo2Bee 2025 to również

doskonała okazja do poszerzenia

wiedzy i umiejętności

związanych z pszczelarstwem.

W programie wydarzenia przewidziano

liczne wykłady, prelekcje oraz

warsztaty, które będą prowadzone

przez ekspertów branżowych. Tematyka

obejmie zarówno apiterapię, jak

i nowoczesne techniki pszczelarskie,

zagadnienia związane z ochroną

pszczół, założeniem i prowadzeniem

pasieki, badaniami wosku, a także

zrównoważonym rozwojem pasiek.

Wśród warsztatów znajdą się również

zajęcia praktyczne, podczas których

uczestnicy będą mogli wykonać

świece z wosku pszczelego oraz węzy,

wcielić się w rolę pszczelarza zakładając

jego strój oraz poznać życie

pszczół i ich rolę w ekosystemie.

Prelekcje weterynaryjne –

zdrowie pszczół

na pierwszym miejscu

Expo2Bee 2025 poprzedzi VIII

Konferencja pszczelarska z cyklu

„Weterynaria dla Pszczelarstwa”,

która odbędzie się 25 kwietnia

w Centrum Kongresowym Targów

Kielce. Spotka się tam szerokie grono

weterynarzy oraz pszczelarzy,

aby dyskutować o zagrożeniach

zdrowotnych pszczół i sposobach

radzenia sobie z nimi.

Str. 25

Gazeta TARGOWA

Str. 26

STOISKO 3Z-22

Światowa premiera

naczepy siodłowej DOLL

na Las Expo 2025

INNOWACJA

LEKKOŚĆ

WYTRZYMAŁOŚĆ

664 252 630

Nowa era

transportu

drewna

Trwające właśnie targi Las Expo Kielce 2025 to kluczowe wydarzenie dla branży leśnej w Polsce. Jako Partner

DOLL Polska, Dawid Fyda, zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska, gdzie prezentujemy najnowocześniejsze

rozwiązania transportowe, w tym światową premierę naczepy siodłowej.

Rewolucja w transporcie drewna

Nowy model LOGO 12, przeznaczony do transportu drewna o długości od 2

do 14 metrów, został zaprojektowany z myślą o maksymalnej efektywności. Dzięki

redukcji masy własnej o 15% pozwala na przewóz większej ilości drewna, obniżając

koszty transportu.

Wykonana z drobnoziarnistej stali naczepa jest nie tylko lżejsza, ale również

niezwykle wytrzymała i odporna na skręcanie. To kluczowe w trudnym terenie

leśnym oraz w transporcie długodystansowym. LOGO 12 wyróżnia się stabilnością,

trwałością i ekonomiczną eksploatacją, wyznaczając nowe standardy w branży.

Przyczepy DOLL

Sprawdzone rozwiązania do krótkiego drewna

Na naszym stoisku zobaczycie także przyczepy A2G i A3K, które od lat są cenione

przez przewoźników drewna.

A2G-LZ64 – najlżejsza przyczepa skrętna na rynku (do 3000 kg), z elastycznym

systemem mocowania ładunku.

A3K – idealna dla przewoźników potrzebujących większej ładowności i wysokości

załadunku.

Ekonomiczne i niezawodne pojazdy

Pojazdy DOLL to innowacyjność, trwałość i ekonomia. Lekkie konstrukcje

zwiększają ładowność, a nowoczesne materiały wydłużają żywotność i zmniejszają

koszty eksploatacji. Są to rozwiązania sprawdzone na całym świecie, cenione za

niezawodność i efektywność.

Spotkajmy się na Las Expo!

Jako Partner DOLL Polska, Dawid Fyda, zapraszamy do odwiedzenia naszego

stoiska na Las Expo Kielce 2025. To doskonała okazja, by zobaczyć premierowe

modele DOLL, porozmawiać z ekspertami i przekonać się, jak nasze pojazdy mogą

usprawnić Państwa działalność.

Do zobaczenia na stoisku. Dawid Fyda Partner DOLL Polska

dawid@dawidfyda.com

www.dawidfyda.com

Gazeta TARGOWA

Str. 27

• PSZENICY

• PSZENŻYTA

• OWSA

• JĘCZMIENIA

• ŻYTA

• RZEPAKU

• BOBIKU

• ŁUBINU

• GROCHU

• GRYKI

• SOJI

• KUKURYDZY

SUCHEJ I MOKREJ

• ZBÓŻ EKOLOGICZNYCH

RÓWNIEŻ W DRUGIM ROKU

Gazeta TARGOWA

Str. 28

HALA 2 STOISKO 20

Wywiad z Prezesem Zarządu Ruthenia Alba Eugeniuszem Sazonau

Powrót legend, innowacje

i nowe możliwości

dla rolników w Polsce

Targi AGROTECH KIELCE 2025 to najważniejsze wydarzenie w polskim sektorze rolniczym, gromadzące

czołowych producentów i importerów maszyn rolniczych oraz tysiące rolników. W tym roku szczególna

uwaga skupia się na firmie RUTHENIA ALBA, oficjalnym importerze takich znanych marek jak

GÜSTROWER, DUPORT, BISO i SCHMELZER. O strategii firmy, nowoczesnych technologiach i o tym,

jak innowacje mogą pomóc polskim rolnikom, rozmawiamy z prezesem zarządu Eugeniuszem Sazonau.

Eugeniusz Sazonau

Prezes Zarządu Ruthenia Alba

Powrót GÜSTROWER

do Polski: co to oznacza

dla rolników?

Panie Prezesie, dlaczego powrót

marki GÜSTROWER na polski rynek

jest tak ważną wiadomością?

Eugeniusz Sazonau: GÜSTRO-

WER to nazwa doskonale znana

polskim rolnikom. Maszyny tej

marki przez dziesięciolecia pracowały

i nadal pracują na polach w całej

Polsce. Z radością ogłaszamy, że

dzięki RUTHENIA ALBA ponownie

są one dostępne dla polskich gospodarstw.

Jako oficjalny importer

sprowadziliśmy do Polski najlepsze

i najbardziej zaawansowane modele

maszyn rolniczych tej marki.

Polscy rolnicy cenią niemiecką

jakość, niezawodność i innowa-

cyjne rozwiązania, które oferuje

GÜSTROWER. W szczególności

dotyczy to rozsiewaczy nawozów,

zapewniających maksymalną precyzję

aplikacji, a także przyczep

przeładowczych do zboża, które

znacznie przyspieszają proces zbioru

plonów.

Rozsiewacze nawozów

GÜSTROWER: precyzja,

wydajność, uniwersalność

Porozmawiajmy szczegółowo

o rozsiewaczach nawozów

GÜSTROWER. Co czyni je wyjątkowymi?

E.S.: Największą zaletą rozsiewaczy

GÜSTROWER jest ich precyzja

i efektywność, co pozwala rolnikom

na dokładne i równomierne

aplikowanie nawozów. W czasach

wysokich cen nawozów niezwykle

istotne jest ich maksymalne wykorzystanie

przy minimalnych stratach.

Rozsiewacze GÜSTROWER oferują

szeroki zakres dawkowania, od

40 kg do 16 ton na hektar, oraz imponującą

szerokość roboczą do 43

metrów, co czyni je uniwersalnym

rozwiązaniem dla gospodarstw

o różnych profilach produkcji.

Pojemność zbiorników od 6

do 16 m³ umożliwia dostosowanie

maszyny do skali działalności.

System kontroli sekcji i integracja

z rolnictwem precyzyjnym pozwalają

na optymalne dozowanie

nawozów tylko tam, gdzie są one

potrzebne, eliminując zbędne

straty. Szeroki wybór ogumienia

umożliwia dostosowanie maszyny

do różnych warunków glebowych,

redukując zagęszczenie gleby

i poprawiając jej strukturę. Dodatkowo,

możliwość konfiguracji

różnych opcji sprawia, że każda

maszyna może zostać dostosowana

do indywidualnych potrzeb gospodarstwa.

Przyczepy przeładowcze

GÜSTROWER: wszechstronność

i wydajność

Wydajność zbiorów to priorytet

dla rolników. Jak przyczepy przeładowcze

GÜSTROWER mogą

w tym pomóc?

E.S.: Przyczepy przeładowcze

GÜSTROWER to niezastąpione

maszyny, które zapewniają ciągłość

pracy kombajnów podczas

żniw, eliminując przestoje związane

z koniecznością rozładunku. Jednak

ich zastosowanie nie kończy się na

żniwach – dzięki przemyślanej konstrukcji

i szerokim możliwościom

konfiguracji mogą one pracować

przez cały rok.

Wóz przeładowczy GÜSTROWER GTU 36

Poza transportem zboża przyczepy

GÜSTROWER świetnie sprawdzają

się także przy transporcie

nawozów na pole, znacząco przyspieszając

ich aplikację, a także przy

dostarczaniu materiału siewnego

do siewników, co zwiększa efektywność

kampanii siewnej.

GÜSTROWER oferuje modele

o pojemności od 25 do 42 m³, co

pozwala dostosować maszynę do

skali gospodarstwa. System sterowania

ISOBUS umożliwia pełną

kontrolę pracy bezpośrednio z kabiny

ciągnika, co zapewnia maksymalny

komfort obsługi.

Rozsiewacz GÜSTROWER GDK 6000

Likwilajzer DUPORT o szerokości roboczej 15 m i pojemności zbiornika 8500 litrów

RUTHENIA ALBA Sp. z o.o., ul. Niekłańska 35/1, 03-924 Warszawa, +48 571 513 741, contact@ruthenia-alba.com, ruthenia-alba.com

Gazeta TARGOWA

HALA 2 STOISKO 20

Str. 29

Rozmowa na temat innowacji i nowych możliwości dla rolników w Polsce

Likwilajzer DUPORT. 6000 l - 12 m Wóz przeładowczy GÜSTROWER GTU 25

Likwilajzer DUPORT PTW 3000 - 9m i 3000l

DUPORT: innowacyjne

aplikatory Liquiliser

i technologia CULTAN

Polski rynek dobrze zna rozsiewacze

i opryskiwacze, ale Liquiliser

DUPORT to nowa kategoria

maszyn. Na czym polega ich wyjątkowość?

E.S.: Nowoczesne rolnictwo wymaga

maksymalnej efektywności

nawożenia. Liquiliser DUPORT

pracują w rewolucyjnej technologii

CULTAN, pozwalając na punktowe

aplikowanie nawozów bezpośrednio

do strefy korzeniowej roślin.

Technologia CULTAN

(Controlled Uptake Long Term

Ammonium Nutrition -

Kontrolowane Pobieranie

Długoterminowego Odżywiania

Amonowego)

E.S.: Technologia CULTAN opiera

się na wprowadzaniu płynnych nawozów

(RSM, wody amoniakalnej

i innych roztworów azotu) bezpośrednio

do gleby za pomocą iniektorów,

które tworzą punkty odżywcze

w pobliżu korzeni roślin.

Kluczowe zalety:

• Oszczędność nawozów – redukcja

strat azotu dzięki bezpośredniemu

wprowadzeniu do gleby bez

odparowywania i wymywania.

• Długotrwałe odżywianie roślin –

nawozy pozostają dostępne przez

cały okres wegetacji.

• Mniejsza zależność od warunków

pogodowych – CULTAN nie

wymaga opadów do aktywacji

nawozu, w przeciwieństwie do

aplikacji powierzchniowej.

• Poprawa struktury gleby – metoda

sprzyja zatrzymywaniu wilgoci

i wspiera korzystne mikroorganizmy.

Jaką gamę modeli likwilaizerów

oferuje DUPORT?

E.S.: DUPORT oferuje szeroką

gamę likwilaizerów – od kompaktowych

modeli o szerokości 3 metrów,

przeznaczonych dla małych gospodarstw

rolnych, po potężne agregaty

o szerokości 15 metrów, które

umożliwiają efektywne nawożenie

dużych obszarów w krótkim czasie.

Rolnik może dobrać odpowiednią

pojemność zbiornika na nawóz – od

400 do 8500 litrów, w zależności od

potrzeb gospodarstwa i warunków

użytkowania. Dostępne są różne

opcje mocowania, które można zintegrować

z nowoczesnymi ciągnikami.

Rozsiewacz GÜSTROWER GDK 6000

Jak skomplikowana jest obsługa

likwilaizerów? Czy wymaga specjalnego

szkolenia?

E.S.: Pomimo swojej innowacyjności,

obsługa likwilaizerów DUPORT

jest intuicyjna. Wszystkie modele

są wyposażone w elektroniczne systemy

kontroli, które umożliwiają

precyzyjne dozowanie nawozów.

Integracja z systemem ISOBUS pozwala

na sterowanie urządzeniem

bezpośrednio z kabiny ciągnika, co

sprawia, że proces nawożenia jest

wygodny i precyzyjny.

Jakie uprawy można nawozić likwilaizerami?

E.S.: Likwilaizery nadają się do

większości upraw polowych:

• Zboża (pszenica, jęczmień, żyto,

owies) – punktowe aplikowanie

azotu zwiększa plon i jakość ziarna.

• Kukurydza – równomierne odżywianie

azotem przez cały okres

wzrostu.

• Rzepak – CULTAN ogranicza

straty nawozów i poprawia zimotrwałość

roślin.

• Pastwiska i trwałe użytki zielone

– zapewnia stabilne odżywianie

bez konieczności dodatkowych

aplikacji.

Dlaczego rolnik powinien zainteresować

się likwilaizerami DU-

PORT?

E.S.: Ponieważ jest to technologia

przyszłości, która już teraz przynosi

doskonałe rezultaty w czołowych

gospodarstwach rolnych Europy.

Oszczędność nawozów, redukcja

kosztów, zwiększona wydajność

plonów – to czynniki, które sprawiają,

że inwestycja w likwilaizer

DUPORT Aplikator gnojowicy

DUPORT jest opłacalna. Zapraszamy

wszystkich zainteresowanych

rolników do zapoznania się z maszynami

i przekonania się o ich skuteczności

na własne oczy.

Nowe marki: hedery BISO

i systemy przechowywania

SCHMELZER

W tym roku RUTHENIA ALBA

wprowadziła do oferty dwie nowe

marki – BISO i SCHMELZER. Co

je wyróżnia?

E.S.: Naszym celem jest dostarczanie

kompleksowych rozwiązań dla

rolników, dlatego do naszej oferty

dołączyły BISO i SCHMELZER.

BISO (Austria) – renomowany

producent hederów do zbioru zbóż,

rzepaku i słonecznika, oferujących

precyzyjne cięcie i minimalne straty

plonów. Maszyny te są kompatybilne

z większością nowoczesnych

kombajnów.

SCHMELZER (Niemcy) – specjalista

w dziedzinie przechowywania

ziarna, oferujący silosy, systemy

wentylacji i chłodzenia. Wysokiej

jakości przechowywanie plonów to

klucz do ich rentowności, dlatego

SCHMELZER dostarcza rozwiązania

zarówno dla małych gospodarstw,

jak i dużych elewatorów.

Zapraszamy na AGROTECH

KIELCE 2025!

SMART FARMING – inteligentne sterowanie

maszynami DUPORT i GÜSTROWER

Nasze stoisko to doskonała okazja,

by zobaczyć maszyny na żywo,

porozmawiać z ekspertami i uzyskać

profesjonalne doradztwo. Jesteśmy

przekonani, że prezentowane

technologie pomogą polskim

rolnikom zwiększyć efektywność

i opłacalność ich działalności!

RUTHENIA ALBA Sp. z o.o., ul. Niekłańska 35/1, 03-924 Warszawa, +48 571 513 741, contact@ruthenia-alba.com, ruthenia-alba.com

Gazeta TARGOWA

Str. 30

Gazeta TARGOWA

HALA 8 STOISKO B36

Str. 31

Gazeta TARGOWA

Str. 32

HALA 8 STOISKO D22

Pomagamy budować

MOCNĄ MARKĘ

w Internecie

• Mobilne strony

internetowe

• Pozycjonowanie

w Internecie

• Producent

filmów

696 007 321

www.fodopress.pl

Firma PROGRESS ENGINEERING Leszek Sawicki od kilkunastu lat z powodzeniem zajmuje się produkcją lekkich konstrukcji stalowych przeznaczonych

głównie dla rolnictwa oraz przemysłu. Oddajemy do Państwa dyspozycji szerokości hal od 8 do 16 m, natomiast długości są dowolne.

Do przykrycia naszych konstrukcji stosujemy plandeki renomowanych producentów z żywotnością cechowną na 20 lat.

Więcej informacji:

Gazeta TARGOWA

www.halenabale.pl 512 207 860

Str. 33

ZAPRASZAMY DO HALI 8, STOISKO 8 -B26

STOISKO CDR O/RADOM z udziałem

Instytutu Zootechniki-PIB,

Centralnego Ośrodka Badania Roślin Uprawnych,

Świętokrzyskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego

• prezentacja pracy ekstrudera/ekstruzja soi

• konsultacje, doradztwo: technologia upraw roślin

białkowych, wykorzystanie roślin białkowych

w żywieniu zwierząt

• informacje dotyczące realizacji projektu

• wydawnictwa, ulotki

• prezentacja ziaren roślin białkowych

Projekt DEMONSTRACJE Z ZAKRESU PRODUKCJI

I WYKORZYSTANIA KRAJOWYCH ŹRÓDEŁ BIAŁKA

ROŚLINNEGO NA CELE PASZOWE

Praktyczne szkolenia dla 3302 rolników, realizowany przez Konsorcjum

w składzie: Lider- Centrum Doradztwa Rolniczego w Brwinowie

Oddział w Radomiu, Partnerzy: Centralny Ośrodek Badania Roślin

Uprawnych, Instytut Zootechniki- PIB oraz 16 wojewódzkich ośrodków

doradztwa rolniczego.

Na obszarze całego kraju założono i prowadzono łącznie 91 obiektów

demonstracyjnych.

08-443 Sobienie Jeziory, Sobienie Kiełczewskie II/16

tel. kom. 601 327 415, tel. 25 623-00-85,

fax 25 623-20-11

e-mail: info@zelazo.com

HALA 8 STOISKO A17

Gazeta TARGOWA

Str. 34

Gazeta TARGOWA

Str. 35

Gazeta TARGOWA

Str. 36

Gazeta TARGOWA

Str. 37

Gazeta TARGOWA

Str. 38

HALA 2 STOISKO 18

WAŻYMY SUKCES

Twojej pracy

WAGI SAMOCHODOWE

Wagi samochodowe produkowane przez firmę CZEKAŁA to wagi, które

od lat cieszą się swoją popularnością wśród Klientów nie tylko w całej Polsce,

ale również w Europie.

Od ponad 30 lat dostarczamy naszym Klientom wagi odznaczające się

najwyższą jakością wykonania, wytrzymałością oraz precyzją dokonywanych

pomiarów. W naszej ofercie znajdą Państwo wagi samochodowe najazdowe,

zagłębione oraz przenośne.

Produkujemy wagi o konstrukcji stalowej, stalowo–betonowej lub na prefabrykatach.

Konstrukcja stalowo-betonowa jest najchętniej wybierana

przez Klientów nie tylko ze względu na jej bardzo dobry stosunek jakości

do ceny, ale przede wszystkim zapewnia ona długoletnie i bezawaryjne

użytkowanie.

CENA WAGI SAMOCHODOWEJ OBEJMUJE:

gwarancję na wszystkie elementy urządzenia/serwis,

legalizację posiadanymi przez nas wzorcami masy,

duży wyświetlacz zewnętrzny, który można umieścić

na zewnętrznej stronie budynku,

transport oraz montaż wagi u Klienta,

elektronikę wraz z drukarką termiczną, która umożliwia

wydruki pomiarów,

szkolenie personelu w zakresie obsługi wagi.

LEGALIZACJA I WZORCOWANIE WAG

Legalizację oraz wzorcowanie wag przeprowadzamy na terenie całej

Polski. Posiadamy dwa zestawy (samochód + przyczepa) z dźwigiem HDS

oraz 40 ton wzorców masy z certyfikatem Głównego Urzędu Miar do kalibracji

i legalizacji wag samochodowych oraz innych urządzeń.

Czynności, które wykonujemy przygotowując wagę do legalizacji: przegląd

podzespołów i mechanizmów wagi wraz z ich regulacją, czyszczenie,

kalibracja wagi wzorcami masy.

Wyprodukowane przez nas wagi samochodowe posiadają legalizację

ważną do końca roku, w którym została wykonana i następne 2 lata. Każdą

kolejną legalizację należy wykonywać okresowo, co 25 miesięcy.

Waga samochodowa zagłębiona

Oszczędność miejsca

Włazy ułatwiające dostęp

do podzespołów i utrzymanie

czystości

Ruch pojazdów może odbywać się

bezpośrednio przez wagę

Waga samochodowa najazdowa

nietrwale związana z gruntem

Montaż wagi samochodowej wymaga jedynie przygotowania

utwardzonego, stabilizującego podłoża

składającego się najczęściej z suchego betonu lub

kruszywa. Waga może również zostać zamontowana

na asfaltowej, lub wykonanej z kostki brukowej drodze

wewnętrznej.

Waga samochodowa najazdowa

Waga samochodowa najazdowa charakteryzuje się

przede wszystkim łatwością montażu. Ponadto, wagi najazdowe

pozwalają na łatwy dostęp do wszystkich podzespołów

wagi takich jak np. czujniki tensometryczne.

WAGI INWENTARZOWE

Nasze wagi inwentarzowe służą do ważenia trzody chlewnej i bydła w gospodarstwach rolnych. Każda wykonana przez nas waga do żywca może mieć dowolne

wymiary oraz zróżnicowany poziom udźwigu, które zawsze dostosowujemy do wymagań i potrzeb Klientów. Odpowiednio dobrana waga inwentarzowa idealnie

spełnia swoje zadania, będąc dużym udogodnieniem przy pracy ze zwierzętami.

Waga inwentarzowa z poskromem Waga inwentarzowa

Waga inwentarzowa - samojezdna Waga inwentarzowa

Obciążenie: do 1500 kg

Wymiary z poskromem:

2500 x 1000 mm

Wymiary podestu: 2200 x 1000 mm

Wysokość kojca: 1800 mm

Wykończenie: ocynk

Obciążenie

do 1500 kg

Wymiary:

2500 x 1000 mm

Wysokość kojca:

1800 mm


Wymiary pomostu: 1500 x 600 mm


Wyposażona w kółka ułatwiające

transport wagi


Wymiary pomostu - 2 opcje:

2000 x 1000 mm, 2500 x 1250 mm


OPCJE DODATKOWE: kółka jezdne

Masz pytania? Zadzwoń lub napisz!

tel. +48 606 837 294

tel./fax +48 (65) 529 67 33

biuro@czekala-leszno.pl

www.wagi-czekala.pl

CZEKAŁA Sp. z o.o.

ul. Sosnowa 55

64-100 Leszno, Polska

Jesteśmy do Państwa dyspozycji

Od poniedziałku do piątku

w godzinach 7:00 - 17:00

oraz w soboty w godzinach 8:00 - 15:00

Gazeta TARGOWA

PRODUCENT TABLIC OSTRZEGAWCZYCH

Str. 39

STOISKO 6Z - 14

Gazeta TARGOWA

Str. 40

HALA 5 STOISKO 07

pl.timacagro.com

LIDER NA RYNKU BIOSTYMULATORÓW

Gazeta TARGOWA

Str. 41

Gazeta TARGOWA

Str. 42

HALA 10 STOISKO C03

Gazeta TARGOWA

STOISKO 3Z - 06

Str. 43

Gazeta TARGOWA

Str. 44

POLSKA NOWA WIEŚ

Opolagra - największe targi

w południowej Polsce w nowej lokalizacji

W dniach 13-15 czerwca po raz 20-ty odbędzie się największa w południowej Polsce wystawa rolnicza – Opolagra. W 2024 roku odwiedziło

ją 38.000 zwiedzających, którzy podziwiali stoiska ponad 300 wystawców.

Tegoroczna edycja zapowiada się

nie mniej okazale. Po 15 latach

wystawca wraca na miejsce, z którego

wzięła swój początek tj. na lotnisko

w Polskiej Nowej Wsi koło Opola.

Nie zabraknie najnowocześniejszych

maszyn wszystkich wiodących

marek, które potwierdziły

już swój udział. Opolagra to uczta

dla pasjonatów techniki rolniczej.

Mogą oni nie tylko obejrzeć maszyny

na stoiskach, ale również

przyjrzeć się im podczas licznych

pokazów. Maszyny w trakcie pracy

na Opolagrze to widowisko o niesłabnącym

zainteresowaniu.

Niestety ze względu na zagrożenie

pryszczycą i chorobą niebieskiego

języka, regionalne związki hodowców

(opolski, śląski, wielkopolski)

wraz z Polską Federacją Hodowców

Bydła i Producentów Mleka, zdecydowały

o rezygnacji z organizacji

w tym roku wystawy bydła.

Nie zabraknie jednakże wielu innych

atrakcji. Po raz kolejny odbędzie

się MaszynEra czyli prawdziwa

gratka dla miłośników marki John

Deere, a w szczególności wszystkich

fanów klasyków. Na zlocie

pojawią się prawdziwe perełki, bowiem

organizatorzy zaprosili do

udziału kolekcjonerów, posiadających

sprzęt nawet z początków

XX wieku. W programie imprezy

m.in.: parada klasyków, wybór

maszyny zlotu, konkursy sprawnościowe

najnowszym modelem ciągnika

John Deere, konkursy wiedzy

o historii John Deere i firmy Agro-

-Efekt Sp. z o.o., fun shop.

Także i w tym roku na Opolagrze,

fani Farming Simulator znajdą stoisko

z najnowszą wersją tej gry. Portal

rolniczy Gospodarz.pl zaprasza

do wirtualnego świata agro. Dołącz

do naszej ekscytującej społeczności,

gdzie czekać będą na Ciebie emocje,

wyzwania i wiele fantastycznych

nagród. Odkryj świat rolnictwa

w najnowszej odsłonie gry Farming

Simulator 25. Spróbuj swoich sił

w prowadzeniu własnego gospodarstwa,

zbieraj plony, hoduj zwierzęta

i rozwijaj swoją farmę jak nigdy

dotąd. Przygotuj się na niespodzianki!

Organizatorzy przygotowali

mnóstwo atrakcyjnych nagród

i merchandise’u Farming Simulator,

które będą czekały na swoich szczęśliwych

zdobywców, a wszystko to

na stoisku Farming Simulator!

Po raz kolejny niewątpliwą atrakcją

dla zwiedzających, będzie możliwość

obejrzenia Opolagry z góry,

bowiem będzie można odbyć lot

widokowy śmigłowcem nad terenami

wystawy i okolicą.

Podczas tegorocznej Opolagry

nastąpi rozstrzygnięcie plebiscytu

„Strażak Roku”, którego organizatorem

jest „Nowa Trybuna Opolska”.

Te i inne atrakcje, o których na

bieżąco organizator będzie informować

na www.opolagra.pl/atrakcje już

13-15 czerwca na lotnisku w Polskiej

Nowej Wsi.

13-15 czerwca -

Polska Nowa Wieś

Gazeta TARGOWA

Str. 45

Gazeta TARGOWA

Str. 46

Gazeta TARGOWA

Str. 47

Gazeta TARGOWA

Str. 48

Gazeta TARGOWA

AGROTECH 2025

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?