Aquana Spa Book EN

1

4 Our partner
6 Facials
12 Medical Beauty
16 Beauty services
LASHES AND EYEBROWS
HAIR REMOVAL
MANICURE & PEDICURE
20 Body treatments
SOTHYS RITUALS
SOTHYS AROMA TREATMENTS
SILHOUETTE TREATMENT
24 Massages
26 Relax massages
28 Kids
30 Info

2

Welcome to the
Aquana Spa
3

Our partner
TEAM DR JOSEPH
The best of high-tech and nature.
With TEAM DR JOSEPH we have found our ideal partner. Founded in 1986, the
family-owned company is the expression of a lifelong fascination for the world
of plants and their functional ingredients. The award-winning high-tech natural
cosmetics combine carefully selected natural functional ingredients with the
latest technologies for your skin health.
Team Dr Joseph embodies those principles that also guide our hotel:
• Responsible use of nature and its resources
• Highest quality
• Practiced sustainability
• Holistic approach
• Effective high-tech natural cosmetics with visible instant results
• Treatment methods individually customized to your needs
The best of high-tech and nature.
Carolin and the Aquana Team will be happy to take care of you!
4

SOTHYS
Cosmetics in harmony with nature
Since 1946, SOTHYS has been synonymous with first-class cosmetics and
French excellence. The physician and biologist Dr. Hotz founded an institute in
the elegant Rue Faubourg St. Honoré, devoting himself mainly to the care of ladies
of Parisian high society. The family business has always pursued a sustainable
philosophy that respects both the skin and the environment. The SOTHYS
garden in Auriac, France, opened in 2007 and serves as a source of inspiration
and research centre for natural ingredients. SOTHYS relies on ‘green chemistry’
and biotechnological processes to obtain plant extracts without damaging
the plant. Production is sustainable, with recyclable packaging and a commitment
to the protection of nature and animals.
NAGELLACK
5

Facials
6

FACIALS
TEAM DR JOSEPH METHOD
Based on your skin needs and scientific findings, the manual treatment method
TEAM DR JOSEPH starts deep in the tissue. Following the natural laws of
function, the skin metabolism is brought into balance: calming of the nervous
system, relaxation of facial expressions, harmony of the fluid balance, normalization
of the microcirculation to care for and maintain your holistic skin feeling,
your skin health and your incomparable beauty.
Experience the individual beauty care according to the method of TEAM
DR JOSEPH: pureness. recreation. protection.
CELLULAR RECREATION FACE TREATMENT
DEEP – ACTING BEAUTY CARE
A wonderful treatment with natural functional ingredients, adapted to your
skin needs with an immediate effect and a deeply relaxing pampering according
to the TEAM DR JOSEPH method. With highly effective natural functional
ingredients for healthy and intensively cared for skin. Skin analysis, lymph
stimulating massage, herbal steam compresses, peeling, activation of blood
circulation with cupping glasses, manual deep cleansing, special serum, modulated
facial massage, intensive mask and a concluding individual daycare.
80 min.
135 EURO
ADVANCED BIO LIFTING FACE TREATMENT
INTENSIVE TREATMENT WITH BIODYNAMIC LIFTING
The holistic maximum program according to the TEAM DR JOSEPH method:
individually customized intensive treatment with biodynamic lifting massage.
Experience a truly unique beauty treatment for lasting effect, immediate visibility
and maximum impact.
110 min.
155 EURO
7

REJUVENATING SUPREME EYE + FACE LIFT
INTENSIVE LIFTING & GLOW TREATMENT
This intensive lifting treatment with Gua Sha massage provides a visibly
firmer eye area, taut facial contours and a radiant glow effect. Consisting
of skin diagnosis, lymph stimulating massage, herbal steam compresses,
exfoliation, eye lifting with mindfulness massage, modulated facial massage
with Gua Sha, intensive mask, eye and lip care and skin specific day care.
Expression lines and dryness wrinkles in the eye area are reduced, facial contours
are perfected and firmed, the complexion becomes more radiant and
smoother. Ideal for wrinkles, fatigue and puffiness around the eyes. Maximum
effect for visibly firmed skin.
EXPRESS POWER LIFT FOR MEN
TEAM DR JOSEPH METHOD FOR HIM
The fast and effective care for the man with pampering program. Natural
high-tech power ensures a pure and refined skin texture. For a powerful and
well-groomed appearance.
50 min.
110 EURO
50 min.
85 EURO
Every facial you can book with eyebrow shaping, eyebrow and eyelash tinting
and/or day make up or individual make up.
8

FACIALS
SOTHYS
THE LEGEND
Sothys was the name the ancient Egyptians gave to a star of incredible splendour.
Men were fascinated by its light and beauty. One celestial night, Saturn
met the young star Sothys, so beautiful that in her presence Venus paled. The
encounter was dazzling, a burning passion animated Saturn's heart, so much so
that it disrupted the regular rhythm of the stars' lives. Unable to tolerate being
upstaged, Venus carried out her revenge and plunged Sothys into darkness:
falling from the sky, she disappeared. Saturn's weeping did not cease for forty
days and forty nights, flooding the Earth. Over the centuries, the world knew
nothing more of Sothys, until today. Sothys reappeared to reveal her secret to
the Earth and dedicate herself to women to preserve their beauty. In her honour,
men made her a goddess.
THE “SEASONAL TREATMENT”
A “gourmet” facial treatment with valuable ingredients of plant origin and special
fragrances that vary with the seasons. These balances the seasonal needs
of the skin caused by cold, heat, dry air, sun, etc. The skin is optimally nourished
and protected, supple, soft, and fresh. We will be pleased to inform you about
the current limited edition at our Aquana SPA.
50 Min.
75EURO
SPA THERMAL – SOOTHING TREATMENT FOR SENSITIVE SKIN
The ultra-soft textures have been specially developed for sensitive and inflammation-prone
skin. The treatment, based on pure thermal water, brings immediate
relief and well-being to sensitive and temporarily irritated skin.
Cleansing mask – manual cleansing – gentle serum – massage – moisturising
mask and massage with cold porcelain spoons – final treatment.
80 Min.
120EURO
HYDRA4 – INTENSIVE MOISTURISING CARE
The solution for intensive hydration in 6 steps: quenches the skin, plump it up,
optimally moisturise it and give it a new radiance. This high-performance treatment
combines 4 sources of hyaluronic acid with 2 active ingredients patented
by SOTHYS research. Visible results already after the first treatment. Enjoy the
different massage techniques for each phase of the treatment.
Cleansing – hydrating balm – peeling – intensive ampoule – massage – SOS
mask – final treatment.
80 Min.
135EURO
9

ANTI-AGEING TREATMENT “JEUNESSE”
For a targeted treatment of all signs of skin ageing. Thanks to the five treatment
phases with eight innovative product formulations for rejuvenating the
skin, each area of the face is treated individually. Enjoy a visibly rejuvenating
experience.
Cleansing – gentle acid peeling – mechanical peeling – two zone-specific
serums – toning massage – zone-specific multi-masking – final treatment.
80 Min.
135EURO
SPECIFIC SPOTS TREATMENT- INSTANT GLOW EFFECT
The intensive Glow Ritual specifically treats pigmentation spots of all kinds and
guarantees increased hydration and an even complexion. At the heart of this
ritual is the patented organic white nettle extract from SOTHYS research. Other
powerful active ingredients are stabilised vitamin C and encapsulated ferulic
acid. In addition to the face, the hands also benefit from this highly effective
treatment. Avoid direct exposure to the sun after treatment. We recommend
the protective Fluide Jeunesse SPF 50 for daily care at home.
Cleansing – acid peeling – luminous essence – serum – vitamin C mask – draining
massage – mask – final treatment.
80 Min.
135 EURO
REFRESHING EYE TREATMENT “SOIN YEUX CRYO”
Cooling massage with SOTHYS porcelain massage spoons.
Discover the new program with home care and the refreshing eye treatment.
Reduction of wrinkles and smoothing of the face thanks to the ultra-regenerating
active ingredient complex.
Targeted action against dark circles, puffiness and blue light thanks to valuable
plant extracts and decongestant massage with refreshing porcelain spoons.
All products are ophthalmologically tested and suitable for sensitive eyes and
contact lens wearers.
Cleansing – gentle acid peeling and peeling pad – serum – massage – mask – final
treatment.
50 Min.
79 EURO
10

11

Medical beauty
12

SOFT PLASMA TREATMENT
TO STRAIGHTEN, RESHAPE AND REDUCE WRINKLES
Soft Plasma is a highly effective anti-ageing cosmetic treatment with ionised
gas. The ionised gas consists of ions and electrodes that, with special attachments,
generate microcurrents, which stimulate collagen deep in the skin and
thus strengthen the skin fibres.
Soft plasma induces skin remodelling, resulting in increased skin elasticity. The
treatment is completely painless and no downtime is required. Soft Plasma can
be used at any time! You can return to your usual routine immediately. No scabbing,
no swelling of the skin, no redness. Visible results already after the first
treatment.
For effective treatment of
• highly effective anti-ageing treatment
• natural skin rejuvenation
• for treating acne or acne scars
• perfect for an immediate effect before an event
RECOMMENDATION
For lasting effects, 3 to 5 treatments over a period of 2 to 4 weeks is recommended.
Excellent results alternating with Micro Needling!
1 treatment
4 treatments
90 Min.
150 EURO
540 EURO
13

EVEN SKIN GLOW
BRIGHTER COMPLEXION WITH GLOW EFFECT
Light pigments provide effective skin improvement and a glowing complexion
with a fresh effect. Active ingredients such as panthenol, glycine and hyaluronic
acid moisturise the skin, while Persian silk tree extract acts against skin
ageing. The Even Skin Glow Serum, also known as ‘BB Glow’, can mask, among
other things, dark circles, enlarged pores and hyperpigmentation. The serums
are gently incorporated into the epidermis by means of nano-needling needles
and provide an even skin appearance. Already from the first application you will
notice an improvement in the image and radiance of the skin.
For effective treatment of
• dry / impure skin
• pale / tired skin
• Eye rings
• summer freckles / hyperpigmentation
• enlarged pores
• skin prone to redness
• discolouration of the eye area
RECOMMENDATION
If 4 – 6 treatments are carried out over a period of 3 – 6 weeks, a lasting effect is
achieved for 6 months. Can also be combined with micro-needling.
1 treatment
4 treatments
60 Min.
129 EURO
465 EURO
14

MICRO NEEDLING
SMOOTH AND TONED SKIN
With the MICRO NEEDLING cosmetic treatment, the skin is treated with a Micro
Needling pen with very fine, short tips. This allows us to insert larger particles of
active ingredient deep into the skin. Micro needling stimulates cell regeneration
and skin renewal, tightens collagen and elastin fibres. The result is evident after
just a few treatments: the skin looks young and even, thanks to the ‘lifting effect’.
The active ingredients, developed according to the latest technology, provide the
skin with more moisture and tension.
For effective treatment of
• acne scars
• grainy skin
• pigmentation disorders
• superficial scars
• wrinkle formation
• skin damaged by UV radiation
RECOMMENDATION
One treatment once a week, followed by an update after 4 – 6 weeks.
1 treatment
4 treatments
Combination with Even Skin Glow 1 treatment
Combination with Even Skin Glow 4 treatments
90 Min.
150 EURO
540 EURO
120 Min.
190 EURO
684 EURO
15

Beauty services
16

BEAUTY EXTRA
Eyelash tinting
Eyebrow and eyelash tinting
Eyebrow shaping with tinting
30 EURO
35 EURO
30 EURO
LASH LIFTING
The eyelashes are bent upwards with the help of an adhesive and then treated
with 2 different products. This gives them a perfect curl and makes them look
visually longer. This effect lasts for approx. 6–8 weeks.
with tinting
50 min.
69 EURO
79 EURO
BROW LIFT
Brow Lift is a treatment that is carried out on the eyebrows and gives them
strength and shine. The eyebrows are combed slightly upwards and fixed in
the desired shape. In this way, greater fullness and a real lifting of the eyebrows
is achieved. The Brow Lifting gives protruding and irregular eyebrows
a beautiful shape for approx. 6-8 weeks.
with tinting
50 min.
69 EURO
79 EURO
COMBI: EYELASH AND BROW LAMINATION
with tinting
80 min.
110 EURO
129 EURO
17

HAIR REMOVAL
Full leg
Legs up to the knee
Armpit
Bikini area
Brasilian
Upper lip or chin
Underarms
Chest
Back
49 EURO
29 EURO
19 EURO
25 EURO
39 EURO
15 EURO
29 EURO
45 EURO
45 EURO
MANICURE & PEDICURE
MANICURE
Manicure with final care treatment 40 mins.
Manicure with final care treatment and polish 50 mins.
Manicure with UV nail polish 60 mins.
Nail polishing 20 mins.
Removal of UV nail polish, including nail forming 30 mins.
49 EURO
57 EURO
65 EURO
25 EURO
38 EURO
PEDICURE
Pedicure with foot bath and final care treatment 60 mins.
Pedicure with foot bath, final care treatment and polish 70 mins.
Pedicure with UV nail polish 80 mins.
65 EURO
73 EURO
82 EURO
18

19

Body treatments
20

SOTHYS RITUALS
Rediscover your body. Selected active ingredients and exclusive massage
techniques guarantee wonderfully nourished skin and pure relax. Discover
the SOTHYS beauty rituals.
RITUAL “SENSATIONS ORIENTALES”
Let yourself be transported to the distant lands of the Orient and experience
this unique body ritual. Enjoy a very special aromatic treatment inspired by
hammam traditions, accompanied by the relaxing scents of amber and myrrh.
Exfoliation with clay stones and relaxing massage with amber oil.
70 Min.
110 EURO
RITUAL “HANAKASUMI”
A relaxing and rejuvenating body treatment inspired by the Japanese bathing
ceremony. A special enzyme peeling, an energising foot massage and a relaxing
final massage transport you to the land of cherry blossoms, helping you to
recharge your batteries and leave everyday life behind.
70 Min.
110 EURO
21

SOTHYS AROMA TREATMENTS
A treatment for body and soul.
Inspired by exquisite fruits, flowers, and spices, the SOTHYS aroma range tantilises
the senses. The pampering textures caress the skin and make daily care
a real pleasure.
Three alternative massage products with exceptional textures, combined with
a sophisticated fragrance of your choice:
Lemon and bitter orange
Orange blossom and cedarwood
Cinnamon and ginger
All fragrances are available for sale.
AROMA-PEELING
An aromatic and intense peeling with the scent of cinnamon and ginger and an
individual final treatment give you a wonderfully soft and fragrant skin.
40 Min.
59 EURO
AROMA-MASSAGE
A relaxing massage that gives you a smooth, delicate and fragrant skin and an
incomparable feeling of well-being.
50 Min.
82 EURO
AROMA-BEHANDLUNG MIT PACKUNG
This intensive revitalising peeling leaves the skin smooth and soft. The skin will
be intensively moisturised and regenerated through a soothing and relaxing wrap.
You can choose a relaxing foot or head and neck massage during the application.
50 Min.
89 EURO
22

SILHOUETTE TREATMENT
A specific treatment for every problem zone! Discover the complete tailor-made
treatment designed by SOTHYS for a slim and toned silhouette, inspired by the
latest discoveries in active ingredient research and with proven effectiveness.
Diagnosis of the skin’s appearance with contact thermography analysis.
SILHOUETTE WITH GUA SHA
A slimming treatment to specifically combat all forms of cellulite. Suitable for all
clients, this slimming ritual combines technique, effectiveness, and relaxation.
A first revitalising and pleasant exfoliation phase, followed by a massage of the
problem areas with the exclusive SOTHYS massage accessory made of Limoges
porcelain. Slimming massage for a visibly firmer silhouette!
90 Min.
145 EURO
SOTHYS LEG WRAP
Comprehensive programme against all forms of cellulite, tailored to the individual
needs of the client. Our goals are to purify, drain, reduce fat deposits,
combat cellulite and orange peel skin, and firm the skin. Proven effectiveness!
50 Min.
85 EURO
23

Massages
24

DYNAMIC RECREATION BACK MASSAGE
EFFECTIVE FINALE – SOPHISTICATED BACK PROGRAM
A reconstructive back treatment with highly effective natural active ingredients
and a massage individually tailored to you. Singing bowls and cupping
glasses relieve tension in the back muscles and improve the dynamics of the
spine. Lasting relaxation for your back. Free yourself of stress and blockages.
50 min.
85 EURO
DYNAMIC FEET & LEGS MASSAGE
Do you spend the whole day on your feet? Pamper yourself with a deep earthy leg
massage that loosens the tissue, brings back the blood circulation and makes
the head clear. For healthy, recovered, and relaxed feet & legs and a deep mental
fitness.
RELAXING HEAD AND NECK MASSAGE
This unique treatment method with a extraordinary massage and precisely effective
plant extracts smoothly releases tensions in the head, neck and shoulder area.
Deep contact and a modulated individual treatment technique ensure a pleasant
relaxation and a switch off from the stress of everyday life. The microcirculation is
stimulated, vessels, sense organs and nerves are strengthened.
50 min.
85 EURO
50 min.
85 EURO
FOOT REFLEXOLOGY INCL. FOOT BATH
Specific points on the sole of the foot, massaged in, act on specific parts of the body
and bring the body back into balance. This foot massage has a relaxing effect, stimulates
circulation and promotes the body’s self-healing abilities. A cooling leg gel is
then applied.
50 min.
85 EURO
CLASSIC MASSAGE
Personalized full body massage
50 min.
89 EURO
SPORTS MASSAGE
An intense massage with fascia treatment. This combination of targeted muscle
relaxation and specific fascia techniques promotes blood circulation, improves
flexibility and accelerates regeneration. Ideal after physical exertion or for relieving
tension – for increased flexibility and better body awareness.
50 min.
99 EURO
25

Relax massages
CRANIO-SACRAL THERAPY
Immerse yourself in the soothing world of cranio-sacral therapy. This gentle yet
profound method works with the body’s natural rhythms to release tension,
reduce stress, and restore inner balance. Soft touches on the head, neck, and
spine help to release blockages and activate the body’s self-healing powers.
Ideal for deep relaxation, inner peace and overall well-being. We recommend
wearing comfortable, light clothing.
Not suitable for acute inflammations, recent trauma, or after a stroke.
50 min.
89 EURO
SOUND BOWL MASSAGE
Experience the calming power of a sound bowl massage! The gentle vibrations
of Tibetan sound bowls help to release blockages in the body and dissolve
deep-seated tensions. Their harmonious sounds promote relaxation, harmonize
the energy flow and activate both the self-healing process and metabolism.
Ideal for those seeking inner peace and deep, holistic recovery.
50 min.
89 EURO
RUSTIC LIFE FORCE –BASALT STONE MASSAGE & DEEP RELAXATION
At the beginning of this relaxing stone massage, the energy centers of the body
are stimulated with pleasantly warmed basalt stones. The gentle massage that
follows, with efficient essential Chakra oils, stimulates lymph activity and the
body’s detoxification processes. Enjoy exceptionally deep heat and fragrant
aroma oils in this stone massage - primal power for your body and soul.
80 min.
125 EURO
26

HOT BALM CANDLE SYSTEM
Discover this new style of massage which cares for the skin and increases your
feeling of well-being. The butter which is used to make the special massage
candles is created using coconut, aloe vera, cocoa, soya, shea and almonds and
contains natural active ingredients which care for and nourish the skin. This
massage in Algund/Lagundo offers pure indulgence!
50 min.
89 EURO
LYMPH STIMULATING MASSAGE
GENTLE LIGHTNESS – LYMPH MASSAGE
The cosmetic lymph massage is especially recommended for those with tired
legs, those with cellulite, and pregnant women. This especially gentle massage
supports the flow of lymph with gentle pumping actions. The goals of the treatment
are lightness and vitality!
50 min.
85 EURO
27

Kids
28

UNTIL THE AGE OF 12
SHORT PURYFING FACIAL TREATMENT
Cleansing, peeling, deep cleansing, mask, final daycare and consultation.
50 min.
50 EURO
MANICURE WITH POLISH
Nails and cuticles are shaped and nail polish and
rhinestones are then applied.
30 min.
30 EURO
PEDICURE WITH POLISH
Nails and cuticles are shaped and nail polish and
rhinestones are then applied.
30 min.
35 EURO
MIND RELAXING AROMA MASSAGE
25 min.
25 EURO
29

Info
30

RECEPTION SPA
The Spa Reception is located on the ground floor of our Dependance. This is
the meeting point before all treatments. Here you can get individual advice and
make appointments. Should we be engaged in a treatment at that time, we kindly
ask you to contact the hotel reception.
ADULTS ONLY
The Aquana Spa, the sky Spa and the infinity pool are an oasis of relax and tranquility.
The access is allowed only for guests aged 16 years and over. We ask you
respect this rule.
Family Sauna: Our saunas in the Aquana SPA can also be used by our little
guests, accompanied by their parents, from 2 to 4 pm.
(Relax rooms excluded).
TAKE YOUR TIME
Out of respect for the following clients, we ask for your punctuality. Any minutes
of delay will be deducted from your treatment time.
CLOTHING
We recommend you to come to the wellness treatments wearing a bathrobe
and slippers and almost 5minutes in advance. Sauna: for hygienic reasons, it’s
compulsory to access to the sauna without swimwear but you can wear a towel.
FOR YOUR HEALTH
For an optimal wellness treatment please inform us about you general state of
health (as well as on an eventual pregnancy status). From 4 treatments of your
choice per person, you may benefit from a 10% discount.
YOUR PERSONAL PACKAGE
From 4 treatments per person you will receive 10% discount of your choice!
DISCLOSURE
If you’re not able to be on time for your treatment or you want to cancel it,
please inform us at least 24 hours in advance. Otherwise you will be charged
the full amount of the treatment.
PRODUCT SALES
As a gift for your loved ones at home or simply for yourself, we provide all beauty
products that can be purchased directly in our hotel.
31