Archive-14

Terrace. It was a traditional
structure with a ceiling height of
over 13 feet. It was because of our
time living on Prince Terrace that
we grew fond of the area, which
later led to the establishment
of our studio there. This studio
was eventually transformed into
OP Fotogallery, now a collective
memory of contemporary
photography in Hong Kong. Since
the early 1980s, we had been
scouting properties on Prince
Terrace for a studio, and in 1991,
we finally found a ground-floor
residential unit, which we made
substantial alterations to.
Holly’s photograph was taken in
the bedroom, using a 90mm focal
length lens. It essentially reflects
the original environment of that
time, without any significant
changes to the arrangement. At
the bottom of the photograph
is the French edition of ZOOM
magazine. Much of our knowledge
and perspective on photography
was shaped by such publications.
In the mirror, Holly is seen while
pregnant with our daughter, Iris.
楚 喬 自 拍 像 1983
1983 年 , 香 港 藝 術 中 心 辦 了 一 個
關 於 藝 術 家 自 拍 像 的 展 覽 , 我 們 兩
人 都 是 被 ? 請 之 列 。 照 片 統 一 為
20x24 吋 , 主 辦 單 位 已 有 照 片 製 作
的 安 排 。 我 們 兩 人 當 時 展 覽 的 照 片
還 保 存 著 , 不 過 一 時 未 能 找 出 。 楚
喬 的 照 片 , 手 頭 卻 存 有 一 張 當 時 測
試 用 的 寶 麗 來 。 那 個 時 候 , 我 們 住
在 太 子 台 13 號 2 樓 , 一 房 舊 式 建
築 物 , 樓 底 高 達 13 多 呎 。 也 是
因 為 住 在 太 子 台 , 喜 歡 上 了 這 環
境 , 為 我 們 後 來 在 太 子 的 影 室 埋
下 了 伏 筆 。 該 影 室 也 即 是 日 後 改
動 成 為 OP 攝 影 畫 廊 , 一 項 香 港
當 代 攝 影 的 集 體 回 憶 。 我 們 自
80 年 代 初 , 不 斷 留 意 太 子 台 可
適 合 作 影 室 用 途 的 物 業 , 終 於 在
1991 年 覓 得 一 地 面 住 宅 單 位 ,
作 了 很 大 的 改 動 。 楚 喬 的 照 片 拍
於 睡 房 , 使 用 一 枚 90mm 焦 距 的
鏡 頭 。 基 本 上 是 當 時 原 來 環 境 ,
無 特 別 調 動 擺 設 。 下 方 擺 著 的 是
法 文 版 ZOOM 攝 影 期 刊 。 我 們 對
攝 影 的 知 識 及 看 法 , 便 是 從 此 等
不 同 刊 物 成 長 開 來 。 鏡 中 的 楚
喬 , 懷 中 即 是 小 女 兒 思 菱 。