AromaGlobe Ultrasonic Diffuser User Manual

AromaGlobe Ultrasonic Diffuser
AromaGlobe 圆 球 超 声 波 扩 香 机
Pembaur Ultrasonik AromaGlobe
AromaGlobe Ultrasonic Diffuser
English page 2
Chinese page 12
Malay page 20
Deutsch page 28
0000 v.1

A fresh scent for the whole house
Thank you for purchasing this diffuser. Please read this manual carefully before use.
User Manual
Safety
The instructions in this manual are to ensure safe and proper use of the diffuser. Follow
instructions carefully to prevent danger or loss while using this diffuser.
• Use this diffuser only as directed.
• Remove all packaging before use.
• Use only the diffuser’s original power plug.
• Remove the plug directly from the socket. Do not pull on the cord.
• Once your diffuser is fully charged, unplug it to conserve energy.
• To store or relocate your diffuser, unplug the USB, empty the water tank, and dry
the inside and outside before moving it.
• Avoid moving the diffuser while in use.
ENGLISH
Warning
• This diffuser is not intended for use by children or individuals requiring a caregiver.
• This diffuser is not a medical device. Directly inhaling aroma mist from the spout is
not recommended.
• Stop using the diffuser immediately and unplug it if smoke, unusual sounds, or
unexpected smells occur.
• Do not modify, repair, or dismantle this diffuser, as fire and shock damage
may occur.
• Recycle this diffuser as electronic equipment upon disposal.
• Remove all water and unplug the diffuser when not in use for a long period of time.
• Charge the diffuser at least once every three months to maintain battery health.
• Keep the diffuser away from heat sources to prevent damage.
• Do not use or operate a damaged diffuser.
• Using the diffuser outside of the recommended range may affect battery life.
Recommended temperatures:
Charging: 15° C–45° C
Operating: 0° C–60° C
• Disconnect this diffuser from the power source before cleaning and maintenance.
• Avoid dripping essential oil onto the exterior of the diffuser. Wipe off any essential
oil drips immediately to avoid discoloration.
• If you have any special medical conditions, such as pregnancy, lung failure, cancer,
epilepsy, or other illnesses, consult your doctor before using essential oils.
• Stop using the diffuser and open the windows for ventilation immediately if you feel
any discomfort.
• Essential oils are highly concentrated and should always be handled with care.
Follow all safety instructions for essential oils during diffusing sessions.
• Do not handle the diffuser with wet hands.
• Do not handle if water or other liquid has been spilled on the diffuser, as this may
lead to electric shock.
• Do not let children use this diffuser. This diffuser is not a toy, and children must be
supervised while it is in use to prevent electric shock and injury.
• To avoid fire or electric injury, keep the diffuser away from direct sunlight, high
temperatures, sources of ignition, and pressurized objects.
2

Product Dimensions
AromaGlobe Ultrasonic Diffuser
• Main unit weight: 330 g
• Water tank capacity: 150 ml
• Model code: SSAW-D-001
• Product size: Ø135 mm(L) x 118 mm(H)
• Coverage area: Up to 30 m²
• Environment: Indoor
• Water: Room-temperature tap water/distilled water
• Run time: 2, 8, 12 hours (interval)
• Material: PP + marbling water transfer print
• Power input: 5V 1A
• Design: USA
• Battery: 3.6V 3350mAh
• Made in China
Product Warranty
Thank you for your purchase. This diffuser has a limited 12-month warranty on
manufacturer defects. Please contact Young Living for after-sales enquiries or
product maintenance.
Proof of purchase is required. The warranty does not cover:
• Damage of accessories due to often use/depreciation
• Damage due to abuse or improper use
• Damage of non-household use (i.e., natural disaster, commercial use)
• Failure to provide any proof of product damage and purchase
We reserve the right to make the final decision regarding free product maintenance.
Young Living Diffuser Guarantee
Young Living Europe B.V.
Office Unit A8, Peizerweg 97
9727 AJ Groningen
NL
Young Living Italy S.R.L.
Corso Vercelli 40
20145 Milano
Italia
Young Living Europe Ltd
Building 11, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road
London W4 5YS
United Kingdom
Subject to the exclusions contained below, warrants its diffuser to be free from defects in
materials and workmanship under normal consumer usage for a period of 12 calendar
3

12 Months Guarantee:
Your appliance has the benefit of our guarantee, which covers repair or replacement of a
faulty product for twelve months from the receipt (delivery date) of the product.
This gives you the reassurance that if, within that time, your appliance is proven to be
defective because of either workmanship or materials, we will, at our discretion, either
repair or replace the appliance at no cost to you.
This guarantee is subject to the following conditions:
• The appliance has been operated correctly and in accordance with our operating
and maintenance instructions.
• The appliance has been used for normal domestic purposes only.
• Any repair work must be undertaken by us or our appointed agent.
• The appliance has not been altered, serviced, maintained, dismantled, or otherwise
interfered with by any person not authorised by us.
• Has been purchased from
Young Living Europe B.V.
Office Unit A8, Peizerweg 97
9727 AJ Groningen
NL
Young Living Italy S.R.L.
Corso Vercelli 40
20145 Milano
Italia
Young Living Europe Ltd
Building 11, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road
London W4 5YS
United Kingdom
The guarantee does not cover:
• Defects or damage resulting from use of the product in other than its normal and
customary manner
• Replacement of any removable parts made of glass or plastic.
• Defects or damage from misuse, accident, or neglect
• Defects or damage from use of natural oils other than those supplied or sold by
Young Living Essential Oils or an authorised distributor
• Defects or damage from use of materials other than essential oils
• Defects or damage from improper testing, operation, maintenance, installation,
adjustment, or any alteration or modification of any kind
• Breakage or damage caused by use of other than the specified voltage
• Products disassembled or repaired by anyone other than a Young Living Essential
Oils’ authorized agent so as to adversely affect performance or prevent adequate
inspection, verification, and testing to verify any warranty claim (If there are any
signs that the diffuser has been opened, the warranty will be void.)
• Products with labels removed or illegible serial numbers
• Marring such as scratches on any plastic surfaces and externally exposed parts
resulting from normal use
4

• Damage resulting from normal wear and tear
• Damage resulting from the use of metal tools to clean the unit
THIS GUARANTEE WILL NOT APPLY IF THE APPLIANCE HAS BEEN USED IN
COMMERCIAL OR NON-DOMESTIC PREMISES.
The guarantees set out here are without prejudice to your statutory rights.
If you purchased the product through any of our Young Living distributors, please
contact the distributor for any claims or returns.
5

Troubleshooting
If you experience issues with your diffuser, follow the troubleshooting instructions below.
Issue Possible Cause Solution
Diffuser does not turn
on/diffuse
No mist or
abnormal mist
Water leak
Not enough water in the
water tank
No battery
Mist chip with oil residue
Air inlet at the bottom may
be blocked
Temperature and humidity levels
causing mist to quickly condense
into droplets
Add water to the water
tank until it reaches the red
maximum water marker.
Use the provided USB-C
power cord to charge the
diffuser. The USB-C is
compatible with any DC
5V 1A adapter (can be
used with an Apple iPhone
adapter/Samsung cell
phone adapter).
Follow instructions on
cleaning and maintenance.
Clean the air inlet. A
partially blocked inlet may
interfere with the level of
mist output.
Adjust room temperature
and humidity levels.
Do not attempt to dismantle or repair the diffuser by yourself. If the diffuser still does not
operate correctly, please contact Young Living.
6

Diagram
1. Top cover
2. Water tank
3. Ventilation hole
1
2
3
1
4
5
6
4. Mist spout
5. Water marker
6. Mist chip
7. Air inlet
8. LED light
9. Working hour indicator
10. Mist button, time setting
11. Light button
12. USB slot
7
13. Charging indicator
8
14. Type-C USB
15. Cleaning brush
9
10
12
11
13
14 15
7

Operating Instructions
Always place your diffuser on a firm, flat, and level surface.
1. Plug the provided charging
cable into the diffuser. Connect it
with any DC 5V 1A USB adapter
for charging.
• Charging time: 5.5–6 hours
• Working time: Up to 4 hours
2. Remove the top cover.
3. Add water to the water
tank below the red maximum
water marker.
4. Directly add 12−15 drops of
premium essential oil into the
water tank.
5. Replace the inner lid.
6. Press the Mist button to start
the diffuser and switch the timer.
8

Safety
• Be sure to hold the diffuser with the base carefully when moving it. Do not move the
diffuser while in operation. Handle with care to avoid damage caused by dropping it.
• Place the diffuser on a solid, level surface. Do not place it on carpets, rugs, wooden/
polished furniture, or unstable surfaces.
• Use a suitable measuring cup to fill the water tank. Never attempt to fill the water
tank under a running tap or while the diffuser is plugged in.
• Do not fill the water tank above the water marker.
• Keep water away from the ventilation hole and air inlet.
• Use premium essential oils for best results. Artificial fragrances, flavors, or impurities
might damage the diffuser.
• Always unplug the diffuser from the electrical socket when not in use.
• Do not remove the cover during operation.
Setting Instructions
Mist button
• Press the Mist button once to turn on the diffuser. The default run time is 2 hours,
indicated by the 2H green LED light.
• Press the button twice to set the run time to 8 hours, indicated by the 8H green
LED light.
• Press the button three times to set the run time to 12 hours intermittently, indicated
by the 12H green LED light. (5 minutes on and 5 minutes off).
• Press the button four times to turn off the diffuser.
LED Light button
• Warm lighting will appear when the diffuser is on. Press the LED Light button to
switch on/off.
• The LED light can operate independently as a night-light. Click the LED Light button
individually in standby mode for this feature.
Charging indicator
• Red: Charging
• Green: Fully charged
Notes
• There may be a slight difference in mist amount produced by different units.
• Factors affecting the mist amount include water, humidity, temperature, and air flow.
• This diffuser automatically shuts off when it detects that the water is empty or when
it is tipped over.
9

Cleaning and Maintenance
Always disconnect the USB from the diffuser before cleaning.
1. Power off and disconnect the
diffuser from the power outlet.
2. Remove the top cover.
3. Pour water out from the
opposite side of the air duct
outlet to prevent spilling.
4. Discard any remaining water
and keep the tank dry.
5. Use a cleaning brush/cotton
swab and neutral detergent, then
rinse thoroughly no less than
twice a week.
10

Caution
• Never soak or wash the diffuser directly, as it may cause mechanical malfunction
or danger.
• Never use acidic cleansing agents, as they may cause malfunctions.
• Use a cotton swab to clean the diffuser after each use. Rinse with tap or spring water,
then wipe with a dry cloth.
• Clean the water tank each time the essential oils are changed.
• Use tap or distilled water.
• Avoid spilling water in the air duct outlet; it will prevent the diffuser from running.
11

为 您 的 家 带 来 清 新 香 气
感 谢 您 购 买 此 扩 香 机 。 使 用 前 请 仔 细 阅 读 本 手 册 。
用 户 手 册
安 全
本 手 册 中 的 说 明 旨 在 确 保 安 全 和 正 确 使 用 扩 香 机 。 请 仔 细 遵 循 使 用 说 明 以 防 止 使 用 扩 香 机
时 出 现 危 险 或 损 失 。
• 仅 按 照 指 示 使 用 此 扩 香 机 。
• 使 用 前 请 拆 除 所 有 包 装 。
• 仅 使 用 扩 香 机 的 原 装 电 源 插 头 。
• 直 接 从 插 座 上 拔 下 电 源 插 头 。 勿 拉 扯 电 线 。
• 扩 香 机 充 满 电 后 , 拔 下 电 源 插 头 以 节 省 能 源 。
• 要 储 存 或 重 新 安 置 您 的 扩 香 机 , 拔 下 USB 插 头 , 清 空 水 箱 , 并 在 移 动 前 将 机 体 内 外 都
擦 干 。
• 避 免 在 使 用 时 移 动 扩 香 机 。
CHINESE
注 意
• 此 扩 香 机 不 适 合 儿 童 或 需 要 看 护 者 的 个 人 使 用 。
• 此 扩 香 机 并 不 是 医 疗 设 备 。 不 建 议 直 接 从 喷 嘴 嗅 吸 香 气 雾 。
• 如 果 出 现 冒 烟 、 不 寻 常 的 声 音 或 异 味 , 请 即 刻 停 止 使 用 扩 香 机 并 拔 下 插 头 。
• 请 勿 修 改 、 修 理 或 拆 卸 此 扩 香 机 , 否 则 可 能 会 发 生 火 灾 和 电 击 损 坏 。
• 将 此 扩 香 机 作 为 电 子 设 备 进 行 回 收 处 理 。
• 长 时 间 不 使 用 扩 香 机 时 , 请 清 空 所 有 的 水 。
• 至 少 每 三 个 月 给 扩 香 机 充 电 一 次 以 保 持 电 池 健 康 。
• 保 持 扩 香 机 远 离 热 源 以 防 止 损 坏 。
• 请 勿 使 用 或 操 作 损 坏 的 扩 香 机 。
• 在 建 议 使 用 范 围 之 外 使 用 扩 香 机 可 能 影 响 电 池 寿 命 。
推 荐 温 度 :
充 电 中 :15°C–45°C
运 行 中 :0°C–60°C
• 在 进 行 清 洁 和 维 护 之 前 , 请 断 开 此 扩 香 机 的 电 源 。
• 避 免 将 精 油 滴 到 扩 香 机 的 外 部 。 立 即 擦 除 滴 落 的 精 油 以 避 免 脱 色 。
• 如 果 您 有 任 何 特 殊 的 医 疗 状 况 , 如 怀 孕 、 肺 衰 竭 、 癌 症 、 癫 痫 或 其 他 疾 病 , 请 在 使 用
精 油 之 前 咨 询 您 的 医 生 。
• 如 果 您 感 到 任 何 不 适 , 请 即 刻 停 止 使 用 扩 香 机 并 打 开 窗 户 通 风 。
• 精 油 乃 高 度 浓 缩 , 因 此 必 须 小 心 处 理 。 在 进 行 扩 香 时 , 务 必 遵 循 所 有 使 用 精 油 的 安
全 指 示 。
• 双 手 若 潮 湿 , 请 勿 处 理 扩 香 机 。
• 如 果 水 或 任 何 液 体 溅 到 扩 香 机 上 , 请 勿 处 理 , 因 为 这 可 能 导 致 触 电 。
• 不 可 让 儿 童 使 用 此 扩 香 机 。 此 扩 香 机 不 是 玩 具 , 使 用 时 必 须 看 管 儿 童 , 以 免 触 电 或 受
伤 。
• 为 避 免 火 灾 或 触 电 受 伤 , 请 将 扩 香 机 远 离 阳 光 直 射 、 高 温 、 火 源 和 加 压 物 体 。
12

产 品 尺 寸
AromaGlobe 圆 球 超 声 波 扩 香 机
• 主 机 重 量 :330 g
• 水 箱 容 量 :150 ml
• 型 号 代 码 :SSAW-D-001
• 产 品 体 积 :Ø135 mm( 长 ) x 118 mm( 高 )
• 覆 盖 面 积 : 最 大 30 平 方 米
• 环 境 : 室 内
• 水 : 常 温 自 来 水 / 蒸 馏 水
• 运 行 时 间 :2, 8, 12 小 时 ( 间 歇 运 行 )
• 材 质 : 聚 丙 烯 + 水 转 印 大 理 石 纹
• 电 源 输 入 :5V 1A
• 设 计 : 美 国
• 电 池 :3.6V 3350mAh
• 中 国 制 造
产 品 保 修
感 谢 您 的 购 买 。 此 扩 香 机 对 制 造 商 缺 陷 提 供 12 个 月 有 限 保 修 。 请 联 系 Young Living 进 行
售 后 查 询 或 产 品 维 护 。
需 要 购 买 证 明 。 此 保 修 不 包 括 :
• 经 常 使 用 / 损 耗 所 导 致 的 配 件 损 坏 。
• 滥 用 或 不 当 使 用 造 成 的 损 坏 。
• 非 家 庭 用 途 的 损 坏 ( 即 自 然 灾 害 、 商 业 用 途 )。
• 无 法 出 示 任 何 产 品 损 坏 和 购 买 的 证 明 。
我 们 保 留 是 否 进 行 免 费 产 品 维 护 的 最 终 决 定 权 。
13

故 障 维 修
如 果 您 的 扩 香 机 出 现 任 何 问 题 , 请 按 照 以 下 故 障 排 除 指 示 进 行 操 作 。
问 题 可 能 原 因 解 决 方 法
扩 香 机 无 法 启 动 / 扩 香 水 箱 内 水 量 不 足 在 水 箱 内 加 水 , 直 至 达 到 红
色 最 高 补 水 线 。
没 有 喷 雾 或 喷 雾 异 常
没 有 电 池
雾 芯 片 带 有 残 留 的 精 油
底 部 的 进 气 口 可 能 被 阻 塞
使 用 随 附 的 USB-C 电 线 为 扩
香 机 充 电 。 USB-C 与 任 何
DC 5V 1A 适 配 器 兼 容 ( 可
与 Apple iPhone 手 机 适 配
器 / 三 星 手 机 适 配 器 一 起 使
用 )。
按 照 清 洁 和 维 护 指 示 。
清 洁 进 气 口 。 部 分 阻 塞 的 进
气 口 可 能 影 响 喷 雾 量 。
漏 水 。
温 度 和 湿 度 水 平 导 致 雾 气 迅 速 凝
结 成 水 滴 。
调 节 室 内 温 度 和 湿 度 水 平 。
不 可 自 己 尝 试 拆 除 或 修 理 扩 香 机 。 如 果 扩 香 机 仍 然 无 法 正 确 操 作 , 请 联 系 Young Living。
14

图 解
1. 顶 盖
2. 水 箱
3. 通 风 孔
1
2
3
1
4
5
6
4. 喷 雾 口
5. 补 水 线
6. 雾 芯 片
7. 进 气 口
8. LED 灯
9. 运 行 时 间 显 示 器
10. 喷 雾 键 , 计 时 器
11. 灯 光 按 钮
12. USB 插 槽
7
13. 充 电 显 示 器
8
14. C 型 USB
15. 清 洁 刷
9
10
12
11
13
14 15
15

操 作 指 南
务 必 将 您 的 扩 香 机 放 在 平 稳 、 平 坦 的 表 面 上 。
1. 将 提 供 的 充 电 线 插 入 扩 香 机 。
连 接 任 何 DC 5V 1A USB 适 配 器 进
行 充 电 。
• 充 电 时 间 :5.5–6 小 时
• 运 行 时 间 : 达 4 小 时
2. 移 开 顶 盖 。
3. 在 水 箱 内 注 水 直 至 到 达 红 色 补 水
线 最 高 水 位 的 下 方 。
4. 直 接 在 水 箱 内 加 入 12−15 滴 的 优
质 精 油 。
5. 将 内 盖 盖 上 。
6. 按 下 Mist 喷 雾 键 启 动 扩 香 机 并 切
换 计 时 器 。
16

安 全
• 移 动 扩 香 机 时 , 请 务 必 小 心 握 住 底 座 。 请 勿 在 运 行 时 移 动 扩 香 机 。 轻 拿 轻 放 , 以 免 掉
落 造 成 损 坏 。
• 将 扩 香 机 放 置 在 坚 固 、 平 稳 的 表 面 上 。 请 勿 将 它 放 在 地 毯 、 小 毛 毯 、 木 制 / 抛 光 家 具 、
摇 晃 的 表 面 上 。
• 使 用 合 适 的 量 杯 将 水 箱 注 满 。 勿 尝 试 在 水 龙 头 下 或 扩 香 机 连 接 电 源 时 给 水 箱 加 水 。
• 给 水 箱 加 水 时 勿 超 越 补 水 线 。
• 避 免 水 进 入 通 风 孔 和 进 气 口 。
• 使 用 优 质 精 油 以 获 得 最 佳 效 果 。 人 造 香 精 、 调 味 料 或 杂 质 可 能 会 损 坏 扩 香 机 。
• 当 不 使 用 扩 香 机 时 , 请 务 必 从 电 插 座 上 拔 下 电 源 。
• 运 行 时 不 可 打 开 盖 子 。
设 置 指 南
Mist 喷 雾 键
• 按 Mist 喷 雾 键 一 次 启 动 扩 香 机 。 默 认 运 行 时 间 为 2 小 时 ,2H LED 绿 灯 将 亮 起 。
• 按 此 按 钮 两 次 将 运 行 时 间 设 定 为 8 小 时 ,8H LED 绿 灯 将 亮 起 。
• 按 此 按 钮 三 次 将 运 行 时 间 设 定 为 间 歇 运 行 12 小 时 ,12H LED 绿 灯 将 亮 起 。 ( 运 行 5 分
钟 , 关 闭 5 分 钟 )。
• 按 此 按 钮 四 次 以 关 闭 扩 香 机 。
LED 灯 光 按 钮
• 扩 香 机 被 启 动 时 暖 光 将 亮 起 。 按 LED 灯 光 按 钮 以 打 开 / 关 闭 。
• LED 灯 可 作 为 小 夜 灯 独 立 运 行 。 在 待 机 模 式 下 单 独 按 LED 灯 光 按 钮 以 启 动 此 功 能 。
充 电 指 示 灯
• 红 灯 : 正 在 充 电
• 绿 灯 : 充 满 电
备 注
• 不 同 的 扩 香 机 产 生 的 雾 量 可 能 略 有 不 同 。
• 影 响 雾 量 的 因 素 包 括 水 、 湿 度 、 温 度 和 气 流 。
• 此 扩 香 机 在 探 测 到 无 水 状 况 或 翻 倒 时 将 自 动 关 闭 。
17

清 洁 和 维 护
清 洗 前 务 必 断 开 USB 与 扩 香 机 的 连 接 。
1. 关 闭 电 源 并 断 开 扩 香 机 与 电 源 插
座 的 连 接 。
2. 移 开 顶 盖 。
3. 将 水 从 通 风 孔 的 对 面 倒 出 以 避
免 溅 出 。
4. 倒 掉 剩 余 的 水 并 保 持 水 箱 干 燥 。
5. 使 用 干 净 的 刷 子 / 棉 签 和 中 性 清
洁 剂 , 每 周 至 少 彻 底 清 洗 两 次 。
18

注 意
• 切 勿 直 接 浸 泡 或 清 洗 扩 香 机 , 因 为 它 可 能 导 致 机 械 故 障 或 危 险 。
• 切 勿 使 用 酸 性 清 洁 剂 , 因 为 它 们 可 能 会 导 致 故 障 。
• 每 次 使 用 后 用 棉 签 清 洁 扩 香 机 。 使 用 自 来 水 或 泉 水 冲 洗 , 然 后 用 干 布 擦 干 。
• 每 次 更 换 精 油 时 清 洗 水 箱 。
• 使 用 自 来 水 或 蒸 馏 水 。
• 避 免 水 溅 到 通 风 孔 ; 它 会 阻 止 扩 香 机 运 行 。
19

Haruman segar untuk seluruh kediaman
Terima kasih kerana membeli pembaur ini. Sila baca panduan ini dengan teliti
sebelum penggunaan.
Panduan Pengguna
Keselamatan
Arahan dalam panduan ini adalah untuk memastikan penggunaan pembaur yang
betul dan selamat. Ikut arahan dengan teliti untuk mengelakkan bahaya atau kerugian
semasa menggunakan pembaur ini.
• Gunakan pembaur ini mengikut arahan sahaja.
• Buka semua pembungkusan sebelum menggunakan pembaur.
• Gunakan palam kuasa asal pembaur sahaja.
• Tanggalkan palam kuasa terus dari soket. Jangan tarik tali kord.
• Apabila pembaur anda sudah dicas sepenuhnya, tanggalkan palam kuasa untuk
menjimatkan tenaga.
• Untuk menyimpan atau mengalih pembaur anda, tanggalkan kabel USB, kosongkan
tangki air, dan keringkan bahagian dalam dan luar sebelum mengalihkannya.
• Elakkan mengalih pembaur semasa sedang beroperasi.
BAHASA MELAYU
Amaran
• Pembaur ini tidak bertujuan untuk digunakan oleh kanak-kanak atau individu yang
memerlukan penjaga.
• Pembaur ini bukan peranti perubatan. Menghidu terus kabus aroma daripada
muncung adalah tidak disarankan.
• Berhenti menggunakan pembaur serta merta dan tanggalkan palam kuasa
sekiranya terdapat asap, bunyi di luar kebiasaan Panduan Pengguna, atau bauan
yang tidak dijangka.
• Jangan ubah, baiki, atau membuka pembaur ini, memandangkan kebakaran dan
kerosakan kejutan elektrik boleh berlaku.
• Kitar semula pembaur ini sebagai peralatan elektronik apabila dibuang.
• Keluarkan semua air dan tanggalkan palam kuasa daripada pembaur apabila tidak
digunakan untuk jangka masa yang lama.
• Cas pembaur sekurang-kurangnya sekali setiap tiga bulan untuk menjaga kesihatan
bateri.
• Jauhkan pembaur dari sumber haba untuk mengelakkan kerosakan.
• Jangan guna atau pasang pembaur yang rosak.
• Penggunaan pembaur di luar saranan mungkin menjejaskan hayat bateri.
Suhu saranan:
Pengecasan: 15° C–45° C
Operasi: 0° C–60° C
• Tanggalkan pembaur ini daripada sumber kuasa sebelum pembersihan
dan penyenggaraan.
• Elakkan minyak pati daripada menitis pada bahagian luar pembaur. Segera lap
titisan minyak pati untuk mengelakkan penyahwarnaan.
• Jika anda mempunyai sebarang keadaan kesihatan, seperti hamil, kegagalan paruparu,
barah, sawan, atau penyakit lain, dapatkan nasihat daripada doktor anda
sebelum menggunakan minyak pati.
20

• Segera berhenti menggunakan pembaur dan buka jendela untuk pengudaraan jika
anda berasa tidak selesa.
• Minyak pati adalah sangat pekat dan mesti digunakan dengan berhati-hati. Patuhi
semua arahan keselamatan untuk minyak pati semasa sesi membaur.
• Jangan kendalikan pembaur dengan tangan yang basah.
• Jangan kendalikan jika ada air atau sebarang cecair lain tumpah pada pembaur,
memandangkan ini boleh mengundang kejutan elektrik.
• Jangan biarkan kanak-kanak menggunakan pembaur ini. Pembaur ini bukan
mainan, dan kanak-kanak mestilah diawasi semasa menggunakannya bagi
mengelakkan kecederaan dan kejutan elektrik.
• Untuk mengelakkan kecederaan kebakaran atau elektrik, pastikan pembaur
ditempatkan jauh daripada cahaya matahari secara langsung, suhu tinggi, sumber
pencucuhan, dan objek yang diimbang tekanan udara.
Dimensi Produk
Nama Produk: Pembaur Ultrasonik AromaGlobe
Berat unit utama: 330 g
Kapasiti tangki air: 150 ml
Kod model: SSAW-D-001
Saiz produk: Ø135 mm(P) x 118 mm(T)
Liputan: Sehingga 30 m²
Persekitaran: Kawasan dalam
Air: Air paip/air suling bersuhu bilik
Masa beroperasi: 2, 8, 12 jam (berselang)
Bahan: PP + corak marmar pindahan air
Input kuasa: 5V 1A
Rekaan: Amerika Syarikat
Bateri: 3.6V 3350mAh
Dibuat di China
Waranti Produk
Terima kasih atas pembelian anda. Pembaur ini mempunyai waranti terhad 12-bulan
untuk kerosakan pengilang. Sila hubungi Young Living untuk soalan selepas-jualan atau
penyenggaraan produk.
Bukti pembelian diperlukan. Waranti ini tidak meliputi:
• Kerosakan aksesori akibat kekerapan penggunaan/susut nilai
• Kerosakan akibat penggunaan tidak betul atau salah guna
• Kerosakan akibat penggunaan selain di rumah (cthnya., bencana alam,
penggunaan komersial)
• Gagal menyediakan sebarang bukti pembelian dan kerosakan produk
Kami berhak untuk membuat keputusan akhir berkenaan penyenggaraan
produk percuma.
21

Penyelesaian Masalah
Jika anda mempunyai isu dengan pembaur anda, ikuti arahan penyelesaian masalah di
bawah.
Isu Punca Yang Berpotensi Penyelesaian
Pembaur tidak
beroperasi/membaur
Tiada kabus atau
kabus tidak seperti
biasa
Air di dalam tangki tidak
mencukupi
Tiada bateri
Terdapat sisa minyak pada
cip kabus
Salur masuk udara di bahagian
bawah mungkin tersekat
Tambah air di dalam tangki
air sehingga mencapai
penanda air maksimum
berwarna merah.
Gunakan kord kuasa
USB-C yang diberikan
untuk mengecas pembaur.
USB-C tersebut padan
dengan mana-mana
penyesuai DC 5V 1A
(boleh digunakan dengan
penyesuai iPhone Apple/
penyesuai telefon bimbit
Samsung).
Patuhi arahan
pembersihan dan
penyenggaraan.
Bersihkan salur masuk
udara. Salur masuk
yang terhalang mungkin
memberi kesan pada tahap
pengeluaran kabus.
Kebocoran air
Suhu dan tahap kelembapan
menyebabkan kabus tersejat
pantas menjadi titisan air.
Ubah suhu bilik dan
tahap kelembapan.
Jangan cuba membuka atau membaiki sendiri pembaur.
Jika pembaur masih tidak beroperasi dengan betul, sila hubungi Young Living.
22

Gambar Rajah
1. Penutup atas
2. Tangki air
3. Lubang pengudaraan
1
2
3
1
4
5
6
4. Muncung kabus
5. Penanda aras air
6. Cip kabus
7. Salur masuk udara
8. Lampu LED
9. Penunjuk jam operasi
10. Butang kabus,
tetapan masa
11. Butang lampu
7
8
12. Slot USB
13. Penunjuk pengecasan
14. USB Jenis C
15. Berus pencuci
9
10
12
11
13
14 15
23

Arahan Operasi
Pastikan anda sentiasa menempatkan pembaur anda pada permukaan yang kukuh,
rata dan stabil.
1. Masukkan kabel pengecasan
yang diberikan ke dalam pembaur.
Sambungkan dengan
mana-mana penyesuai USB DC
5V 1A untuk mengecas.
• Masa pengecasan: 5.5-6 jam
• Masa beroperasi: Sehingga
4 jam
2. Alihkan penutup atas.
3. Tambah air ke dalam tangki air
di bawah penanda air maksimum
berwarna merah.
4. Tambah 12-15 titis minyak pati
premium ke dalam tangki air.
5. Pasang semula penutup
bahagian dalam.
6. Tekan butang Kabus untuk
menghidupkan pembaur dan
pasangkan pemasa.
24

Keselamatan
• Pastikan anda memegang pembaur pada bahagian bawah dengan berhati-hati
semasa mengalihkannya. Jangan alihkan pembaur semasa sedang beroperasi.
Uruskan dengan berhati-hati bagi mengelakkan kerosakan disebabkan
pembaur jatuh.
• Letakkan pembaur pada permukaan yang kukuh dan rata. Jangan letakkan
pembaur di atas permaidani, ambal, perabot kayu/digilap, atau permukaan yang
tidak stabil.
• Gunakan cawan pengukur yang sesuai untuk memenuhkan tangki air. Jangan isi
tangki air di bawah paip air yang mengalir atau semasa pembaur terpasang.
• Jangan penuhkan tangki air melebihi penanda aras air.
• Jauhkan air daripada lubang pengudaraan dan saluran masuk udara.
• Gunakan minyak pati premium untuk hasil yang terbaik. Haruman, perisa tiruan,
atau bendasing mungkin merosakkan pembaur.
• Sentiasa tanggalkan palam kuasa pembaur daripada soket elektrik apabila
tidak digunakan.
• Jangan alihkan penutup semasa operasi.
Arahan Tetapan
Butang Kabus
• Tekan butang Kabus sekali untuk menghidupkan pembaur. Masa operasi asal ialah 2
jam, diisyaratkan oleh lampu LED hijau.
• Tekan butang dua kali untuk menetapkan masa operasi kepada 8 jam, diisyaratkan
oleh lampu LED hijau 8H.
• Tekan butang tiga kali untuk menetapkan masa operasi kepada 12 jam
secara berselang, diisyaratkan oleh lampu LED hijau 12H (5 minit terpasang,
5 minit terpadam).
• Tekan butang empat kali untuk memadamkan pembaur.
Butang Lampu LED
• Pencahayaan hangat akan muncul apabila pembaur terpasang. Tekan butang
lampu LED untuk memadam/menghidupkannya.
• Lampu LED boleh beroperasi sendiri sebagai lampu tidur. Klik butang Lampu LED
sahaja untuk mod tunggu sedia untuk ciri ini.
Penunjuk pengecasan
• Merah: Sedang mengecas
• Hijau: Dicas sepenuhnya
25

Nota
• Mungkin terdapat sedikit perbezaan pada jumlah kabus yang dihasilkan oleh unit
pembaur berbeza.
• Faktor yang memberi kesan pada kabus termasuklah air, kelembapan, suhu, dan
aliran udara.
• Pembaur ini akan terpadam secara automatik apabila ia mengesan tangki air kosong
atau apabila ia disengetkan.
Pembersihan dan Penyenggaraan
Sentiasa tanggalkan USB daripada pembaur sebelum pembersihan.
1. Padan dan tanggalkan pembaur
daripada saluran kuasa.
2. Alihkan penutup atas.
3. Tuang air keluar dari sisi
berlawanan salur keluar udara
untuk mengelakkan air tumpah.
4. Bersihkan sebarang sisa air dan
pastikan tangki kering.
5. Gunakan berus pencuci/putik
kapas dan bahan cucian semula
jadi, kemudian bilas bersih,
sekurang-kurangnya dua
kali seminggu.
26

Amaran
• Jangan rendam atau basuh pembaur secara langsung, memandangkan ia mungkin
menyebabkan kerosakan mekanikal atau sebarang bahaya.
• Jangan gunakan agen pencuci berasid memandangkan mereka mungkin
menyebababkan kerosakan.
• Gunakan putik kapas untuk membersihkan pembaur selepas setiap penggunaan.
Bilas dengan air paip atau air mata air, kemudian lap dengan kain kering.
• Bersihkan tangki air setiap kali minyak pati ditukar.
• Gunakan air paip atau air suling.
• Jangan tumpahkan air ke dalam salur keluar udara. Ia akan menghalang
pembaur beroperasi.
27

Ein frischer Duft für das ganze Haus
Bedienungsanleitung
Vielen Dank für den Kauf dieses Diffusors. Bitte diese Bedienungsanleitung vor der
Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen.
Sicherheit
Die Anleitung in dieser Bedienungsanleitung sollen die sichere, korrekte Nutzung des
DIffusors sicherstellen. Den Anweisungen dieser Anleitung folgen, um Gefahr und Verlust
bei der Anwendung des Diffusors zu vermeiden.
• Diesen Diffusor bitte nur wie vorgegeben nutzen.
• Vor der Nutzung vollständig aus der Verpackung nehmen.
• Nur das beigefügte originale Stromkabel für den Diffusor verwenden.
• Den Stromstecker direkt aus der Steckdose entfernen. Nicht am Kabel ziehen.
• Wenn der Diffusor vollständig aufgeladen ist, aus der Steckdose ausstecken, um
Strom zu sparen.
• Um den Diffusor zu verstauen oder zu bewegen, vorher das USB Kabel entfernen, den
Wasserbehälter leeren und innen und außen abtrocknen.
• Es ist zu vermeiden, den Diffusor zu bewegen, während er in Betrieb ist.
DEUTSCH
Warnung
• Dieser Diffusor ist nicht für die Nutzung von Kindern oder Menschen gedacht, die
Betreuung benötigen.
• Dieser Diffusor ist kein medizinisches Gerät. Es wird davon abgeraten, den
Aromanebel direkt aus dem Ausgang einzuatmen.
• Die Nutzung des Diffusors sofort unterbrechen und das Gerät ausstecken wenn
Rauch, ungewöhnliche Geräusche oder unerwartete Gerüche auftreten.
• Diesen Diffusor nicht verändern, reparieren oder auseinandernehmen, da Feuer und
Schäden die Folge sein können.
• Diesen Diffusor und alle elektronischen Teile sind beim Entsorgen zu recyclen.
• Das Wasserbecken leeren und den Diffusor ausstecken wenn das Gerät längere Zeit
nicht genutzt wird.
• Den Diffusor mindestens alle drei Monate aufladen, um den guten Zustand der
Batterie zu erhalten.
• Den Diffusor von Wärmequellen fernhalten, um Schäden zu vermeiden.
• Einen beschädigten Diffusor nicht nutzen.
• Den Diffusor außerhalb der empfohlenen Reichweite anzuwenden, kann die
Lebensdauer der Batterie beeinträchtigen.
Empfohlene Temperaturen:
Aufladen: 15° C–45° C
Betrieb: 0° C–60° C
• Den Stecker des Diffusors aus der Steckdose entfernen, bevor das Gerät gereinigt
und gewartet wird.
• Es sollte kein ätherisches Öl auf die Außenhülle des Diffusors getropft werden.
Etwaige ätherische Öl-Tropfen sofort abwischen, um Verfärbungen zu vermeiden.
• Bei Schwangerschaft oder bestehenden Krankheiten wie Lungenversagen, Krebs,
Epilepsie oder anderen einen Arzt vor der Anwendung ätherischer Öle konsultieren.
28

• Den Diffusor ausschalten und sofort die Fenster zur Ventilation öffnen wenn es zu
Unwohlsein kommt.
• Ätherische Öle sind hochkonzentriert und bei der Nutzung sollte Vorsicht geübt
werden. Den Sicherheitsanweisungen für ätherische Öle sollte immer Folge geleistet
werden wenn diese vernebelt werden.
• Den Diffusor nie mit feuchten Händen anfassen.
• Das Gerät nicht anfassen wenn Wasser oder andere Flüssigkeit auf dem Diffusor
verschüttet wurde, dies kann zu einem elektrischen Schock führen.
• Kinder sollten diesen Diffusor nicht verwenden. Dieser Diffusor ist kein Spielzeug und
Kinder sollten überwacht werden, solange er in Betrieb ist, um elektrische Schocks
und Verletzungen zu vermeiden.
• Um Feuer oder Elektroschocks zu vermeiden, den Diffusor nicht direktem Sonnenlicht,
hohen Temperaturen, Funken oder Objekten unter Druck aussetzen.
Produktmaße
Produktname: AromaGlobe Ultrasonic Diffuser
Gerätgewicht: 330 g Wasserbeckenkapazität: 150 ml
Modelnummer: SSAW-D-001
Produktmaße: Ø135 mm(L) x 118 mm(H)
Reichweite: Bis zu 30 m²
Umgebung: Innenbereich
Wasser: Leitungs-/Mineralwasser in Raumtemperatur
Laufzeit: 2, 8, 12 Stunden (Unterbrechung)
Material: PP + Marmor-Wassertransferprint
Strom: 5V 1A
Design: USA
Batterie: 3,6V 3350 mAh
Hergestellt in China
Young Living Diffusor Garantie
Young Living Europe B.V.
Office Unit A8, Peizerweg 97
9727 AJ Groningen
NL
Young Living Italy S.R.L.
Corso Vercelli 40
20145 Milano
Italia
Young Living Europe Ltd
Building 11, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road
London W4 5YS
United Kingdom
29

Vorbehaltlich der nachstehenden Ausschlüsse garantiert das Unternehmen, dass der Diffusor
normalem Gebrauch für einen Zeitraum von 12 Kalendermonaten ab dem Datum der
Lieferung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
12 Monats-Garantie
Dieses Gerät unterliegt der Garantie, die Reparaturen oder Ersatz schadhafter Teile innerhalb
von 12 Monaten ab dem Erhalt des Produktes (Lieferdatum) umfasst.
Dies gibt dem Käufer die Gewissheit, dass wir das Gerät nach unserem Ermessen kostenlos
reparieren oder ersetzen, wenn sich innerhalb dieser Zeit herausstellt, dass das Gerät
aufgrund von Verarbeitung oder Material defekt ist.
Dies unterliegt den folgenden Bedingungen:
• Das Gerät wurde korrekt und entsprechend unserer Anwendungs- und Instandhaltungsanweisungen
genutzt.
• Das Gerät wurde nur für den normalen Hausgebrauch genutzt.
• Alle Reparaturen müssen durch uns oder einen beauftragten Vertreter vorgenommen
werden.
• Das Gerät wurde nicht verändert, repariert, auseinander gebaut, gewartet oder auf
andere Art beeinträchtigt.
• Wurde gekauft von
Young Living Europe B.V.
Office Unit A8, Peizerweg 97
9727 AJ Groningen
NL
Young Living Italy S.R.L.
Corso Vercelli 40
20145 Milano
Italia
Young Living Europe Ltd
Building 11, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road
London W4 5YS
United Kingdom
Die Garantie betrifft nicht:
• Defekte oder Schäden, die durch unübliche und nicht normale Nutzung entstehen
• Ersatz aller beweglichen Teile aus Glas oder Plastik.
• Defekte oder Schäden durch falsche Nutzung, Unfälle oder Nachlässigkeit
• Defekte oder Schäden durch die Nutzung von natürlichen Ölen, die nicht durch Young
Living oder einen autorisierten Vertriebspartner verkauft wurden
• Defekte oder Schäden, die durch die Nutzung von anderen Materialien als ätherischen
Ölen entstehen
• Defekte oder Schäden, die durch unsachgemäße Tests, Nutzung, Instandhaltung,
Installation, oder Änderungen jeglicher Art entstehen
• Defekte und Schäden, die durch andere Stromspannung als die
angegebene entstehen
30

• Geräte, die von einem anderen als einem von Young Living Beauftragten
auseinandergenommen oder repariert wurden und damit die Funktion beeinträchtigen
oder eine adäquate Inspektion, Überprüfung und Tests unmöglich machen, die den
Gewährleistungsfall bestätigen könnten (wenn es Anzeichen gibt, dass das Gerät
geöffnet wurde, verfällt die Gewährleistung).
• Geräte bei denen die Seriennummer zerstört oder unlesbar ist
• Kleine Schäden wie Kratzer auf den Plastikoberflächen und den äußeren Teilen, die
durch normalen Gebrauch entstehen
• Schäden, die durch normale Abnutzung entstehen
• Schäden, die durch das Nutzen von Metallwerkzeugen zum Reinigen des
Gerätes entstehen.
DIESE GARANTIE GILT NICHT, WENN DAS GERÄT IN GEWERBLICHEN ODER NICHT
HAUSGEBRÄUCHLICHEN BEDINGUNGEN VERWENDET WURDE.
Die hier aufgeführte Garantie lässt gesetzliche Rechte unberührt.
Wenn dieses Produkt über eine/n unserer Young Living Brand Partner gekauft wurde,
diese/n bitte zuerst für Rückgaben oder im Garantiefall kontaktieren.
31

Fehlerbehebung
Bei Problemen mit dem Diffusor den Anleitungen zur Fehlerfindung unten folgen.
Probleme Möglicher Grund Lösung
Diffusor geht nicht an/
Vernebelt nicht
Nicht genug Wasser im Wasserbecken
Wasser bis zum roten maximalen
Wasserlevelindikator in
das Wasserbecken geben.
Kein Nebel oder
abnormaler Nebel
Wasserleck
Keine Batterie
Temperatur und Luftfeuchtigkeit können
dafür sorgen, dass der Nebel schnell zu
Tröpfchen kondensiert.
Um das Gerät aufzuladen, das
enthaltene USB-C Ladekabel
verwenden. Das USB-C Kabel
ist kompatibel mit jedem DC
5V 1A Adapter (kann mit dem
Apple/Samsung Handyadapter
verwendet werden).
Den Reinigungs- und
Instandhaltungsanweisungen
folgen.
Den Lufteingang säubern. Ein
teilweise blockierter Lufteingang
kann die Nebelausgabe
beeinflussen
Die Zimmertemperatur und
Luftfeuchtigkeit anpassen.
Nicht versuchen, den Diffusor selber zu reparieren oder auseinander zu bauen. Wenn der
Diffusor nach wie vor nicht korrekt funktioniert, bitte Young Living kontaktieren.
Young Living Diffusor Garantie
Young Living Europe B.V.
Office Unit A8, Peizerweg 97
9727 AJ Groningen
NL
Young Living Italy S.R.L.
Corso Vercelli 40
20145 Milano
Italia
Young Living Europe LTD
Building 11, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road
London W4 5YS
32

Vereinigtes Königreich
Vorbehaltlich der nachstehenden Ausschlüsse garantiert das Unternehmen, dass der Diffusor normalem
Gebrauch für einen Zeitraum von 12 Kalendermonaten ab dem Datum der Lieferung frei von
Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
12 Monats-Garantie
Dieses Gerät unterliegt der Garantie, die Reparaturen oder Ersatz schadhafter Teile innerhalb von 12
Monaten ab dem Erhalt des Produktes (Lieferdatum) umfasst.
Dies gibt dem Käufer die Gewissheit, dass wir das Gerät nach unserem Ermessen kostenlos reparieren
oder ersetzen, wenn sich innerhalb dieser Zeit herausstellt, dass das Gerät aufgrund von Verarbeitung
oder Material defekt ist.
Dies unterliegt den folgenden Bedingungen:
• Das Gerät wurde korrekt und entsprechend unserer Anwendungs- und
Instandhaltungsanweisungen genutzt.
• Das Gerät wurde nur für den normalen Hausgebrauch genutzt.
• Alle Reparaturen müssen durch uns oder einen beauftragten Vertreter vorgenommen werden.
• Das Gerät wurde nicht verändert, repariert, auseinander gebaut, gewartet oder auf andere
Art beeinträchtigt.
• Wurde gekauft von:
Young Living Europe B.V.
Office Unit A8, Peizerweg 97
9727 AJ Groningen
NL
Young Living Italy S.R.L.
Corso Vercelli 40
20145 Milano
Italia
Young Living Europe LTD
Building 11, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road
London W4 5YS
Vereinigtes Königreich
Die Garantie betrifft nicht:
• Defekte oder Schäden, die durch unübliche und nicht normale Nutzung entstehen
• Ersatz aller beweglichen Teile aus Glas oder Plastik.
• Defekte oder Schäden durch falsche Nutzung, Unfälle oder Nachlässigkeit
• Defekte oder Schäden durch die Nutzung von natürlichen Ölen, die nicht durch Young Living oder
einen autorisierten Brand Partner verkauft wurden
• Defekte oder Schäden, die durch die Nutzung von anderen Materialien als ätherischen Ölen
entstehen
• Defekte oder Schäden, die durch unsachgemäße Tests, Nutzung, Instandhaltung, Installation, oder
Änderungen jeglicher Art entstehen
33

• Defekte und Schäden, die durch andere Stromspannung als die angegebene entstehen
• Geräte, die von einem anderen als einem von Young Living Beauftragten auseinandergenommen
oder repariert wurden und damit die Funktion beeinträchtigen oder eine adäquate Inspektion,
Überprüfung und Tests unmöglich machen, die den Gewährleistungsfall bestätigen könnten (wenn
es Anzeichen gibt, dass das Gerät geöffnet wurde, verfällt die Gewährleistung).
• Geräte bei denen die Seriennummer zerstört oder unlesbar ist
• Kleine Schäden wie Kratzer auf den Plastikoberflächen und den äußeren Teilen, die durch
normalen Gebrauch entstehen
• Schäden, die durch normale Abnutzung entstehen
• Schäden, die durch das Nutzen von Metallwerkzeugen zum Reinigen des Gerätes entstehen.
DIESE GARANTIE GILT NICHT, WENN DAS GERÄT IN GEWERBLICHEN ODER NICHT
HAUSGEBRÄUCHLICHEN BEDINGUNGEN VERWENDET WURDE.
Die hier aufgeführte Garantie lässt gesetzliche Rechte unberührt.
Wenn dieses Produkt über einen unserer Young Living Brand Partner gekauft wurde, diesen bitte
zuerst für Rückgaben oder im Garantiefall kontaktieren.
Als Nutzer von unseren Produkten sind für Sie folgende Informationen wichtig:
Getrennte Erfassung von Altgeräten:
Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer
von Altgeräten müssen diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuführen.
Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.
Batterien und Akkus sowie Lampen
Besitzer von Altgeräten müssen Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen
sind, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt auch für Lampen,
die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Wenn die Altgeräte einer
Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers
zugeführt werden sollen, müssen Batterien und Akkus sowie Lampen nicht entnommen werden.
Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlichrechtlichen
Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern eingerichteten Rücknahmestellen
unentgeltlich abgeben.
Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und
Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens
800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und
auf dem Markt bereitstellen.
Dies gilt auch bei Online- oder Katalog-Vertrieb, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektround
Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen
mindestens 800 m² betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten
in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertreibern
unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen
Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird.
Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät
auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden. Dies gilt bei Online- oder Katalog-Vertrieb
für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“,
„Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 34

Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss
eines Kaufvertrages befragt.
Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der
Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für Kleingeräte, die in keiner äußeren
Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei Altgeräte pro
Geräteart.
Datenschutz-Hinweis
Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für
Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones.
Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu
entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.
Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“
Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer
durchgestrichenen Müll-tonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner
Lebensdauer getrennt vom unsor-tierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.
35

Gerät
1. Obere Abdeckung
2. Wasserbecken
3. Ventilationsöffnung
1
2
3
1
4
5
6
4. Nebelauslass
5. Wasserstandmarkierer
6. Nebelchip
7. Lufteinlass
8. LED Licht
9. Laufzeitindikator
10. Nebeltaste, Timer
11. Lichttaste
12. USB Slot
7
13. Ladeanzeige
8
14. Type-C USB
15. Reinigungsbürste
9
10
12
11
13
14 15
36

Bedienungsanweisung
Den Diffusor immer auf eine ebene, feste Oberfläche stellen.
1. Das mitgelieferte Ladekabel
in den Diffusor stecken. Zum
Aufladen mit einem DC 5V 1A USB
Adapter verbinden.
• Ladezeit: 5,5-6 Stunden
• Laufzeit: Bis zu 4 Stunden
2. Die obere
Abdeckung abnehmen.
3. Bis unter den roten
Wasserstandsmarkierer
Wasser in das Wasserbecken
darunter füllen.
4. 12-15 Tropfen ätherisches Öl
direkt in das Wasserbecken geben
5. Die innere Abdeckung
wieder aufsetzen.
6. Die Nebeltaste drücken,
um den Diffusor und den
Timer anzuschalten.
37

Sicherheit
• Den Diffusor beim Bewegen immer sorgfältig an der Basis anfassen. Den Diffusor
nicht bewegen, solange er in Betrieb ist. Sorgfältig behandeln, um Schäden z.B. durch
Herunterfallen zu vermeiden.
• Den Diffusor auf eine feste, ebene Fläche stellen. Nicht auf Teppiche, hölzerne/polierte
Möbel oder instabile Oberflächen stellen.
• Einen passenden Messbecher verwenden, um den Wasserbehälter aufzufüllen.
Niemals den Wasserbehälter unter fließendem Wasser oder während der Diffusor
eingesteckt ist auffüllen.
• Den Wasserbehälter nicht über den Wasserstandsmarkierer hinaus auffüllen.
• Kein Wasser an den Ventilationsausgang und den Lufteinlass kommen lassen.
• Für beste Resultate immer hochwertige ätherische Öle nutzen. Künstliche,
synthetische oder unreine Öle können den Diffusor beschädigen.
• Immer den Diffusor vom Stromnetz trennen wenn er nicht in Betrieb ist.
• Die Abdeckung nicht während des Betriebs entfernen.
Einstellungshinweise
Nebeltaste
• Die Nebeltaste drücken, um den Diffusor anzuschalten. Die voreingestellte Laufzeit ist
2 Stunden, angezeigt durch das grüne 2H LED Licht.
• Die Taste zweifach drücken, um die Laufzeit auf 8 Stunden zu erhöhen, angezeigt
durch das grüne 8H LED Licht.
• Die Taste dreifach drücken, um die Laufzeit auf 16 Stunden im Unterbrechungsmodus
zu erhöhen, angezeigt durch das grüne 12H LED Licht (5 Minuten an/5 Minuten aus)
• Die Taste vier Mal drücken, um das Gerät auszuschalten.
LED Lichtschalter
• Wenn der Diffusor eingeschaltet ist, leuchtet ein warmes Licht. Den LED Lichtknopf
zum An- und Ausschalten drücken.
• Das LED Licht kann unabhängig vom Vernebler als Nachtlicht genutzt werden. Dafür
den LED Lichtknopf alleine im Standby Modus drücken.
Ladeanzeige
• Rot: Lädt
• Grün: Aufgeladen
38

Anmerkungen
• Es kann einen leichten Unterschied in der Nebelmenge bei verschiedenen Geräten geben.
• Faktoren, die die Nebelausgabe beeinflussen können, sind das Wasser, die Luftfeuchtigkeit, die
Temperatur und Luftbewegung.
• Dieser Diffusor stellt sich automatisch aus wenn er erkennt, dass das Wasser verbraucht ist oder
er umfällt.
Reinigung und Instandhaltung
Vor der Reinigung immer das USB Kabel aus dem Diffusor stecken.
1. Das Gerät ausschalten
und den Diffusor von der
Stromversorgung trennen.
2. Die obere
Abdeckung abnehmen.
3. Wasser über die dem
Luftausgang gegenüberliegenden
Seite ausgießen, um zu
verhindern, dass etwas
verschüttet wird.
4. Überschüssiges Wasser
wegschütten und den
Wasserbehälter trocken halten.
5. Nicht weniger als zwei
Mal pro Woche mit einer
Reinigungsbürste/Wattestäbchen
und einem neutralen
Reinigungsmittel säubern, dann
gründlich ausspülen.
39

Vorsicht
• Den Diffusor nie direkt unter Wasser tauchen oder waschen, dies kann zu
mechanischem Versagen und Gefahr führen.
• Niemals saure Reiniger verwenden, diese können zu technischen Problemen führen.
• Ein Wattestäbchen verwenden, um den Diffusor nach jeder Nutzung zu reinigen. Mit
Leitungs- oder Quellwasser auswaschen, dann mit einem trockenen Tuch auswischen.
• Den Wasserbehälter jedes Mal reinigen wenn neue ätherische Öle verwendet werden.
• Leitungs- oder destilliertes Wasser verwenden.
• Kein Wasser in den Luftausgang kommen lassen, das wird dazu führen, dass der
Diffusor nicht mehr funktioniert.
40

1538 W. Sandalwood Drive
Lehi, UT 84043
www.YoungLiving.com