wellhotel Ausgabe 1-2025

Verlagspostamt A-6600 Reutte • P. b. b. • 03Z035328 M • Unzustellbare Exemplare zurück an: Huter & Klimesch GmbH, Mühler Straße 12 / 7, A-6600 Reutte

März • April • Mai 2025 • Nr. 86 • 23. Jahrgang

Titelfoto: Buff Medical Resort, Konstanz, buff-medical-resort.com

Gesundheitsvorsorge

neu gedacht im

5-Sterne-Hotel

Buff Medical Resort

am Bodensee

PMS-WECHSEL SO

EINFACH WIE NIE!

Ein Blick in die Glaskugel bestätigt:

der Wechsel zu CASABLANCA hotelsoftware

gestaltet sich nutzerfreundlich und unkompliziert.

Persönliche Betreuung, eine reibungslose

Datenübernahme und ein ausgeklügeltes

E-Learning- und Schulungskonzept

machen´s möglich.

Persönliche Betreuung Datenübernahme E-Learning & Schulungen

Wellhotel-Leser erhalten 10% Rabatt!

[ inhalt ]

040

Hotellerie

Gastronomie

Tourismus

018 Fachbeitrag | KI und User Experience als neue Säulen der Suchmaschinenoptimierung

022 Telegramm

026 Der persönliche Fragebogen | Heinrich Dorfer, www.quellenhof-resorts.it

034 Fachbeitrag | Worauf es bei der Wahl des richtigen Finanzierungspartners ankommt

040 Die Wellness-Trends 2025 | Von Social Sauna bis Workation – die neuen Gästeansprüche

044 Konzerthighlights | Monti Beton & Johann K. auf Jubiläumstournee

048 Eine Herzensangelegenheit | Winzerhof Schindler mit 100 % Weiterempfehlungsrate

052 Mythen im Tourismus | Schaffen Influencer Reiseentscheidungen?

056 Faszination Wellness Retreats | Von Digital Detox bis Spiritual Healing

058 Neues im Alpine Life Resort Lürzerhof | Augenweide und Aromagarden als Fest für alle Sinne

Baureportagen

Planungsbüros

Architekten

088

066 Thema | Hotelbau – Trends 2025

088 Baureportage | Grand Tirolia Kitzbühel

108 Baureportage | Buff Medical Resort, Konstanz

122 Baureportage | Koenigshof, a Luxury Collection Hotel, Munich

134 Baureportage | Berghotel Plan de Gralba, Wolkenstein

144 K4 Architektur | Gasthof Almhof, Wildschönau-Thierbach

148 Baureportage | Grünwald Resort, Sölden

158 köck + bachler interior design | Schenna Resort, Schenna bei Meran

168 Baureportage | B&B La Villetta, Toblach

174 Baureportage | Casino Bad Ragaz

180 Baureportage | Wellness- und Thermenhotel Holzapfel, Bad Füssing

190 Baureportage | Apart Kreuzjoch, Rohrberg

196 Baureportage | A CASA Infinity, Serfaus

198 Baureportage | Hotel Auerhahn, Schluchsee-Aha

206 Baureportage | Familienhotel Felsenhof, Flachau

214 Baureportage | Hotel Alpenhof Zauchensee, Altenmarkt

224 Baureportage | Hotel Filser, Füssen

232 Baureportage | Aster’s Mountainclub, Wagrain

236 Baureportage | Hotel Gotthard-Zeit, Obergurgl

242 Baureportage | Fräulein Nannerl - Alpine Boutique Aparthotel, Gerlos

248 Baureportage | The Spin, Frankfurt

250 Baureportage | Posthotel Lamm, Sterzing

260 Baureportage | Hotel Marten, Saalbach-Hinterglemm

270 Baureportage | Alpenresidenz – Hotel Gell, Tweng bei Obertauern

272 Baureportage | Naturhotel Alpenblick, Maurach am Achensee

278 Baureportage | Naturhotel Outside, Matrei in Osttirol

286 Baureportage | Zleep Hotel Zürich-Kloten

296 Baureportage | Silent Villas Therme Laa, Laa an der Thaya

300 Baureportage | Hotel Sonnhof by Vitus Winkler, St. Veit im Pongau

308 Baureportage | Hotel Hubertushof, Toblach

312 Baureportage | Kaiserjuwel Deluxe Suiten Seiwald, Going

Cartoon

322 Cartoon | Arbeiten im Urlaub wird immer beliebter

322

l

Fotos: Fwww.volker-linger.de / Ydo Sol

6

WellHotel

Hotel Winkler, St. Lorenzen, Südtirol Foto: Harald Wisthaler

Auch erhältlich

in Ö-NORM

Ausführung

Der Königsweg zum

Wohlfühlwasser

Maximale Energieeffizienz und Wirtschaftlichkeit

Vollautomatisch perfekte Wasserqualität

Minimaler Personalaufwand und höchste Sicherheit

Erleben Sie die Hotelpoolwelt

von Ospa unter www.ospa.info

MADE IN GERMANY

[ editorial ]

Hotellerie als

beständiger

Faktor

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Die Nachrichten kommen aus dem Krisenmodus anscheinend

nicht mehr heraus. Meldungen über wirtschaftliche

und gesellschaftliche Schwierigkeiten rund

um den Globus reißen nicht ab. Umso erfreulicher,

dass sich der mitteleuropäische Tourismus als absolut

beständiger Erfolgsfaktor präsentiert. Ob in Deutschland,

Südtirol, Österreich oder der Schweiz: Allerorts

werden neue Wohlfühloasen eröffnet und bestehende

qualitativ auf höhere Stufen gestellt. Mit Erfolg, denn

die Reisetätigkeit bricht nicht ab. Ganz im Gegenteil,

wie Umfragen und Studien zeigen: Gerade in unbeständigen

Zeiten wollen sich die Menschen ganz bewusst hochwertige Urlaube gönnen.

Foto: www.fotostudiorene.at

In der aktuellen Ausgabe des Fachmagazins wellhotel können Sie, geehrte Leserinnen und Leser,

wieder durch unzählige Neu- und Umbauprojekte schmökern. Beispielhaft seien hier das spektakulär

erweiterte Tiroler 5-Sterne-Haus Grand Tirolia Kitzbühel, das Südtiroler Schenna Resort bei

Meran oder das Hotel Holzapfel im bayerischen Bad Füssing genannt. Die Innovationskraft der

Hotellerie sorgt jedenfalls dafür, dass die Reisefreude auch weiterhin anhalten wird. Gut so!

Beachten Sie bitte auch das dem Magazin wellhotel beigelegte Sonderheft der Kältepol Gruppe.

Das Tiroler Unternehmen bietet neben der Planung und Ausstattung von Bars, Restaurants und

Hotels auch professionelle Lösungen in den Bereichen der Großküchentechnik und der Kühllogistik

– ein Vollservice für die Gastronomie und Hotellerie aus einer Hand. Dazu sorgen in der

K4 Architektur GmbH hauseigene Experten für zukunftsweisende Planungen. Lassen Sie sich

inspirieren!

Nun aber genug der vielen Worte. Viel Vergnügen bei der Lektüre

der 86. Ausgabe wünschen Ihnen

herzlichst die Herausgeber

Michael Klimesch & Mathias Huter

www.well-hotel.at

l

Impressum | Herausgeber und Verleger: Mathias Huter & Michael Klimesch | Redaktionsbüro,

Anzeigenannahme und Verwaltung: Ehrenberg-Verlag, Huter & Klimesch

GmbH, Mühler Straße 12 / 7, A-6600 Reutte, Tel.: +43 5672 65004, Fax: -44, E-Mail:

info@wellhotel. at | Chefredaktion: Michael Klimesch | Redaktion: Ange l a Jungfer, Eva

Huter | Anzeigen: Verena Krenslehner-Schmid, Reinhold Hammerle, Thoma s Jusko,

Brigitte Wellisch-Strauss, Alexander Hackl | Grafik: Mathias Huter, Lukas Budde,

André Schütter | Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH. | ÖAK Auflagenkontrolle

2. Halbjahr 2024: 22.125 Exemplare Druckauflage pro Ausgabe | Erscheinung: 4 x pro Jahr

in Österreich, Südtirol, Deutschland & der Schweiz (die nächste Ausgabe erscheint am:

27.06.2025) | Grundlegende Richtung: wellhotel versteht sich als unabhängiges Fachmagazin

B2B & B2C für Hotellerie & Gastronomie, Tourismus & Freizeit, Wellness & Beauty

Ihr Abo-Service – Sie möchten ganz einfach ein kostenloses wellhotel-Abo ordern oder

Ihr Abo jederzeit abbestellen? Schreiben Sie bitte an: info@well-hotel.at

8

WellHotel

Fotos: Michael Kreyer, Hochburg GmbH & Co. KG

Schon als das ursprüngliche Gasthaus Neuhaus in

den 1920er Jahren durch den Neubau zu einem der

ersten Hotels in Mayrhofen im Zillertal wurde, baute

Familie Moigg mutig im damals modernen Jugendstil

– in Tiroler Interpretation. Später kam das erste Kino

oder auch das erste Hallenbad der Region dazu und

das Haus entwickelte sich über Generationen im

Spannungsfeld zwischen Tradition und Moderne.

Die neueste Ergänzung ist das „Badehaus“, ein

Wellnessbereich, der sich über acht Stockwerke

erstreckt. Familie Moigg hat hier auf insgesamt

5.800 Quadratmetern ein generationsübergreifendes

Konzept geschaffen, das modernen Komfort

und Ästhetik mit regionalen und traditionellen

Elementen verbindet sowie Rückzugsmöglichkeiten

und geselliges Beisammensein für Gäste

jeden Alters bietet.

Das Badehaus verfügt neben acht Suiten über

einen 25-Meter-Indoor- und Outdoorpool, ein

Warmsprudelbecken, eine Kinderwasserwelt inkl.

vier Rutschen, eine Saunaanlage über zwei Etagen

mit Event- und Lehmsauna und Ruhebereiche.

Zudem gibt es einen Workation-Bereich, der für

Yoga, Fitness, Meditation und als Konferenzund

Tagungsraum genutzt werden kann.

creating hospitality

Liebe Familie Moigg,

wir freuen uns sehr über euren Erfolg

mit dem neuen Badehaus und dass

wir euch unterstützen dürfen, euren

Ideen „Raum“ zu geben.

Vielen Dank für euer Vertrauen und

die feine, kreative Zusammenarbeit!

Euch und euren Gästen viel Freude

mit den neuen Räumlichkeiten!

Euer Geisler & Trimmel-Team

Kunstwerk und Objektleuchte

zugleich. Ein besonderes Unikat,

das von den Innenarchitekten

speziell für das Neuhaus Zillertal

Resort entwickelt wurde.

Plaudern auf luxuriösen Designermöbeln mit

Ausblick in der Cassina-Teelounge, Entspannung

pur in der Kettal Weitblickruhe oder die Seele

im Infrarot Kino baumeln lassen.

Modern reduzierte Formgebung,

sanfte Lichteffekte und hochwertige

Textilien und Materialien in den acht

neuen Suiten und im Beautybereich.

Auf drei Etagen sorgt Seppi’s Wasserspaß für strahlende

Kinderaugen. Die weitläufige und liebevoll gestaltete

Rutschenwelt ist wie eine Reise durch das Zillertaler

Stilluptal, begleitet vom Murmeltier Maskottchen Seppi.

Stilvoll, mondän und gemütlich.

Der Himmelspa zieht sich über zwei

Stockwerke – in weichen, runden Formen

und edlen Farbtönen, mit schimmernden

Lichteffekten und herrlicher Aussicht.

Wir bedanken uns bei den Sonderplanern und allen Firmen für die gute Zusammenarbeit!

Geologe:

Geotechnik Team GmbH

6020 Innsbruck

Schwimmbad Planung:

Plan4D GmbH

6173 Oberperfuss

Baumeister, BauKG:

Ing. Hans Lang GmbH

6123 Terfens-Vomperbach

Elektro:

Elektro Hainz GmbH

6284 Ramsau im Zillertal

Zimmerer:

Z-Bau Luxner GmbH


Trockenbau:

Innovativ-Creativ-

Zimmerei GmbH

6220 Buch in Tirol

Fassadenbeschriftung:

Lichthaus Haid GmbH

6020 Innsbruck

Tischler Beauty und Sauna:

Anton Bichler GmbH & Co. KG

6334 Schwoich

Beleuchtung:

Lichtstudio Eisenkeil GmbH

6134 Vomp

Teppichboden:

Michael Mair Raumausstatter

6290 Mayrhofen

Regelungstechnik:

Geisler GmbH


Gerüstbau:

Schiestl Gerüstbau GmbH

6271 Uderns

Statik:

Viva Bauabwicklung GmbH

6290 Mayrhofen

Rutschen und Attraktionen:

Aquarena Freizeitanlagen GmbH

3484 Grafenwörth

Brunnenbohrung:

Bachner Brunnen- und

Spezialtiefbau GmbH

4591 Molln

Badewasseraufbereitung:

BWT Austria GmbH

6065 Thaur

Schwarzdecker/ Spengler:

Hermann Dagn GmbH

6345 Kössen

Schwimmbadbodendichtung:

ETS Solution GmbH

4492 Hofkirchen

Fliesen:

Fliesenpark Mils GmbH

6068 Mils bei Hall

Sauna:

Devine Wellness-

Anlagenbau GmbH

6241 Radfeld

Beschattung:

Jannach & Picker GmbH

6134 Vomp

Textilien:

Home Interior M.H. GmbH

6068 Mils bei Hall

Ofen:

The Flame GmbH

6200 Jenbach

Haustechnik- & Elektroplanung:

A3 jp-haustechnik GmbH

& Co. KG

6020 Innsbruck

BauKG:

TK Sicherheit, Energie

& Bau GmbH

6401 Inzing

Lüftung:

Dietrich Luft + Klima GmbH

6322 Kirchbichl

Edelstahlbecken:

Felder Metall GmbH

6866 Andelsbuch

Betonfassade, Terrassendielen:

Rieder GmbH & Co. KG

6273 Ried im Zillertal

Holzfenster:

Fensterfuchs GmbH

6425 Haiming

Maler:

Der Maler und Vollender

Fankhauser Wolfgang

6293 Tux

Mobile Trennwand:

Dorma Hüppe Austria GmbH

4020 Linz

Holzböden:

Sappl Wohnkultur GmbH

6322 Kirchbichl

Glaser:

Glas Siller GmbH

6263 Fügen

Clage-Armaturen:

Schankservice Peer GmbH


Versickerung Planung:

IB für Wasserwirtschaft

und Kulturtechnik

6283 Hippach

Baugrubensicherung:

Engl GmbH

6334 Schwoich

Sanitär:

Volgger Installationen GmbH

6290 Mayrhofen

Heizung:

Eberharter Installationen GmbH

6290 Mayrhofen

Estrich und Bodenbeschichtung:

Estrichbau Tasser GmbH

6290 Brandberg

Fenster Alu Glasfassade:

Schlosserei Gruber GmbH

6274 Aschau im Zillertal

Tischler Badebereich:

Rainer & Faisstnauer GmbH

39040 Freienfeld (BZ)

Italien

Aluportale + Stahl-Blechtüren:

Metallbau Erich Trinkl GmbH

6290 Mayrhofen

Tischler Seminarbereich:

Kröll Franz-Tischlerei GmbH

6290 Mayrhofen

Schlosser inkl. Glasgeländer:

Hannes Huber GmbH

39040 Vahrn (BZ)

Schließsystem:

Häfele Austria GmbH

5322 Hof bei Salzburg

Naturstein:

Winkler Naturstein GmbH

6130 Schwaz

Bauphysik-Akustik:

IB Rothbacher GmbH

5600 Zell am See

Erdarbeiten:

Erdbewegungen Rauch,

Andreas Rauch

6284 Ramsau

Elektro:

EAE Stöckl Elektroanlagen-

Elektrifizierungs GmbH

6020 Innsbruck

Aufzüge:

Schindler Aufzüge

und Fahrtreppen GmbH

6020 Innsbruck

WDVS + Gerüst:

Eberharter & Gruber GmbH

6263 Fügen

Automatiktüren:

ATT Automatik Türen

Tirol GmbH

6290 Mayrhofen

Tischler Suiten und

Late Check-out:

Gebrüder Wehle GmbH

6123 Terfens

Gartengestaltung, Außenanlagen:

Eder Gartenarchitektur GmbH

6250 Kundl

Edelstahlelemente:

FHE-Vertrieb von Gastronomieeinrichtungen

GmbH

6020 Innsbruck

Boxspringbetten + Matratzen:

Schlafconcept GmbH

9443 Widnau (CH)

Foto: brandnamic.com

[ fachbeitrag ]

Michael Oberhofer

ist Präsident des

Verwaltungsrats und

CEO von Brandnamic

Unlimited mit den

Unternehmen

Brandnamic, Yanovis

und Carlito. Zusammen

bündeln die drei

Unternehmen und ihre

175 Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter

sämtliche Kompetenzen

für marktführende

Hospitality-Lösungen

in den Bereichen

Software, Consulting

und Marketing.

Michael Oberhofer ist

Referent der

Brandnamic Academy

mit Schwerpunkt

Leadership.

brandnamic.com

l

KI und User Experience als neue Säulen

der Suchmaschinenoptimierung

Über 70 % der Hotelbuchungen erfolgen innerhalb

von 48 Stunden nach einer Onlinesuche.

Wer dort nicht aufscheint, bleibt

unsichtbar – und verliert potenzielle Gäste schon,

bevor sie überhaupt aufs Hotel aufmerksam werden.

Suchmaschinenoptimierung ist also essenziell

für den Erfolg eines jeden Hotels. Die Technologie

entwickelt sich hierbei rasant weiter:

Künstliche Intelligenz revolutioniert SEO grundlegend,

sowohl die Suchgewohnheiten als auch die

Algorithmen der Suchmaschinen ändern sich rapide.

Google und Co. setzen verstärkt auf KI, Nutzerfreundlichkeit

und semantische Zusammenhänge.

Einfach nur Keywords platzieren? Das reicht nicht

mehr. SEO wird breiter, komplexer – und chancenreicher.

| Die neue Ära personalisierter Suchergebnisse |

Die ständige Weiterentwicklung der Suchmaschinen,

angeführt von Google, zeigt, wie KI zum Drehund

Angelpunkt moderner SEO-Strategien geworden

ist. Moderne Suchalgorithmen durchdringen

tiefgehend die Absichten hinter Suchanfragen und

bewerten Inhalte anhand ihrer Gesamtrelevanz und

Qualität statt rein nach Schlüsselbegriffen. Es gibt

nicht mehr das eine „beste Suchergebnis“, sondern

viele, je nach Suchintention und Nutzerprofil. Hotels

müssen deshalb ihre SEO-Ansätze überdenken:

Eine reine Keyword-Optimierung ist längst unzureichend.

Google betont regelmäßig die Bedeutung

von qualitativ hochwertigem, einzigartigem und

relevantem Inhalt, der den Nutzerinnen und Nutzern

echten Mehrwert bietet. Relevanz, Tiefe und

Struktur werden wichtiger denn je. Fundierte Artikel,

detaillierte FAQ-Seiten und gut aufbereitete Informationen

sind hier der Schlüssel zum Erfolg. Für

Hotelwebsites mit Buchungsmöglichkeit verwendet

Google dieselbe Einstufung wie für Onlineshops:

E-E-A-T (Expertise, Experience, Authoritativeness

und Trustworthiness) ist hier der entscheidende

Rankingfaktor. Wer Kompetenz zeigt und gute

Gästebewertungen integriert, verbessert nicht nur

sein Ranking, sondern auch sein Image. Das bedeutet:

Glaubwürdigkeit zählt mehr denn je, sowohl bei

Gästen als auch bei Google.

| Wenn KI-Agenten Hotelbuchungen übernehmen

| Bisher wählen Gäste selbst aus einem breiten

Angebot, wo sie buchen – in Zukunft können KI-

Agenten diesen Entscheidungsprozess erleichtern

und eine Vorauswahl treffen. Ein Beispiel dafür ist

der ChatGPT Operator von OpenAI, der eigenständig

im Internet agieren und Buchungen durchführen

kann. Aktuell ist dieser Dienst nur in ausgewählten

Ländern verfügbar, zeigt aber klar die Zukunft

auf: Hotels müssen nicht mehr nur für Gäste optimiert

sein – sondern auch für KI-Agenten.

Wie das funktioniert? Die Nutzerin oder der Nutzer

stellt eine Anfrage an den KI-Agenten, dieser filtert

Angebote nach Verfügbarkeiten, Preisen, Bewertungen

und Nutzerpräferenzen und schlägt auf Basis

dieser Daten eine Auswahl vor. Sobald die Nutzerin

oder der Nutzer den entsprechenden Befehl

gibt, führt der KI-Agent die Buchung durch.

Eine Hotelwebsite, die für den KI-Agenten nicht lesbar

ist, scheint in den Empfehlungen gar nicht erst

auf. Es ist also entscheidend, Inhalte so zu optimieren,

dass sie nicht nur für Gäste, sondern auch für

KI-Agenten zugänglich und verständlich sind.

| Strukturierte Daten für mehr Sichtbarkeit |

Ein entscheidender Faktor, um die Lesbarkeit für

KI-Agenten zu verbessern, ist Schema-Markup: ein

Code in Form strukturierter Daten. Schema-Markup

wird auf Websites implementiert und bietet Suchmaschinen

sowie KI-Agenten detaillierte Infos über

den Inhalt der Seite. Die KI kann somit die Daten genauer

interpretieren und die Relevanz der Seite für

spezifische Anfragen erkennen. Kurz gesagt: Wer

seine Daten strukturiert, wird besser gefunden.

| Veränderung des Suchverhaltens durch Voice

Search | Mit dem Aufkommen von Sprachassistenten

wie Siri, Alexa und Google Assistant sowie der

Spracherkennungsfunktion in Suchmaschinen und

Chatbots hat sich auch die Art und Weise, wie Suchanfragen

gestellt werden, verändert. Anders als

klassische Texteingaben sind diese Anfragen länger,

dialogorientierter und natürlicher formuliert.

Dies stellt neue Anforderungen an SEO: gesprächsorientierte

Keywords, die Möglichkeit, direkt auf

Fragen zu antworten (etwa mithilfe von FAQ-Bereichen),

sowie gewisse technische Voraussetzungen

wie schnelle Ladezeiten, Optimierung auf mobile

Nutzung und eine klare Strukturierung der Seite.

| Handlungsempfehlungen für Hotels | Um im

Zeitalter von KI und Voice Search eine starke Onlinepräsenz

sicherzustellen, sollten Hotels folgende

Schritte in Betracht ziehen:

• Website so gestalten, dass sie sowohl für Nutzerinnen

und Nutzer als auch für KI optimal lesbar

ist, in der Mobil- und in der Desktop-Version

• Nahtlose Direktbuchungen ermöglichen, zum

Beispiel durch Schnittstellen

• Inhalte an die Anforderungen von Voice Search

anpassen

| Fazit | Künstliche Intelligenz revolutioniert bereits

heute die Suchmaschinenoptimierung und

wird künftig noch entscheidender. Die rasche Integration

dieser Technologien ist ausschlaggebend,

um sich im Wettbewerb zu behaupten und

die Onlinepräsenz zu stärken. Hotels, die proaktiv

ihre Strategien anpassen und neue SEO-Techniken

integrieren, werden nicht nur ihre Sichtbarkeit

erhöhen, sondern auch ihre Direktbuchungen

steigern.

18

WellHotel

SEIT 1896

GROSSTISCHLEREI & MÖBELHAUS

MoselebauerAlm

Klippitztörl, Kärnten

Bis ins Detail durchdacht und mit Liebe

zur Natur gestaltet. In der MoselebauerAlm

trifft gemütliches Ambiente auf die beeindruckende

Kärntner Bergwelt. Hochwertige,

regionale Materialien und warme Holzelemente

schaffen einen einzigartigen Rückzugsort für

Genießer und Naturliebhaber.

Kienpointner GmbH

Unterwasser 69 | 6384 Waidring | Österreich

+43 (0) 5353/5348 | verkauf@kienpointner.com www.kienpointner.com

Hotel Urezza, Ischgl - Foto Gretter

www.klafs.at

[ telegramm ]

lSaunaschiff bringt Passagiere nachhaltig ins Schwitzen

Sauna-Fans finden in der Havel-Therme vor den Toren

Potsdams ein exklusives Highlight: An einem 160 m langen

Steg, der in den Großen Zernsee führt, liegt die Kuuma.

Baum’s Holzteam, Spezialist für Sauna- Attraktionen, hatte

die knifflige Aufgabe, mit der Kiebitzberg Werft eine Schiff-

Sauna zu konstruieren. Im 20 m langen Schiff können bis

zu 60 Gäste Finnisches Saunafeeling erleben. Anschließend

genießt man am Oberdeck die Frischluft oder kühlt sich im

See ab. Eine eigens hergestellte Wärmerückgewinnungsanlage

unter der Saunabank sorgt für Energieersparnis von bis

zu 50 Prozent im Vergleich zur Be- & Entlüftung ohne Wärmetauscher.

Sie erhitzt pro Stunde bis zu 1000 Kubikmeter

einströmende Saunaluft mithilfe der Abluft-Wärme. Da sich

der Aluminiumkörper des Schiffs bei Erwärmung deutlich

mehr aussdehnt als das Sauna-Holz, musste eine schwimmende

Befestigung der Holzflächen an der Aluminium-

Unterkonstruktion realisiert werden. www.havel-therme.de

l

Im Saunaschiff der Havel-Therme eröffnet sich ein Rundum-Blick

über den See. Unterhalb der Bank verbirgt sich

eine eigens hergestellte Wärmerückgewinnungsanlage.

Fotos: Baum’s Holzteam

l

Schönstes Restaurant der Welt lädt zu kulinarischer Reise

Das Grazer Restaurant VINA, gestaltet vom Architekturbüro

INNOCAD aus Graz, wurde in London bei den International

Property Awards 2025 für das schönste „Leisure

Interieur“ der Welt ausgezeichnet. Damit avancierte das vietnamesische

Szene-Restaurant nun endgültig zum Kulinarik-

Hotspot, nachdem bereits vor kurzem Thi Ba Nguyen zur ältesten

Haubenköchin der Welt gekürt worden war. „Die Idee

des Designs ist eine Fusion unserer authentischen kulinarischen

Wurzeln und zeitgenössischer Architektur. Ein Erlebnis,

das nicht nur ästhetisch ansprechend ist, sondern auch

auf eine gefühlvolle kulinarische Reise nach Vietnam einlädt

– vom Essen bis zu den Cocktails“, sagt Robert Nguyen. Die

Jury lobte die Farbpalette aus Schwarz, Dunkelgrün und dezenten

goldenen Akzenten, die Opulenz und Wärme ausstrahlt,

während kreisförmige Muster das Interieur als verbindendes

Designelement durchziehen. Pflanzen, darunter

eine große lebende Wand, erinnern an die üppige Vegetation

Vietnams. www.interiordesign.net / www.vina-restaurant.at

l

Foto: Paul Ott / INNOCAD

lWorkspace neu definiert

Kabin, entworfen von Walter Craven, verkörpert einen

mutigen Abschied von traditionellen Büroräumen. Vorbei

sind die Zeiten akustisch isolierter Kabinen – Kabin, vorgestellt

auf der Workspace Design Show im Februar in London,

bietet eine dynamische Mischung aus Privatsphäre,

Komfort und Funktionalität, maßgeschneidert für die vielfältigen

Arbeitsumgebungen von heute. Ob im Großraumbüro,

in der Hotellobby oder im Café, die Kabinen ermöglichen

konzentriertes Arbeiten ohne Ablenkung und bieten

einen Ort der Ruhe und des Wohlbefindens. kabin.space

Das Licht im prämierten VINA Bar & Restaurant ist auf

die Tische fokussiert und schafft eine intime Atmosphäre.

Foto: kabin.space

22

WellHotel

KREATIVE ARCHITEKTUR & INNENARCHITEKTUR by www.artisplan.com

seit 1993

Der Kunde im Mittelpunkt

PRIVATHAUS

ARCHITEKTUR & 3D VISUALISIERUNG by artis plan AG

ARCHITEKTURBÜRO

ARTIS PLAN AG

Pezzastrasse 10

CH-7563 Samnaun

Tel. +41 81 861 88 61

info@artisplan.com

www.artisplan.com

OBJEKTAUSSTATTUNG

K+K INTERIOR GmbH

Gewerbegebiet 4

A-6493 Mils bei Imst

Tel. +43 676 440 8390

info@kk-interior.at

www.artisplan.com

© Architektur by artis plan AG

© Innenarchitektur & Lichtdesign by artis plan AG

ARCHITEKTUR

INNENARCHITEKTUR

PROJEKTMANAGEMENT

WELLNESS & SPA DESIGN

LICHTDESIGN

3D VISUALISIERUNG

#designbyartis

© Architektur & Innenarchitektur by artis plan AG

[ der persönliche fragebogen – heinrich dorfer, www.quellenhof-resorts.it ]

Foto: www.quellenhof-resorts.it

Quellenhof Luxury Resorts unschlagbar in Urlaubsvielfalt

Sie setzen in der Topliga der alpenländischen Hotellerie laufend neue Maßstäbe und Trends: Die

Quellenhof Luxury Resorts der Familie Heinrich Dorfer vereinen in perfekter Harmonie Südtiroler Herzlichkeit

und das typisch italienische Lebensgefühl „la dolce vita“. Nahe Meran und am Gardasee gelegen

lassen die Resorts so gut wie keine Urlaubswünsche offen. Das Quellenhof Luxury Resort Passeier

sowie die Quellenhof See Lodge mit maledivischem Flair – beide in St. Martin in Passeier – sowie das

Quellenhof Luxury Resort Lazise am Gardasee setzen ohne Kompromisse auf Komfort, Genuss, Entspannung,

Luxus und Aktivitäten. Gastgeber Heinrich Dorfer – bekannt für seinen Pioniergeist und seine Innovationsfreude

– legt dabei höchstes Augenmerk auf eine schier unglaubliche Urlaubsvielfalt, um jedem

einzelnen Gast ganz nach dessen Wünschen den individuellen Traumurlaub zu bieten. Begeisterte Urlauber

und eine rekordverdächtige Weiterempfehlungsrate bestätigen das Erfolgskonzept.

Was macht, Ihrer

Meinung nach,

einen guten

Hotelier aus?

Wie sieht Ihr normaler

Arbeitstag aus?

Heinrich Dorfer: Einen guten Hotelier zeichnet vor allem aus, dass er seine Arbeit mit Leidenschaft

und Freude ausübt. Er ist gerne bei den Gästen, liebt seinen Beruf wie nichts anderes und schätzt den

direkten Kontakt mit Menschen.

Zudem erkennt er, dass seine Mitarbeiter das wertvollste Potenzial seines Betriebes sind, und schafft

eine Atmosphäre, in der sich sowohl Mitarbeiter als auch Gäste wohlfühlen.

Heinrich Dorfer: Mein normaler Arbeitstag ist sehr flexibel, da ich meinen Tagesablauf frei gestalten

kann. Es gibt Tage, an denen ich 14 Stunden lang arbeite, und wiederum auch Tage, an denen ich mir

freinehmen kann. Abends bin ich aber am liebsten im Betrieb – bei meinen Gästen!

l ›››

26

WellHotel

Foto: © Matthias Dengler / www.tonihof.com

Einzigartige Lieblingsplätze

LEISTUNGEn:

Sauna

Von Bio bis Finnisch.

Einfach entspannen.

Infrarotkabinen

Wärme, die tiefer

geht. Dazu Licht

und Aromen.

Dampfbad & Hamam

Aufatmen bis in

die kleinste Pore.

Wellnessmöbel

Komfortabel liegen.

In schlichter Eleganz.

Wohlfühlambiente

Alles, was Ihren neuen

Wellnessbereich sonst

noch ausmacht.

Spa Cube

Flexibel und

elegant. Ihr Outdoor

Wellnessbereich.

83339 Chieming • Tel. +49 (0) 8664 751 • www.schreiner-schroll.de

Unser Partner in Italien:


›››

Die Quellenhof

Luxury Resorts setzen

auf eine nie gesehene

Urlaubsvielfalt, höchste

Qualität und puren

Luxus. Wohin wird der

Weg zukünftig führen?

Sie sind bekannt für

ständige Innovationen.

Mit welchen besonderen

Angeboten heben Sie

sich vom Mitbewerb ab?

Ihre Resorts bieten

bewusst keine Dreiviertelpension

an, schaffen

aber gerade deshalb

eine hohe Wertschöpfung

und Auslastung.

Wie gelingt dies?

Wie sollen die Quellenhof

Luxury Resorts in

zehn Jahren aussehen?

Gastlichkeit seit

mehr als 100 Jahren:

das Quellenhof

Luxury Resort

Passeier als Stammbetrieb

der Familie

Heinrich und

Meggy Dorfer mit

ihren Kindern

Carolin, Lukas und

Tobias. Die Leidenschaft

zum Gastgebersein

ist ihnen in

die Wiege gelegt.

Seniorchefin und

Tourismuspionierin

Luise Dorfer (1930-

2019) hat ihre Werte,

wie Fleiß, Weitsicht

und Mut für

Neues, ihren Kindern

und Enkeln täglich

vorgelebt und

mit auf den Weg gegeben.

Nun ist es

Heinrich Dorfer mit

seiner Familie, die

diese Passion in den

Luxusresorts leben

und spürbar erlebbar

machen.

quellenhof.it

l

Heinrich Dorfer: Auch künftig wird der Weg der Quellenhof Luxury Resorts darin bestehen, stets

einen Schritt voraus zu sein und weiterhin höchste Qualitätsansprüche für unsere Gäste zu erfüllen.

Unser wichtigstes Ziel ist es, die Vielfalt unseres Angebots kontinuierlich auszubauen, sodass jeder

einzelne Gast während eines Urlaubs bei uns genau das findet, was seinen individuellen Vorlieben

und Wünschen entspricht.

Heinrich Dorfer: Die Quellenhof Luxury Resorts setzen konsequent darauf, ein einzigartiges und

nicht austauschbares Produkt in der Hotellerie zu bieten. Unser Fokus liegt darauf, jedem Gast – nach

seinen persönlichen Vorlieben – ein maßgeschneidertes Urlaubserlebnis zu ermöglichen: Alle sollen

auf ihre Kosten kommen: sei es in Sachen Sportangebot, Wellnessvielfalt oder Gourmetvielfalt – einfach

in allen Belangen.

Heinrich Dorfer: Die Dreiviertelpension ist und war nie ein Thema für uns. Die Gäste wissen, dass

wir verschiedene Restaurants und auch ein Bistro haben, wo jeder ganz individuell das bestellen

kann, wonach er gerade Lust hat. Wir sparen uns dadurch viel an Kosten und erzielen einen guten

Mehrumsatz im Hotel.

Auch in Österreich entscheiden sich übrigens immer mehr führende Hotels gegen die Dreiviertelpension

und generieren dadurch einen großen Mehrwert in ihren Häusern.

Heinrich Dorfer: Unser Anliegen ist es, nicht weiter hinsichtlich Quantität zu wachsen, jedoch umso

mehr im Hinblick auf Qualität. Die Ansprüche der Gäste werden immer größer und es gilt daher,

rechtzeitig Schwachstellen im Betrieb zu erkennen. Wir möchten auch in zehn Jahren noch zu den

Vorzeigehotels in Südtirol zählen.

Fotos: Quellenhof Luxury Resorts / D. Staschitz, S. Schwabl, F. Andergassen

›››

28

WellHotel

Mit Alpenauto verwandelst Du leere Hotelzimmer in topaktuelle

Fahrzeuge. Profitiere durch Deine eigenen Ressourcen und

verwandle sie in Dein Traumfahrzeug. Smart & Kapitalschonend.

Einfach, flexibel und ohne zusätzliche Kosten.

hier mehr erfahren:

www.alpenauto.eu


›››

Ihr schönster Platz,

um Urlaub zu machen

(außer in Ihren Hotels)?

Was würden Sie durchsetzen,

wenn sie Tourismus-Minister

wären?

Das beste Hotel der

Welt aus Ihrer Sicht?

Warum haben Sie sich

für die Hotelbranche

entschieden?

Heinrich Dorfer: Ich liebe die Wärme und das Meer, darum kommt für mich im Sommer Italien mit

seinen schönsten Plätzen infrage und im Winter sind es die Malediven zum ausgiebigen Erholen.

Heinrich Dorfer: Als Tourismusminister würde ich mich dafür einsetzen, dass der Tourismus nachhaltig,

qualitativ hochwertig und zukunftsorientiert wird. Es muss versucht werden, die Balance zwischen

wirtschaftlichen Erfolg und ökologischer Verantwortung zu finden.

Zudem wäre mir die Wertschätzung und Förderung von Fachkräften im Gastgewerbe ein großes Anliegen

– denn engagierte und gut ausgebildete Mitarbeiter sind der Schlüssel für einen erfolgreichen

Tourismus.

Mein Ziel wäre es, einen Tourismus zu gestalten, der für alle Gäste, Gastgeber und Regionen nachhaltig

erfolgreich ist.

Heinrich Dorfer: Wenn man es hinsichtlich Qualität und Komfort betrachtet, dann das „Atlantis -

The Royal“ in Dubai.

Heinrich Dorfer: Ich habe mich für die Hotellerie entschieden, weil es mir Spaß macht und ich es

von meinen Eltern so übernommen habe. Hotelier ist der schönste Beruf, den man im Leben haben

kann. Ich danke meinen Eltern von ganzem Herzen dafür!

Foto: Stefan Schwabl

Staunenswert: Die

Quellenhof See

Lodge in St. Martin

bei Meran als exklusiver

Wohlfühlort

adults only mit

einem leicht maledivisch

anmutenden

Flair inmitten

der traumhaften

Südtiroler Bergwelt.

quellenhof-seelodge.it

Foto: Alexander Haiden

Mit Pioniergeist von

Südtirol an den Gardasee:

Das Quellenhof

Luxury Resort

Lazise als Luxushotel

und exklusiver Rückzugsort

in malerischer

Landschaft.

quellenhof-lazise.it

l

30

WellHotel

MOOSMOOS ist die Premium-Marke für exklusives & luxuriöses Biophilic Design mit Moos und

Pflanzen. Mit unseren exquisiten Naturwänden verwandeln Sie Innen- und Außenbereiche in

stilvolle, grüne Oasen ohne Pflegeaufwand und Bewässerung mit unvergleichlicher Eleganz.

Die perfekte Symbiose aus Natur & Design mit exzellenten Funktionen – schallabsorbierend,

luftfeuchtigkeitsregulierend & brandschutzzertifiziert.

MOOSMOOS is the premium brand for exclusive & luxurious biophilic design with moss and

plants. With our exquisite natural walls, you can transform indoor and outdoor areas into stylish,

green oases with unrivalled elegance without the need for maintenance or watering. The perfect

symbiosis of nature & design with excellent functions – sound-absorbing, humidity-regulating &

fire protection-certified.

MOOSMOOS | Mittelweg 6, 02736 Oppach – Germany | moos@moosmoos.de | +49 (0) 35872 359 210 | moosmoos.de

PANORAMA-SAUNA

WENN SICH DRINNEN WIE DRAUSSEN ANFÜHLT

ÜBER 100 JAHRE TIROLER TRADITION UND HANDWERK

PLANUNG UND PRODUKTION VON WELLNESS- UND SPA-ANLAGEN

www.edinger.cc, Foto Alex Gretter

GROSSZÜGIGE

GLASFRONTEN

HOLZVERKLEIDUNG

FÜR EIN NATÜRLICHES

AMBIENTE

ZillergrundRock Luxury Mountain Resort © Foto: Michael Huber

ATEMBERAUBENDE

AUSBLICKE

BESONDERE

ARCHITEKTUR

Appartements Schönblick Tux © Foto: Ing. Thomas Buchberger – VIELSAITIG.media

[ fachbeitrag ]

Foto: www.conos.at

Manuela Wiesinger,

Senior Consultant der

conos Strategie- und Managementberatung

ist

Expertin zu den Themen

Finanzanalyse und -planung

(Machbarkeitsprüfungen,

Budgetierung und

Controlling). Sie begleitet

Kunden beim Screening

der Unternehmensfinanzierung

sowie Finanzierungsausschreibungen.

Ein weiterer

Schwerpunkt sind die

Ausgestaltung von Errichter-

und Betreibermodellen

sowie Strategieentwicklung

für Unternehmen und

Tourismusorganisationen.

Weiters ist sie langjährig

als Lektorin am Management

Center Innsbruck für

Unternehmensplanung und

Unternehmensbewertung

tätig.

Die conos gmbh ist eine

führende Strategie- und

Managementberatung mit

Fokus auf Tourismus. Mit

einem rund 25-köpfigen

Team aus unterschiedlichen

Fachgebieten und

Schwerpunkten werden

Hotels im Alpenraum in allen

Fragen rund um Strategiefindung

und Umsetzung

betreut. In mittlerweile

mehr als 30 Jahren Consulting-Erfahrung

wurden über

1400 Kunden aus dem Tourismus

und damit befasste

Institutionen erfolgreich betreut

und beraten.

www.conos.at

l

Should I stay or should I go? – worauf es bei der

Wahl des richtigen Finanzierungspartners ankommt

Entscheidungen über den Um- oder Ausbau

eines Hotelbetriebs sind in der traditionell

kreditfinanzierten Branche eng mit

der Frage nach zusätzlicher Finanzierung verbunden.

Ein Hotelumbau ist ein bedeutender

Meilenstein in der Unternehmensentwicklung –

und gleichzeitig eine gute Gelegenheit, die bestehende

Finanzierungsstruktur und die Wahl

der Bankpartner neu zu bewerten.

| Neue Dynamik durch fallende Zinsen –

doch nicht ohne Hürden | Die aktuell sinkenden

Zinssätze sorgen für eine neue Dynamik

bei Investitionsvorhaben. Ein erstes Durchatmen

in Bezug auf die Kapitalkosten stellt sich

ein. Manche Analysten erwarten für Ende 2025

einen 3-Monats-Euribor von rund 2 %. Der Wert

gilt als wichtigster Basis- beziehungsweise Referenzzinssatz

in Kreditverträgen. Gleichzeitig

traten 2025 mit Basel IV

neue EU-Regelungen in

Kraft, die potenziell zu

höheren Risikozuschlägen

für die Hotellerie

führen können.

Gerade in diesem

Umfeld gewinnt die Gesamtbetrachtung

der Finanzierungskonditionenan

Bedeutung.

Neben den reinen

Kapitalkosten spielen

auch weitere entscheidende

Faktoren eine

Rolle. Dies gilt nicht

nur für Neu- und Umbauprojekte

– auch bestehende

Finanzierungen

sollten regelmäßig überprüft werden. Eine

Umschuldung kann helfen, das Gesamtpaket zu

optimieren.

Drei zentrale Faktoren sollten dabei sorgfältig

abgewogen werden:

| Faktor 1: Zinsen als „erster Eindruck“ | Die

Kapitalkosten in Form der Zinsen sind der plakativste

Punkt für den Konditionen-Vergleich.

Im Bereich variabler Verzinsung kalkuliert die

Bank üblicherweise anhand des 3-Monats-Euribors

(derzeit etwa 2,5 %) zuzüglich Marge. Am

österreichischen Bankenmarkt belaufen sich

diese Zinsaufschläge derzeit bei etwa 0,75 % bis

1,90 %, in starker Abhängigkeit von Sicherheiten

und Bonität.

Fixzinskonditionen liegen momentan noch

unter der variablen Verzinsung, so kann eine

10-jährige Fixzinsvereinbarung unter den Konditionen

einer variablen Verzinsung abgeschlossen

werden. Aber Vorsicht – hier gilt es

besonders auf die Vorfälligkeitsentschädigung

zu achten. Während für variable Kredite in den

meisten Fällen jederzeitige, vorzeitige (Teil-)Tilgungen

möglich sind, gehen solche bei Fixzinskrediten

mit einer Pönale einher. Auch dieser

Aspekt ist in einen Angebotsvergleich einzubinden.

Wer zeitlich noch flexibel ist, kann profitieren:

Die Konditionen werden aktuell praktisch

im Monatstakt für den Kunden günstiger, sowohl

im variablen als auch im Fixzinssektor.

| Faktor 2: Flexibilität und Sicherheiten –

strategisch verhandeln | Neben einem attraktiven

Zinsniveau hat in den letzten Jahren die

Flexibilität der Kreditfinanzierung stark an Bedeutung

gewonnen. Für den Kunden drückt sich

diese etwa aus durch tilgungsfreie Zeiten.

Ein oder sogar zwei Jahre tilgungsfreie Zeit

unterstützen nach einer Großinvestition den

Aufbau von Liquidität

und die Abfederung

der in der Markteinführungsphase

oft noch

geringeren GOPs. Eine

besondere Flexibilität

bieten auch variable

Kredite kombiniert mit

gestreckter Laufzeit.

Dadurch sinkt die jährlich

verbindlich vorgeschriebene

Liquiditätsbelastung,

jedoch bleibt

der Kreditnehmer flexibel,

kostenfrei vorzeitig

höhere Beträge rückzuführen.

So ergeben sich

interessante Gestaltungsspielräume

für das

Unternehmen.

Zusätzlich rückt das Paket der Sicherheiten

– gerade in Zusammenhang mit den Baseler

Regelwerken – noch stärker in den Fokus

der Banken. Auch hier bietet ein Angebotsvergleich

oft unterschiedliche Konditionen. „Standard“

ist die hypothekarische Besicherung der

Bank an der Hotelliegenschaft, während früher

Teile der Fremdfinanzierung noch mit einer bloßen

Pfandbestellungsurkunde abgesichert werden

konnten. Ein oft emotionaler Aspekt ist die

Einforderung einer Bürge- und Zahlerhaftung

seitens der Eigentümer. Diese kann allenfalls zu

einem alternativen „Cash Deposit“ bei der Bank

verhandelt werden. Auch lohnt hier der Vergleich

in der geforderten Höhe zwischen den

Kreditinstituten.

| 3. Weiche Faktoren – ein oft unterschätztes

Kriterium | Ein ebenso wichtiger Bereich wie

Zinsen, Flexibilität und Sicherheiten sind die

„weichen Faktoren“. Sie entscheiden oftmals

Foto: Anke Thomass. – stock.adobe.com

34

WellHotel

Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ Branchennews ]

darüber, ob eine Finanzierungspartnerschaft

auch in kritischen Unternehmensphasen

Bestand hat und

Lösungen gefunden werden können.

Davon umfasst ist die Chemie

zwischen Kunde und Kundenbetreuer

sowie auch das Vertrauen in

das Kreditinstitut insgesamt. Dieser

dritte Faktor ist erfahrungsgemäß

wichtiger zu werten, als sich nach

dem letzten zehntel Prozentpunkt

in der Zinskondition zu orientieren.

Schließlich ist die Entscheidung für

einen Finanzierungspartner in der

Regel eine Festlegung für eine Zusammenarbeit

über 15 bis 25 Jahre.

| Professionelle Vorbereitung als

Schlüssel zum Erfolg | Egal, ob es

um eine neue Finanzierung oder

eine Umschuldung geht – eine professionelle

Vorbereitung ist entscheidend.

An diesem Punkt unterstützen

die Experten von conos ihre

Kunden und begleiten sie durch den

Gesamtprozess. Eine klare, aussagekräftige

Aufbereitung zum Unternehmen

und Investitionsprojekt,

samt dessen Wirtschaftlichkeit bilden

die Grundlage jeder Finanzierungsausschreibung.

Die Begleitung

der Bankgespräche sowie Expertise

im Bereich des Vergleichs von Kreditangeboten

fließen ebenso in die

Beratung mit ein. Dabei wird auf

eine ausgewogene Betrachtung und

Optimierung entlang aller Faktoren

der Finanzierungspartnerschaft geachtet.

FLIESSENDE ÜBERGÄNGE ZWISCHEN DRINNEN UND DRAUSSEN - STIL OHNE GRENZEN!

Mit der 2.OUT-Kollektion bietet der italienische Premiumhersteller FONDOVALLE eine umfassende Lösung für jede

Gestaltungsanforderung: Inspirierende Indoor-Materialien in 10 und 6,5 mm Stärke können mit den passenden,

2 cm starken sowie äußerst robusten Outdoor-Belägen und Formteilen kombiniert werden. Dies ermöglicht ein

Wohnkonzept, in dem Terrassen, Veranden und Höfe zu einer natürlichen Erweiterung der Innenräume werden.

6020 Innsbruck, Stadlweg 36, Tel. 0512 - 36 44 44, welcome@fct.at, www.fct.at

35

WellHotel

Wellnesshotel Prokulus & Sonnen Resort I Naturns bei Meran - Südtirol I Italy

Foto: ©Armin Terzer

Neuhaus Zillertal Resort I Mayrhofen - Zillertal I Austria

Foto: ©Michael Kreyer

Hotel Jungbrunn – Der Gutzeitort I Tannheim - Tirol I Austria

Foto: ©Hotel Jungbrunn – Der Gutzeitort I Tannheim - Tirol

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen

Hotel der Engel I Grän in Tirol I Austria

Foto: ©Franz Wüstenberg

Hotel Jungbrunn – Der Gutzeitort I Tannheim - Tirol I Austria

Foto: ©Hotel Jungbrunn – Der Gutzeitort I Tannheim - Tirol

Cavallino Bianco Family Spa Grand Hotel I Gröden - Südtirol I Italy

Foto: ©Hannes Niederkofler

Hotel Krallerhof I Leogang I Austria

Foto: ©HGEsch Photography

Sauna I Infrarot I Soledom I devine snowmotion ®

snowmotion ®

non-stop snowfall

Moselschlösschen Spa & Resort I Traben-Trarbach I Germany

Foto: ©Dominik Ketz

Das König Ludwig Inspiration SPA I Schwangau I Germany

Foto: ©devine wellness-anlagenbau gmbh

Moselschlösschen Spa & Resort I Traben-Trarbach I Germany

Foto: ©Dominik Ketz

Hotel Reiters Supreme I Bad Tatzmannsdorf I Austria

Foto: ©inShot

Dampfbad I private spa I Spa Anlagen

Austria I office@devine.at I www.devine.at

Gasthof Hotel Post I Strass im Zillertal - Tirol I Austria

Foto: ©huber-fotografie

Hotel der Engel I Grän in Tirol I Austria

Foto: ©Franz Wüstenberg

Cavallino Bianco Family Spa Grand Hotel I Gröden - Südtirol I Italy

Foto: ©Hannes Niederkofler


Quelle: Wellness-Hotels & Resorts GmbH | Wellness-Trends 2025 / Foto: www.volker-linger.de

Immer mehr Gäste wünschen sich Sauna-Events mit Musik, geführten Ritualen und geselligen Elementen.

Die Wellness-Trends 2025: von Social Sauna

bis Workation – die neuen Gästeansprüche

Wellnesshoteliers stehen vor spannenden Herausforderungen: Gäste erwarten heute mehr als eine klassische

„Wellness-Auszeit“. Insbesondere die jüngere Generation sucht nicht nur Erholung, sondern erwartet

ganzheitliche Konzepte für Körper und Geist. Wellnesshotels als Energie-Tankstellen: Re-Charge, Re-

Think, Be Active – unter diesem Motto verändern sich die Bedürfnisse und Ansprüche an moderne und

erfolgreiche Wellnessangebote. Neben individuellen Gesundheitskonzepten rückt insbesondere die soziale

Komponente stärker in den Fokus. Das zeigt eine aktuelle Umfrage von Wellness-Hotels & Resorts,

an der mehr als 3300 Gäste und 78 Wellnesshoteliers teilgenommen haben.

d

er Saunabesuch ist weit mehr als gesundes

Schwitzen – er wird wieder

zum sozialen Erlebnis.

| Mehr als heiße Luft – Social Sauna

als neuer Wellness-Trend | Gäste

wünschen sich Sauna-Events mit

Musik, geführten Ritualen und geselligen

Elementen. Rund die Hälfte

der Befragten gaben an, dass sie solche

Angebote in einem Wellnesshotel

besonders ansprechend finden.

Damit kehrt der Saunabesuch zu

seinen Wurzeln zurück – einst ein

Ort der Begegnung, erlebt die Sauna

jetzt als soziales Ritual ein modernes

Revival. „Wir sehen einen

klaren Trend zur kommunikativen

Entspannung“, sagt Roland Fricke,

Experte für Wellness-Reisen, und

ergänzt: „Gäste suchen den Austausch

mit anderen, ein bewusstes

Gemeinschaftserlebnis.“

Für Hoteliers ergibt sich daraus

eine spannende Chance: Social Sauna

kann das Spa-Erlebnis interaktiver

und attraktiver gestalten. Obwohl

immer mehr Gäste gesellige

Sauna-Erlebnisse wünschen, ist bisher

weniger als die Hälfte der Wellnesshotels

darauf eingestellt. Das

zeigt: Hier steckt noch viel ungenutztes

Potenzial, denn gerade junge

Menschen suchen verstärkt nach

gesunden Formen des Zusammenkommens

– Orte, an denen sie sich

entspannen, austauschen und bewusst

Zeit miteinander verbringen

können. Social Sauna trifft genau

diesen Nerv und verbindet Wohlbefinden

mit Gemeinschaftserlebnis.

| Wellnesshotels als Health Coaches

– Orientierung im Info-

Dschungel | Health-Konzepte stehen

im Fokus – in klassischen und

sozialen Medien gibt es unzählige

Tipps, Trends und Studien. Die Vielzahl

an Informationen kann jedoch

auch herausfordernd sein: 15 Prozent

der Befragten fühlen sich überfordert,

und mehr als ein Drittel findet

es schwierig, einen gesunden

Lebensstil tatsächlich umzusetzen.

40

WellHotel


Diese Unsicherheit bietet Wellnesshoteliers

eine große Chance: Durch

gezielte Programme, individuelles

Coaching und ganzheitliche Konzepte

können sie ihren Gästen nicht

nur Orientierung bieten, sondern

Gesundheit – auch im Alltag – erlebbar

machen.

„Wellnesshoteliers, die Gesundheitswissen

in konkrete, alltagstaugliche

Erlebnisse übersetzen,

schaffen echten Mehrwert und

werden zur ersten Anlaufstelle für

nachhaltige Erholung“, sagt Michael

Altewischer, Geschäftsführer von

Wellness-Hotels & Resorts. Gäste

erwarten dabei mehr als klassische

Spa-Angebote: Mehr als die Hälfte

legt Wert auf ein ganzheitliches

Konzept, das Ernährung, Bewegung,

Regeneration und mentale Gesundheit

vereint. Mehr als ein Drittel

wünscht sich zudem individuelle

Programme und persönliche Coachings

durch Experten. „Wer diesen

Erwartungen gerecht wird, positioniert

sich als glaubwürdiger Partner

für einen ganzheitlich orientierten

Lebensstil“, sagt Altewischer.

| Wellnessurlaub trifft Work – junge

Menschen würden für Workation

ihren Job wechseln | Workation

(work and vacation) liegt im

Trend. Besonders bei der jungen

Generation ist die Kombination aus

Urlaub und Arbeiten beliebt. Über

zwei Drittel der bis 39-Jährigen würden

sogar ihren Job wechseln, wenn

sie einmal im Jahr vier Wochen aus

einem Wellnesshotel arbeiten könnten.

Aber auch über alle Altersgruppen

hinweg ist das Interesse hoch:

Mehr als ein Drittel der Gäste sieht

Workation als so attraktiv, dass sie

dafür eine berufliche Veränderung

in Betracht ziehen würden.

Doch wie sieht es bei den Hoteliers

aus? Obwohl die Nachfrage

steigt, sind bislang nur fünf Prozent

der Wellnesshotels aktiv auf Workation

vorbereitet. 16 Prozent der Hoteliers

haben das Potenzial erkannt

und können sich vorstellen, Workation

in Zukunft anzubieten.

„Workation ist eine große Chance

für Wellnesshotels, neue Gäste

anzusprechen. Wer in schnelles

Internet, moderne Arbeitsbereiche

und Shared Offices investiert, kann

sich deutlich vom Wettbewerb abheben“,

sagt Roland Fricke.

| Wellnesshotels im Aufschwung:

Investitionen und neue Chancen |

Die Nachfrage nach Wellnessleistungen

entwickelt sich weiterhin

positiv: Wie schon in den letzten

zehn Jahren verzeichnete die Mehrheit

der Hotels auch 2024 einen Anstieg.

Für 2025 erwartet knapp die

Hälfte der Hoteliers eine weitere

Zunahme. Auch Investitionen stehen

– genau wie in den vergangenen

Jahren – hoch im Kurs. Im Jahr 2024

haben fast 80 Prozent der Hoteliers

in verschiedene Bereiche investiert.

Besonders im Fokus standen die Modernisierung

der Zimmer, die Weiterentwicklung

der Wellnessbereiche

sowie technischen Anlagen und

Digitalisierung.

Ein Blick auf die Gästestruktur

zeigt, dass Paare die häufigste Zielgruppe

von Wellnesshotels sind, gefolgt

von Frauengruppen und Alleinreisenden.

Die Altersverteilung

macht deutlich, dass insbesondere

die Generation der 50- bis 69-Jährigen

den größten Anteil ausmacht.

Jüngere Gäste bis 39 Jahre sind dagegen

bislang unterrepräsentiert –

ein Potenzial, das durch Angebote

wie Workation, Social Sauna und gemeinsame

Outdoor-Aktivitäten wie

Rucking, Stand-Up-Paddling, Trailrunning

oder Eisbaden zukünftig

besser ausgeschöpft werden könnte.

www.wh-r.com

Eine neue

Chance für

Wellnessanbieter:

Social Sauna,

das gesellige

Schwitzen,

liegt ganz

im Trend!

Workation

erfreut sich

großer Beliebtheit.

So

viele Wellnesshotels

setzen aktuell

auf diesen

Trend.

80,3 % der befragten Wellnesshotels

wollen 2025 investieren.

2024 haben 78,9 % investiert. Getätigte Investitionen der Wellnesshotellerie 2024 in Zimmer, Digitalisierung & Spa.

41

WellHotel

Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.plaschke-consulting.com ]

Online-Vertrieb & Online-Buchungen –

warum Direktbuchungen der Profit-Turbo sind

In der digitalen Welt der Hotellerie ist der Online-Vertrieb längst zur wichtigsten Buchungsquelle avanciert.

Doch viele Hotels zahlen unnötig hohe Provisionen an OTAs wie booking.com, während es weitaus

profitablere Alternativen gibt. „Die günstigste Buchungsart ist mit Abstand die Direktbuchung“, erklärt

Stefan Plaschke, Onlinemarketing-Experte aus Meran.

direktbuchungen über die eigene Hotel-Website

kosten durchschnittlich

etwa 4,5 Prozent. OTAs verlangen

Provisionen zwischen 15 und

25 Prozent. Eine stärkere Konzentration

auf den Direktvertrieb kann

erhebliche Einsparungen und eine

verbesserte Marge bringen.

| Wie Hotels mehr Direktbuchungen

erzielen | Ein zentraler Erfolgsfaktor

ist der gezielte Aufbau von

Website-Traffic:

• Kostenloser Traffic: Suchmaschinenoptimierung

(SEO) verbessert

die Auffindbarkeit der Hotel-Website

und erhöht den organischen

Traffic.

• Bezahlter Traffic: Digitale Werbekampagnen

wie Google Ads oder

Social Media Ads sprechen gezielt

potenzielle Gäste an.

| Stammgäste gezielt ansprechen:

Newsletter und Social Media Management

| Neben der Neukundengewinnung

ist die Bindung von

Stammgästen entscheidend. Gezieltes

Stammgäste-Marketing über

Newsletter und Social Media Management

fördert wiederkehrende

Buchungen. Personalisierte Angebote

und exklusive Vorteile halten

Hotels im Gedächtnis der Gäste und

steigern die Wiederbuchungsrate.

Social Media eignet sich hervorragend

für Retargeting-Kampagnen,

um treue Gäste erneut anzusprechen

und zur Buchung zu motivieren.

| Bezahlte Ads – der wahre Buchungsmagnet

| Während organische

Social-Media-Aktivitäten für

Branding und Community-Aufbau

wichtig sind, liegt der größte Hebel

für Buchungen in gezielter Werbung.

Eine ideale Budgetverteilung

für Hotels sieht folgendermaßen

aus:

• 50 % Google Ads (Conversionfokussierte

Kampagnen mit hoher

Buchungsrate)

• 25 % Meta Ads (Branding, Retargeting,

Lead und Lookalike-

Kampagnen)

• 15 % Content & Social Media Management

(Interaktion, Branding

und Kundenbindung)

• 10 % Content-Produktion (Fotos

und Videos für hochwertigen

Content)

Google Ads liefert die meisten

direkten Buchungen, während Meta

Ads ideal für die Markenstärkung

und gezieltes Retargeting sind. Hotels

sollten Social Media primär als

Branding-Instrument nutzen und

das Budget gezielt auf performanceorientierte

Maßnahmen setzen.

| Fazit: Direktvertrieb als Schlüssel

zur Profitabilität | „Direktbuchungen

sind der Schlüssel zu

einer gesünderen Kostenstruktur

und höherer Profitabilität. Hotels,

die ihre digitale Marketingstrategie

optimieren, gezielt Website-Traffic

aufbauen und Stammgäste durch

Newsletter sowie Social Media aktiv

ansprechen, können sich unabhängiger

von teuren Drittanbietern machen

und ihre Wettbewerbsfähigkeit

steigern”, sagt Stefan Plaschke.

Unverbindliches Beratungsgespräch

und Online Marketing Check

UP sichern unter:

www.plaschke-consulting.com

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNGEN

42

WellHotel

Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ tobias-reicheneder.com ]

Tobias Reicheneder –

individuelle Raumgestaltung

mit Erfahrung und Präzision

Kreative Entwürfe,

durchdachte Konzepte

und eine professionelle

Umsetzung – dafür steht

Tobias Reicheneder. Mit mehr

als 20 Jahren Erfahrung in der

Planung und Bauleitung entstehen

maßgeschneiderte

Raumlösungen, die Ästhetik

und Funktionalität vereinen.

Ob ganzheitliche Wohnraumgestaltung

oder punktuelle

Beratung – jedes Projekt wird

mit höchster Sorgfalt und

Fachkompetenz betreut.

Nach seiner Ausbildung

zum Tischler-/Schreinermeister

absolvierte Tobias

Reicheneder die Fachakademie

für Raum- und Formgestaltung

in Garmisch-Partenkirchen.

In den folgenden

Jahren sammelte er umfangreiche

Berufserfahrung in

der Planung exklusiver Hotel-

und Wohnbauprojekte.

Die steigende Nachfrage nach

hochwertiger Ausbauplanung

und professioneller Bauleitung

führte ihn schließlich

2025 in die Selbstständigkeit.

Von seinem Standort in

Hinterthiersee bei Kufstein

aus betreut er viele touristische

und private Projekte –

von München bis Kitzbühel.

Mit handwerklichem Knowhow,

einem geschulten Blick

für Design und einer präzisen

Koordination aller Gewerke

sorgt Tobias Reicheneder für

reibungslose Abläufe und perfekte

Ergebnisse.

So wird Wohnen zu einem

individuellen Erlebnis!

Weitere Informationen,

Referenzen und Inspirationen

finden Interessierte auf der

Website unter:

tobias-reicheneder.com

Von der ersten Idee bis zur Fertigstellung –

Tobias Reicheneder ist Experte für durchdachte

Raumgestaltung und präzise Bauleitung.

Foto: Alex Gretter

IHR RAUM.

IHRE VISION.

UNSERE EXPERTISE.

Innenarchitektur | Ausbauplanung | Bauleitung

„Durchdachte Konzepte und präzise Planung –

von der ersten Idee bis zur perfekten Umsetzung.“

Hinterthiersee 109 • A-6335 Thiersee

T: +43 680 123 11 94 • +49 155 605 81 864

tobias@tobias-reicheneder.com

TOBIAS-REICHENEDER.COM


Im Vorjahr rockten Monti Beton & Johann K. die Innsbrucker Seegrube, zum 20-jährigen

Bühnenjubiläum sind heuer jede Menge spannende Auftritte in ganz Österreich fixiert.

Monti Beton & Johann K. in der Wiener Staatsoper

österreichs singender Fußball-Nationalheld

Hans Krankl alias Johann K.

und seine Wiener Kultband Monti

Beton feiern 2025 ein würdiges Jubiläum:

Seit 20 Jahren stehen sie nun

schon gemeinsam äußerst erfolgreich

auf den Konzertbühnen und

begeistern die Massen. Im heurigen

Jubiläumsjahr stehen deshalb Gala-

Auftritte in ganz Österreich auf dem

Programm.

Mit ihrem vielfältigen nationalen

und internationalen Musikprogramm

begeistern sie ihre immer

zahlreicher werdenden Fans stets

aufs Neue. Gemeinsam mit dem singenden

Goleador Hans Krankl hat

Monti Beton mittlerweile sechs Programme

entwickelt: „Die Nacht des

Austropop“, „Christmas Classics Extravaganza“,

„Die Schlagernacht

des Schlagers“, „Il Spettacolo Italo-

Americano“, „Unplugged“ und „Wo

san nur die Zeiten hin?“.

Die Konzert-Highlights 2025 –

Monti Beton & Johann K. live:

5. Juli: Wiener Staatsoper

26. Juli: Burgarena Finkenstein

2. August: Steigenberger Hotel

Krems an der Donau

3. Oktober: Hermann-

Wielandner-Halle Bischofshofen

25. Oktober: Natur-Resort

VILA VITA Pannonia Pamhagen

12. Dezember: Überraschungs-

Weihnachtskonzert in Tirol

Mit dabei ist auch Tirols Eventund

Moderationsguru The Voice

Ralph Schader, der für die legendäre

Formation seit einigen Jahren

als bewährter Promoter und Moderator

fungiert.

Absoluter Höhepunkt der heurigen

Konzertreihe wird der 5. Juli

sein, an diesem Tag ist „Die sensationelle

Jubiläumsshow – 20 Jahre

Monti Beton & Johann K.“ in der

berühmten und bereits restlos ausverkauften

Wiener Staatsoper angesagt.

Viele weitere Konzerttermine

sind bereist fixiert! Als festlicher

Abschluss zum Jahresende ist am 12.

Dezember 2025 noch ein exklusives

Weihnachtskonzert in Tirol geplant.

Infos unter Telefon: +43 664 5320037

www.montibeton.com

Fotos: Monti Beton

Monti Beton & Johann K. mit ihrem Moderator und Promoter (v. li.): Toni Matosic

alias Monti, Hans Krankl alias Johann K., Ralph Schader alias The Voice und Thomas

Schreiber alias Beton.

Profis auf der Bühne: Der singende

Goleador Hans Krankl (re.)

und The Voice Ralph Schader.

44

WellHotel

Einzigartige Sonderlösungen aus

GlaS und MEtall sind unsere

leidenschaft. Wir kombinieren Ästhetik

mit Funktionalität. und wir begleiten

unsere Kunden mit Fachkompetenz

und Engagement von der Planung über

die Fertigung bis hin zur Montage.

Ein erfahrenes team aus Ingenieuren,

technikern und Handwerkern sorgt für

eine reibungslose umsetzung und

garantiert exzellente Ergebnisse,

termingerecht und zuverlässig!

lassen Sie sich von unseren lösungen

inspirieren. Wir verwirklichen Ihre Ideen

in GlaS und MEtall!

unsere ExPErtISE. Ihre VISIon.

GlaS + MEtall WEISSoFnEr GMbH

Urfahr 3 | 5620 Schwarzach | aUStria

t +43 6415 / 7514 | f +43 6415 / 7514 - 26

office@glas-metall.net | www.glas-metall.net

Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.bio.top ]

Foto: www.dassalzberg.com / www.lorenzmasser.com

Der großzügige Naturbadeteich im Hotel Das Salzberg ist Zentrum des luxuriösen Apartmenthauses in Bad Aussee.

Exklusiv & nachhaltig – Schwimmteiche als Wellness-Paradies

In einer Zeit, in der Gäste natürlichen Luxus und nachhaltige Erlebnisse suchen, bietet Biotop die perfekte

Antwort: Premium-Schwimmteiche für kristallklares, chlorfreies Badevergnügen. Als Weltmarktführer

kombiniert Biotop ästhetisches Design mit nachhaltiger Technologie.

e

in Biotop Swimming Pond ist weit

mehr als eine Alternative zu konventionellen

Pools – er ist eine naturnahe

Wellness-Oase.

| Schwimmteiche – die natürliche

Alternative | Durch den Verzicht

auf Chlor und den sparsamen

Ressourcenverbrauch ist er umweltfreundlich

und wirtschaftlich. Die

patentierte Filtertechnologie mit

Bio- und Phosphatfiltern sorgt für

glasklare Wasserqualität. Pflanzen

und Mikroorganismen in der Regenerationszone

reinigen das Wasser

natürlich und schaffen Lebensraum

für Flora und Fauna.

| Innovative Technik, natürlicher

Luxus | Mit 40 Jahren Erfahrung

hat Biotop seit 1985 weltweit mehr

als 9000 Schwimmanlagen realisiert.

Hotels entscheiden sich mit

einem Biotop Schwimmteich für

Nachhaltigkeit und Exklusivität

– Werte, die Gäste schätzen. Dank

flexibler Gestaltungsmöglichkeiten

wird jeder Swimming Pond

zum ganzjährigen Blickfang.

| Ein starker Partner für individuelle

Visionen | Biotop bietet innovative

Technik und umfassende Betreuung.

Ob Planung, Installation

oder Nachrüstung bestehender Badeteiche

– das Partnernetzwerk

sorgt für individuelle Lösungen und

erstklassiges Service. Ein Biotop

Swimming Pond spart Kosten, da er

weder regelmäßigen Wasserwechsel

noch Chlor benötigt.

Die Wellnessresidenz

Schalber

in Serfaus vereint

einen großen

Wellnessbereich

mit

Nachhaltigkeit.

Foto: www.schalber.com / www.lorenzmasser.com

| Ein Badeerlebnis im Einklang

mit der Natur | Natürlicher Wellness-Luxus

begeistert immer mehr

Gäste. Mit einem Schwimmteich

von Biotop schaffen Hoteliers ein

einzigartiges Badeerlebnis und setzen

ein Statement für Umweltbewusstsein

und Ästhetik. Interessierte

erfahren mehr unter:

www.bio.top

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

46

WellHotel

Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.winzerhof-schindler.at ]

Ein perfekter Ort der Lebensfreude und des Genusses – der Winzerhof Schindler in Mörbisch am Neusiedlersee.

Eine Herzensangelegenheit – 100 % Weiterempfehlungsrate

für Urlaub am burgenländischen Winzerhof Schindler

Ferien am Winzerhof Schindler sind etwas ganz Besonderes. Hier urlauben die Gäste wahrlich bei Freunden.

Das Motto des Familienbetriebs aus Mörbisch am See „Urlaub & Wein nach Herzenslust“ wird tagtäglich

zelebriert. Dies spiegelt sich auch in der sagenhaften Gästezufriedenheit wider: Das kleine, feine

Haus von Alexandra und Harald Schindler wurde auch jüngst als einziges österreichisches Weingut zum

wiederholten Mal mit 100 % von Kunden weiterempfohlen und entsprechend mit dem HolidayCheck

Gold Award prämiert. Das Feriendomizil im Burgenland zählt somit zu den beliebtesten Hotels weltweit!

a

Kontakt:

Winzerhof

Schindler ****

Harald und

Mag. Alexandra

Schindler

Kinogasse 9

A-7072 Mörbisch

T: +43 676 6296702

T: +43 676 6103108

mail: info@

winzerhofschindler.at

nkommen bei Freunden, den hektischen

Alltag vergessen, sich wurzeln

und erden, die Seele baumeln

lassen und in aller Ruhe ein ausgezeichnetes

Gläschen Wein genießen:

Urlaub im familienfreundlichen

4-Sterne-Domizil Winzerhof

Schindler ist ein Geheimtipp. Der

traditionelle Saisonbetrieb wird

mittlerweile in zweiter Generation

geführt und hat sieben Monate im

Jahr geöffnet.

In lockerer familiärer Atmosphäre

findet man Zeit für Erholung

und Genuss, tankt neue Lebensenergie

und gewinnt außerdem spannende

Einblicke in den Alltag eines

passionierten und vielfach prämierten

burgenländischen Top-Winzers.

Auf Wunsch entführt Gastgeber

Harald Schindler seine Gäste gerne

auch hinaus in die Natur zu seinen

saftig grünen Reben. Hier erfährt

man alles über seine Weinreisen

rund um den Globus und die edle

Kultur des Weinmachens. Den Tag

an der frischen Luft inklusive Besuch

im Weinkeller lässt man im

Winzerhof Schindler gerne bei geselligen

Verkostungen im idyllischen

Arkadenhof ausklingen.

Die hauseigenen Weingärten

sind auf die besten Lagen von Mörbisch

verteilt und erstrecken sich

auf einer Fläche von rund acht Hektar.

Das milde pannonische Klima,

die ausgleichende klimatische

Wirkung des Neusiedlersees und

die unterschiedlichen Böden bieten

ideale Voraussetzungen für den

Weinbau. So vielfältig wie die Böden

sind auch die Weine. Das Spektrum

reicht vom fruchtigen Qualitätswein

bis hin zur kräftig süßen Trockenbeerenauslese.

Beim vielfältigen Frühstücksbuffet

wird der Gaumen ebenso

verwöhnt: Die gute Seele des Hauses,

Mag. Alexandra Schindler, kredenzt

auf der Sonnenterrasse herzhafte

Schmankerln aus der Region

und macht Gusto darauf, die preisintegrierte

Burgenland Card zu

nutzen, um Land und Leute kennenzulernen.

Sie hilft dabei, individuelle

Freizeitprogramme zu gestalten,

verrät lauschige Plätzchen

zum Sonnenbaden und Picknicken

und organisiert Ausflüge und Sportaktivitäten

– egal ob Surfen und Segeln,

Boots- und Schifffahrten am

nahegelegenen Neusiedler See, Rad-

, Wander- und Reittouren in der naheliegenden

ungarischen Puszta

oder wunderbare Sommernächte bei

den Mörbischer Seefestspielen oder

einem klassischen Abend im Römersteinbruch

Sankt Margarethen.

Darf es die Suite Herzerlnest,

ein Romantikzimmer oder die Suite

Welschriesling für die ganze Familie

sein? Bevor man nach einem

traumhaften Tag müde ins Bett fällt,

warten in den 15 liebevoll-individuell

gestalteten Suiten, Deluxe- und

Komfortzimmern mit Terrasse oder

Balkon (alle mit W-LAN, Flat-Screen,

Safe und Kühlschrank) noch kleine

sinnliche Überraschungen – etwa

eine Flasche Wein, Pralinen, frische

Blumenarrangements, duftende Öle

für ein Schaumbad, Entspannungsmusik

etc. Und der Weinschrank

mit den hauseigenen, mundenden

Qualitätsweinen steht rund um die

Uhr im Gemeinschaftsraum bereit ...

Ab 17. April 2025 laden die Gastgeber

in die nächste Saison mit

dem erneuten Ziel: 100 % zufriedene

Gäste. Für Alexandra und Harald

Schindler sowie ihre ganze Familie

eine wahre Herzensangelegenheit!

www.winzerhof-schindler.at

Fotos: Winzerhof Schindler / www.webnfoto.com / Andreas Hafenscher

48

WellHotel

Lilly

Tee erlebnis

Hüftgold

www.bioteaque.com

regional

Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.eberharter-pirhofer.at ]

i


50

WellHotel

VON DER VISION

BIS ZUR REALITÄT.

6235 Reith im Alpbachtal www.eberharter-pirhofer.at


Foto: Ariwasabi – stock.adobe.com

Instagrammable Places – eine aktuelle Umfrage zeigt Erstaunliches: YouGov ermittelte, dass viele Verbraucher die bunten,

paradiesischen, gut gelaunten Reisetipps, die ihnen das Internet bietet, nicht blind übernehmen, sondern kritischer sehen.

Schaffen Influencer Reiseentscheidungen?

Immer wieder aufs Tapet gebracht werden Stereotypen und Mythen, die über Jahre und Jahrzehnte in der

Tourismusbranche verbreitet werden, ohne dass sich jemand wirklich die Mühe macht, objektiv nachzuforschen,

wie denn nun die Wirklichkeit aussieht. In dieser Ausgabe gehen die Münchner Tourismus- und

Sozialwissenschaftler Dr. H. Jürgen Kagelmann und Dr. Walter Kiefl mehreren Fragen auf den Grund: Sie

ergründen, ob Influencer wirklich verantwortlich sind für Reiseentscheidungen, ob tätowierte Menschen

als störend empfunden werden und ob die männlichen oder weiblichen Namen von Wirbelstürmen tatsächlich

Einfluss auf die Anzahl der Todesopfer bei einer derartigen Katastrophe haben.

Teil 27 der Serie Text: Dr. H. Jürgen Kagelmann und Dr. Walter Kiefl

manche lehnen Influencer und das,

was sie tun und wie sie es tun, von

Mythos:

Influencer

schaffen

Reiseentscheidungen.

Grund auf ab. Manche sind begeistert,

weil sich hier anscheinend eine

günstige und enorm wirkungsvolle

Werbemöglichkeit gefunden hat,

die sich vor allem an die Social Media-affinen

Alters- und Persönlichkeitsgruppen

wendet.

Insgesamt darf man wohl sagen,

dass der Influencer-Hype zwar noch

nicht vorbei ist, aber doch in den

letzten Jahren ziemlich an Faszination

verloren hat (wofür nicht zuletzt

die protzige Selbstdarstellung

so mancher „Beeinflusser“ beigetragen

hat). Man ist aktuell vielfach etwas

kritischer geworden und fragt

sich, ob die lauten Versprechungen

der Influencer-Community, man

würde eine neue, ungeheuer wirkungsvolle

Art der Beeinflussung

gerade im Reisebereich kreiert haben,

nicht doch etwas viel heiße Luft

ist. Jedenfalls wird die Behauptung,

Influencer seien das wirkungsvollste

Mittel, um Reiseentscheidungen

zu schaffen, infrage gestellt.

Eine ganz aktuelle Umfrage zeigt

Erstaunliches: YouGov ermittelte,

dass viele Verbraucher die bunten,

paradiesischen, gut gelaunten Reisetipps,

die ihnen das Internet bietet,

nicht blind übernehmen, sondern

kritischer sehen. Eine Umfrage

unter 2090 Deutschen im Auftrag

des Marketing-Spezialisten Epsilon

hat ergeben, dass Social Media-

Influencer weniger Einfluss auf die

Urlaubsplanung haben als gedacht.

Während sich ein Drittel der Befragten

bei ihrem Reiseverhalten

von Angehörigen und Freunden, 21

% von Reisebüros, 17 % von Reisemagazinen

und Artikeln und 13 %

von der Direktwerbung inspirieren

lassen, beträgt der entsprechende

Wert für Instagram und Youtube

nur 8 %. Ob es nun die Plattheit der

visuellen Präsentationen, die nervige

Selbstdarstellung der Protagonisten,

die nur noch Langeweile schaffende

Wiederholung der immer

gleichen Lobpreisungen ist, oder

der Wunsch, lieber eine einigermaßen

objektive Beratung und Bewertung

von Reisezielen zu lesen und zu

hören und objektivere Hinweise zur

Urlaubsentscheidung angeboten zu

bekommen – jedenfalls scheint diesen

Untersuchungsergebnissen zufolge

die „Goldene Zeit“ der Reise-

Influencer vorüber zu sein.

Reisebüros, die schon an der

Sinnhaftigkeit ihrer Existenz gezweifelt

haben, werden erfreut

sein. Die Zielgruppe der Reiselustigen

geht offenbar lieber dorthin, als

dass sie irgendwelchen Influencern

und ihren ebenso schönen wie übertriebenen

Bildern vertraut. Und

ganz wichtig: Die Meinungen und

die Empfehlungen von Menschen,

die einem nahe stehen – aus der Familie

oder aus dem Freundeskreis –

gelten eindeutig mehr als die Botschaft

der Influencer.

Das ist doch was.

52

WellHotel


| Stürmische Zeiten | In den vergangenen

Jahren sind Wirbelstürme

zu einem höchst besorgniserregenden

Problem geworden, das

seine Schlaglichter auch auf den

Tourismus geworfen hat. Ein besonders

schlimmes Beispiel war der

Hurrikan „Katrina“, der 2005 die

US-Bundesstaaten Florida, Louisiana,

Mississippi, Alabama, Georgia

und besonders stark die Großstadt

New Orleans verwüstet hat. Abgesehen

von allen anderen schlimmen

Folgen wie die Flucht und Evakuierung

von 1,3 Millionen Menschen

und eine auf Wochen unbewohnte

Region wurde dort auch der Tourismus

um Jahre zurückgeworfen.

In der Öffentlichkeit setzte sich

nicht zuletzt aufgrund der Wirkungen

dieses Hurrikans der Eindruck

fest, dass die mit weiblichen Vornamen

belegten Wirbelstürme besonders

gefährlich waren und sind.

Dieses Phänomen war der Ausgangspunkt

für eine aktuelle psychologische

Studie an der Universität

von Illinois über einen Einfluss

der Namensgebung von Wirbelstürmen

auf deren Wirkung, definiert

als die Anzahl der dadurch verursachten

Todesopfer. Die Versuchspersonen

erhielten zunächst Listen

mit dem Namen zukünftiger Wirbelstürme

ohne irgendwelche weitere

Informationen darüber. Sie

wurden gebeten, deren Stärke einzuschätzen.

Das Ergebnis war, dass

Stürme mit männlichen Namen für

stärker und verheerender gehalten

wurden als solche mit weiblichen

Namen. Im Gegensatz dazu

hatten aber Analysen von fast 100

Hurrikans ergeben, dass bei den mit

Frauennamen belegten Wirbelstürmen

wie Helene, Maria, Irma oder

Sandy mehr Tote zu beklagen waren

als bei solchen mit Männernamen.

Da die Namensvergabe bei Wirbelstürmen

lange vor deren Auftreten,

also ohne weitere Kenntnisse

ihrer Richtung und Stärke und ihres

Zerstörungspotenzials erfolgt, hätte

man eigentlich erwarten können,

dass Namen keinerlei Auswirkungen

auf die Todesfälle haben, das

heißt, dass sich hinsichtlich ums

Leben gekommener Menschen keine

signifikanten Unterschiede zwischen

„männlichen“ und „weiblichen“

Hurrikans feststellen lassen.

Die Erklärung dieses unerwarteten

Ergebnisses hat mit dem Phänomen

der „sich selbst zerstörenden

Prophezeiung“ zu tun: Eine falsche

beziehungsweise durch nichts begründete

Annahme („männliche“

Wirbelstürme sind gefährlicher als

„weibliche“) wird durch das daraus

resultierende Verhalten potenziell

Betroffener widerlegt, indem viele

Menschen „weibliche“ Wirbelstürme

und entsprechende Warnungen

und Sicherheitsvorkehrungen

weniger ernst nehmen und sich

somit einem erhöhten Risiko aussetzen.

Grund ist die – zumindest

in diesem Fall – völlig irrationale

und objektiv durch nichts gerechtfertigte

Übertragung traditioneller

geschlechtsspezifischer Stereotype

(Frauen gelten vielfach immer noch

als schwächer, passiver und weniger

aggressiv als Männer) auf ein

Naturereignis.

| Fazit | Dieses Ergebnis zeigt, dass

es problematisch sein kann, gefährliche

Wetterphänomene mit

Bezeichnungen zu versehen, die

harmlos oder verniedlichend klingende

Assoziationen hervorrufen

können. Vernünftiger wäre es, zur

Identifizierung von Wirbelstürmen

künftig anstatt Vornamen zum Beispiel

assoziationsfreie Buchstaben-

Zahlen-Kombinationen zu verwenden.

Ärger im Paradies – werden Wirbelstürme

mit weiblichen Vornamen

weniger ernst genommen?

Foto: behindlens – stock.adobe.com

Mythos:

Ob ein Wirbelsturm

einen

männlichen

oder weiblichen

Namen

trägt, hat keinen

Einfluss auf

die Anzahl der

Todesopfer.

›››

53

WellHotel


Foto: bartoshd – stock.adobe.com

Die Annahme, dass es in unserer heutigen „aufgeklärten“, „toleranten“ oder „gleichgültigen“

Gesellschaft niemanden mehr stört, wenn andere tätowiert sind, gilt offenbar nicht.

›››

Mythos:

Tätowierte

Menschen werden

nicht mehr

als störend

empfunden.

| Tätowierungen im Fokus | Tattoos

(von „Tatau“ – polynesisch:

„Wunden schlagen“) sind ein fast

schon normaler Anblick, weil anscheinend

immer mehr Menschen

sich ein – mehr oder weniger großes,

buntes, und geschmackvolles,

auffälliges – Hautbild leisten.

Nach neuesten Umfragedaten sollen

weltweit fast 1,5 Milliarden

Menschen, das heißt rund 19 % der

Weltbevölkerung, tätowiert sein.

Angaben aus dem Jahr 2023 zufolge

betrug der Anteil der Tätowierten

in Italien 48 %, in Schweden 47

% und in Deutschland 35 %. Solche

Werte umfassen auch Personen,

die sich – wie Künstler, Artisten

oder Schauspieler – aus beruflichen

Gründen haben tätowieren lassen,

oder aus medizinisch-ästhetischen

Gründen, etwa zur Überdeckung

von Unfallnarben.

Offensichtlich hat der Anteil tätowierter

Menschen in den zurückliegenden

zehn bis zwölf Jahren

zugenommen. Daraus die Schlussfolgerung

zu ziehen, dass die Akzeptanz

und Toleranz in der Bevölkerung

gegenüber Tattooträgern

zugenommen habe, scheint jedoch

voreilig – zumal es auch offenen

Widerstand gibt: Einige US-amerikanische

Fluggesellschaften wie

Spirit Airlines schließen solche Passagiere

von der Beförderung aus,

die nicht ihren rigiden Kleidervorschriften

genügen oder tätowiert

(„body art“) sind.

Gegen Tätowierungen sprechen

vor allem die damit einhergehenden

gesundheitlichen Risiken und

Belastungen. Durch die Nadel wird

nicht nur die Haut als natürliche

Barriere gegen Krankheitserreger

und Schadstoffe überwunden, sondern

es werden auch Stoffe eingespritzt,

deren Langzeitwirkungen

noch nicht ausreichend untersucht

wurden. Hinzu kommt, dass viele

Tattooträger nach einiger Zeit genug

von ihrer körperlichen „Verschönerung“

haben und es – auch

aufgrund allergischer Reaktionen –

ein nachweisbar zunehmendes Interesse

gibt, die „Verzierung“ wieder

loszuwerden: Einer Umfrage

des Ipsos-Instituts von 2019 zufolge

gaben schon damals fast 70 % der

Tätowierten an, ihre Tätowierung

zu bereuen.

Neuerdings wird diskutiert, dass

auch Einstellungen und Reaktionen

des überwiegend nicht-tätowierten

Teiles der Bevölkerung dazu beitragen,

den Anteil tätowierter Personen

zu begrenzen. So hat eine neuere

– allerdings nicht repräsentative

– Studie der Universität der Bundeswehr

in Hamburg ergeben, dass

Menschen ohne Tattoos von anderen

als attraktiver wahrgenommen

werden als Menschen mit Tattoos.

Den 487 Befragten wurden dabei

Fotos von nicht tätowierten und

unterschiedlich stark tätowierten

männlichen und weiblichen Personen

vorgelegt, wobei geometrische

und von Tieren inspirierte Muster

(jedoch ohne Schrift und religiöse

oder politische Symbole und Botschaften)

verwendet wurden. Dabei

hat es sich gezeigt, dass völlig untätowierte

Menschen durchwegs am

günstigsten und extrem tätowierte

Menschen am ungünstigsten beurteilt

wurden – dies sogar von jüngeren

Befragten und Befragten, die

selbst Tätowierungen trugen.

Der Leiterin dieser Studie, der

Psychologin Selina Weiler, zufolge

verdeutlicht dieses Ergebnis die

nach wie vor starke Bindung an traditionelle

Schönheitsideale, die den

natürlichen Körper bevorzugen,

und spiegelt damit die kulturelle

Ablehnung extrem sichtbarer Tätowierungen

wider.

Einer 2024 in Deutschland

54

WellHotel


durchgeführten Befragung des Instituts

für Demoskopie in Allensbach

zufolge variiert die Beliebtheit

von Tätowierungen unter

anderem mit Geschlechtszugehörigkeit,

Alter und formaler Bildung.

Insgesamt gaben 13 % der Probanden

an, tätowiert zu sein und 21 %

an Tätowierungen Gefallen zu finden.

Bei den 16- bis 29-Jährigen betrug

der Anteil der Tätowierten

24 %, bei den über 60-Jährigen dagegen

nur 3 %. Personen mit Hochschulreife

waren seltener tätowiert

(14 %) als solche mit Mittlerer Reife

(29 %) und Hauptschulabschluss (33

%). Bei den Männern war der Anteil

der Tätowierten mit 18 % deutlich

geringer als bei den Frauen mit 30

%. Während nur 20 % der Befragten

aus den alten Bundesländern

angaben, tätowiert zu sein, war der

entsprechende Anteil in den neuen

Bundesländern mit 41 % mehr als

doppelt so hoch.

Die Annahme, dass es in unserer

heutigen „aufgeklärten“, „toleranten“

oder „gleichgültigen“ Gesellschaft

niemanden mehr stört, wenn

andere tätowiert sind, gilt offenbar

nicht. Ein traditionelles oder natürliches

Erscheinungsbild scheint immer

noch – oder schon wieder – attraktiver,

zumal Tätowierungen

häufig nicht allein aus ästhetischen

Gründen abgelehnt, sondern auch

aufgrund der damit verbunden traditionellen

Assoziationen mit Rebellion

und einem Außenseiterstatus

oder als Manifestationen von

Exhibitionismus und Narzissmus

gewertet werden.

Ähnliches gilt wohl auch für

„Piercing“, das heißt das Durchstechen

der Haut (zum Beispiel Lippen,

Nase, Augenbrauen, Zunge, Brustwarzen

etc.) zum Anbringen von

Schmuck. Abgesehen von den auch

hier bestehenden gesundheitlichen

Risiken (wie zum Beispiel Allergien

durch Nickel oder Entzündungsgefahren)

lösen derartige Anblicke

nicht selten Abscheu und Ekel

aus, wecken sie doch Assoziationen

unter anderem an Masochismus,

Schmerzen, Folter und Sklaverei. So

verwundert es nicht, dass sich bei

einer 2017 durchgeführten Befragung

von 1028 Erwachsenen nur 21

% der Frauen und 8 % der Männer

eindeutig für Piercing ausgesprochen

haben (Quelle: Statista 2017).

| Fazit | Solche Ergebnisse sollten

auch der Dienstleistungsbranche,

vor allem Hotellerie und Gastronomie

zu denken geben. Da Kunden

beziehungsweise Gäste mehrheitlich

lieber „normal-schöne“

Menschen um sich haben als Gesichtstätowierte,

ist das ein starkes

Argument für Hoteliers und Gaststättenbetreiber,

stark tätowierten

und gepiercten Angestellten eher

zurückhaltend zu begegnen. Zwar

sind Bestimmungen, die den Arbeitnehmern

Tätowierungen und Piercing

untersagen, in der Regel unwirksam,

sofern sich aus solchen

„Verschönerungen“ keine Gefährdungen

für Sicherheit und Gesundheit

der Betroffenen sowie für Dritte

ergeben, doch können unter

bestimmten Bedingungen und in

Einzelfällen entsprechende Auflagen

(zum Beispiel großflächige Tattoos

durch Kleidung zu verbergen)

gemacht werden. Die Schwierigkeit,

qualifiziertes Personal zu finden, ist

allerdings eine andere Sache ...

55

WellHotel


Retreats in unterschiedlichsten Formen erfüllen eine tiefe Sehnsucht der Menschen. Entsprechend bieten auch viele Resorts

– wie hier im Bild das 5-Sterne-Hotel Krallerhof in Leogang – für ihre Gäste regelmäßig inspirierende Retreats an.

Faszination Wellness Retreats: Von Digital Detox bis

Spiritual Healing – auf der Suche nach Lebenssinn

In einer Welt, die immer hektischer wird, suchen Menschen zunehmend nach Wegen, dem Alltagsstress

zu entkommen und neue Impulse für das eigene Leben zu finden. Daher boomen Wellness Retreats wie

nie zuvor. Doch was genau ist ein Retreat? Welche Motivation steckt hinter der Sehnsucht nach Rückzug?

Und welches Retreat ist das passende?

Text: Andrea Labonte Foto: Edward Gröger / www.krallerhof.com

der Begriff Retreat stammt aus dem

Englischen und bedeutet „Rückzug“

und wird als eine bewusste Auszeit

vom Alltag verstanden. Dabei finden

Retreats meist in einem geschützten

Rahmen statt – sei es in einem Wellnesshotel,

einem abgelegenen Kloster

oder inmitten der Natur. Ziel ist

es, der Routine des täglichen Lebens

für eine gewisse Zeit den Rücken zu

kehren, um sich mit sich selbst und

den eigenen Bedürfnissen intensiver

zu beschäftigen.

Dabei unterscheiden sich entsprechende

Retreats stark von

klassischen Urlauben, die oft von

Sightseeing, diversen Aktivitäten,

Unterhaltungsprogrammen oder

passiver Erholung geprägt sind. Bei

einem Retreat geht es vielmehr um

bewusste Entschleunigung, nachhaltige

Erholung und um persönliche

Weiterentwicklung.

| Retreats – Pilgerreisen der Moderne

| In einer Zeit, in der traditionelle

Glaubenssysteme für viele

Menschen ins Wanken geraten

sind, gewinnen Retreats an Bedeutung

und avancieren zu modernen

Pilgerreisen. Erfüllen sie doch

die Sehnsucht nach Sinnfindung in

einer rastlosen Welt. Durch ständige

Erreichbarkeit, Leistungsdruck

und Konsumdenken fühlen sich viele

Menschen innerlich leer. Die klassische

Karriere- und Erfolgsideologie,

die zu immer mehr Arbeit und

Konsum führt, stößt an ihre Grenzen.

Denn bei näherer Betrachtung

scheint sie nicht den Weg ins

persönliche Glück zu weisen. Im

Gegenteil, das Gefühl des Ausgebranntseins

und der inneren Leere

nimmt stetig zu. Gleichzeitig steigt

die Sehnsucht nach Selbstverwirklichung,

Gesundheit und dauerhafter

Zufriedenheit. Während früher die

Religion als zentrale Instanz für Lebenssinn,

Werte und Gemeinschaft

galt, suchen Menschen im Zeitalter

der Säkularisierung ganz individuell

und selbstbestimmt in den spirituellen,

philosophischen und psychologischen

Konzepten nach Hilfestellungen

für ein erfülltes Leben. Statt

oder auch begleitend zum religiösen

Glauben werden dabei alternative

Wege der Spiritualität eingeschlagen.

So können Retreats als Antwort

auf die vielerorts herrschende spirituelle

Leerstelle gesehen werden.

Als bewusster Rückzug aus der Reizüberflutung,

dem Leistungsdruck

und Konsumdenken der modernen

Gesellschaft.

| Warum erleben Retreats seit Jahren

einen Boom? | Die Gründe für

ein Retreat sind vielfältig und so individuell

wie die Menschen selbst.

Sie können als Antwort auf die moderne

Lebensweise verstanden werden.

Stressbewältigung, mentale Erholung

und der Wunsch nach Ruhe

und Tiefgang stehen für viele an erster

Stelle. Dabei finden Retreats oft

an stillen Orten in der Natur statt,

was die Rückverbindung zur Natur

erleichtert. Persönliche Weiterentwicklung

und Selbstfindung sind

ebenfalls ein starker Ansporn. Dabei

steht der Wunsch, neue Perspektiven

und Inspirationen für das eige-

56

WellHotel


ne Leben zu entdecken und persönliche

Ziele zu überdenken und neu

zu definieren, oftmals im Fokus.

Wer das heimische Hamsterrad

für ein Retreat verlässt, erhofft

sich häufig auch den eigenen Horizont

zu erweitern und Impulse für

ein glückliches Leben zu finden. Gesundheit

und Wohlbefinden sind

außerdem wichtige Motivatoren auf

dem Weg in ein Retreat. Sei es durch

Bewegung, Ernährung oder der

Arbeit an der inneren Einstellung –

ein Retreat kann den Körper regenerieren

und die mentale Gesundheit

fördern.

Während klassische Religionen

oftmals nur den geistigen Aspekt

betonten, integrieren moderne Retreats

ganzheitliche Ansätze mit

Fitness, Ernährung und Mentaltraining.

Darüber hinaus führt die Dauererreichbarkeit

und das ständige

online sein dazu, dass gerade Digital

Detox Retreats hoch im Kurs stehen.

Das Streben nach mentalem

Wachstum durch mehr Achtsamkeit

und Reflexion ist außerdem ein

wichtiger Beweggrund für ein Retreat.

Dabei finden Retreats häufig

in kleineren Gruppen, in einer offenen,

vorurteilsfreien Atmosphäre

statt. Hier können Teilnehmer in

ein stärkendes Gemeinschaftsgefühl

eintauchen, das von gegenseitigem

Verständnis, Wohlwollen und Respekt

geprägt ist. Gefühle, die gerade

nach Jahren der Pandemie und der

zunehmenden Vereinzelung durch

die digitale Welt, gefragter sind

denn je. Doch welche Arten von Retreats

gibt es?

| Wellness Retreats – Erholung

für Körper & Geist | Wellness Retreats

sind wohl die bekanntesten

Re treats. Sie kombinieren Entspannung,

Bewegung und gesunde

Ernährung in naturverbundenen

Rückzugsorten. Besonders beliebt

sind diese Retreats in Wellness-Hotels

mit umfassendem Spa-Angebot.

Gäste genießen hier Massagen, Saunen,

Thermalbäder und sanfte Bewegung

wie Yoga oder Qi Gong.

| Yoga Retreats – Körper & Geist

in Harmonie | Yoga Retreats bieten

tägliche Yoga-Sessions, Atemtechniken

(Pranayama) und Meditation.

Sie finden oft an ruhigen Orten in

der Natur statt – von balinesischen

Dschungel-Lodges bis zu Yoga-Hotels

in den Alpen. Neben der körperlichen

Praxis geht es hier um innere

Balance und Achtsamkeit.

| Fitness Retreats – Aktivurlaub

mit Tiefgang | Für alle, die sich bewegen

möchten, sind Fitness Retreats

ideal. Hier stehen Personal

Training, Bootcamps, Wandern,

HIIT- Workouts oder Lauftraining

auf dem Programm. Sie richten sich

gezielt an Menschen, die ihren Körper

stärken, abnehmen oder neue

Sportarten ausprobieren möchten –

oftmals auch kombiniert mit Ernährungsberatung.

| Mindfulness Retreats – Achtsamkeit

als Lebensphilosophie | Achtsamkeits-Retreats

konzentrieren

sich auf das bewusste Erleben des

Moments. Meditation, Naturerfahrungen

und Achtsamkeitsübungen

stehen im Mittelpunkt. Viele Teilnehmer

erleben dadurch mehr Gelassenheit,

weniger Stress und gesteigerte

Lebensfreude. ›››

AMA STAY

ST. VIGIL (ITA)

SKIDEPOT

MIT FEEL GOOD

FACTOR

„Bin froh mit euch zusammen-

arbeiten zu dürfen, da weiß ich,

was ich bekomme.“

Klaus Promberger

Geschäftsleitung AMA Stay

INTERALPIN ’25

06.-09. Mai, Innsbruck

STAND

B108

T +43 5556 77857 . office@thaler-systems.com

Montafonerstraße 2 . 6780 Schruns / Austria

www.thaler-systems.com

57

WellHotel


››› | Spirituelle Retreats – eine Reise

nach innen | Diese Retreats sind

tiefgehender und oft mit Meditation,

Mantra-Rezitation, schamanischen

Ritualen oder Energiearbeit

verbunden. Ob in einem buddhistischen

Kloster, einem Zen-Tempel

oder bei einem Schamanen in Südamerika

– es geht darum, neue spirituelle

Einsichten zu gewinnen, die

das eigene Leben bereichern.

| Schweige-Retreats – eine Kraft

der Stille | In Schweige-Retreats

verbringen Teilnehmer mehrere

Tage oder Wochen ohne zu sprechen,

ohne Ablenkung durch Bücher

oder moderne Technologie.

Dies fördert die Selbstreflexion und

steigert die Wahrnehmung. Oftmals

eine lebensverändernde Erfahrung.

| Abenteuer Retreats – körperliche

Herausforderung & Naturerlebnis

| Für alle, die die eigene

Komfortzone verlassen wollen, bieten

Abenteuer-Retreats eine Kombination

aus Outdoor-Erlebnissen

und innerem Wachstum. Ob Survival-Training,

Wüstentrecks oder

Bergexpeditionen – solche Retreats

stärken die mentale Resilienz und

das Vertrauen in sich selbst.

| Kreativ-Retreats – die eigene

schöpferische Kraft entfalten

| Viele Menschen suchen kreative

Erfüllung, sei es durch Malen,

Schreiben, Fotografie, Musik oder

Tanz. Kreativ-Retreats helfen, den

Kopf freizubekommen und schöpferische

Blockaden zu lösen. Oft finden

sie in inspirierenden Landschaften

beispielsweise am Meer

oder in den Bergen statt.

| Detox-Retreats – Neustart für

den Körper | Bei Detox-Retreats

geht es um die Reinigung von Körper

und Geist. Teilnehmer verzichten

auf Zucker, Koffein, Alkohol

und oft auch auf feste Nahrung, begleitet

von Fastenkuren, Kräutertees

und leichten Yoga- oder Meditationsübungen.

Ziel ist vor allem

die Entgiftung des Körpers durch

Ausscheidung von Toxinen, die

Stärkung des Immunsystems und

die Steigerung der Vitalität.

| Digital Detox Retreats – Entzug

von der digitalen Welt | Diese Retreats

helfen Menschen, bewusst

auf Smartphone, Laptop und Social

Media zu verzichten. Das Ziel: Mehr

Achtsamkeit, weniger Stress und

tiefere zwischenmenschliche Verbindungen.

| Healing Retreats – ganzheitliche

Heilung für Körper & Seele |

Hier stehen alternative Heilmethoden

wie Ayurveda, traditionelle

chinesische Medizin (TCM), Reiki

oder Klangtherapie im Mittelpunkt.

Healing Retreats sind ideal für Menschen,

die emotionale oder körperliche

Blockaden lösen wollen.

| Female Retreats | Female Retreats

sind speziell auf die Bedürfnisse

von Frauen ausgerichtete Auszeiten.

Sie konzentrieren sich auf

die weibliche Gesundheit, Hormon-

Balance und unterstützen Frauen

in verschiedenen Lebensphasen

– von der fruchtbaren Phase

über Schwangerschaft bis hin zu

den Wechseljahren. Besonders in

den Wechseljahren erleben viele

Frauen körperliche und emotionale

Veränderungen, die durch gezielte

Programme wie hormonregulierende

Ernährung, sanfte Bewegung (etwa

Yoga, Pilates), Meditation und

Entspannungsrituale unterstützt

werden. Auch Themen wie Selbstfürsorge,

weibliche Energie und zyklusgerechtes

Leben stehen im Mittelpunkt.

Auch das Thema „Better

Aging“ wird oft behandelt. Durch

ganzheitliche Ansätze – darunter

Detox-Kuren, Ayurveda, Kräuterheilkunde

und Coaching-Sessions

– können Female Retreats Frauen

helfen, ihre innere Mitte zu finden,

Stress zu reduzieren und sich selbst

bewusster wahrzunehmen und gesünder

zu altern. Diese Retreats

bieten nicht nur Erholung, sondern

auch wertvolles Wissen über den

eigenen Körper und die hormonelle

Gesundheit von Frauen.

| Paar-Retreats | Ein Paar-Retreat

ist eine bewusste Auszeit für Paare,

die ihre Beziehung vertiefen, erneuern

oder stärken möchten. In einer

entspannten Umgebung – oft in

Wellnesshotels, Natur-Resorts oder

Retreat-Zentren – stehen gemeinsame

Erlebnisse, Achtsamkeit und

Kommunikation im Mittelpunkt.

Durch gezielte Coaching-Sessions,

Paar-Meditationen, Rituale und

achtsame Berührungen (etwa Partnermassagen

oder Tantra-Elemente)

können Paare ihre Verbindung

intensivieren und emotionale Nähe

fördern. Auch Themen wie Konfliktlösung,

Vertrauensaufbau und

gemeinsame Zukunftsvisionen

werden je nach Fokus behandelt.

Persönliche Trigger und alte Beziehungsmuster

werden identifiziert

und Wege zur Vergebung und Heilung

aufgezeigt. Auch Familienaufstellungen

können Bestandteil sein.

| Fazit – Retreats sind gekommen,

um zu bleiben | Die Zukunft gehört

maßgeschneiderten Retreats, die

individuelle Bedürfnisse berücksichtigen.

Hybrid-Konzepte aus

Wellness, Fitness, Mentaltraining

und Coaching werden weiter wachsen.

Zudem gewinnen nachhaltige

und klimafreundliche Retreats an

Bedeutung. Sicher ist: Re treats sind

gekommen, um zu bleiben – denn

sie erfüllen eine tiefe Sehnsucht

nach Ruhe, Regeneration und persönlicher

Weiterentwicklung.

Eine inspirierende

Reportage

von Andrea

Labonte über

Retreats 2025

in top Resorts

vom Salzburger

Land übers Allgäu bis auf

die Malediven finden wellhotel-

Leser auf unserer Website:

www.wellhotel.at

Zur Autorin: Andrea Labonte hat

einen außergewöhnlichen Beruf,

um den sie viele beneiden: Sie ist

Wellnesshoteltesterin beim Online

Hotel-Guide Wellness Heaven. In

dieser Eigenschaft sammelt sie nicht

nur splendide Spa-Erlebnisse, sondern

trägt auch die skurrilsten Begebenheiten

aus ihrem Berufsalltag in

der regelmäßig erscheinenden Kolumne

„Rein in die Komfortzone:

Aus dem Leben einer Hoteltesterin“

zusammen. Mit mehr als 400 getesteten

Wellnesshotels besitzt Andrea

Labonte eine breite Vergleichsbasis

und weiß, worauf es dem anspruchsvollen

Reisenden ankommt. Ihr beruflicher

Hintergrund: Sie ist internationale

Diplom-Betriebswirtin

mit Doppeldiplom. Ihre Studien absolvierte

sie an der Fachhochschule

Mainz und an der Ecole Supérieure

du Commerce Extérieur in Paris.

www.wellness-heaven.de

58

WellHotel

Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.luerzerhof.at ]

Im neuen alpin-modernen Genießerambiente empfängt das Luxury Nature SPA Resort der Lürzerhof seine Gäste ab Juni 2025.

Augenweide und Aromagarden als Fest für alle Sinne

Das Luxury Nature SPA Resort

der Lürzerhof der Familie Habersatter

in Untertauern ist

ein Rückzugsort, wo sich alpine Tradition

und zeitlose Eleganz mit Herzlichkeit

pur die Hand reichen. Ab

Juni 2025 dürfen sich die Gäste auf

mehrere neue Highlights freuen!

Umgeben von der atemberaubenden

Bergwelt des Salzburger

Landes erwartet die Gäste im 4-Sterne-Superior-Resort

ein luxuriöses

Wellnessparadies auf rund 3500

m² mit Indoor- & Outdoor-Infinity-

Pools, Lürzerhof’s Badesee, der beliebten

See-Eventsauna mit Themenaufgüssen,

edlen Ruhezonen und

einer vielfältigen Auswahl an modernen

Schwitzkabinen.

Kulinarische Highlights wie das

neue Buffet Aromagarden, edle Restaurants,

wie Herzblut und die neue

Augenweide mit modernem Charme

und stilvollem Ambiente, sowie der

beliebten Gourmetpension Premium

– mit Schlemmen durch den

ganzen Tag – verwöhnen mit regionaler

Frische und internationalen

Köstlichkeiten.

Alle Zimmer und Suiten sind

neuwertig und im Stammhaus gibt

es Spa-Feeling pur dank neuer, edler

Badezimmer. Alle Wohnträume bieten

heimelige Atmosphäre mit stilvoller

Exklusivität. Wellness- und

Aktivurlauber sowie Naturliebhaber

genießen Wanderungen, Bergsport

und die nahe gelegene, hoteleigene

Gnadenalm durch die vier Jahreszeiten.

Familien finden im separaten

Family Spa und bei besonderen Aktivitäten

ihren Rückzugsort.

Das Luxury Nature SPA Resort

mit den neuen Highlights ist mehr

denn je das Zuhause in den Bergen

für Genussmenschen, Aktivurlauber

und Wellnessliebhaber.

www.luerzerhof.at

Kontakt:

Luxury Nature SPA

Resort der Lürzerhof

Familie Habersatter

Dorfstraße 23

A-5561 Untertauern

T: +43 6455 251

hotel@luerzerhof.at

Fotos: www.luerzerhof.at

Aromagarden – das neue Herzstück

kulinarischer Erlebnisse im Lürzerhof.

Die Salzburger Stube verwandelt sich ins

charmante neue Restaurant Augenweide.

59

WellHotel

Hotellerie | Gastronomie | Tourismus [ www.köse.at ]

Die frei stehende Badewanne und der moderne Waschtisch schaffen ein harmonisches Gesamtbild.

Das indviduelle Traumbad vom Komplettanbieter

Wenn aus dem einfachen „stillen Örtchen“ eine stilvolle Wohlfühloase für Entspannung und Ruhe werden

soll, ist KÖSE Badkultur kompetenter Ansprechpartner in Wien. Als Komplettanbieter für Badsanierung,

Badezimmerrenovierung und exklusive Komplettbäder bietet das Qualitätsunternehmen – von der Beratung

über 3D-Planung bis hin zur Fertigstellung – alles fachmännisch aus einer Hand an.

g

Trendige frei stehende Badewanne kombiniert mit

Doppelwaschtisch auf einer malerischen Steinplatte.

emeinsam mit seinen beiden Brüdern

hat Adem Köse den Familienbetrieb

seit 2004 erfolgreich aufgebaut.

Mittlerweile ist es ein bestens

etabliertes Unternehmen mit 40

Mitarbeitern, bei dem sich hochgeschätzte

Endkunden die Klinke in

die Hand geben. Mit Stammsitz und

zwei Schauräumen in der Wiener Innenstadt

setzen Adem Köse und sein

qualifiziertes Team alles daran, ihren

Kunden das ganz persönliche Traumbadezimmer

zu verwirklichen.

Der gelernte Installateur mit

Meisterprüfung setzt auf Qualität

statt Quantität: „Wir werden individuellen

Raumsituationen gerecht

und sorgen für eine optimale Platzausnutzung

und achten dabei immer

auf maximalen Komfort mit qualitativ

hochwertigen Materialien.“

Top Marken wie Zehnder Ribbon,

Zucchetti und Villeroy & Boch gehören

zum umfangreichen Sortiment.

Die Auswahl ist schier grenzenlos

und auch beschränkte Grundrisse

bieten Möglichkeit für eine Wohlfühloase.

„Wir haben ein gutes Auge

für modernes Design und können dabei

mit jahrelanger Berufserfahrung

bestechen. Kein Badezimmerwunsch

ist uns zu abwegig und was wir versprechen,

wird auch gehalten“, sagt

Köse. Ob eine verführerische Badewanne,

eine luxuriöse Dampfdusche,

ein wechselndes Farbenspiel im

Duschbereich oder eine dekorative

Sauna – alles kann innovativ umgesetzt

werden. Auch beim Einrichten

mit aussagekräftigen Accessoires ist

KÖSE Badkultur stets behilflich.

In den beiden Showrooms – im 1.

und 6. Wiener Gemeindebezirk – entdecken

Interessierte erste Inspirationen

für ihren ganz individuellen Spabereich.

Die kompetente Beratung

durch geschultes Personal ist selbstverständlich

und Voraussetzung für

eine erfolgreiche Badplanung und

Umsetzung. Als Komplettanbieter

betrifft die Planung auch die Rohrleitungen

und die Installation der Sanitärgegenstände.

Ein 3D-Plan visualisiert

vorab den exklusiven und ganz

persönlichen Badezimmerwunsch.

In den Schauräumen wird ein

Sortiment verschiedenster Oberflächen,

Farb- und Materialmuster zur

Ansicht und auch zum Berühren zur

Verfügung gestellt. Wenn das Angebot

den Kundenanforderungen entspricht,

beginnt unverzüglich die

Umsetzung des Traumbadezimmers.

Von der Planung bis zur Fertigstellung

versichert das Familienunternehmen

nur einen Ansprechpartner,

– mit einem minimalen Aufwand für

den Kunden und einhergehender

maximaler Zufriedenheit.

www.köse.at

Fotos: www.bernhardschramm.com


64

WellHotel

thema

Hotelbau – Trends 2025

Bild: Moderne Ästhetik am Stachus –

die unkonventionelle, zeitlose Architektur

des neuen Hotel Koenigshof verkörpert

die Leichtigkeit und Eleganz Münchens.

Foto: Koenigshof, a Luxury Collection Hotel, Munich

Reportage dazu ab Seite 122

66

WellHotel

Der moderne Hotelbau setzt

zunehmend auf Holz als Baustoff

– und das aus gutem

Grund. Holz überzeugt durch seine

Leichtigkeit und hohe Tragfähigkeit,

was insbesondere bei Aufstockungen

und Erweiterungen von

Hotels von Vorteil ist. Dank des hohen

Vorfertigungsgrads lassen sich

Bauzeiten erheblich verkürzen, sodass

Hotels schneller in Betrieb genommen

oder modernisiert werden

können.

Präziseste Fertigungsmethoden

ermöglichen bei Holzbau

Saurer aus Höfen in Tirol eine

thema [ Hotelbau – Trends 2025 ]

Nachhaltiger Hotelbau mit Holz –

effizient, modern und umweltfreundlich

Holz in seinen schönsten Formen – Gasthof Vilsalpsee im Tannheimer Tal ...

millimetergenaue Produktion,

wodurch eine saubere und effiziente

Baustelle entsteht. Gleichzeitig

sorgt Holz für ein angenehmes

Raumklima und eine natürliche

Wohlfühlatmosphäre – ein wichtiger

Faktor für Gäste, die auf

Nachhaltigkeit und Komfort Wert

legen. Zudem leistet der Baustoff

einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz,

da er CO 2

speichert und

sich damit hervorragend für energieeffiziente

Bauweisen eignet. Ob

Neubau oder Erweiterung – mit

Holz setzen Bauherren auf eine

zukunftsorientierte, ressourcenschonende

und wirtschaftliche

Bauweise. Ideen aus Holz unter:

www.holzbau-saurer.com

... und Hideaway Das Kranzbach in Krün/Klais.

Foto: www.daskranzbach.de Foto: gasthaus-vilsalpsee.at / Florian Gasser / Christian Flatscher

67

WellHotel

DAS

GÄSTE WC IM

D E R N E U E S O C I A L - M E D I A H O T S P O T

HOTEL

E S I S T U N S Z U R Z W E I T E N N AT U R G E W O R D E N

MOMENTE DES STAUNENS FESTZUHALTEN UND ZU POSTEN

er Hotelaufenthalt ist ein Erlebnis und

Ddie Menschen möchten ihre Erlebnisse

über soziale Medien mit anderen

teilen und sich selbst, aber auch ihre Eindrücke

und Ereignisse, und vor allem den Ort, an dem

sie diese erleben, präsentieren

P

O

W

D

E

R

R

O

O

M

Diametral POWDER ROOM „crystal“

Nützen Sie die Gelegenheit, mit dem Diametral POWDER ROOM Ihr Hotel auf den aktuellsten

Stand in digitaler Kommunikation zu bringen

Diametral POWDER ROOM „royalblue“

DIE TOILETTE ALS BÜHNE

er Diametral POWDER ROOM

Drepräsentiert nicht nur eine

Toilette sondern ein Kunstwerk,

d a s d e n S t a n d a r d f ü r e x k l u s i v e

Badezimmereinrichtungen neu definiert.

Der Kern seiner Faszination liegt in der

unnachahmlichen Brillanz unzähliger

geschliffener Kristalle, die sorgfältig

platziert, dem Raum luxuriösen Glanz und

einen Hauch zeitloser Eleganz verleihen.

FÜR

Handarbeit Made in Austria - völlig

glatte Oberflächen und unendliche

Gestaltungsmöglichkeiten erheben

die Toilette auf Premiumniveau.

Tauchen Sie ein und lassen sich

vollständig umhüllen von der Magie

des Kristallglanzes, von tiefem

Saphirblau, leuchtendem Rubinrot,

elegantem Goldtopaz, bis hin zu

strahlendem Diamantweiß.

STILVOLLE

S E L F I E S U N D I N F L U E N C E R F O T O S

as Modell des POWDER

DROOMS besticht nebenbei

durch seine Einfachheit in

der Erstellung und Ausführung. Als

erfahrene Innenarchitekten mit

eigenem Erzeugungsbetrieb gibt es

vom ersten Kennenlernen bis zur

f e r t i g e n Ü b e r g a b e n u r e i n e n

Ansprechpartner - und das weltweit!

Machen Sie sich selbst ein Bild der

Innovationen in unserem Studio,

informieren Sie sich wie wir Schick,

C h a r m e u n d St i l i m H o t e l b a d

interpretieren

Diametral POWDER ROOM „eldorado“

Inside

BADDESIGN TIROL

B a d s t u d i o

K r i p p g a s s e 1 0

6 0 6 0 H a l l i n T i r o l

+ 4 3 ( 0 ) 5 2 2 3 / 4 2 7 2 3

o ffi c e @ b a d d e s i g n - t i r o l . a t

w w w . b a d d e s i g n - t i r o l . a t


Thumfort – nachhaltige Lösungen in den Bereichen

Gas, Wasser und Heizung aus Expertenhand

icht nur durch den Fokus, Bestehendes

zu erhalten, setzt sich

Thumfort für die Welt von morgen

ein. Mit Solar-, Photovoltaik- und

Fernwärmeanlagen wird heute die

Basis für ökologische Energie- und

Wärmeerzeugung gelegt. Ein weiterer

Schritt in Richtung Nachhaltigkeit

wird durch die Instandhaltung

und Bewahrung bereits vorhandener

Anlagen gesetzt.

Um diese Nachhaltigkeit zu le-

Thumfort überzeugt seit mehr als 30 Jahren mit innovativen und nachhaltigen Lösungen in den Bereichen

Gas, Wasser und Heizung. Der Installateurbetrieb übernimmt die Planung und Realisierung neuer

Projekte, sowie die gewissenhafte Instandhaltung, Optimierung und Sanierung bestehender Anlagen. Die

Mitarbeiter können das gesamte Leistungsspektrum kennenlernen und in jedem Bereich Karriere machen.

n

ben, braucht es qualifizierte Experten

mit dem Know-how, die gleichermaßen

in überholter, wie auch

zeitgemäßer Sanierungstechnik

kundig sind. Die Nachfrage an Fachkräften,

die erprobte alte Technik

erneuern und dessen sichere Lauffähigkeit

gewährleisten, ist so groß

wie noch nie. Auch Lehrlinge werden

in diesen Bereichen laufend gesucht

und ausgebildet.

Dabei spricht die Anzahl an

langjährigen Mitarbeitern, die nach

ihrer abgeschlossenen Lehre bei

Thumfort bleiben, für sich selbst.

Die unterschiedlichen Arbeitsbereiche

machen den Job vielfältig und

garantieren hohe Aufstiegschancen.

Durch den stetig wachsenden Bedarf

ist der Beruf der Installationstechnik

krisensicher und wird auch

noch in Jahrzehnten genauso wichtig

sein wie heute.

www.thumfort.at

70

WellHotel

30

JAHRE

Echtholzfurnierte Werkstoffe

für Interior-Design und Architektur

Hotel Fernblick Montafon © Christoph Schöch

Hotel Fernblick Montafon © Christoph Schöch

Holz schafft Atmosphäre und verleiht Räumen einen

unvergleichbaren Charakter. Mit unseren Produktlösungen

begleiten wir Architekten und Planer auf dem Weg zu

außergewöhnlichen Projekten.

Entdecken Sie unsere Referenzen aus Hotellerie und Gastronomie:

www.europlac.com

wood vibes

for interior design

europlac – echtholzfurnierte Werkstoffe für Design & Architektur

Ein Dialog über die besondere Rolle von Holz in der Architektur – Architektin Annina Wassermann im

Gespräch mit Marina Röhr, Geschäftsführerin von europlac.

i

„Die Haptik

und Echtheit

von Holz

sind unvergleichlich

und

schaffen eine

Atmosphäre,

die sowohl

ästhetisch als

auch emotional

anspricht“,

Marina Röhr,

Geschäftsführerin

von

europlac.

›

Foto: PhotoArt, Ravensburg


m Kontext des modernen Hotelbaus

ist der Einsatz von natürlichen Materialien

wie Holz mehr als nur ein

Trend – er ist ein wichtiger Bestandteil

der nachhaltigen Architektur,

die zunehmend an Bedeutung gewinnt.

Holz steht für Authentizität,

Wärme und eine enge Verbindung

zur Natur – Werte, die auch in der

Gestaltung von Hotelräumen eine

zentrale Rolle spielen.

In diesem exklusiven Gespräch

zwischen einer erfahrenen Architektin

und der Geschäftsführerin

von europlac, einem führenden

Anbieter von echtholzfurnierten

Werkstoffen, wird beleuchtet, wie

die richtige Materialwahl die Atmosphäre

eines Hotels prägt und

gleichzeitig die technischen Anforderungen

von heute erfüllt. Im

Dialog werden die Rolle von Holz

im Hotelbau 2025 sowie die Anforderungen

an Akustik, Brandschutz

und Feuchtigkeitsbeständigkeit bei

der Auswahl der Produkte diskutiert.

Auch die Zusammenarbeit mit

einem erfahrenen Partner wie europlac,

der nicht nur ästhetische

Ansprüche erfüllt, sondern auch

höchste Flexibilität und Qualität

bietet, wird thematisiert.

Interessierte erfahren hier mehr

über die Perspektiven und Visionen

von Architekten und Herstellern,

die die Architektur der Zukunft gestalten

und Holz als nachhaltigen

und innovativen Werkstoff in den

Mittelpunkt stellen.

Marina Röhr: Guten Tag und

herzlich willkommen! Es freut mich

sehr, dass Sie heute hier sind. Als Geschäftsführerin

von europlac arbeite

ich mit einer Vielzahl von Architekten

zusammen, die die Werte der

Echtheit und Nachhaltigkeit schätzen.

Darf ich Sie zu Beginn bitten,

sich kurz vorzustellen und uns zu

erzählen, was Sie als Architektin antreibt?

Annina Wassermann: Sehr gerne,

danke für die Einladung. Ich bin

seit 2002 als Architektin tätig und

leite seit 2012 mein eigenes Atelier

in Zürich. Die Wassermann Architekten

sind ein Team von zehn passionierten

Architekten. Wir haben

uns auf Projekte fokussiert, die

stimmungsvolle Funktionalität und

die natürliche Schönheit von Materialien

in den Vordergrund stellen.

Wir arbeiten oft mit natürlichen

Materialien – und Holz ist dabei

eines der zentralen Elemente.

Wir arbeiten nun schon seit mehreren

Jahren erfolgreich zusammen.

Möchten Sie für die Leser auch noch

etwas über sich und europlac sagen?

Marina Röhr: Sehr gerne, vielen

Dank! Mit viel Leidenschaft und

Liebe zum Werkstoff Holz schaffen

wir unter der Marke europlac Produkte

für individuelle und langlebige

Innenraumgestaltungen, die den

Zeitgeist treffen und gleichzeitig

die Verbindung zur Natur stärken.

Unser Ziel ist es, nicht nur hochwertige

Produkte herzustellen, sondern

auch auf nachhaltige Weise zu

arbeiten und neue Maßstäbe zu setzen.

Die Natürlichkeit von Materialien

ist für uns entscheidend. Wenn

Sie Materialien für Ihre Projekte

auswählen, was ist da besonders

wichtig für Sie?

Annina Wassermann: Für mich

sind es vor allem die Haptik und die

72

WellHotel

Echtheit eines Materials. Holz ist

einfach ein Werkstoff, der in seiner

Beschaffenheit eine ganz besondere

Atmosphäre schafft. Bei Hotelprojekten

ist es besonders wichtig, dass

sich die Gäste rundum wohlfühlen,

und das schaffen wir durch die Auswahl

natürlicher Materialien, die

eine angenehme Stimmung verbreiten.

Materialien, die künstlich wirken

oder ausdünsten, sind für uns

keine Option. Holz hat in diesen Bereichen

ohne Zweifel unschlagbare

Vorteile – vor allem, wenn es richtig

verarbeitet wird.

Marina Röhr: Da sprechen Sie

einen wichtigen Punkt an. Das können

wir nur zu 100 Prozent nachvollziehen.

Die Haptik und Echtheit

von Holz sind unvergleichlich und

schaffen eine Atmosphäre, die sowohl

ästhetisch als auch emotional

anspricht. Besonders in Hotelprojekten,

in denen das Wohlbefinden

der Gäste an oberster Stelle steht,

ist die Wahl natürlicher Materialien

von zentraler Bedeutung.

Holz verleiht den Räumen nicht

nur eine angenehme Wärme, sondern

sorgt auch für ein gesundes

Raumklima, das Gäste zur Entspannung

einlädt. Wir bei europlac legen

größten Wert auf die hochwertige

Verarbeitung unserer Holzprodukte,

um die natürliche Schönheit und

die positiven Eigenschaften des

Werkstoffs nicht nur zu bewahren,

sondern besonders zur Geltung zu

bringen. Gerade in sensiblen Bereichen

wie Hotels ist es entscheidend,

dass die Materialien langlebig, atmungsaktiv

und unbedenklich

sind. Wir freuen uns sehr, dass Sie

diese Werte teilen, und sind überzeugt,

dass Holz auch weiterhin eine

Schlüsselrolle in der Gestaltung von

nachhaltigen und einladenden Hotelräumen

spielen wird.

Annina Wassermann: Ganz genau,

der Trend geht definitiv in

Richtung Detox und ganzheitliches

Wohlbefinden. Hotels bieten

immer mehr Konzepte, die Körper

und Geist ansprechen. Dabei spielen

neben Kulinarik und Fitness auch

die Materialien eine Rolle. Holz,


Fotos: Mara Truog

Holz schafft Atmosphäre – Apartments in der Chesa Algrezcha von Wassermann Architekten AG in Pontresina, Oberengadin.

kombiniert mit lokalen Baumaterialien,

schafft eine Atmosphäre,

die den Wellnessgedanken fördert.

Besonders wichtig sind auch

die technischen Anforderungen,

wie Akustik oder die Langlebigkeit

von Oberflächen. In Wellnessbereichen

oder Fluchtwegen müssen die

eingesetzten Produkte auch den

höchsten Anforderungen an Brandschutz

und Feuchtigkeitsbeständigkeit

gerecht werden.

Marina Röhr: An dieser Stelle

kommt natürlich auch unsere Expertise

ins Spiel. Wir experimentieren

gerne mit verschiedenen Materialien

und kombinieren sie mit

Holz, um einzigartige Produkte zu

schaffen. Diese Verbindung aus

Tradition und Innovation zieht sich

bereits seit 30 Jahren durch das gesamte

Produktsortiment.

Wie wichtig ist es für Sie als

Architektin, dass Materialien flexibel

in der Umsetzung Ihrer Designs

sind?

Annina Wassermann: Flexibilität

ist für uns sehr wichtig, da wir in

jedem Projekt etwas Einzigartiges

schaffen möchten. Die Möglichkeit,

Materialien wie Holz in verschiedenen

Formaten, Oberflächenbehandlungen

und mit besonderen Eigenschaften

– etwa für Akustik oder

Brandschutz – einzusetzen, ist entscheidend.

europlac bietet uns diese

Flexibilität, was uns hilft, die besten

Ergebnisse für jedes Projekt zu

erzielen.

Marina Röhr: Es freut mich zu

hören, dass Sie unsere Flexibilität

schätzen. Unsere enge Zusammenarbeit

mit Architekten wie Ihnen

ist für uns ein wichtiger Teil der

Weiterentwicklung. In diesem Jahr

wird die Neugestaltung der Ausstellung

im europlacHOUSE unter anderem

die Möglichkeiten zur kreativen

Zusammenarbeit noch mehr

fördern. Wir bieten neu gestaltete

Räumlichkeiten mit Platz für Workshops,

Fachvorträge und Events

für Architekten, Planer, Designer,

Fachhändler und Handwerker.

Unsere Ausstellung soll auch diejenigen

abholen, die eventuell noch

zögern, echtholzfurnierte Platten

in ihren Projekten zu verwenden.

Welchen Input können Sie diesbezüglich

teilen?

Annina Wassermann: Ich würde

sagen: Der Mut zur Patina! Echtholzfurniere

entwickeln im Laufe

der Zeit eine einzigartige Ausstrahlung,

die man bei künstlichen Oberflächen

nicht bekommt. Die Authentizität

und die Lebendigkeit,

die Holz in einen Raum bringt, sind

unverwechselbar und tragen definitiv

zur Raumwirkung bei.

Marina Röhr: Da haben Sie vollkommen

recht. Holz ist ein Material,

das mit der Zeit immer schöner

wird und dem Raum Charakter verleiht.

„Die volle Lebenskraft eines

Baumes für unsere Lebenswelt“ –

unter diesem Motto entwickeln und

gestalten wir unsere Werkstoffe.

Welche Eigenschaften unserer Produkte

und unserer Leistung haben

denn Ihrer Meinung nach zur Qualität

Ihrer Arbeit beigetragen?

Annina Wassermann: Was ich

an europlac besonders schätze, sind

die hohe Verarbeitungsqualität und

die Zuverlässigkeit. Wenn wir uns

für ein Material entscheiden, können

wir sicher sein, dass es nach

Jahren noch genauso gut aussieht

wie am ersten Tag. Das hilft uns, die

Qualität unserer Projekte langfristig

sicherzustellen.

Marina Röhr: Das ist natürlich

ein großes Kompliment, vielen

Dank! Wir legen ebenfalls sehr viel

Wert darauf, dass unsere Werkstoffe

den höchsten Standards entsprechen.

Ich freue mich auf die weitere

Zusammenarbeit mit Ihnen und

Ihrem Team und bin gespannt, wie

wir gemeinsam neue, kreative Lösungen

entwickeln können.

Annina Wassermann: Ich auch!

Ich bin überzeugt, dass Holz auch

in Zukunft eine immer größere Rolle

in der Architektur spielen wird –

gerade auch durch die nachhaltige

Nutzung dieses wunderbaren Rohstoffs.

Ich freue mich auf unsere weiteren

gemeinsamen Projekte!

Foto: Mara Truog

„Echtholzfurniere

entwickeln

im Laufe

der Zeit eine

einzigartige

Ausstrahlung,

die man bei

künstlichen

Oberflächen

nicht bekommt“,

Dipl.

Arch. Annina

Wassermann,

Inhaberin

Wassermann

Architekten.

›

73

WellHotel

Gartenbautrends 2025 – Nachhaltigkeit,

smarte Lösungen und neue Designs

d

Ganz egal, ob

smarter Garten,

naturnahe

Gestaltung

oder urbanes

Gärtnern – die

Trends 2025

bieten zahlreiche

Möglichkeiten,

den Hotelgarten

kreativ

und zukunftsorientiert

zu

gestalten.


as Jahr 2025 bringt viele spannende

Entwicklungen im Gartenbau mit

sich. Nachhaltige Hotelgärten setzen

verstärkt auf natürliche Materialien,

bienenfreundliche Bepflanzungen

und regionale Pflanzen,

um ökologische Verantwortung zu

übernehmen. Gleichzeitig werden

Erlebnisgärten geschaffen als Rückzugsorte

mit Wellnesscharakter.

| Smarte Technik | Digitale Lösungen

halten weiter Einzug in Gärten:

Automatisierte Bewässerungssysteme

oder automatische Rasenmäher

unterstützen in der Pflege.

| Outdoor-Wohnzimmer und multifunktionale

Gärten | Gärten werden

zunehmend als Erweiterung des

Wohnbereichs genutzt. Outdoor-

Küchen und Gemüsegärten mit essbaren

Blüten, deren Erzeugnisse direkt

in der Hotelküche verwendet

werden. Gemütliche Sitzlandschaften

und wetterfeste Möbel verwandeln

den Garten in einen Ort der

Entspannung und Geselligkeit. Feuerstellen,

Outdoor-Kamine, mobiles

Grün und moderne Beleuchtungskonzepte

schaffen Atmosphäre.

| Experimentelle Pflanzenkombinationen

und neue Farbtrends |

2025 stehen mutige Pflanzenkombinationen

und spezielle Farbkonzepte

im Fokus. Gartenbereiche

werden mit einzigartigen Solitärgehölzen,

Spalieren, farbenfrohen

Blattschmucksorten und kontrastreichen

Arrangements gestaltet.

| Fazit | Der Gartenbau entwickelt

sich weiter hin zu mehr Nachhaltigkeit,

Komfort und Individualität.

Egal ob smartes, naturnahes oder

urbanes Gärtnern – die Trends 2025

bieten zahlreiche Möglichkeiten,

den Hotelgarten kreativ und zukunftsorientiert

zu gestalten.

www.gartenbau-kerschdorfer.at

Fotos: www.gartenbau-kerschdorfer.at

74

WellHotel


Depots im Skibereich – ein entscheidender Convenience-Faktor

In der heutigen Zeit, in der die

Ansprüche der Gäste stetig steigen,

ist es für Skigebiete und Hotels

unerlässlich, ihren Servicefaktor

kontinuierlich zu verbessern.

Ein großzügiges Depot kann dabei

einen extrem hohen Vorteil bieten.

Depotschränke sind nicht nur

für Urlauber, sondern auch für Einheimische,

die nach einem verkürzten

Arbeitstag schnell auf die Piste

wollen, ein großer Pluspunkt.

Ein Depot von WINTERSTEIGER

bietet Aktiven die Möglichkeit, ihre

Wintersportausrüstung sicher und

bequem zu lagern. Dies reduziert

nicht nur den Aufwand, die Ausrüstung

täglich zu transportieren,

sondern sorgt auch für eine längere

Lebensdauer der Sportgeräte durch

sachgemäße Lagerung. Für Hotels

bedeutet dies, dass der oft ungenutzte

Skiraum sinnvoll genutzt werden

kann, was wiederum die Attraktivität

des Hotels steigert.

Die wachsenden Ansprüche und

steigenden Gästezahlen erfordern

eine Anpassung der Serviceleistungen,

um den Urlaubern ein optimales

Skidepot Natrunbahn in Maria Alm am Steinernen Meer.

Erlebnis zu bieten. Ein großzügiges

Depot ist dabei ein entscheidender

Faktor, der sowohl den Komfort der

Gäste erhöht als auch die Effizienz

des Hotelbetriebs verbessert. Gäste

können am zweiten Skitag in trockene,

warme Skischuhe steigen. Die

Bindungen sind nicht vereist, da die

Skier nicht im Freien stehen bleiben.

Auch Helme sind warm und trocken,

was den Komfort und die Sicherheit

der Gäste erhöht.

Ein gutes Beispiel hierfür ist das

Skigebiet Hochkönig mit Dienten,

Maria Alm und Mühlbach, das relativ

weitläufig ist. Dorthin kommen die

Wintersportler aus nah und fern. Die

Hotels sind nicht in unmittelbarer

Nähe, umso wichtiger wird das Skidepot

bei den Liftstationen für die

Gäste. Eine Familie mit zwei Kindern

will da nicht täglich die Skier kilometerweit

zur Gondel tragen müssen.

Mit einem Schrank im Skidepot

entfallen die Gedanken darüber und

der Tag startet ganz anders, nämlich

bequemer.

Die Schränke sind zentral ansteuerbar

und können vom Gast direkt

an der Kassa oder an Automaten

für die Dauer des Aufenthalts gebucht

werden. Dies macht die Nutzung

des Depots sehr einfach und

benutzerfreundlich.

Darüber hinaus arbeiten die

Schränke energieeffizient, da nur

jene beheizt und belüftet werden, die

gerade tatsächlich vermietet sind.

Leere oder unbenutzte Schränke benötigen

keine Energie, was wiederum

die Betriebskosten niedrig hält

und gleichzeitig nachhaltig ist.

wintersteiger.com/locker

Foto:s WINTERSTEIGER Sports

Dein starker Partner

für Skidepots, Skikeller

und Skilounges

WINTERSTEIGER Sports

bietet maßgeschneiderte

Lösungen – für dein Hotel

genau das Richtige!

Hotel Sonne Hotel Das Seekarhaus Berghotel Biberkopf

WINTERSTEIGER Sports GmbH

Wintersteigerstrasse 1, 4910 Ried im Innkreis

sports@wintersteiger.com, wintersteiger.com/locker

75

WellHotel


Individuelle Wassererlebnisse, Lifestyle-Design, Fitnessangebote,

Rooftop-Bereiche und Erlebnisgastronomie liegen 2025 im Trend

Die Hotellerie befindet sich im Wandel. Gäste haben neue Ansprüche an Komfort, Design und Erlebnisse –

und die Hotelbranche reagiert. Deutschlands zweitgrößter Reiseveranstalter DERTOUR (www.dertour.de)

hat die fünf größten Hoteltrends erhoben: von innovativen Poolkonzepten über Rooftop- Locations bis hin

zu einem verstärkten Fokus auf Fitness und gesunde Ernährung – diese Entwicklungen sollen im heurigen

Jahr den Aufenthalt der Gäste neu definieren.

d

spielen dabei eine zentrale Rolle. schöner Zusatz, sondern ein buchungsentscheidendes

Kriterium.

Die Nachfrage nach regionalen, biologischen

und nachhaltig produzierten

Lebensmitteln steigt stetig.

Der Wunsch

nach mehr

Privatsphäre –

zu den neuen

Hotelkonzepten

gehören

Swim-up-

Zimmer mit

Zugang zum

Wasser, Private

Pools für Paare

oder Sharing

Pools für kleinere

Gruppen,

die von drei bis

vier Gästen gemeinsam

genutzt

werden.

ie klassische Vorstellung vom

Strandurlaub weicht insbesondere

bei der jüngeren Generation zunehmend

einem neuen Fokus: dem Pool.

Dieser wird von dieser Altersgruppe

bevorzugt, da er in der Regel durch

großzügigere Platzverhältnisse,

eine bessere Verfügbarkeit von Liegen

und eine insgesamt entspanntere

Atmosphäre überzeugt.

| Individuelle Wassererlebnisse

als neues Hotelkonzept | Zu den

neuen Hotelkonzepten gehören

Swim-up-Zimmer mit direktem Zugang

zum Wasser, Private Pools für

Paare oder Sharing Pools für kleinere

Gruppen, die von drei bis vier

Gästen gemeinsam genutzt werden.

Diese Konzepte erlauben Privatsphäre,

Flexibilität und Exklusivität

– Attribute, die bei den Gästen zunehmend

an Bedeutung gewinnen.

| Erlebnisgastronomie im Hotel:

Nachhaltige Kulinarik hautnah

erleben | Die Hotelgastronomie

wird zunehmende zum Erlebnisort.

Investitionen in die Bereiche Food

& Beverage steigen, um den Gästen

ein immersives Erlebnis zu bieten.

Show Cooking, Live Cooking und

Outdoor Cooking setzen dabei neue

Akzente. Gäste erleben hautnah, wie

ihre Speisen zubereitet werden, und

können den Köchen über die Schulter

schauen. Die Faktoren Nachhaltigkeit

und gesunde Ernährung

Foto: Luis – stock.adobe.com

| Urlaub mit Power – Fitness als

fester Bestandteil moderner Hotelkonzepte

| Sport und Urlaub

schließen sich längst nicht mehr

aus. Ganz im Gegenteil: Jüngere Reisende

fordern auch im Urlaub die

Möglichkeit, auf hohem Niveau zu

trainieren. Hotels reagieren auf den

Wunsch nach hochwertigem Training,

indem sie ihre Gyms besser

ausstatten und Fitnessgeräte auf

Premium-Studio-Niveau zur Norm

machen. Ob Krafttraining, Cardio

oder innovative Smart-Gyms mit

interaktiven Trainingsmöglichkeiten

– Gäste können ihre sportlichen

Routinen im Urlaub beibehalten.

Fitness wird zu einem wesentlichen

Bestandteil der Hotelphilosophie.

| Rooftop-Boom im Urlaub | Dachterrassen

avancieren zum Highlight

vieler Hotels, die sie in stylische

Restaurants, exklusive Bars und

teilweise sogar Pools verwandeln.

Insbesondere für adults only Gäste

entstehen separate Rooftop-Bereiche,

die eine elegante, ruhige Atmosphäre

bieten. Gäste erleben einen

360-Grad-Blick über die Umgebung

und können den Tag in gehobenem

Ambiente ausklingen lassen. Rooftops

sind längst nicht mehr nur ein

76

WellHotel

| Modernes Lifestyle-Design als

neue Grundanforderung | Der

Wunsch nach einem stilvollen Ambiente

zieht sich durch alle Altersklassen,

findet jedoch besonders

bei jüngeren Gästen Anklang. Ein

modernes, schickes und minimalistisches

Design ist heute die Mindestanforderung.

Hotels müssen

ästhetisch und zeitgemäß gestaltet

sein, um die Erwartungen zu erfüllen.

Viele Reisende, die im Alltag

Wert auf ein stylisches Zuhause legen,

erwarten dies auch im Urlaub.

| Premium-Camps – eine Kombination

aus Komfort und Naturverbundenheit

| Für ein besonderes

Glamping-Erlebnis finden Urlauber

in Premium-Camps moderne Camp-

Lodges, Apartments und Studios, in

denen man der Natur ganz nah sein

und trotzdem hohen Komfort genießen

kann. Insbesondere im Nahziel-Bereich

zeichnet sich der Trend

ab, eine Kombination aus verschiedenen

Unterkünften wie Premium-

Camping, Stadthotel und Resort zu

buchen – für einen abwechslungsreichen

Urlaub.

Sven Schikarsky, Produktchef

von DERTOUR und den Schwestermarken

ITS und Meiers Weltreisen:

„Unser Fazit lautet: Die Hotelbranche

bleibt in Bewegung. Pools statt

Strand, Rooftop statt Lobby, Fitness

statt Faulenzen – die Hotellerie entwickelt

sich kontinuierlich weiter,

um den neuen Gästewünschen gerecht

zu werden. Die Trends für

2025 zeigen, dass Hotels mehr als

nur eine Unterkunft sind: Sie werden

Erlebnisorte, Rückzugsorte und

Lifestyle-Orte in einem. Mit neuen

Konzepten bei Poolgestaltung, F&B,

Rooftops, Fitness und Design zeigt

die Branche, wie wichtig es ist, den

Puls der Zeit zu spüren und sich diesem

anzupassen.”

www.dertour.de

77

WellHotel



JOKA und SOLIDAY mit Red Dot Award für Outdoor-Möbelserie

Die beiden Unternehmen JOKA

Kapsamer GmbH und

Plaspack Netze GmbH mit

ihrem Markennamen SOLIDAY wurden

gemeinsam mit dem renommierten

Red Dot Award für ihre

Produktinnovation prämiert – die

Outdoor-Möbelserie Butterfly der

gemeinsamen Marke SOJO®. Das geniale

Loungemöbel zeigt, wie durch

kreative Ideen neue Maßstäbe im

Bereich der Outdoor-Möbel gesetzt

werden können.

Der Red Dot Award gilt als einer

der angesehensten Designwettbewerbe

weltweit und wird von einer

unabhängigen, internationalen Jury

vergeben. Die Auszeichnung

würdigt das herausragende Design,

Funktionalität und Innovationskraft

des neuen Outdoormöbels, welches

nicht nur ästhetisch ansprechend

ist, sondern auch höchsten Komfort

und Langlebigkeit bietet.

SOJO®, die neue Marke für funktionelles

Outdoor-Wohnen, ist die

Verschmelzung der Firmennamen

SOLIDAY und JOKA – SOLIDAY, Spezialist

für Sonnensegel und JOKA,

Spezialist für funktionales Wohnen.

Erstes Ergebnis dieser Zusammenarbeit

ist nun Butterfly. Diese

Outdoor-Möbelserie ist nicht nur

äußerst bequem, sie ist auch einzigartig

flexibel. Speziell die Liege

Sunbed kann an drei Seiten in zwei

Stellungspositionen hochgeklappt

werden. Somit besteht eine Vielzahl

an Möglichkeiten, es sich beim Sonnenbaden

bequem zu machen.

Zur Möbelserie gehören auch

eine Einzelliege sowie ein Hocker,

die ebenfalls hochgeklappt werden

können. Alle Möbel sind mit UV-beständigen,

wetterfesten Sonnensegelstoffen

bezogen, die bereits bestens

im Außenbereich erprobt sind.

Der praktische Beistelltisch kann

an jeder Seite, ganz nach Belieben,

eingehängt werden. Wenn er nicht

gebraucht wird, lässt er sich ganz

leicht im Möbelgestell verstauen.

Der Rahmen aus lasierter Eiche und

die Elemente aus Edelstahl verleihen

der Serie den außergewöhnlichen

und hochwertigen Charakter.

Dank des wechselbaren Bezuges

ist Butterfly auch ideal für das

Wohnzimmer geeignet. Die moderne

und multifunktionale Wohnliege

Butterfly ist das perfekte Tagesbett.

Anders als bei der Outdoor-Variante

wird hier der Rahmen aus Buche

oder Eiche gefertigt. Auf Wunsch

kann der Rahmen auch mit Stoff bezogen

werden.

www.joka.at

Fotos: www.joka.at

JOKA und

SOLIDAY sind

stolz auf den gemeinsamen

Red

Dot Award für

die innovative

Outdoor-Möbelserie

Butterfly

(v. li.): Manfred

Schoissengeyer,

Johannes

Kapsamer,

Anna Kapsamer-

Fellner, Christian

Hessenberger

und Oliver

Balaz.

78

WellHotel

S


Südtirols Experten für hochwertige Hoteldekoration

Im Südtiroler Lana präsentiert die Florale Werkstatt von Thommy und Theo einen inspirierenden

Conceptstore für anspruchsvolle Hoteldekoration. Mit ihrer jahrelangen Erfahrung schaffen die Experten

einzigartige Konzepte für namhafte Hotels.

Die Florale Werkstatt betreut

zahlreiche Top-Hotelmarken

im In- und Ausland von der

ersten Idee bis zur finalen Umsetzung.

Ein hochqualifiziertes Team

aus kreativen Köpfen, erfahrenen

Floristen und Designern setzt jede

Vision mit handwerklicher Perfektion

um.

| Zwei Jahrzehnte Expertise | „Jedes

Projekt beginnt mit dem Zuhören“,

betonen die beiden Gestaltungsexperten,

die auf zwei Jahrzehnte Expertise

zurückblicken können. Ihr

Credo: „Wir müssen verstehen, welche

Geschichte das Hotel erzählen

möchte, damit daraus die passende

visuelle Sprache entsteht.“

| Markenerlebnis durch präzise

Inszenierung | „Die Dekoration

eines Hotels ist wie seine Handschrift“,

sagt Thomas. Diese trage

die Markenidentität und kommuniziere

mit dem Gast: „Sie vermittelt

Werte, für die das Haus steht – sei

es gediegene Eleganz, alpine Tradition

oder avantgardistischer Luxus.“

Denn: Eine konsequent umgesetzte

Design-Handschrift bleibe im

Gedächtnis.

| Atmosphäre für perfektes Wohlbefinden

| Der Showroom der Floralen

Werkstatt zeigt eine beeindruckende

Vielfalt. Edle Vasen stehen

neben kunstvollen Blumenarrangements

von verblüffender Natürlichkeit.

Durchdachte Konzepte für

Indoor- und Outdoor-Bereiche inspirieren.

„Wir arbeiten gezielt mit

Farben, Materialien und Objekten“,

erläutert Theo: „Ein Restaurant benötigt

eine andere Atmosphäre als

ein Spa-Bereich. Mit der richtigen

Dekoration schaffen wir Räume, die

beruhigen oder beleben.“

Diese Philosophie spiegelt sich

auch im Geschäftskonzept wider –

die Florale Werkstatt begeistert als

exquisites Shopping-Erlebnis alle,

die schöne Dinge zu schätzen wissen:

in inspirierender Atmosphäre

und mit ausgezeichneter Beratung.

Terminvereinbarungen gerne

unter Telefon +39 0473 561523 oder

+39 333 53 86 037 sowie per E-Mail

an info@florale.it

www.florale.it

Kunstvolle

Pflanzenarrangements

treffen

inspirierende

Deko-Ideen

in der Floralen

Werkstatt von

Thommy und

Theo in Lana.

Fotos: Gabriel Büchelmeier / Florian Andergassen

E C O R A T

I O N

.

I N

T

E R

I O R

D

.

.

T R Y

I

L O R

F

VISIT OUR

SHOWROOM

Industriezone 8

I-39011 Lana

florale.it

79

WellHotel


Klares Heizungswasser = Systemschutz = Energieeinsparungen

Die GRANDER-Technologie wird seit Jahren erfolgreich in europäischen Fernheizwerken und Fernwärmeanlagen

eingesetzt. Auch in der Hotellerie lassen sich damit Einsparungspotenziale optimal nutzen.

d

Der Einsatz der

GRANDER-

Wasserbelebung

in der

Heizungsanlage

trägt zur

Effizienzsteigerung,

Kostenreduktion

und

verbesserten

Betriebsstabilität

bei.

er GRANDER-Effekt ist nirgends so

deutlich sichtbar wie im Heizungswasser!

In Heizkreisläufen ist das

Nutzwasser unnatürlichen und herausfordernden

Bedingungen ausgesetzt.

Sauerstoffeintrag und Temperaturunterschiede

fördern Rost,

Korrosion und Belagsbildung, was

zu Lochfraß, Undichtheit und Effizienzverlust

führt. Biofilme und

Ablagerungen verengen Heizungsrohre,

beeinträchtigen die Wärmeübertragung

und erhöhen den Energieverbrauch

um bis zu 6 Prozent.

Störende Geräusche und unangenehmer

Geruch des Heizungswassers

sind weitere Folgen.

| GRANDER wirkt nachhaltig | Die

GRANDER-Wasserbelebung gibt

dem Heizungswasser die Selbstreinigungskraft

zurück und stabilisiert

– wissenschaftlich nachgewiesen

– die bakteriologische Zusammensetzung.

Das führt dazu, dass das

verkeimte und verunreinigte Prozesswasser

infolge des GRANDER-

Effekts innerhalb weniger Monate

wieder klar und weitgehend

geruchsneutral wird. Damit verbunden

sind wirtschaftliche Einsparungen

und spürbar positive Veränderungen

des Raumklimas in den

Gästebereichen.

| Die Vorteile von GRANDER im

Heizungswasser | Der Einsatz von

GRANDER bewirkt zahlreiche positive

Effekte:

• GRANDER-Geräte arbeiten ohne

Strom und ohne Chemie

• Sauberes und geruchsneutrales

Heizungswasser

• Rückgang der Verschlammungsneigung

durch Eindämmung der

Biofilmbildung

• Senkung der Verkeimungsanfälligkeit

und Korrosivität

• Verminderung der Ablagerungsneigung

• Heizungsrohre und Fußbodenheizungen

werden wieder frei

und durchgängig

• Reduktion von Ausgasungen

dank verminderter Gasbildung

| GRANDER rechnet sich ab der

ersten Stunde | Die wirtschaftlichen

Vorteile von GRANDER:

• Energieeinsparung

• Erhöhte Betriebssicherheit &

Schutz der Anlage in Bezug

auf technische Probleme

• Optimierung der Betriebsparameter

& Verbesserung des

Wirkungsgrades

• Erhöhter Schutz der Anlage in

Bezug auf technische Probleme

• Optimierung der laufenden

Betriebs- und Instandhaltungskosten

Foto: www.grander.com

80

WellHotel

| Kostenersparnis und erhöhte

Betriebssicherheit | Da Heizungen

den Großteil des Energiebedarfs

eines Hotelbetriebs ausmachen, ist

es entscheidend, die Einsparungspotenziale

optimal zu nutzen. Der

Einsatz der GRANDER-Wasserbelebung

in der Heizungsanlage trägt

zur Effizienzsteigerung, Kostenreduktion

und verbesserten Betriebsstabilität

bei.

Interessierte finden mehr Informationen

und die Kontaktdaten für

ein unverbindliches Beratungsgespräch

auf der Website:

www.grander.com



Mehr als nur Fenster & Verglasungen – Architektur mit Weitblick

Licht, Design und Funktionalität von Tip Top Fenster & Systeme für einzigartige Hotelkonzepte.

Foto: www.wagnerhof.at / Hannes Niederkofler

Ob Designhotel, familiengeführte

Pension oder

exklusiver Wellness-

Retreat – die Architektur eines

Hotels prägt die Atmosphäre.

Fenster, Verglasungen und Türen

spielen dabei eine zentrale

Rolle: Sie lassen Tageslicht

in die Räume, schaffen Verbindungen

zur Natur und wirken

auf das Raumgefühl ein. Großflächige

Verglasungen und stilvolle

Hebe-Schiebetüren sind

längst nicht mehr nur funktionale

Bauelemente, sondern Gestaltungselemente,

die Ästhetik

und Effizienz vereinen.

Gerade in der Hotellerie stehen

Bauherren und Planer vor

besonderen Herausforderungen.

Neubauten sollen sich harmonisch

in die Umgebung einfügen

und gleichzeitig höchste

Anforderungen an Energieeffizienz

und Design erfüllen. Sanierungen

wiederum erfordern

Fingerspitzengefühl: Historische

Fassaden und bestehen-

Das „Fenster im Glas“, wie

hier im Wagnerhof Pertisau,

als stilvolle Belüftung und

Blickfang zugleich.

de Strukturen müssen erhalten

bleiben, während moderne

Fensterlösungen für Komfort

und verbesserte Dämmwerte

sorgen. Maßgeschneiderte

Konzepte sind gefragt, die den

architektonischen Charakter

bewahren und mit zeitgemäßen

Technologien neue Standards

setzen.

Ein besonderer Fokus liegt

auf Wellness- und Spa-Bereichen,

wo rahmenlose Verglasungen

für ungestörte Panoramablicke

in die Natur sorgen,

während große Hebe-Schiebetüren

Innen- und Außenbereiche

miteinander verschmelzen

lassen. Eine originelle Lösung

bietet das „Fenster im Glas“ –

perfekt für stilvolle Belüftung

in der Sauna oder als Blickfang

im Hotelrestaurant.

Neben Ästhetik zählen

Funktionalität und Behaglichkeit.

Intelligente Beschattungssysteme

wie Raffstores, textile

Beschattungen, Rollläden und

Jalousien regulieren den Lichteinfall,

während hochwertige

Materialien für Langlebigkeit

sorgen. Fensterbänke für innen

und außen runden das Gesamtbild

ab und tragen zur einheitlichen

Optik bei.

Entscheidend für ein erfolgreiches

Bauprojekt ist nicht

nur das Produkt, sondern auch

eine reibungslose Abwicklung.

Hier kommen durchdachte

Systemlösungen ins Spiel: Alles

aus einer Hand, gewerkeübergreifende

Abstimmung und

eine durchgängige Betreuung

vom ersten Entwurf bis zur finalen

Umsetzung. Als Komplettanbieter

bietet Tip Top

Fenster & Systeme genau diese

Sicherheit – mit Erfahrung,

Termintreue und hoher Umsetzungsgeschwindigkeit.

Egal, ob Neubau oder Sanierung

– eine durchdachte Fensterarchitektur

schafft helle,

einladende Räume, verbindet

Design und Komfort, und trägt

dazu bei, dass sich Gäste wohlfühlen.

Wer in intelligente Lösungen

investiert, setzt nicht

nur auf ansprechende Optik,

sondern auch auf Nachhaltigkeit.

Tip Top Fenster & Systeme:

„Lassen Sie sich von unserem

fachkundigen Personal

beraten. Wir freuen uns!“

www.tip-top.it

WIR

L(I)EBEN

FENSTER

www.tip-top.it

Besuchen Sie unseren Showroom

im INTERIOR TOWER in Vahrn.

© Hannes Niederkofler

81

WellHotel


82

WellHotel


Wellness neu definiert – das Kemitron Technico VaporSystem

Kemitron hat sein neu modernisiertes Technico VaporSystem vorgestellt, eine fortschrittliche Lösung zur

Steuerung und Regelung von Salzinhalationsräumen. Damit werden die Dosierung der Salzlösung, die

Duftzufuhr und die Erzeugung von Salznebel präzise gesteuert, was ein optimales Wellness-Erlebnis gewährleistet.

Basierend auf langjähriger Erfahrung wurde das Technico VaporSystem perfektioniert, um die

Vorteile der Salzinhalationstherapie in Spas, Wellness-Zentren & Salzklimakammern zu maximieren.

Wissenschaftliche Studien

belegen die

positiven Auswirkungen

der Salzinhalation auf

die Atemwege. Beim Einatmen

setzt sich der feine Salznebel

auf den Schleimhäuten

ab und wirkt antibakteriell

und abschwellend. Er befeuchtet

die Atemwege, erleichtert

das Atmen, reduziert die Ansammlung

von Bakterien und

Keimen und bietet Linderung

bei Atemwegserkrankungen.

Je feiner der Nebel ist, desto

tiefer dringt er in die Lunge

ein und verstärkt so seine

positive Wirkung. Im Gegensatz

zu Trockensalzsystemen,

die aufgrund der unverdünnten

Salzpartikel Reizungen

hervorrufen können, bietet

die Flüssigsalznebeltechnologie

von Kemitron eine sanftere

und wirksamere Alternative.

Während trockene Salzpartikel

zu Dehydrierung, Reizungen

und allergischen Reaktionen

führen können, replizieren

fein vernebelte Salzlösungen

die Vorteile der Küstenluft – sie

sind beruhigend, nicht reizend

und feuchtigkeitsspendend.

Das umfassend perfektionierte

Technico VaporSystem ist

ein Beispiel für diesen Ansatz.

Es bietet nicht nur erhebliche

gesundheitliche Vorteile, sondern

gewährleistet auch eine

einfache Bedienung, Hygiene

sowie eine vollständige Kontrolle

über die Salzinhalationsumgebung.

Mit automatischer

Selbstreinigung, präziser Vernebelungssteuerung

und strengen

Hygieneprotokollen setzt

Kemitron neue Standards in

der Salzinhalationstherapie.

Ergänzend bietet Kemitron

seine Aromee-Duftlinie an, die

Entspannung und Wohlbefinden

fördern soll. Mit der anpassbaren

Duftdosierung und

den Intervalleinstellungen ermöglicht

die Aromee-Kollektion

eine persönliche Atmosphäre,

die auf individuelle

Vorlieben zugeschnitten ist.

Diese exklusiven Düfte ergänzen

das Technico VaporSystem

und schaffen eine ganzheitliche

und immersive Wellness-

Umgebung.

www.kemitron.de

KOS KREBS – die Profis für guten Geschmack,

rund um die textile Objekteinrichtung

KOS KREBS ist spezialisiert

auf das Design und die Produktion

von Objekttextilien, wie

Verdunklungsvorhänge, Gardinen,

Kissen oder Bettplaids,

und bietet einen Komplettservice

aus einer Hand an.

Neue Projekte starten stets

mit einer ausführlichen Plananalyse

und Beratung. Nach

der Entwicklung des Wunschdesigns

und dem Bau eines

Musterzimmers wird in eigenen

Werkstätten produziert

und die finale Realisierung und

Montage vor Ort umgesetzt.

Kunden können sich dabei auf

die einzigartige Perfektion und

budgetgerechte Lösungen verlassen.

KOS KREBS verfügt über

ein eigenes Nähatelier, eine

Textildruckerei sowie eigene

Montage- und Inneneinrichtungsteams.

Insgesamt kümmern

sich über 60 Mitarbeiter

um Kunden-Belange in ganz

Europa.

Die Stärke von KOS KREBS

ist die individuelle Entwicklung

von Objekt-Lösungen,

von der Hotellerie, Gastronomie

über Healthcare, Kreuzfahrtschiffe

und studentische

Wohnanlagen bis hin zu privaten

Wohnungen.

KOS KREBS entstand 2019

aus der Fusion zweier Traditionsunternehmen

der Textilbranche

– KOS International

und Rolf Krebs. Die unternehmerische

Vision, sich zum

größten und professionellsten

textilen Objekteinrichter Europas

zu entwickeln, stand dabei

im Fokus.

Die Synergien liegen in der

Ergänzung gemeinsamer Stärken,

der effizienteren Arbeitsteilung

und der umfassenden

Kundenbetreuung.

Referenzen von KOS KREBS.

News: Zum 01.12.2024 hat

Nils Berndt die Anteile des bisherigen

Gesellschafters und

Geschäftsführers Ralf Frenz

übernommen. Er wird in dritter

Generation die Weiterentwicklung

von KOS KREBS aktiv

mitgestalten und die Erfolgsgeschichte

fortschreiben.

www.koskrebs.de

84

WellHotel


Indoorspielplätze aus Holz – die Zukunft für familienfreundliche Hotels

Familien erwarten mehr als nur eine Unterkunft – sie suchen Erlebnisse! Hotels, die mit Holzspielplätzen

und Indoorspielanlagen punkten, sichern sich langfristig einen Wettbewerbsvorteil.

Holz strahlt Wärme aus, ist langlebig

und fügt sich harmonisch in

jedes Hotelambiente ein. Familien

schätzen nachhaltige Konzepte, die Naturverbundenheit

vermitteln.

Bestes Beispiel: Das Feuerstein Nature

Family Resort in Südtirol. Hier tauchen

Kinder mitten im begehbaren Puppenhaus

tief in fantasievolle Abenteuer ein, düsen

mit coolen Holzfahrzeugen über die Rennstrecke,

machen an der liebevoll gestalteten

Tankstelle samt Waschanlage einen

rasanten Boxenstopp und erobern spielerisch

die spannende Holzwabenstruktur

(siehe Bilder oben).

| Mehrwert durch Indoorspielplätze |

Kinder beeinflussen 80 % aller Urlaubsentscheidungen

– ein klarer Umsatzhebel für

Hotels. Wer darauf reagiert, profitiert von

diesen Vorteilen:

• Spielbereiche füllen Zimmer: Attraktive

Spielwelten wecken Aufmerksamkeit

– schon in der Bewerbung. Wenn Kinder

die Bilder des Indoorspielplatzes sehen,

wächst der Wunsch: „Da will ich hin!“

• Familien, die treu bleiben: Was Kinder

begeistert, bleibt im Kopf – und wird zur

Familientradition. Spielbereiche schaffen

bleibende Erlebnisse, die Hotels zur festen

Adresse für Familien machen – Jahr für Jahr.

• Mehr als Spiel – ein Statement fürs

Haus: Designstarke Holzspielwelten unterstreichen

den Charakter des Hauses und

sorgen für Gesprächsstoff – auf Bewertungsplattformen

und am Frühstückstisch.

| HPS Play Company – der verlässliche

Partner | Wer Familien langfristig binden

will, braucht einen starken Partner.

Seit über 29 Jahren entwickelt HPS Play

Company maßgeschneiderte Indoorspielplätze

und unterstützt von der Beratung

bis zur schlüsselfertigen Umsetzung:

„Investieren Sie jetzt in familienfreundliche

Indoorspielwelten!“ hps-playco.at

Fotos: www.feuerstein.info / www.hannesniederkofler.com

85

WellHotel


Fotos: capitalcollection.it

FLORA

Design von Margherita Fanti

Flora – Sessel und Stuhl

Die Flora-Sitzmöbel vermitteln ein sanftes Gefühl

von Komfort und Harmonie. Ihre abgerundeten,

einladenden Formen scheinen sanft zu schweben,

während das minimalistische Metallgestell mit

Eleganz einen Kontrast zwischen Stabilität und

Leichtigkeit schafft.

MERIAN

Design von Margherita Fanti

Merian – Couchtische und Beistelltische

Die Merian-Couchtische und Beistelltische zeichnen sich durch

ihre zylindrische, monolithische Form aus, die ganz ohne Ecken und

Kanten auskommt. Die sanft geschwungene Tischplatte scheint über

dem bronzierten Sockel zu schweben und erzeugt eine besonders

raffinierte optische Wirkung. Der Beistelltisch ist auch in einer Version

mit einer größeren Tischplatte erhältlich, die scheinbar in Balance

auf der Struktur ruht.

capitalcollection.it

atmospheraitaly.com

86

WellHotel

PANAMA SOFA

PANAMA ARMCHAIR

MATERIA SERVICE TABLE

MATERIA COFFEE TABLE

Design Atmosphera CreativeLab

Robert S. Bastirsch

VERTRETER ÖSTERREICH

T +43 664 45 48 851

office@agency4interiors.at

Alfred Kofler

VERTRETER FÜR SUDTIROL,

TIROL, VORALBERG PLZ 5-6

T +39 366 66 75 531

alfred.kofler@hotmail.com

ATMOSPHERA SRL

HEADQUARTER · SHOWROOM

Via Cesare Battisti 53,

35010 Limena (PD), Italy

T +39 049 8657045

atmospheraitaly.com

Grand Tirolia Kitzbühel

www.hommage-hotels.com

Grand Tirolia Kitzbühel

Hommage Luxury Hotels Collection

Eichenheim 10

A-6370 Kitzbühel

tel: +43 5356 6661 5

mail: info.grandtirolia@hommage-hotels.com

88

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Grand Tirolia Kitzbühel / Michael Huber / Martin Mathes / Ydo Sol

Fakten

| Erweiterungsbau mit 41 Zimmern und 28 Suiten im

alpinen Charme / neuer familiengerechter Spa auf 2

Ebenen mit Innen- und Außenpool, Saunalandschaft

und Relax-Zonen / erweiterter Fitnessbereich / Grand

Alps Yoga mit 3 Yoga-Räumen / Kino- und Entertainment-Area

für Kinder und Jugendliche / 6 weitere

Veranstaltungsräume und Atrium für Events mit bis zu

350 Personen |

| Neuer Schwimmteich mit rund 250 m 2 Fläche ab

Sommer 2025 (Natureislaufplatz im Winter) |

| Generalunternehmer: Technisches Büro Ing. Wilhelm

Seidl GmbH, Krems an der Donau, www.tb-seidl.at |

| Innenarchitektur: Kitzig Design Studios GmbH,

Düsseldorf, www.kitzig.com |

Sinnliches

| Kitzbühel als erste Urlaubsdestination im Alpenraum mit europäischem

Wandergütesiegel und Wintersportort schlechthin

(hoteleigener Shuttle-Service zu zahlreichen Pisten) |

| Restaurant Tirolia mit einer von Frankreich und der Schweiz

inspirierten (Show-)Küche / Sonnenterrasse / traditionelles Tiroler

Gasthaus Eichenheim / stilvolle Cooper Bar / The Golden – Jazzclub

mit Live-Events |

| Beauty, Fitness und Wellness auf 3000 m 2 / Day Spa / vielfältiges

kostenfreies Wochenprogramm |

| Direkt am preisgekrönten 18-Loch-Championship-Golfplatz

Eichenheim mit Golfschule, Shop, Golfsimulator, Driving Range |

| Stilvolle Hochzeitslocation mit traumhafter Kulisse – kostenlose

Hochzeitsnacht plus Frühstück in einer dekorierten Suite /

Profi-Team stimmt organisatorische Details ab / 2,5 km mit dem

Golfcart, Oldtimer oder Hochzeitsauto zur Kirche St. Peter |

89

WellHotel

www.hommage-hotels.com [ Baureportage ]

90

WellHotel

91

WellHotel



Großzügiger Komfort, großartige Landschaft und große Erlebnisse zeichnen das Grand Tirolia Kitzbühel aus. Seit Dezember

2024 präsentiert sich das Luxushotel in der Gamsstadt noch familienfreundlicher und mit vielen neuen Extras.

Familien-Spa, Hotelkino & Co. – Zubau birgt Familienglück

Mit der Wintersaison 2024/25 konnte das Grand Tirolia Kitzbühel – Teil der 5-Sterne-Marke Hommage

Luxury Hotels Collection – seinen Erweiterungsbau enthüllen: 69 Zimmer und Suiten, ein familienfreundlicher

Spa auf zwei Ebenen und eine Entertainment-Area samt Kino bereichern das Angebot des Feriendomizils.

Sechs Veranstaltungsräume und ein elegantes Atrium für private und geschäftliche Events mit bis zu

350 Personen durften ebenfalls Platz im neuen Gebäude finden. Ein weiteres Highlight folgt im Sommer

2025: ein Naturteich, der in der warmen Jahreszeit zum Schwimmen und im Winter zum Eislaufen lädt.

i

m Ganzjahres-Luxusresort hat eine

neue Ära begonnen. Stärker denn je

positioniert sich das Grand Tirolia

Kitzbühel als herausragende Wahl

für einen unvergesslichen Urlaub

Der legendäre Championship Golf Course Eichenheim

in direkter Nachbarschaft zum Grand Tirolia Kitzbühel.

am idyllischen Rand von Kitzbühel –

besonders für Familien. Noch mehr

Komfort, noch mehr Genuss und

noch mehr Familienglück erwartet

Gäste seit Dezember 2024.

Im neuen Erweiterungsbau

untergebracht sind 41 zusätzliche

Doppelzimmer und 28 familienfreundliche

Suiten, die auf großzügigem

Raum alpinen Charme mit

modernem Design vereinen. Exklusive

Ausstattung und atemberaubende

Aussichten in die Kitzbüheler

Wälder oder auf die Kitzbüheler

Alpen kommen durchwegs hinzu.

Ebenfalls im Neubau zu finden

ist das vergrößerte Grand Alps SPA

mit Grand Family SPA. Auf 1500 m 2

und zwei Etagen eröffnet sich hier

eine exklusive Wohlfühloase für

Kinder wie Erwachsene – gestaltet

in den natürlichen Farben und Materialien

der Alpenlandschaft. Der

geräumige Innen- und Außenpool

samt Liegewiese wird Familien mit

Kindern besonders viel Freude bereiten,

während die Erwachsenen

sich über eine erweiterte Saunalandschaft

und den vergrößerten

Fitnessbereich mit modernsten Geräten

und Sitzecke freuen dürfen.

Die neue Grand Alps Yoga-Lounge

schafft zudem Raum für Ruhe und

92

WellHotel

www.hommage-hotels.com [ Handwerker & Lieferanten ]

innere Balance. Auf etwa 300 m 2

Fläche ermöglichen drei Yoga- und

Meditationsräume maßgeschneiderte

Yoga-Einheiten, gemeinsame

Yoga-Stunden und ausgeklügelte

Yoga-Retreats.

Ein weiterer, speziell für Familien

konzipierter Bereich ist die

neue Entertainment-Area mit dem

Kino Tirolia und der KitzKids Lodge.

Im hochmodernen Kino nehmen bis

zu 28 Personen in soften roten Kinosesseln

Platz – genießen Filme nach

Wahl in hochauflösenden Bildern

und mit mitreißendem Surround-

Sound. Snacks und Getränke gibt’s

auf Wunsch dazu. Damit eignet sich

das Kino Tirolia perfekt für exklusive

Filmabende mit der Familie,

Kindergeburtstage oder auch Teamevents

in besonderem Ambiente. In

der KitzKids Lodge bleiben ebenso

so gut wie keine Wünsche offen.

Kinder aller Altersklassen, mit oder

ohne Eltern, finden Action und Spaß

an der Kletterwand, beim Rutschen

ins Bällebad, an der Carrera-Bahn

oder während der Bastel-Workshops.

Ein betreuter Kinderclub beschert

Kindern zwischen 3 und 12

Jahren abwechslungsreiche Stunden

unter Gleichgesinnten – Eltern

zugleich sorgenfreie Auszeiten.

Auf die Teens wartet ein ebenso

abwechslungsreiches Programm

voll spannender Erlebnisse und

sportlicher Herausforderungen –

vom gemeinsamen Mountainbiken

bis zum Ausflug in den Freizeitpark.

Der Naturteich, der das Angebot

rechtzeitig zur Sommersaison 2025

bereichern wird, bietet eine weitere,

erfrischende, oder auch eisglatte,

Erlebnismöglichkeit.

Vor und nach der Erweiterung,

das Grand Tirolia Kitzbühel bleibt

seiner Maxime treu: „Where Moments

make Memories“.

93

WellHotel


Alpiner Charme trifft auf modernes Design und natürliche Materialien in herrlicher Natur.

94

WellHotel


Behaglichkeit auf höchstem Niveau – Holz, edle Stoffe und andere erlesene Materialien verleihen

den luxuriösen Zimmern und Suiten des Grand Tirolia Kitzbühel ihre moderne, alpine Note.

96

WellHotel

DANKE

FÜR DEN AUFTRAG!

Fliesenlegerarbeiten

Bodenlegerarbeiten

Holzbodenverlegung

Textile Dekoration

Mittersill-Hollersbach | +43 6562 4747

office@brunoberger.at | www.brunoberger.at


Feudales Ambiente und höchste Qualität in den geräumigen Zimmern und Suiten.

98

WellHotel


Liebevoll gestaltete Wohnwelten für Kinder in den familienfreundlichen Suiten.

100

WellHotel


101

WellHotel


Das exklusive Refugium in Kitzbühel bietet die perfekte Bühne für einen entspannten Luxusurlaub.

102

WellHotel

axor-design.at

AXOR CITTERIO C – MODERN, DURCHDACHT, SCHLANK

DESIGNED BY ANTONIO CITTERIO


Neues buntes Angebot für funkelnde Kinderaugen – Film ab im privaten Kino Tirolia und Action pur im Indoorspielplatz.

104

WellHotel


105

WellHotel


Eintauchen ins Familien- und Wellnessglück – erweiterter Grand Alps SPA mit Grand Family SPA. Auf

1500 m 2 und zwei Etagen eröffnet sich hier eine exklusive Wohlfühloase für Kinder wie Erwachsene.

106

WellHotel


107

WellHotel

Buff Medical Resort, Konstanz

www.buff-medical-resort.com

Buff Medical Resort

Hans-Jürg Buff

Seestraße 13 b

D-78464 Konstanz

tel: +49 7531 9112 0

mail: reservations@buff-medical-resort.de

108

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Buff Medical Resort

Fakten

| Neubau eines luxuriösen Gesundheitsresorts mit

Doppelzimmern und Suiten (42 bis 350 m 2 ; auf ärztliche

Anordnung mit Höhenklima in allen Zimmern

& Suiten), Restaurant, Wellness- und Spa-Bereich mit

Innen- und Außenpool, Saunen, Ruhe- und Anwendungsräumen

sowie Räumen für medizinische

Diagnostik, präventive und regenerative Behandlungen

und Therapien / einmalige medizinische Ausstattung

– innovative Gesundheitsprogramme |

| Planung und Bauleitung: Rebholz Architekten,

Bad Dürrheim, www.rebholz.de |

| Innenarchitektur: Innenarchitekturbüro roomcode

GmbH, Regensburg, www.roomcode.com |

Sinnliches

| Luxuriöses Refugium für ganzheitliche Gesundheit in idyllischer

Lage in einem Park am Bodensee / viele Outdoor-Möglichkeiten |

| Buff Medical mit einmaliger medizinischer Ausstattung samt

Cardio-MRT / Team aus hochqualifizierten Ärzten und erfahrenen

Therapeuten, Sport- & Ernährungswissenschaftlern, Osteopathen,

Physiotherapeuten, Yoga-, Pilates- & Meditationslehrern |

| Individuell maßgeschneiderte Kulinarik – Buff GourMED bringt

Heil- und Fastenküche auf Gourmet-Niveau |

| Buff Relax als Wellness- und Spa-Bereich mit Außenbereich umrankt

von alten Bäumen / ayurvedische Anwendungen |

| BuffMED Advanced & Classic-Intensivkuren zur Verbesserung

der Gesundheit von Darm, Verdauung, Herz-Kreislauf, ... (3, 7,

10, 14 oder 21 Tage) – während und nach dem Aufenthalt |

Foto: Achim Mende, Überlingen

109

WellHotel

www.buff-medical-resort.com [ Baureportage ]

110

WellHotel

111

WellHotel



Gesundheitsvorsorge trifft auf Luxus: Das Buff Medical Resort am Bodenseeufer in Konstanz verbindet medizinische

Expertise, maßgeschneiderte Therapien und 5-Sterne-Luxus zu einem unvergleichlichen Angebot.

Buff Medical Resort – Gesundheitsvorsorge neu gedacht

Hier am Ufer des Bodensees steht der Mensch als Ganzes im Mittelpunkt: Inmitten eines idyllischen Parks

in Konstanz vereint das neue Buff Medical Resort präventive High-Tech-Medizin und regenerative Therapien

mit luxuriöser Erholung. Einer ausgewählten Klientel werden im exklusiven Ambiente seit April 2025

hochmoderne medizinische Behandlungen, maßgeschneiderte Therapien und nachhaltige Gesundheitskonzepte

in Kombination mit 5-Sterne-Komfort und herrlicher Umgebung geboten.

d

as neue Buff Medical Resort in Konstanz

setzt auf einen einzigartigen

Ansatz. Präventivmedizin, regenerierende

Therapien und luxuriöser

Hotelkomfort verschmelzen

zu einem Konzept, das auf Ganzheitlichkeit

setzt. Seit Frühjahr

2025 profitieren Gäste so nicht nur

von exquisiter Gourmetküche und

einem erstklassigen Wellness- und

Spa-Angebot, sondern auch von spezialisierten

Leistungen, etwa kardiologischen

und orthopädischen

Untersuchungen, Ernährungsberatung

und naturheilkundlichen Behandlungen.

„Unsere Vision ist es, einen

Ort zu schaffen, an dem Menschen

ganzheitliche Gesundheit erleben

können – sowohl körperlich

als auch geistig“, sagt Dr. Claas

Hohmann, der ärztliche Direktor

des Buff Medical Resorts.

| Vier Säulen der maßgeschneiderten

Therapie | Die personalisierten

und auf nachhaltige Gesundheit

abzielenden Gesundheitsprogramme

im Buff Medical Resort beruhen

auf vier Säulen: der Cardio- MRT, der

F.X. Mayr-Kur, dem Höhenklima in

den Gästeräumen sowie einer Ganganalyse.

Ziel ist es, körperliches und

geistiges Wohlbefinden sowie die

persönliche Leistungsfähigkeit der

Gäste zu verbessern. In diesem Sinne

arbeiten hoch qualifizierte Ärzte,

Experten, Trainer und Therapeuten

Hand in Hand, um erstklassige Betreuung

über Fachgrenzen hinweg

zu bieten. Gesundheit sieht das Buff

Medical Resort als komplexes Zusammenspiel

verschiedener Faktoren

und integriert entsprechend

jeden Aspekt in die individuellen

Behandlungskonzepte.

Eine Cardio-MRT ermöglicht beispielsweise

die detaillierte Untersuchung

des Herzens, die eine Früherkennung

von Herzerkrankungen

und individuelle Prävention möglich

macht. Die F.X. Mayr-Kur setzt

im Bereich des Verdauungssystems

an. Als weltweit anerkannte antientzündliche

Therapie mit entgiftendem,

entschlackendem und

regenerierendem Effekt stärkt sie

etwa das Immunsystem und fördert

das Wohlbefinden. Das optionale

Höhenklima in allen Zimmern

und Suiten wiederum verbessert

die Sauerstoffversorgung, regt die

Stoffwechselaktivität an, simuliert

den verjüngenden Zellumbau auf

Ebene der Mitochondrien und beschleunigt

die Regeneration. Mittels

Ganganalyse werden zudem Bewegungsmuster

analysiert, um Fehlhaltungen

zu korrigieren, Schmerzquellen

zu lindern, die Mobilität zu

steigern und den Körper langfristig

zu entlasten.

Die angebotenen Gesundheitsprogramme

variieren in Intensität

und Dauer. Der dreitägige Aufenthalt

zugunsten des Herzens und das

21-tägige Komplettprogramm zur

Förderung der Darmgesundheit und

der Steigerung der Vitalität, körperlich

und mental, sind zwei der angebotenen

Programme.

112

WellHotel

www.buff-medical-resort.com [ Handwerker & Lieferanten ]

Das Engagement endet aber

nicht mit dem Aufenthalt der Gäste.

Die Experten übernehmen die Verantwortung

für deren Gesundheit

auch darüber hinaus durch kontinuierliche

Nachbetreuung und regelmäßige

Check-ins, um auch langfristige

positive Veränderungen

sicherzustellen.

| Gesundheitsvorsorge trifft auf

5-Sterne-Luxus | Das neue Resort

richtet sich an Gäste mit Anspruch

an individuelle und diskrete Betreuung

in Sachen Regeneration und

nachhaltige Gesundheit. Nicht nur

die unterschiedlichen Größen und

das exklusive Interieur, sondern

auch die limitierte Anzahl der südausgerichteten

Zimmer und Suiten

garantiert maßgeschneiderte Erholung

für jeden Gast.

Ähnlich individuell verhält sich

die Verpflegung. Die Buff Cuisine

bezieht die jeweils eigene fachärztliche

Diagnose mit ein und verwendet

dabei ausschließlich regionale

und biologische Produkte. Das Heilfasten

auf Sterne-Niveau, GourMED,

ist eine Option, die Gästen ebenfalls

zur Verfügung steht.

Der Wellness- und Spa-Bereich

mit Poollandschaft bedient das

Verlangen nach Ruhe, Erholung,

Inspiration und Wohlbefinden.

Fernöstliche Ästhetik, eine edle

Holzauskleidung und eine warme

Atmosphäre finden eine Ergänzung

in wertvollen Anwendungen, traditionell

wie spezialisiert.

„Unser Ziel ist es, unseren Gästen

eine unvergleichliche Erfahrung

zu bieten, bei der ihre Gesundheit

im Mittelpunkt steht. Gleichzeitig

sollen sie sich in einer Umgebung

wiederfinden, die Luxus und Stil

auf höchstem Niveau bietet“, bringt

Hans-Jürg Buff, Gründer und CEO

des Buff Medical Resorts, die Philosophie

seines ganzheitlichen Gesundheitsresorts

auf den Punkt.

Die Diagnose ist eindeutig: Das

Buff Medical Resort ist mehr als nur

ein Ort der Heilung. Es ist ein Ort der

Transformation, an dem die Gäste

die Grundlage für ein gesünderes,

längeres und erfüllteres Leben legen

können. Medizinische Expertise

und luxuriöser Komfort in perfekter

Symbiose – unvergleichlich!

113

WellHotel


Heil- und Fastenküche auf Gourmet-Niveau – die Buff Cuisine

verkörpert eine exzellente Kulinarik und betont damit die

fundamentale Bedeutung der Ernährung im Medical Resort.

114

WellHotel


115

WellHotel


Wärme und Geborgenheit – alle Zimmer und Suiten sind nach Süden ausgerichtet. Zudem sind sie

gegen elektrische Strahlung abgeschirmt und verfügen über ein optionales alpines Höhenklima.

Dies hat einen sehr positiven Einfluss auf einen gesunden Stoffwechsel und erholsamen Schlaf.

116

WellHotel


117

WellHotel


Harmonie und Ausgeglichenheit – edle Hölzer, runde Formen und natürliche Materialien für ein Spa-Erlebnis der Extraklasse.

118

WellHotel


119

WellHotel


Sich frei schwimmen – nahtloser Übergang vom Innenpool in den Außenpool.

120

WellHotel


Tiefgarage setzt Maßstäbe mit innovativem Parksystem

Inmitten der idyllischen Umgebung

des Bodensees vereint das

Buff Medical Resort in Konstanz

nicht nur Luxus und Erholung, sondern

setzt auch neue Maßstäbe in

der Parkraumgestaltung.

Fotos: www.promstahl.de

| Modernste Parktechnik mit

dem Modulo LS 1000 | Ein zentrales

Highlight des Projekts stellt

die Tiefgarage dar, die mit dem modernen

Modulo LS 1000 Parksystem

der Promstahl GmbH aus Gehrden

realisiert wurde.

Auf 106 Stellplätzen, verteilt

auf sechs Parkbereiche, kommt das

durchdachte Lift-and-Side- Prinzip

zum Einsatz: Fahrzeuge in der

unteren Ebene (-1) werden hydraulisch

angehoben, während die Stellplätze

der oberen Ebene durch elektrische

Getriebemotoren horizontal

verschoben werden.

Um der steigenden Fahrzeugbelastung

Rechnung zu tragen, wurde

die Tragfähigkeit der Stellplätze auf

beeindruckende 2600 kg erhöht.

Sicherheit bietet die Anlage

durch vollintegrierte automatische

Schiebetore mit robusten Lochblechfüllungen,

die per Bedienterminal

und optionaler Fernbedienung

gesteuert werden.

| Technische Spitzenleistung &

Langlebigkeit | Die Tiefgarage des

Gesundheitsresorts setzt nicht nur

in puncto Technik, sondern auch

bei der Bauqualität Maßstäbe.

Für das Parksystem wurden

rund 350 Tonnen Stahl verbaut,

wobei alle Konstruktionselemente

durch eine hochwertige, werkseigene

Verzinkung zuverlässig vor Umwelteinflüssen

geschützt sind. Der

eingesetzte Conti-Deck-Fahrbahnbelag

gewährleistet zudem durch

seine glatte Oberfläche einen besonderen

Fahr- und Gehkomfort.

| Komfortable & benutzerfreundliche

Bedienung | Das Modulo

LS 1000 steht für Innovation und

Nutzerfreundlichkeit. Eine moderne

Steuerung ersetzt die klassische,

veraltete Schlüsselbedienung durch

kontaktlose Chips/Token.

| Führender Anbieter | Mit einer

Präsenz in mehr als 40 Ländern

weltweit ist die Industriegruppe

PJP Makrum ein führender Anbieter

von Lösungen in den Bereichen Generalunternehmung,

Ladetechnik,

Parksysteme und Maschinen.

Die MODULO-Parksystem sparte,

die von der Promstahl GmbH koordiniert

wird, steht dabei für

nachhaltige und zukunftsweisende

Parklösungen. Verantwortlicher

Vertriebsleiter für Deutschland ist

Timo Nikolai.

Mit dem realisierten Parksystem

im Buff Medical Resort konnte das

Unternehmen erneut seine Innovationskraft

und sein Engagement für

Qualität unter Beweis stellen.

www.promstahl.de

www.moduloparking.com/de

Die Tiefgarage

im neuen Buff

Medical Resort

setzt nicht nur

in puncto Technik,

sondern

auch bei der

Bauqualität

Maßstäbe.

Auf 106 Stellplätzen,

verteilt

auf sechs

Parkbereiche,

kommt das

Lift-and-Side-

Prinzip zum

Einsatz: Fahrzeuge

in der

unteren Ebene

werden hydraulisch

angehoben,

während

die Stellplätze

der oberen

Ebene durch

elektrische Motoren

horizontal

verschoben

werden.

121

WellHotel

Koenigshof, a Luxury Collection Hotel, Munich

www.koenigshof-munich.com

Koenigshof, a Luxury Collection Hotel, Munich

The Luxury Collection – Marriott

Karlsplatz 25

D-80335 München

tel: +49 89 858407040

mail: info@koenigshof-munich.com

122

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Koenigshof, a Luxury Collection Hotel, Munich

Fakten

| Neubau mit 106 Zimmern, darunter 49 Suiten, Private SPA

samt Pool und Sauna, Rezeption, Lobby, Lounge und Tagesbar

mit Terrasse in der 3. Etage, lateinamerikanisches

Signature-Restaurant GRETA OTO Munich und Bar in der

9. Etage inklusive Dachterrasse, 2 Veranstaltungsräume |

| Tiefgarage mit 116 Parkplätzen, einschließlich 14 E-Ladestationen

und direktem Zugang zum Hotelgebäude |

| Architektur: Nieto Sobejano Arquitectos, Berlin,

www.nietosobejano.com |

| Beratung Interior Design: Landau + Kindelbacher Architekten

Innenarchitekten GmbH, München, landaukindelbacher.de |

| Lichtplanung: WML GmbH, Taufkirchen bei München,

www.wmlgmbh.de |

Sinnliches

| Luxushotel repräsentiert Münchner Lebensstil in Premium-Lage

direkt am Karlsplatz / wenige Minuten zum

Marienplatz, Viktualienmarkt, Frauenkirche, ... |

| Kulinarische Flexibilität – Frühstück im 9. Stock,

Restaurant mit lateinamerikanischer Speisekarte oder

Lounge mit Snackkarte |

| Persönliche Willkommenskarte mit Illustrationen der Designerin

Alexandra von Frankenberg / Koenigshof-Duft /

Koenigshof-Tee & -Torte täglich in The Green Lounge |

| Grand Presidential Suite (250 m²) mit Terrasse als größte

Hotelsuite der Stadt (Anbindung zum Private SPA) |

| Ausgestellte Kunst repräsentiert Künstler wie Joseph

Beuys, Christo und Jeanne-Claude, David John Flynn |

| Exklusive Vorteile für Marriott Bonvoy ® Mitglieder |

123

WellHotel

www.koenigshof-munich.com [ Baureportage ]

124

WellHotel

125

WellHotel


amerikanische Signature-Restaurant

in der neunten Etage serviert

kreative Gerichte der lateinamerikanischen

Küche. Außergewöhnliche

Cocktails, ebenfalls aus Lateinamerika,

können in der Bar nebenan

oder auf der Dachterrasse zu besten

Ausblicken genossen werden.

Zwischen erster und achter Etage

befinden sich die Zimmer und

Suiten, exklusiv in ihrer Ausstattung.

Eine raffinierte Kombination

aus modernem Interieur, Kunstwerken

und edlen Textilien trifft

auf warme Kontraste, ergänzt von

fortschrittlicher Technologie. Unter

den gesamt 106 Zimmern sind 41

Suiten, die mit Flächen von 60 bis

250 m² und fantastischen Aussichwww.koenigshof-munich.com

[ Baureportage ]

Moderne Ästhetik am Stachus – die unkonventionelle, zeitlose Architektur des

neuen Hotel Koenigshof verkörpert die Leichtigkeit und Eleganz Münchens.

Münchner Luxus und Lebensgefühl direkt am Stachus

Der Koenigshof verspricht Gelassenheit am Karlsplatz – oder auch: „Stachus Serenity“. In insgesamt 106

Zimmern und Suiten, im lateinamerikanischen Restaurant und Bar inklusive Dachterrasse, in der Lounge

und der Tagesbar mit zweiter Terrasse trifft moderne Architektur auf Münchner Traditionen, Lebensfreude

und imposante Ausblicke. Das Private SPA mit Panoramapool sowie zwei Veranstaltungsbereiche im edlen

Rahmen für Feiern und Meetings komplettieren das luxuriöse Angebot. Eröffnet wurde das Hotel der

Inhaberfamilie Dr. Hans Inselkammer (Augustiner Bräu) mit der MHP Hotel AG als Pächter und Marriott

als Markengeber im Juni 2024.

d

ie Erscheinung des Koenigshofs

fasziniert durch Originalität. Vom

spanischen Stararchitekten und

Gewinner des von der Stadt München

initiierten Wettbewerbs Nieto

Sobejano entwickelt, fängt das neue

Luxushotel architektonisch einzigartig

den kosmopolitischen Flair

Münchens ein. Nie dagewesenes

zeitgenössisches Design zeigt sich

inspiriert von der Geschichte und

Kultur der bayerischen Landeshauptstadt.

Das Interior Design, kuratiert

von Landau + Kindelbacher,

und auch das gelebte Konzept

„Stachus Serenity“ verkörpern gleichermaßen

die Leichtigkeit und

Eleganz Münchens, die sich wie ein

roter Faden durch jeden Aspekt des

Hotels ziehen.

Das beeindruckende, 29 Meter

hohe Atrium aus Glas und mit Goldriffelungen

verheißt den Gästen

schon bei Ankunft höchste Wohnqualität.

Es begrüßt Ankommende

beim Eintreten und begleitet sie zum

persönlichen Check-in in die dritte

Etage. Dort inspiriert eine großzügige

Lobby & Rezeption mit sorgfältig

ausgewählten Designer-Stücken

und Büchern. Kunst erlebbar

in allen Bereichen des Hotels macht

eine Sammlung mit repräsentativen

Werken von Joseph Beuys, Christo

und Jeanne Claude sowie Dorothea

Reese-Heim – sorgfältig kuratiert

von der Eva Mueller Kunstberatung,

www.kunstberatung.de

Ebenfalls in der dritten Etage

angesiedelt sind die The Gold Tagesbar,

die The Green Lounge sowie

eine von drei Terrassen mit imposantem

Stachus-Blick.

Lamellenstrukturen und beeindruckende

Goldwände öffnen die

Fassade zum Stachus und verbinden

das Innere mit der Außenwelt.

In der elegant-gemütlichen Tagesbar

The Gold samt Terrasse genießen

Gäste den Blick auf die städtische

Kultur. Die Lounge wiederum

greift die Beziehung zwischen München

und der Natur auf. In luftigem,

grün gefärbtem Ambiente werden

leichte Snacks, klassische Getränke

und eigens entwickelte Kreationen,

etwa der Koenigshof-Tee oder die

extravagante Koenigshoftorte, ein

Tribut an die weltberühmte Prinzregententorte,

serviert.

| Südamerika trifft Bayern | Ein

wahrlicher Höhepunkt des gastronomischen

Angebots ist das Rooftop

Restaurant GRETA OTO. Das süd-

126

WellHotel

www.koenigshof-munich.com [ Handwerker & Lieferanten ]

ten zum Karlsplatz oder Justizpalast

glänzen. Vier der Junior-Suiten

können zudem mit einem Deluxe-

Gästezimmer verbunden werden.

Wellnessvergnügen pur verspricht

das Private SPA, das auf

Anfrage und nach Verfügbarkeit

zubuchbar ist. Für die Gäste der

Grand Presidential Suite, der Panoramasuiten

sowie der Terrace

Suite ist das exklusive Wellnessvergnügen

im Zimmerpreis inkludiert.

Die Wellnessoase über den Dächern

Münchens mit Pool, Sauna und Erlebnisdusche

bietet zudem eine

direkte Verbindung zur Präsidentensuite.

Eine SPA-Lounge steht für

Anwendungen oder entspanntes

Speisen von der eigenen Roomservice-Karte

zur Verfügung.

Ergänzend zu den Angeboten

für Privatreisende stehen zwei Veranstaltungsräume

– The View und

Studio – für Feiern oder Meetings

mit bis zu 50 Personen bereit. Die

Besonderheit von The View sind

moderne AV-Technologie, vielseitiges

Interieur und ein Zugang zur

Privatbar, Terrasse und Lounge.

| „Stachus Serenity“ | Unter dem

Leitmotiv „Stachus Serenity“, Gelassenheit

am Karlsplatz, verbinden

Nieto Sobejano Architects und

Landau + Kindelbacher die Historie

und Gegenwart Münchens mit

einer modernen Interpretation von

Luxus. Im laufenden Betrieb wird

dieser Grundsatz über erstklassige

Gastfreundschaft und der authentischen

Vermittlung des Münchner

Lebensgefühls gelebt. Um diesen

hohen Anspruch zu erfüllen,

wurden die Mitarbeitenden Teil

eines innovativen Onboarding-Programms,

geleitet von Salon K, dem

Unternehmen der Cirque du Soleil-

Künstler Patrick King und Johan

King Silverhult.

Der Münchner Lebensstil verheißt

Unkompliziertheit, Eleganz

und Hingabe. Entspannte Herzlichkeit

trifft auf kosmopolitische

Denkweise und Innovationsgeist.

Diese Atmosphäre und Lebenseinstellung

durchdringen das neue Hotel.

Der Koenigshof im Herzen der

pulsierenden bayerischen Metropole

spiegelt auf einzigartige Weise

die Münchner Seele wider.

127

WellHotel


Glitzernde Aussichten auf Geselligkeit, Genuss und München auf höchstem Niveau.

128

WellHotel


129

WellHotel


Als Gegenpol zur pulsierenden Stadt sind alle 106 Zimmer und Suiten als Oasen der Ruhe und Entspannung gehalten.

130

WellHotel

MAYERHOFER

MAYERHOFER

MAYERHOFER

Die Geschichte von Mayerhofer ist eine Geschichte über die

Die Die Die Geschichte von von von Mayerhofer ist ist eine ist eine Geschichte über über die

die die

Bau- und Ingenieurskunst, die Freude am anspruchsvollen Bauen

Bau- Bau- und und Ingenieurskunst, die die die Freude Freude am am am anspruchsvollen Bauen

Bauen

und das engagierte Zusammenwirken von besonderen Menschen!

und und und das das das engagierte Zusammenwirken von von von besonderen Menschen!

chichte von Mayerhofer ist eine Geschichte über die

Gemeinsam schaffen wir (fast) alles – und das perfekt:

Gemeinsam schaffen wir wir wir (fast) (fast) alles alles – und – und das das perfekt:

engagierte Ingenieurbau, Zusammenwirken Spezialtiefbau,

von besonderen Menschen!

und Ingenieurskunst, die Freude am anspruchsvollen Bauen

Ingenieurbau, Spezialtiefbau,

Erdbau, Abbruch und und und Recycling

nsam schaffen wir (fast) alles – und das perfekt:

sowie Hoch- und und Tiefbau.

nieurbau, Spezialtiefbau,

au, Abbruch und Recycling

e Hoch- und Tiefbau.

Zusammen schaffen wir wir wir wir eine eine eine Atmosphäre Atmosphäre des des des Gelingens

Gelingens

und und meistern die die die die komplexesten Herausforderungen.

Mayerhofer Hoch-, Hoch-, Tief- Tief- Tief- Tief- und und und und Ingenieurbau Ingenieurbau GmbH, GmbH, GmbH, 84359 84359 84359 Simbach/Inn

Simbach/Inn

T. T. +49 T. +49 +49 (0)8571/9105-0, info@mayerhofer-bau.de, mayerhofer-bau.de

men schaffen wir eine Atmosphäre des Gelingens

eistern die komplexesten Herausforderungen.

fer Hoch-, Tief- und Ingenieurbau GmbH, 84359 Simbach/Inn

)8571/9105-0, info@mayerhofer-bau.de, mayerhofer-bau.de


Königlich residieren – die unvergleichliche Grand Presidential Suite mit drei Schlafzimmern befindet sich auf der achten Etage.

Erhabenes Wellnessgefühl – exklusives Private SPA mit Pool, Sauna und Erlebnisdusche hoch über München.

132

WellHotel


133

WellHotel

Berghotel Plan de Gralba, Wolkenstein

www.hotelplandegralba.com

Hotel Plan de Gralba

Familie Peer Runggaldier

Str. Plan de Gralba 3

I-39048 Wolkenstein

tel: +39 0471 795135

mail: info@hotelplandegralba.com

134

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.hannesniederkofler.com

Fakten

| Umbau und Erweiterung / neue Tiefgarage

mit 30 Stellplätzen und 2 Elektroladestationen

/ Erweiterung des Empfangsbereichs

(Verlegung der Rezeption nach vorne) / moderner

Skiraum / neu gestalteter Weinkeller

mit Dolomitgestein / Restauranterweiterung /

neue Saunalandschaft am Rooftop & Außenwhirlpool

(6 x 4 m) / Photovoltaikanlage auf

verschiedenen Gebäudeteilen (Dach, Mitarbeiterhaus)

/ Fassade neu gestrichen /

Erweiterung des Mitarbeiterhauses |

Sinnliches

| Hochalpiner, familiärer Wohlfühlort auf 1800 m inmitten des UNSECO

Welterbes Dolomiten und im Herzen von Gröden – direkt an der Piste

am Einstieg der bekanntesten Skirunde der Dolomiten, der Sellaronda,

und unmittelbar an einigen der wohl schönsten Wanderwege |

| Neue Zimmer mit lokalen Materialien für Singles, Paare und Familien |

| Junges Team mit einer Passion für erlesene Weine / kreative und regionale

Küche in Restaurant und Olga Stube / Wein- und Käseverkostungen

mit dem Gastgeber / Hotel hat bereits zweimal in Folge den Preis für

die beste Weinkarte Italiens bei den MWW Awards gewonnen / Kaffees

Fairtrade-zertifiziert / Bar, Zigarren Lounge, Felsenkeller und Terrasse |

| Workation Rooms / 3 E-Auto-Ladestationen / Val Gardena Mobil Card |

135

WellHotel

www.hotelplandegralba.com [ Baureportage ]

Alpiner Rückzugsort im Herzen der Dolomiten

Hoch oben auf 1800 Metern, eingebettet in das atemberaubende Bergpanorama der Dolomiten, befindet

sich das Berghotel Plan de Gralba. Ein Ort, der nicht nur mit seiner geografischen Lage fasziniert, sondern

auch mit seiner langen Geschichte, die bis ins Jahr 1934 zurückreicht. Was als einfache Schutzhütte begann,

hat sich heute zu einem luxuriösen Rückzugsort entwickelt, der seine Gäste mit einer Mischung aus

Tradition und Moderne verzaubert.

i

m Jahre 1934 begann die Geschichte

des Hauses, als Amadio Kasslatter

inmitten der wilden Natur von Wolkenstein

eine Schutzhütte errichtete.

Zwei Jahre später erweiterte er

diese um eine Scheune und einen

Stall, was den Ursprung des ersten

Beherbergungsbetriebs im Gebiet

markierte. Heute, neun Jahrzehnte

später, ist das Berghotel ein beliebtes

Ziel für Gäste aus aller Welt.

Seit 2021 führen Manuela und

Daniele, mit ihren Kindern Sophie

Das Plan de Gralba der Familie Peer Runggaldier als

hochalpines Urlaubszuhause mit Wohlfühlgarantie

und kulinarischen Hochgenüssen – direkt an der Piste

und an den schönsten Wanderwegen der Alpen.

und Dominik, das Hotel. Ihre Philosophie

ist klar ausgerichtet:

regionale Küche, eine herzliche

Atmosphäre und ein unvergessliches

Erlebnis, das den Geist der

Dolomiten widerspiegelt.

Doch der wahre Umbruch kam

mit dem umfangreichen Umbau des

Hotels, der Ende 2024 abgeschlossen

werden konnte. Dabei wurde

der Charakter des Hauses bewahrt,

gleichzeitig jedoch ein modernes,

nachhaltiges Konzept verwirklicht,

das den Gästen neue Komfortwelten

eröffnet.

Die Arbeiten starteten im April

2024 und konnten dank idealer Wetterbedingungen

pünktlich im November

2024 abgeschlossen werden.

Die Herausforderung bestand darin,

den Charakter des ursprünglichen

Gebäudes zu bewahren und gleichzeitig

moderne Standards zu integrieren.

Dabei wurde besonderer

Wert auf die Verwendung von lokalen

Materialien gelegt – Dolomitgestein,

Holz und Wolle ziehen sich

als verbindende Elemente durch das

gesamte Hotel. Diese Materialien fügen

sich nahtlos in die Umgebung

ein und sorgen für ein warmes, beruhigendes

Ambiente.

Ein markantes Element ist der

Empfangsbereich, der durch die

Umgestaltung an die Front des Gebäudes

verlegt wurde – der perfekte

Einstieg für Gäste, die so schon

beim Betreten den majestätischen

Charme der Dolomiten spüren können.

Die Lobby ist ein echter Hingucker,

mit einem Empfangstresen aus

Dolomitgestein, der nicht nur funktional

ist, sondern auch das Naturerlebnis

unterstreicht.

Eine der größten Neuerungen im

Berghotel ist der Wellnessbereich,

der nun auf dem Dach des Hotels

untergebracht ist. Früher im Untergeschoss

gelegen, ohne Tageslicht,

entschied man sich, die Wohlfühloase

nach oben zu verlagern, um die

traumhafte Aussicht auf den Langkofel

voll auszunutzen. Der neue

Bereich, der exklusiv für Erwachsene

zugänglich ist, bietet nicht nur

eine wunderbare Panoramasauna

und ein Dampfbad, sondern auch

einen Ruheraum, der mit bodentiefen

Fenstern ausgestattet ist, um

den Blick auf die umliegenden Berge

zu genießen.

Ein weiteres Highlight ist der

136

WellHotel

www.hotelplandegralba.com [ Handwerker & Lieferanten ]

neue Außenwhirlpool aus hochwertigem

Inox auf der Dachterrasse,

mit großzügigen 6 x 4 Metern und

einer angenehmen Wassertemperatur

von 38 Grad Celsius.

Weitere Neuerungen sind bereits

in Sichtweite. Ein großes Lob

möchte die Gastgeberfamilie Peer

Runggaldier in diesem Zusammenhang

auch dem Bauleiter und Geometer

Bruno Runggaldier aussprechen.

Dieser hat bisher schon viel

Zeit investiert, um den so gelungenen

neuen Feinschliff im Berghotel

Plan de Gralba Wirklichkeit werden

zu lassen.

Das erweiterte Hotel ist nicht

nur ein Paradies für Naturliebhaber,

sondern auch für Feinschmecker.

Die Küche setzt auf frische, lokale

Produkte, die in kreative Meisterwerke

verwandelt werden. Besonders

stolz ist man auf den neuen

Weinkeller, in dem die Gäste in den

Genuss von Weinen aus der Region

kommen. Der Felsenkeller, der mit

echtem Dolomitgestein verziert

ist – dem Gestein, das bei den Bauarbeiten

auf dem Gelände gefunden

wurde – bietet eine außergewöhnliche

Atmosphäre. Gastgeber Daniele

ist erfahrener Sommelier und organisiert

regelmäßig Weinverkostungen,

bei denen er den Gästen einen

tiefen Einblick in die Weinwelt vermittelt.

Zudem wurde der Hotelkeller

umgebaut, sodass nun auch

Käseverkostungen aus über 50 verschiedenen

Sorten angeboten werden,

bei denen man in die regionale

Käsevielfalt eintauchen kann. Der

kulinarische Bereich wurde außerdem

so erweitert, dass die Gäste

noch mehr Platz und Komfort beim

Genießen der Köstlichkeiten haben.

Mit dem Umbau des Plan de

Gralba wurde nicht nur ein neuer

Standard fürs Haus selbst gesetzt,

sondern auch ein Zeichen in Sachen

Nachhaltigkeit und zukunftsorientierter

Architektur. Auf dem

Dach sowie an anderen Stellen des

Gebäudes wurden Photovoltaikanlagen

installiert, um den CO 2

-Fußabdruck

des Hotels zu minimieren.

Diese Investition in erneuerbare

Energien unterstreicht die umweltbewusste

Haltung der Gastgeber

und sorgt dafür, dass das Berghotel

auch künftig ein Vorreiter in

Sachen Nachhaltigkeit und unbeschwertes

Naturerlebnis bleibt.

137

WellHotel


Die kulinarische Welt des Berghotels präsentiert sich von den Zutaten aus der Region über

besondere Weine bis hin zu internationalen Einflüssen als eine wahre Symphonie der Aromen.

138

WellHotel


Der Felsenkeller mit lokalem Dolomitgestein beherbergt eine exklusive Sammlung seltener und limitierter Weine.

139

WellHotel


Das Hideaway in den Dolomiten als stilvolles, gemütliches Hotel und Ausgangspunkt für alpine Erlebnisse.

140

WellHotel


141

WellHotel


Der Gipfel der Entspannung – alpine Wellness in- und outdoor.

142

WellHotel


143

WellHotel

Gasthof Almhof, Wildschönau

www.gasthof-almhof.com

Gasthof Almhof *** S

Familie Gruber

Dürrstattweg 210

A-6311 Wildschönau-Thierbach

tel: +43 5339 8894

mail: info@gasthof-almhof.com

144

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Gasthof Almhof

Fakten

| Kernsanierung und Erweiterung ehemaliges Gästehaus –

neue AlmLODGE mit 6 luxuriösen Suiten mit getrenntem

Wohn- & Schlafbereich, 3 Doppelzimmern und 3 Personalzimmern

/ Personenlift / Erweiterung Metzgerei und

Eröffnung Selbstbedienungsshop / Vergrößerung der bestehenden

Solaranlage / Neubau von Lager und Garage |

| Interior Design & Einrichtungsgestaltung: K4 Architektur

ZT GmbH, Natters, k4-architektur.at und Kältepol Gruppe,

Natters, www.kaeltepol.at / Bauleitung: Fuchsbau Bauleitung

GmbH, Wildschönau, www.fuchsbau.co.at |

Sinnliches

| Familiengeführter Betrieb mit 30 Einzel-, Doppel- und

Dreibettzimmern sowie den 6 neuen Suiten, die jeweils

Platz für bis zu 6 Personen bieten |

| 2018 neu gebauter Wellnessbereich im Haupthaus mit

Schwimmbad, Bio-Zirben-Sauna, Finnischer Sauna,

Dampfbad, Infrarotkabine sowie Ruhezonen |

| Alpiner Speisesaal und Küche mit regionalen und saisonalen

Gerichten aus eigenen Erzeugnissen / eigene Landwirtschaft

und Alm |

| Energieversorgung durch eigene Hackschnitzelanlage |

145

WellHotel

www.gasthof-almhof.com [ Baureportage ]

Panoramalage auf 1173 Metern Seehöhe in einem der schönsten Hochtäler Tirols – der erweiterte Almhof mit neuer AlmLODGE.

Neue alpine Idylle verbindet Natur mit Architektur

Ein Haus mit Geschichte und Charakter wurde in der Wildschönau zu einem Ort voller Komfort und

Charme verwandelt. Ursprünglich 1970 erbaut und in den Jahren danach mehrfach umgebaut, hat die

AlmLODGE nun ihre finale Verwandlung erlebt. Sie begeistert mit sechs großzügigen 2-Zimmer-Suiten,

drei gemütlichen Gästezimmern und drei modernen Personalzimmern.

d

Ihr Almhof als

ein Ort der Begegnungen,

des

Genusses, der

Erholung und

der Liebe zur

Heimat – Gastgeberfamilie

Gruber in zweiter

und dritter

Generation.

er Almhof bildet eine harmonische

Einheit aus dem Haupthaus sowie

der neuen AlmLODGE. Das vielfältige

Angebot ist Garant für einen

komfortablen und erholsamen Aufenthalt.

Die Gäste können sich im

modernen Wellnessbereich entspannen,

der 2018 neu erbaut wurdet.

Ebenso laden der alpine Speisesaal

und die Küche zum Genießen

ein – hier werden regionale und

saisonale Gerichte aus eigenen Erzeugnissen

und von regionalen Lieferanten

serviert. Darüber hinaus

betreiben die Gastgeber eine eigene

Landwirtschaft und eine Alm, die

frische Produkte für die Küche liefern.

Im eigenen Fleischverarbeitungsbetrieb

werden diese dann zu

hochwertigen Lebensmitteln verarbeitet

und können über den neuen

Selbstbedienungsshop von den

Gästen auch erworben werden.

Die umfassende Renovierung

des ehemaligen Fichtenhofs und

der Umbau zur neuen AlmLODGE

war ein ambitioniertes Projekt, das

keine Herausforderungen scheute.

Ein wesentlicher Bestandteil war

die Kernsanierung, bei der nur die

Außenwände, Zwischendecken und

einige tragende Wände erhalten

blieben. Das Dach wurde nicht nur

erneuert, sondern auch erhöht, um

den erweiterten Raumansprüchen

gerecht zu werden. Dies verlangte

von den Architekten und Handwerkern

höchste Präzision, vor allem

bei der Integration moderner, nachhaltiger

Systeme in die bestehende

Struktur.

Die manuellen Abbrucharbeiten

und die gleichzeitige Führung des

Gästebetriebs im Haupthaus während

der Sommersaison stellten

eine logistische Herausforderung

dar. Dank hervorragender Planung

und enger Zusammenarbeit mit allen

Beteiligten konnte das Projekt

trotz der Komplexität und der Baumaßnahmen

termingerecht umgesetzt

werden.

Die Firma Kältepol sorgte mit

maßgeschneidertem Interior Design

für die Inneneinrichtung der Gästezimmer,

während die K4 Architekten

die Planung und bauliche

Realisierung übernahmen. Für die

Familie Gruber stand von Beginn an

fest, dass sie lokale Firmen einbeziehen

und so einen echten Beitrag

zur regionalen Wirtschaft leisten

möchten. Die Zusammenarbeit mit

diesen Handwerkern brachte nicht

nur exzellente Qualität und Expertise,

sondern auch die Authentizität,

die in diesem alpinen Hotelkonzept

verankert ist.

Die sechs neuen Suiten bieten

den Gästen modernen Luxus und

haben gleichzeitig den ursprünglichen

alpinen Charme des Gebäudes

bewahrt. Ein Personenlift sorgt für

die barrierefreie Erreichbarkeit.

Besonderes Augenmerk legten

die Bauherren auf die Verbindung

von Natur und Architektur. Mit großen

Fensterfronten und Glasgeländern

an den Balkonen wird der Blick

146

WellHotel

www.gasthof-almhof.com [ Handwerker & Lieferanten ]

auf die malerische Wildschönauer

Bergwelt optimal zur

Geltung gebracht. Die Verwendung

von Holz, Stein und Glas

schafft eine warme, einladende

Atmosphäre, die Tradition und

Moderne miteinander vereint.

Ein herausragendes Merkmal

des Almhofs und der neuen

AlmLODGE ist die nachhaltige

Energieversorgung. Mit

einer Hackschnitzelanlage,

die auf lokale Holzressourcen

zurückgreift, und einer vergrößerten

Solaranlage, die für

Warmwasser sorgt, wird das

Anwesen umweltfreundlich

und energieeffizient betrieben.

Die familiengeführte Landwirtschaft,

das eigene Fleischverarbeitungsunternehmen

und

der Selbstbedienungsshop ermöglichen

den Gästen, sich mit

authentischen, regionalen Produkten

zu versorgen und dabei

die Qualität und Frische aus

erster Hand zu genießen.

Der architektonische Stil

der AlmLODGE fügt sich perfekt

in die Berglandschaft ein

und verspricht den Gästen eine

unverwechselbare Erfahrung.

Hier können sie nicht nur die

pure Schönheit der Natur genießen,

sondern auch in einer

nachhaltigen, authentischen

Atmosphäre entspannen.

Das 3-Sterne-Superior-

Haus steht für Regionalität,

Nachhaltigkeit und herzliche

Gastfreundschaft. Familie Gruber

ist stolz darauf, einen Ort

geschaffen zu haben, an dem

ihre Gäste auf den Spuren der

Tradition entspannt in die Zukunft

blicken können – eingebettet

in die wunderbare Bergwelt

der Wildschönau.

147

WellHotel

Grünwald Resort, Sölden

www.gruenwald-resort.com

Grünwald Resort GmbH

Benjamin Kneisl

Panoramastraße 43

A-6450 Sölden

tel: +43 650 23 66 487

mail: info@gruenwald-resort.com

148

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Eva Beer

Fakten

| Dreistöckiger Neubau mit 12 Studios (24 bis 35 m 2 ,

1 bis 2 Schlafzimmer, Kochnische und Terrasse oder

Balkon) und Superior-Apartment (170 m 2 , 4 Schlafzimmer,

Wohnküche, Terrasse mit direktem Poolzugang)

|

| Neues Wellness- und Badehaus mit beheiztem Outdoorpool,

Textilsauna, Textildampfbad und 2 Ruheräumen

|

| Planung: Wimreiter & Partner GmbH, Saalbach,

www.wimreiter.at |

Sinnliches

| Bestlage direkt an der Skipiste, am Bike-Trail und den Wanderwegen

im Ganzjahresurlaubsort Sölden |

| Frühstückskorb, Dinner in der Panorama Alm oder privat im

Zimmer / Private Cooking auf Anfrage / Halbpension von April

bis November |

| Panorama Alm mit Terrasse als Hotspot für Après-Ski (wöchentliche

Themenevents), regionale Kulinarik und grandiose Aussichten

/ Eventlocation für Hochzeiten, Partys und Firmenfeiern |

| Tierfreundliches Resort / Tiefgarage mit E-Ladestationen |

| Ötztal Summer Card inklusive – gratis Öffi-Nutzung, freie Bergfahrten,

kostenlose Eintritte in Schwimmbäder und Seen, ... |

149

WellHotel

www.gruenwald-resort.com [ Baureportage ]

In bester Panoramalage direkt an der Skipiste beziehungsweise an den Bike-Trails und Wanderwegen hoch über Sölden

– das erweiterte Grünwald Resort bietet Singles, Paaren, Familien oder Freunden den ultimativen Urlaubsgenuss.

Noch mehr alpiner Lifestyle in herrlicher Natur

Das Grünwald Resort Sölden hat sein Angebot mit vielen neuen Highlights erweitert. Im November

2024 eröffnete ein Neubau mit zwölf modern-alpinen Studios und einem exklusiven Superior-Apartment

für bis zu zwölf Personen. Zudem sorgt ein neues Wellness- und Badehaus für Erholung – mit beheiztem

Outdoorpool und traumhaftem Alpenpanorama rundum.

d

as charmante Resort etwas oberhalb

von Sölden erhielt Zuwachs: Zum

bestehenden, optisch wie herzlich

tirolerischen Resort schmiegt sich

ein dreistöckiger Neubau mit Naturmaterialien,

der Tradition neu verkörpert

und sich dennoch harmonisch

ins Gesamtbild fügt.

Hinter seiner stilvollen Holzfassade

befinden sich zwölf Studios für

bis zu sechs Personen wie auch das

170 m² große Apartment Grünwald,

in dem selbst Großfamilien und

Freundesgruppen mit bis zu zwölf

Personen jede Menge Schlaf- und

Badezimmer finden. Weitere Besonderheiten

des neuen exklusiven

Apartments sind die große Küche

samt Essecke mit Rundumverglasung,

die frei stehende Badewanne

in einem der Badezimmer, der

direkte Poolzugang und selbstverständlich

der wunderbare Ausblick

von der Südterrasse.

Die Studios sind zwischen 24

und 55 m 2 groß und glänzen durchwegs

mit einer gut ausgestatteten

Kochnische, Terrasse oder Balkon.

Außerdem: Im November 2025 ist

die Eröffnung von besonders eleganten

Suiten für zwei bis vier Gäste

sowie Apartments für bis zu sechs

Personen geplant.

Doch damit noch nicht genug:

Ein topmodernes Wellness- und Badehaus

verspricht schon heute pure

Entspannung. Im beheizten Outdoorpool

können Gäste relaxen und

dabei den spektakulären Blick auf

die Ötztaler Alpen genießen. Eine

Textilsauna mit Poolblick und ein

Textildampfbad sind nicht nur ungewöhnlich,

sondern auch ideal für

alle, die aufs Nacktsein verzichten

möchten. Zwei Ruheräume sowie

ein Getränke- und Snackautomat,

der rund um die Uhr verfügbar ist,

runden das Angebot im neuen Wellness-

und Badehaus ab.

Für das leibliche Wohl außerhalb

des Neubaus sorgt die hauseigene

Panorama Alm, die mit ihrem lässigen

Ambiente, vielfältigen Drinks

sowie jeder Menge regionalen Köstlichkeiten

punktet. Besonders ihre

Südterrasse – bald schon vergrößert

und mit Loungemöbeln ausgestattet

– gilt als place to be. Mit ihrem

traumhaften Bergblick und der Direktlage

an den Pisten, Bike Trails

und Wanderwegen ist sie der perfekte

Ort für kleine Pausen und gemütliches

Après-Ski, -Bike oder -Hike –

oder das genussvolle Ankommen im

frisch erweiterten Grünwald Resort

Sölden.

150

WellHotel

www.gruenwald-resort.com [ Handwerker & Lieferanten ]

151

WellHotel


Alpiner Lifestyle trifft auf exklusive Ausstattung und höchsten Wohnkomfort.

152

WellHotel


153

WellHotel


Die neuen Suiten und Apartments begeistern mit hochwertiger Ausstattung,

geräumigen Wohnbereichen sowie spektakulären Bergblicken.

154

WellHotel


155

WellHotel


Panorama-Wellness neu und direkt an der Skipiste – inklusive beheiztem Outdoorpool und Textilsauna sowie -dampfbad.

156

WellHotel


157

WellHotel

Text: Michael Klimesch Fotos: www.hannesniederkofler.com

158

WellHotel

Schenna Resort **** S

Schenna bei Meran, Südtirol

In herrlicher Panoramalage oberhalb von Meran, im sonnigen Schenna, liegt ein besonderes Urlaubsrefugium:

das Schenna Resort. Die Gastgeberfamilie Pföstl – bereits in dritter Generation – verfolgt

hier eine zukunftsweisende und erfüllende Vision: Einen erholsamen und entspannenden Ort zu

schaffen, wo sich die Gäste ganz wie zuhause fühlen können. Ein Ort voller Leichtigkeit, Licht und

Lebensfreude. Hier verschmelzen mediterranes Lebensgefühl, stilvolles Design und herzliche Gastfreundschaft

zu einem harmonischen Gesamterlebnis. Mit der letzten Bauetappe wurde das Resort

zum stimmigen Ganzen geführt – ein Urlaubszuhause, das inspiriert und berührt.

Im Zentrum steht ein poetisches Sinnbild für Wärme, Klarheit und Lebendigkeit. Diese Idee prägt

Architektur und Interieur: lichtdurchflutete Räume, fließende Übergänge zwischen innen und außen,

offene Strukturen und viel Raum für Rückzug und Genuss. Die jüngste Bauphase brachte durch den

Abriss der Pension Etschblick – dem Gründerhaus – Platz für die Gartensuiten, das Restaurant

Luminis, einen Kinderpool sowie einen Infinity Pool mit wunderbarem Ausblick – Orte, an denen

man das Hier und Jetzt mit allen Sinnen genießen kann.

Stilvoll eingebettet in die Südtiroler Landschaft, vereint das Schenna Resort moderne Eleganz mit

natürlicher Leichtigkeit. Mediterrane Materialien, sanfte Farbwelten und fein abgestimmte Details

lassen eine Atmosphäre entstehen, in der man sich vom ersten Moment an wohlfühlt. Mit dem Ausbau

zum vollständigen Resort ist ein Ort gewachsen, der für ganzheitliches Denken und Fühlen steht –

inspiriert von der Kraft des Wassers, der Wärme, des Lichts und der Schönheit der Natur.

„Liebe Familie Pföstl, es war uns eine Freude, eure Vision mitgestalten zu dürfen – dieses besondere

Resort ist ein echtes Juwel in Südtirol!“

Euer Team von köck + bachler

www.kbi.at

#koeckundbachler



www.schennaresort.com

160

WellHotel

www.kbi.at

#koeckundbachler




162

WellHotel

163

WellHotel




164

WellHotel

165

WellHotel




166

WellHotel

167

WellHotel

B&B La Villetta, Toblach

www.la-villetta.it

B&B La Villetta

Familie Sandra und Andreas Fuchs

Dolomitenstraße 23

I-39034 Toblach

tel: +39 0474 972101

mail: info@la-villetta.it

168

WellHotel

Text: Andrea Jungfer Fotos: Leo Oberkofler / HORECA

Fakten

| Umbau & Renovierung einer Jugendstilvilla –

der ehemaligen Dependance des Parkhotels

Bellevue |

| Sanierung der Fassade / 18 individuelle Doppelzimmer

von 22 bis 30 m 2 – 3 davon mit

privater Sauna |

| Frühstücksraum / Wohnzimmer / Küche /

Skiraum |

| Planung: raumwerk architecture and design,

Innichen, www.raumwerk.it |

Sinnliches

| Charmantes adults only (14+) Hideaway in Toblach im Hochpustertal |

| Historische Gemäuer treffen auf frische Vibes – Design-Zimmer in ausgewählten

Farben mit individuellem Charakter und originalen Details

der Jugendstil-Architektur |

| Entspannter Genuss im Frühstücksraum mit selbst Gebackenem, frisch

Gepflücktem und fein Selektiertem – Abendessen auf Wunsch im benachbarten

Parkhotel Bellevue zubuchbar |

| Viele Möglichkeiten zur aktiven Freizeitgestaltung im Herzen des

UNESCO Welterbe Dolomiten – die Ski- und Wandergebiete 3 Zinnen

Dolomites und Kronplatz in unmittelbarer Nähe zu Toblach |

169

WellHotel

www.la-villetta.it [ Baureportage ]

Das Wohnzimmer verfügt über ein zentrales Modulsofa, auf dem man dank verstellbarer Armlehnen in die gewünschte Richtung

sitzen kann – mit Blick auf Fernseher, aufs Bücherregal/Wandregal, auf den Schrank samt Minibar oder auf die Fenster.

Rückzugsort auf Zeit zwischen alten Mauern und frischen Vibes

Inmitten der malerischen Dolomiten, eingebettet ins charmante Ortsbild von Toblach, erstrahlt ein

historisches Gebäude glanzvoll neu: La Villetta. Die einstige Villa Bahnhof, später als Dependance

des Hotel Bellevue geführt, wurde über Jahrzehnte hinweg nicht genutzt. Nun, nach 35 Jahren des

Stillstands, ist es der Vision und Leidenschaft der Gastgeber Sandra und Andreas Fuchs zu verdanken,

dass dieses architektonische Kleinod als Zuhause auf Zeit für adults only wieder seine Türen öffnet.

d

Sandra und

Andreas Fuchs

sind Gastgeber

aus Leidenschaft.

Mit

La Villetta haben

sie einen

Urlaubsort geschaffen,

wie

sie ihn selber

gerne mögen.

ie historische Bausubstanz der Dependance,

deren Ursprünge bis in

die Jahrhundertwende zurückreichen,

wurde behutsam erhalten und

aufwendig restauriert. Besondere

Aufmerksamkeit galt dabei der Originalfassade

mit ihren kunstvollen

Stuckelementen, die nach modernen

Standards saniert und in ihrer

Eleganz bewahrt wurde. Trotz des

erheblichen finanziellen Mehraufwands

war es den Bauherren ein

Anliegen, die Authentizität des Hauses

zu schützen und dessen historischen

Charme zu bewahren. Die

Wiedergeburt der Villa als stilvolles

Garni ist ein gelungenes Beispiel

für eine behutsame und respektvolle

Revitalisierung.

Das B&B La Villetta verbindet

Vergangenheit und Gegenwart in

einer einzigartigen Atmosphäre.

Das Interieur zelebriert die historische

Architektur, ergänzt durch

eine frische, moderne Gestaltung. In

den 18 individuell gestalteten Zimmern,

von denen drei mit einer privaten

Sauna ausgestattet sind, setzt

sich das Konzept der Farbenvielfalt

fort. Sechs harmonische Farbwelten

– von sanftem Rosa über tiefes

Petrol bis hin zu Brombeere – greifen

die Tradition vergangener Tage

auf und verleihen jedem Raum eine

eigene Persönlichkeit.

Die öffentlichen Bereiche der

Villetta bieten Gästen zahlreiche

Möglichkeiten zum Verweilen und

Genießen. Ein lichtdurchfluteter

Frühstücksraum lädt dazu ein, den

Tag bei aromatischem Kaffee und

regionalen Köstlichkeiten zu beginnen.

Im stilvollen Aufenthaltsraum

und in versteckten Leseecken findet

sich Raum für entspannte Stunden.

Praktische Annehmlichkeiten

wie ein Skiraum unterstreichen die

funktionale Ausrichtung des Hauses

auf Aktivurlauber.

Sandra und Andreas sind nicht

nur Gastgeber aus Leidenschaft und

lieben selbst das Reisen, sondern

vielmehr Gestalter eines Lebensgefühls.

Ihr Anspruch war es, einen

Ort zu schaffen, an dem sich Gäste

sofort wohlfühlen – leger, stilvoll

und ungezwungen. La Villetta ist

nicht nur eine Unterkunft, sondern

ein Rückzugsort auf Zeit, ein Refugium

für Genussmenschen und Entdecker

in einer herrlichen Bergwelt.

Die Wiedereröffnung La Villetta

steht sinnbildlich für eine gelungene

Symbiose aus Denkmalpflege und

zeitgemäßem Hotelkonzept. Wo

einst Reisende an der Villa Bahnhof

Station machten, finden heute

Erholungsuchende und Naturliebhaber

ihr temporäres Zuhause. Mit

viel Herzblut und Gespür für Details

ist es gelungen, aus einem historischen

Gebäude einen lebendigen,

inspirierenden Ort zu erschaffen –

voller Geschichten, Farben und Genussmomente.

170

WellHotel

www.la-villetta.it [ Handwerker & Lieferanten ]

Nach 35 Jahren Stillstand wurde der Jugendstilvilla neues Leben eingehaucht. Entstanden ist ein schicker

Rückzugsort, lässig und unkonventionell – voller Farben, Geschichten und Genussmomente.

171

WellHotel

www.la-villetta.it [ Baureportage ]

La Villetta spielt mit dem Element Farbe, sowohl an den blauen und cremefarbenen Fassaden als auch in den individuellen

Doppelzimmern, in denen Putz, Stoffe, Tapeten und beleuchtete Körper zu einzigartigen Farbharmonien kombiniert werden.

172

WellHotel

173

WellHotel

www.la-villetta.it [ Handwerker & Lieferanten ]

Casino Bad Ragaz

www.casinoragaz.ch

Casino Bad Ragaz

Casino Bad Ragaz AG

Hans Albrecht-Strasse 5

CH-7310 Bad Ragaz

tel: +41 81 303 39 39

mail: casino@casinoragaz.ch

174

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Emma Erhard - Marlene Gujan Architektur AG, Igis / Alice Das Neves photography Chur

Fakten

| Casino neu: Neustrukturierung und

-gestaltung aller Bereiche im Stil des

Art Déco / erweiterte und neugestaltete

Golden Wave Bar / neue, modulare

Veranstaltungsflächen / neue Lounge

im Raucherbereich |

| Erneuerung der Beleuchtung, Belüftung

und des Kühl- und Heizsystems |

| Architektur Hochbau und Interieur:

Marlene Gujan Architektur AG, Igis,

www.gujan-architektur.ch |

Sinnliches

| Das Casino Bad Ragaz ist 364 Tage im Jahr bei kostenlosem Eintritt geöffnet

und eingebettet in das Grand Resort Bad Ragaz – zum Angebot zählen 4 unterschiedliche

Tischspiele (u. a. mit Jackpot), über 120 Spielautomaten mit über

10 Jackpots sowie die umfassend erneuerte Golden Wave Bar mit über 100

Gin-Sorten / regelmäßige Events mit DJs und Live-Künstlern, Mottoabende |

| Luxuriöses Grand Resort im Schweizer Kurort: Zimmer und Suite in allen Stilen

– fürstlich bis modern / 6 Michelin-Sterne und 76 Gault Millau-Punkte verteilt

auf 7 Restaurants / dreierlei Thermalbäder für Resortgäste plus öffentliche

Tamina Therme / Gesundheitsphilosophie mit umfassendem Angebot an Präventiv-

& Komplementärmedizin sowie medizinischem Zentrum mit 25 noblen

Klinikzimmern / Kursaal Meeting & Events Center / 2 Golfplätze |

| Tamina Therme mit Innen- und Außenbecken, Saunawelt, ... |

175

WellHotel

www.casinoragaz.ch [ Baureportage ]

Das Casino Bad Ragaz erstrahlt im neuen Glanz und ist eingebettet in das vielfältige Angebot des Grand Resort Bad Ragaz.

Aus alt mach Art déco – Casino gewinnt Eleganz

Rund vier Millionen Franken wurden investiert, um das Casino Bad Ragaz, Tochterfirma des Grand Resort

Bad Ragaz *****, auf ein neues Level zu heben. Innerhalb von vier Monaten wurde das gesamte Casino

einer Neugestaltung unterzogen – mit einer Neuorganisation aller Bereiche und einer stilvollen 1920er-

Jahre-Ästhetik. Zusätzlich wurden die Golden Wave Bar vergrößert, die Eventflächen erweitert und eine

exklusive Raucherlounge integriert. Ebenfalls einer Neuerung unterzogen wurden die Beleuchtung, die

Belüftung und das Kühl- und Heizsystem.

m

it der neu erhaltenen Konzession –

bis 2044 heißt es: Faites vos jeux!

– stellt das Casino Bad Ragaz seine

Weichen für die Zukunft und setzt

dabei auf Investitionen in wegweisende

Innovationen sowie exklusive

Erlebnisse. „Unser Ziel war es, nicht

nur ein optisches, sondern auch ein

funktionales Upgrade für unsere

Gäste zu schaffen und der regionalen

Bevölkerung eine echte Ausgehalternative

in einer modernen Umgebung

bieten zu können“, sagt Co-

Geschäftsführer Hans-Peter Moser.

| Neues Design | Für das Redesign

des mehr als 20 Jahre alten Casinos

beauftragt wurden die renommierte

Architektin Marlene Gujan und ihr

Team. Charakteristischer Art déco-

Stil zieht sich wie ein roter Faden

durch die durchdachte Form- und

Farbgebung des neuen Innenlebens.

Gold und Burgund treffen auf Smaragdgrün,

weiße und schwarze Akzente

sowie geometrische Formen

auf elegante Materialien. Ausgewählte

Art déco-Elemente, etwa die

großen Deckenleuchten oder goldenen

Säulen, konnten dabei erhalten

und neu in Szene gesetzt werden.

Das Thema „Wasser“, im Grand

Resorts Bad Ragaz prägend, wurde

an verschiedenen Stellen in das Design

integriert. Weiche, wellenartige

Formen spiegeln sich etwa in Art

déco-Elementen und Teppichen wider

und lassen zugleich eine harmonische

Einheit entstehen. Um den

Gästen höchste Sicherheit zu garantieren,

wurde zudem mit Kontrasten

gearbeitet und die gesamte Videoüberwachung

erneuert. Darüber

hinaus flossen Investitionen in technische

Neuerungen. LED-Lampen

ersetzen die bestehende Beleuchtung,

die Belüftung wurde modernisiert

und das Casino ans Kälte- und

Wärmesystem des Grand Resorts

angebunden, um Nachhaltigkeit

und Effizienz zu steigern. Während

der gesamten Bauzeit im Jahr 2024

konnte dank außerordentlicher

Arbeitszeiten der Spielbetrieb weitergeführt

werden.

| Neues Erlebnis | Gäste betreten

die faszinierende Welt des Casinos

durch einen Tunnel aus Wellenvorhängen

und werden im Foyer von

einer leuchtenden Wand mit abstraktem

Springbrunnen empfangen.

Die Golden Wave Bar, erweitert und

im mondänen Stil der 1920er-Jahre

neugestaltet, erscheint im Sichtfeld.

Mitsamt ihren mehr als 100 Gin-Sorten

ist und bleibt sie Anziehungspunkt

für spielende wie nicht spielende

Gäste.

Von dort aus eröffnet sich weiter

die Sicht in Richtung der Live-Game-

Tische und neuen Veranstaltungsorte.

Am klassischen Spielangebot –

Roulette, Blackjack, Ultimate Texas

Hold’em, ... – wurde festgehalten,

neu hingegen ist die Möglichkeit,

beim Pokerspiel an einem Jackpot-

Spiel teilzunehmen.

Anstelle der bisherigen Konzertbühne

sind modulare Plattformen

getreten, die für unterschiedliche

Zwecke an beliebigen Stellen eingesetzt

und sicherlich als Highlights

der Renovierung angesehen werden

können. Ein weiterer Höhepunkt,

der deutlich über eine rein optische

Aufwertung hinausgeht, ist die neu

geschaffene Lounge im Raucherbereich

– exklusiv und komfortabel.

Die Investition in das Casino

wird für Begeisterung sorgen – sowohl

bei den Gästen des Grand Resorts

als auch bei regionalen Gästen.

176

WellHotel

www.casinoragaz.ch [ Handwerker & Lieferanten ]

177

WellHotel

www.casinoragaz.ch [ Baureportage ]

Der charakteristische Art déco- Stil zieht sich wie ein goldener Faden durch die Form- und Farbgebung des Casinos. Die

Golden Wave Bar im mondänen Stil der 1920er-Jahre ist mit ihren über 100 Gin-Sorten ein besonderer Anziehungspunkt.

Exklusiv und komfortabel präsentiert sich die neue Lounge im Raucherbereich.

178

WellHotel

www.casinoragaz.ch [ Handwerker & Lieferanten ]

179

WellHotel

Wellness- und Thermenhotel Holzapfel, Bad Füssing

www.hotel-holzapfel.de

Wellness- und Thermenhotel Holzapfel **** S

Familie Holzapfel

Thermalbadstraße 4+5

D-94072 Bad Füssing

tel: +49 8531 957-0

mail: info@hotel-holzapfel.de

180

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Wellness- und Thermenhotel Holzapfel / Matthias Müller / Simona Kehl

Fakten

| Wellnessbereich um 2 Drittel auf 5000 m 2

erweitert – Renovierung der bestehenden

2 Pools / neuer Infinity Skypool / neues

Sportbecken (17 m) im Garten / 6 Ruheräume

/ neue Physio- und neue Wellnessbehandlungsräume

/ Loungebereich / Textilsauna

sowie neuer Saunabereich mit 4

Saunen, Kälteraum, Dampfbad, Whirlpool,

Tauchbecken, Lounge und Ruheraum |

| Kernsanierung von 38 Zimmern (2023) |

| Planung: desch architekten+ingenieure,

Kirchham + Bad Birnbach,

www.desch-architekten.de |

Sinnliches

| Traditionshaus neben der Therme Bad Füssing – seit mehr als 70 Jahren

ein Ort außergewöhnlicher Gastlichkeit mit persönlicher Note und familiärer

Atmosphäre dank langjähriger Mitarbeiter |

| Bademantelgang zur Therme Eins mit 12 Thermalbecken, gespeist von

den heilsamen Bad Füssinger Thermalquellen – Eintritt in Zimmerpreisen

inkludiert / zusätzlich hauseigener Kosmetik- & Spabereich / Fitnessraum /

Massagepraxis und Bäder / Day Spa / Wellness für 2 |

| Vielfältige Kulinarik – regional trifft kreativ, exotisch trifft traditionell /

eigenes À-la-carte-Restaurant auch für Nichthotelgäste / Weinlounge,

Wintergarten und verschiedene Restaurantbereiche |

| Livemusik in der Lobby / Events / Entspannungs- & Bewegungsprogramm /

1 x kostenloser Eintritt ins Bad Füssinger Spielcasino / Greenfee-Rabatte |

| Modern ausgestatteter Tagungsraum für bis zu 60 Personen |

181

WellHotel

www.hotel-holzapfel.de [ Baureportage ]

Das Wellness- und Thermenhotel der Familie Holzapfel ist ein Ort außergewöhnlicher Gastlichkeit. Gourmetgenüsse treffen

hier auf modernen Wohnkomfort, heilsames Thermalwasser und seit Kurzem noch mehr Wellnessvielfalt und kreatives Design.

Genussvoller Thermenurlaub mit noch mehr Erholungswert

Mit der Eröffnung des neuen stylischen Wellnessbereichs im Dezember 2024 setzt das Wellness- und

Thermenhotel Holzapfel einen weiteren Meilenstein. Im Zuge der neunmonatigen Bauzeit entstand eine

exklusive Wellnessoase mit Thermalwasserpools, vielfältiger Saunalandschaft und einem erstklassigen Behandlungsbereich.

Im Jahr zuvor konnte bereits die Kernsanierung der letzten 38 Zimmer abgeschlossen

werden – seither präsentieren sich nun alle 102 Zimmer und Suiten mit höchstem Komfort.

e

ine moderne Oase der nachhaltigen

Erholung und Entspannung

mit noch mehr hochkarätigen Angeboten

rund um Gesundheit, Regeneration

und Genuss erwartet die

Gäste im 4-Sterne-Superior-Hotel

in Bad Füssing. Von März bis Dezember

2024 wurde der bestehende

Wellnessbereich um zwei Drittel auf

5000 m 2 erweitert.

Highlights des neuen Wohlfühlbereichs

sind zwei Thermalwasserpools,

ein 17-Meter-Sportbecken

sowie ein beeindruckender Infinity

Skypool, der den Blick in den gemütlichen

Hotelgarten schweifen

lässt. Hier können Gäste die wohltuende

Wirkung des berühmten Bad

Füssinger Thermalwassers genießen

und neue Energie tanken.

Fünf verschiedene Saunen mit

abwechslungsreichen Aufgüssen

und Themenprogramm sorgen für

intensive Wärme- und Wohlfühlerlebnisse.

Nach dem Saunagang laden

sechs individuell gestaltete Ruheräume

mit stilvollem Ambiente zur

vollkommenen Entspannung ein.

Der neue Wellness- und Physiotherapiebereich

bietet ein umfangreiches

Angebot an Massagen, Beauty-

Anwendungen und therapeutischen

Behandlungen – alles auf höchstem

Niveau und abgestimmt auf die individuellen

Bedürfnisse der Gäste.

Das Planungsteam hat dafür

intensiv mit der Bauherrenschaft

zusammengearbeitet – Michaela

Holzapfel und Christina Petelski-

Holzapfel zeichneten zusammen mit

Petra Firschke und Thomas Desch

von desch architekten+ ingenieure

für die Innenraumgestaltung verantwortlich.

Jeder Ruheraum steht

individuell für ein Thema – wie

Wüste, Asia, Tropical, Wald, Höhlen

oder Berge. Der Gast soll, je weiter

er den Wellnessbereich betritt,

stets neue Wow-Effekte und Design-

Schwerpunkte erleben.

Abgerundet wird das Erlebnis

durch das hochwertige Restaurant,

das mit regionalen und internationalen

Köstlichkeiten verwöhnt. Die

lebendige Bar bietet den perfekten

Rahmen für gesellige Abende. Wer

sich aktiv betätigen möchte, findet

im modernen Fitnessbereich sowie

bei Yoga- und Bewegungskursen

beste Voraussetzungen.

Neben der beeindruckenden

Ausstattung ist es vor allem das engagierte

und herzliche Team, das

den Aufenthalt im Hotel Holzapfel

zum besonderen Erlebnis macht.

„Mit der Eröffnung des neuen Wellnessbereichs

und der abgeschlossenen

Zimmermodernisierung haben

wir einen Meilenstein erreicht.

Unser Ziel ist es, den Gästen ein

einzigartiges, rundum perfektes

Urlaubserlebnis zu bieten – und das

auf höchstem Niveau“, sagt Christian

Holzapfel.

Die Geschichte des Traditionshauses

reicht bis ins Jahr 1949 zurück,

als Josef Holzapfel senior das

Hotel als einfaches Wirtshaus in

einer Baubaracke an der Therme

Eins gründete. Ab 1954 kamen die

ersten Fremdenzimmer hinzu, und

mit der wachsenden Beliebtheit

von Bad Füssing entwickelte sich

der Betrieb kontinuierlich weiter.

1983 übernahm Josef Holzapfel junior

das Haus und entschied sich für

eine klare Qualitätsstrategie: Er re-

182

WellHotel

www.hotel-holzapfel.de [ Handwerker & Lieferanten ]

duzierte die Anzahl der Betten

von 146 auf 110, um den Gästen

mehr Komfort zu bieten.

In den folgenden Jahrzehnten

prägten zahlreiche Modernisierungen

und Erweiterungen

das Bild des Hauses.

Ein bedeutender Schritt

war im Jahr 2009 die Eröffnung

eines Neubaus mit 72 Betten

und einem Wellnessbereich,

der über einen unterirdischen

Gang mit dem Traditionshaus

verbunden ist.

Seit 2014 führt nun Christian

Holzapfel die Geschäfte

und setzt die Tradition der

ständigen Qualitätssteigerung

fort. Mit der Kernsanierung

der noch älteren 38 Zimmer im

Jahr 2023 konnte die ambitionierte

Modernisierung des gesamten

Hotels abgeschlossen

werden. Sämtliche 102 Zimmer

und Suiten überzeugen

seither mit stilvollem Design,

hochwertiger Ausstattung und

durchdachtem Komfort für

einen rundum entspannten

Aufenthalt in der renommierten

bayerischen Thermenregion

Bad Füssing.

183

WellHotel


Die neue erweiterte Holzapfel-SPA-Welt macht Entspannung zum Erlebnis mit vielfältigen Angeboten, zwei hauseigenen Thermalwasserbecken

innen und außen, einem Sportpool, einem Infinity Skypool sowie sechs inspirierenden Themen-Ruheräumen.

184

WellHotel


185

WellHotel


Im Saunabereich begeistern die Saunameister mit täglichem Programm in der Eventsauna, ergänzend versprechen

drei weitere Saunen sowie ein Dampfbad, ein Kältebad und ein Whirlpool erholsame Stunden.

186

WellHotel


187

WellHotel


Der Holzapfel-Versuchung lässt sich nicht widerstehen – sechs märchenhafte, individuelle Ruheräume laden zur Entspannung.

188

WellHotel

Architektur

und Interior

im Einklang.

WOHNLANDSCHAFTEN

BETTEN &

MATRATZEN

WELLNESSLIEGEN

PATENTIERTE

SCHLAFSOFAS

OUTDOOR

REFERENZEN: Genussdorf Gmachl, Günter Standl | Hotel Johann, Schladming

Hotel der Engel, Hannes Niederkofler | Hotel Sonnenspitze, Michael Huber

INDIVIDUELLE POLSTERMÖBEL

FÜR EINZIGARTIGE HOTELPROJEKTE.

Zimmer - Suiten - Apartments - Spa - Foyer - Bar - Outdoor

sedda Polstermöbel GmbH Mitterweg 45, 4702 Wallern

T: +43 7249 441-14 | F: +43 7249 441-350

verkauf@sedda.at | www.sedda.at

IHR

NÄCHSTES

PROJEKT?

Apart Kreuzjoch, Rohrberg

www.apart-kreuzjoch.at

Apart Kreuzjoch

Marina Eberharter

Rohr 19

A-6280 Rohrberg / Zillertal

tel: +43 664 2132722

mail: info@kreuzjoch-zillertal.at

190

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Ing. Thomas Buchberger, www.vielsaitig.media

Fakten

| Totalsanierung inklusive thermischer Sanierung mit neuem

Dach, neuer Pelletsheizung und Photovoltaikanlage |

| 6 exklusive Apartments für jeweils 2 bis 6 Personen

(69 bis 89 m 2 ) mit je 2 Schlafzimmern und 2 Bädern,

Wohnküche / 5 Apartments mit privater Sauna am Balkon |

| Skiraum mit versperrbaren Schränken / Fahrradraum |

| Neue Fassade im modernen Design mit traditionellen

Elementen |

| Planung: bzwoa planung + projektmanagement gmbh,

Schwendau, www.bzwoa.at |

Sinnliches

| Urlaub in herrlicher Bergwelt mit Familie oder Freunden

in bester Lage direkt neben der Talstation Rosenalmbahn

der Zillertal Arena (150 Pistenkilometer, 52

Liftanlagen) – in einer der Top-Destinationen Tirols

mit vielfältigen Freizeitmöglichkeiten vom Skifahren,

Snowboarden, Rodeln, Actionsport und Winterwandern

bis Bergsteigen, Klettern, Radfahren, Mountainbiken,

... |

| Gesellschaftsspiele an der Rezeption erhältlich |

| Parkplätze direkt am Haus |

191

WellHotel

www.apart-kreuzjoch.at [ Baureportage ]

Stilvoller Aktivurlaub direkt neben der Zillertal Arena – das Apart Kreuzjoch präsentiert sich im modernen Design mit

hochwertiger Ausstattung und sechs Apartments samt Wohnküche sowie fünf davon mit privater Sauna am Balkon.

Exklusiver Aktivurlaub inmitten der Zillertaler Bergwelt

Seit Generationen empfängt die Familie Eberharter Gäste an diesem besonderen Platz in Rohrberg im

Zillertal. Mit viel Liebe zum Detail und einem feinen Gespür für zeitgemäße Gastfreundschaft haben die

Bauherren nun einen umfassenden Umbau realisiert, um ihren Gästen noch mehr Komfort und Exklusivität

zu bieten. Das Ergebnis: Sechs Premium-Apartments, die modernes Design mit alpinem Flair verbinden

und in einer der besten Lagen der Region Erholung samt Private Spa auf höchstem Niveau garantieren.

d

er Umbau des Apart Kreuzjoch war

ein ambitioniertes Projekt, das mit

großer Sorgfalt und in enger Zusammenarbeit

mit den Architekten

bzwoa und regionalen Handwerksbetrieben

umgesetzt wurde. Die

Bauarbeiten begannen Mitte März

2024 mit einer Totalsanierung des

bestehenden Gebäudes. Nach der

Rundumerneuerung inklusive thermischen

Erneuerung, dem Einbau

einer modernen Pelletsheizung sowie

der Installation einer nachhaltigen

Photovoltaikanlage eröffnete

das Apart Kreuzjoch rechtzeitig vor

Weihnachten 2024 in neuem Glanz.

Die sechs neuen Apartments sind

jeweils für zwei bis sechs Personen

konzipiert und vereinen ein großzügiges

Raumgefühl mit durchdachter

Funktionalität. Zwei separate

Schlafzimmer, jeweils mit eigenem

Bad, garantieren maximale Privatsphäre.

Ein besonderes Highlight ist

die Private Spa Sauna auf dem Balkon,

die eine unvergleichliche Entspannung

mit Blick auf die majestätischen

Berge verspricht. Auch in

der Gestaltung spiegelt sich die Philosophie

des Hauses wider: Warme

Naturmaterialien, dezente Farbakzente

in Textilien und stilvolle Tapeten

sorgen für ein harmonisches

Ambiente. Hochwertige Dekorfliesen

im Bad sowie stilvolle Heizkörper

setzen zusätzliche Akzente. Die

großen Fensterflächen sorgen für

viel Tageslicht und verbinden den

Innenraum mit der umliegenden

Natur.

Die Herausforderung bestand

darin, das bestehende Familienhaus

aus der Großelterngeneration

behutsam in eine moderne Ferienunterkunft

zu verwandeln.

Erklärtes Ziel war es, die vorhandene

Substanz zu bewahren und

gleichzeitig durch gezielte Eingriffe

neue Qualitäten zu schaffen. Die

Architekten setzten auf eine zeitlose,

aber markante Fassadengestaltung,

die sich elegant in die alpine

Umgebung einfügt. Klare Linien und

innovative Materialien sorgen für

ein zeitgemäßes Erscheinungsbild,

während bewusste traditionelle Elemente

den Bezug zur Geschichte des

Hauses bewahren. Besonderes Augenmerk

wurde auf eine großzügige

und funktionale Raumaufteilung

gelegt, die den Komfortansprüchen

der Gäste gerecht wird. Die neu gestalteten

Apartments bieten nun

weitläufige Wohnbereiche mit viel

Tageslicht und fließende Übergänge

zwischen Innen- und Außenraum.

192

WellHotel

www.apart-kreuzjoch.at [ Handwerker & Lieferanten ]

Ein besonderes Highlight sind

die auf den Balkonterrassen

integrierten Saunakabinen,

die den Gästen ein exklusives

Wellnesserlebnis ermöglichen.

Ein gestalterischer Schwerpunkt

lag auf der Fassadengestaltung,

insbesondere durch

die Nähe zum Skilift.

Das Apart Kreuzjoch bietet

nicht nur eine stilvolle Unterkunft,

sondern auch eine Vielzahl

an Annehmlichkeiten für

einen unbeschwerten Ferienaufenthalt.

Direkt an der Talstation

der Zillertal Arena gelegen,

ist hier der perfekte

Ausgangspunkt für Wintersportler

und Aktivurlauber.

Ein gut ausgestatteter Skikeller

und Fahrradraum stehen zur

Verfügung, während Parkplätze

direkt am Haus für maximalen

Komfort sorgen.

Die Gastgeber legten ebenso

großen Wert auf ein energieeffizientes

Konzept. Neue

Fenster, eine effektive Fassadendämmung

sowie die nachhaltige

Pelletsheizung sorgen

für eine ressourcenschonende

Bewirtschaftung des Hauses.

Die Photovoltaikanlage deckt

einen großen Teil des Energiebedarfs

und unterstreicht das

Engagement für eine umweltfreundliche

Zukunft.

Mit viel Leidenschaft, Kreativität

und Hingabe entstand

hier ein einzigartiges Refugium,

das seinen Gästen unvergessliche

Urlaubsmomente

beschert. Das neue Apart

Kreuzjoch vereint zeitgemäße

Architektur mit dem traditionsreichen

Geist des Hauses –

ein Ort, an dem man sich sofort

willkommen fühlt und in dem

jeder Aufenthalt zu einem besonderen

Erlebnis wird.

193

WellHotel

www.apart-kreuzjoch.at [ Baureportage ]

Moderner Wohnkomfort mit viel Freiraum und hochwertiger Ausstattung in den Apartments für erlebnisreichen

Urlaub mit der ganzen Familie oder Freunden direkt neben der Talstation der Rosenalmbahn.

194

WellHotel

Foto: © Ing. Thomas Buchberger – www.vielsaitig.media

APART KREUZJOCH

ROHRBERG / ZILLERTAL

Glückwunsch an Familie Eberharter zu den neuen Private Spas in fünf Apartments!

Dank der eigenen Sauna erwartet die Gäste ein exklusives Wellness-Erlebnis. Herzlichen Dank

für das entgegengebrachte Vertrauen – wir wünschen viel Freude und weiterhin großen Erfolg!



A CASA Infinity, Serfaus

www.acasa-tirol.at

A CASA Infinity

A CASA Tirol

Herrenanger 4

A-6534 Serfaus

tel: +43 699 13187285

mail: serfaus@acasa-tirol.at

Infinity Urlaubsvergnügen – 25 geräumige, im alpinen Luxus-Stil eingerichtete

Appartements und ein großer Wellnessbereich lassen keine Wünsche offen.

Alpine Wohn(t)räume in Toplage mit viel Freiraum

ie Region Serfaus-Fiss-Ladis besticht

– auf einem sonnigen Hochplateau

gelegen – als wunderschönes Familienskigebiet

inmitten der Tiroler

Berge mit über 2000 Sonnenstunden

im Jahr. Egal ob Outdoor-Unternehmungen

wie Skifahren, Wandern

oder Biken oder aber auch kinderfreundliche

Aktivitäten in der Erlebniswelt

Serfaus, dem Erlebnispark

Hög oder im Sommer-Funparadies

Fiss – für jeden Geschmack bietet

die Region das passende Freizeitangebot.

Darüber hinaus gibt es zahlreiche

kulinarische Highlights in

den Restaurants und Berghütten.

Neben Sölden und Längenfeld

sowie weiteren Destinationen bietet

A CASA Appartements Tirol auch in

Serfaus moderne, top ausgestattete

Appartements, die keine Wünsche

offenlassen.

Hier können die Gäste zwischen

A CASA Elements , A CASA Serenity

und seit Dezember 2024 neu A CASA

Infinity wählen. Die drei Ferienhäuser

bieten höchsten Wohlfühlkomfort.

Alle Appartements der A CASA

Gruppe verfügen – neben voll ausgestatteten

Küchen mit integrier-

Im Ortszentrum der bekannten Destination Serfaus, direkt an der Kinderskiwiese gelegen und nur 200

Meter von der nächsten U-Bahnstation im Bergdorf entfernt, hat die A CASA Hotelgruppe im Dezember

des Vorjahres 26 geräumige und im alpinen Luxus-Stil eingerichtete Appartements eröffnet. Der moderne

Wellnessbereich mit Indoor- und Outdoorpool, die große Sonnenterrasse und das hauseigene asiatische

À-la-carte-Restaurant Miyako lassen das ganze Jahr über Urlaubsmärchen wahr werden.

d

tem Wohnraum – über getrennte

Schlafzimmer mit eigenen Bädern.

Im A CASA Infinity spielt der

moderne Wellnessbereich mit Sauna,

Dampfbad, Indoor- und Outdoor-Swimmingpool,

Ruhebereich

und großer Sonnenterrasse alle Stückeln.

Die Möglichkeit, alles zu tun,

aber nichts zu müssen, ergibt sich

durch den kulinarischen Genuss im

hauseigenen À-la-carte-Restaurant.

Das Miyako verwöhnt mit sorgfältig

ausgewählten frischen Produkten

und serviert echte asiatische Köstlichkeiten

wie Sushi, Sashimi und

Maki. Oder wer möchte, kocht selber

und nimmt den Brötchenservice

in Anspruch. A CASA eben – entspannte,

erlebnisreiche Ferien ganz

nach individuellem Geschmack!

196

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Andreas Ebermann Fotografie, andreasebermann.at

Fakten

| Neueröffnung von 26 modernen Appartements im alpinen

Luxus-Stil – mit 54 bis zu 139 m 2 und Wohnkomfort

für bis zu 9 Personen |

| Infinity Wellnessbereich auf 2 Etagen mit getrennten

Bereichen adults only sowie Family Spa – mit Sauna,

Dampfbad, In- und Outdoorpool, Ruhebereich und

weitläufiger Sonnenterrasse |

| Planung: Riml&Thaler GmbH, Sölden, riml-thaler.com |

Sinnliches

| Perfekte Lage im Ortszentrum, neben der Kinderskiwiese

und nur 200 m von der U-Bahn entfernt – ideal für sportliche

Aktivitäten für die ganze Familie das ganze Jahr über |

| Moderne Ausstattung für gehobenen Wohnkomfort |

| Selbstverpflegung dank voll ausgestatteter Küchen möglich |

| Brötchenservice / hauseigenes asiatisches À-la-carte-Restaurant

mit frischen Produkten und asiatischen Köstlichkeiten

wie Sushi, Sashimi und Maki |

197

WellHotel

Hotel Auerhahn, Schluchsee-Aha

www.auerhahn-hotel.com

Hotel Auerhahn

Familie Tröndle

Vorderaha 4

D-79859 Schluchsee-Aha

tel: +49 7656 1543

mail: contact@auerhahn-hotel.com

198

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.maxgrueninger.com

Fakten

| Renovierung des Hotels – neue Zimmer und Suiten /

Neugestaltung des Restaurantbereiches und neues Konzept

für das Service / Erweiterung und Modernisierung

des Wellnessbereiches mit 2 Saunen, 2 Dampfbädern,

Ruheräumen, Solebecken und Pool mit Gegenschwimmanlage

/ Fitnessraum / neu gestaltete Außenbereiche |

| Innenarchitektur Zimmer, Wellness, Anwendungsräume:

Bachhuber C. GmbH & Co KG, Bad Birnbach,

www.bachhuber-hh.com |

| Innenarchitektur Lobby, Restaurants, Bar, öffentliche

Bereiche: BAUR WohnFaszination GmbH,

Höchenschwand, www. baur-bwf.de |

Sinnliches

| Familiär geführtes Haus in exklusiver Lage direkt am

Schluchsee im Hochschwarzwald mit Panoramablick und

zahlreichen Möglichkeiten für Outdoor-Aktivitäten |

| Verbindung der über 400-jährigen Geschichte des Hauses

mit einer modernen Vision und frischem Konzept |

| Exquisite Kulinarik aus regionalen, saisonalen Zutaten mit

einer Fusion aus französischen Klassikern und regionalen

Schwarzwald-Akzenten / öffentliche Bar im Wintergarten |

| Massageangebot / Day Spa |

| Schluchsee als erlebnisreicher Ort das ganze Jahr über –

für Naturbegeisterte, Segler, Wanderer, ... |

| Fokus auf Nachhaltigkeit / E-Auto-Ladestationen |

199

WellHotel

www.auerhahn-hotel.com [ Baureportage ]

Altbewährtes und Traditionelles in eine moderne, zeitgemäße Form gegossen – das rundum erneuerte Hotel Auerhahn

als ein Rückzugsort zwischen Schwarzwald und Schluchsee, wo Geschichte und Innovation Wirklichkeit werden.

Frisches Konzept, exzellente Kulinarik und stilvolles Design

Das traditionsreiche Hotel Auerhahn am Schluchsee hat nach einer umfassenden Renovierung Mitte Februar

2025 wieder seine Türen geöffnet. In einem neuen, modernen Look und mit einem klaren Fokus auf

gehobene Gastfreundschaft und kulinarische Exzellenz setzt das Hotel neue Maßstäbe in der Hotellerie des

Hochschwarzwaldes. Mit stilvollem Ambiente, höchstem Komfort und einem Fokus auf exzellente Kulinarik

wird das Haus zum Anlaufpunkt für Erholungsuchende und Genießer. Gleichzeitig spielt es eine zentrale

Rolle in der Weiterentwicklung des Schluchsees als exklusive Destination.

s

eit 1774 ist das Hotel Auerhahn fest

mit der Familie Tröndle verbunden

und blickt auf eine über 400-jährige

Geschichte zurück. Nach Jahren der

Verpachtung kehrt das Haus nun in

familiäre Führung zurück und verbindet

tief verwurzelte Tradition

mit einer modernen Vision.

Die Umgestaltung des Hotels

ist nicht nur eine Renovierung,

sondern ein kompletter Neuanfang

unter der Leitung von Marius

Tröndle. Als Gastgeber führt er

nicht nur das Hotel Auerhahn,

sondern auch das Boutique Hotel

Mühle in Schluchsee, dessen mit

zwei Michelin-Sternen ausgezeichnetes

Restaurant für herausragende

Kulinarik und modern interpretiertes

Schwarzwald-Design steht.

Beide Häuser ergänzen sich perfekt

und bieten Gästen zwei einzigartige

Facetten luxuriösen Genusses.

Die Renovierung des Auerhahn

bietet ein stilvolles Ambiente, das

höchsten Komfort mit einem einzigartigen

Blick auf den Schluchsee

kombiniert. Gäste erwartet ein elegantes,

harmonisches Interieur, das

geschickt regionale Einflüsse mit

modernen Designelementen kombiniert.

Kulinarisch setzt das Hotel auf

eine innovative Mischung aus klassischen

französischen Gerichten

und regionalen Akzenten aus dem

Schwarzwald. In der Leitung der Küche

steht Yann Bosshammer, der mit

seinem Team raffinierte Gourmetkreationen

zaubert, die sowohl den

Charakter der Region widerspiegeln

als auch mit innovativen Zubereitungstechniken

überraschen.

Die Genussangebote bieten ein einzigartiges

Geschmackserlebnis, das

Gäste in stilvollem Ambiente genießen

können – sei es beim regionalen

Frühstücksbuffet mit Seeblick oder

beim gehobenen Fine Dining Menü.

Neben der kulinarischen Exzellenz

setzt der Auerhahn auch auf

höchste Standards im Bereich Erholung.

Der exklusive Wellnessbereich

bietet eine breite Auswahl an

Saunen und Dampfbädern, ein Solebecken

sowie einen Indoor Pool

mit Gegenschwimmanlage, der

mit einem herrlichen Blick auf den

Schluchsee zu entspannenden Momenten

einlädt. Individuelle Wellnessbehandlungen

sorgen für eine

tiefgehende Entspannung der Gäste.

Die Lage des Hotels im Hochschwarzwald

ermöglicht das ganze

Jahr über eine Vielzahl an Outdoor-

Aktivitäten. Gäste können sowohl

im Sommer bei Wanderungen, Radtouren

oder Wassersport als auch im

Winter beim Schneeschuhwandern

oder Skilanglauf die wunderschöne

Natur der Region erleben. Die Kombination

aus Aktivität und Erholung

macht das Haus zu einem idealen

Rückzugsort für Naturfreunde und

Sportbegeisterte.

Das Hotel Auerhahn ist mehr als

nur ein Hotel – es ist ein Erlebnisort,

an dem Gastfreundschaft, kulinarische

Genüsse und die Schönheit des

Schwarzwaldes perfekt zusammenkommen.

Mit der Eröffnung setzt

200

WellHotel

www.auerhahn-hotel.com [ Handwerker & Lieferanten ]

Marius Tröndle nicht nur auf höchste

Qualitätsstandards, sondern leistet

auch einen Beitrag zur Weiterentwicklung

des Schluchsees als

erstklassige Destination.

Die Kombination aus ausgezeichneter

Kulinarik, stilvoller Architektur

und naturnahem Erleben mit

Fokus auf Nachhaltigkeit und Abfallvermeidung

macht das Auerhahn zu

einem Ort, an dem Gäste ankommen

und sich sofort willkommen fühlen

– ganz im Sinne einer Tradition, die

Gäste seit Jahrhunderten wie Freunde

behandelt.

201

WellHotel


Die Zimmer und Suiten als Rückzugsorte mit harmonischer Atmosphäre – moderner Komfort trifft traditionelle Eleganz.

202

WellHotel


203

WellHotel


Auerhahn-Wellness mit vielen Facetten – vom Indoor Pool mit Glaskuppel über Yoga bis zu Fitness und Massagen.

204

WellHotel


205

WellHotel

Familienhotel Felsenhof, Flachau

www.felsenhof.com

Familienhotel Felsenhof

Familie Kørup-Kohlmayr

Kreuzmoosstraße 88

A-5542 Flachau

tel: +43 6457 22510

mail: hotel@felsenhof.com

206

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Familienhotel Felsenhof / Tom Lamm

Fakten

| Erweiterung und Umbau der Lobby sowie des

Restaurants und der Bar / Abriss des alten Mitarbeiterhauses

– Neubau einer Tiefgarage mit

31 Stellplätzen und neues Parkdeck / Neubau

eines Mitarbeiterhauses mit 15 Zimmern und

Gemeinschaftseinrichtungen / neuer Spielplatz

/ Verlegung des Bachs und Anpassungen

des Geländeprofils |

| Planung: GMP Architektur, Schladming,

www.gmp-architektur.at |

Sinnliches

| Kinder- und Familienhotel für alle Generationen – familiär geführtes

Haus und Gastgeber mit nordischen Wurzeln |

| Kinderbetreuung auf höchstem Niveau ab 1 Jahr und die ganze Woche

über / neu: Babybetreuung Dienstag und Donnerstag / Kids Area |

| Unbeschwerter Genuss den ganzen Tag über – Vollpension PLUS mit alkoholfreien

Getränken bis 20:30 Uhr / abends Kinderbuffet / „Babybar“

rund um die Uhr – Gemüse- und Obst breie, Milch, Joghurts, ... |

| Eigener Familien-Wellnessbereich mit Kindersauna und Kinderbecken /

Panoramasauna / Outdoor- und Indoorpool / Kinderschwimmkurse |

| Im Winter gratis Skibus und Kinder-Skikurse mit Abholung im Hotel /

Kinder-Ski karussell direkt beim Hotel / Einstieg ins Skigebiet Ski amadé

nur 1,2 km vom Felsenhof entfernt / unzählige Aktivitäten im Sommer |

207

WellHotel

www.felsenhof.com [ Baureportage ]

Der Felsenhof als Kinder- und Familienhotel mit vielfältigen Angeboten, hygge Design sowie liebevoller Kinderbetreuung.

Ein Hauch von Skandinavien in Flachau

Mit einem klaren Ziel vor Augen – der kontinuierlichen Verbesserung des Gästeerlebnisses – geht das

Familienhotel Felsenhof in Flachau in eine neue Ära. Der Neubau und Umbau von öffentlichen Hotelbereichen,

Mitarbeiterhaus und Parkflächen ist nicht nur eine bauliche Erweiterung, sondern auch eine

Investition in das Wohl der Gäste und der Mitarbeiter. Die Kombination aus modernster Technik, funktionalem

Design und einem starken Bezug zur nordischen Kultur verleiht dem Haus der Familie Kørup-

Kohlmayr einen einzigartigen Charme, der Gäste und Mitarbeiter gleichermaßen begeistert.

d

er Umbau an sich stellte aufgrund

der besonderen geologischen Gegebenheiten

des Hotelgeländes eine

Herausforderung dar. Der Felsenhof

befindet sich auf einem steilen

Hang, was nicht nur Sprengarbeiten

und eine aufwendige Hangsicherung

erforderte, sondern auch die

präzise Planung und Durchführung

der Erdarbeiten. Auf der Fläche des

zuvor abgerissenen Mitarbeiterhauses

entstand eine Tiefgarage mit 31

Stellplätzen, die das Hotel mit einer

neuen Parkfläche versorgt. Darüber

hinaus wurde ein Parkdeck mit 22

zusätzlichen Stellplätzen geschaffen,

um den Gästen und Mitarbeitern

genügend Parkflächen zu bieten.

Ein weiterer Teil des Projekts

war der Neubau des Mitarbeiterhauses.

Mit 15 modernen Zimmern,

einem großen Aufenthaltsraum,

einer funktionalen Küche und einer

Waschküche wurde das Gebäude zu

einem echten Wohlfühlort für die

Mitarbeitenden. Zehn Stellplätze

in der Tiefgarage stehen dem Team

ebenfalls zur Verfügung, was eine

bequeme und praktische Lösung für

den Arbeitsalltag bedeutet.

Besonders bemerkenswert ist

die Erweiterung der Lobby und des

Restaurants. Der Umbau und die

Neugestaltung des Restaurants, der

Bar und der Lounge-Bereiche wurden

in nur drei Monaten während

der Schließzeiten des Hotels von

April bis Ende Juni 2024 realisiert.

Der bestehende Restaurantbereich

wurde teils abgerissen und in einen

modernen Raum samt integriertem

Kinderspielraum umgewandelt. Im

neuen Restaurantbereich finden

nun 100 Gäste Platz, die in einem

stilvollen Ambiente mit skandinavischem

Design und funktionalen Möbeln

das perfekte Genießerambiente

vorfinden. Eine neue Bar mit einem

gemütlichen Loungebereich rundet

das gastronomische Angebot ab und

schafft einen Ort zum Entspannen

und Genießen.

Das Bauvorhaben war nicht nur

wegen der geografischen Lage des

Hotels herausfordernd. Die kurze

Bauzeit von nur drei Monaten für

die Erweiterung von Restaurant und

Lobby erforderte eine präzise und

effiziente Planung sowie eine exakte

Abstimmung der einzelnen Gewerke.

Besonders schwierig gestaltete

sich der Aushub der Tiefgarage,

da dieser auf dem felsigen Untergrund

vorgenommen werden musste.

Auch die Verlegung des Bachs,

der direkt vor dem Hotel verläuft,

stellte eine technische Herausforderung

dar. Um die Baustelle zu sichern,

musste der Bachverlauf ver-

208

WellHotel

www.felsenhof.com [ Handwerker & Lieferanten ]

rohrt und angepasst werden, was

ein hohes Maß an Fachwissen und

sorgfältiger Planung erforderte.

Das Hotel Felsenhof setzt nicht

nur auf modernste Technik, sondern

auch auf eine Atmosphäre,

die seine Gäste in den Mittelpunkt

stellt. Das skandinavische Design,

das sich durch klare Linien, natürliche

Materialien wie Holz und eine

helle Farbpalette auszeichnet, sorgt

für eine stilvolle, einladende Stimmung.

Die Kombination aus Funktionalität

und ästhetischer Raffinesse

macht die Räume des Hotels zu

einem Ort, an dem sich sowohl die

Gäste als auch die Mitarbeiter rundum

wohlfühlen können.

Der Juniorchef des Hotels Claus

Kørup-Kohlmayr, der aus Dänemark

stammt, hatte maßgeblichen Einfluss

auf das Design und sorgte so

für einen authentischen, hyggeligen

Charakter, der typisch für die nordische

Kultur ist.

Besonders im Hinblick auf Familien

wurde beim Umbau Wert auf

kindergerechte Möbel und großzügige

Spielmöglichkeiten gelegt. Der

neue Restaurantbereich mit integriertem

Kinderspielraum ist ideal

für Familien, die sich hier nicht nur

kulinarisch verwöhnen lassen, sondern

auch die Kinder in einem sicheren

und fröhlichen Umfeld spielen

lassen können.

Die Wahl hochwertiger, regionaler

Materialien und die Beachtung

der ökologischen Aspekte während

der Bauarbeiten zeugen von einem

nachhaltigen Ansatz, der sich in der

gesamten Philosophie des Hotels

widerspiegelt.

Das Hotel Felsenhof bleibt sich

treu und geht gleichzeitig mit der

Zeit. Was dieses Projekt besonders

macht, ist die sorgfältige Balance

zwischen traditioneller Gastfreundschaft

und modernem Komfort.

Alpenländische Authentizität verbindet

sich hier mit zeitgemäßem

nordischen Design und schafft so

eine Atmosphäre, in der sich jeder

willkommen fühlt. Die Investition in

die Erweiterung und die Verbesserung

des Hauses sorgt nicht nur für

noch mehr Komfort und Annehmlichkeiten

für die Gäste, sondern

stärkt auch die Bindung des Hotelteams

an das Haus. Mit dieser klaren

Ausrichtung auf Zukunft und Nachhaltigkeit

ist das Kinder- und Familienhotel

Felsenhof in Flachau für

die Zukunft bestens gerüstet und

bleibt ein hygge Ort der Erholung,

des Genusses und der Lebensfreude.

209

WellHotel


Hygge Zimmer und Appartements sowie als Highlight das Family Loft mit 68 m² für bis zu acht Personen.

210

WellHotel

211

WellHotel



Vollpension PLUS mit Frühstücksbuffet, Mittagsbuffet, Nachmittagsjause, 6-Gänge-Wahlmenü und Kinderbuffet

wird im Felsenhof mit dem neuen Spielzimmer angrenzend ans erneuerte Restaurant garniert.

Facettenreiches Wellnessvergnügen mit Panoramasauna, einem eigenen Familien-Wellnessbereich,

Kinderbecken sowie beheiztem Außenpool inklusive Panorama blick auf Flachau.

212

WellHotel

213

WellHotel


Hotel Alpenhof Zauchensee, Altenmarkt

www.alpenhof.net

Hotel Alpenhof Zauchensee **** S

Familie Gsodam

Zauchensee 29

A-5541 Altenmarkt

tel: +43 6452 4014

mail: info@alpenhof.net

214

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: www.lorenzmasser.com

Fakten

| Erweiterung Wellnessangebot – dreistöckiger Neubau

auf der bestehenden Tiefgarage und zweigeschossiger

Zubau südlich – neuer Infinity Pool (25 m,

Innen- und Außenschwimmbereich mit Schleuse) /

Wellnesserweiterung mit Highlights wie Event-Panorama-Sauna,

Dampfbad, Zirben-Ruheraum und

Terrasse |

| Planung & Projektleitung: Thurner Generalplanung

GmbH, Saalfelden, www.thurner-generalplanung.at |

| Innenarchitektur: Plankunst - Ing. Wolf Czerny,

Stammeregg |

Sinnliches

| Familienfreundliches Hotel mit herzlicher Gastfreundschaft in

traumhaft sonniger Lage in der Bergwelt des Salzburger Landes |

| Direkte Pistenanbindung, unmittelbare Nähe von Skischule und

Lift / vielfältige Wandertouren und Mountainbike-Routen / jeden

Tag geführte Touren oder Aktivitäten |

| Kinderprogramm samt optionaler Kinderbetreuung im Kidsclub |

| Kreative Kulinarik mit regionalen und saisonalen Produkten –

traditionelle österreichische Gerichte mit modernen Akzenten |

| Wellnessanwendungen auf alpine Umgebung abgestimmt –

Kräuteranwendungen, Körperpackungen und Massagen |

| Romantische Suiten für Paare, Jungvermählte, ... |

215

WellHotel

www.alpenhof.net [ Baureportage ]

Der Alpenhof setzt auf noch mehr Komfort mit einem neu erbauten Wellnessbereich samt 120 m 2 Wasserfläche in- & outdoor.

Natur und modernes Design vereint – ein alpiner

Rückzugsort der Extraklasse in den Salzburger Bergen

Das 4-Sterne-Superior-Hotel Alpenhof, ein Familienbetrieb im malerischen Bergresort Zauchensee, ist

nicht nur ein Ort des Rückzugs, sondern auch ein Meisterwerk der Architektur und des Wohlbefindens.

Mit der Erweiterung des Wellnessbereichs und der Schaffung eines beeindruckenden Infinity Pools setzt

das Hotel neue Maßstäbe in Sachen Luxus und Naturverbundenheit.

d

ie Bauherren, Elisabeth und Thomas

Gsodam, haben mit der geplanten

Erweiterung des Hotels eine klare

Vision verfolgt: den Gästen einen

Ort zu bieten, der Ruhe, Entspannung

und alpine Schönheit auf unverwechselbare

Weise vereint. Die

Erweiterung umfasst neben dem 25

Meter langen Infinity Pool mit Innen-

und Außenschwimmbereich

auch eine hochmoderne Wellnessoase,

die keine Wünsche offenlässt.

Vom Dampfbad über die Event-Panorama-Sauna

bis hin zum Ruheraum

aus Zirbenholz – alles ist darauf ausgelegt,

den Gästen ein einzigartiges

Erlebnis inmitten der atemberaubenden

Natur der Salzburger Alpen

zu bieten. Der bestehende Bade- und

Wellnessbereich im Erdgeschoss des

Hotels ist erhalten geblieben.

Die bauliche Umsetzung dieses

Projekts wurde von der renommierten

Thurner Generalplanung GmbH

unter der Leitung von Christoph

Altenberger begleitet. Die Innenarchitektur

stammt von der Firma

Plankunst unter der kreativen Feder

von Ing. Wolf Czerny, der mit seiner

Liebe zum Detail die perfekte Symbiose

zwischen traditionellem alpinen

Stil und modernem Design geschaffen

hat.

Die Erweiterung des Hotels erfolgte

über der bestehenden Tiefgarage,

die optimal in die südlich

ausgerichtete Hanglage eingebettet

ist. Mit Bedacht auf die Umgebung

wurden ein dreigeschossiger Baukörper

auf der Tiefgarage errichtet

sowie ein zweigeschossiger Zubau

südlich der Garage realisiert, welche

sich mit ihrer traditionellen alpinen

Architektur perfekt in das Landschaftsbild

einfügen.

Verbaut wurden nachhaltige

Materialien wie regionaler Naturstein

und nachhaltiges Holz, die den

traditionellen Charme der Alpenregion

aufgreifen und gleichzeitig

modernen Komfort bieten. Die

architektonische Gestaltung folgt

dem Prinzip der minimalistischen

Eleganz. Große Fensterfronten und

Glasflächen sorgen für lichtdurchflutete

Räume und lassen die Gäste

die Schönheit der Natur unmittelbar

erleben.

Besonders der Infinity Pool, der

im zweiten Obergeschoss mit seiner

Wasserfläche von 120 m² die Grenze

zwischen Wasser und Himmel

verschwimmen lässt, ist ein wahrer

Blickfang. Über eine verglaste Poolschleuse

sind Innen- und Außenbereich

miteinander verbunden. Das

216

WellHotel

www.alpenhof.net [ Handwerker & Lieferanten ]

Hallenbad ist mit einem Sattel- und

einem Pultdach überdacht, die mit

ihrer Form die Berglandschaft nachahmen.

Der Pool mit Infinity-Kante

und einer Verglasung an der Stirnseite

rundet das Gesamtbild ab.

Der Wellnessbereich erstreckt

sich über zwei Etagen. Im zweiten

Obergeschoss stehen zwei Ruheräume,

eine Wellness-Lounge, ein

Dampfbad sowie Nebenräume wie

Duschen, Umkleiden und Toiletten

zur Verfügung. Über eine interne

Treppe ist der Wellnessbereich mit

der Event-Panorama-Sauna in der

dritten Ebene verbunden. Der Saunabereich

umfasst zusätzliche Duschen

und eine Frischluft-Terrasse.

Die oberste Etage ist auch vom

Bestandstreppenhaus zugänglich.

In diesem Geschoss befinden sich,

neben der neuen Sauna, noch drei

Gästezimmer mit Balkon und ein

Eingang zu einer mit einem Satteldach

überdachen Penthouse Suite.

Diese beherbergt einen geräumigen

Wohnraum, Master-Schlafzimmer,

Kinderzimmer und Nebenräume.

Das Schlafzimmer sowie das Wohnzimmer

verfügen über einen Balkon

beziehungsweise eine Terrasse.

Das Erscheinungsbild des Neubaus,

geprägt durch das Alpindach

und die verputzte Fassade mit Holzdetails,

fügt sich harmonisch in die

Umgebung ein. Die Balkongeländer

aus Glas bringen zusätzlich ein zeitgenössisches

Design ein. Somit passt

sich der Zubau an die neu gestaltete

Fassade des Bestandes optisch an.

Ein zentrales Anliegen bei der

Umsetzung des Projekts war auch

die Nachhaltigkeit. Mit innovativen

Maßnahmen wie der Nutzung

von Solarpaneelen, energieeffizienter

Beleuchtung und Smart-Home-

Technologie wird der ökologische

Fußabdruck des Hotels minimiert.

Die Verwendung von regionalen

Materialien, die Optimierung der

Wärmedämmung sowie das wassersparende

Management sorgen

dafür, dass der Hotelbetrieb auch

unter ökologischen Gesichtspunkten

zukunftsfähig bleibt.

Doch das 4-Sterne-Superior-Hotel

Alpenhof ist nicht nur eine Wellnessoase

– es ist auch ein Ort der

Kulinarik und Gastfreundschaft. Die

Familie Gsodam und ihr Team legen

großen Wert auf regionale und saisonale

Küche, welche mit authentischen

Aromen verwöhnt. In den gemütlichen

Restaurants genießen die

Gäste kreative Menüs, die traditionelle

österreichische Gerichte mit

modernen Akzenten kombinieren.

Nicht nur für Paare, speziell

auch für Familien ist der Alpenhof

ein idealer Ort. Während die Eltern

in der Wellnessoase entspannen,

können die Kinder im Kinderbereich

oder bei den zahlreichen Outdoor-Aktivitäten,

die das Hotel anbietet,

neue Abenteuer erleben.

Das Hotel hat sich nicht nur als

exklusive Wellnessdestination etabliert,

sondern auch als idealer Ausgangspunkt

für sportliche Erlebnisse

zu allen Jahreszeiten. Im Winter

locken unmittelbar die Skipisten,

während im Sommer die umliegenden

Wander- und Mountainbike-

Strecken begeistern. Dank Clubkarte

lassen sich nicht zuletzt auch

viele weitere Freizeitmöglichkeiten

in der Umgebung genießen.

Entspannung, Genuss und Aktivurlaub

das ganze Jahr über lautet

das Motto im erweiterten Alpenhof

Zauchensee im schneesicheren Skigebiet

und der wunderbaren Wanderregion

im Salzburger Land.

217

WellHotel


Infinity-Becken – die Architektur symbolisiert eine Berglandschaft, die Poolschleuse verbindet Innen- und Außenbecken.

218

WellHotel

219

WellHotel



Klarer, minimalistischer Ansatz – natürliche Materialien, Erdfarben und Design-Möbel setzen Akzente.

220

WellHotel

221

WellHotel



Event-Panorama-Sauna und stilvolle Ruheräume für 100 Prozent Wohlfühlfaktor und alpines Wellnessvergnügen.

222

WellHotel

223

WellHotel


Hotel Filser, Füssen

www.hotel-filser-fuessen.de

Hotel Filser *** S

Familie Andrea Horn

Säulingstraße 3

D-87629 Füssen

tel: +49 8362 9125-0

mail: info@hotel-filser.de

224

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Frithjof Kjer

Fakten

| Kauf eines an das Hotel Filser angrenzenden

Einfamilienhauses mit 1000 m 2

Grundstück – energetische Sanierung und

Umbau mit heimischen Materialien zu

einer stilvollen Gartenvilla mit 6 modernen

Gartenstudios für jeweils 2 Personen

(34 m 2 ) samt Terrasse oder Balkon |

| Planung: Stein + Buchholz Architekten,

Füssen, www.stein-buchholz.eu |

| Interior Design: G22 Projects, Lana,

www.g22projects.com |

Sinnliches

| Toplage in Füssen mit märchenhaftem Allgäu-Panorama ab der Haustüre /

nur 10 Gehminuten zum Forggensee und 15 Gehminuten zur Altstadt |

| Sauna mit Ruheraum und Infrarotkabine / kleiner Fitnessraum / hauseigener

Radverleih (April-November) und Fahrradgarage mit Lademöglichkeiten

fürs E-Bike / zahlreiche Seen sowie Wander- & Radwege in

der Umgebung / Kristalltherme in Schwangau sowie die Königsschlösser

Neuschwanstein und Hohenschwangau in nächster Nähe / Rabattcode für

Musicaltickets im Festspielhaus |

| Neu renoviertes Restaurant mit regionaler Küche / Frühstücksbuffet mit

regionalen Spezialitäten / gemütliches Stüble / Sonnenterrasse und großer

Garten zum Entspannen / zertifizierter Schlafgastgeber |

225

WellHotel

www.hotel-filser-fuessen.de [ Baureportage ]

Die neue Gartenvilla des Hotel Filser beherbergt geräumige Gartenstudios mit modernem Komfort und besten Ausblicken.

Eine Oase der Ruhe und Erholung für Allgäu-Entdecker

In Nordosten von Füssen, in unmittelbarer Nähe zum Forggensee sowie zur Altstadt, entstand mit der

Gartenvilla des Hotel Filser eine neue Adresse für stilvolle Erholung im Allgäu. Sechs neue Gartenstudios

sind das Ergebnis der behutsamen Umgestaltung eines Einfamilienhauses aus dem Jahr 1956 in eine

exklusive Erweiterung des traditionsreichen Hotels, welches heuer sein 100-jähriges Bestehen feiert.

d

ie sechs neuen lichtdurchfluteten

Gartenstudios mit Terrassen

oder Balkonen bieten einen unvergleichlichen

Blick auf die Allgäuer

Alpen und zum Teil auf Schloss Neuschwanstein.

Mit einer bebauten

Fläche von 320 m² ohne Dach und

Keller fügt sich die Gartenvilla harmonisch

in die Umgebung ein. Das

Ziel der Bauherren war es, einen Ort

der Ruhe und Achtsamkeit zu schaffen

– eine grüne Oase, die Gäste zum

Entspannen einlädt.

Nach dem Kauf ging dann alles

sehr schnell. Dank der hervorragenden

Zusammenarbeit mit den Planern

von Stein + Buchholz Architekten,

den Behörden, den Partnern

und einem engagierten Handwerkerteam

konnte Filsers Gartenvilla

im Sommer 2024 eröffnet werden.

Besonderes Augenmerk lag auf

der energetischen Sanierung. Dreifach

verglaste Fenster, Thermorollos,

ein modernes Wärmeverbundsystem

sowie Fußbodenheizung

sorgen für höchsten Wohnkomfort

bei maximaler Energieeffizienz. Zudem

wurden heimische Handwerksbetriebe

und Materialien, wie Massivholz

aus der Region, eingesetzt.

Die Innenraumgestaltung folgt

einem durchdachten Konzept: Große

Fensterfronten schaffen ein

lichtdurchflutetes Ambiente, während

warme Farbtöne bei Möbeln,

Böden und Textilien für eine behagliche

Atmosphäre sorgen. Farbakzente

setzen individuelle Badfliesen,

Sitzkissen und Wandverkleidungen.

Kleine Besonderheiten wie ein Elektrokamin,

Infrarotsitze sowie Sitznischen

mit Bergblick laden zum

Verweilen ein. Offen gestaltete Badezimmer

mit separaten Schminkbereichen

runden das luxuriöse

Wohnerlebnis ab.

Das Hotel Filser blickt auf eine

bald 100-jährige Familientradition

zurück und wird mittlerweile in

der vierten Generation von Andrea

Horn und ihrer Mutter Karin Thanner

geführt. Insgesamt 38 Zimmer

bietet das 3-Sterne-Superior-Hotel

in ruhiger Lage von Füssen. Darüber

hinaus laden ein neu renoviertes

Restaurant für die Hausgäste

226

WellHotel

www.hotel-filser-fuessen.de [ Handwerker & Lieferanten ]

mit regionaler Küche, ein gemütliches

Bauernstüble mit Leseecke und

Spielen, eine Sonnenterrasse sowie

ein großer Garten zum Verweilen

nach einem aktiven Tag in Füssen

ein. Eine Sauna mit Infrarotkabine,

ein Fitnessraum und ein Geschenkeshop

runden das Angebot ab.

Mit der Gartenvilla setzt das

Haus neue Maßstäbe und bleibt

doch seinen Wurzeln treu: eine perfekte

Balance aus modernem Komfort,

nachhaltiger Bauweise und

herzlicher Gastfreundschaft, für die

das Hotel bekannt ist. Es verbindet

das Beste aus zwei Welten: eine idyllische,

ruhige Lage mit direkter Anbindung

an Stadt Füssen und die Allgäuer

Natur. In nur 15 Gehminuten

erreichen Gäste die Altstadt, den

Forggensee oder das Festspielhaus

Neuschwanstein.

Das großzügige Gartenareal mit

Obstbäumen unterstreicht den besonderen

Charakter dieses Urlaubsdomizils.

Kostenlose Parkplätze mit

E-Ladesäulen, eine abschließbare

Fahrradgarage mit Lademöglichkeiten

für E-Bikes sowie ein Trockenraum

mit Schuhheizung bieten modernen

Reisenden den passenden

Rahmen für einen rundum gelungenen

Aufenthalt. Wer aktiv die Natur

entdecken möchte, kann sich im hoteleigenen

E-Bike-Verleih ein Fahrrad

ausleihen und die wunderbare

Landschaft des Allgäus erkunden.

227

WellHotel


Große Fensterfronten garantieren in der Gartenvilla ein lichtdurchflutetes Ambiente, während

warme Farbtöne bei Möbeln, Böden und Textilien für eine behagliche Atmosphäre sorgen.

228

WellHotel


229

WellHotel


Das Hotel Filser verwöhnt seine Gäste im stilvollen, gemütlichen Ambiente und mit vielfältigen

Angeboten – vom frisch renovierten Restaurant mit regionaler Küche bis zum Fahrradverleih.

230

WellHotel


231

WellHotel

Aster’s Mountainclub, Wagrain

www.asters-mountainclub.at

Aster’s Mountainclub

Manuel Aster und Carina Neumann

Höllensteinweg 16

A-5602 Wagrain

tel: +43 6413 20304

tel: +43 676 9595556

mail: info@asters-mountainclub.at

232

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: © Nadia Jabli

Fakten

| Neubau Luxus-Skihütte mit modernem

Komfort und Platz für mehr als 300 Personen

– Empore / Lounge mit Cabriodach /

3 Themenbars / große Bühne / Veranstaltungsraum

für Feiern / vollausgestattetes

Seminarangebot (offener Seminarbereich

mit Bühne für rund 320 Personen, abtrennbar

für kleinere Veranstaltungen / große

Terrasse, moderne Technik) |

| Planung: KAISER RUDOLF Architektur

GmbH, Großarl, www.kaiserrudolf.at |

Sinnliches

| Neuer Lifestyle-Hotspot in unvergleichlicher Lage auf 1400 m Seehöhe

im Snow Space Salzburg |

| Österreichische Küche – kleine und große Gerichte, für eine Person oder

zum Teilen, Traditionelles, Exquisites und viel Vegetarisches auf der Karte

/ große Getränkeauswahl |

| Zahlreiche Events während der Skisaison / Zusammenarbeit mit bekannten

Partnern wie Kronehit oder Welle 1 |

| Außergewöhnliche Hochzeitslocation mit Hochzeitsservice – von der

Deko bis zur Afterparty |

| Firmenfeiern, Events, Team-Buildings und Coachings / Seminarangebot

mit erstklassiger Technik und professionellem Service samt Firmencoach

und Catering (Zufahrt im Sommer per Auto, im Winter per Gondel) |

233

WellHotel

www.asters-mountainclub.at [ Baureportage ]

Panoramalounge und Cabriodach lassen Aster’s Mountainclub regelrecht mit der Bergwelt verschmelzen.

Mountainclub hebt Skihütten-Erlebnis auf ein neues Level

eleganten, sonnendurchfluteten

Ambiente. Vervollständigt wird das

Trio mit The Black Edition, einer Er-

Tradition trifft auf pure Lebensfreude und jede Menge Lifestyle: Der Aster’s Mountainclub an der Mittelstation

des Grafenbergexpresses in Wagrain lässt sämtliche Klischees traditioneller Skihütten hinter sich. Seit

dem 14. Dezember 2024 begrüßt er als luxuriöse Eventlocation mit Empore und Panoramalounge, dreierlei

Themenbars und großer Bühne, exquisiter Küche sowie coolen Getränken, zahlreichen Events und

Partys in Premium-Ambiente.

a

lebnisbar in Schwarz-Gold und zugleich

dem Anlaufpunkt, wenn’s um

exklusive Partys geht.

uf 1400 Metern Höhe und unter dem

Motto „Lifestyle trifft Alm“ verschmelzen

einzigartige Architektur

und alpiner Charme zu einem

Mountainclub mit Platz für bis zu

Lifestyle trifft Alm – Carina Neumann und

Manuel Aster haben einen neuen Hotspot

für außergewöhnliche Erlebnisse geschaffen.

300 Personen. Die brandneue Eventlocation

im Snow Space Salzburg

punktet mit einer Empore und einer

Panoramalounge mit 360-Grad-

Bergblick sowie „Cabriodach“ für

ausgelassene Open-Air-Stimmung,

drei Themenbars und einer großen

Bühne für spektakuläre Abende

mit nationalen und internationalen

Live-Acts.

| Après-Ski 3 | Die Bars, geprägt

von hochwertigsten Materialien

und unterschiedlichen Signature-

Farben, verfolgen dreierlei Konzepte.

Die Pink Passion-Bar strotzt

nur so vor Lebensfreude – und wer

genau hinschaut, entdeckt vielleicht

auch den geheimen Fotospot

für ganz besondere Erinnerungsfotos.

Glamour, Glitzer und Champagner

wiederum definieren die

All White-Bar. Im Mittelpunkt stehen

prickelnde Erlebnisse in einem

| Qualität vor Masse | Auch kulinarisch

präsentiert sich Aster’s Mountainclub

als Skihütte „2.0“. Die typischen

Aromen der österreichischen

Küche fusionieren mit exquisiten

Delikatessen zu ungewöhnlichen

Hochgenüssen. Vom Breakfast oder

Brunch, gern auch fleischfrei, über

Beef Tatar, Austern und Kaviar bis

hin zum Alpencurry und zur Pizza

Tonno. Coole Getränke und fetzige

Beats vervollständigen das Erlebnis.

| Die Gastgeber | Manuel Aster und

Carina Neumann – Visionär und

Boss, Kreative und Organisatorin –

haben sich die Vision ihrer Traum-

Skihütte erfüllt. Anstelle von urigem

Hüttencharme tritt im neuen

Mountainclub extravaganter Alpen-

Lifestyle.

Prädikat: außerordentlich erlebenswert!

234

WellHotel

www.asters-mountainclub.at [ Handwerker & Lieferanten ]

235

WellHotel

Hotel Gotthard-Zeit, Obergurgl

www.gotthard-zeit.com

Hotel Gotthard-Zeit **** S

Familie Köll-Scheiber

Hohe Mutweg 4

A-6456 Obergurgl

tel: +43 5256 / 6292

mail: info@gotthard-zeit.com

236

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Hotel Gotthard-Zeit / www.stephaniemarialohmann.com

Fakten

| Zubau und Umbau – Bestandszimmer wurden

in luxuriöse Suiten mit Außenwhirlpools

verwandelt / Einbau von Kaminen, Weinklimaschränken

und neu installierten Saunen |

| Thermische und optische Sanierung der

Südseite |

| Planung: Architektur- und Planungsbüro

Haid & Falkner, Längenfeld,

www.haidfalkner.archi |

Sinnliches

| Winterurlaub de luxe direkt an der Skipiste und dazu familiäre Atmosphäre

mit Herz |

| Exklusiver Wohnkomfort im Herzen des schneesicheren Skigebietes

Obergurgl (110 Pistenkilometer für alle Schwierigkeitsgrade) – spektakuläres

Panorama rundherum / Partner-Skiverleih mit Rabatten |

| Alpine Wellness mit Bade- und Saunalandschaft samt Hallenbad und

Panorama Außen-Whirlpool, Kosmetik, Körperbehandlungen und

Massagen |

| Traditionell bis kreativ kombinierte Kulinarik trifft auf erlesene Weine

sowie qualitativ hochwertige Zutaten / Lounge und Hotelbar |

237

WellHotel

www.gotthard-zeit.com [ Baureportage ]

Zeit für Winterurlaub der Extraklasse in Obergurgl – im erweiterten Hotel Gotthard-Zeit.

Moderne und Authentizität vereint zu zeitlosem Luxus

Im Rahmen eines zukunftsweisenden Projekts wurden im Hotel Gotthard-Zeit in Obergurgl Tradition und

Moderne meisterhaft miteinander verbunden. Der Neu- und Umbau verspricht luxuriöse Suiten mit exklusiven

Annehmlichkeiten wie Whirlpools, Kaminen und Saunen – und das alles gekrönt mit einem atemberaubenden

Panoramaausblick.

i

m Hotel Gotthard-Zeit fängt das

Urlaubs-Vergnügen direkt vor der

Haustüre an, denn das Hotel der Familie

Köll-Scheiber liegt mitten im

Skigebiet von Obergurgl. Und dank

des jüngsten Umbaus von Juli bis

Oktober 2024 wird der Genuss auch

indoor auf die Spitze getrieben: Die

ursprünglichen Zimmer des Hotels

wurden nach den Plänen von Haid

& Falkner durch einen eleganten

Anbau in luxuriöse Suiten verwandelt.

Diese exklusiven Räume bieten

nicht nur außergewöhnlichen

Komfort, sondern auch atemberaubende

Ausblicke, die durch private

Außenwhirlpools und speziell integrierte

Saunen noch intensiver

238

WellHotel

www.gotthard-zeit.com [ Handwerker & Lieferanten ]

erlebbar sind. Besonders hervorzuheben

sind die mit Kamin

und Weinklimaschränken

ausgestatteten Wohnbereiche,

die eine luxuriöse Atmosphäre

verbreiten und gleichzeitig

den hohen Anspruch an

Wohnqualität und Wohlbefinden

widerspiegeln.

Ein weiteres Highlight des

Projekts war die vollständige

energetische und ästhetische

Sanierung der Südseite des Gebäudes.

Hier wurden modernste

Techniken eingesetzt, um

sowohl die Energieeffizienz

zu maximieren als auch das

optische Erscheinungsbild zu

verbessern und die naturnahe

Architektur harmonisch in die

alpine Umgebung zu integrieren.

Die größten Herausforderungen

des Um- und Neubaus

lagen in der Integration technischer

Features wie Whirlpools,

Kaminen und Saunen.

Diese Elemente mussten in den

Bestand eingefügt werden, ohne

dass Kompromisse in Bezug

auf die Funktionalität oder das

ästhetische Gesamtbild eingegangen

werden konnten. Die

architektonische Gestaltung

legte besonderen Wert darauf,

diese modernen Annehmlichkeiten

nahtlos und zugleich

innovativ in das bestehende

Gebäude zu integrieren.

Ein zentrales Anliegen

der Bauherrenfamilie war es,

einen Wohlfühlcharakter zu

schaffen, der sowohl innen als

auch außen spürbar ist. Durch

die Wahl warmer Materialien

und eine durchdachte Gestaltung

konnte dieses Ziel perfekt

umgesetzt werden. Die Räume

wirken dank harmonischer

Verbindung von Komfort und

Eleganz einladend und gemütlich,

während gleichzeitig ein

klarer, moderner Stil gewahrt

bleibt.

Die Südseite des 4-Sterne-

Superior-Hotels wurde nicht

nur funktional aufgewertet,

sondern auch gestalterisch so

konzipiert, dass sie die atemberaubende

Landschaft optimal

in Szene setzt. Die verwendeten

natürlichen Materialien

und die harmonische Farbgestaltung

spiegeln die Schönheit

der Umgebung wider und

unterstreichen das Konzept

von zeitloser Eleganz.

Was dieses Projekt auch

besonders auszeichnet, ist die

langjährige, vertrauensvolle

Zusammenarbeit zwischen

den Bauherren und dem Architektur-

und Planungsbüro

Haid & Falkner aus Längenfeld.

Diese Partnerschaft, die auf

gegenseitiger Wertschätzung

und Professionalität basiert,

hat maßgeblich zum Erfolg

des Projekts beigetragen. Der

Neubau sowie die Umbaumaßnahmen

an diesem exklusiven

Anwesen haben nicht nur den

bestehenden Raum optimiert,

sondern durch moderne Erweiterungen

einen völlig neuen

(Er-)Lebensraum geschaffen.

Der jüngste Um- und Erweiterungsbau

des Hotels

Gotthard-Zeit ist ein Paradebeispiel

für die gelungene

Integration modernster

Technologien und des hohen

Anspruchs an ästhetisches Design

in einem architektonisch

anspruchsvollen Kontext.

239

WellHotel

www.gotthard-zeit.com [ Baureportage ]

Hochalpiner Wohngenuss – neue luxuriöse Suiten mit privater Wellness samt Sauna und Wohlfühlbadewanne auf der Terrasse.

240

WellHotel

www.gotthard-zeit.com [ Handwerker & Lieferanten ]

241

WellHotel

Fräulein Nannerl - Alpine Boutique Aparthotel, Gerlos

www.fraeulein-nannerl.com

Fräulein Nannerl - Alpine Boutique Aparthotel

Stefanie Haberl und Mario Steiner

Gerlos 302

A-6281 Gerlos

tel: +43 664 4433509

mail: info@fraeulein-nannerl.com

242

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Phillip Geisler Photoart

Fakten

| Totalumbau des 1973 errichteten Haus

Tyrol – Bestandshaus wurde ausgehöhlt

und um ein Stockwerk erhöht / neuer

Zubau im hinteren Bereich |

| 15 neue Apartments (28 bis 120 m 2 ) im

modernen Design mit nachhaltigen

Materialien für gesamt bis zu 50 Gäste |

| Saunahaus mit großer Fensterfront und

Ruheraum / neue Holzfassade / begrünte

Dachflächen |

| Planung: haasplan KG, Gerlos |

Sinnliches

| Familiär mit bodenständiger Herzlichkeit, Gastfreundschaft und Wärme |

| Aktivurlaub in Gerlos – Toplage mitten in der Natur im Wanderparadies und

direkt an der Skipiste & Langlaufloipe / Mountainbiken in der Zillertal Arena |

| Besondere Frühstückskreationen in der Nannerl Stube oder mit Frühstücksboxen

zum Mitnehmen / Picknick & BBQ to go für kulinarischen Outdoor-

Genuss sowie hausgemachte Fertiggerichte für den Abend im Apartment /

vielfältige Restaurants und Bars in der Umgebung |

| Workation – Lobby als produktiver Workspace nutzbar / perfekt für individuelle

Workshops oder Tagungen |

| Hochzeit am Berg – familieneigene traditionell-moderne Rössl Alm als romantische

Hochzeitslocation / eigener Bauernhof mit frischen Hofprodukten |

243

WellHotel

www.fraeulein-nannerl.com [ Baureportage ]

Die Tür zur Natur steht weit offen in Gerlos – direkt vom Fräulein Nannerl lässt sich die Vielfalt der Berge, Wälder & Wiesen bei

unzähligen Aktivitäten erkunden. Im Alpine Boutique Hotel erwartet die Gäste Behaglichkeit und herzliche Gastfreundschaft.

Wo der Urlaub sich nach Oma’s Umarmung anfühlt

Nur wenige Meter von den Skipisten entfernt, umgeben von einer Langlaufloipe und mitten im Wanderparadies

von Gerlos präsentiert sich in wunderbarer Naturlage das Fräulein Nannerl - Alpine

Boutique Aparthotel. Die Gastgeber Stefanie Haberl und Mario Steiner haben hier ein modernes

Urlaubszuhause mit einem ganz besonderen Lebensgefühl geschaffen, das die Sehnsucht nach Geborgenheit,

Wärme und Herzlichkeit stillt.

d

„Wir übersetzten

das warme

Gefühl von

Oma’s Umarmung

in Farben,

Formen und

Materialien“ –

die Gastgeber

Stefanie Haberl

und Mario

Steiner über das

Nannerl-Gefühl.

ie innovativen Gastgeber verweben

im Fräulein Nannerl Familientradition

mit Innovation zu einem warmherzigen

Hideaway. Ihre Hingabe zu

Nachhaltigkeit und Kreativität erschafft

nicht nur ein Zuhause für

Gäste, sondern zelebriert eine tiefe

Verbundenheit und echte Gastfreundschaft,

die nachhaltig in Erinnerung

bleibt.

Stefanie, der kreative Geist,

sorgt mit ihrer umsichtigen, fröhlichen

Art und einem reichen Schatz

an Erfahrungen – von der Grafik

bis zur Küchenchefin – für frischen

Wind im Haus. Ihre Gabe, Neues zu

erschaffen und Tradition mit Moderne

zu verknüpfen, prägt jedes

kleinste Detail. Mario, ebenso mit

einem Auge fürs Detail, sorgt durch

seine strukturierte Arbeitsweise

und sein Organisationstalent dafür,

dass Stefanies Ideen auch umsetzbar

sind. Zusammen bilden sie ein

unschlagbares Team, das den Gästen

einmalige Erlebnisse bietet.

Nicht weniger als vier Jahre lang

tüftelten sie am Konzept, um die

1973 erbaute Pension in ein modernes

Alpine Boutique Hotel zu verwandeln.

Das Ergebnis strahlt ein

ganz besonderes Gefühl aus – warm

und herzlich wie Oma’s Umarmung.

Die akribische Wahl von Farben.

Formen, Stoffen und natürlichen

Baumaterialien sowie die Liebe zum

Detail übersetzt dieses Gefühl in die

moderne Architektursprache. Holz

und dazu passend Naturfarben bilden

die Basis des stimmungsvollen

Interieurs. Es gibt praktisch keine

einzige weiße Wand. Entstanden ist

so ein freundliches, helles Design

mit geschickt platzierten dunkelgrünen

und senfgelben Farbakzenten,

die jedem Raum einen Hauch

von Eleganz verleihen. „Meine Oma,

mein Nannerl, hat den Umbau leider

nicht mehr erlebt, aber an ihre Umarmung,

an diese Herzlichkeit und

diese einzigartige Geborgenheit, die

nur Omas ausstrahlen, erinnere ich

mich heute noch. Und genau dieses

warme Gefühl haben wir in den

Style unseres Aparthotels übersetzt“,

sagt Stefanie.

Im Juli 2023 fiel schließlich der

Startschuss für die Bauarbeiten.

Das einstige Haus Tyrol wurde vollständig

ausgehöhlt. Nur die gut erhaltenen

Grundmauern blieben aus

Nachhaltigkeitsgründen bestehen.

Eine hinterlüftete Holzfassade und

begrünte Dachflächen runden den

Style nach außen hin ab. Das Bestandshaus

wurde um ein Stockwerk

erhöht, im hinteren Bereich

erfolgte ein Zubau.

Das Alpine Boutique Hotel beherbergt

nun 15 komfortable Apartments.

Durch die geschickte Platzierung

von Zwischentüren lassen sich

manche der Ferienwohnungen miteinander

verbinden – und so entsteht

bei Bedarf noch mehr Freiraum

für Familien oder Freunde.

Die Gastgeber mögen es gerne

unkompliziert, exklusiv und lässig.

Ihre Gäste verwöhnen sie mit bodenständiger

Herzlichkeit und ehrlicher

Gastfreundschaft. Dazu gibt’s

ein exklusives Wohlfühlambiente

im skandinavischen Boho -Stil, garniert

mit alpinem Glamour – und

244

WellHotel

www.fraeulein-nannerl.com [ Handwerker & Lieferanten ]

fertig ist der perfekte alpine Rückzugsort.

Obwohl sich mit Farbensprache

und Materialwahl ein klares

Design durch das Haus zieht, ist jedes

Apartment von einer eigenen

stilvollen Nannerl- Handschrift geprägt.

Während extragroße Panoramafenster

die ungetrübte Aussicht

auf die alpine Natur eröffnen, lassen

sich teils exklusive Extras wie eine

frei stehende Badewanne oder eine

kuschelige Leseecke genießen.

Fast schon kitschig ist die Lage

des Hauses. 100 Prozent alpine

Landschaft rundum verspricht das

ganze Jahr über abwechslungsreiche

sportliche Aktivitäten und erfüllende

Naturerlebnisse.

Ein besonderes Highlight ist das

stylische und gemütliche Saunahaus

mitten im Garten. Eine große

Glasfront ermöglicht den direkten

Blick in die Berge, während man

die wohltuende Wärme der Zirbenholzsauna

genießt. Nach dem Saunagang

lädt ein Ruheraum zum kuscheligen

Ausspannen.

Kulinarisch werden die Gäste

ebenso wie bei Oma verwöhnt. Auf

Wunsch können sie sich außergewöhnliche

Frühstückskreationen

– mit täglich wechselnden vegetarischen

und veganen Schmankerln

– in der Nannerl Stube auf den Frühstückstisch

zaubern lassen. Wer

einen gemütlichen Abend im eigenen

Apartment genießen und dabei

nicht selbst kochen möchte, kann

aus verschiedenen Gerichten wählen

und sich diese vorkochen lassen.

Denn früher hat auch die Oma gekocht,

und bei Nannerl schmeckt es

einfach am besten!

Ein Besuch bei Oma lässt überhaupt

die Zeit stillstehen. Unvergessliche

Erinnerungen, das Gefühl

von Geborgenheit, einfach Mensch

sein und stets willkommen zu sein –

das Fräulein Nannerl ist ein wahres

Urlaubszuhause wie kein zweites.

245

WellHotel

www.fraeulein-nannerl.com [ Baureportage ]

Zaubert ein Lächeln auf die Lippen – Fräulein Nannerl bietet ein herzliches Urlaubszuhause im stilvollen Wohlfühldesign.

246

WellHotel

www.fraeulein-nannerl.com [ Handwerker & Lieferanten ]

247

WellHotel

The Spin, Frankfurt

www.the-spin.de

www.nh-collection.com

Hybrider Wolkenkratzer

prägt Frankfurter Skyline

Von niemand Geringerem als von Stararchitekt

Hadi Teherani entworfen,

kombiniert das neue The Spin am Güterplatz

1 in Frankfurt in einem 128

Meter hohen Hybridhochhaus Hotel

und Bürofläche. Die unteren Geschosse

bieten Lobbys, Restaurant,

Fitness, Wellness und Veranstaltungsräume.

Darüber erstrecken sich 17 Etagen

mit Hotelzimmern und Suiten des

NH Collection Frankfurt Spin Tower,

gefolgt von zehn Büroetagen einschließlich

begehbarer Außenflächen

und Dachterrasse.

Das neue, 128 Meter hohe Hochhaus The Spin zieht die Blicke

durch den architektonischen „Spin“ auf sich – die optische Trennung

der Etagen durch eine leichte Drehung der Grundrisse.

Mit dem 128 Meter hohen The Spin

wächst die Vielfalt im neuen Europaviertel

in Frankfurt am Main. An der

Ecke Güterplatz/Mainzer Landstraße, zwischen

der Innenstadt und der bald neuen Magistrale,

entstand ein Hybridhochhaus, das Hotel- und

Bürofläche miteinander vereint. Sein Name: ein

Verweis auf die dynamische Architektur.

Eine vertikale Fassadenstruktur zieht sich

vom Erdgeschoss bis in die 31. Etage des Neubaus.

Transparente und dunkle Glasfelder stehen

im Wechsel und werden durch verchromte Profile

strukturiert. Strenge und zueinander versetzte

Schichtungen der Geschosse drehen sich gen

Himmel und werden zugleich zu einer Metapher

der vertikalen Stadt. Darüber hinaus führen die

Drehungen der oberen Etagen zu spannenden

Außenflächen, die als Terrassen genutzt werden

können.

Der Gebäudesockel markiert den untersten

Abschnitt des Hochhauses. Er findet sich dreiseitig

von Straßen eingefasst und steht im festen

Dialog mit dem Außenraum. Sein großzügiges

Vordach bietet Fußgängern Schutz, und auch der

Zugang zur U5 wurde in das Konzept des Gebäudes

integriert. Im Innenraum des Sockels sind der

Hotelzugang samt Lounge & Bar und der Zugang

zu den Büros untergebracht. Auch in den unteren

Geschossen zu finden sind der Wellnessbereich

mit Fitnessstudio und Sauna sowie das Hotelres-

248

WellHotel

Text: Eva Huter Foto: www.larsgruber.de

Fakten

| Neubau Hybridhochhaus |

| 4-Sterne-Hotel NH Collection Frankfurt

Spin Tower in den unteren 20 Stockwerken

des Objekts mit Lobby-Lounge & Bar, Restaurant,

414 Zimmern und Suiten, Fitnessstudio

und Sauna, Veranstaltungsflächen |

| Büroräume mit Außenflächen und Dachterrasse

|

| Architekt: Hadi Teherani Architects GmbH,

Frankfurt, www.haditeherani.com |

Sinnliches

| Eindrucksvolles Hochhaus (128 m) mit „Spin“ aus der Feder des weltweit

renommierten iranisch-deutschen Architekten Hadi Teherani |

| Top-Unternehmen, Einkaufs- und Ausgehmöglichkeiten in unmittelbarer

Nähe / direkter Zugang zur U5 |

| Moderne Office-Flächen mit 360-Grad-Aussicht oberhalb von 80 m Höhe

(mietbar) / Meeting- und Veranstaltungsflächen mit Catering / Außenflächen

und Dachterrasse / Hotel-Option für Geschäftspartner |

| Hotel mit besonders aussichtsreichen Suiten in der 20. Etage / Verpflegung

mit Frühstück, Mittagessen und Abendessen sowie Bar mit kleiner Karte /

rund um die Uhr geöffnetes Fitnessstudio und Sauna |

| Tiefgarage mit 116 Stellplätzen und Elektro-Ladestationen |

taurant für Frühstück, Mittagund

Abendessen in modernem

Ambiente. Veranstaltungsund

Konferenzräume samt

Terrasse finden sich im ersten

bis dritten Obergeschoss. Darauf

bauen 17 gleich strukturierte

Etagen – hier eingezogen

sind die 414 vom Flair New

Yorks inspirierten Zimmer und

luxuriösen Suiten des Hotels

NH Collection Frankfurt Spin

Tower.

Das oberste Gebäudedrittel,

vom 22. bis zum 31. Obergeschoss,

bilden Bürogeschosse

mit mehr als 10.000 m 2

Fläche und kleinen wie großen

Außenflächen auf den

auskragenden Geschossen. Die

spektakuläre Dachterrasse auf

Ebene 32 steht Büronutzern

ebenso zur Verfügung. Im Bereich

der Büroflächen wurde

zudem mit Doppelfassaden mit

integriertem Sonnenschutz

gearbeitet – Wärmedämmung

und Energieeinsparung inklusive.

The Spin erweist sich als

prägende Landmarke. Für

Frankfurt und seine Skyline.

249

WellHotel

Posthotel Lamm, Sterzing

www.posthotel-lamm.it

Posthotel Lamm

Familie Bacher

Neustadt 16

I-39049 Sterzing in Südtirol

tel: +39 0472 765 127

mail: info@posthotel-lamm.it

250

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Alex Filz Photography

Fakten

| Zusammenschluss der historischen Gebäude Hotel Lamm

und Zur Neuen Post / Neue Tiefgarage / neuer Wellnessbereich

Belmira Spa mit Panoramapool, 3 Saunen und 2

Ruheräumen / 7 neue, stilvolle Zimmer / neue, individuell

gestaltete Speisesäle in den historischen Mauern der

Post / neugestaltete Rezeption / neue Hausbar Essenza |

| Projektmanagement: achammer + breitenberger, Vintl,

www.achammer-breitenberger.com |

| Interieur Design: cathrin hoch interiors, Fügen,

www.cathrinhoch.com |

| Planung: in arte architekten, Arch. Lorenz Pobitzer &

Arch. Konstantin Tengler, Bozen, www.in-arte.it |

Sinnliches

| Designjuwel in historischen Gemäuern – neues Wellness-

& Stadthotel mit einem einzigartigen Flair im familiengeführten

historischen Gastbetrieb |

| Lage im Zentrum von Sterzing / nähe Autobahnabfahrt |

| Bergbahn zum Skigebiet Rosskopf ist lediglich 800 m entfernt

/ umfangreiches Wander- und Fahrradnetz und die

schönsten Ausflugsziele des Wipptals in nächster Nähe /

hauseigener Wanderführer |

| Restaurant 1280 – regionale Gerichte & kreative Rezepte

in historischen Räumen eines mittelalterlichen Gebäudes |

| Day Spa-Angebote – auch in Kombination mit Kulinarik |

| Arbeit und Entspannung vereint – perfekt für Workation |

251

WellHotel

www.posthotel-lamm.it [ Baureportage ]

252

WellHotel

253

WellHotel



Alpine Eleganz trifft zwischen alten Gemäuern auf modernes Design – Seite an Seite sind die beiden

historischen Gebäude von Post und Lamm in Sterzing zum neuen Posthotel Lamm verschmolzen.

Die Symbiose von Lamm und Post – historischer Charme

trifft im neuen Posthotel Lamm auf moderne Raffinesse

Nach einer umfassenden Renovierung öffnete das neue 4-Sterne-Posthotel Lamm in Sterzing im Dezember

2024 seine Pforten und vereint zwei historische Gebäude zu einem außergewöhnlichen Hotelensemble.

Die Fusion des traditionsreichen Gasthofs Zum Lamm mit dem Gasthof Zur Neuen Post

markiert ein neues Kapitel der Gastlichkeit, das sich durch stilvolle Architektur, modernen Komfort und

unverwechselbare Atmosphäre auszeichnet.

v

or fünf Jahren hat Familie Bacher

das benachbarte, seit Langem stillgelegte

Hotel Post erworben, ein

ebenso traditionsreiches Haus wie

das von ihr geführte Hotel Lamm.

Unter strengen Vorgaben des Landesdenkmalamtes

wurde ein Konzept

erstellt, um die beiden Häuser

zu vereinen.

Der Baubeginn im Jahr 2023

stellte die Architekten Pobitzer und

Tengler vor eine besondere Herausforderung:

Zwei geschichtsträchtige

Häuser zu einem harmonischen

Ganzen zu verbinden, ohne ihren

ursprünglichen Charakter aufzugeben.

Das Ergebnis ist eine architektonische

Meisterleistung, die Vergangenheit

und Gegenwart gekonnt

miteinander in Einklang bringt. Historische

Elemente wurden liebevoll

restauriert und mit modernen

Strukturen ergänzt, um ein einzigartiges

Wohlfühlambiente zu schaffen.

Die baulichen Maßnahmen umfassten

zahlreiche Erweiterungen,

die das Angebot des Hauses auf ein

neues Niveau heben. So entstand

eine großzügige Tiefgarage für den

Komfort der Gäste. Der neu geschaffene

Wellnessbereich Belmira Spa

lädt mit seinem Panoramapool, drei

Saunen und zwei stilvollen Ruheräumen

zum Entspannen ein.

Ergänzt wird das Erlebnis durch

sieben neue Zimmer, die in ihrer Gestaltung

die historische Ästhetik des

Hauses aufnehmen und mit modernen

Annehmlichkeiten verbinden.

Ein weiteres Highlight sind die neuen

Speisesäle in den traditionsreichen

Mauern der ehemaligen Post,

die jeweils individuell gestaltet wurden

und ein einzigartiges kulinarisches

Erlebnis bieten. Die neugestaltete

Rezeption und die stilvolle

Hausbar Essenza empfangen Gäste

mit zeitloser Eleganz und laden zum

Verweilen ein.

Die größte Herausforderung dieses

Bauprojekts lag in der behutsamen

Verbindung von Alt und Neu.

Die bestehenden Strukturen der

historischen Gebäude sollten erhalten

bleiben, während moderne

Design- und Komfortansprüche erfüllt

wurden. Durch präzise Planung

und sorgfältige Materialwahl gelang

es, ein harmonisches Gesamtbild zu

schaffen, das sowohl die Authentizität

der Gebäude bewahrt als auch

einen zeitgemäßen Luxus vermittelt.

Ein besonderes Augenmerk haben

die Bauherren auf die Auswahl

der Materialien gelegt. Holz und

Stein prägen das neue Design und

betonen die Verbindung zur Südtiroler

Tradition. Die Farbgebung

in warmen Erdtönen verstärkt die

gemütliche Atmosphäre und sorgt

für ein harmonisches Raumgefühl.

Die Verbindung aus traditioneller

Architektur und modernem Purismus

spiegelt sich in klaren Linien

und hochwertigen Holzvertäfelungen

wider.

Die gelungene Verschmelzung

zweier historischer Gebäude zu

einem stilvollen, modernen 4-Sterne-Hotel

aus einem Guss macht

das Posthotel Lamm zu einem einzigartigen

Refugium für Erholungsuchende

und Genießer.

254

WellHotel

www.posthotel-lamm.it [ Handwerker & Lieferanten ]

255

WellHotel


Jahrhundertealte Architektur veredelt mit klarem, zeitgemäßem Wohninterieur – sanfte Naturfarben sowie puristisch interpretierte

Holzvertäfelungen kreieren einen besonderen Wohlfühlfaktor, haptisch anspruchsvolle Stoffe setzen Akzente.

256

WellHotel


Restaurant 1280 als multisensorisches Erlebnis – regionale Gerichte und kreative Rezepte

genießen in den historischen Räumlichkeiten eines mittelalterlichen Gebäudes.

257

WellHotel


Stimmig fügt sich der Belmira Spa in die historischen Gemäuer ein und verbindet Altehrwürdiges mit modernem Luxus,

Wohlbefinden und Entspannung – das Angebot umfasst Pool mit Panoramaverglasung, zwei Ruheräume sowie drei Saunen.

258

WellHotel


259

WellHotel

Hotel Marten, Saalbach-Hinterglemm

www.marten.at

Hotel Marten

Familie Feiersinger

Martenweg 9

A-5754 Saalbach-Hinterglemm

tel: +43 6541 6493

mail: hotel@marten.at

260

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: jennyhaimerl.com

Fakten

| Erweiterung mit neuer Lärchenschindel-Fassade |

| Neue Rezeption und Lobby zum gemütlichen Verweilen

|

| Neuer MarliSpa im 3. Obergeschoss mit Weitblick

und Infinity Pool, Saunen, Dampfbad, Ruheräumen

sowie Honestybar |

| 4 neue Gartensuiten mit Zugang ins Grüne |

| Behutsame Renovierung von Bestandszimmern |

| Neues Kaffeehaus BEI ANNA / neues Kulinarik-

Konzept / Einführung der Marke VON ANNA |

| Planung: Architekt DI Thomas Fliri, Fieberbrunn,

www.architekt-fliri.at |

Sinnliches

| Authentisch-naturverbunden und familiär-herzlich geführtes

4-Sterne-Hotel im Salzburger Pinzgau, fast schon am Ende des

Glemmtals auf der Sonnenseite gelegen |

| Kaffeehaus von Gastgeberin Anna Feiersinger samt Konditorei /

Patisserie und Köstlichkeiten VON ANNA auch zum Mitnehmen |

| Junge, kreative, bodenständige und traditionelle Kulinarik erlebbar

gemacht ganz ohne klassische Halbpension oder fixe Zeiten –

die Gäste entscheiden individuell wann, wo und wie |

| Angebote für Familien / Eventlocations zum Feiern, Heiraten, ... |

| Adults only Saunalandschaft und Juligarten mit GartenPool / Private

Spa / Yoga- und Bewegungsraum / Massageangebot |

| Ferien mitten in in der Natur – Ski-in & Ski-out im Winter und

echte Naturverbundenheit im Sommer / hoteleigene Alm 1350 |

261

WellHotel

www.marten.at [ Baureportage ]

Ein moderner Kraftort zwischen Berg und Tal an der Skipiste – das erweiterte Hotel Marten in Saalbach-Hinterglemm.

Neue Lieblingsplätze und Wellness mit Weitblick

Der Neubau der 12er-Nordbahn in Saalbach-Hinterglemm war der Anlass für die Gastgeberinnen des

Hotel Marten, ihr Haus im Sommer 2024 baulich zu erweitern – für noch mehr Genuss, natürliche Entfaltung

und die Erfüllung von Herzenswünschen.

j

Sind am liebsten

persönlich

für ihre Gäste

da (v. re.) – die

Gastgeberinnen

Juliane, Marlis

und Anna

Feiersinger.

uliane Feiersinger und ihre Töchter

Anna und Marlis verfolgen eine

klare Vision für ihr 4-Sterne-Hotel

Marten im Salzburger Land: nämlich

Raum für Rückzug und Verbundenheit

zu schaffen in einem zeitlosen

Stil und mit einem Ambiente mit

Anspruch, welches sich dabei auf

das Wesentliche konzentriert. Im

Einfachen das Wertvolle zu erkennen

und daraus etwas Besonderes

zu kreieren ist auch die Philosophie

für das neue Kulinarik-Konzept.

Das Hotel Marten hat mit dem

MarliSpa im dritten Stock einen

neuen Wellnessbereich mit Infinity

Pool erhalten, der einen einzigartigen

Blick auf das umliegende Bergpanorama

ermöglicht und Wellness

und Natur wunderbar miteinander

verbindet. Außerdem sind vier Gartensuiten

im zweiten Untergeschoss

mit direktem Zugang zum Juligarten

entstanden und die Bestandszimmer

der Kategorie Morgensonne

wurden behutsam renoviert.

Die Außenfassade, die Rezeption

und die Hotellobby erstrahlen

im neuen Kleid. Bei der räumlichen

Anordnung wurde besonderer

Wert darauf gelegt, dass der Gast

einen einzigartigen Ausblick talein-

beziehungsweise talauswärts

genießen kann. Die neue Fassadengestaltung

gleicht der Optik der hoteleigenen

Alm 1350 – diese nachhaltige

Lärchenschindel-Fassade

stärkt den Wiedererkennungswert

der gesamten Marke.

Annas Backstube wurde zum

neuen Kaffeehaus BEI ANNA erweitert

und die Marke VON ANNA

steht für Genuss und Patisserie-

Kunstwerke, die auch mit nach

Hause genommen werden können.

Konditormeisterin Anna Feiersinger

hat sich hier ihren Traum vom eigenen

Café in Hinterglemm erfüllt. Das

Ambiente ist stilvoll und schlicht,

hell und gemütlich – der richtige

Rahmen, um all die süßen und herzhaften

Kreationen aus Annas Backstube,

Patisserie und Confiserie ins

rechte Licht zu rücken.

Eine der größten Herausforderungen

bei diesem Projekt war es,

den alten Teil des Hotels nahtlos mit

dem neuen Gebäude zu verbinden,

ohne die ruhige und entspannende

Atmosphäre zu stören, die das Hotel

auszeichnet. Die Gastgeberinnen

verfolgten dabei einen minimalistischen

Ansatz, der auf zeitlose Eleganz

und Ruhe setzt. Der durchgehende

Einsatz von besonderem Putz

und gespachtelten Böden sorgt für

einen harmonischen Gesamteindruck,

der sich durch das ganze Hotel

zieht. Im Wellnessbereich und

den neuen Gartensuiten haben die

Gäste immer das Gefühl, mit der Natur

verbunden zu sein.

Die Innenräume sind geprägt

von natürlichen Materialien, die

den charakteristischen Stil des Ho-

262

WellHotel

www.marten.at [ Handwerker & Lieferanten ]

tels unterstreichen. Der cremige Stil

der Innenfassade harmoniert sehr

gut mit der weiß geölten Lärche und

einem beruhigenden Teppichboden,

sodass der Gast beim Check-in

schon die absolute Ruhe zu spüren

bekommt. Die Innenräume des Hotel

Marten wurden mit einem klaren

Ziel gestaltet: den Gästen ein Gefühl

der Ruhe und Geborgenheit zu vermitteln.

Der neue Wellnessbereich mit

seinem atemberaubenden Infinity

Pool bietet nicht nur Entspannung

pur, sondern auch einen einzigartigen

Weitblick, der die Gäste förmlich

in die Natur eintauchen lässt.

Die Lage des Hotels fast schon

am Ende des Glemmtals ist ein weiteres

herausragendes Merkmal. Direkt

an der Piste gelegen, können

Gäste im Winter das Ski-in & Skiout-Erlebnis

genießen und sowohl

die Süd- als auch die Nordseite des

Berges in nur zehn Minuten erreichen.

Diese Exklusivität und die Nähe

zu den Gondelbahnen machen

das Hotel zum lohnenden Ziel für

Wintersportler und Naturliebhaber.

Das alpine Refugium der drei

Feiersinger-Damen ist ein echter Familienbetrieb

und setzt in Saalbach-

Hinterglemm neue Maßstäbe in Sachen

Nachhaltigkeit, modernes

Design und Komfort. Durch die harmonische

Verbindung von traditioneller

Architektur und zeitgenössischen

Akzenten ist das Hotel ein

echtes Highlight der Region.

263

WellHotel


Naturverbunden wohnen in den vier neuen Suiten – das perfekte Zusammenspiel aus Natur, Geborgenheit und Rückzug.

264

WellHotel

265

WellHotel



Natürlich auf das Wesentliche reduziert – für maximale Wohlfühlatmosphäre.

266

WellHotel

267

WellHotel



Der neue MarliSpa samt Infinity Pool als Ort der Entspannung, der Wellness und Natur wunderbar miteinander verbindet.

268

WellHotel

269

WellHotel


Alpenresidenz – Hotel Gell, Tweng bei Obertauern

www.gell.at

Alpenresidenz – Hotel Gell ****

Familie Gell

Tauernstraße 23

A-5563 Tweng bei Obertauern

tel: +43 6471 204

mail: info@gell.at

Das neue Appartementhaus beherbergt fünf Ferienwohnungen sowie viele Extras wie Skidepot oder Wellnessoase.

Stilvolle Appartements für alpine Erlebnisse das ganze Jahr über

In Nachbarschaft zum Hotel Gell in Tweng bei Obertauern hat Gastgeberfamilie Gell mit der neuen

Alpenresidenz fünf moderne Ferienwohnungen geschaffen. Hier finden in den einzelnen Ferienwohnungen

bis zu 13 Personen das ganze Jahr über ein gemütliches Urlaubszuhause. Für jedes Appartement

steht ein überdachter Parkplatz zur Verfügung. In der Wellnessoase der Alpenresidenz entspannen

die Gäste in einer Outdoor-Blocksauna mit Alpenblick sowie einer Indoor-Biosauna.

das ursprüngliche Gebäude, errichtet

im Jahr 1810, diente den unga-

Familie Gell übernahm das stark ar 2024 abgeschlossen. Im Mai 2024

sieben Zimmern umfunktioniert. November 2023 und wurde im Janurischen

Fürsten während der KuK- renovierungsbedürftige Gebäude fiel der Startschuss für den Abriss

Monarchie als Jagdhaus. Hier trafen 2019. Nach einigen Jahren als Personalhaus

des Hauses, wobei besondere Herausforderungen

sich Adelige auf der Gamsjagd und

verbrachten rauschende Abende inmitten

der Natur. Über die Jahrhunderte

wechselte das Haus mehrfach

den Besitzer und wurde schließlich

zur Privatzimmervermietung mit

und Frühstückspension war

jedoch klar: Eine umfassende Sanierung

oder ein Neubau musste her.

Nach gründlicher Überlegung wurde

ein Neubau favorisiert. Die Planung

des neuen Gebäudes begann im

wie eine umfang-

reiche Hangsicherung und Steinschlichtung

zu meistern waren. Im

Juli 2024 begann die Errichtung der

Bodenplatte, und bereits nach einer

nur sechsmonatigen Bauzeit war die

270

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Hotel Gell

Fakten

| Abriss ehemaliges Jagdhaus und Neubau Appartementhaus

– 5 Ferienwohnungen (18 bis 100 m 2 ) für 1 bis zu

13 Personen – alle mit Wohnküchen / Wellnessbereich

mit Blocksauna außen (90 Grad) und Biosauna innen

(60 Grad) samt Ruhebereich / Carport / Skistall mit Skischuhtrockner

/ 6 Personalzimmer mit Küchenzeile |

| Planung: Planungsbüro Ing. Roland Tritscher,

Schladming, www.tritscher-planung.at |

Sinnliches

| Perfekte Lage für alpine Aktivitäten und Erlebnisse das ganze

Jahr über / Skibushaltestelle beim Haus – Entfernung zu den

Skigebieten: Obertauern 7 km, Großeck-Speiereck im Lungau

7 km, Aineck und Katschberg 18 km, Fanningberg 18 km |

| Brötchenservice nach Wunsch / Extras im Hotel Gell: Frühstück

und Abendessen mit 4-Gänge-Wahlmenü zubuchar

sowie Nutzung des Wellnessbereichs ohne Gebühr |

| Barrierefreiheit – Personenaufzug und keine Hindernisse |

neue Alpenresidenz im Dezember

2024 bezugsfertig.

Die Architektur kombiniert

robuste Materialien wie Beton

und Ytong für die Mauern mit

einer eleganten Lärchenholzverschalung

im Obergeschoss,

was perfekt zum Ortsbild passt.

Das neue Gebäude beeindruckt

mit großzügig geschnittenen

Appartements, die Platz für bis

zu 13 Personen bieten. Die Einrichtung

folgt einem modernen

Althausstil mit warmen

Brauntönen, großen Wandbildern

und Akzenten wie Wasserfallmotiven

in den Bädern.

Jedes Detail wurde sorgfältig

gestaltet, um eine gemütliche,

aber zugleich praktische Atmosphäre

zu schaffen.


der Wellnessbereich. Die Finnische

Blocksauna im Außenbereich

mit Sternenhimmel und

Ausblicken auf den Treberling

lädt zum Entspannen ein. Ergänzt

wird das Angebot indoor

im Obergeschoss durch eine

Biosauna samt Farbwechsler

sowie geräumige Ruhezonen,

die den Gästen nach einem aktiven

Tag in der Natur maximale

Erholung bieten.

Ohne Gebühr kann auch der

Wellnessbereich des benachbarten

Hotels genutzt werden.

Die Gäste können auch optional

den Brötchenservice oder

das Frühstück und Abendessen

im Hotel Gell buchen. Ein Skikeller

im Erdgeschoss sowie

ein Carport mit Platz für bis

zu zehn Fahrzeuge runden das

Angebot ab. Die ebenfalls neu

errichtete Skibus-Halte stelle

ist nur 50 Meter entfernt und

bringt die Gäste bequem ins

Ski- und Wandergebiet Obertauern.

271

WellHotel

Naturhotel Alpenblick, Maurach am Achensee

www.naturhotel-alpenblick.at

Naturhotel Alpenblick ****

Familie Prantl

Rotspitzweg 5

A-6212 Maurach am Achensee

tel: +43 5243 5315

mail: info@naturhotel-alpenblick.at

272

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Naturhotel Alpenblick / ProKontakt GmbH, Natascha Wagner-Berger

Fakten

| Neubau modern ausgestattete Küche /

Erneuerung Restaurant mit Seeblick /

neuer Weinkeller mit Verkostungsmöglichkeit

/ neue Wäscherei /

Einbau zusätzlicher Personenlift |

| Planung: Interior Design Karlheinz

Waldhart, Silz/Zirl, www.wk-arch.com |

Sinnliches

| Naturhotel mit familiärer Atmosphäre für 55 Gäste und ruhiger Panoramalage

am Waldrand und Südufer des Achensees |

| Perfekter Ausgangspunkt für aktiven Sommer- und Winterurlaub |

| Der Natur auf der Spur mit abwechslungsreicher Feinschmeckerküche –

regionale, hausgemachte Spezialitäten treffen auf neu interpretierte Gerichte |

| Wellnesslandschaft (2019 erweitert) mit 3 Saunen, Dampfbad, Ruheräumen,

Indoor-Outdoor-Infinitypool, Freischwimmbad im Sommer und Liegewiese im

Grünen / vielfältiges Massageangebot und wohltuende Bäder |

273

WellHotel

www.naturhotel-alpenblick.at [ Baureportage ]

Naturbühne frei – das Naturhotel Alpenblick präsentiert die glanzvollen Hauptdarsteller Achensee und Bergwelt.

Genießerambiente, Natur und See in Szene gesetzt

Im Herbst 2024 wurde das Naturhotel Alpenblick am Südufer des Achensees einer bedeutenden Erweiterung

unterzogen. Der Fokus lag auf der Errichtung einer hochmodernen Küche, die den kulinarischen

Standard des Hauses auf ein neues Niveau hebt. Ergänzt wurde der Umbau durch einen neuen Weinkeller

mit Verkostungsmöglichkeit, eine Wäscherei sowie einen zusätzlichen Personenlift, der die Erreichbarkeit

der verschiedenen Etagen optimiert.

d

as renommierte Hotel von Familie

Prantl bietet seinen Gästen eine

Mischung aus familiärer Atmosphäre,

gehobener Feinschmeckerküche

und einer unvergleichlichen

Lage am Achensee. Das 4-Sterne-

Haus thront in exponierter Lage

über Eben am Achensee und bietet

einen wunderschönen Ausblick ins

Karwendelgebiet und nach Pertisau.

Die Planung und Umsetzung des

jüngsten Bauprojekts wurden – wie

schon bei der Realisierung des neuen

Wellnessbereichs 2019 – von Interior

Designer Karlheinz Waldhart

geleitet. Die größte Herausforderung

stellte dabei der enge Zeitplan

dar: Von Baubeginn im Oktober

2024 bis zur geplanten Fertigstellung

im Dezember 2024 musste jedes

Detail exakt koordiniert werden.

Besonders anspruchsvoll war

der Einbau des Personenlifts, der in

das bestehende Gebäude integriert

wurde – eine technische Herausforderung,

die durch präzise Planung

und hochwertige Bauausführung

gemeistert wurde.

Bei der Umsetzung der Neuerungen

wurde besonderer Wert auf

hochwertige, regionale Materialien

gelegt. Dies spiegelt sich sowohl in

der Gestaltung der neuen Küche

als auch im Ambiente des Weinkellers

wider. Die großzügige Küchenerweiterung

bietet nun nicht nur

mehr Platz für die verschiedenen

Posten, sondern optimiert auch die

Arbeitsabläufe. Alle wichtigen Lagerbereiche

– Trockenlager, Kühlund

Tiefkühlzellen – befinden sich

auf einer Ebene für kurze Wege. Ein

Mitarbeiterraum und das Büro für

den Küchenchef sorgen für eine angenehme

und effiziente Arbeitsumgebung.

Der neue Weinkeller bietet

nicht nur perfekte Lagerbedingungen,

sondern auch eine stilvolle

Verkostungsmöglichkeit für Gäste.

Hinzu kommt die einzigartige

Lage am Achensee im Einklang mit

der Natur: Das Hotel bietet 55 Gästen

einen exklusiven Rückzugsort

mit wunderbarem Seeblick. Die familiäre

Atmosphäre in Kombination

mit der weithin geschätzten Kulinarik

sowie einem vielseitigen Sportund

Kulturangebot in der Region

machen das Naturhotel zur besonderen

Adresse für Erholungsuchende

und Genießer.

274

WellHotel

www.naturhotel-alpenblick.at [ Handwerker & Lieferanten ]

275

WellHotel

www.naturhotel-alpenblick.at [ Baureportage ]

Der Natur auf der Spur: Im Naturhotel wird Kulinarik für alle Sinne zelebriert – neue Küche,

neuer Weinkeller sowie erneuertes Panoramarestaurant bieten den stilvollen Genießerrahmen.

276

WellHotel

www.naturhotel-alpenblick.at [ Handwerker & Lieferanten ]

Highlight im 2019 realisierten Wellnessbereich ist der Panoramapool (15 x 7,5 m). Im Sommer

kann dieser dank faltbarer Glaselemente zum Outdoor-Pool umfunktioniert werden.

277

WellHotel

Naturhotel Outside, Matrei in Osttirol

www.hotel-outside.at

Naturhotel Outside **** S

Familie Ganzer

Virgener Straße 3

A-9971 Matrei in Osttirol

tel: +43 4875 5200

mail: office@hotel-outside.at

278

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: thevisualvein.com / Dragan Dok

Fakten

| Erneuerter und erweiterter Natur SPA mit

Außenpool, Deferegger Heilwasser Solebad,

zusätzlicher Bio-Sauna, Ruheräumen, Outdoor-

Yoga-Deck und Yoga-Programm |

| Neugestaltete Lobby |

| Tiefgarage neu / Photovoltaikanlage erweitert |

| Ab Sommer 2025: neu gestalteter SPA-Garten

mit vergrößertem Naturpool |

| Planung und Baumanagement: Hölzl Baumanagement,

Mittersill, www.buerohoelzl.com |

Sinnliches

| Familiengeführtes und umweltzertifiziertes Naturhotel als perfekter

Ausgangspunkt für Erlebnisse im Nationalpark Hohe Tauern |

| Gourmetküche aus regionalen, saisonalen Lebensmitteln im

Restaurant – auch à la carte / Halbpension mit Frühstücksbuffet,

Nachmittagsjause und 6-Gang-Abendessen |

| Alle Zimmer & Suiten mit Balkon und Ausblick auf Osttiroler Berge |

| Zertifiziertes Wanderhotel mit Wanderconcierge und kostenlos

geführten Touren / E-Bike-Verleih / Skigebiet Großglockner Resort

Kals-Matrei als Geheimtipp abseits der Massen |

| Kostenloser Shuttle für Zuganreisende vom Bahnhof zum Hotel |

279

WellHotel

www.hotel-outside.at [ Baureportage ]

Erneuerter und erweiterter Natur SPA – Wellness-Erlebnis mit vielen Highlights wie beheiztem Außenpool,

modernen Ruheräumen mit heimischen Naturmaterialien und dem ersten Deferegger Heilwasser Solebad.

Premiere fürs 600.000 Jahre alte Deferegger Heilwasser

Ein Außenpool mit hocheffizienter Heizung, das erste Deferegger Heilwasser Solebad, ein regional-künstlerisch

gerahmter Indoorpool, eine zusätzliche Bio-Sauna und naturnahe Ruheräume – all das erwartet die

Gäste im erneuerten und erweiterten Natur SPA im Naturhotel Outside. Der neu angelegte Hotelgarten samt

vergrößertem Naturpool wird im Sommer 2025 eröffnet. Zudem wurde die Hotellobby neugestaltet und

eine Tiefgarage errichtet.

m

itten im Draußen, eingebettet in

die beeindruckende Landschaft des

Nationalparks Hohe Tauern liegt

das Naturhotel Outside in Matrei

in Osttirol. Seit mittlerweile drei

Generationen stehen Familie Ganzer

und ihr Naturhotel für regionales

Bewusstsein und nachhaltigen

Tourismus. Nicht nur mit 4-Sternen-Superior,

sondern auch mit

dem Österreichischen Umweltzeichen

und dem EU-Ecolabel ausgezeichnet,

vereinen die Gastgeber

und Naturliebhaber Maßnahmen

für eine nachhaltig intakte Umwelt

mit höchstem Komfort für ihre Gäste.

So überzeugen im Naturhotel ein

herzlich engagiertes Team, erholsamer

Schlaf in natürlich eingerichteten

Zimmern, eine mit 3 Gabeln von

Falstaff ausgezeichnete Küche aus

regionalen Produkten und neuerdings:

der erneuerte und vergrößerte

Natur SPA.

Auch hier trifft nachhaltiges

Denken auf modernen Komfort und

innovative Ideen. Ein besonderes

Augenmerk liegt etwa auf der Nutzung

heimischer Ressourcen: Lokale

Handwerksbetriebe spielten eine

zentrale Rolle bei der Gestaltung des

neuen Natur SPA, heimische Naturmaterialien,

insbesondere der Osttiroler

Serpentinit „Dorfergrün“,

verleihen dem Ambiente eine authentische

Note.

Ebenfalls regional und zudem

eine regelrechte Rarität ist das neue

Deferegger Heilwasser Solebad, das

mit 600.000 Jahre altem und einem

der wirkungsvollsten Heilwasser

weltweit gefüllt wird. Der Bereich

rund um den Indoorpool wurde

ebenso renoviert und nun von

einem vier Meter langen und mit

Blattgold und Silber unterlegten

Kunstwerk des örtlichen Künstlers

Othmar Trost geziert.

Energieeffizienz spielt eine weitere

entscheidende Rolle – besonders

beim neuen 35 °C warmen

Außenpool. Um Wärmeverluste zu

minimieren, wird das Warmwasser

außerhalb der Betriebszeiten

in darunterliegende, hochisolierte

Speicher geleitet, wodurch ein

Energieverlust nahezu vollständig

vermieden wird. Gleichzeitig wurde

die hoteleigene Photovoltaikanlage

auf rund 80 kW Peak erweitert,

sodass künftig bis zu 25 Prozent des

Energiebedarfs selbst gedeckt werden

können. Ebenso neu hinzugekommen

ist eine Bio-Sauna, die

Temperaturen um die 60 °C aufweist

und mit einem tollen Bergblick zum

sanften Entspannen verführt. Ab

dem kommenden Sommer erwartet

Gäste zudem ein neu gestalteter

SPA-Garten mit vergrößertem

Naturpool. Das Outdoor-Yoga-Deck

samt Yoga-Programm lässt sich bereits

jetzt erleben.

Familie Ganzer setzt weiterhin

auf Qualität statt Masse und engagiert

sich dabei für einen Tourismus,

der im Einklang mit der Region

steht. Richtungsweisend!

280

WellHotel

www.hotel-outside.at [ Handwerker & Lieferanten ]

281

WellHotel


Inside entspannen im Outside – großzügig dimensionierte Ruheräume mit heimischen Naturmaterialien.

282

WellHotel


283

WellHotel


Vielfältige Wasserwelt vom Outdoor- und Indoorpool über den Naturpool (ab Sommer 2025) bis zum Deferegger Heilwasser

Solebad. Dieses Heilwasser gilt mit seinen rund 600.000 Jahren als eines der ältesten und wirkungsvollsten der Welt.

284

WellHotel


HERZLICHEN DANK

an Familie Ganzer

für den Auftrag

der Finn-Sauna.

Ihr Ansprechpartner:

Thomas Pirngruber

Geschäftsführer Niedernsill

und Anif

WELLNESSAUSSTATTUNG NACH MASS

www.ruha.at

Linz • Niedernsill • Anif/Salzburg

285

WellHotel

Zleep Hotel Zürich-Kloten

www.hrewards.com

Zleep Hotel Zürich-Kloten

Säntis Home AG (Hotelbetreiber)

Bahnhofstrasse 7

CH-8302 Kloten

tel: +41 44 545 14 70

mail: zurich-kloten@zleep.com

286

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: BGS & Partner Architekten AG / Säntis Home AG

Fakten

| Neubau Hotel mit 90 Zimmern – 75 Doppelzimmer,

10 Einzelzimmer, 5 Familienzimmer / Open Lobby mit

Rezeption-Bar und Lounge (24/7 Self-Check-in Möglichkeit)

/ Frühstücksbereich / Gepäckraum / Nutzung

regenerativer Energien und Latentwärmespeicher 1800

m 3 für die Wärme- und Kälteversorgung |

| Architektur und Innenarchitektur: BGS & Partner

Architekten AG, Zürich, www.bgs-architekten.ch |

| Generalunternehmer Innenausbau: Konrad Knoblauch

GmbH, Markdorf, www.knoblauch.eu |

Sinnliches

| Junges Economy-Hotel für Privat- und Geschäftsreisende am

neu gestalteten Zentrumsplatz – 15 Minuten in die Innenstadt,

bis zum Hauptbahnhof oder Flughafen Zürich |

| Zleep Hotels kombinieren dänisches Design, skandinavische

Einfachheit und Qualität an entscheidenden Stellen / preisgekrönte

Architektur und innovative Zimmerlayouts |

| Gute-Nacht-Garantie dank extralangen Betten, hochwertigen

Matratzen und Kissen sowie entspannendem Ambiente |

| Kontinentales Frühstücksbuffet / Getränke & Snacks an der Bar |

| H Rewards Mitglieder profitieren von Vorteilen |

287

WellHotel

www.hrewards.com [ Baureportage ]

Herzstück im neuen Zleep Hotel Zürich-Kloten – multifunktionale Bar und Lounge im stylischen skandinavischen Design.

Hygge-Ambiente trifft kreatives Arbeiten und Zleep-Komfort

Das Zleep Hotel steht für unkompliziertes, bargeldloses Übernachten in skandinavisch stilvollem Ambiente.

Seit Juli 2024 heißt der moderne Neubau gegenüber dem Bahnhof Zürich Kloten Reisende aus aller

Welt herzlich willkommen.

die Gebäudefassade aus braunem

Sichtmauerwerk mit horizontalen

Betonelementen und großformatigen

Fenstern wie auch der Name

lassen bereits vermuten, dass

es sich bei dem Neubau in Zürich-

Kloten um ein junges Economy-Hotel

handelt. Und auch Lage, Travel-

Handhabung sowie Ausstattung

prädestinieren das neue Zleep Hotel

regelrecht für Städte- und Geschäftsreisende,

Backpacker und

Flughafen-Hopper. Es liegt nur eine

Gehminute vom Bahnhof Kloten, 14

Tram-Minuten vom Stadtkern und

1,3 Kilometer vom Flughafen entfernt

und ermöglicht Gästen aus aller

Welt einen bargeldlosen Aufenthalt

samt Self-Check-in rund um die

Uhr. Hinzu kommen die Bar-Rezeption,

die täglich bis 23 Uhr besetzt

ist, sowie gemütliche Loungemöbel,

Sitznischen und unterschiedliche

Tischgruppen – zum Ankommen,

Frühstücken, für Drinks und

Snacks von der Bar und zum kreativen

Arbeiten in Coworking-Spaces.

Die Gestaltung trifft die goldene

Mitte zwischen dänischem Hygge

und typischem Industrial Style. Harmonisch

aufeinander abgestimmte

Materialien, darunter Eichenholz,

Leder und naturfarbene Textilien,

sowie eine zurückhaltende Beleuchtung

mit Downlights schaffen einen

wohnlichen Charakter in sonst eher

roh belassenen Räumen. Intelligente

Layouts, Flächenoptimierungen

und die Reduktion auf das Wesentliche

stehen stets im Mittelpunkt.

Daraus resultiert auch, dass Übernachtungen

in den 90 Zimmern, die

sich auf fünf Geschosse verteilen,

zu attraktiven Konditionen angeboten

werden können. „Wir bieten

das perfekte Preis-Leistungs-Verhältnis

für das kleinere und mittlere

Budget. Also für Gäste, die es gerne

unkompliziert mögen und den

Fokus auf das Unterwegssein richten,

dabei aber trotzdem auf einen

gewissen Komfort und Stil Wert legen.

Ganz nach unserem Credo: For

a Good Night’s Zleep”, sagt Hoteldirektor

Kourosch Kangarlou.

Neben 15 Doppelzimmern gibt

es in jedem Geschoss zwei Einzelund

ein Familienzimmer, wahlweise

mit Teeküche inklusive Mikrowelle

und Verbindungsmöglichkeit

zum benachbarten Zimmer, sowie

einen Serviceraum. Zwei große

Steigzonen in der Gebäudemitte

verbinden die gemeinsam genutzte

Technikzentrale mit Haustechnikmodulen

zur Nutzung regenerativer

Energien auf dem Hoteldach.

Das Layout der Hotelzimmer basiert

auf einem eigens von Zleep

Hotels entwickelten Zimmertyp.

Der Eingangsbereich besticht mit

einem hochwertigen Einbaumöbel

aus schwarzen Vollkernplatten,

das sowohl als Waschtisch als auch

als Arbeitsbereich genutzt werden

kann. In Kombination mit einer

Holz-Balkenleuchte und einem

Wandspiegel in voller Breite entsteht

eine attraktive Vorzone, die

das Zimmer größer und wohnlicher

erscheinen lässt. Dieser Kunstgriff

ermöglicht eine besonders kompakte

Gestaltung der Nasszelle: Die

Duschtür aus satiniertem Glas dient

im geöffneten Zustand als Tür zur

Nasszelle – eine innovative Lösung,

die Platz spart und zugleich die Pflege

erleichtert. Die Tür- und Fenstergriffe,

Armaturen und Beschläge

wurden, dem Design der Hotelmarke

folgend, in Schwarz gehalten.

Abgerundet wird die Vorzone durch

einen dänischen Designerstuhl

288

WellHotel

www.hrewards.com [ Handwerker & Lieferanten ]

aus Echtleder sowie eine offene

Garderobe mit integrierter

Kofferablage, die den Bedürfnissen

der durchschnittlichen

Übernachtungsdauer von 1,5

Nächten gerecht wird.

Das zentrale Element des

Gästezimmers ist, wie in jedem

Zleep Hotel, ein speziell für die

Marke entworfenes Bett mit

Topper und integriertem Rahmen.

Der graue Textilbezug des

Bettes spiegelt sich in den Beistellmöbeln

und dem Blackout-

Vorhang wider. Die raumhohe

Zimmertrennwand am Kopfteil

des Bettes ist mit Eichenfurnierpaneelen

verkleidet und

wird durch schwarze Metallablagen

sowie Leuchten ergänzt.

Der Vinylboden im Schlafbereich

im Black Textile Look

sorgt für Wärme und vereint

gleichzeitig die praktischen

Vorteile für Housekeeping und

Hygiene. Die nachbehandelten

Betondecken bilden einen harmonischen

Kontrast zum Interieur

und bringen einen Hauch

der typischen Zleep-Gemeinschaftsbereiche

ins Zimmer.

Good Zleep in Zürich-Kloten!

289

WellHotel


Harmonisch aufeinander abgestimmte Materialien wie Eichenholz, Leder und naturfarbene Textilien sowie eine zurückhaltende

Beleuchtung mit Downlights schaffen einen wohnlichen Charakter in sonst eher roh belassenen Räumen.

290

WellHotel

291

WellHotel



Zleep well! Die hellen Zimmer präsentieren sich im skandinavischen Design. Extralange, eigens entworfene

Betten, hochwertige Matratzen und Kissen sowie beruhigende Echtholzpartien sorgen für besten Schlaf.

292

WellHotel

293

WellHotel



Preisgekrönte Architektur trifft auf innovative Zimmerlayouts mit pfiffigen Lösungen –

so dient beispielsweise die Duschtür im geöffneten Zustand als Tür zur Nasszelle.

294

WellHotel


295

WellHotel

Silent Villas Therme Laa, Laa an der Thaya

www.therme-laa.at

Silent Villas Therme Laa

VAMED Vitality World

Thermenplatz 1

A-2136 Laa an der Thaya

tel: +43 2522 84700-570

fax: +43 2522 84700-595

mail: therme@therme-laa.at

296

WellHotel

Text: Eva Huter Fotos: Therme Laa / Pflanzl Media / Wolfgang Vanek

Fakten

| Neubau von 10 Villen mit je 100 m 2 : Schlaf-, Ruheund

Wohnbereiche inklusive offenem Kamin, private

Spa mit Sauna, frei stehender Badewanne und Erlebnisdusche

sowie überdachter Terrasse mit Liegen,

Whirlwanne und Zugang zum Naturbadesee / neues

Pop-up-Themenrestaurant exklusiv für Villa-Gäste |

| Neu gestaltete Gartenanlage der Therme: Renaturierung

der Grünflächen mit Augenmerk auf die

Biodiversität in der Region, Schaffung neuer Familienoasen,

Ergänzung um nachhaltige Unterflurbewässerung

|

| Planung Silent Villas: Holzbauer und Partner

ZT-GmbH, Wien, www.holzbauer-partner.at |

Sinnliches

| Thermenresort Laa mit vielfältigem Angebot für Singles, Paare

und Familien – Laa an der Thaya im Weinviertel lockt ganzjährig

mit Laaer Burg, Museen, Kultur-Events, Walking- & Radwegen |

| 4-Sterne-Superior-Resort Hotel & Silent Spa vereint die Annehmlichkeiten

von Hotel und Therme Laa mit exklusivem Luxus

/ Day Spa-Angebote für Therme oder Silent Spa |

| Laufend Events – Brunch, Jazz-Night, Baden bis Mitternacht, ... |

| In-Room-Dining von 12 bis 21 Uhr mit Snacks, Salaten und

Soul-Food auf Bestellung in den Silent Villas sowie italienisches

À-la-carte-Dinner im Themenrestaurant / Frühstück im Hotelrestaurant

oder als Frühstückskorb geliefert |

| Bachelorette-Paket für Junggesell*innen-Abschied im privaten

Hideaway samt Wedding Box, Goodie Bags und Halbpension |

297

WellHotel

www.therme-laa.at [ Baureportage ]

Die exklusiven Silent Villas samt private Spa präsentieren sich – als konsequente Weiterentwicklung

des Silent Spa-Konzeptes – als Premium-Angebot für den Gast der Thermen- und Hotelanlage.

Silent Villas als luxuriöse Benchmark im Weinviertel

Das Nächtigungsangebot im Weinviertel wurde von der VAMED Vitality World auf eine neue Stufe gehoben.

In nur zwölf Monaten realisiert, markieren zehn exklusive Villen mit eigenem Spa und privatem

Seezugang einen Meilenstein im Weinviertel: Die Silent Villas im Thermenresort Laa sind die ersten Premium-Unterkünfte

der Region. Eröffnet wurden sie nicht zuletzt deshalb von Landeshauptfrau Johanna

Mikl-Leitner im Juli 2024.

d

as Thermenresort Laa zählt zu den

stolzen sechs Resorts der VAMED

Vitality World, dem Marktführer im

österreichischen Thermen- und Gesundheitstourismus.

Seit der Thermeneröffnung

im Jahr 2002 wächst

das Angebot stetig, Renovierungen

inbegriffen: Seit 2005 können

Thermenbesucher etwa im eigenen

4-Sterne-Superior-Hotel logieren,

2016 wurde das Silent Spa – mittlerweile

mit 13 nationalen wie internationalen

Auszeichnungen prämiert

– geschaffen, und im Jahr 2020 wurde

der Silent Club Floor als eigene

Ebene für besonders guten Schlaf

ergänzt.

Mit den Silent Villas ist das Resort

nun um weitere 12.000 m 2 gewachsen

– für Mikl-Leitner ist dies

zugleich „das nächste Kapitel einer

großen Erfolgsgeschichte in der Regionalentwicklung

und ein weiterer

Impuls für die touristische Zukunft

der Region“. Das Konzept ist dazu

nicht unerprobt. Die VAMED Vitality

World betreibt bereits seit mehr

als zehn Jahren erfolgreich die Geinberg5

Private Spa Villas in Oberösterreich.

„Die Erfahrung hat gezeigt,

dass Gäste, die wir mit unseren SPA

Villen ansprechen, mehr als doppelt

so viel Wertschöpfung in der

Region generieren als im Hotelbetrieb.

Wenn andere Betriebe dieses

Leuchtturmprojekt für sich nutzen

und sich weitere Premium-Angebote

entwickeln, wird sich der positive

wirtschaftliche Effekt der Silent Villas

noch einmal vervielfachen“, sagt

Klaus Hofmann, Managing Director

der VAMED Vitality World.

| 100 m 2 pure Exklusivität | Die

Silent Villas sind als Eremitagen des

Silent SPA gestaltet, mit dem die

Therme Laa seit 2016 das Premium-

Segment anspricht und jährlich

über 150.000 Tagesgäste begrüßt. In

unmittelbarer Nachbarschaft, aber

dennoch am eigenen Naturbadesee

gelegen, vereinen die Silent Villas

sakrale Baukunst mit modernem Luxus.

Verbindendes Element ist das

sogenannte Maßwerk, ein gotisches

Ornament, bestehend aus filigranen

geometrischen Mustern. Und auch

hinsichtlich der Materialien sind

Analogien zu finden. Holz und Stein

verbinden sich mit edlem Interieur,

hochwertiger Ausstattung und exquisitem

Service zu zehn Rückzugsorten

im nördlichen Weinviertel. Jede

der 70 m 2 großen Villen verfügt

über Schlaf-, Ruhe- und Wohnbereiche,

über ein privates Spa mit Sauna,

frei stehender Badewanne und

Erlebnisdusche, eine rund 30 m 2

große Terrasse mit Outdoor-Whirlwanne

und privatem Seezugang. Die

Maßwerk-Sichtbetonwände, welche

die Terrassen der Villen schützend

umgeben, verweisen erneut auf das

originelle Architekturkonzept, das

sich an die Klostertradition Niederösterreichs

anlehnt.

| Maßgeschneiderte Wellness und

Kulinarik | Für die Gäste der Silent

Villas wurden – zusätzlich zum Private

Spa mit Seezugang – exklusive

Massage- und Entspannungszeremonien

kreiert, die ganz privat in

den eigenen Villen genossen werden

können. Thermentage und

mehr können selbstverständlich

ebenso zugebucht werden.

Die kulinarischen Möglichkeiten

wiederum umfassen das Pop-up-

Restaurant SILENT SÉPARÉES, wobei

nach Wunsch à la carte bestellt oder

das klassische 5-Gang-Abendmenü

gewählt werden kann, sowie das In-

Room Dining, das vom persönlichen

Concierge in der eigenen Silent Villa

arrangiert wird. Selbstverständlich

298

WellHotel

www.therme-laa.at [ Handwerker & Lieferanten ]

wird auch ein Frühstück nach

Wunsch direkt in die Villa serviert,

sofern das Buffet im Hotelrestaurant

nicht die bevorzugte

Wahl ist.

Thomas Hattenberger, Geschäftsführer

des Thermenresort

Laa resümiert: „Unsere

Gäste können hier mehrere Tage

ganz für sich und in der Natur

sein, ohne auf die Annehmlichkeiten

des angrenzenden

4-Sterne-Superior-Resorts verzichten

zu müssen.“

299

WellHotel

Hotel Sonnhof by Vitus Winkler, St. Veit im Pongau

www.sonnhof-vituswinkler.at

Hotel Sonnhof by Vitus Winkler

Familie Winkler

Kirchweg 2

A-5621 St. Veit im Pongau

tel: +43 664 2403878

fax: +43 6415 4323-28

mail: sonnhof@vituswinkler.at

300

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Hotel Sonnhof / Mario Stockhausen

Fakten

| Renovierung des Gourmetrestaurants

Kräuterreich / neuer Chef’s Table für bis

zu 14 Personen / Neugestaltung der Küche

/ neuer Frühstücksbereich |

| Neuer Fitnessbereich |

| Neuer Seminarbereich für bis zu 30 Personen

mit Meetingraum sowie Verpflegungspaketen

|

| 5 neu gestaltete Zimmer, darunter eine

Suite mit eigener Sauna, Kamin und frei

stehender Badewanne |

| Planung: LP architektur ZT GmbH, Altenmarkt

im Pongau, www.lparchitektur.at |

Sinnliches

| Familiär geführtes Gourmet Boutique Hotel im Pongau (60 km bis

Salzburg) / eines der besten Gourmetrestaurants des Landes mit

2 Michelin-Sternen + 1 Grüner Stern von Michelin, 4 Hauben, 4 Falstaff-

Gabeln / Restaurant & Wirtshaus ebenso mit kulinarischer Exzellenz /

Gourmet-Events / Mitglied bei JRE (Jeunes Restaurateurs) – Kooperation

der besten Jungköche Europas / perfekt für Feiern, Hochzeiten, ... |

| Alpiner Spa mit Infinity-Outdoor-Pool, 2 Panorama-Terrassen, 3 Ruheräumen,

3 Saunen / Beauty- & Massageangebote / Day Spa |

| Kräuterwanderungen mit Vitus Winkler / E-Bike-Verleih / vielfältige

Aktivangebote in herrlicher Natur das ganze Jahr über |

| Nachhaltigkeit: Fleisch und Fisch, Milchprodukte nur aus bester artgerechter

Haltung in der Region & Österreich / Obst und Gemüse nur aus

umweltverträglichem Anbau / Photovoltaik |

301

WellHotel

www.sonnhof-vituswinkler.at [ Baureportage ]

Noch mehr Raum für Hochgenüsse – der Sonnhof by Vitus Winkler mit erneuertem 2 Sterne Gourmetrestaurant Kräuterreich.

Alles neu im haubengekrönten Kräuterreich

Im Januar 2025 wurde im Hotel Sonnhof by Vitus Winkler die Wiedereröffnung des Gourmetrestaurants

Kräuterreich mit Spitzenvertretern der Gourmetszene gefeiert. In den vergangenen Monaten ist hier

nicht nur eines der besten Gourmetrestaurants des Landes renoviert worden, auch die Wirkungsstätte des

4-Haubenkoches Vitus Winkler und seinem Team erstrahlt in neuem Glanz. Zudem neu im Rahmen der

Qualitätsoffensive sind der Frühstücksbereich, der Fitness- und Seminarbereich sowie fünf neu gestaltete

Zimmer. Diese markante Verjüngungskur unterstreicht die kontinuierliche Weiterentwicklung des Hauses,

das nicht nur kulinarische Exzellenz bietet, sondern auch architektonisch neue Maßstäbe setzt.

d

Der vielfach

ausgezeichnete

Sterne-Koch

Vitus Winkler

zählt zu den

herausragendsten

Spitzenköchen

Österreichs

und hebt

seine Heimat

auf eine kulinarische

Bühne,

die ebenso

überraschend

wie naturnah

ist.

ie Zeit in der Gastronomie steht niemals

still. Schon gar nicht im Pongau

bei Gastgeberfamilie Winkler.

Mit dem Baubeginn im September

2024 startete eine umfassende Modernisierung

des Hauses, die pünktlich

am 19. Dezember 2024 abgeschlossen

wurde. Das bestehende

Gebäude wurde durch einen stilvollen

Anbau erweitert, der moderne

Funktionalität und zeitgemäßes

Design in Einklang bringt. Herzstück

dieser Neugestaltung ist das

Gourmetrestaurant Kräuterreich,

das nun in neuem Glanz erstrahlt

und seinen Gästen ein noch intensiveres

kulinarisches Erlebnis ermöglicht.

Hier wurde ein exklusiver

Chef’s Table für bis zu 14 Personen

integriert, der einen direkten Einblick

in die hohe Kunst der Kulinarik

gewährt. Neben der Restauranterneuerung

wurde auch die Küche

nach modernsten Standards neu gestaltet.

Die vormaligen Küchenräume

wurden umfunktioniert und beherbergen

nun ein hochmodernes

Kühlhaus sowie einen neuen Fitnessbereich.

Ein weiterer Meilenstein ist die

Erweiterung des Hotelangebots

durch einen neuen Frühstücksbereich,

der mit seiner offenen Gestaltung

und hellen Farben eine warme

Atmosphäre schafft. Ein zusätzlicher

moderner Seminarbereich für

bis zu 30 Personen rundet das Angebot

für anspruchsvolle Tagungsgäste

ab.

Fünf Zimmer erstrahlen ebenso

im neuen Glanz. Besonders herausragend

ist die neue Suite, die

mit einer eigenen Sauna, einem Kamin

und einer frei stehenden Badewanne

ausgestattet ist – ein Ort des

Rückzugs und der Entspannung.

Die größte Herausforderung dieses

Bauprojekts bestand darin, die

neuen Elemente harmonisch in das

bestehende Gebäude einzufügen,

ohne den Charakter des traditionsreichen

Hauses zu beeinträchtigen.

LP Architektur setzte hierbei auf ein

sensibles Gleichgewicht zwischen

bewahrender Sanierung und zeitgenössischer

Gestaltung. Besonders

wichtig war es den Bauherren, große

Fensterfronten zu integrieren,

um Licht und Natur in die Innenräume

zu holen und ein offenes Raumgefühl

zu schaffen.

302

WellHotel

www.sonnhof-vituswinkler.at [ Handwerker & Lieferanten ]

Von Anfang an stand Nachhaltigkeit

im Fokus des Umbaus.

Natürliche Materialien

wie Holz und Stein wurden gezielt

eingesetzt, um eine warme,

naturnahe Atmosphäre zu

schaffen. Die Farbgebung ist in

erdigen Tönen gehalten, wodurch

eine elegante und zugleich

behagliche Stimmung

entsteht.

Mit der umfassenden Neugestaltung

hat der Bauherr

und 2 Michelin-Sterne Koch

Vitus Winkler gemeinsam mit

seinem Team ein weiteres Kapitel

in der Erfolgsgeschichte

des Hotel Sonnhof by Vitus

Winkler geschrieben. Das

Zusammenspiel aus architektonischer

Raffinesse, nachhaltigen

Materialien und gastronomischer

Exzellenz im

neuen Kräuterreich sowie im

Restaurant & Wirtshaus macht

das Haus zu einem einzigartigen

Ort für Genießer und Erholungsuchende.

Die Wiedereröffnung

war somit nicht nur

ein Fest der Kulinarik, sondern

auch ein Symbol für die stetige

Weiterentwicklung und Perfektionierung

dieses besonderen

Hideaways im Pongau.

303

WellHotel


Hier schimmern die 2 Sterne und glänzen die 4 Hauben – im neuen Gourmetrestaurant Kräuterreich

kommen bis zu 30 Personen in den Genuss der ausgezeichneten Kulinarik von Vitus Winkler.

304

WellHotel


Alpine Küche zum Neuerleben – im Sonnhof-Restaurant & Wirtshaus erwarten die Gäste

kreative Menüs und Wirtshaus-Klassiker aus der 2 Sterne Küche von Vitus Winkler.

Kreativität geht durch den Magen – der neue Seminarbereich

mit Meetingraum sowie maßgeschneiderten Verpflegungspaketen

eignet sich perfekt für bis zu 30 Personen.

305

WellHotel


Augenweide und Wohngenuss – die neue Suite als Highlight mit eigener Sauna, Kamin und frei stehender Badewanne.

306

WellHotel


307

WellHotel

Hotel Hubertushof, Toblach

www.hotelhubertushof.it

Hotel Hubertushof *** S

Familie Baur

Pustertalerstraße 1

I-39034 Toblach / Hochpustertal

tel: +39 0474 972 276

mail: info@hotelhubertushof.it

308

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Hotel Hubertushof

Fakten

| Neuer alpiner Wellnessbereich mit 2 großen Ruheräumen,

Whirlpool, Massageraum mit Hydrojet-Massageliege,

Finnischer Sauna, Dampfbad, Bio-Heu-

Sauna, Infrarotkabine, Eisbrunnen, Erlebnisdusche

und Vitalbar |

| Interior Design Wellnessbereich: Art Domus,

St. Ulrich, www.art-domus.com |

Sinnliches

| Familiengeführtes Haus mit Zimmern und Ferienwohnungen –

Traditionen treffen Nachhaltigkeit und Gastfreundschaft |

| Hervorragende Kulinarik mit frischen, regionalen Zutaten – traditionelle

Südtiroler Spezialitäten treffen mediterrane Küche |

| Perfekte Ausgangslage für Naturerlebnisse – Wanderungen starten

vor Haustüre / Naherholungszone Grieswaldile nur 300 m

entfernt / Bushaltestelle vor der Tür / nur 10 Minuten zu Fuß ins

Zentrum / Skikeller und Fahrradkeller |

| 350 m² große Parkanlage mit Liegewiese und Streichelzoo mit

Ponys / Blumen- und Kräutergarten |

309

WellHotel

www.hotelhubertushof.it [ Baureportage ]

Hochwertige Naturmaterialien treffen traditionellen Charme und moderne Wohlfühlangebote –

der Whirlpool im alpinen Design ist das Herzstück der neuen Wellnessoase im Hubertushof.

Wellness neu erleben in den Dolomiten

Umgeben von den imposanten Hochpustertaler Bergen bietet das 3-Sterne-Superior Hotel Hubertushof

Genießern, Aktivurlaubern, Pferdeliebhabern, Familien und Ruhesuchenden eine ideale Auszeit in

den Dolomiten. Mit dem neuen, erweiterten Spa setzt das familiengeführte Haus auf mehr Raum, mehr

Wärme und mehr Wohlgefühl.

n

ach 35 Jahren wurde der alte Wellnessbereich

des Hotel Hubertushof

einer umfassenden Verjüngungskur

unterzogen. Durch die Nutzung

eines Teils der Garage konnte die

Fläche verdoppelt und eine moderne,

harmonische Entspannungsoase

geschaffen werden. Zwei große Ruheräume,

ein Whirlpool, ein Massageraum

mit Hydrojet-Massageliege,

eine Finnische Sauna, ein Dampfbad,

eine Bio-Heu-Sauna, eine Infrarotkabine,

ein Eisbrunnen, eine

Erlebnisdusche und eine Vitalbar

lassen keine Wünsche offen. Baubeginn

war der 20. September 2024,

mit geplanter Fertigstellung bis zum

20. Dezember 2024 – ein ehrgeiziger

Zeitrahmen, der nahezu perfekt eingehalten

wurde.

Die Neugestaltung ist Teil einer

langfristigen Vision: Mit der Übergabe

des Hotels an die dritte Generation

bleibt das Ziel, kontinuierlich

zu verbessern, Neuheiten zu schaffen

und dabei familiär und authentisch

zu bleiben. Besonderer Wert

wurde auf die Verwendung nachhaltiger

Rohstoffe gelegt. Hochwertige

Hölzer wie Zirbe und sonnenverbranntes

Altholz sorgen für eine

behagliche Atmosphäre und verstärken

den traditionellen Charme

des Hauses. Auch die Stoffe und

Farben wurden von den Interior

Designern von Art Domus sorgfältig

gewählt: Ein Ruheraum erstrahlt

in sanftem Bordeaux, während der

andere mit Natur-Brauntönen und

blauen Akzenten die Verbindung

zum Element Wasser widerspiegelt.

Der neue Wellnessbereich ist

klar strukturiert: Zwei Ruheräume

mit Holztäfelungen und Effektfeuern

sorgen für eine stimmungsvolle

Atmosphäre. Besondere Highlights

sind die vier Hängeliegen und zwei

maßgefertigte Rundliegen aus Zirbenholz.

Ein Whirlpool, dessen

Fototapete einen Dolomitensee im

Herbst zeigt, sorgt für ein Gefühl

von Weite und Entspannung. Der

Saunabereich präsentiert sich großzügig

gestaltet mit einer Bio-Heu-

Sauna, einer Finnischen Sauna mit

Original-Ofen, einer Dampfbad-Oase

in edler Mosaik- und Holzoptik und

einem erfrischenden Eisbrunnen.

Mit einer maximalen Gästezahl

von 60 Personen bleibt das Wohlgefühl

im Hubertushof im Mittelpunkt

und die Gäste schätzen die individuelle

Erholung in gemütlicher Atmosphäre.

Die familiäre Führung und

der persönliche Kontakt zu den Gästen

sind ein essenzieller Bestandteil

des Konzeptes der Gastgeber. „Wir

wollen nicht größer, sondern besser

werden“, betont Familie Baur:

„Unsere Gäste sollen sich wie zu

Hause fühlen, als Teil der Familie.“

Das Hotel Hubertushof ist

mehr als eine Unterkunft – es ist

eine zweite Heimat für seine Besucher.

Wer hier einmal einkehrt,

kommt gerne wieder. In einer Welt,

die nach Größe und Schnelligkeit

strebt, setzt das Hotel auf Qualität,

Ruhe und Beständigkeit. Ein wahrer

Rückzugsort in den Dolomiten.

310

WellHotel

www.hotelhubertushof.it [ Handwerker & Lieferanten ]

311

WellHotel

Kaiserjuwel Deluxe Suiten Seiwald, Going

www.kaiserjuwel-seiwald.at

Kaiserjuwel Deluxe Suiten Seiwald

Familie Seiwald

Kapellenweg 19

A-6353 Going

tel: +43 5358 2485

mail: hotel@seiwald.at

312

WellHotel

Text: Angela Jungfer Fotos: Kaiserjuwel Deluxe Suiten Seiwald / Marcel Felder

Fakten

| Neubau mit 24 luxuriösen Suiten mit

Designer-Küchen und Naturholzböden –

davon 2 Penthouse-Suiten (mit Skypool auf

selber Ebene) |

| Sky-Wellnessbereich (16+) mit Glas-Infinity-Pool,

Sky-Terrasse, Ruheraum, Salzsauna,

Finnischer Sauna und Schnee-Sauna

(für Kinder unter 16 Jahren geöffnet von

9-12 Uhr) |

| Tiefgarage (40 Stellplätze) / Personenlift |

| Planung: Markus Auer, Itter, www.zbwau.at |

Sinnliches

| Neuer Kraftplatz am Fuße des Wilden Kaisers – stilvoll eingerichtetes

Suitenhaus mit großzügigen Balkonen mit Rundumblick auf den

Wilden Kaiser, das Horn, den Astberg und die Loferer Steinberge |

| Toplage direkt an der Langlaufloipe und den Wanderwegen / SkiWelt

Wilder Kaiser-Brixental – eines der größten und modernsten Skigebiete

Österreichs / E-Bike Verleih |

| Vielfältiges Langschläfer-Frühstück nach Wunsch zubuchbar / heimische

Klassiker und internationale Köstlichkeiten zubuchen im Gourmet-Restaurant

Das Juwel im benachbarten Wellnessresort Seiwald /

alle Annehmlichkeiten im Wellnessresort Seiwald kostenfrei genießen

(3000 m 2 großer Wellnessbereich) |

313

WellHotel

www.kaiserjuwel-seiwald.at [ Baureportage ]

Kraftplatz am Wilden Kaiser – die neuen Kaiserjuwel Deluxe Suiten Seiwald als eine Welt voller Ruhe, Luxus und Lebensfreude.

Kaiserliche Auszeit im neuen Luxusrefugium am Wilden Kaiser

Eingebettet in die malerische Landschaft am Fuße des Wilden Kaisers bieten die neuen Deluxe Suiten

Kaiserjuwel Seiwald die perfekte Mischung aus modernem Komfort, atemberaubendem Naturerlebnis und

traditionellem Charme. Seit Ende Juni 2024 hat dieses exklusive Domizil die Pforten geöffnet und lädt seine

Gäste ein, höchsten Komfort in einer einzigartigen Lage zu genießen. Mit 22 luxuriösen Suiten, zwei

exklusiven Penthouse-Suiten sowie Sky-Wellness verspricht der Neubau der Familie Seiwald eine unvergleichliche

Kombination aus Eleganz, Privatsphäre und herzlicher Tiroler Gastfreundschaft.

d

as Kaiserjuwel vereint moderne

Architektur mit traditioneller Gemütlichkeit

und fügt sich harmonisch

in die atemberaubende Landschaft

Goings ein. Jede der 50 m 2

großen stilvollen Suiten bietet ein

separates Schlafzimmer, ein Bad

und einen gemütlichen Wohnbereich

mit voll ausgestatteter Küche.

Große Fensterfronten schenken den

Gästen nicht nur lichtdurchflutete

Räume, sondern auch einen unvergleichlichen

Panoramablick auf

den Wilden Kaiser. Auch von den

großen Balkonen aus lässt sich die

umliegende Bergwelt genießen. Die

Suiten bestechen durch hochwertige

Materialien, stilvolle Einrichtung

und durchdachtes Design. Warme

Holztöne, vorwiegend Altholz, treffen

auf kontrastreiche, schwarze

Metallelemente – eine Symbiose aus

Luxus und alpinem Flair.


der exklusive Sky-Wellnessbereich

im vierten Stock. Hier erwartet die

Gäste ein ganzjährig beheizter Glas-

Infinity-Skypool mit Whirlpool und

Sprudelbank – ein Ort der Entspannung

über den Dächern Goings. Die

Sky-Terrasse, ein eleganter Ruheraum

sowie eine abwechslungsreiche

Sauna-Vielfalt – darunter

Finnische Sauna, Salzsauna und

Schnee-Sauna, in der es das ganze

Jahr über schneit – versprechen Erholung

auf höchstem Niveau.

Das Kaiserjuwel bietet seinen

Gästen die Freiheit, ihren Aufenthalt

nach individuellen Wünschen

zu gestalten. Ein reichhaltiges Langschläfer-Frühstück

kann von 7.30

bis 10.30 Uhr genossen oder direkt

vor Ort dazugebucht werden. Alternativ

steht in jeder Suite eine perfekt

ausgestattete Küche zur Verfügung.

Frische Brötchen und Gebäck

können bequem im gegenüberliegenden

Wellnesshotel Seiwald abgeholt

werden. Kulinarische Genüsse

erwarten die Gäste zudem im dortigen

À-la-carte-Restaurant, das mit

feinen Speisen und einer exquisiten

Getränkeauswahl überzeugt.

Für sportlich Aktive bietet das

Hotel ein modernes Fitnessstudio

sowie einen Skischuhkeller für optimale

Vorbereitung auf die Pisten

der Region. Gäste des Kaiserjuwels

profitieren zudem von den exklusiven

Annehmlichkeiten des gegenüberliegenden

Wellnessresorts

Seiwald: beheiztes Freibad, Erlebnishallenbad,

ein weitläufiges Saunadorf

sowie erstklassige Massageund

Kosmetikbehandlungen runden

das Wohlfühlangebot ab.

Eine Tiefgarage mit 40 Stellplätzen,

welche direkt per Lift mit den

Suiten verbunden ist, sorgt für zusätzlichen

Komfort im Kaiserjuwel.

Mit dem Neubau hat die Familie

Seiwald eine neue Dimension des

alpinen Luxusurlaubs geschaffen

und damit ihre Vision verwirklicht.

Das einzigartige Konzept bietet die

Freiheit und Flexibilität eines privaten

Rückzugsortes mit den vielen

Vorteilen eines Hotels. Hier verschmelzen

gehobene Hotellerie,

großzügige Wellnessangebote und

absolute Unabhängigkeit zu einem

wertvollen Aufenthaltserlebnis.

Wer Ruhe, Erholung und Exklusivität

in einer der schönsten Regionen

Tirols sucht, findet im Kaiserjuwel

den perfekten Rückzugsort.

314

WellHotel

www.kaiserjuwel-seiwald.at [ Handwerker & Lieferanten ]

315

WellHotel


Naturschönheiten – die Kaiserjuwel Suiten als Rückzugsorte mit exklusivem Luxus inmitten herrlicher Tiroler Bergwelt.

316

WellHotel


317

WellHotel


Himmlische Sky-Wellness – Infinity-Skypool mit Whirlpool und Sprudelbank.

318

WellHotel


319

WellHotel


Im Angesicht des Wilden Kaisers – Panorama-Wellness mit verschiedenen Saunen, Ruheraum und Sky-Terrasse.

320

WellHotel

Foto: © Kaiserjuwel Seiwald

KAISERJUWEL – DELUXE SUITEN SEIWALD

GOING AM WILDEN KAISER

Die Finnische Sauna im Sky-Wellnessbereich verspricht puren Luxus und Entspannung,

begleitet von einem atemberaubenden Blick auf den Wilden Kaiser. Unser herzlicher Dank

gilt Familie Seiwald für das in uns gesetzte Vertrauen – wir wünschen viel Erfolg!



[ cartoon ]

Workation ist laut

Wellness-Trends

2025 voll angesagt.

Besonders

bei der jungen

Generation ist die

Kombination aus

Urlaub und Arbeit

beliebt. Über zwei

Drittel der bis

39-Jährigen würden

sogar ihren

Job wechseln,

wenn sie einmal

im Jahr vier

Wochen aus

einem Wellnesshotel

arbeiten

könnten. So macht

Arbeit Spaß und

man kommt nicht

ins Schwitzen ...

l

322

WellHotel

© Alex Moling

Hotel RECORT

Kolfuschg (I)

Räume, die begeistern

Ein gekonntes Spiel mit Tradition und zeitgemäßer Designsprache:

Architektur, Farben, Materialien – alle Elemente zeigen, wie hier Erinnerung

und die Verbundenheit mit den Dolomiten interpretiert werden. Geplant vom

Architekturbüro Art Domus, umgesetzt mit einem Team aus unserem Haus.

hotelrecort.it

Design Center, Mils

Tel.: +43 (0) 5223 / 54 770

www.home-interior.at

SOFTWARE,

MARKETING, AND CONSULTING

FOR CREATIVE HOTEL BRANDS

wellhotel Ausgabe 1-2025

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?