ÿþS o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B
ÿþS o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B
ÿþS o n y E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Дякуємо за те, що придбали телефон Sony Ericsson<br />
C905 Cyber-shot. Стильний телефон Cyber-shot із<br />
потужною камерою для створення незабутніх фотознімків.<br />
Додатковий вміст телефону можна завантажити з вебсторінки<br />
www.sonyericsson.com/fun. Зареєструйтесь на<br />
веб-сторінці www.sonyericsson.com/myphone, щоб<br />
отримати набір інструментів, можливість безкоштовно<br />
зберігати файли в Інтернеті, а також щоб отримувати<br />
спеціальні пропозиції, новини та запрошення до участі в<br />
конкурсах.<br />
Щоб отримати докладнішу інформацію про виріб,<br />
відвідайте веб-сторінку www.sonyericsson.com/support.
Аксесуари – додаткові можливості для Вашого<br />
телефону<br />
Настільна підставка CDS-75<br />
Дозволяє переносити файли на комп’ютер, одночасно<br />
заряджаючи телефон<br />
Комплект IPK-100 для<br />
телефону з камерою<br />
Завдяки захисному футляру, штативу та<br />
затискачеві для ременя ви ніколи не<br />
пропустите нагоду зробити неповторний<br />
фотознімок.<br />
Кабель із ТБ-виходом ITC-60<br />
Дозволяє демонструвати фотознімки на великому<br />
екрані<br />
Ці аксесуари можна придбати окремо, проте в деяких регіонах продажу вони<br />
можуть бути недоступними. Переглянути детальний опис та повний<br />
асортимент аксесуарів можна на веб-сторінці<br />
www.sonyericsson.com/accessories.
Зміст<br />
Початок роботи...................7<br />
Складання телефону........................7<br />
Увімкнення телефону.......................8<br />
Довідка...............................................9<br />
Заряджання акумулятора................9<br />
Огляд телефону..............................11<br />
Огляд меню.....................................13<br />
Навігація..........................................15<br />
Пам’ять............................................16<br />
Мова телефону ..............................18<br />
Введення тексту..............................18<br />
Cyber-shot .....................20<br />
Використання камери.....................20<br />
Додаткові функції камери...............21<br />
Перегляд фотознімків та<br />
додавання до них тегів...................23<br />
Робота з фотознімками..................25<br />
Робота з веб-журналом..................26<br />
Друк фотознімків.............................27<br />
Передавання вмісту та<br />
операції з ним...................28<br />
Робота з вмістом у телефоні.........28<br />
Надсилання вмісту на інший<br />
телефон...........................................29<br />
Передавання вмісту на<br />
комп’ютер і з комп’ютера................29<br />
Використання кабелю USB............30<br />
Назва телефону..............................31<br />
Використання технології<br />
бездротового з'єднання<br />
Bluetooth.......................................32<br />
Створення резервних копій та<br />
відновлення файлів........................33<br />
Дзвінки...............................36<br />
Здійснення та отримання<br />
дзвінків.............................................36<br />
Контакти..........................................38<br />
Швидкий набір.................................42<br />
Додаткові функції для<br />
здійснення дзвінків.........................42<br />
Повідомлення...................47<br />
Текстові та графічні<br />
повідомлення..................................47<br />
Голосові повідомлення...................49<br />
Електронна пошта..........................49<br />
Чат ..................................................51<br />
1<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Музика ...............................53<br />
Портативний стереопристрій<br />
handsfree.........................................53<br />
Музичний плеєр..............................54<br />
PlayNow........................................56<br />
TrackID.........................................56<br />
Музика та відеокліпи з Інтернету...56<br />
Відеоплеєр......................................57<br />
Радіо................................................57<br />
MusicDJ........................................58<br />
Записування звуку..........................58<br />
Інтернет..............................59<br />
Закладки..........................................59<br />
Архів відвіданих веб-сторінок........59<br />
Додаткові функції браузера...........59<br />
Захист в Інтернеті та<br />
сертифікати.....................................61<br />
Веб-стрічки......................................61<br />
YouTube...........................................63<br />
Wi-Fi.............................................63<br />
DLNA............................................64<br />
GPS.....................................64<br />
Користування GPS..........................64<br />
Функція Google Maps для<br />
мобільного телефону.....................65<br />
Вказівки для водія...........................66<br />
Додаткові функції GPS...................66<br />
Синхронізація...................68<br />
Синхронізація за допомогою<br />
комп’ютера......................................68<br />
Синхронізація за допомогою<br />
Інтернет-служби..............................69<br />
Додаткові функції.............70<br />
Режим польоту................................70<br />
Служба оновлення.........................70<br />
Сигнали...........................................71<br />
Календар.........................................73<br />
Нотатки............................................73<br />
Завдання.........................................74<br />
Профілі............................................74<br />
Час і дата.........................................75<br />
Тема.................................................75<br />
Компонування головного меню.....75<br />
Сигнали дзвінка..............................76<br />
Орієнтація екрана...........................76<br />
Ігри...................................................76<br />
Програми.........................................77<br />
Блокування......................................77<br />
Пошук та усунення<br />
несправностей..................80<br />
Стандартні запитання....................80<br />
2<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Повідомлення про помилки...........83<br />
Важлива інформація.......85<br />
Покажчик............................99<br />
Sony Ericsson C905 Cyber-shot<br />
UMTS/HSDPA 2100 GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900<br />
Цей посібник користувача виданий компанією<br />
Sony Ericsson Mobile Communications AB або її<br />
дочірньою компанією без будь-яких гарантійних<br />
зобов’язань. Компанія Sony Ericsson Mobile<br />
Communications AB залишає за собою право без<br />
попереднього сповіщення вносити у цей посібник<br />
користувача зміни, зумовлені типографськими<br />
помилками, неточністю поданої інформації, а<br />
також у зв’язку із удосконаленням програмного<br />
забезпечення та/або обладнання. Усі ці зміни<br />
будуть внесені у нове видання цього посібника<br />
користувача.<br />
Всі права захищені.<br />
©Sony Ericsson Mobile Communications AB,<br />
2008<br />
Номер видання: 1212-5351.2<br />
Увага:<br />
деякі послуги, описані в даному посібнику,<br />
підтримуються не всіма мережами. Це<br />
стосується також міжнародного номера<br />
служби екстреної допомоги мережі GSM 112.<br />
Якщо у Вас виникли сумніви щодо використання<br />
тієї чи іншої послуги, зверніться за допомогою до<br />
постачальника послуг або оператора мережі.<br />
Перш ніж користуватися мобільним телефоном,<br />
прочитайте розділ Важлива інформація.<br />
За допомогою цього мобільного телефону можна<br />
завантажувати, зберігати та пересилати такий<br />
додатковий вміст, як мелодії дзвінка.<br />
Використання такого вмісту може бути обмежене<br />
або захищене правами третіх сторін, у тому числі<br />
законодавством про авторські права, але не<br />
лише. Ви, а не компанія Sony Ericsson, несете<br />
повну відповідальність за додатковий вміст, який<br />
завантажується на Ваш мобільний телефон або<br />
пересилається з нього. Перед тим, як<br />
використовувати будь-який додатковий вміст,<br />
перевірте, будь ласка, чи таке використання<br />
3<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
дозволене і підкріплене відповідною ліцензією.<br />
Компанія Sony Ericsson не дає гарантій щодо<br />
точності, цілісності та якості додаткового вмісту<br />
або будь-якого вмісту, наданого третьою особою.<br />
Компанія Sony Ericsson за жодних обставин не<br />
несе відповідальності за невідповідне<br />
використання додаткового вмісту або будь-якого<br />
іншого вмісту, наданого третьою особою.<br />
Smart-Fit Rendering є товарним знаком або<br />
зареєстрованим товарним знаком ACCESS Co.,<br />
Ltd.<br />
Bluetooth є товарним знаком або зареєстрованим<br />
товарним знаком Bluetooth SIG Inc., і будь-яке<br />
використання такої марки компанією<br />
Sony Ericsson здійснюється відповідно до ліцензії.<br />
Логотип “Liquid Identity”, BestPic, PlayNow,<br />
MusicDJ, PhotoDJ, TrackID та VideoDJ є<br />
товарними знаками або зареєстрованими<br />
товарними знаками компанії Sony Ericsson Mobile<br />
Communications AB.<br />
TrackID забезпечується технологією Gracenote<br />
Mobile MusicID. Gracenote та Gracenote Mobile<br />
MusicID є торговими марками або<br />
зареєстрованими торговими марками компанії<br />
Gracenote, Inc.<br />
Cyber-shot є товарним знаком або<br />
зареєстрованим товарним знаком корпорації<br />
Sony.<br />
Wi-Fi є товарним знаком або зареєстрованим<br />
товарним знаком Wi-Fi Alliance.<br />
DLNA є товарним знаком або зареєстрованим<br />
товарним знаком Digital Living Network Alliance.<br />
YouTube та логотип YouTube є торговими<br />
марками або зареєстрованими торговими<br />
марками Google, Inc.<br />
PLAYSTATION є товарним знаком або<br />
зареєстрованим товарним знаком Sony Computer<br />
Entertainment, Inc.<br />
Sony, Memory Stick Micro та M2 є торговими<br />
марками або зареєстрованими торговими<br />
марками корпорації Sony.<br />
Google і Google Maps є торговими марками<br />
або зареєстрованими торговими марками<br />
компанії Google, Inc.<br />
Wayfinder та Wayfinder Navigator є торговими<br />
марками або зареєстрованими торговими<br />
марками компанії Wayfinder Systems AB.<br />
SyncML є товарним знаком або зареєстрованим<br />
товарним знаком компанії Open Mobile Alliance<br />
LTD.<br />
Ericsson є товарним знаком або зареєстрованим<br />
товарним знаком компанії Telefonaktiebolaget LM<br />
Ericsson.<br />
Adobe Photoshop Album Starter Edition є товарним<br />
знаком або зареєстрованим товарним знаком<br />
Adobe Systems Incorporated в США та/або інших<br />
країнах.<br />
Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook, Windows<br />
Media та Vista є зареєстрованими товарними<br />
знаками або товарними знаками корпорації<br />
“Майкрософт” у США та/або інших країнах/<br />
регіонах.<br />
Метод введення тексту T9 є товарним знаком<br />
або зареєстрованим товарним знаком компанії<br />
Tegic Communications. Метод введення тексту<br />
T9 запатентовано: Патент США №. 5,818,437,<br />
5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, і 6,011,554;<br />
Патент Канади № 1,331,057; Патент<br />
Великобританії № 2238414B; Стандартний<br />
патент Гонконгу № HK0940329; Патент<br />
Республіки Сінгапур № 51383; Патент ЄС № 0 842<br />
463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE,<br />
GB; очікується отримання додаткових патентів у<br />
різних країнах світу.<br />
Цей виріб захищений певними правами захисту<br />
інтелектуальної власності корпорації<br />
«Майкрософт». Використання чи поширення<br />
такої технології за межами цього виробу без<br />
ліцензії, наданої корпорацією «Майкрософт»,<br />
заборонено.<br />
Власники вмісту використовують технологію<br />
адміністрування цифрових прав Windows Media<br />
4<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
(WMDRM), щоб захищати свою інтелектуальну<br />
власність, а також авторські права. Цей пристрій<br />
використовує програми WMDRM для<br />
забезпечення доступу до захищеного за<br />
допомогою WMDRM вмісту. Якщо програмі<br />
WMDRM не вдається захистити вміст, його<br />
власники можуть попросити корпорацію<br />
«Майкрософт» скасувати спроможність такої<br />
програми надавати доступ до WMDRM для<br />
відтворення та копіювання захищеного вмісту.<br />
Усунення такої здатності не впливає на інший<br />
незахищений вміст. Під час завантаження<br />
ліцензій для захищеного вмісту ви погоджуєтеся,<br />
що корпорація «Майкрософт» може включити в<br />
ліцензії список вмісту, спроможність надавати<br />
доступ до якого скасовано. Власники вмісту<br />
можуть вимагати від вас оновити права WMDRM<br />
для доступу до їхнього вмісту. Якщо відхилити<br />
оновлення, неможливо буде отримати доступ до<br />
вмісту, який потребує такого оновлення.<br />
Цей виріб ліцензовано згідно з пакетом патентних<br />
ліцензій відеостандартів MPEG-4 та AVC з метою<br />
особистого та некомерційного використання<br />
користувачем для (і) кодування відезображення в<br />
форматі MPEG-4 (“MPEG-4 відео”) або в<br />
форматі AVC (“AVC відео”) та/або (ii)<br />
розкодування відеозображення в форматі MPEG-<br />
4 чи AVC відео, закодованого особою з метою<br />
використання в діяльності особистого та<br />
некомерційного характеру, та/або отриманого від<br />
постачальника відеовмісту, який має отриману<br />
від компанії MPEG LA ліцензію для надавання<br />
відеовмісту в форматі MPEG-4 або AVC. Жодна<br />
ліцензія для будь-яких інших видів використання<br />
не надається та не мається на увазі. Додаткову<br />
інформацію, включаючи таку, що пов’язана з<br />
рекламним, внутрішнім та комерційним<br />
використанням, можна отримати від MPEG LA,<br />
LLC. Див. http://www.mpegla.com. Технологія<br />
розкодування звуку MPEG Layer-3 захищена<br />
ліцензією компаній Fraunhofer IIS та Thomson.<br />
Java, JavaScript та всі торгові марки і логотипи, які<br />
містять слово Java, є торговими марками або<br />
зареєстрованими торговими марками корпорації<br />
Sun Microsystems, Inc. у США та в інших країнах.<br />
Ліцензійна угода кінцевого споживача щодо<br />
використання продукції платформи Sun Java,<br />
Micro Edition.<br />
1. Обмеження: програмне забезпечення є<br />
конфіденційною та захищеною авторським<br />
правом інформацією корпорації Sun, тому право<br />
власності на всі копії програмного забезпечення<br />
належить корпорації Sun та/або власникам її<br />
ліцензій. Користувач не має права модифікувати,<br />
декомпілювати, аналізувати код,<br />
розшифровувати, видаляти або будь-яким іншим<br />
чином переробляти Програмне забезпечення.<br />
Програмне забезпечення заборонено здавати в<br />
оренду, передавати іншим особам або видавати<br />
субліцензії на використання такого забезпечення<br />
повністю або частково.<br />
2. Положення щодо експорту: програмне<br />
забезпечення та технічна документація<br />
регулюються законодавством США щодо<br />
експорту, включно із Законом про контроль за<br />
експортом, а також пов’язаними із ним<br />
нормативними положеннями, і можуть підлягати<br />
дії законів щодо експорту та імпорту в інших<br />
країнах. Користувач зобов’язується суворо<br />
дотримуватись усіх згаданих положень та<br />
підтверджує, що він несе відповідальність за<br />
отримання ліцензій на експорт, реекспорт та<br />
імпорт Програмного забезпечення.<br />
Забороняється завантаження або інші способи<br />
експорту/реекспорту Програмного забезпечення<br />
(і) в Кубу, Ірак, Іран, Північну Корею, Лівію, Судан,<br />
Сирію, всім громадянам та резидентам цих країн<br />
(перелік країн може періодично змінюватись), а<br />
також у будь-які країни, стосовно яких існує<br />
ембарго на експорт товарів із США; або (іі) в усі<br />
країни, включені у Чорні списки Міністерства<br />
фінансів США та Міністерства торгівлі США. 3.<br />
Обмежені права: використання, дублювання або<br />
5<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
розкриття інформації урядом США регулюється<br />
обмеженнями, викладеними у статтях “Права у<br />
сфері технічної інформації та програмного<br />
забезпечення”, що містяться в документах<br />
DFARS 252.227-7013(c) (1) та FAR 52.227-19(c)<br />
(2).<br />
Обмежені права: використання, дублювання або<br />
розкриття інформації урядом США регулюється<br />
обмеженнями, викладеними у статтях "Права у<br />
сфері технічної інформації та програмного<br />
забезпечення", які містяться в документах DFARS<br />
252.227-7013(c) (1) (ii) та FAR 52.227-19(c) (2).<br />
Інші назви виробів та компаній, згадані у цьому<br />
посібнику, можуть бути торговими марками їхніх<br />
відповідних власників.<br />
Будь-які права, які випливають з<br />
вищезазначеного, але не були чітко викладені у<br />
цьому посібнику, є захищеними.<br />
Усі ілюстрації наведено для прикладу, тому вони<br />
можуть не відображати саме цей телефон.<br />
Символи інструкцій<br />
У цьому посібнику користувача<br />
можуть використовуватися такі<br />
символи:<br />
Примітка<br />
Порада<br />
Обережно!<br />
Вказує на те, що послуга або<br />
функція залежить від мережі або<br />
наявності передплати.<br />
Зверніться до свого оператора<br />
мережі для отримання<br />
докладнішої інформації.<br />
> Використовуйте клавіші вибору<br />
або навігаційну клавішу для<br />
переміщення та вибору. Див.<br />
розділ Навігація на стор. 15.<br />
6<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Початок роботи<br />
Складання телефону<br />
Перш ніж почати користуватися<br />
телефоном, потрібно вставити SIMкартку<br />
та акумулятор.<br />
Як вставити SIM-картку<br />
1 Зніміть кришку акумулятора.<br />
2 Вставте SIM-картку в тримач<br />
блискучими контактами донизу.<br />
Як встановити акумулятор<br />
1 Вставте акумулятор у телефон<br />
міткою догори та зіставте контакти<br />
акумулятора з контактами телефону.<br />
2 Посуньте кришку акумулятора на<br />
місце.<br />
Початок роботи 7<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Увімкнення телефону<br />
Як увімкнути телефон<br />
1 Потримайте клавішу .<br />
2 Введіть PIN-код своєї SIM-картки,<br />
якщо з'явиться відповідний запит, а<br />
потім виберіть OK.<br />
3 Виберіть мову.<br />
4 Дотримуйтесь інструкцій щодо<br />
використання майстра<br />
налаштування, в яких містяться<br />
відомості про основні установки та<br />
корисні поради.<br />
Якщо під час введення PIN-коду<br />
потрібно виправити помилку,<br />
натисніть .<br />
SIM-карта<br />
SIM-карта (SIМ – модуль<br />
ідентифікації користувача), надана<br />
оператором мережі, містить<br />
інформацію про Ваше підключення.<br />
Завжди вимикайте телефон і<br />
від’єднуйте зарядний пристрій, перш<br />
ніж вставляти або виймати SIMкарту.<br />
Перш ніж вийняти SIM-карту з<br />
телефону, на ній можна зберегти<br />
контакти. Див. розділ Як скопіювати<br />
імена та номери на SIM-картку на<br />
стор. 40.<br />
PIN-код<br />
Для активації в телефоні послуг та<br />
функцій може знадобитися PIN-код<br />
(Персональний ідентифікаційний<br />
номер). PIN-код можна отримати у<br />
свого оператора мережі. Кожна<br />
цифра PIN-коду відображається у<br />
вигляді *, крім екстрених дзвінків,<br />
наприклад 112 або 911. Таким чином,<br />
номер екстреного дзвінка можна<br />
бачити та набирати, не вводячи PINкод.<br />
Якщо ввести неправильний PIN-код<br />
тричі поспіль, SIM-картка<br />
заблокується. Див. розділ Блокування<br />
SIM-картки на стор. 77.<br />
8 Початок роботи<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Режим очікування<br />
Після увімкнення телефону та<br />
введення PIN-коду на екрані<br />
з’явиться назва оператора мережі.<br />
Відображене на екрані називається<br />
режимом очікування. Тепер телефон<br />
можна використовувати.<br />
Користування іншими мережами<br />
За межами покриття вашої мережі<br />
стягується додаткова плата за<br />
здійснення та отримання дзвінків,<br />
обмін повідомленнями та<br />
передавання даних, зокрема під час<br />
використання послуг, які потребують<br />
використання Інтернету. Детальну<br />
інформацію може надати ваш<br />
оператор.<br />
Довідка<br />
Окрім цього посібника користувача,<br />
посібники з використання різних<br />
функцій та додаткову інформацію<br />
можна знайти на веб-сторінці<br />
www.sonyericsson.com/support.<br />
Довідка та додаткова інформація<br />
міститься також у телефоні.<br />
Як переглянути підказки й поради<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Загальне > Майстер<br />
налаштув..<br />
2 Виберіть Поради та підказки.<br />
Як переглянути інформацію про<br />
функції<br />
• Перейдіть до функції і виберіть<br />
Інфор. (якщо така інформація наявна).<br />
У деяких випадках Інфор.<br />
відображається у списку Опції.<br />
Як переглянути<br />
демонстраційний кліп телефону<br />
• У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Розваги > Демонстр. кліп.<br />
Як переглянути стан телефону<br />
• У режимі очікування натисніть<br />
клавішу регулювання гучності.<br />
Відобразиться інформація про<br />
телефон, його пам'ять та<br />
акумулятор.<br />
Заряджання акумулятора<br />
Телефон продається із частково<br />
зарядженим акумулятором.<br />
Початок роботи 9<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як зарядити акумулятор<br />
1 Приєднайте зарядний пристрій до<br />
телефону. Щоб зарядити акумулятор<br />
повністю, потрібно приблизно 2,5<br />
години. Натисніть будь-яку клавішу,<br />
щоб активувати екран.<br />
2 Від’єднайте зарядний пристрій,<br />
відігнувши його штекер вгору.<br />
Під час заряджання телефоном<br />
можна користуватися. Акумулятор<br />
можна заряджати у будь-який час<br />
упродовж приблизно 2,5 годин. Якщо<br />
перервати заряджання, це не<br />
зашкодить акумулятору.<br />
10 Початок роботи<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Огляд телефону<br />
1 Клавіша фотографування,<br />
ігрова клавіша B<br />
2 Клавіша фотографування, ігрова<br />
клавіша A<br />
3 Світловий сенсор<br />
4 Екран<br />
5 Клавіші вибору<br />
6 Гніздо картки пам’яті<br />
7 Клавіша дзвінка<br />
8 Клавіша функціонального меню<br />
9 Гніздо для штекера зарядного<br />
пристрою, пристрою "handsfree"<br />
та кабелю USB<br />
10 Динамік<br />
11 Клавіша завершення та<br />
увімкнення/вимкнення<br />
12 Клавіша C (очищення)<br />
13 Навігаційна клавіша<br />
Початок роботи 11<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13
14 Дзеркальце для автопортрету<br />
15 Клавіші зменшення та<br />
збільшення гучності та<br />
цифрового збільшення<br />
зображення<br />
16 Об’єктив камери<br />
17 Спалах<br />
18 Клавіша видошукача камери<br />
19 Клавіша режиму камери<br />
20 Клавіша камери<br />
21 Тримач ремінця<br />
12 Початок роботи<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21
Огляд меню<br />
PlayNow*<br />
Cyber-shot<br />
Навігаційні послуги<br />
Google Maps*<br />
Навігація*<br />
Відстежувач<br />
Вибране<br />
Інформ. про стан<br />
Архів<br />
Установки<br />
Дзвінки**<br />
Усі<br />
Прийняті<br />
Набрані<br />
Неприйняті<br />
Інтернет<br />
Повідомлення<br />
Нове повідомл.<br />
Вхідні/Розмови*<br />
Повідомлення<br />
Ел. пошта<br />
Чат*<br />
Дзв. на гол. скр.<br />
Контакти<br />
Я<br />
Новий контакт<br />
Органайзер<br />
Менеджер файлів **<br />
Будильники<br />
Програми<br />
Відеодзвінок<br />
Календар<br />
Завдання<br />
Нотатки<br />
Синхронізація<br />
Таймер<br />
Секундомір<br />
Калькулятор<br />
Пам'ять кодів<br />
Розваги<br />
Онлайнові послуги*<br />
TrackID<br />
Ігри<br />
VideoDJ<br />
PhotoDJ<br />
MusicDJ<br />
Дистанц. керування<br />
Запис звуку<br />
Демонстр. кліп<br />
Медіа<br />
Фотографія<br />
Музика<br />
Відео<br />
Ігри<br />
Веб-стрічки<br />
Установки<br />
Радіо<br />
Установки**<br />
Загальне<br />
Профілі<br />
Час і дата<br />
Мова<br />
Служба оновлення<br />
Керування голосом<br />
Нові події<br />
Швидкі клавіші<br />
Режим польоту<br />
Захист<br />
Майстер налаштув.<br />
Доступність*<br />
Стан телефону<br />
Повне скидання<br />
Звуки і сигнали<br />
Гучність дзвінка<br />
Сигнал дзвінка<br />
Беззвучний режим<br />
Нарост. сигн. дзвін.<br />
Вібросигнал<br />
Сигнал повідомлен.<br />
Звук клавіш<br />
Дисплей<br />
Шпалери<br />
Початок роботи 13<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Вигляд меню<br />
Тема<br />
Екран запуску<br />
Заставка<br />
Розмір годинника<br />
Яскравість<br />
Редагув. назв ліній*<br />
Дзвінки<br />
Швидкий набір<br />
Швидкий пошук<br />
Переадр. дзвінків<br />
Перекл. на лінію 2*<br />
Керуван. дзвінками<br />
Час та вартість*<br />
Відображ. номера<br />
Handsfree<br />
Відкрити для відп.<br />
Закр. і заверш. дзв.<br />
Зв'язок<br />
Wi-Fi<br />
Bluetooth<br />
USB<br />
Ім'я телефону<br />
Обмін у мережі<br />
Синхронізація<br />
Керуван. пристроєм<br />
Мобільні мережі<br />
Надсилання даних*<br />
Установ. Інтернету<br />
Установки потоку<br />
Установки повідом.*<br />
Установки SIP<br />
Аксесуари<br />
* Доступність деяких меню<br />
залежить від оператора,<br />
мережі та передплачених<br />
послуг.<br />
**Використовуйте<br />
навігаційну клавішу, щоб<br />
переміщуватись між<br />
вкладками в підпунктах<br />
меню. Щоб отримати<br />
додаткову інформацію, див.<br />
розділ Навігація на<br />
стор. 15.<br />
14 Початок роботи<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Навігація<br />
Як переміщуватися між<br />
пунктами меню телефону<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню.<br />
2 Використовуйте навігаційну клавішу,<br />
щоб переміщуватися між пунктами<br />
меню.<br />
Як вибрати дії на екрані<br />
• Натисніть ліву, центральну або праву<br />
клавішу вибору.<br />
Як переглянути опції об’єкта<br />
• Виберіть Опції, наприклад, щоб<br />
відредагувати.<br />
Як завершити використання<br />
функції<br />
• Натисніть .<br />
Як повернутися в режим<br />
очікування<br />
• Натисніть .<br />
Як переміщуватися між<br />
мультимедійними об’єктами<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа.<br />
2 Перейдіть до елемента меню та<br />
натисніть навігаційну клавішу<br />
праворуч.<br />
3 Щоб повернутися, натисніть<br />
навігаційну клавішу ліворуч.<br />
Як видаляти об'єкти<br />
• Натисніть , щоб видалити<br />
цифру, літеру, зображення або<br />
мелодію.<br />
Вкладки<br />
Можуть бути доступними вкладки.<br />
Наприклад, меню Установки містить<br />
вкладки.<br />
Як перейти від однієї вкладки до<br />
іншої<br />
• Натисніть навігаційну клавішу<br />
ліворуч або праворуч.<br />
Початок роботи 15<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Клавіші швидкого доступу<br />
За допомогою клавіш швидкого<br />
доступу можна одразу переходити до<br />
певних функцій.<br />
Як використовувати сторони<br />
навігаційної клавіші для<br />
швидкого доступу<br />
• У режимі очікування натисніть , ,<br />
або , щоб одразу перейти до<br />
відповідної функції.<br />
Як змінити функцію клавіші<br />
швидкого доступу навігаційної<br />
клавіші<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Загальне > Швидкі<br />
клавіші.<br />
2 Перейдіть до потрібної опції та<br />
виберіть Редагув..<br />
3 Перейдіть до опції меню та виберіть<br />
Шв.клв.<br />
Клавіші швидкого доступу<br />
головного меню<br />
Нумерація пунктів меню<br />
розпочинається з лівої піктограми у<br />
верхньому ряду та йде зліва<br />
направо, потім зверху донизу рядок<br />
за рядком.<br />
Як швидко перейти в головне<br />
меню<br />
• У режимі очікування виберіть Меню, а<br />
потім натисніть – , ,<br />
або .<br />
Вигляд меню потрібно встановити на<br />
значення Таблиця. Див. розділ Як<br />
змінити вигляд головного меню на<br />
стор. 75.<br />
Функціональне меню<br />
Функціональне меню забезпечує<br />
швидкий доступ до таких меню:<br />
• Нові події – перегляд неприйнятих<br />
дзвінків і нових повідомлень.<br />
• Активні прогр. – перегляд програм,<br />
які працюють у фоновому режимі.<br />
• Мої швидкі клав. – додавання<br />
найчастіше використовуваних<br />
функцій для швидкого доступу до<br />
них.<br />
• Інтернет – швидкий доступ до<br />
Інтернету.<br />
Як відкрити функціональне меню<br />
• Натисніть .<br />
Пам’ять<br />
Вміст можна зберегти на картці<br />
пам’яті, в пам'яті телефону та на SIMкартці.<br />
Фотознімки та музичні файли<br />
16 Початок роботи<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
зберігаються на картці пам’яті, якщо<br />
вона вставлена. Якщо картка не<br />
вставлена чи заповнена, фотознімки<br />
та музичні файли зберігаються в<br />
пам'яті телефону. Повідомлення й<br />
контакти зберігаються в пам'яті<br />
телефону, але можна вибрати, щоб<br />
вони зберігалися на SIM-картці.<br />
Картка пам’яті<br />
Можливо, картку пам’яті потрібно<br />
буде придбати окремо від телефону.<br />
Цей телефон підтримує картку<br />
пам’яті Memory Stick Micro (M2),<br />
яка забезпечує додатковий обсяг<br />
пам’яті для збереження даних у<br />
телефоні. Її також можна<br />
використовувати з іншими сумісними<br />
пристроями як портативну картку<br />
пам’яті.<br />
Вміст можна також переміщувати з<br />
картки пам’яті в пам'ять телефону й<br />
навпаки. Див. розділ Робота з<br />
вмістом у телефоні на стор. 28.<br />
Як вставити картку пам’яті<br />
• Відкрийте кришку і вставте картку<br />
пам’яті блискучими контактами<br />
догори.<br />
Початок роботи 17<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як вийняти карту пам’яті<br />
• Відкрите кришку та натисніть на край<br />
карти пам’яті, щоб вивільнити та<br />
вийняти її.<br />
Мова телефону<br />
Можна вибрати, яку мову<br />
використовувати в телефоні.<br />
Як змінити мову телефону<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Загальне > Мова ><br />
Мова телефону.<br />
2 Виберіть опцію.<br />
Введення тексту<br />
Вводити текст можна в режимі<br />
звичайного введення тексту або в<br />
режимі T9 . У режимі T9<br />
використовується вбудований<br />
словник.<br />
Як змінити метод введення<br />
тексту<br />
• Під час введення тексту потримайте<br />
.<br />
Як переключити регістр між<br />
великими та малими літерами<br />
• Під час введення тексту натисніть<br />
.<br />
Як вводити цифри<br />
• Під час введення тексту натисніть та<br />
потримайте клавіші – .<br />
Як ввести крапку або кому<br />
• Під час введення тексту натисніть<br />
.<br />
Як ввести символ<br />
1 Під час введення тексту виберіть<br />
Опції > Додати символ.<br />
2 Перейдіть до символу та виберіть<br />
Вставити.<br />
Як вводити текст у режимі T9<br />
1 У режимі очікування виберіть,<br />
наприклад, Меню > Повідомлення > Нове<br />
повідомл. > Повідомлення.<br />
18 Початок роботи<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
2 Якщо не відображається,<br />
потримайте , щоб перейти в<br />
режим введення тексту T9.<br />
3 Кожна клавіша натискається лише<br />
один раз навіть у випадку, якщо<br />
потрібна літера не є першою на<br />
клавіші. Наприклад, щоб ввести<br />
слово "Jane", натисніть , ,<br />
, . Перш ніж вибирати<br />
варіанти, введіть слово повністю.<br />
4 Натисніть або , щоб переглянути<br />
варіанти.<br />
5 Натисніть , щоб прийняти<br />
запропонований варіант.<br />
Як вводити текст у звичайному<br />
режимі<br />
1 У режимі очікування виберіть,<br />
наприклад, Меню > Повідомлення > Нове<br />
повідомл. > Повідомлення.<br />
2 Якщо відображається ,<br />
потримайте клавішу , щоб<br />
перейти у режим звичайного<br />
введення тексту.<br />
3 Кілька разів натискайте клавіші<br />
– , поки не з’явиться потрібний<br />
символ.<br />
4 Увівши потрібне слово, натисніть<br />
, щоб додати пробіл.<br />
Як додавати слова у вбудований<br />
словник<br />
1 Під час введення тексту в режимі T9<br />
виберіть Опції > Редагув. слово.<br />
2 Введіть слово в режимі звичайного<br />
введення тексту, а потім виберіть<br />
Вставити.<br />
Початок роботи 19<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Cyber-shot<br />
За допомогою камери можна робити<br />
фотознімки та записувати відеокліпи,<br />
щоб переглянути чи зберегти їх або<br />
надіслати в повідомленні.<br />
Фотознімки та відеокліпи<br />
зберігаються у меню Медіа та<br />
Менеджер файлів.<br />
Використання камери<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3 2<br />
1 Фотографування/запис<br />
відеокліпів<br />
1<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
2 Виберіть режим камери<br />
3 Перегляд фотознімків та<br />
відеокліпів<br />
4 Збільшення або зменшення<br />
масштабу<br />
5 Фотографування: Режими зйомки<br />
Відеозапис: Нічний режим<br />
6 Фотографування: Режим зйомки<br />
Відеозапис: Довжина відеозапису<br />
7 Фотографування: Фокусування<br />
8 Автотаймер<br />
9 Фотографування: Спалах<br />
Відеозапис: Ліхтарик<br />
10 Яскравість<br />
20 Cyber-shot<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як увімкнути камеру<br />
• Відкрийте зсувну кришку об’єктива.<br />
Як зробити фотознімок<br />
1 Увімкніть камеру та натисніть ,<br />
потім виберіть .<br />
2 Натисніть наполовину, щоб<br />
застосувати автофокусування.<br />
3 Коли точка в центрі та рамка<br />
фокусування стануть зеленими,<br />
натисніть повність, щоб зробити<br />
фотознімок. Фотознімок зберігається<br />
автоматично.<br />
Як записати відеокліп<br />
1 Увімкніть камеру та натисніть ,<br />
потім виберіть .<br />
2 Натисніть повністю, щоб почати<br />
записування.<br />
3 Щоб припинити записування,<br />
натисніть клавішу повністю.<br />
Відеокліп автоматично зберігається.<br />
Як збільшувати або зменшувати<br />
зображення<br />
• Натисніть клавішу регулювання<br />
гучності.<br />
Як відрегулювати яскравість<br />
• Натисніть , а потім або .<br />
Як переглядати фотознімки та<br />
відеокліпи<br />
1 Увімкніть камеру та натисніть .<br />
2 Перейдіть до об'єкта.<br />
3 Щоб переглянути відеокліп,<br />
натисніть центральну клавішу<br />
вибору.<br />
Додаткові функції камери<br />
Як змінити установки<br />
• Активуйте камеру, а потім виберіть<br />
.<br />
Як переглянути інформацію про<br />
установки<br />
• Перейдіть до установки, а потім<br />
виберіть .<br />
Cyber-shot 21<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як покращити фотознімок за<br />
допомогою функції<br />
удосконалення фотознімків<br />
1 Увімкніть камеру та натисніть ,<br />
потім виберіть .<br />
2 Переконайтеся, що для Попер. перег.<br />
встановлено значення Увімк..<br />
Виберіть > Установки та перейдіть<br />
до Попер. перег. > Увімк..<br />
3 Зробіть фотознімок.<br />
4 Під час перегляду виберіть Опції ><br />
Удосконал. фото.<br />
Розпізнавання обличчя<br />
Функцію розпізнавання обличчя<br />
можна використовувати для<br />
фокусування на обличчі, яке не<br />
розміщене в центрі кадру. Камера<br />
автоматично розпізнає щонайбільше<br />
три обличчя, які позначаються<br />
білими рамками. Зелена рамка<br />
вказує, яке обличчя вибране, коли<br />
ввімкнена функція автофокусування.<br />
Камера фокусується на<br />
найближчому до неї обличчі.<br />
Як увімкнути розпізнавання<br />
обличчя<br />
1 Увімкніть камеру та натисніть ,<br />
потім виберіть .<br />
2 Виберіть > Фокусування > Розпізн.<br />
облич.<br />
Smile Shutter<br />
За допомогою функції “Smile Shutter”<br />
можна фотографувати членів своєї<br />
сім’ї та друзів, коли вони<br />
посміхаються. Камера розпізнає до<br />
трьох облич і вибирає одне з них для<br />
виявлення посмішки, після чого<br />
автоматично фокусується на цьому<br />
обличчі. Жовтою рамкою<br />
позначається вибране обличчя.<br />
Фотознімок буде зроблено, коли на<br />
вибраному обличчі з’явиться<br />
посмішка.<br />
Як настроїти функцію Smile<br />
Shutter<br />
1 Увімкніть камеру та натисніть ,<br />
потім виберіть .<br />
2 Виберіть > Режим зйомки > Smile<br />
Shutter.<br />
3 Коли на дисплеї відобразиться<br />
піктограма , це означатиме, що<br />
камера перебуває в режимі Smile<br />
Shutter.<br />
Як використати функцію Smile<br />
Shutter<br />
1 Увімкніть камеру та натисніть ,<br />
потім виберіть .<br />
2 Побачивши жовту рамку, натисніть<br />
клавішу камери повністю. Коли на<br />
дисплеї з’явиться піктограма , це<br />
22 Cyber-shot<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
означатиме, що функцію виявлення<br />
посмішок увімкнено.<br />
3 Камера автоматично зробить<br />
фотознімок, коли фотографована<br />
вами людина посміхнеться.<br />
4 Щоб зробити фотознімок, навіть<br />
якщо посмішку на виявлено, ще раз<br />
натисніть клавішу камери повністю.<br />
BestPic<br />
Можна зробити серію фотознімків,<br />
натиснувши клавішу зйомки лише<br />
один раз. Потім можна зберегти<br />
найкращий фотознімок або всі<br />
фотознімки.<br />
Як використовувати BestPic<br />
1 Увімкніть камеру та натисніть ,<br />
потім виберіть .<br />
2 Виберіть > Режим зйомки > BestPic.<br />
3 Натисніть наполовину, щоб<br />
застосувати автофокусування.<br />
4 Коли точка в центрі й рамка<br />
фокусування стануть зеленими,<br />
натисніть повністю, щоб зробити<br />
фотознімок.<br />
5 Виберіть Опції > Зберегти всі чи<br />
натисніть навігаційну клавішу<br />
ліворуч або праворуч, щоб вибрати<br />
найкращий фотознімок, а потім<br />
виберіть Зберег..<br />
Перегляд фотознімків та<br />
додавання до них тегів<br />
Як переглядати фотознімки на<br />
телевізорі<br />
1 З’єднайте телевізор і телефон за<br />
допомогою кабелю для передавання<br />
сигналу на телевізор.<br />
2 Із екрана режим очікування виберіть<br />
Меню > Медіа > Фотографія > Альбом<br />
камери.<br />
3 Виберіть місяць.<br />
4 Перейдіть до фотознімка та виберіть<br />
Переглян..<br />
Як переглядати фотознімки в<br />
режимі показу слайдів<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Фотографія > Альбом камери.<br />
2 Виберіть місяць.<br />
3 Перейдіть до фотознімка та виберіть<br />
Переглян..<br />
4 Виберіть Опції > Показ слайдів.<br />
5 Виберіть відповідний настрій.<br />
Перегляд фотознімків на карті<br />
Якщо на екрані відображається ,<br />
координати місця зйомки буде<br />
збережено разом із фотознімком. Це<br />
називається додаванням тегів із<br />
координатами. Теги містять<br />
Cyber-shot 23<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
інформацію про приблизне місце, де<br />
було зроблено фотознімок.<br />
Як переглядати фотознімки на<br />
карті<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Фотографія > Альбом камери.<br />
2 Виберіть місяць.<br />
3 Перейдіть до фотознімка та виберіть<br />
Переглян..<br />
4 Виберіть Опції > Знайти на карті.<br />
Як змінити установку додавання<br />
тегів з координатами<br />
1 Увімкніть камеру та натисніть ,<br />
потім виберіть .<br />
2 Виберіть > Установки > Додати коорд..<br />
3 Виберіть опцію.<br />
Теги фотознімків<br />
Щоб упорядковувати фотознімки за<br />
категоріями в меню Теги фотознімків,<br />
можна додати до них теги.<br />
Наприклад, можна створити тег<br />
"відпустка" та додавати його до всіх<br />
знімків, зроблених під час відпустки.<br />
Як створити новий тег<br />
фотознімка<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Фотографія > Альбом камери.<br />
2 Виберіть місяць.<br />
3 Перейдіть до фотознімка та виберіть<br />
Переглян..<br />
4 Натисніть , а потім виберіть Опції ><br />
Новий тег.<br />
5 Введіть назву та виберіть OK.<br />
6 Виберіть піктограму.<br />
7 Щоб додати тег до фотознімка,<br />
виберіть Опції > Дод.тег до фото.<br />
Як додавати теги до<br />
фотознімків<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Фотографія > Альбом камери.<br />
2 Виберіть місяць.<br />
3 Перейдіть до фотознімка та виберіть<br />
Переглян..<br />
4 Натисніть , а потім перейдіть до<br />
тега.<br />
5 Виберіть Опції > Дод.тег до фото.<br />
6 Для кожного фотознімка, до якого<br />
потрібно додати тег, перейдіть до<br />
фотознімка, а потім виберіть Опції ><br />
Дод.тег до фото.<br />
Використання фотознімків<br />
Фотознімок можна додати до<br />
контакту, використати його як<br />
привітання під час запуску телефону,<br />
як шпалери в режимі очікування або<br />
як заставку.<br />
24 Cyber-shot<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як використовувати<br />
фотознімки<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Фотографія > Альбом камери.<br />
2 Виберіть місяць.<br />
3 Перейдіть до фотознімка та виберіть<br />
Переглян..<br />
4 Виберіть Опції > Використати як.<br />
5 Виберіть опцію.<br />
Як призначити програму Java<br />
як шпалери<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Дисплей.<br />
2 Виберіть Шпалери > Програма.<br />
3 Виберіть програму Java.<br />
Відображаються лише ті програми<br />
Java, які підтримують функцію<br />
шпалер.<br />
Робота з фотознімками<br />
Можна переглядати,<br />
вдосконалювати та впорядковувати<br />
фотознімки на комп’ютері,<br />
встановивши програму Adobe<br />
Photoshop Album Starter Edition. Ця<br />
програма міститься на компактдиску,<br />
який постачається разом із<br />
телефоном, а також її можна<br />
завантажити з веб-сайту<br />
www.sonyericsson.com/support.<br />
Щоб передавати вміст у телефон та<br />
з телефону, користуйтеся програмою<br />
Sony Ericsson Media Manager.<br />
Додаткову інформацію наведено в<br />
розділі Передавання вмісту на<br />
комп’ютер і з комп’ютера на<br />
стор. 29.<br />
Функції PhotoDJ та VideoDJ<br />
Фотознімки та відеокліпи можна<br />
редагувати.<br />
Як відредагувати та зберегти<br />
фотознімок<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Фотографія > Альбом камери.<br />
2 Виберіть місяць.<br />
3 Перейдіть до фотознімка та виберіть<br />
Переглян..<br />
4 Виберіть Опції > Ред. у PhotoDJ.<br />
5 Відредагуйте фотознімок.<br />
6 Виберіть Опції > Зберег. картинку.<br />
Як відредагувати та зберегти<br />
відеокліп<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Менеджер файлів > Відео.<br />
2 Перейдіть до відеокліпа, а потім<br />
виберіть Опції > Ред. в VideoDJ.<br />
3 Відредагуйте відеокліп.<br />
4 Виберіть Опції > Зберегти.<br />
Cyber-shot 25<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як обрізати відеокліп<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Менеджер файлів > Відео.<br />
2 Перейдіть до відеокліпа, а потім<br />
виберіть Опції > Ред. в VideoDJ ><br />
Редагув. > Обрізати.<br />
3 Виберіть OK > Встанов. > Початкова, щоб<br />
встановити час початку.<br />
4 Виберіть Встанов. > Закінчити, щоб<br />
встановити час кінця.<br />
5 Виберіть Обрізати > Опції > Зберегти.<br />
Робота з веб-журналом<br />
Веб-журнал є вашою персональною<br />
веб-сторінкою. Фотознімки та<br />
відеокліпи можна публікувати у<br />
своєму веб-журналі, якщо така<br />
послуга підтримується вашим<br />
оператором. Якщо не вдається<br />
використати веб-журнал, див. розділ<br />
Не вдається скористатися<br />
послугами, для яких потрібне<br />
з’єднання з Інтернетом на<br />
стор. 81.<br />
Для користування веб-службами може<br />
бути необхідним мати окрему<br />
ліцензійну угоду з постачальником<br />
послуг. Можуть діяти додаткові<br />
правила та стягуватися додаткова<br />
плата за послуги. Зверніться до свого<br />
постачальника послуг.<br />
Як надіслати фотознімки у<br />
створений раніше веб-журнал<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Фотографія > Альбом камери.<br />
2 Виберіть місяць.<br />
3 Перейдіть до фотознімка та виберіть<br />
Переглян..<br />
4 Виберіть Опції > Надіслати > На веб-сайт<br />
> Адр. нового сайта > Додати.<br />
5 Введіть адресу веб-журналу та<br />
виберіть OK.<br />
6 Введіть адресу та заголовок.<br />
7 Виберіть Зберегти, а потім виберіть<br />
веб-журнал.<br />
8 Введіть текст.<br />
9 Виберіть Продовж. > Надіслати.<br />
Як опублікувати фотознімки на<br />
веб-сайті Blogger<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Фотографія > Альбом камери.<br />
2 Виберіть місяць.<br />
3 Перейдіть до фотознімка та виберіть<br />
Переглян..<br />
4 Виберіть Опції > Надіслати > На веб-сайт.<br />
5 Виберіть Blogger.<br />
6 Введіть заголовок та текст, а потім<br />
виберіть OK > Публік..<br />
26 Cyber-shot<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як публікувати у веб-журналі<br />
щойно створені фотознімки чи<br />
відеокліпи<br />
1 Зробивши фотознімок, виберіть<br />
Надісл. > На веб-сайт.<br />
2 Виберіть Адр. нового сайта > Додати.<br />
3 Введіть адресу облікового запису<br />
електронної пошти, яка<br />
використовується для надсилання<br />
до веб-журналу.<br />
4 Введіть веб-адресу та заголовок.<br />
5 Виберіть Зберегти, а потім виберіть<br />
веб-журнал.<br />
6 Введіть текст.<br />
7 Виберіть Продовж. > Надіслати.<br />
Як опублікувати відеокліпи у<br />
створеному раніше веб-журналі<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Відео > Відео.<br />
2 Виберіть Опції > Надіслати > На веб-сайт.<br />
3 Виберіть Адр. нового сайта > Додати.<br />
4 Введіть адресу облікового запису<br />
електронної пошти, яка<br />
використовується для надсилання<br />
до веб-журналу.<br />
5 Введіть веб-адресу та заголовок.<br />
6 Виберіть Зберегти, а потім виберіть<br />
веб-журнал.<br />
7 Введіть текст.<br />
8 Виберіть Продовж. > Надіслати.<br />
9 Введіть текст.<br />
Як опублікувати відеокліпи на<br />
веб-сайті Blogger<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Відео > Відео.<br />
2 Перейдіть до відеокліпа.<br />
3 Виберіть Опції > Надіслати > На веб-сайт.<br />
4 Виберіть Blogger.<br />
5 Введіть заголовок та текст, а потім<br />
виберіть OK > Публік..<br />
Як перейти за адресою вебжурналу<br />
з контактів<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Контакти.<br />
2 Перейдіть до контакту, а потім<br />
виберіть Відкрити.<br />
3 Перейдіть до веб-адреси та виберіть<br />
Навігація.<br />
Друк фотознімків<br />
Фотознімки можна роздрукувати за<br />
допомогою USB-кабелю,<br />
приєднаного до сумісного принтера.<br />
Можна також роздрукувати їх на<br />
принтері, сумісному з Bluetooth, та<br />
який підтримує Object Push Profile<br />
(Профіль проштовхування об’єктів).<br />
Як роздрукувати фотознімки за<br />
допомогою кабелю USB<br />
1 Приєднайте кабель USB до<br />
телефону.<br />
Cyber-shot 27<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
2 Приєднайте другий кінець кабелю<br />
USB до принтера.<br />
3 Дочекайтеся підтвердження у<br />
телефоні, а потім виберіть OK.<br />
4 Введіть установки принтера, якщо<br />
потрібно, а потім виберіть Друк.<br />
5 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Фотографія > Альбом камери.<br />
6 Виберіть місяць.<br />
7 Перейдіть до фотознімка та виберіть<br />
Опції > Друк.<br />
У разі, якщо станеться помилка<br />
принтера, від’єднайте, а потім знову<br />
приєднайте кабель USB.<br />
Передавання вмісту та<br />
операції з ним<br />
Можна передавати та виконувати дії<br />
з таким вмістом, як зображення та<br />
музика.<br />
Деякі матеріали захищені авторським<br />
правом, а тому обмінюватися ними<br />
заборонено. Піктограмою<br />
позначається захищений об'єкт.<br />
Робота з вмістом у<br />
телефоні<br />
Використовуйте програму Менеджер<br />
файлів, щоб працювати з вмістом,<br />
збереженим у пам’яті телефону чи на<br />
картці пам’яті. Вкладки й піктограми в<br />
програмі Менеджер файлів вказують, де<br />
збережено вміст. Якщо пам’ять<br />
заповнено, видаліть частину вмісту,<br />
щоб звільнити пам’ять.<br />
Як переглянути стан пам’яті<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Менеджер файлів.<br />
2 Виберіть Опції > Стан пам'яті.<br />
3 Виберіть Картка пам'яті або Телефон.<br />
Як вибрати декілька об’єктів у<br />
папці<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Менеджер файлів.<br />
28 Передавання вмісту та операції з ним<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
2 Перейдіть до папки, а потім виберіть<br />
Відкрити.<br />
3 Виберіть Опції > Позначити > Познач.<br />
декілька.<br />
4 Перейдіть до кожного об’єкта, який<br />
потрібно позначити, та виберіть<br />
Познач..<br />
Як переміщувати об'єкти з<br />
картки пам’яті в пам'ять<br />
телефону й навпаки<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Менеджер файлів.<br />
2 Знайдіть об’єкт та виберіть Опції ><br />
Керув. файлом > Перемістити.<br />
3 Виберіть Картка пам'яті або Телефон.<br />
4 Перейдіть до папки, а потім виберіть<br />
Відкрити.<br />
5 Виберіть Встав..<br />
Як переглянути інформацію про<br />
вміст<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Менеджер файлів.<br />
2 Знайдіть об’єкт та виберіть Опції ><br />
Інформація.<br />
Надсилання вмісту на<br />
інший телефон<br />
Вміст можна надсилати, наприклад, у<br />
повідомленнях або за допомогою<br />
технології бездротового з'єднання<br />
Bluetooth.<br />
Як надіслати вміст<br />
1 Перейдіть до об’єкта, а потім<br />
виберіть Опції > Надіслати.<br />
2 Виберіть метод передавання.<br />
Упевніться, що пристрій одержувача<br />
підтримує вибраний Вами метод<br />
передавання.<br />
Передавання вмісту на<br />
комп’ютер і з комп’ютера<br />
Для передавання вмісту з телефону<br />
на комп’ютер та навпаки можна<br />
використовувати програму<br />
Sony Ericsson Media Manager.<br />
Програма Sony Ericsson Media<br />
Manager міститься на компактдиску,<br />
який постачається разом із<br />
телефоном, а також її можна<br />
завантажити з веб-сторінки<br />
www.sonyericsson.com/support.<br />
Під час переміщення або копіювання<br />
вмісту з комп’ютера у телефон<br />
нерозпізнаний вміст зберігаються у<br />
папці Інша програми Менеджер файлів.<br />
Необхідні операційні системи<br />
Щоб можна було користуватися<br />
програмами, які містяться на<br />
Передавання вмісту та операції з ним 29<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
компакт-диску, на комп’ютері має<br />
бути встановлена одна з таких<br />
операційних систем:<br />
• Microsoft ®Windows Vista (32бітні<br />
та 64-бітні версії: Ultimate,<br />
Enterprise, Business, Home<br />
Premium та Home Basic)<br />
• Microsoft® Windows XP (Pro або<br />
Home) із пакетом оновлень SP2<br />
або пізнішої версії<br />
Як встановити програму<br />
Sony Ericsson Media Manager<br />
1 Увімкніть комп’ютер та вставте<br />
компакт-диск в пристрій зчитування.<br />
Компакт-диск запуститься<br />
автоматично, після чого відкриється<br />
вікно встановлення.<br />
2 Виберіть мову та натисніть кнопку<br />
OK.<br />
3 Натисніть Install Sony Ericsson Media<br />
Manager (Встановити Sony Ericsson<br />
Media Manager), а потім виконайте<br />
відображені на екрані інструкції.<br />
Як передавати вміст за<br />
допомогою програми Sony<br />
Ericsson Media Manager<br />
1 З’єднайте телефон з комп’ютером за<br />
допомогою кабелю USB, який<br />
підтримується телефоном.<br />
2 Комп’ютер: Пуск/Програми/<br />
Sony Ericsson/Sony Ericsson Media<br />
Manager.<br />
3 Телефон: виберіть Передача медіа.<br />
4 Комп’ютер: виберіть Переносний<br />
пристрій, а потім натисніть кнопку<br />
OK.<br />
5 Зачекайте, поки телефон<br />
відобразиться у програмі<br />
Sony Ericsson Media Manager.<br />
6 Переміщуйте файли між телефоном<br />
та комп’ютером у програмі<br />
Sony Ericsson Media Manager.<br />
Не від’єднуйте кабель USB від<br />
телефону або комп’ютера під час<br />
передавання даних, оскільки це може<br />
пошкодити картку пам’яті або<br />
пам’ять телефону.<br />
Щоб дізнатися, як передавати<br />
музику, натисніть піктограму у<br />
верхньому правому куті вікна<br />
програми Sony Ericsson Media<br />
Manager.<br />
Використання кабелю USB<br />
Можна підключити телефон до<br />
комп’ютера за допомогою кабелю<br />
USB, щоб синхронізувати,<br />
передавати і створювати резервні<br />
копії вмісту, а також щоб<br />
використовувати телефон як модем.<br />
Додаткова інформація міститься у<br />
30 Передавання вмісту та операції з ним<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
посібниках з описом функцій, які<br />
можна знайти на веб-сторінці<br />
www.sonyericsson.com/support.<br />
Перед використанням кабелю USB<br />
Див. розділ Необхідні операційні<br />
системи на стор. 29.<br />
Використовуйте лише той кабель<br />
USB, який підтримується<br />
телефоном. Не від’єднуйте кабель<br />
USB від телефону або комп’ютера під<br />
час передавання даних, оскільки це<br />
може пошкодити картку пам’яті або<br />
пам’ять телефону.<br />
Як правильно від’єднати кабель<br />
USB<br />
1 Комп’ютер: закрийте усі програми,<br />
які використовуються телефоном.<br />
2 Від’єднайте кабель USB.<br />
Копіювання вмісту<br />
перетягуванням<br />
Вміст можна копіювати<br />
перетягуванням із телефону або<br />
картки пам'яті на комп'ютер та<br />
навпаки у програмі Провідник<br />
Microsoft Windows.<br />
Як копіювати вміст<br />
перетягуванням<br />
1 Приєднайте телефон до комп'ютера<br />
за допомогою кабелю USB.<br />
2 Телефон: виберіть Передача медіа.<br />
Телефон залишатиметься<br />
увімкненим під час передавання<br />
файлів.<br />
3 Комп’ютер: зачекайте, поки пам’ять<br />
телефону та картка пам’яті<br />
відобразяться у вікні програми<br />
Провідник Windows як знімні носії.<br />
4 Вибрані файли можна перетягувати з<br />
телефону на комп’ютер і навпаки.<br />
Назва телефону<br />
Можна ввести назву телефону, яка<br />
відображається у інших пристроях,<br />
наприклад, під час використання<br />
технології бездротового з'єднання<br />
Bluetooth.<br />
Передавання вмісту та операції з ним 31<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як ввести назву телефону<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Зв'язок > Ім'я<br />
телефону.<br />
2 Введіть назву телефону, а потім<br />
виберіть OK.<br />
Використання технології<br />
бездротового з'єднання<br />
Bluetooth<br />
Функція Bluetooth дозволяє<br />
встановлювати бездротове<br />
з’єднання з іншими пристроями<br />
Bluetooth. Наприклад, можна:<br />
• Встановлювати з’єднання з<br />
пристроями handsfree.<br />
• Приєднувати кілька пристроїв<br />
одночасно.<br />
• Встановлювати з'єднання з<br />
комп’ютерами та користуватись<br />
Інтернетом.<br />
• Обмінюватися об’єктами;<br />
• Грати в ігри для кількох учасників.<br />
Для з’єднання Bluetooth<br />
рекомендується розміщувати<br />
пристрої на відстані до 10 метрів (33<br />
фути) один від одного таким чином,<br />
щоб між ними не було перешкод.<br />
Перед використанням технології<br />
бездротового з'єднання Bluetooth<br />
Потрібно увімкнути функцію<br />
Bluetooth, щоб встановити з’єднання<br />
з іншими пристроями. Можливо,<br />
потрібно буде об’єднати свій<br />
телефон у пару з іншими<br />
пристроями Bluetooth.<br />
Як увімкнути функцію Bluetooth<br />
• У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Зв'язок > Bluetooth ><br />
Увімкнути.<br />
Переконайтеся, що у пристрої, який<br />
потрібно об’єднати в пару з<br />
телефоном, функція Bluetooth та<br />
видимість увімкнуті.<br />
Як об’єднати пристрій у пару з<br />
телефоном<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Зв'язок > Bluetooth ><br />
Мої пристрої.<br />
2 Перейдіть до пункту Новий пристрій, а<br />
потім виберіть Додати, щоб знайти<br />
доступні пристрої.<br />
3 Виберіть пристрій.<br />
4 Введіть пароль, якщо відобразиться<br />
відповідний запит.<br />
32 Передавання вмісту та операції з ним<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як дозволити встановлювати<br />
з’єднання з телефоном<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Зв'язок > Bluetooth ><br />
Мої пристрої.<br />
2 Виберіть пристрій зі списку.<br />
3 Виберіть Опції > Дозвол. з'єдн..<br />
4 Виберіть Завжди питати або Завжди<br />
дозвол..<br />
Це можливо встановити тільки для<br />
пристроїв, яким необхідний доступ до<br />
захищеної служби.<br />
Як вперше об’єднати в пару<br />
телефон та пристрій Bluetooth<br />
handsfree<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Зв'язок > Bluetooth ><br />
Handsfree.<br />
2 Перейдіть до пристрою, а потім<br />
виберіть Так.<br />
3 Введіть код доступу, якщо необхідно.<br />
Збереження енергії<br />
За допомогою функції збереження<br />
енергії можна економити енергію<br />
акумулятора. У режимі збереження<br />
енергії можна встановити з’єднання<br />
лише з одним пристроєм Bluetooth.<br />
Вимкніть цю функцію, якщо потрібно<br />
встановити з’єднання із декількома<br />
пристроями Bluetooth одночасно.<br />
Як увімкнути заставку<br />
• У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Зв'язок > Bluetooth ><br />
Заставка > Увімкнуто.<br />
Переведення звуку на пристрій та<br />
з пристрою Bluetooth handsfree<br />
Звук можна перевести на пристрій та<br />
з пристрою Bluetooth handsfree за<br />
допомогою клавіші телефону або<br />
клавіші на пристрої handsfree.<br />
Як перевести звук<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Зв'язок > Bluetooth ><br />
Handsfree > Вхідний дзвінок.<br />
2 Виберіть потрібну опцію. Якщо<br />
вибрати У телефоні, звук буде<br />
переведено в телефон. Якщо<br />
вибрати Hа handsfree, звук буде<br />
переведено у пристрій handsfree.<br />
Як перевести звук під час дзвінка<br />
1 Під час дзвінка виберіть Звук.<br />
2 Виберіть зі списку.<br />
Створення резервних копій<br />
та відновлення файлів<br />
За допомогою Sony Ericsson PC<br />
Suite можна створювати резервні<br />
копії та відновлювати контакти,<br />
записи календаря, завдання, нотатки<br />
Передавання вмісту та операції з ним 33<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
й закладки. За допомогою програми<br />
Sony Ericsson Media Manager можна<br />
створювати резервні копії та<br />
відновлювати в телефоні такий<br />
вміст, як музика, зображення та<br />
відеокліпи.<br />
Для створення резервних копій та<br />
відновлення даних потрібно<br />
встановити пакет програм<br />
Sony Ericsson PC Suite та програму<br />
Sony Ericsson Media Manager.<br />
За допомогою картки пам’яті Memory<br />
Stick Micro (M2) можна<br />
створювати резервні копії контактів<br />
та відновлювати їх у телефоні. Вміст<br />
можна також переміщувати з картки<br />
пам’яті в пам'ять телефону й<br />
навпаки. Див. розділ Робота з<br />
вмістом у телефоні на стор. 28.<br />
Періодично створюйте резервні копії<br />
вмісту телефону, щоб не втратити<br />
його.<br />
Як створити резервну копію за<br />
допомогою Sony Ericsson PC Suite<br />
1 Комп’ютер: запустіть Sony Ericsson<br />
PC Suite, вибравши Пуск/Програми/<br />
Sony Ericsson/Sony Ericsson PC<br />
Suite.<br />
2 Виконайте інструкції, які<br />
відображаються у вікні<br />
Sony Ericsson PC Suite стосовно<br />
процедури з’єднання.<br />
3 Телефон: виберіть Режим телеф..<br />
4 Комп’ютер: перейдіть у розділ<br />
створення резервних копій та<br />
відновлення у програмі<br />
Sony Ericsson PC Suite та створіть<br />
резервну копію.<br />
Під час операції відновлення файлів<br />
програма Sony Ericsson PC Suite<br />
замінить весь вміст телефону. Якщо<br />
перервати цей процес, телефон може<br />
пошкодитися.<br />
Як відновити вміст у телефоні<br />
за допомогою програми<br />
Sony Ericsson PC Suite<br />
1 Комп’ютер: запустіть Sony Ericsson<br />
PC Suite, вибравши Пуск/Програми/<br />
Sony Ericsson/Sony Ericsson PC<br />
Suite.<br />
2 Виконайте інструкції, які<br />
відображаються у вікні<br />
Sony Ericsson PC Suite стосовно<br />
процедури з’єднання.<br />
3 Телефон: виберіть Режим телеф..<br />
4 Комп’ютер: перейдіть до розділу<br />
створення резервних копій та<br />
відновлення даних у програмі<br />
Sony Ericsson PC Suite та відновіть<br />
вміст телефону.<br />
34 Передавання вмісту та операції з ним<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як створювати резервні копії за<br />
допомогою програми Sony<br />
Ericsson Media Manager<br />
1 Приєднайте телефон до комп'ютера<br />
за допомогою кабелю USB.<br />
2 Телефон: виберіть режим Передача<br />
медіа.<br />
3 Комп’ютер: запустіть Sony Ericsson<br />
Media Manager, вибравши Пуск/<br />
Програми/Sony Ericsson/<br />
Sony Ericsson Media Manager.<br />
4 Перейдіть до розділу створення<br />
резервних копій у програмі<br />
Sony Ericsson Media Manager.<br />
5 Виберіть файли для резервного<br />
копіювання, а потім створіть резервні<br />
копії.<br />
Телефон можна приєднати до<br />
комп’ютера також за допомогою<br />
з’єднання Bluetooth.<br />
Програма Sony Ericsson Media<br />
Manager порівняє вміст телефону з<br />
резервною копією на комп’ютері, після<br />
чого відновить у телефоні відсутні<br />
файли. Якщо перервати цей процес,<br />
телефон може пошкодитися.<br />
Як відновити вміст у телефоні<br />
за допомогою програми<br />
SonyEricsson Media Manager<br />
1 З’єднайте телефон з комп’ютером.<br />
2 Телефон: виберіть режим Передача<br />
медіа.<br />
3 Комп’ютер: запустіть Sony Ericsson<br />
Media Manager, вибравши Пуск/<br />
Програми/Sony Ericsson/<br />
Sony Ericsson Media Manager.<br />
4 Перейдіть до розділу створення<br />
резервних копій у програмі<br />
Sony Ericsson Media Manager.<br />
5 Виберіть файли, які потрібно<br />
відновити, після чого відновіть їх.<br />
Додаткову інформацію щодо<br />
створення резервних копій та<br />
відновлення файлів у програмі<br />
Sony Ericsson Media Manager можна<br />
знайти в посібнику Sony Ericsson<br />
Media Manager з описом цієї функції на<br />
веб-сторінці<br />
www.sonyericsson.com/support.<br />
Передавання вмісту та операції з ним 35<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Дзвінки<br />
Здійснення та отримання<br />
дзвінків<br />
Потрібно увімкнути телефон та<br />
перебувати в зоні обслуговування<br />
мережі.<br />
Як здійснити дзвінок<br />
1 У режимі очікування введіть номер<br />
телефону (з міжнародним кодом<br />
країни та кодом міста, якщо<br />
потрібно).<br />
2 Натисніть .<br />
Номери можна вставляти зі списку<br />
контактів та зі списку дзвінків. Див.<br />
розділ Контакти на стор. 38 та<br />
Список дзвінків на стор. 38. Номери<br />
для здійснення дзвінків також можна<br />
набирати голосом. Див. розділ<br />
Керування голосом на стор. 43.<br />
Як завершити дзвінок<br />
• Натисніть .<br />
Як здійснити міжнародний<br />
дзвінок<br />
1 У режимі очікування натисніть та<br />
потримайте клавішу , поки не<br />
з’явиться знак “+”.<br />
2 Введіть код країни, код міста (без<br />
нуля на початку) і номер телефону.<br />
3 Натисніть .<br />
Як повторно набрати номер<br />
• Коли відобразиться запит Повторити?,<br />
виберіть Так.<br />
Під час повторного набору номера не<br />
тримайте телефон біля вуха.<br />
Встановивши з’єднання, телефон<br />
подає гучний звуковий сигнал.<br />
Як відповісти на дзвінок<br />
• Натисніть .<br />
Як відхилити дзвінок<br />
• Натисніть .<br />
Як змінити рівень гучності<br />
динаміка під час розмови<br />
• Натисніть клавішу збільшення або<br />
клавішу зменшення гучності.<br />
Як вимкнути мікрофон під час<br />
розмови<br />
1 Натисніть і потримайте .<br />
2 Щоб знову увімкнути мікрофон,<br />
натисніть і потримайте .<br />
Як увімкнути гучномовець під час<br />
розмови<br />
• Натисніть УмГмв..<br />
Використовуючи гучномовець, не<br />
тримайте телефон біля вуха. Це<br />
може призвести до погіршення слуху.<br />
36 Дзвінки<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як переглянути неприйняті<br />
дзвінки з режиму очікування<br />
• Натисніть , щоб відкрити список<br />
дзвінків.<br />
Мережі<br />
Телефон автоматично<br />
перемикається між мережами<br />
стандартів GSM та 3G (UMTS),<br />
залежно від доступності відповідної<br />
мережі. Деякі оператори мережі<br />
дозволяють перемикати мережі<br />
вручну.<br />
Як перемикати мережі вручну<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Зв'язок > Мобільні<br />
мережі > Мережі GSM/3G.<br />
2 Виберіть опцію.<br />
Екстрені дзвінки<br />
Ваш телефон підтримує набір<br />
міжнародних номерів екстреної<br />
допомоги, наприклад 112 та 911. Це<br />
означає, що ці номери можна<br />
використовувати для здійснення<br />
екстрених дзвінків у будь-якій країні,<br />
з SIM-карткою або без неї, але за<br />
умови, що ви перебуваєте в зоні<br />
покриття мережі.<br />
У деяких країнах також можуть<br />
використовуватися інші номери<br />
служб екстреної допомоги. У такому<br />
разі оператор мережі може зберегти<br />
на SIM-картці додаткові місцеві<br />
номери служб екстреної допомоги.<br />
Як здійснити екстрений дзвінок<br />
• У режимі очікування введіть 112<br />
(міжнародний номер екстреної<br />
допомоги), а потім натисніть .<br />
Як переглянути місцеві номери<br />
служб екстреної допомоги<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Контакти.<br />
2 Перейдіть до пункту Новий контакт, а<br />
потім виберіть Опції > Спеціальні<br />
номери > Екстрені номери.<br />
Відеодзвінок<br />
Побачене вами можна показувати<br />
друзям та родині або зняти та<br />
зберегти його, щоб показати пізніше.<br />
На екрані можна бачити абонента, з<br />
яким ви зараз розмовляєте. Ваш<br />
абонент бачить те, що знімає<br />
головна камера.<br />
Підготовка до відеодзвінків<br />
Мережа 3G (UMTS) доступна, коли<br />
на екрані відображається . Щоб<br />
здійснити відеодзвінок, обидва<br />
учасники відеодзвінка повинні мати<br />
телефон із передплаченими<br />
Дзвінки 37<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
послугами для мереж стандарту 3G<br />
(UMTS) та перебувати в зоні<br />
покриття мережі стандарту 3G<br />
(UMTS).<br />
Як здійснити відеодзвінок<br />
1 У режимі очікування введіть номер<br />
телефону (з міжнародним кодом<br />
країни та кодом міста, якщо<br />
потрібно).<br />
2 Виберіть Опції > Зроб. відеодзвін..<br />
Як збільшити або зменшити<br />
масштаб відео під час вихідного<br />
відеодзвінка<br />
• Натисніть або .<br />
Як переглянути опції<br />
відеодзвінка<br />
• Під час дзвінка виберіть Опції.<br />
Список дзвінків<br />
Можна переглянути інформацію<br />
стосовно останніх дзвінків.<br />
Як дзвонити на номер зі списку<br />
дзвінків<br />
1 У режимі очікування натисніть<br />
клавішу , а потім перейдіть до<br />
вкладки.<br />
2 Перейдіть до імені або номера, а<br />
потім натисніть .<br />
Контакти<br />
У меню Контакти можна зберігати<br />
імена абонентів, телефонні номери й<br />
особисту інформацію. Інформацію<br />
можна зберегти в пам’яті телефону<br />
або на SIM-картці.<br />
Контакти можна синхронізувати за<br />
допомогою Sony Ericsson PC Suite.<br />
Стандартні контакти<br />
Можна вибрати, яка контактна<br />
інформація буде відображатись як<br />
стандартна. Якщо Контакти телеф.<br />
вибрано як стандартні, Ваші контакти<br />
відображатимуть усю інформацію,<br />
збережену в меню Контакти. Якщо<br />
стандартними вибрати Контакти SIM, у<br />
меню контактів будуть<br />
відображатися імена абонентів та<br />
телефонні номери, збережені на<br />
SIM-картці.<br />
Як вибрати стандартні<br />
контакти<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Контакти.<br />
2 Перейдіть до пункту Новий контакт, а<br />
потім виберіть Опції > Додатково ><br />
Стандарт. контакти.<br />
3 Виберіть опцію.<br />
38 Дзвінки<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Контакти телефону<br />
Контакти телефону можуть містити<br />
імена та телефонні номери абонентів<br />
та їхню особисту інформацію. Вони<br />
зберігаються в пам’яті телефону.<br />
Як додати контакт телефону<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Контакти.<br />
2 Перейдіть до пункту Новий контакт, а<br />
потім виберіть Додати.<br />
3 Введіть ім’я та виберіть OK.<br />
4 Перейдіть до пункту Новий номер:, а<br />
потім виберіть Додати.<br />
5 Введіть номер, а потім виберіть OK.<br />
6 Виберіть опцію номера.<br />
7 Переходьте від однієї вкладки до<br />
іншої та додавайте інформацію в<br />
поля.<br />
8 Виберіть Зберегти.<br />
Здійснення дзвінків<br />
Як зателефонувати контакту<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Контакти.<br />
2 Перейдіть до контакту, а потім<br />
виберіть .<br />
Як безпосередньо перейти до<br />
списку контактів<br />
• У режимі очікування потримайте<br />
клавіші – .<br />
Як здійснювати дзвінки за<br />
допомогою функції швидкого<br />
пошуку<br />
1 У режимі очікування натисніть<br />
– , щоб ввести послідовність<br />
цифр (щонайменше двох).<br />
Відобразиться список усіх записів, у<br />
яких послідовність цифр або<br />
відповідних літер збігається із<br />
введеними.<br />
2 Перейдіть до потрібного контакту або<br />
номера телефону, а потім натисніть<br />
клавішу .<br />
Як увімкнути або вимкнути<br />
функцію "Швидкий пошук"<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Дзвінки > Швидкий<br />
пошук.<br />
2 Виберіть опцію.<br />
Редагування контактів<br />
Як додати інформацію до<br />
контакту телефону<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Контакти.<br />
2 Перейдіть до контакту, а потім<br />
виберіть Опції > Редагув. контакт.<br />
3 Переходьте по вкладках, а потім<br />
виберіть Додати або Редагув..<br />
4 Виберіть опцію, а потім об’єкт, який<br />
потрібно додати або відредагувати.<br />
Дзвінки 39<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
5 Виберіть Зберегти.<br />
Якщо умовами підключення<br />
передбачена послуга CLI (Calling Line<br />
Identification – визначення номера<br />
абонента), то контактам можна<br />
призначити персональні сигнали<br />
дзвінка та зображення.<br />
Як копіювати імена та номери до<br />
контактів телефону<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Контакти.<br />
2 Перейдіть до пункту Новий контакт, а<br />
потім виберіть Опції > Додатково ><br />
Копіюв. з SIM-карт..<br />
3 Виберіть опцію.<br />
Як скопіювати імена та номери<br />
на SIM-картку<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Контакти.<br />
2 Перейдіть до пункту Новий контакт, а<br />
потім виберіть Опції > Додатково ><br />
Копіювати на SIM.<br />
3 Виберіть опцію.<br />
Під час копіювання всіх контактів з<br />
телефону на SIM-картку вся<br />
інформація на ній замінюється<br />
інформацією з телефону.<br />
Як автоматично зберігати імена<br />
абонентів та номери телефонів<br />
на SIM-картці<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Контакти.<br />
2 Перейдіть до пункту Новий контакт, а<br />
потім виберіть Опції > Додатково ><br />
Автозбереж. на SIM.<br />
3 Виберіть опцію.<br />
Як зберегти контакти на картці<br />
пам’яті<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Контакти.<br />
2 Перейдіть до пункту Новий контакт, а<br />
потім виберіть Опції > Додатково ><br />
Копіюв.на карт.пам..<br />
Контакти, збережені на SIM-картці<br />
Контакти на SIM-картці можуть<br />
містити лише імена та телефонні<br />
номери абонентів. Вони<br />
зберігаються на SIM-картці.<br />
Як додати контакт на SIM-карту<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Контакти.<br />
2 Перейдіть до пункту Новий контакт і<br />
виберіть Додати.<br />
3 Введіть ім’я та виберіть OK.<br />
4 Введіть номер, а потім виберіть OK.<br />
40 Дзвінки<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
5 Виберіть опцію номера, а потім<br />
додайте додаткову інформацію,<br />
якщо така є.<br />
6 Виберіть Зберегти.<br />
Видалення контактів<br />
Як видалити всі контакти<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Контакти.<br />
2 Перейдіть до пункту Новий контакт, а<br />
потім виберіть Опції > Додатково ><br />
Видал. всі контакти.<br />
3 Виберіть опцію.<br />
Стан пам’яті папки "Контакти"<br />
Кількість контактів, яку можна<br />
зберегти в телефоні або на SIMкартці,<br />
залежить від обсягу вільної<br />
пам’яті.<br />
Як переглянути стан пам’яті<br />
папки "Контакти"<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Контакти.<br />
2 Перейдіть до пункту Новий контакт, а<br />
потім виберіть Опції > Додатково > Стан<br />
пам'яті.<br />
Мої дані<br />
Можна ввести інформацію про себе,<br />
а потім, наприклад, надіслати візитну<br />
картку.<br />
Як ввести інформацію в меню<br />
"Мої дані"<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Контакти.<br />
2 Перейдіть до пункту Я і виберіть<br />
Відкрити.<br />
3 Перейдіть до опції та введіть<br />
інформацію.<br />
4 Виберіть Зберегти.<br />
Як додати свою візитну картку<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Контакти.<br />
2 Перейдіть до пункту Я, а потім<br />
виберіть Відкрити.<br />
3 Перейдіть до пункту Моя конт. інфор., а<br />
потім виберіть Додати > Створити нову.<br />
4 Переходьте від однієї вкладки до<br />
іншої та додавайте інформацію в<br />
поля.<br />
5 Введіть інформацію та виберіть<br />
Зберегти.<br />
Групи<br />
Можна створити групу номерів і<br />
адрес електронної пошти,<br />
збережених у меню Контакти телеф.,<br />
щоб надіслати їм повідомлення. Див.<br />
розділ Повідомлення на стор. 47.<br />
Також можна використовувати групи<br />
(з телефонними номерами), щоб<br />
створити список дозволених<br />
Дзвінки 41<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
абонентів. Див. розділ Приймання<br />
дзвінків на стор. 45.<br />
Як створити групу номерів та<br />
адрес електронної пошти<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Контакти.<br />
2 Перейдіть до пункту Новий контакт, а<br />
потім виберіть Опції > Групи.<br />
3 Перейдіть до пункту Нова група, а потім<br />
виберіть Додати.<br />
4 Введіть назву групи, а потім виберіть<br />
Продовж..<br />
5 Перейдіть до пункту Новий, а потім<br />
виберіть Додати.<br />
6 Щоб позначити телефонний номер<br />
або адресу електронної пошти<br />
контакту, потрібно перейти до них по<br />
черзі та натиснути Познач..<br />
7 Виберіть Продовж. > Готово.<br />
Швидкий набір<br />
За допомогою швидкого набору<br />
можна вибрати дев’ять контактів,<br />
яким можна швидко<br />
зателефонувати. Контакти можна<br />
зберігати на позиціях від 1 до 9.<br />
Як додавати контакти до<br />
номерів швидкого набору<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Контакти.<br />
2 Перейдіть до пункту Новий контакт, а<br />
потім виберіть Опції > Швидкий набір.<br />
3 Перейдіть до номера позиції та<br />
виберіть Додати.<br />
4 Виберіть контакт.<br />
Як швидко набрати номер<br />
• У режимі очікування введіть номер<br />
позиції та натисніть .<br />
Додаткові функції для<br />
здійснення дзвінків<br />
Голосова пошта<br />
Якщо передплачено послугу<br />
голосової пошти, абоненти можуть<br />
залишати в ній свої повідомлення,<br />
якщо Ви не можете відповісти на<br />
дзвінок.<br />
Як ввести свій номер голосової<br />
пошти<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Повідомлення > Установки<br />
> вкладка Установки повідом. > Номер гол.<br />
пошти.<br />
2 Введіть номер, а потім виберіть OK.<br />
Як дзвонити в службу голосової<br />
пошти<br />
• У режимі очікування натисніть і<br />
потримайте .<br />
42 Дзвінки<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Керування голосом<br />
За допомогою голосових команд<br />
можна скористатися такими<br />
функціями:<br />
• Голосовий набір – щоб<br />
зателефонувати абонентові,<br />
достатньо вимовити його ім’я<br />
• Прийом і відхилення дзвінків під<br />
час використання гарнітури<br />
handsfree<br />
Як записати голосову команду за<br />
допомогою голосового набору<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Загальне ><br />
Керування голосом > Голосовий набір ><br />
Увімкнути.<br />
2 Виберіть Так > Нова голос. коман., а<br />
потім виберіть контакт. Якщо контакт<br />
має більше одного номера, виберіть<br />
той номер, до якого потрібно додати<br />
голосову команду.<br />
3 Запишіть голосову команду,<br />
наприклад “Андрій мобільний”.<br />
4 Виконайте інструкції, які з’являться<br />
на дисплеї. Дочекайтеся сигналу й<br />
промовте команду для запису.<br />
Телефон відтворить записану<br />
команду.<br />
5 Якщо запис звучить добре, виберіть<br />
Так. У іншому випадку виберіть Ні та<br />
повторіть кроки 3 й 4.<br />
Голосові команди зберігаються лише<br />
в пам’яті телефону. Їх неможливо<br />
використати в іншому телефоні.<br />
Як здійснювати набір голосом<br />
1 У режимі очікування потримайте<br />
клавішу гучності.<br />
2 Дочекайтеся сигналу та промовте<br />
попередньо записане ім’я,<br />
наприклад “Андрій мобільний”.<br />
Телефон відтворить це ім’я та<br />
з’єднає з абонентом.<br />
Переадресація дзвінків<br />
Можна переадресовувати дзвінки,<br />
наприклад, на автовідповідач.<br />
Під час використання функції Обмежен.<br />
дзвінків деякі опції переадресації дзвінків<br />
недоступні. Див. розділ Обмеження<br />
дзвінків на стор. 46.<br />
Як переадресовувати дзвінки<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Дзвінки > Переадр.<br />
дзвінків.<br />
2 Виберіть тип дзвінка та опцію<br />
переадресації.<br />
3 Виберіть Увімкнути.<br />
4 Введіть номер, на який потрібно<br />
переадресовувати дзвінки, а потім<br />
виберіть OK.<br />
Дзвінки 43<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Декілька дзвінків<br />
Можна керувати кількома дзвінками<br />
одночасно. Наприклад, можна<br />
переключити активний дзвінок у<br />
режим утримування, а тим часом<br />
здійснювати другий дзвінок або<br />
відповідати на нього. Можна також<br />
переключатися між двома дзвінками.<br />
Не можна відповісти на третій<br />
дзвінок, поки не буде завершено<br />
один з перших двох дзвінків.<br />
Очікування дзвінків<br />
У разі надходження другого дзвінка<br />
пролунає звуковий сигнал, якщо<br />
активовано функцію очікування<br />
дзвінка.<br />
Як увімкнути очікування дзвінків<br />
• У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Дзвінки > Керуван.<br />
дзвінками > Очікуван. дзвінка > Увімкнути.<br />
Як здійснити другий дзвінок<br />
1 Під час дзвінка натисніть .<br />
Завдяки цьому активний дзвінок буде<br />
встановлено на утримування.<br />
2 Виберіть Опції > Додати дзвінок.<br />
3 Введіть номер телефону, на який<br />
потрібно зателефонувати, а потім<br />
натисніть .<br />
Як відповісти на другий дзвінок<br />
• Під час дзвінка натисніть .<br />
Завдяки цьому активний дзвінок буде<br />
встановлено на утримування.<br />
Як відхилити другий дзвінок<br />
• Під час дзвінка натисніть та<br />
продовжуйте поточну розмову.<br />
Як відповісти на другий дзвінок<br />
та завершити поточний дзвінок<br />
• Під час дзвінка виберіть Замін. актив.<br />
дзв..<br />
Два голосових дзвінки одночасно<br />
Можна одночасно мати активний<br />
дзвінок та утримувати інший дзвінок.<br />
Як переключатися з одного<br />
дзвінка на інший<br />
• Під час дзвінка натисніть .<br />
Як об’єднати два дзвінки<br />
• Під час дзвінка виберіть Опції > Об'єдн.<br />
дзвінки.<br />
Як з’єднати два дзвінки<br />
• Під час дзвінка виберіть Опції ><br />
Перевести дзвін.. При цьому Вас буде<br />
від’єднано від обох дзвінків.<br />
44 Дзвінки<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як завершити поточний дзвінок<br />
та повернутися до<br />
утримуваного дзвінка<br />
• Спершу натисніть , а потім<br />
натисніть .<br />
Конференц-дзвінки<br />
За допомогою конференц-дзвінка<br />
можна вести спільну розмову, в якій<br />
одночасно можуть брати участь до<br />
п’яти абонентів.<br />
Як додати нового учасника<br />
1 Під час дзвінка натисніть . Таким<br />
чином, об’єднані дзвінки буде<br />
встановлено на утримування.<br />
2 Виберіть Опції > Додати дзвінок.<br />
3 Введіть номер телефону, на який<br />
потрібно зателефонувати, а потім<br />
натисніть .<br />
4 Виберіть Опції > Об'єдн. дзвінки, щоб<br />
додати нового учасника.<br />
5 Повторіть цю операцію, щоб додати<br />
більше учасників.<br />
Як від’єднати одного з учасників<br />
1 Виберіть Опції > Від'єднати.учасн..<br />
2 Виберіть учасника, якого потрібно<br />
від’єднати.<br />
Як почати приватну розмову<br />
1 Під час дзвінка виберіть Опції ><br />
Говорити з, а потім виберіть учасника,<br />
з яким потрібно почати розмову.<br />
2 Щоб відновити конференц-дзвінок,<br />
виберіть Опції > Об'єдн. дзвінки.<br />
Мої номери<br />
Можна переглядати, додавати та<br />
редагувати свої телефонні номери.<br />
Як перевірити свої номери<br />
телефонів<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Контакти.<br />
2 Перейдіть до пункту Новий контакт, а<br />
потім виберіть Опції > Спеціальні<br />
номери > Мої номери.<br />
3 Виберіть опцію.<br />
Приймання дзвінків<br />
Можна вибрати приймати дзвінки<br />
лише від окремих абонентів.<br />
Як додавати номери у список<br />
дозволених абонентів<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Дзвінки > Керуван.<br />
дзвінками > Приймання дзвінків > Лише зі<br />
списку.<br />
2 Перейдіть до пункту Новий, а потім<br />
виберіть Додати.<br />
Дзвінки 45<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
3 Виберіть контакт або Групи.<br />
Див. розділ Групи на стор. 41.<br />
Як дозволити всі дзвінки<br />
• У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Дзвінки > Керуван.<br />
дзвінками > Приймання дзвінків > Усі<br />
абоненти.<br />
Обмеження дзвінків<br />
Можна обмежити вихідні та вхідні<br />
дзвінки. Може знадобитися пароль,<br />
наданий постачальником послуг.<br />
Під час переадресації вхідних дзвінків<br />
буде неможливо використати деякі<br />
опції функції обмеження дзвінків.<br />
Опції обмеження дзвінків<br />
Стандартні опції:<br />
• Усі вихідні – всі вихідні дзвінки<br />
• Вихідні міжнародні – всі вихідні<br />
міжнародні дзвінки<br />
• Вихідні у роумінгу – усі вихідні<br />
міжнародні дзвінки, окрім дзвінків у<br />
свою країну<br />
• Усі вхідні – усі вхідні дзвінки<br />
• Вхідні у роумінгу – усі вхідні дзвінки,<br />
коли Ви перебуваєте за кордоном.<br />
Як обмежити дзвінки<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Дзвінки > Керуван.<br />
дзвінками > Обмежен. дзвінків.<br />
2 Виберіть опцію.<br />
3 Виберіть Увімкнути.<br />
4 Введіть пароль та виберіть OK.<br />
Тривалість і вартість дзвінка<br />
Під час дзвінка на дисплеї<br />
відображається тривалість розмови.<br />
Можна також переглянути тривалість<br />
останнього дзвінка, вихідних дзвінків<br />
та загальну тривалість розмов.<br />
Як перевірити тривалість<br />
дзвінків<br />
• У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Дзвінки > Час та<br />
вартість > Лічильники дзвінків.<br />
Відображення або приховування<br />
свого телефонного номера<br />
Під час здійснення дзвінків свій<br />
номер телефону можна відобразити<br />
або приховати.<br />
Як приховати свій номер<br />
телефону<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Дзвінки > Відображ.<br />
номера.<br />
2 виберіть Прихов. номер.<br />
46 Дзвінки<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Повідомлення<br />
Текстові та графічні<br />
повідомлення<br />
Повідомлення можуть містити<br />
зображення, звукові ефекти, анімації<br />
та мелодії. Також можна створити та<br />
використовувати шаблони для<br />
повідомлень.<br />
Надсилаючи повідомлення, телефон<br />
вибирає оптимальний метод<br />
надсилання (наприклад, текстове чи<br />
графічне повідомлення).<br />
Якщо не вдається використати<br />
функцію графічних повідомлень, див.<br />
розділ Не вдається скористатися<br />
послугами, для яких потрібне<br />
з’єднання з Інтернетом на<br />
стор. 81.<br />
Надсилання повідомлень<br />
Із телефону можна надсилати<br />
повідомлення.<br />
Як створити й надіслати<br />
повідомлення<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Нове повідомл. ><br />
Повідомлення.<br />
2 Введіть текст. Щоб додати об'єкти в<br />
повідомлення, натисніть ,<br />
прокрутіть за допомогою , а потім<br />
виберіть об'єкт.<br />
3 Виберіть Продовж. > Пошук у Контактах.<br />
4 Виберіть одержувача, а потім<br />
виберіть Надіслати.<br />
Якщо повідомлення надсилається<br />
групі абонентів, плата стягується<br />
за надсилання повідомлення кожному<br />
окремому абоненту групи. Див.<br />
розділ Групи на стор. 41.<br />
Як скопіювати та вставити<br />
текст у повідомлення<br />
1 Під час створення повідомлення<br />
виберіть Опції > Копіюв. і встав..<br />
2 Виберіть Копіювати всі або Познач. і<br />
копіюв.. Виберіть текст у повідомленні.<br />
3 Виберіть Опції > Копіюв. і встав. > Встав..<br />
Отримання та збереження<br />
повідомлень<br />
Телефон сповіщає про отримання<br />
повідомлення. Повідомлення<br />
автоматично зберігаються у пам’яті<br />
телефону. Якщо пам'ять телефону<br />
заповнено, можна стерти старі<br />
повідомлення або зберегти їх на<br />
картці пам’яті або на SIM-картці.<br />
Повідомлення 47<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як зберегти повідомлення на<br />
картці пам’яті<br />
• У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Повідомлення > Установки<br />
> Зберегти у > Картка пам'яті.<br />
Як зберегти повідомлення на SIMкартці<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення, а потім виберіть папку.<br />
2 Перейдіть до повідомлення, а потім<br />
виберіть Опції > Зберегти повід..<br />
Як переглянути повідомлення у<br />
папці "Вхідні"<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Вхідні.<br />
2 Перейдіть до листа й виберіть<br />
Переглян..<br />
Як зателефонувати за номером<br />
телефону, який міститься у<br />
повідомленні<br />
• Під час перегляду повідомлення<br />
перейдіть до потрібного номера<br />
телефону, а потім натисніть клавішу<br />
.<br />
Шаблони<br />
Якщо ви часто використовуєте в<br />
повідомленні ті самі вирази й<br />
зображення, можна зберегти це<br />
повідомлення як шаблон.<br />
Як додати шаблон повідомлення<br />
1 У режим очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Повідомлення > Шаблони ><br />
Новий шаблон > Додати.<br />
2 Введіть текст. Щоб додати об'єкти в<br />
повідомлення, натисніть ,<br />
прокрутіть за допомогою , а потім<br />
виберіть об'єкт.<br />
3 Виберіть Зберегти.<br />
4 Введіть заголовок та виберіть OK.<br />
Як зберегти повідомлення як<br />
шаблон<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Вхідні.<br />
2 Перейдіть до листа й виберіть<br />
Переглян. > Опції > Збер. як шаблон.<br />
Опції повідомлень<br />
Можна настроїти такі змінні<br />
параметри для повідомлень, як<br />
сповіщення про надходження<br />
повідомлень, стандартна пам’ять<br />
для збереження повідомлень. Для<br />
кожного окремого повідомлення<br />
можна встановити інші параметри,<br />
наприклад, пріоритет доставки та час<br />
доставки.<br />
48 Повідомлення<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як визначити опції, які будуть<br />
застосовуватися до всіх<br />
повідомлень<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Повідомлення > Установки.<br />
2 Перейдіть до потрібної опції та<br />
виберіть Вибрати.<br />
Як встановити опції<br />
повідомлення для окремого<br />
повідомлення<br />
1 Коли повідомлення створено, а<br />
одержувача вибрано, виберіть Опції ><br />
Додатково.<br />
2 Перейдіть до потрібної опції та<br />
виберіть Редагув..<br />
Голосові повідомлення<br />
Звукові записи можна надсилати й<br />
отримувати у вигляді голосових<br />
повідомлень.<br />
Відправник і одержувач повинні<br />
передплатити послугу обміну<br />
графічними повідомленнями.<br />
Як записати та надіслати<br />
голосове повідомлення<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Нове повідомл. > Голос.<br />
повід..<br />
2 Запишіть повідомлення та виберіть<br />
Стоп > Надіслати > Пошук у Контактах.<br />
3 Виберіть одержувача, а потім<br />
виберіть Надіслати.<br />
Електронна пошта<br />
У Вашому телефоні можна<br />
використовувати стандартні функції<br />
електронної пошти та адресу<br />
електронної пошти Вашого<br />
комп’ютера.<br />
Електронні листи можна<br />
синхронізувати за допомогою<br />
програми Microsoft® Exchange<br />
ActiveSync®.<br />
Перед використанням<br />
електронної пошти<br />
За допомогою майстра<br />
налаштування можна перевірити, чи<br />
є у телефоні всі установки для<br />
облікового запису електронної<br />
пошти, або можна ввести їх вручну.<br />
Також можна отримати установки з<br />
веб-сайту<br />
www.sonyericsson.com/support.<br />
Як створити обліковий запис<br />
електронної пошти<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Ел. пошта > Облікові<br />
записи.<br />
Повідомлення 49<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
2 Перейдіть до пункту Новий облік. запис і<br />
виберіть Додати.<br />
Якщо ви вирішили ввести установки<br />
вручну, можна звернутися до<br />
постачальника послуг електронної<br />
пошти, щоб отримати додаткову<br />
інформацію. Постачальником послуг<br />
електронної пошти може бути<br />
компанія, яка надала вам адресу<br />
електронної пошти.<br />
Як створити та надіслати<br />
електронний лист<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Ел. пошта > Нове<br />
повідомл..<br />
2 Виберіть Додати > Ввести ад. ел. пош..<br />
Введіть адресу електронної пошти, а<br />
потім виберіть OK.<br />
3 Щоб додати більше одержувачів,<br />
перейдіть до Кому:, а потім виберіть<br />
Редагув..<br />
4 Перейдіть до опції та виберіть<br />
Додати > Ввести ад. ел. пош.. Введіть<br />
адресу електронної пошти, а потім<br />
виберіть OK. Завершивши, виберіть<br />
Готово.<br />
5 Виберіть Редагув., а потім введіть<br />
тему листа. Виберіть OK.<br />
6 Виберіть Редагув., а потім введіть<br />
текст листа. Виберіть OK.<br />
7 Виберіть Додати, а потім виберіть<br />
файл вкладення.<br />
8 Виберіть Продовж. > Надіслати.<br />
Як отримати та прочитати<br />
електронний лист<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Ел. пошта > Вхідні > Опції<br />
> Перев. ел. пошту.<br />
2 Перейдіть до листа й виберіть<br />
Переглян..<br />
Як зберегти електронний лист<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Ел. пошта > Вхідні.<br />
2 Перейдіть до листа та виберіть<br />
Переглян. > Опції > Зберегти повід..<br />
Як відповісти на електронний<br />
лист<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Ел. пошта > Вхідні.<br />
2 Перейдіть до повідомлення й<br />
виберіть Опції > Відповісти.<br />
3 Напишіть відповідь та виберіть OK.<br />
4 Виберіть Продовж. > Надіслати.<br />
Як переглянути вкладення, яке<br />
міститься в електронному<br />
листі<br />
• Під час перегляду повідомлення<br />
виберіть Опції > Вкладення > Використ. ><br />
Переглян..<br />
50 Повідомлення<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Активний обліковий запис<br />
електронної пошти<br />
Якщо в телефоні є декілька<br />
облікових записів електронної<br />
пошти, можна вибрати з них<br />
активний.<br />
Як вибрати активний<br />
реєстраційний запис<br />
електронної пошти<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Ел. пошта > Облікові<br />
записи.<br />
2 Виберіть реєстраційний запис.<br />
Електронна пошта Push<br />
Коли на сервер надходять нові<br />
електронні листи, він може<br />
надсилати вам відповідні сповіщення<br />
у телефон.<br />
Як увімкнути отримання<br />
сповіщень електронної пошти<br />
push<br />
• У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Ел. пошта > Установки ><br />
Ел. пошта Push.<br />
Чат<br />
Можна встановити з’єднання із чатом<br />
та зайти в нього, щоб спілкуватися з<br />
друзями через Інтернет за<br />
допомогою повідомлень чату. Якщо<br />
не вдається скористатися чатом,<br />
див. розділ Не вдається<br />
скористатися послугами, для яких<br />
потрібне з’єднання з Інтернетом на<br />
стор. 81.<br />
Перед використанням програми<br />
чату<br />
Якщо у телефоні немає установок,<br />
потрібно ввести установки сервера.<br />
Постачальник послуг може надати<br />
таку стандартну інформацію про<br />
установки:<br />
• Ім’я користувача<br />
• Пароль<br />
• Адреса сервера<br />
• Профіль Інтернету<br />
Як ввести установки сервера<br />
чату<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Чат > Налаштув..<br />
2 Перейдіть до установки, а потім<br />
виберіть Додати.<br />
Як увійти в сервер чату<br />
• У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Чат > Увійти.<br />
Як вийти з сервера чату<br />
• Виберіть Опції > Вийти з системи.<br />
Повідомлення 51<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як додати контакт чату<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Чат > вкладка Контакти.<br />
2 Виберіть Опції > Додати контакт.<br />
Як надіслати повідомлення чату<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Чат > вкладка Контакти.<br />
2 Перейдіть до контакту та виберіть<br />
Чат.<br />
3 Напишіть повідомлення та виберіть<br />
Надіслати.<br />
Стан<br />
Можна показати свій стан<br />
(наприклад, Щасливий або Зайнятий)<br />
своїм контактам. Також можна<br />
показати свій стан усім користувачам<br />
сервера програми чату.<br />
Як переглянути свій стан<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Чат.<br />
2 Ваше ім’я буде першим у списку.<br />
Як оновити свій стан<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Чат > вкладка Контакти.<br />
2 Перейдіть до свого імені користувача<br />
та виберіть Змін..<br />
3 Відредагуйте інформацію та виберіть<br />
Зберегти.<br />
Група чату<br />
Групу чату може створити<br />
постачальник послуг, користувач<br />
чату або особисто Ви. Можна<br />
зберігати групи чату збереженням<br />
запрошень до них або за допомогою<br />
пошуку певного чату.<br />
Як створити групу чату<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Чат > вкладка Групи чату.<br />
2 Виберіть Опції > Додати чат > Новий чат.<br />
3 Зі свого списку контактів виберіть<br />
того, кого потрібно запросити в чат, а<br />
потім виберіть Продовж..<br />
4 Введіть короткий текст запрошення,<br />
а потім виберіть Продовж. > Надіслати.<br />
Як додати групу чату<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Чат > вкладка Групи чату<br />
> Опції > Додати чат.<br />
2 Виберіть опцію.<br />
Архів розмов зберігається після<br />
виходу з чату для того, щоб можна<br />
було повернутися до повідомлень<br />
чату з попередніх розмов.<br />
Як зберегти розмову<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Повідомлення > Чат > вкладка Розмови.<br />
2 Почніть розмову.<br />
52 Повідомлення<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
3 Виберіть Опції > Додаткові функ. > Зберег.<br />
розмову.<br />
Музика<br />
Можна прослуховувати музику,<br />
аудіокниги та файли розсилок. Щоб<br />
передавати вміст у телефон та з<br />
телефону, користуйтеся програмою<br />
Sony Ericsson Media Manager.<br />
Додаткову інформацію наведено в<br />
розділі Передавання вмісту на<br />
комп’ютер і з комп’ютера на<br />
стор. 29.<br />
Портативний<br />
стереопристрій handsfree<br />
Як користуватися пристроєм<br />
handsfree<br />
• Приєднайте портативний<br />
стереопристрій handsfree до свого<br />
телефону. Відтворення музики<br />
Музика 53<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
призупиняється у разі отримання<br />
дзвінка та поновлюється після його<br />
завершення.<br />
Музичний плеєр<br />
Як відтворювати музику<br />
1 У режим очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Музика.<br />
2 Знайдіть категорію за допомогою<br />
навігаційної клавіші.<br />
3 Перейдіть до назви, а потім виберіть<br />
Відтвор..<br />
Як зупинити відтворення музики<br />
• Натисніть центральну клавішу<br />
вибору.<br />
Як перемотувати запис вперед<br />
або назад<br />
• Потримайте клавішу або .<br />
Як переміщуватися між записами<br />
• Натисніть або .<br />
Як регулювати гучність<br />
• Натисніть клавішу збільшення або<br />
клавішу зменшення гучності.<br />
Як згорнути вікно плеєра<br />
• Виберіть Опції > Згорнути.<br />
Як повернутися до плеєра<br />
• У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа.<br />
Списки відтворення<br />
Щоб упорядкувати музичні файли,<br />
можна створити списки відтворення.<br />
Записи можна додавати в кілька<br />
списків відтворення.<br />
Якщо видалити список відтворення<br />
або запис у цьому списку,<br />
видаляється не сам запис із пам’яті,<br />
а лише посилання на нього в цьому<br />
списку відтворення.<br />
Створення телефоном списку<br />
відтворення може тривати кілька<br />
хвилин.<br />
Як створити список відтворення<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Музика > Списки відтворення.<br />
2 Перейдіть до пункту Нов. спис. відтвор.,<br />
а потім виберіть Додати.<br />
3 Введіть назву та виберіть OK.<br />
4 Для кожного запису, який потрібно<br />
додати, перейдіть до нього та<br />
виберіть Позн..<br />
5 Виберіть Додати, щоб додати<br />
позначені записи у список<br />
відтворення.<br />
54 Музика<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як додати записи у список<br />
відтворення<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Музика > Списки відтворення.<br />
2 Виберіть список відтворення.<br />
3 Перейдіть до пункту Додати музику, а<br />
потім виберіть Додати.<br />
4 Для кожного запису, який потрібно<br />
додати, перейдіть до нього та<br />
виберіть Позн..<br />
5 Виберіть Додати, щоб додати<br />
позначені записи у список<br />
відтворення.<br />
Аудіокниги<br />
Можна прослуховувати аудіокниги,<br />
завантажені в телефон із комп’ютера<br />
за допомогою програми<br />
Sony Ericsson Media Manager.<br />
Може минути кілька хвилин, перш ніж<br />
передана аудіокнига з’явиться у<br />
списку доступних аудіокниг.<br />
Як працювати з аудіокнигами<br />
• У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Музика > Аудіокниги.<br />
Аудіокниги, формат яких не M4B, а<br />
інший, або аудіокниги, в яких немає<br />
тегів розділів ID3v2, зберігаються у<br />
папці Записи.<br />
Придбайте зараз<br />
Зареєструвавшись як користувач<br />
музичної служби, яка забезпечує<br />
обмежене тимчасове користування<br />
нею в телефоні, можна позначити<br />
певний музичний запис, щоб<br />
придбати його пізніше. Під час<br />
наступної синхронізації музики з<br />
програмою Windows Media® Player<br />
на вашому комп’ютері з доступом до<br />
Інтернету вас запитають, чи потрібно<br />
придбати позначений раніше<br />
музичний запис. Коли ви погодитесь,<br />
запис буде завантажено на<br />
комп’ютер, а з вашого облікового<br />
запису в зазначеній вами музичній<br />
службі буде стягнуто плату. Для цієї<br />
послуги потрібно мати<br />
передплачений обліковий запис у<br />
музичній службі, яка дозволяє<br />
завантажувати файли, комп’ютер зі<br />
встановленою на ньому програмою<br />
Microsoft® Windows Media® Player 11<br />
(або вищою сумісною версією<br />
програми Windows Media® Player) та<br />
портом USB.<br />
Позначені музичні записи не<br />
відрізняються від непозначених.<br />
Позначення музичних записів не<br />
скасовуються.<br />
Музика 55<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як позначити запис<br />
• Коли відтворюється запис, який<br />
потрібно позначити, потримайте<br />
клавішу .<br />
PlayNow<br />
Можна встановити з’єднання з<br />
PlayNow для завантаження<br />
сигналів дзвінка, ігор, музики, тем та<br />
шпалер. Перш ніж придбати й<br />
завантажити вміст у телефон, його<br />
можна переглянути або прослухати.<br />
Якщо не вдається використати<br />
PlayNow, див. розділ Не вдається<br />
скористатися послугами, для яких<br />
потрібне з’єднання з Інтернетом на<br />
стор. 81.<br />
Ця послуга доступна не в усіх країнах.<br />
Як використовувати функцію<br />
PlayNow<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
PlayNow.<br />
2 Перейдіть до веб-сайту PlayNow та<br />
виконайте вказівки, щоб переглянути<br />
та придбати вміст.<br />
TrackID<br />
TrackID – це послуга розпізнавання<br />
музики. Можна шукати назву, ім’я<br />
виконавця або назву альбому<br />
музичного запису, який<br />
відтворюється через гучномовець<br />
або транслюється по радіо. Якщо не<br />
вдається використати TrackID,<br />
див. розділ Не вдається<br />
скористатися послугами, для яких<br />
потрібне з’єднання з Інтернетом на<br />
стор. 81.<br />
Як шукати інформацію про запис<br />
• Коли в гучномовці лунає музичний<br />
запис, у режимі очікування виберіть<br />
Меню > Розваги > TrackID > Почати.<br />
• Під час роботи радіо виберіть Опції ><br />
TrackID.<br />
Щоб отримати найкращі<br />
результати, користуйтеся<br />
TrackID у тихому місці.<br />
Музика та відеокліпи з<br />
Інтернету<br />
Переглядати відеокліпи та слухати<br />
музику можна в режимі реального<br />
часу з Інтернету як потоковий вміст.<br />
Якщо не вдається використовувати<br />
Інтернет, див. розділ Не вдається<br />
скористатися послугами, для яких<br />
потрібне з’єднання з Інтернетом на<br />
стор. 81.<br />
56 Музика<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як вибрати обліковий запис для<br />
потокового відтворення<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Зв'язок > Установки<br />
потоку > З'єднання за доп.:.<br />
2 Виберіть обліковий запис, який<br />
потрібно використовувати.<br />
3 Виберіть Зберегти.<br />
Як відтворювати музику та<br />
відеокліпи з Інтернету<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Інтернет.<br />
2 Виберіть Опції > Навігація > Закладки.<br />
3 Виберіть адресу для потокового<br />
відтворення.<br />
Відеоплеєр<br />
Як відтворити відео<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Відео > Відео.<br />
2 Перейдіть до назви, а потім виберіть<br />
Відтвор..<br />
Як зупинити відтворення<br />
відеозапису<br />
• Натисніть центральну клавішу<br />
вибору.<br />
Радіо<br />
Не використовуйте телефон як радіо<br />
в місцях, де це заборонено.<br />
Як слухати радіо<br />
1 Приєднайте пристрій handsfree до<br />
телефону.<br />
2 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Радіо.<br />
Як автоматично знаходити<br />
радіостанції<br />
• Виберіть Пошук.<br />
Як шукати радіостанції вручну<br />
• Натисніть або .<br />
Як регулювати гучність<br />
• Натисніть клавішу збільшення або<br />
клавішу зменшення гучності.<br />
Як згорнути вікно радіо<br />
• Виберіть Опції > Згорнути.<br />
Як повернутися до програми<br />
радіо<br />
• У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Радіо.<br />
Збереження радіостанцій<br />
Можна зберегти до 20<br />
запрограмованих радіостанцій.<br />
Музика 57<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як зберігати радіостанції<br />
1 Знайшовши потрібну радіостанцію,<br />
виберіть Опції > Зберегти.<br />
2 Перейдіть до позиції та виберіть<br />
Вставити.<br />
Як вибрати збережену<br />
радіостанцію<br />
1 Виберіть Опції > Радіостанції.<br />
2 Виберіть радіостанцію.<br />
Як переходити від однієї<br />
збереженої радіостанції до іншої<br />
• Натисніть або .<br />
MusicDJ<br />
Можна створювати та редагувати<br />
власні мелодії, щоб використовувати<br />
їх як сигнали дзвінка. Пропонуються<br />
попередньо оброблені звуки з<br />
різними характеристиками.<br />
Як створити мелодію<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Розваги > MusicDJ.<br />
2 Виберіть Встав, Копіюв. чи Встав., щоб<br />
виконати відповідну операцію з<br />
мелодією.<br />
3 Щоб переміщуватися між мелодіями,<br />
натискайте , , або .<br />
4 Виберіть Опції > Зберег. мелодію.<br />
Записування звуку<br />
За допомогою диктофону можна<br />
записувати голосові повідомлення та<br />
дзвінки. Зроблені звукозаписи також<br />
можна використовувати як сигнали<br />
дзвінка.<br />
У деяких країнах закон зобов’язує<br />
повідомляти співрозмовника про те,<br />
що його голос записується.<br />
Як записувати звук<br />
• У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Розваги > Запис звуку > Записати.<br />
Як записати телефонну розмову<br />
1 Під час телефонної розмови виберіть<br />
Опції > Записати.<br />
2 Виберіть Зберег., щоб зберегти запис.<br />
Як прослухати запис<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Менеджер файлів.<br />
2 Перейдіть до пункту Музика, а потім<br />
виберіть Відкрити.<br />
3 Перейдіть до запису та виберіть<br />
Відтв..<br />
58 Музика<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Інтернет<br />
Якщо не вдається використовувати<br />
Інтернет, див. розділ Не вдається<br />
скористатися послугами, для яких<br />
потрібне з’єднання з Інтернетом на<br />
стор. 81.<br />
Як почати перегляд веб-сторінок<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Інтернет.<br />
2 Виберіть Опції > Навігація.<br />
3 Виберіть опцію.<br />
Як вийти з веб-браузера<br />
• Під час перегляду сторінок в<br />
Інтернеті виберіть Опції > Вийти з<br />
браузера.<br />
Закладки<br />
Можна створювати й редагувати<br />
закладки браузера як швидкі<br />
посилання на улюблені веб-сторінки.<br />
Як створити закладку<br />
1 Під час перегляду сторінок в<br />
Інтернеті виберіть Опції > Інструменти ><br />
Дод. закладку.<br />
2 Введіть заголовок, а потім введіть<br />
адресу. Виберіть Зберегти.<br />
Як вибрати закладку<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Інтернет.<br />
2 Виберіть Опції > Навігація > Закладки.<br />
3 Перейдіть до закладки та виберіть<br />
Перейти.<br />
Архів відвіданих вебсторінок<br />
Можна переглядати вже відвідані<br />
веб-сторінки.<br />
Як переглянути відвідані раніше<br />
веб-сторінки<br />
• У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Інтернет > Опції > Навігація > Архів.<br />
Додаткові функції браузера<br />
Як використати функцію<br />
панорами та масштабування на<br />
веб-сторінці<br />
1 Під час перегляду сторінок в<br />
Інтернеті натисніть .<br />
2 Використовуйте навігаційну клавішу,<br />
щоб переміщувати рамку.<br />
3 Натисніть Масшт..<br />
Інтернет 59<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
4 Щоб повернутися до режиму<br />
панорамування, натисніть .<br />
Щоб використовувати режим<br />
панорамування і масштабування,<br />
необхідно вимкнути Smart-Fit: Опції ><br />
Додатк. функції > Smart-Fit > Вимк..<br />
Як здійснити дзвінок під час<br />
перегляду веб-сторінок<br />
• Натисніть .<br />
Як зберегти зображення з вебсторінки<br />
1 Під час перегляду сторінок в<br />
Інтернеті виберіть Опції > Інструменти ><br />
Зберегти зобр..<br />
2 Виберіть зображення.<br />
Як шукати текст на веб-сторінці<br />
1 Під час перегляду сторінок в<br />
Інтернеті виберіть Опції > Інструменти ><br />
Пошук на сторінці.<br />
2 Введіть текст, а потім натисніть<br />
Пошук.<br />
Як надіслати посилання<br />
1 Під час перегляду сторінок в<br />
Інтернеті виберіть Опції > Інструменти ><br />
Надіслати адресу.<br />
2 Виберіть метод передавання.<br />
Упевніться, що пристрій одержувача<br />
підтримує вибраний Вами метод<br />
передавання.<br />
Швидкі клавіші Інтернету<br />
Клавіатуру можна використовувати<br />
для швидкого виклику функцій<br />
браузера Інтернету.<br />
Клавіша Функція швидкої<br />
клавіші<br />
Закладки<br />
- Введіть текст у поле<br />
Введіть адресу, Пошук в<br />
Інтерн. або здійсніть<br />
пошук у меню Закладки.<br />
Масштабування<br />
Панор. й Масшт. (коли<br />
функцію Smart-Fit<br />
вимкнено)<br />
Як вибрати клавіші швидкого<br />
доступу для Інтернету<br />
1 У режим очікування виберіть Меню ><br />
Інтернет.<br />
2 Виберіть Опції > Додатк. функції > Режим<br />
клавіатури > Швидкі клавіші.<br />
60 Інтернет<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Захист в Інтернеті та<br />
сертифікати<br />
Телефон підтримує перегляд<br />
сторінок Інтернету в захищеному<br />
режимі. Для деяких послуг Інтернету<br />
(наприклад, банківських) потрібно,<br />
щоб у телефоні було встановлено<br />
спеціальні сертифікати. Під час<br />
купівлі в телефоні можуть бути вже<br />
встановлені сертифікати або можна<br />
завантажити нові сертифікати.<br />
Як переглянути сертифікати в<br />
телефоні<br />
• У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Загальне > Захист ><br />
Сертифікати.<br />
Веб-стрічки<br />
Можна передплатити веб-стрічки,<br />
щоб завантажувати часто<br />
оновлюваний вміст, наприклад<br />
новини, файли розсилок або<br />
фотознімки.<br />
Як додати нові стрічки для вебсторінки<br />
1 Під час перегляду веб-сторінки, на<br />
якій підтримуються веб-стрічки,<br />
позначені піктограмою , виберіть<br />
Опції > Веб-стрічки.<br />
2 Для кожної стрічки, яку потрібно<br />
додати, перейдіть до неї та виберіть<br />
Познач..<br />
3 Виберіть Продовж..<br />
Як здійснювати пошук вебканалів<br />
1 У режим очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Веб-стрічки.<br />
2 Виберіть Нова стрічка та введіть вебадресу.<br />
Як завантажити вміст за<br />
допомогою веб-стрічок<br />
1 Із екрана режим очікування виберіть<br />
Меню > Медіа > Веб-стрічки.<br />
2 Перейдіть до веб-стрічки та виберіть<br />
Дивитися або .<br />
3 Виберіть заголовок, який потрібно<br />
розгорнути.<br />
4 Виберіть піктограму відповідно до<br />
вмісту, , щоб відкрити вебсторінку,<br />
, щоб завантажити<br />
аудіофайли розсилки, , щоб<br />
завантажити відеофайли розсилки,<br />
та , щоб завантажити фотознімок.<br />
Можна також передплатити вебстрічки<br />
для завантаження вмісту на<br />
комп’ютер за допомогою програми<br />
Sony Ericsson Media Manager. Вміст<br />
можна потім передавати у телефон.<br />
Інтернет 61<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Оновлення веб-стрічок<br />
Можна оновлювати веб-стрічки<br />
вручну або створити графік<br />
автоматичних оновлень. Коли<br />
з’являється оновлення, на екрані<br />
відображається .<br />
Як створити графік оновлення<br />
веб-стрічок<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Веб-стрічки.<br />
2 Перейдіть до стрічки, а потім<br />
виберіть Опції > Розклад оновл..<br />
3 Виберіть опцію.<br />
Часті оновлення можуть дорого<br />
коштувати.<br />
Веб-стрічки в режимі очікування<br />
Можна показувати оновлення новин<br />
на екрані в режимі очікування.<br />
Як відобразити веб-стрічки в<br />
режимі очікування<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Веб-стрічки.<br />
2 Перейдіть до веб-стрічки та виберіть<br />
Опції > Установки > Плин. рядок в очік. ><br />
Відобр. в очікув..<br />
Як отримати доступ до вебстрічок<br />
із режиму очікування<br />
1 У режимі очікування виберіть Квиток.<br />
2 Щоб прочитати докладнішу<br />
інформацію про стрічку, натисніть<br />
або , щоб перейти до заголовку та<br />
вибрати Перейти.<br />
Файли розсилок<br />
Файли розсилок — це файли, які<br />
можна завантажувати та<br />
відтворювати, наприклад<br />
радіопередачі та відеовміст.<br />
Передплата та завантаження файлів<br />
розсилок здійснюється за допомогою<br />
послуги веб-стрічок.<br />
Як отримати доступ до<br />
аудіофайлів розсилок<br />
• У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Музика > Файли розсилок.<br />
Як отримати доступ до<br />
відеофайлів розсилок<br />
• У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Відео > Файли розсилок.<br />
Веб-стрічки фотознімків<br />
Можна передплатити послугу вебстрічок<br />
фотознімків та<br />
завантажувати фотознімки. Як<br />
використовувати послугу веб-стрічок<br />
фотознімків, див. у розділі Вебстрічки<br />
на стор. 61.<br />
62 Інтернет<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як отримати доступ до вебстрічок<br />
фотознімків<br />
• У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Фотографія > Веб-стрічки фото.<br />
YouTube<br />
За допомогою Java-програми<br />
YouTube можна переглядати<br />
відеокліпи на своєму телефоні.<br />
Можна виконувати пошук відеокліпів<br />
або завантажувати власні<br />
відеозаписи.<br />
Як отримати доступ до YouTube<br />
• У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Відео > YouTube.<br />
Wi-Fi<br />
За допомогою Wi-Fi можна<br />
користуватись Інтернетом із<br />
телефону через бездротове<br />
з’єднання. Можна переглядати<br />
сторінки в Інтернеті, перебуваючи<br />
вдома (персональні мережі) або в<br />
зонах покриття мереж із загальним<br />
доступом (гарячі точки):<br />
• Персональні мережі зазвичай<br />
захищені. Власник мережі має<br />
ввести пароль або ключ.<br />
• Гарячі точки зазвичай не захищені,<br />
але часто для отримання доступу<br />
до Інтернету потрібно ввести ім’я<br />
користувача та пароль для входу<br />
до служби оператора.<br />
Користування Wi-Fi<br />
Щоб переглядати сторінки в<br />
Інтернеті за допомогою Wi-Fi,<br />
потрібно знайти доступну мережу,<br />
встановити з нею з’єднання, а потім<br />
відкрити Інтернет-браузер.<br />
Як увімкнути Wi-Fi<br />
• Із екрана режим очікування виберіть<br />
Меню > Установки > вкладка Зв'язок > Wi-<br />
Fi > Увімкнути.<br />
Як встановити з'єднання з<br />
мережею<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Зв'язок > Wi-Fi.<br />
2 Перейдіть до мережі та виберіть<br />
З'єднати.<br />
Як розпочати перегляд за<br />
допомогою технології Wi-Fi<br />
1 Переконайтеся, що на панелі стану<br />
відображається .<br />
2 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Інтернет.<br />
Часто використовувані мережі<br />
можна зберегти до вибраних. Якщо<br />
увімкнути Автоз'єднання, з’єднання<br />
встановлюється автоматично, коли<br />
Інтернет 63<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Ви перебуваєте в зоні<br />
обслуговування.<br />
DLNA<br />
У Ваш телефон вбудовано сервер<br />
DLNA (Digital Living Network<br />
Alliance — Альянс цифрових<br />
інтерактивних мереж), що<br />
підключається до домашньої мережі<br />
через Wi-Fi. Інші пристрої DLNA,<br />
підключені до тієї ж домашньої<br />
мережі, можуть отримувати доступ,<br />
переглядати та відтворювати<br />
зображення й музичні файли,<br />
збережені у Вашому телефоні.<br />
Сумісним пристроєм DLNA може<br />
бути комп’ютер, телевізор або<br />
PLAYSTATION®3. Для роботи DLNA<br />
необхідно увімкнути Wi-Fi, а телефон<br />
підключити до пріоритетної мережі.<br />
Як активувати DLNA<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Зв'язок > Обмін у<br />
мережі.<br />
2 Перейдіть до пріоритетної мережі та<br />
виберіть її.<br />
3 Виберіть Увімкнуто > Збер..<br />
GPS<br />
Ваш телефон обладнаний<br />
приймачем GPS, який визначає Ваші<br />
координати за допомогою сигналів<br />
супутника.<br />
Якщо не вдається використати певні<br />
функції GPS, див. розділ Не вдається<br />
скористатися послугами, для яких<br />
потрібне з’єднання з Інтернетом на<br />
стор. 81.<br />
Користування GPS<br />
Ваші координати можна визначити,<br />
коли немає жодних перешкод між<br />
небом та приймачем GPS. Якщо за<br />
кілька хвилин Ваші координати не<br />
буде визначено, перейдіть в інше<br />
місце. Щоб пошук здійснювався<br />
легше, стійте на місці та не<br />
прикривайте антену GPS.<br />
Якщо GPS використовується вперше,<br />
визначення вашого місця<br />
розташування може тривати до 10<br />
хвилин.<br />
64 GPS<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Примусовий запуск<br />
Завдяки функції Примусов. запуск ваші<br />
координати вираховуються швидше.<br />
Якщо функцію Примусов. запуск<br />
вимкнено, вона автоматично<br />
запускається, щоб<br />
використовуватися, коли технологія<br />
Assisted GPS (A-GPS) (використання<br />
допоміжного сервера для<br />
прискорення роботи GPS) стає<br />
доступною.<br />
Як призначити, за яких умов<br />
потрібно використовувати<br />
“Примусовий запуск”<br />
1 Із екрана режим очікування виберіть<br />
Меню > Навігаційні послуги > Установки ><br />
Примусов. запуск.<br />
2 Виберіть опцію.<br />
Функція Google Maps для<br />
мобільного телефону<br />
За допомогою функції Google Maps<br />
можна переглянути свої поточні<br />
координати, знаходити потрібні вам<br />
місця, а також вираховувати<br />
маршрути.<br />
Під час запуску програми Google<br />
Maps ваше приблизне розташування<br />
на карті визначається на основі<br />
інформації найближчих до вас<br />
мобільних передавачів. Інформація<br />
про ваше розташування оновиться<br />
та вточниться, коли приймач GPS<br />
визначить місце вашого<br />
розташування.<br />
Як користуватися функцією<br />
Google Maps<br />
• У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Навігаційні послуги > Google Maps.<br />
Як отримати додаткову<br />
інформацію про програму Google<br />
Maps<br />
• Під час використання функції Google<br />
Maps виберіть Опції > Довідка.<br />
GPS 65<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Вказівки для водія<br />
Wayfinder Navigator спрямовує в<br />
пункт призначення за допомогою<br />
голосових вказівок. У телефоні<br />
міститься безкоштовна тримісячна<br />
пробна версія Wayfinder Navigator.<br />
Sony Ericsson не надає гарантію щодо<br />
точності будь-яких послуг із надання<br />
вказівок щодо маршруту включаючи,<br />
але не лише, послуги покрокової<br />
навігації.<br />
Як запустити Wayfinder Navigator<br />
• Із екрана режим очікування виберіть<br />
Меню > Навігаційні послуги > Навігація.<br />
Додаткові функції GPS<br />
Збереження координат<br />
Усі збережені вами координати<br />
містяться в папці Вибране.<br />
Як зберегти поточні координати<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Навігаційні послуги > Вибране > Додати нове<br />
місце.<br />
2 Виберіть Редагув. та введіть назву.<br />
Виберіть OK.<br />
3 Перейдіть до пункту Опис:, а потім<br />
виберіть Додати. Введіть опис та<br />
виберіть OK.<br />
4 Перейдіть до пункту Координати:, а<br />
потім виберіть Додати > Поточні коорд..<br />
5 Виберіть Зберегти.<br />
Як переглянути збережені<br />
координати на карті<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Навігаційні послуги > Вибране.<br />
2 Перейдіть до координати і виберіть<br />
На сайт.<br />
Як переглянути вибрані<br />
розташування в програмі Google<br />
Maps<br />
• Натисніть .<br />
Запити координат<br />
Зовнішні служби можуть надсилати<br />
запити Ваших координат.<br />
Як змінити рівень прав доступу<br />
для зовнішніх служб<br />
1 Із екрана режим очікування виберіть<br />
Меню > Навігаційні послуги > Установки ><br />
Конфіденційн..<br />
2 Виберіть опцію.<br />
Вимкнення GPS<br />
Коли приймач GPS не<br />
використовується, він автоматично<br />
вимикається. Приймач GPS можна<br />
також вимкнути вручну. Завдяки<br />
цьому економиться заряд<br />
66 GPS<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
акумулятора, коли ви користуєтеся<br />
функціями, для яких не потрібно, щоб<br />
приймач GPS визначав ваші<br />
координати.<br />
Як увімкнути або вимкнути GPS<br />
вручну<br />
1 Із екрана режим очікування виберіть<br />
Меню > Навігаційні послуги > Установки.<br />
2 Виберіть Увімкнути GPS або Вимкнути<br />
GPS.<br />
Відстежувач<br />
Відстежувач — це програма для<br />
занять спортом, яка на основі даних<br />
GPS дозволяє відстежувати<br />
швидкість, відстань, маршрут та<br />
витрату енергії під час тренувань.<br />
Тренування можна обмежити часом,<br />
протягом якого потрібно<br />
тренуватися, або відстанню, яку<br />
потрібно подолати. Можна також<br />
вибрати за основу попередній<br />
маршрут тренування, який містить<br />
дані GPS.<br />
Інформація програми “Відстежувач” є<br />
приблизною. Sony Ericsson не надає<br />
жодної гарантії щодо точності<br />
програми “Відстежувач”. Із будь-яких<br />
серйозних питань щодо свого здоров’я<br />
та самопочуття звертайтесь до<br />
кваліфікованого медичного<br />
працівника.<br />
Як почати сеанс тренування<br />
1 Із екрана режим очікування виберіть<br />
Меню > Навігаційні послуги > Відстежувач ><br />
Почати тренування.<br />
2 Виберіть тип тренування.<br />
3 Перейдіть до об’єкта, виберіть<br />
Редагув., а потім введіть дані.<br />
4 Виберіть Готово, щоб зберегти.<br />
5 Виберіть Пуск, щоб почати<br />
тренування.<br />
Як порівняти результати під час<br />
тренування<br />
1 Із екрана режим очікування виберіть<br />
Меню > Навігаційні послуги > Відстежувач ><br />
Почати тренування.<br />
2 Виберіть На основі маршр..<br />
3 Перейдіть до Маршрут:, виберіть<br />
Редагув., а потім виберіть маршрут.<br />
4 Перейдіть до пункту Порівн. в реал. часі,<br />
а потім виберіть Редагув..<br />
5 Перейдіть до результату, з яким<br />
потрібно порівняти інший результат,<br />
та виберіть Порівн..<br />
6 Виберіть Готово, а потім виберіть Пуск.<br />
Як завершити сеанс тренування<br />
вручну<br />
• Під час сеансу тренування виберіть<br />
Пауза > Завер..<br />
GPS 67<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Результати<br />
Результат тренування<br />
відображається після завершення<br />
заняття. Результати попередніх<br />
тренувань можна переглядати в<br />
будь-який час, а якщо вони містять<br />
дані GPS, їх можна порівнювати.<br />
Як порівняти результати<br />
1 Із екрана режим очікування виберіть<br />
Меню> Навігаційні послуги > Відстежувач ><br />
Результати.<br />
2 Перейдіть до результату та виберіть<br />
Опції > Порівн..<br />
3 Виберіть результат, із яким потрібно<br />
порівняти інший.<br />
Витрата енергії<br />
Щоб вирахувати та переглянути,<br />
скільки витрачається енергії за одне<br />
заняття, спершу настроїти особистий<br />
профіль у меню Установки програми<br />
“Відстежувач”. Обсяг витраченої<br />
енергії можна переглянути у вікні<br />
результатів.<br />
Як увімкнути функцію “Витрата<br />
енергії”<br />
• Із екрана режим очікування виберіть<br />
Меню > Навігаційні послуги > Відстежувач ><br />
Установки > Витрата енергії > Увімкнуто.<br />
Синхронізація<br />
Синхронізацію можна здійснювати<br />
двома різними способами.<br />
Синхронізувати дані телефону<br />
можна за допомогою комп’ютерної<br />
програми або через Інтернет-службу.<br />
Одночасно використовуйте лише<br />
один метод синхронізації телефону.<br />
Додаткова інформація міститься на<br />
веб-сторінці<br />
www.sonyericsson.com/support, де<br />
можна знайти посібник<br />
Синхронізація з описом цієї функції.<br />
Синхронізація за<br />
допомогою комп’ютера<br />
Через кабель USB або за допомогою<br />
технології бездротового з'єднання<br />
Bluetooth телефонні контакти, події,<br />
завдання, закладки та нотатки можна<br />
синхронізувати із такими<br />
програмами, як Microsoft Outlook®.<br />
Перед синхронізацією потрібно<br />
встановити пакет програмного<br />
забезпечення Sony Ericsson PC<br />
Suite.<br />
Пакет програм Sony Ericsson PC<br />
Suite міститься на компакт-диску,<br />
який постачається разом із<br />
68 Синхронізація<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
телефоном, а також його можна<br />
завантажити з веб-сторінки<br />
www.sonyericsson.com/support.<br />
Див. розділ Необхідні операційні<br />
системи на стор. 29.<br />
Як встановити пакет програм<br />
Sony Ericsson PC Suite<br />
1 Увімкніть комп’ютер та вставте<br />
компакт-диск в пристрій зчитування.<br />
Компакт-диск запуститься<br />
автоматично, після чого відкриється<br />
вікно встановлення.<br />
2 Виберіть мову та натисніть кнопку<br />
OK.<br />
3 Натисніть Install Sony Ericsson PC<br />
suite (Встановити Sony Ericsson PC<br />
suite) та виконайте інструкції на<br />
екрані.<br />
Як виконувати синхронізацію за<br />
допомогою Sony Ericsson PC Suite<br />
1 Комп’ютер: запустіть Sony Ericsson<br />
PC Suite, вибравши Пуск/Програми/<br />
Sony Ericsson/Sony Ericsson PC<br />
Suite.<br />
2 Виконайте інструкції, які<br />
відображаються у вікні<br />
Sony Ericsson PC Suite стосовно<br />
процедури з’єднання.<br />
3 Телефон: виберіть Режим телеф..<br />
4 Комп’ютер: отримавши<br />
підтвердження, що програма<br />
Sony Ericsson PC Suite знайшла ваш<br />
телефон, можна почати<br />
синхронізацію.<br />
Щоб детальніше дізнатися про<br />
використання програми,<br />
перегляньте розділ довідки<br />
Sony Ericsson PC Suite, коли програму<br />
буде встановлено на комп’ютер.<br />
Синхронізація за<br />
допомогою Інтернетслужби<br />
Синхронізацію можна здійснити з<br />
Інтернет-службою, в якій<br />
використовується протокол<br />
SyncML, або з програмою<br />
Microsoft® Exchange Server, яка<br />
працює на основі протоколу Microsoft<br />
Exchange ActiveSync. Додаткова<br />
інформація міститься на веб-сторінці<br />
www.sonyericsson.com/support, де<br />
можна знайти посібник<br />
Синхронізація з описом цієї функції.<br />
Синхронізація 69<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Додаткові функції<br />
Режим польоту<br />
У режимі Реж. польоту функції мережі<br />
та радіо буде вимкнено, щоб<br />
уникнути негативного впливу<br />
телефону на роботу чутливого<br />
обладнання.<br />
Коли активовано меню режиму<br />
польоту, з’являється запит вибрати<br />
режим, який буде використовуватися<br />
після увімкнення телефону<br />
наступного разу:<br />
• Звич. режим – щоб використовувати<br />
всі функції телефону або<br />
• Реж. польоту – щоб використовувати<br />
лише деякі функції телефону<br />
Як активувати меню режиму<br />
польоту<br />
• У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Загальне > Режим<br />
польоту > Продовж. > Показ при запус..<br />
Як вибрати режим польоту<br />
1 Коли активується меню режиму<br />
польоту, вимкніть телефон.<br />
2 Вимкніть телефон, а потім виберіть<br />
Реж. польоту.<br />
Служба оновлення<br />
Програмне забезпечення телефону<br />
можна оновлювати за допомогою<br />
самого телефону або через<br />
комп’ютер.<br />
Ця послуга доступна не в усіх країнах/<br />
регіонах.<br />
Як відобразити на екрані<br />
поточну версію програмного<br />
забезпечення, встановленого на<br />
телефоні<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Загальне > Служба<br />
оновлення.<br />
2 Виберіть Версія програми.<br />
Користування службою<br />
оновлення через телефон<br />
Телефон можна оновити через<br />
стільниковий зв’язок. Під час<br />
оновлення не втрачається жодна<br />
персональна інформація чи<br />
інформація в телефоні.<br />
Щоб скористатися службою<br />
оновлення за допомогою телефону,<br />
потрібні такі канали передавання<br />
даних, як з’єднання GPRS, мережа<br />
стандарту 3G або швидкісне<br />
з’єднання HSDPA.<br />
70 Додаткові функції<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як вибрати установки оновлення<br />
• У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Загальне > Служба<br />
оновлення > Установки > Установ.<br />
Інтернету.<br />
Як використати "Службу<br />
оновлення" за допомогою<br />
телефону<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Загальне > Служба<br />
оновлення.<br />
2 Виберіть Шукати оновлення, а потім<br />
виконуйте інструкції, які з’являться<br />
на екрані.<br />
Користування службою<br />
оновлення через комп’ютер<br />
Телефон можна оновити за<br />
допомогою кабелю USB з комплекту<br />
та комп’ютера, з’єднаного з<br />
Інтернетом.<br />
Обов’язково створіть резервні копії<br />
всіх даних, збережених у пам’яті<br />
телефону. Під час оновлення за<br />
допомогою комп’ютера усі дані<br />
користувача та установки буде<br />
замінено. Це не стосується даних,<br />
збережених на картці пам’яті.<br />
Як скористатися службою<br />
оновлення на комп’ютері<br />
• Перейдіть на веб-сторінку<br />
www.sonyericsson.com/support.<br />
Сигнали<br />
Як сигнал будильника можна<br />
встановити мелодію або радіо.<br />
Будильник спрацьовує навіть у<br />
випадку, коли телефон вимкнуто.<br />
Коли спрацьовує сигнал будильника,<br />
його можна відкласти або зовсім<br />
вимкнути.<br />
Як встановити будильник<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Будильники.<br />
2 Перейдіть до будильника і виберіть<br />
Редагув..<br />
3 Перейдіть до пункту Час: і виберіть<br />
Редагув..<br />
4 Введіть час, а потім виберіть OK ><br />
Зберегти.<br />
Як встановити сигнал<br />
будильника, який буде вмикатися<br />
періодично<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Будильники.<br />
2 Перейдіть до будильника і виберіть<br />
Редагув..<br />
Додаткові функції 71<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
3 Перейдіть до пункту Періодично:, а<br />
потім виберіть Редагув..<br />
4 Перейдіть до дня, а потім виберіть<br />
Познач..<br />
5 Щоб вибрати інший день, перейдіть<br />
до дня, а потім виберіть Познач..<br />
6 Виберіть Готово > Зберегти.<br />
Як встановити сигнал<br />
будильника<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Будильники.<br />
2 Перейдіть до будильника і виберіть<br />
Редагув..<br />
3 Перейдіть до вкладки .<br />
4 Перейдіть до пункту Сигнал<br />
будильника:, а потім виберіть Редагув..<br />
5 Знайдіть та виберіть сигнал<br />
будильника. Виберіть Зберегти.<br />
Як вимкнути сигнал будильника<br />
• Коли почне лунати сигнал<br />
будильника, натисніть будь-яку<br />
клавішу.<br />
• Щоб повторити сигнал будильника,<br />
виберіть Потім.<br />
Як вимкнути будильник<br />
• Коли лунає сигнал будильника,<br />
виберіть Вимкнути.<br />
Як скасувати сигнал будильника<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Будильники.<br />
2 Перейдіть до будильника і виберіть<br />
Вимкнути.<br />
Будильник у беззвучному режимі<br />
Можна встановити, щоб сигнал<br />
будильника не лунав, коли телефон<br />
перебуває в беззвучному режимі.<br />
Як встановити, чи лунатиме<br />
сигнал будильника в беззвучному<br />
режимі<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Будильники.<br />
2 Перейдіть до будильника і виберіть<br />
Редагув..<br />
3 Перейдіть до вкладки .<br />
4 Перейдіть до пункту Беззвучний режим:,<br />
а потім виберіть Редагув..<br />
5 Виберіть опцію.<br />
Як встановити періодичність<br />
повтору сигналу будильника<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Будильники.<br />
2 Перейдіть до будильника і виберіть<br />
Редагув..<br />
3 Перейдіть до пункту Інтервал між сигн.:,<br />
а потім виберіть Редагув..<br />
4 Виберіть опцію.<br />
72 Додаткові функції<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Календар<br />
Календар телефону можна<br />
синхронізувати з календарем<br />
комп’ютера, з календарем в<br />
Інтернеті або з програмою<br />
Microsoft® Exchange Server<br />
(Microsoft® Outlook®).<br />
Події<br />
Можна додавати нові події або<br />
повторно використовувати вже<br />
додані раніше події.<br />
Як додати подію<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Календар.<br />
2 Виберіть дату.<br />
3 Перейдіть до пункту Нова подія і<br />
виберіть Додати.<br />
4 Введіть інформацію та підтвердьте<br />
кожен введений елемент.<br />
5 Виберіть Зберегти.<br />
Як переглянути подію<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Календар.<br />
2 Виберіть дату.<br />
3 Перейдіть до події та виберіть<br />
Перегл..<br />
Як відредагувати подію<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Календар.<br />
2 Виберіть дату.<br />
3 Перейдіть до опції та виберіть<br />
Перегл..<br />
4 Виберіть Опції > Редагувати.<br />
5 Відредагуйте подію та підтвердьте<br />
кожен введений елемент.<br />
6 Виберіть Зберегти.<br />
Як встановити час звучання<br />
сигналу нагадувань<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Календар.<br />
2 Виберіть дату.<br />
3 Виберіть Опції > Додатково ><br />
Нагадування.<br />
4 Виберіть опцію.<br />
Опція нагадування, встановлена у<br />
календарі, впливає на опцію<br />
нагадування, встановлену в<br />
завданнях.<br />
Нотатки<br />
Можна створювати та зберігати<br />
нотатки. Нотатка також може<br />
відображатися у режимі очікування.<br />
Як додати нотатку<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Нотатки.<br />
Додаткові функції 73<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
2 Перейдіть до пункту Нова нотатка і<br />
виберіть Додати.<br />
3 Напишіть нотатку, а потім виберіть<br />
Зберегти.<br />
Як показати нотатку в режимі<br />
очікування<br />
1 Із екрана режим очікування виберіть<br />
Меню > Органайзер > Нотатки.<br />
2 Перейдіть до нотатки та виберіть<br />
Опції > Відобр. в очікув..<br />
Як приховати нотатку в режимі<br />
очікування<br />
1 Із екрана режим очікування виберіть<br />
Меню > Органайзер > Нотатки.<br />
2 Перейдіть до нотатки, яка<br />
відображається на екрані режим<br />
очікування. Вона позначається<br />
піктограмою. Виберіть Опції > Прихов. в<br />
очікув..<br />
Завдання<br />
Можна додавати нові завдання або<br />
повторно використовувати вже<br />
додані раніше завдання.<br />
Як додати завдання<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Завдання.<br />
2 Виберіть Нове завдання, а потім<br />
виберіть Додати.<br />
3 Виберіть опцію.<br />
4 Введіть деталі та підтвердьте кожен<br />
введений елемент.<br />
Як встановити час звучання<br />
сигналу нагадувань<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Завдання.<br />
2 Перейдіть до завдання та виберіть<br />
Опції > Нагадування.<br />
3 Виберіть опцію.<br />
Встановлена у завданнях опція<br />
нагадування впливає на опцію<br />
нагадування, встановлену в<br />
календарі.<br />
Профілі<br />
Можна змінити установки,<br />
наприклад, гучність дзвінка та<br />
вібросигналу, залежно від обставин у<br />
тому чи іншому місці. Можна<br />
повернути установки всіх профілів до<br />
таких значень, які були встановлені в<br />
телефоні на момент його придбання.<br />
Як вибрати профіль<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Загальне > Профілі.<br />
2 Виберіть профіль.<br />
74 Додаткові функції<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як переглянути та<br />
відредагувати профіль<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Загальне > Профілі.<br />
2 Перейдіть до профілю, а потім<br />
виберіть Опції > Перегляд і редаг..<br />
Профіль Звичайний перейменувати<br />
неможливо.<br />
Час і дата<br />
Як встановити час<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Загальне > Час і<br />
дата > Час.<br />
2 Введіть час, а потім виберіть<br />
Зберегти.<br />
Як встановити дату<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Загальне > Час і<br />
дата > Дата.<br />
2 Введіть дату, а потім виберіть<br />
Зберегти.<br />
Як встановити часовий пояс<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Загальне > Час і<br />
дата > Мій часовий пояс.<br />
2 Виберіть за містом часовий пояс, у<br />
якому ви перебуваєте.<br />
Якщо вибрати місто, Мій часовий пояс<br />
також оновлює час, коли зимній час<br />
змінюється на літній.<br />
Тема<br />
Вигляд екрана можна змінювати<br />
шляхом зміни таких елементів, як<br />
кольори та шпалери. Можна<br />
створювати нові теми та<br />
завантажувати їх. Щоб отримати<br />
додаткову інформацію, відвідайте<br />
веб-сторінку<br />
www.sonyericsson.com/fun.<br />
Як встановити тему<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Дисплей > Тема.<br />
2 Перейдіть до теми, а потім виберіть<br />
Встан..<br />
Компонування головного<br />
меню<br />
Компонування піктограм головного<br />
меню можна змінити.<br />
Як змінити вигляд головного<br />
меню<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Опції > Вигляд меню.<br />
2 Виберіть опцію.<br />
Додаткові функції 75<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Сигнали дзвінка<br />
Як встановити сигнал дзвінка<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Звуки і сигнали ><br />
Сигнал дзвінка.<br />
2 Знайдіть та виберіть сигнал дзвінка.<br />
Як встановити гучність сигналу<br />
дзвінка<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Звуки і сигнали ><br />
Гучність дзвінка.<br />
2 Натисніть або , щоб змінити<br />
рівень гучності.<br />
3 Виберіть Зберегти.<br />
Як вимкнути сигнал дзвінка<br />
• У режимі очікування потримайте<br />
клавішу .<br />
На сигнал дзвінка це не вплине.<br />
Як встановити вібросигнал<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Звуки і сигнали ><br />
Вібросигнал.<br />
2 Виберіть опцію.<br />
Орієнтація екрана<br />
Орієнтацію можна змінити з<br />
альбомної на книжкову та навпаки,<br />
або вибрати Автоповертання, щоб<br />
орієнтація змінювалася під час<br />
повертання телефону.<br />
Як змінити орієнтацію екрана у<br />
меню "Медіа"<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Установки > Орієнтація.<br />
2 Виберіть опцію.<br />
Як змінити орієнтацію екрана під<br />
час роботи з браузером<br />
1 Із екрана режим очікування виберіть<br />
Меню > Інтернет.<br />
2 Виберіть Опції > Додатк. функції ><br />
Орієнтація.<br />
3 Виберіть опцію.<br />
Ігри<br />
У телефоні є попередньо<br />
встановлені ігри. Також можна<br />
завантажити ігри. Для більшості ігор<br />
доступні довідкові тексти.<br />
Як запустити гру<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Медіа > Ігри.<br />
2 Виберіть гру.<br />
Як завершити гру<br />
• Натисніть .<br />
76 Додаткові функції<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Програми<br />
Можна завантажувати та запускати<br />
програми Java. Також можна<br />
переглянути інформацію про<br />
програму або встановити різні рівні<br />
доступу до її функцій. Якщо не<br />
вдається використовувати програми<br />
Java, див. розділ Не вдається<br />
скористатися послугами, для яких<br />
потрібне з’єднання з Інтернетом на<br />
стор. 81.<br />
Як вибрати програму Javа<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Програми.<br />
2 Виберіть програму.<br />
Як встановити дозвіл для<br />
програми Java<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Програми.<br />
2 Перейдіть до програми та виберіть<br />
Опції > Дозволи.<br />
3 Визначте права доступу до<br />
програми.<br />
Розмір екрана програми Java<br />
Деякі програми Java створено для<br />
певного розміру екрана. За<br />
докладнішою інформацією<br />
звертайтесь до виробника програми.<br />
Як встановити розмір екрана для<br />
програми Java<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Програми.<br />
2 Перейдіть до програми та виберіть<br />
Опції > Розмір екрана.<br />
3 Виберіть опцію.<br />
Блокування<br />
Блокування SIM-картки<br />
Цей тип блокування захищає лише<br />
ваш пакет передплати послуг.<br />
Телефон зможе працювати, якщо в<br />
нього вставити нову SIM-картку.<br />
Якщо блокування увімкнено,<br />
потрібно ввести PIN-код (Personal<br />
Identity Number – Персональний<br />
ідентифікаційний номер).<br />
Якщо тричі поспіль ввести<br />
неправильний PIN-код, SIM-картка<br />
блокується, після чого потрібно буде<br />
ввести код PUK (персональний код<br />
розблокування). Коди PIN та PUK<br />
надаються оператором мережі.<br />
Як розблокувати SIM-картку<br />
1 Коли відобразиться текст PIN-код<br />
заблоков., введіть код PUK і виберіть<br />
OK.<br />
2 Введіть новий код PIN (від 4 до 8<br />
цифр) та виберіть OK.<br />
Додаткові функції 77<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
3 Введіть новий PIN-код ще раз, а<br />
потім виберіть OK.<br />
Як змінити PIN-код<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Загальне > Захист ><br />
Блокування > Захист SIM > Змінити PINкод.<br />
2 Введіть свій PIN-код, а потім виберіть<br />
OK.<br />
3 Введіть новий PIN-код, який містить<br />
від чотирьох до восьми цифр, і<br />
виберіть OK.<br />
4 Введіть новий PIN-код ще раз, а<br />
потім виберіть OK.<br />
Якщо відображається повідомлення<br />
Коди не збігаються, новий PIN-код<br />
введено неправильно. Якщо на дисплеї<br />
відображається Хибний PIN-код, а слідом<br />
за ним – повідомлення Старий PIN-код:,<br />
це означає, що старий PIN-код<br />
введено неправильно.<br />
Як використовувати блокування<br />
SIM-картки<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Загальне > Захист ><br />
Блокування > Захист SIM > Захист.<br />
2 Виберіть опцію.<br />
3 Введіть свій PIN-код, а потім виберіть<br />
OK.<br />
Блокування телефону<br />
Дозволяє запобігти<br />
несанкціонованому використанню<br />
телефону. Змініть код блокування<br />
телефону (0000) на будь-який 4 – 8значний<br />
персональний код.<br />
Обов’язково запам’ятайте новий код.<br />
Якщо Ви забудете його, доведеться<br />
принести свій телефон до сервісного<br />
центру Sony Ericsson.<br />
Як використовувати блокування<br />
телефону<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Загальне > Захист ><br />
Блокування > Захист телефону > Захист.<br />
2 Виберіть опцію.<br />
3 Введіть код блокування телефону, а<br />
потім виберіть OK.<br />
Як розблокувати телефон<br />
• Введіть код, а потім виберіть OK.<br />
Як змінити код блокування<br />
телефону<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Загальне > Захист ><br />
Блокування > Захист телефону > Змінити<br />
код.<br />
2 Введіть старий код та виберіть OK.<br />
3 Введіть новий код та виберіть OK.<br />
78 Додаткові функції<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
4 Введіть код ще раз, а потім виберіть<br />
OK.<br />
Блокування клавіатури<br />
Блокування клавіатури призначене<br />
для того, щоб запобігти випадковому<br />
натисканню клавіш. Можна<br />
відповідати на вхідні дзвінки, не<br />
розблоковуючи клавіатуру.<br />
Навіть якщо клавіатура заблокована,<br />
можна здійснювати дзвінки на<br />
міжнародний номер екстреної<br />
допомоги 112.<br />
Як встановити автоматичне<br />
блокування клавіатури<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Загальне > Захист ><br />
Автоблокув. клавіш.<br />
2 Виберіть опцію.<br />
Як розблокувати клавіатуру<br />
вручну<br />
• Із екрана режим очікування натисніть<br />
будь-яку клавішу та виберіть Розбл. ><br />
OK.<br />
Номер IMEI<br />
На випадок викрадення телефону<br />
збережіть копію свого номера IMEI<br />
(Міжнародний ідентифікаційний<br />
номер мобільного обладнання).<br />
Як переглянути свій номер IMEI<br />
• У режимі очікування натисніть ,<br />
, , , .<br />
Додаткові функції 79<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Пошук та усунення<br />
несправностей<br />
У разі виникнення деяких<br />
несправностей потрібно звернутись<br />
до оператора мережі.<br />
Щоб отримати додаткову технічну<br />
підтримку, відвідайте веб-сторінку<br />
www.sonyericsson.com/support.<br />
Стандартні запитання<br />
Проблеми з обсягом пам’яті або<br />
телефон працює повільно<br />
Перезапускайте телефон щодня,<br />
щоб звільнити пам’ять телефону, або<br />
виконайте Повне скидання.<br />
Повне скидання<br />
Якщо вибрати Скидання установ., буде<br />
видалено зміни, внесені в установки.<br />
Якщо вибрати Очистити все, буде<br />
видалено установки та вміст,<br />
наприклад контакти, повідомлення,<br />
зображення, аудіофайли та<br />
завантажені ігри. Можна також<br />
втратити вміст, що був у телефоні на<br />
час продажу.<br />
Як скинути установки телефону<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Загальне > Повне<br />
скидання.<br />
2 Виберіть опцію.<br />
3 Виконайте інструкції, які з’являться<br />
на екрані.<br />
Неможливо зарядити телефон або<br />
ємність акумулятора низька<br />
Зарядний пристрій не приєднаний до<br />
телефону належним чином або<br />
поганий контакт із акумулятором.<br />
Вийміть акумулятор та почистіть його<br />
контакти.<br />
Акумулятор зношений і його потрібно<br />
замінити. Див. розділ Заряджання<br />
акумулятора на стор. 9.<br />
Під час заряджання телефону не<br />
з’являється піктограма<br />
акумулятора<br />
Може знадобитися декілька хвилин,<br />
перш ніж на дисплеї з’явиться<br />
індикатор заряджання.<br />
Деякі опції меню відображуються<br />
затемненими<br />
Послугу не активовано. Зверніться<br />
до свого оператора мережі.<br />
80 Пошук та усунення несправностей<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Не вдається скористатися<br />
послугами, для яких потрібне<br />
з’єднання з Інтернетом<br />
Пакет передплачених послуг не<br />
підтримує таку послугу передавання<br />
даних. Потрібні установки відсутні<br />
або неправильні.<br />
Можна завантажити установки за<br />
допомогою майстра налаштування<br />
або з веб-сторінки<br />
www.sonyericsson.com/support.<br />
Як завантажити установки за<br />
допомогою програми "Майстер<br />
настройки"<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Загальне > Майстер<br />
налаштув. > Завант. установок.<br />
2 Виконайте інструкції, які з’являться<br />
на екрані.<br />
За додатковою інформацією<br />
зверніться до оператора мережі або<br />
до постачальника послуг.<br />
Не вдається надсилати<br />
повідомлення з телефону<br />
Для надсилання більшості<br />
повідомлень потрібно вказати номер<br />
центру обробки повідомлень. Цей<br />
номер надається постачальником<br />
послуг і зазвичай зберігається на<br />
SIM-картці. Якщо номер Вашого<br />
сервісного центру не збережено на<br />
SIM-картці, потрібно ввести його<br />
самостійно.<br />
Для надсилання більшості графічних<br />
повідомлень потрібно визначити<br />
профіль MMS та введіть адресу<br />
сервера обробки повідомлень. У разі<br />
відсутності MMS-профілю або<br />
сервера повідомлень усі ці установки<br />
можна автоматично отримати в<br />
повідомленні від оператора мережі<br />
або завантажити з веб-сторінки за<br />
адресою<br />
www.sonyericsson.com/support.<br />
Як ввести номер сервісного<br />
центру<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Зв'язок > Установки<br />
повідом. > Текст. повідомл., а потім<br />
перейдіть до пункту Сервісний центр.<br />
Номер відображається, якщо він<br />
збережений на SIM-картці.<br />
2 Якщо жодного номера не<br />
відображено, виберіть Редагув..<br />
3 Перейдіть до пункту Новий сервіс.<br />
центр, а потім виберіть Додати.<br />
4 Введіть номер разом із міжнародним<br />
префіксом "+" і кодом країни/міста.<br />
5 Виберіть Зберегти.<br />
Пошук та усунення несправностей 81<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Як вибрати профіль MMS<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Зв'язок > Установки<br />
повідом. > Графіч. повідом..<br />
2 Виберіть створений раніше профіль<br />
або створіть новий.<br />
Як ввести адресу сервера<br />
повідомлень<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Установки > вкладка Зв'язок > Установки<br />
повідом. > Графіч. повідом..<br />
2 Перейдіть до профілю, а потім<br />
виберіть Опції > Редагув..<br />
3 Перейдіть до пункту Сервер повідомл.,<br />
а потім виберіть Редагув..<br />
4 Введіть адресу й виберіть OK ><br />
Зберегти.<br />
Телефон не дзвонить або<br />
дзвонить занадто тихо<br />
Переконайтеся, що для установки<br />
Беззвучний режим вибрано значення<br />
Увімк.. Див. розділ Як вимкнути<br />
сигнал дзвінка на стор. 76.<br />
Перевірте гучність сигналу дзвінка.<br />
Див. розділ Як встановити гучність<br />
сигналу дзвінка на стор. 76.<br />
Перевірте профіль. Див. розділ Як<br />
вибрати профіль на стор. 74.<br />
Перевірте опції переадресації<br />
дзвінків. Див. розділ Як<br />
переадресовувати дзвінки на<br />
стор. 43.<br />
Телефон не виявляється іншими<br />
пристроями під час з'єднання за<br />
допомогою бездротової<br />
технології Bluetooth<br />
Функцію Bluetooth не увімкнено.<br />
Перевірте, чи встановлено в меню<br />
“Видимість” показувати телефон<br />
іншим пристроям. Див. розділ Як<br />
увімкнути функцію Bluetooth на<br />
стор. 32.<br />
Не вдається синхронізувати або<br />
передавати вміст між телефоном<br />
та комп’ютером за допомогою<br />
кабелю USB.<br />
Програмне забезпечення, надане в<br />
комплекті з телефоном, не було<br />
належним чином встановлене на<br />
комп'ютері, або кабель з комплекту<br />
не приєднано, як слід. На вебсторінці<br />
www.sonyericsson.com/support<br />
можна знайти посібники з<br />
використання різних функцій, у яких<br />
містяться детальні інструкції зі<br />
встановлення, а також посібники з<br />
усунення несправностей.<br />
82 Пошук та усунення несправностей<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Не вдається згадати пароль<br />
пам’яті кодів<br />
Якщо Ви забули пароль, потрібно<br />
скинути пам’ять кодів. Це означає,<br />
що всі записи в пам’яті кодів буде<br />
видалено. Під час наступного<br />
відкривання пам’яті кодів потрібно<br />
виконати такі ж дії, які Ви виконували,<br />
коли відкрили пам’ять кодів уперше.<br />
Як очистити пам’ять кодів<br />
1 У режимі очікування виберіть Меню ><br />
Органайзер > Пам'ять кодів.<br />
2 Тричі введіть неправильний пароль.<br />
3 На дисплеї з’явиться запит Скинути<br />
пам'ять кодів та видалити всі об'єкти?.<br />
4 Виберіть Так.<br />
Де можна знайти таку<br />
адміністративну інформацію, як<br />
номер IMEI, якщо не вдається<br />
увімкнути телефон?<br />
Повідомлення про помилки<br />
Вставте SIM-карту<br />
У телефоні відсутня або<br />
неправильно вставлена SIM-картка.<br />
Див. розділ Як вставити SIMкартку<br />
на стор. 7.<br />
Контакти SIM-картки потрібно<br />
почистити. Якщо картку пошкоджено,<br />
Пошук та усунення несправностей 83<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
зверніться до оператора своєї<br />
мережі.<br />
Вставте дійсну SIM-картку<br />
Цей телефон може працювати тільки<br />
з певними SIM-картками. Перевірте,<br />
чи використовується в телефоні<br />
правильна SIM-карта оператора.<br />
Хибний PIN-код/Хибний PIN2-код<br />
PIN-код або PIN2-код було введено<br />
неправильно.<br />
Введіть правильний код PIN або PIN2<br />
і виберіть Так.<br />
PIN-код заблоков./РIN2-код<br />
заблоковано<br />
PIN-код або PIN2-код введено<br />
неправильно тричі поспіль.<br />
Як розблокувати SIM-карту, див.<br />
розділ Блокування SIM-картки на<br />
стор. 77.<br />
Коди не збігаються<br />
Введено коди, які не збігаються. Коли<br />
потрібно змінити код захисту,<br />
наприклад, PIN-код, потрібно<br />
підтвердити новий код. Див. розділ<br />
Блокування SIM-картки на стор. 77.<br />
Немає покр. мережі<br />
Телефон перебуває у режимі<br />
польоту. Див. розділ Режим<br />
польоту на стор. 70.<br />
У телефоні відсутній сигнал мережі<br />
або цей сигнал занадто слабкий.<br />
Зверніться до свого оператора<br />
мережі та впевніться, що в місці<br />
вашого перебування є покриття<br />
мережі.<br />
SIM-карта не працює належним<br />
чином. Вставте свою SIM-карту в<br />
інший телефон. Якщо це спрацьовує,<br />
можливо, проблема у телефоні. Будь<br />
ласка, зверніться до найближчого<br />
сервісного центру Sony Ericsson.<br />
Лише екстрені дзв.<br />
Телефон перебуває в зоні<br />
обслуговування мережі, але ви не<br />
маєте до неї доступу. Однак в<br />
екстрених ситуаціях деякі оператори<br />
мереж дозволяють телефонувати за<br />
міжнародним екстреним номером<br />
112. Див. розділ Екстрені дзвінки на<br />
стор. 37.<br />
84 Пошук та усунення несправностей<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Код PUK заблоковано. Зверніться<br />
до оператора.<br />
Персональний код для<br />
розблокування (PUK) було введено<br />
неправильно 10 разів поспіль.<br />
Важлива інформація<br />
Веб-сторінка підтримки<br />
споживачів Sony Ericsson<br />
На веб-сторінціwww.sonyericsson.com/support<br />
міститься розділ підтримки, де можна отримати<br />
допомогу та підказки, лише кілька разів<br />
клацнувши мишкою. На цій сторінці можна знайти<br />
останні оновлення комп’ютерного програмного<br />
забезпечення і поради щодо ефективнішого<br />
використання телефону.<br />
Сервіс та технічна<br />
підтримка<br />
Ви маєте доступ до цілого набору таких<br />
ексклюзивних переваг обслуговування, як:<br />
• Підтримка користувачів на міжнародних та<br />
місцевих веб-сторінках.<br />
• Глобальна мережа сервісних центрів.<br />
• Розгалужена мережа партнерів Sony Ericsson<br />
з сервісного обслуговування.<br />
• Термін гарантії. Детальну інформацію про<br />
умови гарантії наведено у розділі "Важлива<br />
інформація".<br />
На веб-сторінці www.sonyericsson.com/support<br />
можна знайти найновіші засоби підтримки та<br />
інформацію. Щодо послуг та функцій, які<br />
надаються оператором, звертайтесь до свого<br />
оператора мережі.<br />
Можна також зателефонувати в наш сервісний<br />
центр. Якщо Вашої країни чи регіону немає у<br />
наведеному нижче списку, зверніться в місцеву<br />
точку продажу. (За дзвінки стягується оплата<br />
відповідно до тарифів у країні Вашого<br />
перебування, включно з місцевими податками,<br />
Важлива інформація 85<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
крім випадків, коли Ви телефонуєте на<br />
безкоштовний номер.)<br />
Якщо Ваш телефон потребуватиме сервісного<br />
обслуговування, будь ласка, зверніться в точку<br />
продажу, де було придбано телефон, або до<br />
одного з наших партнерських сервісних центрів.<br />
Для гарантійного обслуговування збережіть<br />
документи, які засвідчують продаж виробу.<br />
Anguilla 1-800-080-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Antigua and Barbuda 1-800-081-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Argentina 0800-333-7427 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Australia 1300 650-050 (Toll Free) questions.AU@support.sonyericsson.com<br />
The Bahamas 1-800-205-6062 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Barbados 1-800-082-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Belgique/België 02-0745 1611 questions.BE@support.sonyericsson.com<br />
Belize AN 815, PIN 5597 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Bermuda 1-800-083-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Bolivia 800-100-542 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Brasil 4001-0444 (ligação gratuita) questions.BR@support.sonyericsson.com<br />
Canada 1 866 766 9374 (Toll Free / sans frais) questions.CA@support.sonyericsson.com<br />
Cayman Islands 1-800-084-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Central and Southern<br />
Africa<br />
+27 11 506 0123 questions.CF@support.sonyericsson.com<br />
Česká republika 0844 550 055 questions.CZ@support.sonyericsson.com<br />
Chile 1230-020-0656 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Colombia 01800-0966-080 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Costa Rica 0 800 011 0400 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Danmark 3331 2828 questions.DK@support.sonyericsson.com<br />
Deutschland 0180 534 2020 (ortsübliche Gebühren) questions.DE@support.sonyericsson.com<br />
Dominica 1-800-085-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Ecuador 1-800-0102-50 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Eesti 06 032 032 questions.EE@support.sonyericsson.com<br />
Egypt/رصم 16727 questions.EG@support.sonyericsson.com<br />
Ελλάδα 801 11 810 810<br />
+30 210 899 19 19 (από κινητό τηλέφωνο)<br />
questions.GR@support.sonyericsson.com<br />
El Salvador 800-6323 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
86 Важлива інформація<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
España 902 180 576 (tarifa local) questions.ES@support.sonyericsson.com<br />
France 0825 383 383 questions.FR@support.sonyericsson.com<br />
Guatemala 1-800-300-0057 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Haïti/Ayiti AN 193, PIN 5598 (numéro gratuit / nimewo<br />
gratis)<br />
questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Honduras AN 8000122, PIN 5599 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Hong Kong/香港 +852 8203 8863 questions.HK@support.sonyericsson.com<br />
Hrvatska 062 000 000 questions.HR@support.sonyericsson.com<br />
India/भारत 1800 11 1800 (Toll Free)<br />
+91 (011) 39011111<br />
questions.IN@support.sonyericsson.com<br />
Indonesia 021 2701388 questions.ID@support.sonyericsson.com<br />
Ireland 1850 545 888 (Local rate) questions.IE@support.sonyericsson.com<br />
Italia 06 48895206 (tariffa locale) questions.IT@support.sonyericsson.com<br />
Jamaica 1-800-442-3471 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Κύπρος/Kıbrıs 0800 90 909 questions.CY@support.sonyericsson.com<br />
Latvija 67 21 43 01 questions.LV@support.sonyericsson.com<br />
Lietuva 8 700 55030 questions.LT@support.sonyericsson.com<br />
Magyarország 01 880 47 47 questions.HU@support.sonyericsson.com<br />
Malaysia 1800-88-9900 (Toll Free / bebas tol) questions.MY@support.sonyericsson.com<br />
Maroc/برغملا +212 2 2958 344 questions.MA@support.sonyericsson.com<br />
México 0 1800 000 4722 (número gratuito) questions.MX@support.sonyericsson.com<br />
Nederland 0900 8998318 questions.NL@support.sonyericsson.com<br />
Nederlandse Antillen 001-866-509-8660 (gratis nummer) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
New Zealand 0800-100-150 (Toll Free) questions.NZ@support.sonyericsson.com<br />
Nicaragua AN 1800-0166, PIN 5600 (número<br />
gratuito)<br />
questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Norge 815 00 840 (lokaltakst) questions.NO@support.sonyericsson.com<br />
Österreich 0810 200 245 questions.AT@support.sonyericsson.com<br />
Pakistan/ناتسکاپ 021 - 111 22 55 73 questions.PK@support.sonyericsson.com<br />
Panamá 00800-787-0009 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Paraguay 009 800 54 20032 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Важлива інформація 87<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Perú 0800-532-38 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Philippines/Pilipinas +63 2 7891860 questions.PH@support.sonyericsson.com<br />
Polska +48 22 22 77 444 questions.PL@support.sonyericsson.com<br />
Portugal 808 204 466 (chamada local) questions.PT@support.sonyericsson.com<br />
República Dominicana 1-800-751-3370 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
România +40 21 401 0401 questions.RO@support.sonyericsson.com<br />
Saint Kitts and Nevis 1-800-087-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Saint Vincent and the<br />
Grenadines<br />
Schweiz/Suisse/<br />
Svizzera<br />
1-800-088-9518 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
0848 824 040 questions.CH@support.sonyericsson.com<br />
Singapore +65 6744 0733 questions.SG@support.sonyericsson.com<br />
Slovensko 02 5443 6443 questions.SK@support.sonyericsson.com<br />
South Africa 0861 632222 questions.ZA@support.sonyericsson.com<br />
Suomi 09 299 2000 questions.FI@support.sonyericsson.com<br />
Sverige 013 24 45 00 (lokal taxa) questions.SE@support.sonyericsson.com<br />
Trinidad and Tobago 1-800-080-9521 (Toll Free) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Türkiye +90 212 473 77 77 questions.TR@support.sonyericsson.com<br />
United Kingdom 08705 237 237 (Local rate) questions.GB@support.sonyericsson.com<br />
United States 1 866 766 9374 questions.US@support.sonyericsson.com<br />
Uruguay 000-401-787-013 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Venezuela 0-800-1-00-2250 (número gratuito) questions.CO@support.sonyericsson.com<br />
Việt Nam 1900 1525 (miễn phí) questions.VN@support.sonyericsson.com<br />
Беларусь 8 82 00 361 0001 questions.BY@support.sonyericsson.com<br />
България 0800 1 8778 questions.BG@support.sonyericsson.com<br />
Россия +7 (495) 7870986 questions.RU@support.sonyericsson.com<br />
Україна (+380) 44 590 1515 questions.UA@support.sonyericsson.com<br />
ندرألا +971 4 3919 880 questions.JO@support.sonyericsson.com<br />
ةدحتملا ةيبرعلا تارامإلا +971 4 3919 880 (UAE) questions.AE@support.sonyericsson.com<br />
تيوكلا +971 4 3919 880 questions.KW@support.sonyericsson.com<br />
ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا 800-8200-727 questions.SA@support.sonyericsson.com<br />
88 Важлива інформація<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
中国 +86 400 810 0000 questions.CN@support.sonyericsson.com<br />
台灣 +886 2 25625511 questions.TW@support.sonyericsson.com<br />
ไทย 02 2483 030 questions.TH@support.sonyericsson.com<br />
Рекомендації щодо<br />
безпечного та ефективного<br />
використання<br />
Будь ласка, дотримуйтесь цих<br />
вказівок. Недотримання цієї<br />
рекомендації може бути<br />
потенційно небезпечним для<br />
Вашого здоров'я або призвести до<br />
порушень в роботі виробу. Якщо у Вас виникли<br />
сумніви щодо його належного функціонування,<br />
віднесіть виріб в авторизований партнерський<br />
сервісний центр, перш ніж заряджати або<br />
використовувати його.<br />
Рекомендації щодо догляду та<br />
безпечного використання наших<br />
виробів<br />
• Користуйтесь виробом із обережністю та<br />
зберігайте його в чистому місці, де немає пилу.<br />
• Обережно! Може вибухнути, потрапивши у<br />
вогонь.<br />
• Не піддавайте дії рідин та надмірної вологості.<br />
• Для забезпечення<br />
оптимального<br />
функціонування виріб не<br />
слід використовувати при<br />
температурі нижче<br />
-10°C(+14°F) або вище +45°C(+113°F).<br />
Оберігайте акумулятор від нагрівання до<br />
температури, вищої за +60°C(+140°F).<br />
• Не розташовуйте поблизу<br />
полум’я і не паліть під час<br />
розмови.<br />
• Не впускайте виріб з рук, не<br />
кидайте та не намагайтесь<br />
його зігнути.<br />
• Не фарбуйте та не<br />
намагайтесь розібрати або<br />
модифікувати виріб. Роботи<br />
щодо технічного<br />
обслуговування повинні<br />
проводити тільки сертифіковані спеціалісти<br />
компанії Sony Ericsson.<br />
• Перш ніж використовувати виріб поряд із<br />
кардіостимулятором або іншим медичним<br />
пристроєм, порадьтесь із кваліфікованим<br />
медичним працівником та почитайте вказівки<br />
виробника медичного пристрою.<br />
• Припиніть використовувати електронний<br />
пристрій або вимкніть у пристрої функцію<br />
передавання радіосигналів, якщо це<br />
необхідно або Вас попросять це зробити.<br />
• Не використовуйте у місцях із потенційно<br />
вибуховою атмосферою.<br />
• Не розміщуйте виріб та не встановлюйте<br />
бездротове обладнання над подушкою<br />
безпеки у салоні автомобіля.<br />
• Обережно! Тріснуте або розламане скло<br />
дисплея може мати гострі краї або уламки,<br />
торкатися до яких може бути небезпечно.<br />
• Не використовуйте гарнітуру Bluetooth у<br />
положеннях, в яких це викликатиме<br />
дискомфорт або в яких вона піддаватиметься<br />
дії тиску.<br />
Важлива інформація 89<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Діти<br />
Обережно! Зберігайте виріб у<br />
місцях, недосяжних для дітей. Не<br />
дозволяйте дітям гратись із<br />
мобільним телефоном або аксесуарами. Вони<br />
можуть поранити себе або інших. Вироби можуть<br />
містити дрібні деталі, які можуть відокремитися та<br />
потрапити в дихальні шляхи дитини.<br />
Джерело живлення (зарядний<br />
пристрій)<br />
Приєднуйте зарядний пристрій до електромережі<br />
відповідно до позначок на виробі. Не<br />
користуйтеся пристроєм поза приміщеннями або<br />
в приміщеннях із підвищеною вологістю. Не<br />
змінюйте конструкцію шнура, не псуйте та не<br />
згинайте його. Від’єднуйте апарат від мережі<br />
перед чищенням. У жодному разі не модифікуйте<br />
штепсельну вилку. Якщо вона не підходить до<br />
розетки, зверніться до електрика та встановіть<br />
потрібну розетку. Коли пристрій підключений до<br />
джерела електроенергії, відбувається незначний<br />
витік енергії. Щоб уникнути цієї незначної втрати<br />
електроенергії, від’єднуйте джерело живлення,<br />
коли виріб повністю заряджений. Використання<br />
нефірмових зарядних пристроїв Sony Ericsson<br />
може бути небезпечним.<br />
Акумулятор<br />
Ємність нових акумуляторів або тих, які не<br />
використовувалися тривалий час, може<br />
тимчасово знижуватися. Повністю зарядіть<br />
акумулятор перед першим використанням.<br />
Використовуйте його тільки за призначенням.<br />
Заряджайте акумулятор при температурі від<br />
+5°C(+41°F) до +45°C(+113°F). Забороняється<br />
брати акумулятор у рот. Стежте за тим, щоб<br />
металеві контакти акумулятора не торкалися<br />
інших металевих предметів. Перш ніж вийняти<br />
акумулятор, вимкніть виріб. Ефективність роботи<br />
залежить від температури, сили сигналу,<br />
особливостей використання, вибраних функцій та<br />
особливостей передачі голосу та даних.<br />
Виймання або заміну вбудованих акумуляторів<br />
мають здійснювати лише партнерські сервісні<br />
центри Sony Ericsson. Використання<br />
неоригінальних акумуляторів Sony Ericsson може<br />
бути надзвичайно небезпечним. Замінюйте<br />
акумулятор тільки іншим акумулятором Sony<br />
Ericsson, який ухвалено для використання з<br />
виробом за стандартом IEEE-1725. Використання<br />
несхваленого для використання акумулятора<br />
може викликати небезпеку займання, вибуху,<br />
протікання тощо.<br />
Персональні медичні пристрої<br />
Мобільні телефони можуть впливати на роботу<br />
імплантованого медичного обладнання.<br />
Знижуйте ризик перешкод, використовуючи<br />
телефон на відстані щонайменше<br />
15 см(6 дюймів) від пристрою. Використовуйте<br />
телефон біля правого вуха. Не носіть телефон у<br />
нагрудній кишені. Вимкніть телефон, щойно у Вас<br />
виникне підозра, що він впливає на роботу<br />
пристрою. За інформацією щодо всіх медичних<br />
пристроїв звертайтеся до лікаря та виробника.<br />
Керування автомобілем<br />
Деякі виробники автомобілів забороняють<br />
використовувати телефони у салоні автомобіля,<br />
якщо до телефону не підключений пристрій<br />
handsfree із зовнішньою антеною. Порадьтеся з<br />
представником виробника, щоб переконатися,<br />
що мобільний телефон або пристрій Bluetooth<br />
handsfree не перешкоджатиме роботі<br />
електронних систем автомобіля. Завжди<br />
концентруйте увагу на керуванні автомобілем та<br />
дотримуйтеся місцевих законів і правил, які<br />
забороняють використовувати бездротові<br />
пристрої під час керування автомобілем.<br />
90 Важлива інформація<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Функції на основі визначеного<br />
GPS розташування<br />
Деякі вироби забезпечують функції, які<br />
використовують ваше місце розташування,<br />
визначене за допомогою GPS. Функції<br />
визначення координат місця перебування<br />
надаються “як є” і “з усіма дефектами”.<br />
Sony Ericsson не робить жодних заяв та не надає<br />
гарантій щодо точності такої інформації про місце<br />
перебування.<br />
Використання пристроєм інформації, що<br />
залежить від розташування, може бути не<br />
позбавленим переривань або помилок, і може<br />
також залежати від доступності мережевої<br />
служби. Зверніть увагу на те, що функції можуть<br />
бути обмеженими або їхнє використання може<br />
бути неможливим у деяких місцях, наприклад<br />
всередині приміщень або на територіях,<br />
прилеглих до будівель.<br />
Обережно! Не використовуйте функцію GPS,<br />
якщо це відволікає від керування автомобілем.<br />
Екстрені дзвінки<br />
Здійснення дзвінків не гарантоване за будь-яких<br />
умов. Для здійснення важливих дзвінків у<br />
жодному разі не покладайтеся лише на<br />
мобільний телефон. Дзвінки можуть не<br />
підтримуватись на певних територіях та у деяких<br />
мережах або бути несумісними з функціями<br />
мережі чи телефону, що наразі<br />
використовуються.<br />
Антена<br />
Використання недозволених компанією<br />
Sony Ericsson антен може пошкодити телефон,<br />
знизити ефективність його роботи та призвести<br />
до перевищення норм радіохвильового<br />
випромінювання. Не прикривайте антену руками,<br />
оскільки це погіршує якість зв’язку, збільшує<br />
споживання енергії акумулятора, а також може<br />
скоротити тривалість використання телефону в<br />
режимі розмови та в режимі очікування.<br />
Радіочастотне (РЧ)<br />
випромінювання та коефіцієнт<br />
питомого поглинання (SAR)<br />
Коли телефон або пристрій Bluetooth handsfree<br />
увімкнений, він випромінює радіочастотну<br />
енергію. Міжнародні рекомендації щодо безпеки<br />
розроблені на основі проведених регулярних та<br />
ретельних наукових досліджень. Ці рекомендації<br />
визначають допустимі рівні радіочастотного<br />
випромінювання для людини. Ці рекомендації є<br />
дещо нижчими за допустимі межі безпечного<br />
опромінення людини і враховують похибки<br />
вимірювань.<br />
Питомий коефіцієнт поглинання (SAR — Specific<br />
Absorption Rate) використовується для<br />
вимірювання поглинання радіочастотного<br />
випромінювання тілом людини під час<br />
використання мобільного телефону. Визначення<br />
коефіцієнта SAR виконується у лабораторних<br />
умовах при максимальній потужності роботи<br />
телефону, вказаній у технічних характеристиках,<br />
але, оскільки конструкція телефону передбачає<br />
роботу при мінімальній потужності, необхідній<br />
для встановлення з’єднання з мережею,<br />
фактичне значення коефіцієнта SAR може бути<br />
значно нижчим. Не існує доказів зміни рівня<br />
безпеки через зміну значення коефіцієнта SAR.<br />
Для продажу в США вироби, які передають<br />
радіосигнали, мають пройти сертифікацію<br />
Федеральної комісії зі зв’язку США (FCC —<br />
Federal Communications Commission). За<br />
необхідності випробування кожної моделі<br />
проводяться із розміщенням телефону біля вуха<br />
та під час носіння на тілі. Щодо роботи телефону<br />
близько до тіла, цей телефон був випробуваний<br />
у положенні щонайменше 15 мм від тіла без<br />
металевих предметів біля телефону, а також коли<br />
Важлива інформація 91<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
він використовувався з відповідним аксесуаром<br />
Sony Ericsson та був розміщений на тілі.<br />
Щоб отримати докладнішу інформацію про<br />
коефіцієнт питомого поглинання та радіочастотне<br />
випромінювання, завітайте на веб-сторінку:<br />
www.sonyericsson.com/health.<br />
Режим польоту<br />
Функції Bluetooth та WLAN, якщо вони є у<br />
пристрої, у режимі польоту можна включати, але<br />
це може бути заборонено у літаку чи в інших<br />
місцях, де забороняється передача<br />
радіосигналів. У таких місцях запитуйте дозволу,<br />
перш ніж вмикати функцію Bluetooth або WLAN<br />
навіть у режимі польоту.<br />
Шкідливі програми<br />
Шкідливі програми є програмним забезпеченням,<br />
яке може пошкодити мобільний телефон або<br />
комп’ютери. Серед шкідливих програм можуть<br />
бути віруси, програми-відстежувачі та інші<br />
небажані програми. Хоча у пристрої<br />
застосовуються засоби захисту для протидії<br />
таким спробам, компанія Sony Ericsson не<br />
гарантує і не стверджує, що пристрій буде<br />
недоступним для проникнення шкідливих<br />
програм. Втім, загрозу атак шкідлливих програм<br />
можна знизити, якщо бути уважним під час<br />
завантаження вмісту або програм, не відкривати<br />
та не відповідати на повідомлення з невідомих<br />
джерел, використовувати тільки надійні служби<br />
для доступу до Інтернету, а також завантажувати<br />
у мобільний телефон вміст тільки з відомих і<br />
надійних джерел.<br />
Аксесуари<br />
Використовуйте лише оригінальні аксесуари<br />
Sony Ericsson та звертайтесь лише в<br />
авторизовані сервісні центри. Sony Ericsson не<br />
випробовує аксесуари сторонніх виробників. Від<br />
аксесуарів може залежати інтенсивність РЧвипромінювання,<br />
якість роботи радіо, гучність,<br />
захищеність від ураження електричним струмом<br />
тощо. Аксесуари та деталі сторонніх виробників<br />
можуть загрожувати Вашому здоров’ю та безпеці<br />
або знизити ефективність роботи.<br />
Доступні рішення/Особливі<br />
потреби<br />
У США сумісні телефони Sony Ericsson можуть<br />
підтримувати текстофони (текстофон – засіб<br />
мобільного спілкування для людей із вадами<br />
слуху) (за використання необхідних аксесуарів).<br />
Щоб отримати детальну інформацію,<br />
телефонуйте до Sony Ericsson Special Needs<br />
Center (Центр особливих потреб Sony Ericsson)<br />
за номером 877 878 1996 (для текстофонів) чи<br />
877 207 2056 (для голосових телефонів) або<br />
відвідайте сайт www.sonyericsson-snc.com.<br />
Утилізація старого<br />
електричного та<br />
електронного<br />
обладнання<br />
Електронне обладнання та акумулятори не слід<br />
утилізувати з побутовим сміттям, а потрібно<br />
віднести їх у відповідний пункт прийому для<br />
переробки з метою повторного використання. Це<br />
допоможе запобігти потенційному негативному<br />
впливу на навколишнє середовище та здоров’я<br />
людей. Щоб ознайомитися з місцевими<br />
правилами, зверніться до місцевих органів влади,<br />
у місцевий центр утилізації побутового сміття, в<br />
пункт продажу, де було придбано виріб, або<br />
зателефонуйте у сервісний центр Sony Ericsson.<br />
Не намагайтеся вийняти . Вбудовані акумулятори<br />
виймаються лише організаціями, які<br />
спеціалізуються на утилізації відходів, а також<br />
кваліфікованими спеціалістами.<br />
92 Важлива інформація<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Утилізація акумулятора<br />
Ознайомтесь із місцевими<br />
правилами або зателефонуйте в<br />
сервісний центр Sony Ericsson,<br />
щоб отримати інформацію. Викидати на міські<br />
смітники забороняється.<br />
Картка пам’яті<br />
Якщо виріб надається у комплекті із знімною<br />
карткою пам’яті, вона зазвичай сумісна з<br />
придбаним телефоном, але може бути несумісна<br />
з іншими пристроями або властивостями їхніх<br />
карток пам’яті. Перевірте інші пристрої на<br />
сумісність перед їх придбанням або<br />
використанням. Якщо виріб оснащений<br />
зчитувачем карток пам’яті, перед придбанням<br />
або використанням перевірте картку пам’яті на<br />
сумісність.<br />
Картки пам’яті форматуються перед продажем.<br />
Щоб відформатувати картку пам’яті самостійно,<br />
використовуйте сумісний пристрій. Під час<br />
форматування картки пам’яті на ПК не<br />
використовуйте стандартний формат операційної<br />
системи. Щоб отримати докладнішу інформацію,<br />
див. інструкцію з експлуатації пристрою або<br />
зверніться у центр підтримки споживачів.<br />
Обережно!<br />
Якщо для пристрою необхідно, щоб у телефон<br />
або інший пристрій було вставлено адаптер, не<br />
вставляйте картку безпосередньо, без<br />
необхідного адаптера.<br />
Застереження щодо використання<br />
картки пам’яті<br />
• Уникайте дії вологи на картку пам’яті.<br />
• Не торкайтесь контактів руками або будьякими<br />
металевими предметами.<br />
• Не струшуйте, не згинайте та не кидайте<br />
картку пам’яті.<br />
• Не намагайтесь розібрати чи модифікувати<br />
картку пам’яті.<br />
• Не використовуйте і не зберігайте картку<br />
пам’яті у місцях, де вона перебуватиме під<br />
дією вологи чи зазнаватиме корозії, або у<br />
місцях, де можливе перегрівання картки,<br />
наприклад, у закритому автомобілі влітку, під<br />
прямим сонячним промінням або поблизу<br />
нагрівача тощо.<br />
• Не стискайте та не згинайте край адаптера<br />
картки пам’яті.<br />
• Слідкуйте за тим, щоб у гніздо адаптера для<br />
картки пам’яті не потрапляв бруд, пил чи<br />
сторонні предмети.<br />
• Переконуйтесь у правильному встановленні<br />
картки пам’яті.<br />
• Вставте картку пам’яті якнайглибше у гніздо<br />
потрібного адаптера для карток пам'яті. Якщо<br />
картка пам’яті вставлена не до кінця, вона<br />
може не функціонувати належним чином.<br />
• Ми рекомендуємо Вам зробити резервну копію<br />
важливих даних. Ми не несемо<br />
відповідальності за будь-яку втрату або<br />
пошкодження вмісту Вашої картки пам’яті.<br />
• Записані дані можуть пошкодитися або<br />
втратитися у випадку, якщо вийняти картку<br />
пам’яті або адаптер для неї, вимкнути<br />
живлення під час форматування, зчитування<br />
або записування даних чи використовувати<br />
картку пам’яті в місцях, які перебувають під<br />
дією статичного струму або потужного<br />
електричного поля.<br />
Захист особистих даних<br />
Видаляйте особисті дані перед утилізацією<br />
виробу. Щоб видалити дані, виконайте повне<br />
скидання. Видалення даних з пам’яті телефону не<br />
гарантує неможливості їх відновлення.<br />
Sony Ericsson не гарантує неможливості<br />
відновлення інформації та не несе<br />
Важлива інформація 93<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
відповідальність за розкриття будь-якої<br />
інформації навіть після повного скидання.<br />
Попередження щодо гучності!<br />
Уникайте рівнів гучності, які можуть пошкодити<br />
слух.<br />
Ліцензійна угода<br />
користувача<br />
Програмне забезпечення, яке надається з цим<br />
пристроєм, та його носії є власністю компанії<br />
Sony Ericsson Mobile Communications AB та її<br />
дочірніх компаній, постачальників і ліцензіарів.<br />
Sony Ericsson надає Вам неексклюзивну<br />
обмежену ліцензію на використання Програмного<br />
забезпечення тільки у пристрої, в якому воно<br />
встановлене або надане. Право власності на<br />
Програмне забезпечення не продається та не<br />
передається.<br />
Не використовуйте будь-які засоби для розкриття<br />
вихідного коду, для відтворення,<br />
розповсюдження та зміни Програмного<br />
забезпечення. Ви можете передати права та<br />
обов’язки щодо Програмного забезпечення<br />
третій стороні, але лише з Пристроєм, з яким Ви<br />
отримали це Програмне забезпечення, за умови,<br />
що третя сторона погоджується на умови цієї<br />
Ліцензії у письмовій формі.<br />
Ця ліцензія дійсна упродовж всього терміну<br />
служби цього Пристрою. Її дію можна припинити<br />
передачею прав на Пристрій третій стороні у<br />
письмовій формі.<br />
Недотримання цих умов та положень негайно<br />
припинить дію ліцензії.<br />
Компанія Sony Ericsson та її незалежні<br />
постачальники й ліцензіари залишають за собою<br />
всі права на Програмне забезпечення,<br />
найменування та інтереси щодо нього. Третя<br />
сторона в межах, в яких в Програмному<br />
забезпеченні використовується її матеріал чи<br />
код, має право незалежного вигодоодержувача<br />
за цими умовами.<br />
Ця ліцензія регулюється законодавством Швеції.<br />
Коли це доцільно, вищезгадане застосовується<br />
відповідно до законних прав споживачів.<br />
У випадку, якщо до Програмного забезпечення<br />
для пристрою або такого, яке постачається разом<br />
із пристроєм, надаються додаткові умови, такі<br />
положення також регулюють Ваше володіння<br />
Програмним забезпеченням та його<br />
використання.<br />
Обмежена гарантія<br />
Компанія Sony Ericsson Mobile Communications<br />
AB, SE-221 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson) або<br />
її місцева дочірня компанія надає цю обмежену<br />
гарантію на ваш мобільний телефон та фірмові<br />
аксесуари, які входять до комплекту мобільного<br />
телефону, а також на мобільний комп’ютерний<br />
виріб (далі – “Виріб”).<br />
У випадку, якщо Виріб потребуватиме<br />
проведення гарантійного обслуговування, будь<br />
ласка, зверніться до дилера, в якого було<br />
придбано телефон, або до місцевого сервісного<br />
центру Sony Ericsson (можлива оплата за<br />
місцевими тарифами). За додатковою<br />
інформацією зверніться до веб-сторінки<br />
www.sonyericsson.com.<br />
Гарантія виробника<br />
Згідно з умовами цієї обмеженої гарантії,<br />
компанія Sony Ericsson надає гарантію<br />
відсутності у цьому Виробі дефектів конструкції та<br />
матеріалів, а також дефектів, пов’язаних із<br />
функціонуванням телефону, на момент його<br />
первинного продажу споживачу. Ця Обмежена<br />
гарантія є чинною протягом одного (1) року,<br />
починаючи з дати продажу Виробу.<br />
94 Важлива інформація<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Зобов’язання виробника<br />
Якщо за нормальних умов експлуатації Виробу<br />
упродовж гарантійного періоду будуть виявлені<br />
дефекти в конструкції, матеріалах або у роботі<br />
телефону, партнерські сервісні центри або<br />
місцеві офіційні дистриб’ютори Sony Ericsson у<br />
країні/регіоні*, де був придбаний Виріб, на<br />
власний розсуд відремонтують або замінять<br />
Виріб згідно з нижченаведеними умовами.<br />
Компанія Sony Ericsson та її сервісні центри<br />
залишають за собою право нараховувати певну<br />
оплату в випадку, якщо дефект Виробу не<br />
підпадає під нижченаведені умови цієї гарантії.<br />
Будь ласка, зауважте, що під час ремонту або<br />
заміни Виробу Sony Ericsson деякі особисті<br />
установки, завантажені дані або інша інформація<br />
можуть бути втрачені. На теперішній час<br />
створення компанією Sony Ericsson резервних<br />
копій певних завантажених даних може бути<br />
обмежено чинним законодавством, іншими<br />
положеннями або правилами техніки безпеки.<br />
Sony Ericsson не несе жодної відповідальності за<br />
втрату будь-якої інформації і не<br />
відшкодовуватиме жодних збитків, пов’язаних із<br />
такою втратою. Завжди створюйте резервні копії<br />
будь-якої інформації, збереженої у Вашому<br />
виробі Sony Ericsson, наприклад завантажених<br />
даних, календаря і контактів, перед ремонтом або<br />
заміною Вашого виробу Sony Ericsson.<br />
Умови<br />
1. Ця обмежена гарантія дійсна лише за умови<br />
пред’явлення разом з Виробом, який підлягає<br />
ремонту або заміні, документів, які засвідчують<br />
продаж цього Виробу і які були були видані<br />
першому покупцю цього Виробу в<br />
авторизованому пункті продажу Sony Ericsson, на<br />
яких вказано дату придбання та серійний номер**.<br />
Sony Ericsson залишає за собою право<br />
відмовитися від гарантійного обслуговування,<br />
якщо після придбання Виробу ця інформація була<br />
втрачена або змінена.<br />
2. Якщо компанія Sony Ericsson відремонтувала або<br />
замінила Виріб, на ремонт виявленого дефекту<br />
або на замінений Виріб надається гарантія на<br />
залишок початкового гарантійного періоду або на<br />
дев’яносто (90) днів, починаючи з дати ремонту<br />
або заміни в залежності від того, який термін<br />
довший. Ремонт і заміна можуть виконуватися з<br />
використанням функціонально еквівалентних<br />
відремонтованих деталей. Замінені деталі або<br />
компоненти стають власністю компанії<br />
Sony Ericsson.<br />
3. Ця гарантія не поширюється на несправності, які<br />
виникли внаслідок нормального зносу Виробу, а<br />
також внаслідок неправильного використання,<br />
включно із, але не обмежуючись використанням<br />
Виробу не за призначенням та з порушенням<br />
інструкцій Sony Ericsson щодо експлуатації та<br />
обслуговування Виробу. Ця гарантія не<br />
поширюється також на несправності Виробу, які<br />
виникли внаслідок випадковості, модифікації або<br />
змін у настройках апаратного або програмного<br />
забезпечення, стихійного лиха та дії вологи.<br />
Акумулятор можна заряджати та розряджати<br />
більше сотні разів. Однак із часом він поступово<br />
зношується — це не дефект, а результат<br />
нормального зношення Виробу. Якщо тривалість<br />
роботи пристрою в режимі розмови або<br />
очікування помітно скоротилась, акумулятор<br />
потрібно замінити. Sony Ericsson рекомендує<br />
використовувати лише ті зарядні пристрої та<br />
акумулятори, які ухвалено компанією<br />
Sony Ericsson.<br />
У різних телефонах можуть спостерігатися<br />
незначні відмінності у яскравості дисплея та<br />
кольорах. На дисплеї можуть з’явитись невеликі<br />
яскраві або темні цятки. Це так звані "пошкоджені<br />
пікселі", які з’являються, коли порушується<br />
функціонування деяких точок, яке неможливо<br />
полагодити. Допускається наявність двох<br />
затемнених пікселів.<br />
Важлива інформація 95<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
У різних телефонах можуть спостерігатися<br />
незначні відмінності у зображенні камери. В<br />
цьому немає нічого незвичного і це не вважається<br />
дефектом.<br />
4. Оскільки стільникова мережа, для роботи в якій<br />
призначений Виріб, підтримується оператором,<br />
незалежним від компанії Sony Ericsson,<br />
Sony Ericsson не несе відповідальності за<br />
несправності, спричинені роботою стільникової<br />
системи, її покриттям, доступністю, послугами і<br />
т.д.<br />
5. Ця гарантія не поширюється на несправності, які<br />
виникли внаслідок встановлення додаткових<br />
компонентів, модифікації або ремонту Виробу, а<br />
також розбирання виробу особами, не<br />
уповноваженими компанією Sony Ericsson.<br />
6. Ця гарантія не поширюється на несправності, які<br />
виникли внаслідок використання аксесуарів або<br />
іншого периферійного обладнання, яке не<br />
виготовлене компанією Sony Ericsson спеціально<br />
для цієї моделі мобільного телефону.<br />
7. Гарантія не поширюється на Вироби з<br />
пошкодженою пломбою.<br />
8. ЖОДНІ ІНШІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ,<br />
ПИСЬМОВІ АБО УСНІ, ВІДМІННІ ВІД<br />
НАВЕДЕНИХ У ЦЬОМУ ДРУКОВАНОМУ ТЕКСТІ<br />
ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ, НЕ НАДАЮТЬСЯ. УСІ<br />
ОБОВ’ЯЗКОВІ ГАРАНТІЇ, ВКЛЮЧАЮЧИ БЕЗ<br />
ОБМЕЖЕНЬ ОБОВ’ЯЗКОВІ ГАРАНТІЇ ЩОДО<br />
ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ ТА<br />
ВИКОРИСТАННЯ, ОБМЕЖУЮТЬСЯ ТЕРМІНОМ<br />
ДАНОЇ ГАРАНТІЇ. КОМПАНІЯ SONY ERICSSON<br />
ТА ВЛАСНИКИ ЛІЦЕНЗІЙ ЗА ЖОДНИХ<br />
ОБСТАВИН НЕ НЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА<br />
ПРЯМІ АБО ПОБІЧНІ ЗБИТКИ З БУДЬ-ЯКИХ<br />
ПРИЧИН, ВКЛЮЧНО ІЗ, АЛЕ НЕ<br />
ОБМЕЖУЮЧИСЬ ВТРАТОЮ ПРИБУТКІВ АБО<br />
КОМЕРЦІЙНИМИ ЗБИТКАМИ. ПРЕТЕНЗІЇ ЩОДО<br />
ПОВНОГО ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ МОЖУТЬ<br />
РОЗГЛЯДАТИСЯ У СУДОВОМУ ПОРЯДКУ.<br />
Законодавство деяких країн не допускає винятки<br />
або обмеження щодо відшкодування випадкових<br />
або побічних збитків, а також обмеження терміну<br />
чинності обов’язкових гарантій, тому наведені<br />
вище обмеження або винятки можуть не<br />
поширюватись на Вас.<br />
Ця гарантія не порушує законні права споживача<br />
в межах чинного законодавства, а також права<br />
споживача стосовно пункту продажу, які<br />
зумовлюються угодою про купівлю-продаж.<br />
*Країни, в яких діє гарантія<br />
Якщо Ви придбали Виріб у країні, яка є членом<br />
Європейського економічного простору (EEA), або<br />
у Швейцарії чи Республіці Туреччина, і цей Виріб<br />
був призначений для продажу в EEA або у<br />
Швейцарії чи Республіці Туреччина, технічне<br />
обслуговування Виробу виконуватиметься у<br />
будь-якій країні EEA, або у Швейцарії чи<br />
Республіці Туреччина, за гарантійними умовами,<br />
чинними в країні, в якій виникла потреба у<br />
технічному обслуговуванні, за умови, що<br />
ідентичний Виріб продавався у цій країні<br />
уповноваженими дистриб’юторами компанії<br />
Sony Ericsson. Щоб дізнатися, чи продається<br />
Виріб у цій країні, зверніться до місцевого<br />
сервісного центру Sony Ericsson. Пам’ятайте, що<br />
деякі види обслуговування можуть бути виконані<br />
лише в тій країні, де було придбано Виріб. Це<br />
зумовлюється тим, що, наприклад, конструкція та<br />
зовнішній вигляд Виробу можуть відрізнятися від<br />
аналогічних моделей, які продаються в інших<br />
країнах. Також зауважте, що іноді ремонт виробів<br />
із заблокованою SIM-карткою може бути<br />
неможливим.<br />
** У деяких країнах або регіонах вам можуть<br />
знадобитися додаткові документи (наприклад,<br />
дійсний гарантійний талон).<br />
96 Важлива інформація<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
FCC Statement<br />
This device complies with Part 15 of<br />
the FCC rules. Operation is subject<br />
to the following two conditions: (1)<br />
This device may not cause harmful interference, and<br />
(2) This device must accept any interference<br />
received, including interference that may cause<br />
undesired operation.<br />
Any change or modification not expressly approved<br />
by Sony Ericsson may void the user's authority to<br />
operate the equipment.<br />
This equipment has been tested and found to comply<br />
with the limits for a Class B digital device, pursuant<br />
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are<br />
designed to provide reasonable protection against<br />
harmful interference in a residential installation. This<br />
equipment generates, uses and can radiate radio<br />
frequency energy and, if not installed and used in<br />
accordance with the instructions, may cause harmful<br />
interference to radio communications. However,<br />
there is no guarantee that interference will not occur<br />
in a particular installation.<br />
If this equipment does cause harmful interference to<br />
radio or television reception, which can be<br />
determined by turning the equipment off and on, the<br />
user is encouraged to try to correct the interference<br />
by one or more of the following measures:<br />
• Reorient or relocate the receiving antenna.<br />
• Increase the separation between the equipment<br />
and receiver.<br />
• Connect the equipment into an outlet on a circuit<br />
different from that to which the receiver is<br />
connected.<br />
• Consult the dealer or an experienced radio/TV<br />
technician for help.<br />
Industry Canada Statement<br />
This device complies with RSS-210 of Industry<br />
Canada.<br />
Operation is subject to the following two conditions:<br />
(1) this device may not cause interference, and (2)<br />
this device must accept any interference, including<br />
interference that may cause undesired operation of<br />
the device.<br />
This Class B digital apparatus complies with<br />
Canadian ICES-003.<br />
Cet appareil numérique de la classe B est conforme<br />
à la norme NMB-003 du Canada.<br />
Важлива інформація 97<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Declaration of Conformity for<br />
C905<br />
We, Sony Ericsson Mobile Communications AB<br />
of<br />
Nya Vattentornet<br />
SE-221 88 Lund, Sweden<br />
declare under our sole responsibility that our product<br />
Sony Ericsson type AAD-3352021-BV<br />
and in combination with our accessories, to which<br />
this declaration relates is in conformity with the<br />
appropriate standards EN 301 511:V9.0.2, EN 301<br />
908-1:V3.2.1, EN 301 908-2:V3.2.1, EN 300<br />
328:V1.7.1, EN 300 440-1:V1.4.1, EN 300<br />
440-2:V1.1.2, EN 301 489-7:V1.3.1, EN 301<br />
489-17:V1.2.1, EN 301 489-24:V1.4.1, EN 301<br />
489-3:V1.4.1, EN 60 950-1:2006 following the<br />
provisions of, Radio Equipment and<br />
Telecommunication Terminal Equipment directive<br />
1999/5/EC.<br />
Lund, October 2008<br />
Rikko Sakaguchi,<br />
Head of Creation & Development<br />
Цей Виріб відповідає вимогам Директиви R&TTE<br />
(1999/5/EC).<br />
98 Важлива інформація<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
Покажчик<br />
B<br />
BestPic ..............................................23<br />
D<br />
declaration of conformity ......................98<br />
DLNA ................................................64<br />
G<br />
GPS ......................................................64<br />
H<br />
handsfree .......................................43, 53<br />
технологія бездротового<br />
з'єднання Bluetooth .................33<br />
M<br />
Media Manager ....................................29<br />
MMS Див. графічні повідомлення<br />
MusicDJ ............................................58<br />
P<br />
PC Suite ...............................................68<br />
PhotoDJ ............................................25<br />
PIN-код .............................................8, 78<br />
PlayNow ............................................56<br />
PUK-код ...............................................77<br />
S<br />
SIM-картка<br />
блокування та розблокування ...77<br />
встановлення ................................7<br />
копіювання на/з ...........................40<br />
SMS Див. "Текстові повідомлення"<br />
SOS Див. "Екстрені дзвінки"<br />
T<br />
TrackID .............................................56<br />
V<br />
VideoDJ ............................................25<br />
W<br />
Wi-Fi .................................................63<br />
А<br />
автовідповідач ....................................42<br />
автоматичне повертання ...................76<br />
акумулятор<br />
використання та догляд .............90<br />
встановлення ................................7<br />
заряджання .................................10<br />
аудіокнига ............................................55<br />
Б<br />
блокування<br />
SIM-картка ...................................77<br />
Покажчик 99<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
клавіатура ....................................79<br />
телефон .......................................78<br />
блокування клавіатури .......................79<br />
В<br />
вартість ..................................................9<br />
введення тексту ..................................18<br />
введення тексту в режимі Т9 ..........18<br />
веб-журнал ..........................................26<br />
веб-сторінки, архів ..............................59<br />
Веб-стрічки ..........................................61<br />
відеоплеєр ...........................................57<br />
Відстежувач .........................................67<br />
візитна картка ......................................41<br />
вказівки щодо безпеки ........................89<br />
Г<br />
гарантія ................................................94<br />
голосова пошта ...................................42<br />
голосові повідомлення .......................49<br />
графічні повідомлення .......................47<br />
групи ....................................................41<br />
гучність<br />
динамік ........................................36<br />
сигнал дзвінка .............................76<br />
Д<br />
дата ......................................................75<br />
дзвінки<br />
відео .............................................37<br />
відповідь і відхилення ................36<br />
два дзвінки одночасно ................44<br />
екстрені ........................................37<br />
записування ................................58<br />
здійснення та отримання ...........36<br />
міжнародні ...................................36<br />
приймання ...................................45<br />
утримання дзвінків ......................44<br />
дзвінки на номери в повідомленнях ..48<br />
диктофон .............................................58<br />
довідка ...................................................9<br />
додавання тегів до фотознімків .........23<br />
додавання тегів із координатами ......23<br />
Е<br />
електронна пошта ...............................49<br />
електронна пошта push ......................51<br />
З<br />
завантаження музики .........................56<br />
завдання ..............................................74<br />
закладки ..............................................59<br />
записування відео ...............................20<br />
записування, як прослухати ...............58<br />
збереження енергії .............................33<br />
зображення .........................................23<br />
І<br />
ігри .......................................................76<br />
Інтернет<br />
закладки ......................................59<br />
захист та сертифікати ................61<br />
орієнтація екрана ........................76<br />
установки .....................................81<br />
100 Покажчик<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
К<br />
кабель USB .........................................30<br />
календар ..............................................73<br />
камера .................................................20<br />
друк ..............................................27<br />
огляд ............................................20<br />
картка пам’яті ......................................17<br />
керування голосом ..............................43<br />
клавіші .................................................11<br />
клавіші вибору .....................................15<br />
клавіші швидкого доступу ..................16<br />
контакти<br />
групи ............................................41<br />
додавання контактів телефону ..39<br />
стандартні контакти ....................38<br />
конференц-дзвінки ..............................45<br />
Л<br />
ліцензійна угода користувача ............94<br />
М<br />
масштабування ...................................21<br />
менеджер файлів ................................28<br />
метод передавання<br />
кабель USB .................................30<br />
технологія бездротового<br />
з'єднання Bluetooth .................32<br />
мікрофон ..............................................36<br />
мова .....................................................18<br />
мої номери ..........................................45<br />
музика та відеокліпи з Інтернету .......56<br />
музичний плеєр .............................53, 54<br />
Н<br />
навігаційні послуги ..............................64<br />
назва телефону ..................................31<br />
Номер IMEI ..........................................79<br />
номери екстреної служби допомоги ..37<br />
нотатки .................................................73<br />
О<br />
обмеження дзвінків .............................46<br />
огляд меню ..........................................13<br />
орієнтація екрана ................................76<br />
П<br />
пам'ять телефону ...............................16<br />
пам’ять .................................................16<br />
пам’ять кодів .......................................83<br />
панорама та масштабування, вебсторінки<br />
................................................59<br />
переадресація дзвінків .......................43<br />
переведення<br />
звук ..............................................33<br />
передавання<br />
музика ..........................................29<br />
фотознімки ..................................29<br />
передавання мультимедійних<br />
файлів ..................................................30<br />
переміщення між пунктами меню ......15<br />
персональні сигнали дзвінка для<br />
абонентів .............................................39<br />
Питомий коефіцієнт поглинання<br />
(SAR) ....................................................91<br />
Покажчик 101<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
повідомлення<br />
голос ............................................49<br />
електронна пошта .......................49<br />
текстові та графічні .....................47<br />
повне скидання ...................................80<br />
події ......................................................73<br />
пошук, на веб-сторінках .....................60<br />
приховування номера .........................46<br />
програми ..............................................77<br />
профілі .................................................74<br />
Р<br />
радіо .....................................................57<br />
редагування відеокліпів .....................25<br />
режим очікування ..................................9<br />
нотатки ........................................74<br />
режим польоту ....................................70<br />
режим телефону .................................69<br />
робота з зображеннями ......................20<br />
розпізнавання обличчя .......................22<br />
роумінг ...................................................9<br />
С<br />
сигнали ................................................71<br />
сигнали дзвінка ...................................76<br />
синхронізація .......................................68<br />
складання телефону ............................7<br />
Служба оновлення ..............................70<br />
списки відтворення .............................54<br />
список дзвінків .....................................38<br />
стан пам’яті .........................................41<br />
створення резервних копій та<br />
відновлення файлів ............................33<br />
стрічки RSS Див. веб-стрічки<br />
Т<br />
текстові повідомлення ........................47<br />
телефон, увімкнення ............................8<br />
тема .....................................................75<br />
технічна підтримка ..............................85<br />
технологія бездротового з'єднання<br />
Bluetooth ...........................................32<br />
тренування ..........................................67<br />
тривалість ............................................75<br />
тривалість дзвінка ...............................46<br />
У<br />
увімкнення/вимкнення<br />
блокування телефону ................78<br />
захисне блокування SIM-картки 78<br />
функція Bluetooth ....................32<br />
удосконалення фотознімків ...............22<br />
установки, Інтернет ............................81<br />
Ф<br />
файли розсилок ..................................62<br />
фотознімки ..........................................23<br />
веб-стрічки ..................................62<br />
додавання тегів із<br />
координатами ..............................23<br />
покращення .................................22<br />
редагування ................................25<br />
теги ..............................................24<br />
102 Покажчик<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.
функціональне меню ..........................16<br />
функція Google Maps ......................65<br />
Ч<br />
часовий пояс .......................................75<br />
чат ........................................................51<br />
Ш<br />
шаблони ..............................................48<br />
швидкий набір .....................................42<br />
Покажчик 103<br />
Перед вами онлайн-версія цього видання. © Роздруковувати його можна лише для власного користування.