Beauty Türkiye May 2025

ISSN: 2147-3587

May Special 2025

Approved

International

Event

INTERNATIONAL EXHIBITIONS LTD.

7 th International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair

Cleaning, Private Label, Packaging and Ingredients

Member

+90 533 4843030

www.beauty-istanbul.com

7-9 MAY 2026

TUYAP Fair Center

Istanbul - Türkiye

1300 Exhibitors

from 60 Countries

THIS FAIR IS ORGANIZED UNDER SUPERVISION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO. 5174

Publisher

H. Ferruh IŞIK

on behalf of

İSTMAG Magazin Gazetecilik

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.

Managing Editor

(Responsible)

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

Editor–in–Chief

Dilara CICA

dilara.cica@img.com.tr

16

18

Italian beauty giants to shine

in Istanbul!

İtalyan güzellik devleri

İstanbul’da!

Koku

Bir markanın kimliğini

yansıtan en güçlü imza

Editors

Recep ARSLANTAŞ

recep.arslantas@img.com.tr

Didem IŞIK

didem.isik@img.com.tr

Graphic & Design

Tayfun AYDIN

tayfun.aydin@img.com.tr

Advertising Coordinator

Recep ARSLANTAŞ


Add radiance to

your skin with

elegant colors and

sophisticated textures

Zarif renkler ve

sofistike dokularla

cildinize ışıltı katın

Foreign Relations Manager

Ayça SARIOĞLU

ayca.sarioglu@img.com.tr

Web Developer

Emre YENER

emre.yener@img.com.tr

Accounting Manager

Cuma KARAMAN

cuma.karaman@img.com.tr

34

26

Natural Cleaning by Chakra

Chakra’dan doğal temizlik

Finance Manager

Yusuf DEMIRKAZIK

yusuf.demirkazik@img.com.tr

Subscription

İsmail ÖZÇELİK

ismail.özcelik@img.com.tr

Head Office

İstanbul Magazin Grubu

İHLAS MEDIA CENTER

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi

No:11 Medya Blok Kat:1

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey

Tel: 0212 454 22 22

Faks: 0212 454 22 93

Printing

İhlas Gazetecilik A.Ş

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.

İhlas Plaza NO: 11/A 41

Yenibosna / İstanbul / TURKEY

Tel: 0 212 454 30 00

46

The most

innovative

products of

2025 have been

revealed!

2025 yılının en

yenilikçi ürünleri

belli oldu!

DISCOVER OUR NEW FRAGRANCE COLLECTION

8-

10

MAY

Hall 4 booth E300

info@jesozio.com

www.jesozio.com

Dilara CICA

from

the

editor

Makeup that reflects love

Excitement at its peak!

Valentine’s Day is the perfect opportunity not only to express your feelings for

Now it is time to meet industry professionals from around the world, discover

your beloved, but also to express yourself in the best way possible. Emphasizing

innovations, and open doors to inspiring collaborations. Beauty Istanbul Fair

romance and elegance in makeup for this special day will take your look to

is not just a trade platform; but also it is a major gathering point where the

the next level. Soft and natural tones, soft pink and peach colors are the best

heartbeat of the industry is felt and the trends of the future are shaped.

option to reflect love in your makeup. A slight smoky effect on the eyes and a

bright and attractive color on the lips will make you both sophisticated and

As stakeholders of the cosmetics and beauty industry, we all share the same

impressive.

goal: to generate lasting value, to elevate our brands even further, and to

On Valentine’s Day, your makeup should reflect your mood and the meaning of

have a stronger voice in the global arena. Beauty Istanbul offers us unique

the day. You can give your skin a fresh and healthy look with a natural glow and

opportunities exactly along this path. In this special atmosphere, we are not

add depth to your looks by defining your eyelashes. You can achieve a simple

only showcasing our products but also sharing knowledge, opening the doors

yet impressive look by using gold or silver eyeshadows on the eyes and warm

to new markets, and building strong business networks. Every step taken at the

red or pink shades on the lips. The important thing is that you feel comfortable

fair is a solid investment in the future.

and beautiful with your makeup...

As Beauty Türkiye magazine, we are proud to share in this great excitement

within the industry and to grow together with you.

We wish BeautyIstanbul 2025 to be a fruitful, inspiring, and successful event

for all participants.

Aşkı Heyecan yansıtan dorukta! makyaj

Sevgililer Dünyanın Günü, dört bir sadece yanından sevgilinize gelen olan sektör duygularınızı profesyonelleriyle dile getirmek buluşmanın, için

değil, yenilikleri aynı keşfetmenin zamanda kendinizi ve ilham en dolu iyi şekilde iş birliklerine ifade etmek kapı için aralamanın mükemmel zamanı bir

fırsattır. geldi. Beauty Bu özel Istanbul gün için Fuarı, makyajda sadece romantizmi bir ticaret platformu ve zarafeti değil; ön plana aynı çıkarmak, zamanda

görünümünüzü sektörün nabzının bir attığı, üst seviyeye geleceğin taşıyacaktır. trendlerinin Soft belirlendiği ve doğal büyük tonlar, bir yumuşak buluşma

pembe noktası. ve şeftali renkleri, makyajınızda aşkı yansıtan en güzel seçenektir.

Gözlerde hafif bir dumanlı etki, dudaklarda ise parlak ve çekici bir renk, sizi

hem Kozmetik sofistike ve hem güzellik de etkileyici sektörünün kılar. tüm paydaşları olarak, hepimizin ortak

Sevgililer hedefi aynı: Günü’nde Kalıcı değerler makyajınız, üretmek, ruh halinizi markalarımızı ve günün daha anlamını ileriye taşımak yansıtmalı. ve

Doğal dünyada bir daha ışıltı güçlü ile bir cildinize ses olmak. taze Beauty ve sağlıklı Istanbul, bir tam görünüm da bu yolda kazandırabilir, bize eşsiz

kirpiklerinizi fırsatlar sunuyor. belirginleştirerek Bu özel atmosferde bakışlarınıza yalnızca derinlik ürünlerimizi katabilirsiniz. sergilemiyor, Gözlerde aynı

altın zamanda veya bilgi gümüş paylaşıyor, tonlarındaki yeni farlar, pazarların dudaklarda kapılarını ise sıcak aralıyor kırmızı ve güçlü ya da iş pembe ağları

tonları kuruyoruz. kullanarak Fuarda sade atılan ama her etkileyici adım, geleceğe bir görünüm yapılan elde sağlam edebilirsiniz. bir yatırımdır. Önemli

olan, makyajınızla kendinizi rahat ve güzel hissetmenizdir...

Beauty Türkiye dergisi olarak bizler de sektördeki bu büyük heyecana ortak

olmaktan ve sizlerle birlikte büyümekten gurur duyuyoruz.

BeautyIstanbul 2025’in tüm katılımcılar için verimli, ilham dolu ve başarılı bir

fuar olmasını diliyoruz.

My Favorites

Discover Powerful Lancôme’s formula that Lash

Idôle Flutter affects hair Extension molecules Mascara!

Lancôme’un Saç moleküllerine Lash Idôle etki Flutter eden

Extension güçlü maskarası formül ile tanışın!

Add 48-hour radiance deep to hydration your skin

with 48 elegant saat süren colors derin and

sophisticated nemlendirme textures

Zarif renkler ve sofistike

dokularla cildinize ışıltı katın

Natural Winter makeup Cleaning with by Chakra NARS

Chakra’dan Light Reflecting doğal temizlik

NARS Light Reflecting

ile kış makyajı

8 Beauty Güzellik

Who will fill the gaps?

Winning a market is important, but protecting that win is even more critical. Do not assume

that your dealers, distributors, or other representatives will stay by your side forever. New

players enter your market every day — sometimes with solid plans, sometimes fueled only by

hope. Even if they do not affect you at first, over time they can threaten your position by filling

the gaps that emerge between you and your representatives.

Remember: if you leave your representatives to operate independently without support, your

presence will gradually fade, and any negative developments will be directly attributed to you.

Failing to participate in fairs, congresses, and events organized in the regions where your

products are sold will diminish your visibility in the sector and weaken your relationship with

your representatives. Yet, these events are among the most effective ways to closely monitor

market dynamics and send a strong message to your business partners.

Organizing at least one dealer meeting a year to strengthen your cooperation and reinforce

your presence is not difficult at all. In addition, you can continuously keep your brand visibility

alive through advertising and promotional activities.

As Beauty Türkiye magazine, we wish all representatives of the Turkish cosmetics industry

success at the Beauty Istanbul Fair. We look forward to meeting you again in our special issue

for the Central Asia Beauty Expo, where we are the press sponsor!

RECEP ARSLANTAŞ

COORDINATOR


My Favorites

Hair Care Solutions

Boşlukları kim dolduracak?

Bir pazarı kazanmak önemli, ancak o kazanımı koruyabilmek daha da kritik. Bayileriniz,

distribütörleriniz ya da diğer temsilcileriniz, sonsuza dek yanınızda kalacak diye düşünmeyin.

Pazarınızda her gün yeni oyuncular, kimi zaman sağlam planlarla, kimi zaman sadece umutla

sahneye çıkıyor. Başlangıçta sizi etkilemeseler bile, zamanla temsilcilerinizle aranızda oluşan

boşlukları doldurarak, yerinizi tehdit edebilirler. Unutmayın; temsilcilerinizi kendi haline

bıraktığınızda, varlığınız zamanla silikleşir, olumsuzluklar ise doğrudan size yönelir.

Ürünlerinizin satıldığı bölgelerde düzenlenen fuar, kongre ve etkinliklere katılmamak, sektörel

görünürlüğünüzü azaltır ve temsilcilerinizle olan bağınızı zayıflatır. Oysa bu etkinlikler, hem

pazar dinamiklerini yakından takip etmek hem de iş ortaklarınıza güçlü bir mesaj vermek

için en etkili yollardan biridir. Yılda en az bir kez bayi toplantısı düzenleyerek, iş birliğinizi

güçlendirmek ve varlığınızı hissettirmek hiç de zor değil. Ayrıca reklam ve tanıtım çalışmaları

ile markanızın görünürlüğünü sürekli canlı tutabilirsiniz.

Beauty Türkiye dergisi olarak, Beauty Istanbul Fuarı’nda Türk kozmetik sektörünün tüm

temsilcilerine başarılar dileriz. Basın sponsoru olduğumuz Central Asia Beauty Expo özel

sayımızda yeniden buluşmak dileğiyle!

10 Beauty Güzellik

Discover Lancôme’s Lash Idôle Flutter

Extension Mascara!

Lancôme’un Lash Idôle Flutter Extension maskarası ile tanışın!

Get ready to take your lashes to a whole new level! Lancôme

strengthens its legendary mascara collection with a brandnew

product that delivers a professional lash extension effect.

Experience the pleasure of long, defined, and clump-free

lashes with Lash Idôle Flutter Extension Mascara.

With over 30 years of expertise as a global lash specialist,

Lancôme has been the go-to choice for makeup artists and

beauty lovers worldwide. This year, with next-generation

mascara technology, Lash Idôle Flutter Extension Mascara is set

to revolutionize lashes. Eliminating the need for professional

lash extensions, this mascara separates and lengthens lashes

flawlessly, creating a mesmerizing look.

Professional extension effect, clump-free and easy application

Lancôme’s latest mascara stands out with its unique formula

and specially designed brush. Lash Idôle Flutter Extension

Mascara enhances the visible length of lashes by up to 5.5

mm, dramatically increasing their natural length. The formula

contains a blend of three special waxes, while the tiny, tapered

brush captures each lash individually, providing perfect

separation. Its slim brush design ensures precise shaping for

each lash, delivering impressive length without clumping or

smudging.

This mascara offers a lightweight and smooth feel without

weighing down your lashes. Whether for daily wear or special

occasions, it provides long, defined, and voluminous lashes,

making it a must-have in your beauty routine.

Ultra-precise brush and nano-bristle technology for

maximum length

Kirpiklerinize yeni bir boyut katmaya hazır olun! Lancôme,

efsanevi maskara koleksiyonunu, profesyonel kirpik uzatma

etkisi sağlayan yepyeni bir ürünle daha da güçlendiriyor.

Lash Idôle Flutter Extension Maskara ile tanışarak, uzun,

belirgin ve topaksız kirpiklere sahip olmanın keyfini çıkarın.

Lancôme, 30 yılı aşkın süredir dünya çapında kirpik uzmanı

olarak, makyaj sanatçıları ve güzellik tutkunları arasında tercih

edilen maskara formülleri sunuyor. Bu yıl, yeni nesil maskara

teknolojileriyle gelen Lash Idôle Flutter Extension Maskara,

kirpiklerde çığır açacak etkiler sağlıyor. Profesyonel kirpik

uzatma hizmetine olan ihtiyacı ortadan kaldıran bu maskara,

kirpiklerinizi hem uzun hem de kusursuz bir şekilde ayırarak

büyüleyici bir görünüm elde etmenizi sağlıyor.

Kirpiklerde profesyonel uzatma etkisi, topaksız ve kolay

uygulama

Lancôme’un yeni maskarası, benzersiz formülü ve özel fırça

tasarımıyla dikkat çekiyor. Lash Idôle Flutter Extension

Maskara, 5.5 mm’ye kadar görünür uzama sağlayarak

kirpiklerinizin doğal uzunluğunu dramatik şekilde artırıyor.

Maskaranın formülündeki üç özel balmumu karışımı ve minik,

konik fırçası, kirpiklerinizi ayrı ayrı yakalayarak tek tek ayrılmış

bir görünüm sunuyor. Fırçasının ince tasarımı sayesinde her

bir kirpiği hassas bir şekilde şekillendiriyor, topaklanma ya da

bulaşma olmadan etkileyici bir uzunluk sağlıyor.

Bu maskara, kirpiklerinize ağırlık hissettirmeyen, hafif ve

pürüzsüz bir dokunuş bırakıyor. Uzun, belirgin ve hacimli

kirpiklere sahip olmanızı sağlayan bu ürün hem günlük

kullanımda hem de özel anlarda mükemmel bir seçenek oluyor.

Güzellik

Beauty

11

Ultra hassas fırça ve nano-kıl teknolojisi ile maksimum

uzama

Yeni Lash Idôle Flutter Extension Maskara, kirpiklerinize

maksimum uzunluk kazandırmak için 480 nano-kıla

sahip ultra hassas bir fırça ile donatılmış. Her bir nano-kıl,

kirpiklerinizi baştan sona nazikçe şekillendirirken, kirpiklerin

her birini kökten uca doğru ayrı ayrı belirginleştiriyor. Bu fırça,

kirpiklerinizi mükemmel bir şekilde kavrayarak, doğal ama

etkileyici bir görünüm elde etmenizi sağlıyor.

The new Lash Idôle Flutter Extension Mascara features an ultraprecise

brush with 480 nano-bristles, designed to maximize

lash length. Each nano-bristle gently shapes the lashes from

root to tip, ensuring perfect definition and a naturally dramatic

look. The brush coats and lifts every lash, delivering flawless

separation and breathtaking length.

24-hour wear and flawless lashes

Lash Idôle Flutter Extension Mascara stays intact all day without

losing its effect. It coats each lash with a thin yet powerful layer,

enhancing both length and volume. Its silky formula provides

an intense color payoff without drying out lashes, offering a bold

and captivating appearance. Additionally, it remains smudgeproof,

flake-free, and clump-free for up to 24 hours.

With its water-resistant and long-lasting properties, this

mascara delivers exceptional performance for everyday use.

Plus, its formula includes nourishing and protective ingredients,

making it suitable for sensitive eyes and contact lens wearers. It

has been dermatologically tested, ensuring gentle care for the

delicate eye area.

Makeup stars: Olivia Rodrigo and Emma Chamberlain as

campaign faces

Lancôme’s new ambassador, Olivia Rodrigo, makes a bold

statement in the beauty world with Lash Idôle Flutter Extension

Mascara. As a singer, actress, and songwriter, Rodrigo embraces

the power of natural yet striking lashes. She praises the mascara’s

small yet mighty brush, which delivers maximum length and

volume while preventing clumping, resulting in a flawless look.

Joining Rodrigo in this campaign is Lancôme’s iconic face,

Emma Chamberlain. Together, these two influential names

showcase the impressive lash length and volume that the

mascara provides, making every glance unforgettable.

Perfect lashes, forever

With Lash Idôle Flutter Extension Mascara, your lashes will be

longer and more defined than ever before. Even in daily use,

you can achieve a striking length and voluminous look. Its longlasting,

clump-free, and flawless formula makes this mascara an

essential addition to your makeup collection.

Step into the era of your longest and most beautiful lashes with

Lash Idôle Flutter Extension Mascara!

24 saat kalıcı etki ve kusursuz kirpikler

Lash Idôle Flutter Extension Maskara, gün boyu etkisini

kaybetmeden kalır. Her bir kirpiği ince bir tabaka halinde

kaplayarak uzunluk ve hacim kazandırır. Kurutmadan ipeksi

formülü, kirpiklerinizi kurutmadan, yoğun renk etkisiyle göz

alıcı bir görünüm sağlar. Ayrıca, 24 saat boyunca dağılma,

dökülme veya topaklanma olmadan kusursuz bir görünüm

sunar.

Bu özel formül, suya dayanıklı ve uzun süre kalıcı özellikleri

ile günlük yaşamda mükemmel performans gösteriyor. Üstelik,

kirpiklerinizi besleyici ve koruyucu özelliklere sahip. Maskara,

göz çevresindeki hassasiyeti göz önünde bulundurularak

dermatolojik olarak test edilmiştir ve kontakt lens kullanıcıları

için de uygundur.

Makyajın yıldızları: Olivia Rodrigo ve Emma Chamberlain

ile tanıtım

Lancôme’un yeni elçisi Olivia Rodrigo, Lash Idôle Flutter

Extension Maskara ile makyaj dünyasında büyük bir etki

oluşturuyor. Şarkıcı, oyuncu ve söz yazarı olarak büyük bir

popülerlik kazanan Rodrigo, maskarayı kullanarak doğal

ama etkileyici kirpiklere sahip olmanın keyfini çıkarıyor.

Maskaranın küçük ama güçlü fırçasına hayran kalan Rodrigo,

bu maskaranın kirpiklere maksimum uzunluk ve hacim

kazandırırken, topaklanmayı önleyerek kusursuz bir görünüm

sunduğunu belirtiyor.

Olivia Rodrigo’ya bu kampanyada, Lancôme’un marka

yüzlerinden Emma Chamberlain da eşlik ediyor. İki ünlü isim,

maskaranın kirpiklerde oluşturduğu etkileyici uzunluk ve

hacimle göz kamaştırıyor.

Sonsuza dek mükemmel kirpikler için

Lash Idôle Flutter Extension Maskara ile, kirpikleriniz daha

önce hiç olmadığı kadar uzun ve belirgin olacak. Günlük

kullanımda bile, kirpiklerinizde etkileyici bir uzunluk ve hacim

yakalayabilirsiniz. Uzun süre kalıcı, topaksız ve kusursuz

kirpikler için bu maskara, makyaj çantanızın vazgeçilmezi

olmaya aday.

Kirpiklerinizin her zaman en uzun ve en iyi göründüğü döneme

giriş yapmak için Lash Idôle Flutter Extension Maskara ile

tanışın!

12 Beauty Güzellik

Radiant skin with the NARS Afterglow collection

NARS Afterglow koleksiyonu ile canlı bir cilt

long.

In today’s makeup world, natural

glow and vibrancy take center

stage. With the NARS Afterglow

collection, you can achieve a

luminous complexion and glossy

lips, ensuring you radiate at every

moment. Featuring stunning colors

and nourishing formulas, these

products elevate both your makeup

routine and daily care.

NARS Afterglow Lip Shine: Glossy and

plump lips

The Afterglow Lip Shine delivers a

dazzling shine, ensuring your lips stand

out effortlessly. With captivating shades like

the Iconic Orgasm and Turkish Delight, this

lip gloss enhances your look while deeply

nourishing with pomegranate flower complex

and raspberry seed oil. Providing hydration

and protection against environmental stressors,

it offers both aesthetic appeal and functional

care. Perfect for fresh and vibrant lips all day

Günümüzde makyaj

dünyasında doğal ışıltı ve

canlılık ön planda. NARS,

Afterglow koleksiyonu ile

cilde ve dudaklara doğal bir

parlaklık kazandırarak, her an

ışıldamanızı sağlıyor. Göz alıcı

renkler ve besleyici formülleriyle

bu ürünler hem makyaj rutininizi

hem de günlük bakımınızı bir

adım öteye taşıyor.

NARS Afterglow Lip Shine: Parlak

ve dolgun dudaklar

Afterglow Lip Shine, dudaklara ışıltılı

bir parlaklık kazandırarak her an dikkat

çekici bir görünüm sunuyor. İkonik

Orgasm ve Turkish Delight gibi etkileyici

tonlarıyla dudakları ön plana çıkaran bu ürün, aynı

zamanda içeriğinde yer alan nar çiçeği kompleksi ve ahududu

çekirdeği yağı ile dudakları besler ve nemlendirir. Çevresel

faktörlerden korunmasına yardımcı olurken, dudaklarınıza

hem estetik hem de fonksiyonel bir dokunuş yapar. Gün boyu

taze ve canlı dudaklar için ideal bir tercih.

NARS Afterglow Lip Balm: Soft and vibrant lips

The Afterglow Lip Balm provides a natural touch of color

while delivering intense hydration. Infused with the Monoï

Hydrating Complex, it nourishes the lips and ensures a smooth

finish. Available in timeless shades like Orgasm, Dolce Vita, and

Wicked Ways, this lightweight balm is comfortable enough for

all-day wear. An ideal choice for those seeking both care and

beauty.

NARS Afterglow Liquid Blush: Natural glow and radiance

The Afterglow Liquid Blush gives the skin a radiant, sun-kissed

glow with its liquid formula. Enriched with vitamin E and

sodium hyaluronate, it helps maintain skin hydration while

offering protection against external factors. Its ultra-creamy

texture blends seamlessly without settling into fine lines,

ensuring a smooth and flawless look. With long-lasting wear, it

keeps your skin looking fresh and youthful.

The NARS Afterglow collection brings together products

that enhance your makeup routine with a luminous, glowing,

and natural finish. With nourishing formulas and stunning

aesthetics, this collection allows your skin to radiate while

embracing the natural beauty of your lips.

NARS Afterglow Lip Balm: Yumuşak ve canlı dudaklar

Afterglow Lip Balm, dudaklara doğal bir renk dokunuşu

yaparken yoğun nem desteği sağlar. Monoï Nem Kompleksi

sayesinde dudakları besler ve yumuşak bir bitiş sunar.

Orgasm, Dolce Vita ve Wicked Ways gibi zamansız tonlarıyla

dudaklarınızı renklendirirken, hafif yapısı sayesinde gün boyu

rahatça kullanılabilir. Hem bakım hem de güzellik arayanlar

için ideal bir seçim.

NARS Afterglow Liquid Blush: Doğal ışıltı ve canlılık

Afterglow Liquid Blush, likit formülüyle cilde doğal bir ışıltı

ve canlılık kazandırırken, güneşin doğal etkisini simüle eder.

E vitamini ve Sodyum Hiyalüronat içerikleriyle cildin nem

dengesini korur, dış etkenlere karşı koruma sağlar. Ultra

kremsi yapısı sayesinde kolayca cilde yayılır, çizgilere dolmadan

pürüzsüz bir görünüm sunar. Uzun süre kalıcı etkisiyle cildinize

taze ve genç bir hava katar.

NARS Afterglow koleksiyonu, makyaj rutininizi daha parlak,

ışıltılı ve doğal bir hale getirecek ürünler sunuyor. Hem

besleyici hem de estetik açıdan tatmin edici bu koleksiyonla,

cildinizin ışıldamasına ve dudaklarınızın doğal güzelliklerine

odaklanabilirsiniz.

14 Beauty Güzellik

The dazzling beauty products of the new era

Yeni dönemin göz alıcı güzellik ürünleri

Makyajda farklı ve fonksiyonel ürünler, günlük bakım

rutinlerinize zarafet katarken, zamandan tasarruf etmenize

yardımcı oluyor. İşte makyaj ve saç stilinize ilham verecek

yeni nesil güzellik ürünleri!

Takma tırnaklarla hızlı ve kolay manikür

Günlük yaşamınızda manikür için zaman bulamıyorsanız,

Press-On Nails takma tırnak seti tam size göre! Bu pratik set,

doğal tırnaklarınıza mükemmel uyum sağlayacak şekilde 11

farklı boyutta, 30 adet yapışkan bantlı takma tırnak sunuyor.

Klasik tasarımlardan renkli ve eğlenceli seçeneklere kadar

birçok alternatif bulunan bu set, hem zaman kazandırıyor hem

de parmak uçlarınıza şıklık katıyor. Kolayca uygulayabileceğiniz

takma tırnaklarla, doğal görünüm ve zarif bir manikürün

keyfini çıkarın.

Innovative and functional beauty products not only add

elegance to your daily routine but also help you save time.

Here are the next-generation beauty essentials that will

inspire your makeup and hairstyle!

Quick and easy manicure with press-on nails

If you struggle to find time for a manicure in your daily life, the

Press-On Nails set is just what you need! This practical set offers

30 adhesive-backed press-on nails in 11 different sizes, designed

to fit perfectly on your natural nails. From classic designs to

colorful and playful options, this set saves time while adding

a touch of elegance to your fingertips. Enjoy a natural look and

flawless manicure with these easy-to-apply nails.

Cosmic Radiance Makyaj Sünger Seti

Makyajda mükemmel bir bitiş için doğru araçlar gerekir. Cosmic

Radiance Makeup Sponge seti, bu gereksinimi karşılıyor. Üçlü

set, toz pembe tonlarında tasarlanmış süngerlerle geliyor. Bir

büyük sünger ve iki mini sünger hem genel kapama hem de

hassas uygulamalar için mükemmel bir uyum sağlıyor. Hem

fondöteninizi hem de diğer makyaj ürünlerinizi eşit ve doğal bir

şekilde dağıtarak, pürüzsüz bir görünüm elde etmenizi sağlıyor.

Makyaj rutininizi güzellik ve pratiklikle birleştiren bu set, her

makyaj çantasının vazgeçilmezi olacak!

Cosmic Radiance Makeup Sponge Set

The right tools are essential for achieving a flawless makeup

finish, and the Cosmic Radiance Makeup Sponge Set is here to

meet that need. This three-piece set comes in soft pink tones,

featuring one large sponge and two mini sponges, ideal for

both full coverage and precision application. Whether applying

foundation or other makeup products, this set ensures seamless

blending for a smooth and natural look. Combining practicality

and beauty, this must-have set belongs in every makeup bag!

Cosmic Glow Eye Brush Set: Enhance the allure of your eyes

For those looking to take their eye makeup to the next level,

we recommend the Cosmic Glow Eye Brush Set! With four

Güzellik

Beauty

15

specialized brushes, you can play with colors and create

stunning looks, from cheekbones to the delicate areas

around your eyes. Whether you prefer a bold evening look

or a soft everyday makeup style, this versatile brush set is

designed to assist with eye makeup, blush, highlighter, and

contour applications, bringing together all the essential

tools for an elegant and striking appearance.

Self-adhesive rhinestones and hair clips for the perfect

hairstyle

Want to instantly elevate your hairstyle? The Self-Adhesive

Rhinestones for Hair Set is the easiest way to add a

sparkling touch to your hair. These synthetic rhinestones

create a jewel-like shine, ensuring an eye-catching look in

any setting. The set includes 230 rhinestones, offering an

effortless way to achieve a glamorous style anytime.

For keeping your hair neatly styled, the Crocodile Hair

Clips set is the perfect choice. This set of four sturdy

clips helps secure your hair safely while drying or styling,

maintaining its shape and allowing you to move freely

throughout the day.

Stay stylish, elegant, and effortlessly chic with these musthave

beauty innovations!

Cosmic Glow Eye Brush Seti: Gözlerinizin çekiciliğini artırın

Göz makyajınızı bir sonraki seviyeye taşımak isteyenlere Cosmic Glow Eye Brush Set

öneriyoruz! Yüzünüzün elmacık kemiklerinden gözlerinizin etrafına kadar, dört özel fırça ile

renklerle oynayarak eşsiz bir görünüm elde edebilirsiniz. İster dramatik bir gece makyajı yapın,

ister doğal bir günlük makyaj tercih edin. Hem göz makyajı hem de allık, aydınlatıcı ve kontür

uygulamalarınızda size yardımcı olacak bu set, zarif ve etkileyici bir görünüm için gerekli tüm

araçları bir araya getiriyor.

Mükemmel saç stili için yapışkanlı taşlar ve saç pensleri

Saç stilinizi anında güzelleştirmek mi istiyorsunuz? Self-Adhesive Rhinestones for Hair seti,

saçlarınıza ışıltı katmanın en kolay yolu. Ekleyebilirtaşlarla saçlarınıza zarif bir dokunuş

ekleyebilir, her ortamda göz alıcı bir görünüm sergileyebilirsiniz. Set içindeki 230 sentetik

taş, saçlarınıza ışıltılı bir mücevher görünümü kazandırırken, basit uygulama ile her an şık

olmanızı sağlar.

Saçlarınızın her zaman düzenli ve şekilli olması için Crocodile Hair Clips saç klipsi seti de ideal.

Bu dört klips, saçınızı kuruturken ya da ıslakken güvenli bir şekilde tutmanıza yardımcı olur.

Saçınızın formunu kaybetmeden gün boyu rahatça hareket edebilirsiniz.

16 Beauty Güzellik

Italian beauty giants to shine in Istanbul!

İtalyan güzellik devleri İstanbul’da!

Italian cosmetic brands are gearing up to meet the Turkish

business world at Beauty Istanbul 2025, where sustainable and

innovative products will open new doors in global trade—all

from the heart of Istanbul.

The Italian cosmetics industry is set to connect with Türkiye

and global markets at Beauty Istanbul 2025, taking place at the

TÜYAP Fair and Congress Center from May 8–10. With strong

participation from leading Italian brands, the event is expected to

inject fresh momentum into the sector.

Coordinated by the Italian Trade Agency (ITA), over 40 Italian

cosmetic companies will showcase their environmentally friendly,

high-quality products—formulated with natural ingredients—to

professionals from across the Turkish cosmetics industry.

Beauty Istanbul 2025 is not only a key platform for entering the

Turkish market but also a strategic meeting point for brands

aiming to expand into Europe, the Middle East, Africa, and Asia.

New partnerships formed between Italian manufacturers and

Turkish business leaders during the fair are expected to further

strengthen trade ties between the two countries.

Italian beauty brands will stand out with their commitment

to sustainable production and innovative product portfolios,

offering fresh commercial opportunities for distributors and

industry professionals.

By channeling the global success of Italy’s beauty industry into

regional markets through Türkiye, Beauty Istanbul 2025 aims to

support sectoral growth and cross-border collaboration.

İtalyan kozmetik markaları, Beauty İstanbul 2025 Fuarı’nda

Türk iş dünyasıyla buluşmaya hazırlanıyor. Sürdürülebilir

ve yenilikçi ürünler, global ticaretin kapılarını İstanbul’da

aralayacak.

İtalyan kozmetik sektörü, Beauty İstanbul 2025 Fuarı’nda Türkiye

ve dünya pazarlarıyla buluşuyor. 8-10 Mayıs tarihleri arasında

TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşecek organizasyon,

İtalyan markalarının güçlü katılımıyla sektöre yeni bir dinamizm

kazandıracak.

İtalyan Ticaret Ajansı (ITA) koordinasyonunda fuara katılacak

40’tan fazla İtalyan kozmetik firması, doğal içeriklere dayalı, çevre

dostu ve yüksek kaliteli ürünlerini Türk sektör profesyonelleriyle

buluşturacak.

Beauty İstanbul 2025 yalnızca Türkiye pazarı için değil; Avrupa,

Orta Doğu, Afrika ve Asya bölgelerine açılmak isteyen markalar

için de stratejik bir buluşma noktası olacak. Fuar süresince İtalyan

üreticiler ve Türk iş dünyası arasında kurulacak yeni iş birlikleri,

iki ülke arasındaki ticari bağları daha da güçlendirecek.

İtalyan kozmetik markaları, sürdürülebilir üretim anlayışları ve

inovatif ürün portföyleriyle dikkat çekerken, distribütörler ve

sektör profesyonelleri için yepyeni ticari fırsatlar sunacak.

Beauty İstanbul 2025, İtalyan güzellik endüstrisinin global

başarısını Türkiye üzerinden bölgesel pazarlara taşıyarak,

sektörün büyümesine katkı sağlamayı hedefliyor.

18 Beauty Güzellik

Koku

Bir markanın kimliğini

yansıtan en güçlü imza

Parkim Fragrance House Pazarlama ve Kurumsal İletişim

Müdürü Murat Gülmez ile, kozmetik dünyasında kokunun

önemini, trendleri ve koku tasarımının markalar üzerindeki

etkilerini konuştuk. Gülmez, parfüm dünyasındaki eğilimleri

yerinde takip eden, kokunun gücüne inanan önemli bir isim…

Koku, kozmetik dünyasında ne kadar önemli bir rol

oynuyor?

“Koku, kozmetik sektörünün en temel unsurlarından biri

diyebilirim. Yıllarca kozmetik ürünlerin geliştirilmesinde,

marka yönetiminde ve pazarlamada yer aldım. Şimdi ise

esans oluşturmayla ilgili daha derin bir alanda çalışıyorum.

Bu geçiş benim için çok doğal oldu, çünkü kokunun markalar

üzerindeki etkisini yerinde gözlemleyerek hem yurt içinde

hem de yurt dışında eğitim aldım. Parfüm ya da kozmetik

ürünlerin formülasyonu ne kadar etkileyici olursa olsun,

tüketicinin o ürünü hatırlamasını sağlayan şey kokudur. Bu

yüzden doğru esans seçimi, markaların başarısını doğrudan

etkiler.”

“SADECE MASABAŞINDA DEĞİL, SAHADA DA GÖZLEM

YAPIYORUM”

Küresel trendleri takip etmek için hangi yöntemleri

kullanıyorsunuz?

“Küresel trendleri sadece masa başında değil, sahada,

yerinde gözlemliyorum. Çeşitli ülkelerde pazara dair

araştırmalar yaparak, kozmetik mağazalarını ve tüketici

eğilimlerini yerinde gözlemleme fırsatım oldu. Amerika’nın

Miami, Atlanta, New York şehirlerinden Avrupa’ya kadar

Hollanda, Almanya, İtalya gibi birçok ülkede pazar

araştırmaları yaptım. Bu sayede farklı coğrafyalarda esans

trendlerini analiz ediyor ve müşterilerimize yenilikçi kokular

sunuyoruz.”

Parkim Fragrance House Pazarlama ve

Kurumsal İletişim Müdürü Murat Gülmez

“Clean Girl Estetiği” parfüm dünyasında nasıl bir etki

oluşturuyor?

“Son yıllarda, özellikle güzellik dünyasında “Clean Girl”

estetiği oldukça yükseldi. Bu estetik, sade ve doğal güzelliği

vurguluyor ve parfüm dünyasında da temiz, hafif ve ferah

kokuların ön planda olmasını sağladı. Biz de Parkim Fragrance

House olarak, bu trende uygun kokular geliştiriyoruz.

Güzellik

Beauty

19

Özellikle bergamot, yasemin, beyaz çay ve misk gibi doğal notalar,

bu estetiği yansıtan kokular arasında yer alıyor. Tüketiciler artık

“görünmez ama etkileyici” kokularıtercih ediyor. Biz de bu trende

uygun, uzun süre kalıcı ve kişiye özel parfümler tasarlıyoruz.”

Sizin için parfümün önemi nedir? Hangi parfümleri özel

buluyorsunuz?

“Parfüm, kişisel bir imza gibidir. Özellikle Kayali ve Sol de Janeiro

kokularını çok severim. Kayali’nin sofistike ve katmanlı yapısı

bana çok hitap ediyor. Sol de Janeiro ise daha enerjik ve neşeli bir

his veriyor. Aslında, bu markalar kadınlara yönelik olsa da ben de

kullanıyorum. Kayali’nin özellikle gourmand ve oryantal notaları,

parfümün karakterini çok özel kılıyor. Kayali Vanilla 28, yoğun

vanilya ve kahverengi şeker notalarıyla sıcak bir his bırakırken,

KayaliMusk 12 daha hafif ve zarif bir karaktere sahip. Kayali’nin

katmanlı kullanım konsepti sayesinde, farklı kokuları üst üste

uygulayarak kişisel bir parfüm deneyimi oluşturabiliyorum.”

Erkek parfümleri genellikle maskülen ve odunsu

kokularla ilişkilendirilirken, bazı parfümler alışılmadık bir

izlenim bırakabiliyor. Sizce bunun örnekleri nelerdir?

“Dior Homme Intense, bu konuda harika bir örnek. İlk başta,

iris notasıyla ruj kokusuna benzer bir izlenim bırakıyor ama alt

notalardaki odunsu ve amber dokunuşları onu sofistike bir hale

getiriyor. Modern ve maskülen bir parfüm olmasına rağmen, cesur

ve yenilikçi bir yaklaşıma sahip. Dior Homme Intense, zaman

içinde “En İyi Erkek Parfümü” ödülünü kazandı ve gerçekten

kalıcı bir izlenim bırakıyor.”

“PARFÜM ŞİŞESİ MARKANIN KİMLİĞİNİ VE RUHUNU

YANSITIYOR”

Parfüm seçerken, şişe tasarımının kokuyla olan ilişkisinin

ne kadar önemli olduğunu düşünüyorsunuz?

“Elbette koku öncelikli, ama şişe tasarımı da çok önemli. Farklı

yani sıra dışı şişe tasarımları bana ekstra bir motivasyon sağlıyor.

Police’in kuru kafa şeklindeki şişesi, Paco Rabanne Phantom’un

robot tasarımı ve Invictus’un kupa formu gibi özgün şişeler,

parfümü sadece bir koku değil, bir sanat eseri gibi hissettiriyor.

Parfüm şişesinin tasarımı, markanın kimliğini ve ruhunu yansıttığı

için benim için en az koku kadar önemli. Şişenin estetiği ve

dokusu da parfümün deneyimini özel kılıyor.”

Son yıllarda ödül kazanan parfümler arasında Yves Saint

Laurent Libre Le Parfum ve Dior Sauvage Elixir’in başarısını

neye bağlıyorsunuz?

“Bu parfümlerin başarısının arkasında, kusursuz formüller, güçlü

marka imajı ve doğru trend analizleri yatıyor. Yves Saint Laurent

Libre Le Parfum, güçlü bir lavanta ve baharat kombinasyonu ile

modern bir dokunuş sağlıyor. Bu parfüm, önceki versiyonlarının

başarısını daha da ileriye taşıdı.

20 Beauty Güzellik

fark edilir bir parfüm olma özelliğine sahip. Her iki

parfüm de niş parfüm dünyasında önemli bir yere

sahip.”

Seyahat ettiğiniz farklı ülkelerde parfüm

kültürü hakkında ne gibi gözlemleriniz oldu?

“Seyahat etmek, parfüm algımı genişletmek için

çok önemli oldu. Dubai’de oryantal kokular, lüks

ve statü sembolü olarak öne çıkıyor. Rusya’da

ise derin, odunsu ve tütün bazlı kokular popüler.

Amerika’da yenilikçi niş parfümler ön planda,

modern ve deneysel kokular dikkat çekiyor.

Hollanda ve İsviçre’de minimalist ve doğal içerikli

parfümler daha fazla tercih ediliyor. Her bir ülke,

kendine özgü bir parfüm kültürü geliştirmiş ve bu

kültürler parfüm seçimlerimi etkiliyor.”

Dior Sauvage Elixir ise, Sauvage DNA’sının daha

yoğun ve rafine bir versiyonu. Baharatlar, amber

ve odunsu notalarla maskülenliği zirveye taşıyan bu

parfüm, kalıcılığı ve güçlü performansıyla ön plana

çıkıyor.”

Niş parfüm dünyasında son yıllarda

popülerleşen Baccarat Rouge 540 ve Tiziana

Terenzi Kirke’yi nasıl değerlendiriyorsunuz?

“Baccarat Rouge 540, safran, yasemin ve amber

ağacı gibi tatlı ama temiz notalarla, hafif şekerli

bir izlenim bırakmadan lüks bir his sağlıyor. Hem

sosyal medyada büyük ilgi gördü hem de adeta bir

koku imzası bırakan yapısıyla popülerleşti. Tiziana

Terenzi Kirke ise, meyvemsi notaların paçuli ve

miskle harmanlanmasıyla egzotik ve etkileyici bir

koku sunuyor. Yüksek performansı ve güçlü silajı ile

Parfüm dünyasındaki en unutulmaz

deneyiminiz nedir?

“Dubai’de, oryantal kokuların bir yaşam tarzı

haline geldiğini gözlemledim. Oud ve misk gibi

ağır notaların kullanımı, parfüm kültürünü farklı bir

seviyeye taşıyor. Ayrıca New York ve Atlanta’daki

yenilikçi parfüm tasarımları da benim için çok

etkileyici. Bu şehirlerde parfüm dünyasında sınırları

zorlayan, farklı ve cesur kokularla karşılaştım.”

Son olarak, 2025 yılına nasıl başladınız? Parkim

Group olarak neler üzerinde çalışıyorsunuz?

“2025 yılına büyük heyecanla başladık. Özellikle

Defacto mağazalarında gerçekleştireceğimiz

eğitim projeleri üzerinde çalışıyoruz. 2000 mağaza

çalışanına koku eğitimi ve satış teknikleri sunacağız.

Bunun yanı sıra, Private Label sektöründeki büyüme

potansiyelini de göz önünde bulundurarak inovatif

projeler geliştirmeye devam ediyoruz. Koku hem

markalar hem de tüketiciler için kritik bir unsur

ve bu alanda yenilikçi projeler hayata geçirmeye

devam edeceğiz.”

22 Beauty Güzellik

Atak Cosmetics

Where beauty meets science

ATAK FARMA: Güzelliğin bilimle buluştuğu nokta

With its experience in the beauty and personal care industry

since 2008, Atak Cosmetics continues to lead the sector

through an R&D-driven approach, an innovative product

portfolio, and a global vision. As a company under the Çetin

Group, Atak Cosmetics also shapes global beauty trends

thanks to its export network spanning six continents.

Sustainable production and scientific R&D

Operating from a GMP-certified facility covering 10,000 m²

and reaching a monthly production capacity of 9.5 million

units, Atak Cosmetics places sustainability at the core of its

manufacturing processes. Its R&D department develops ecofriendly,

effective, and trend-focused products in compliance

with industry regulations. Every new product released is proven

through scientific testing and designed to be both consumerand

environmentally friendly.

2008 yılından bu yana güzellik ve kişisel bakım sektöründe

kazandığı deneyimle sektöre yön veren ATAK FARMA, Ar-Ge

odaklı yaklaşımı, yenilikçi ürün yelpazesi ve küresel vizyonu

ile liderliğini pekiştiriyor. Ayrıca, Çetin Group bünyesinde

yer alan firma, 6 kıtaya yayılan ihracat ağı sayesinde dünya

çapında güzellik trendlerini şekillendiriyor.

Sürdürülebilir üretim ve bilimsel Ar-Ge

ATAK FARMA, 10.000 m² kapalı alana sahip GMP sertifikalı

fabrikasında, ayda 9.5 milyon adet ürün üretim kapasitesine

ulaşarak, üretim süreçlerinde sürdürülebilirliği merkezine

alıyor. Ar-Ge departmanı, sektördeki regülasyonlara uygun,

çevre dostu, etkili ve trend odaklı ürünler geliştiriyor. Firmadan

çıkan her yeni ürün, bilimsel testlerden başarıyla geçerek hem

tüketici hem de doğa dostu olma özelliği taşıyor.

Güzellik

Beauty

23

A new face of sun care: SUNOF+ multifunctional sun care

series

Defining its mission as “seeing beauty not just as appearance but

as confidence and well-being,” Atak Cosmetics stands out with

R&D-centered innovations and products that are kind to both

the skin and the planet. Viewing beauty as both a physical and

inner state of wellness, the brand offers each product not only as

an aesthetic solution but also as part of a healthy lifestyle.

A new face of sun care: SUNOF+ multifunctional sun care

series

Protecting skin from harmful UV rays—whether during hot

summer days or amid the hustle of urban life—is no longer

just a need, but a conscious lifestyle choice. This is where the

SUNOF+ series comes in. Catering to various skin needs and

usage preferences, SUNOF+ transforms sun protection into a

versatile and enjoyable experience.

SUNOF+ Sun Screen Spray provides SPF 50 high protection

for both face and body through its eco-friendly aerosol system

powered by nitrogen gas. Water- and sweat-resistant, its

lightweight, non-greasy texture makes it a summer essential.

For those seeking a radiant glow and bronzed finish, Shimmer

Bronzing Spray delivers instant luminosity. Meanwhile, Tinted

Sunscreen Cream evens out skin tone while providing SPF 30 or

50 protection, with a formula enriched with BiEau® Actif Green

Algae, Vitamin B3, and Vitamin E for a naturally glowing finish.

For fans of traditional sunscreens, Sunscreen Cream offers SPF

50 protection, helping to prevent UV-induced sunburns and

photoaging. Its bioferment complex reinforces the skin’s barrier

against external aggressors.

The after-sun care series completes the sun protection ritual

with soothing products. Hyaluron Spray, with its fragrance-free

and vegan formula, replenishes skin moisture, while Aloe Vera

Spray, enriched with aloe vera, soothes and repairs sun-exposed

skin for added comfort.

Kozmetiğe bilimle yön veren bir felsefe

Misyonunu, “Güzelliği sadece dış görünüş değil, özgüven ve iyi

oluş hali olarak görmek” şeklinde tanımlayan ATAK FARMA,

Ar-Ge merkezli inovasyonlarla hem cilt hem de doğa dostu

ürünlerle öne çıkıyor. Firma, güzelliği hem fiziksel hem de içsel

bir iyilik hali olarak ele alıyor, böylece her bir ürünü sadece estetik

değil, sağlıklı bir yaşam biçimi olarak sunuyor.

Güneşten korunmanın yeni yüzü: SUNOF+ Çok Amaçlı

Güneş Bakım Serisi

Sıcak yaz günlerinde ya da yoğun şehir yaşamında güneşin

zararlı ışınlarından korunmak artık sadece bir ihtiyaç değil, aynı

zamanda bilinçli bir yaşam tarzının parçası haline gelmiştir.

İşte bu noktada SUNOF+ serisi devreye giriyor. Farklı cilt

ihtiyaçlarına ve kullanım alışkanlıklarına hitap eden çeşitliliğiyle

SUNOF+, güneş korumasını çok yönlü ve keyifli bir deneyime

dönüştürüyor.

SUNOF+ Sun Screen Spray, nitrojen gazı ile çalışan çevre

dostu aerosol sistemiyle hem yüz hem de vücut için SPF 50

yüksek koruma sağlıyor. Suya ve tere dayanıklı yapısı, yağlı his

bırakmayan dokusu ile yaz çantalarının vazgeçilmezi oluyor.

Ayrıca, sağlıklı parlaklık ve bronzluk isteyenler için geliştirilen

Shimmer Bronzing Spray, anında ışıltı sunuyor. Tinted Sunscreen

Cream ise, cilt tonunu eşitleyerek SPF 30 ve 50 koruma sağlıyor,

BiEau® Actif Green Algae ve Vitamin B3 ve E içeren formülüyle

ciltte doğal bir ışıltı bırakıyor.

Geleneksel güneş kremlerinden vazgeçemeyenler için Sunscreen

Cream, SPF 50 koruma faktörüyle, UV kaynaklı güneş yanıklarını

ve foto yaşlanmayı önlemeye yardımcı olur. İçeriğindeki

bioferment kompleks, cildin dış etkenlere karşı bariyerini

güçlendirir.

Güneş sonrası bakım serisi ise, cildi yatıştırmaya yönelik ürünlerle

tamamlanıyor. Hyaluron Spray, parfümsüz ve vegan formülüyle,

cildin nem ihtiyacını karşılar, cildi ferahlatırken aloe vera destekli

Aloe Vera Spray, güneş sonrası cildi onarır ve konfor sağlar.

24 Beauty Güzellik

A professional care experience at home: FREELOOK hair

care series

Modern life takes a toll on our hair. Sun exposure, heat styling,

environmental stress, and city living weaken and damage

hair strands. Inspired by the power of nature, FREELOOK

transforms hair care into more than just a routine. Its products

are enriched with botanical extracts, designed for daily use and

long-term results.

Mega Strong Hair Spray maintains hairstyles throughout

the day, while Dry Shampoo Extra Volume instantly absorbs

excess oil and adds volume. The Shampoo, formulated with pea

peptide, aloe vera, and rosemary, deeply nourishes the scalp

and strengthens fragile strands. Hair Conditioner smooths and

softens the hair while offering frizz control.

FREELOOK hair oils offer two powerful options: Macadamia

& Vitamin E for restorative care, and Keratin & Vitamin E to

help rebuild weakened hair. These vegan formulas are also ecoconscious,

aligning with nature-friendly values.

For a future that respects nature…

Atak Cosmetics takes sustainability seriously. By using RSPOcertified

palm oil derivatives, the company sources raw

materials from sustainable origins and formulates cosmetics

that are gentle on the environment. In doing so, it gives the care

your hair deserves—without compromising the planet.

A new definition of beauty

Atak Cosmetics redefines beauty by combining scientific

innovation, eco-friendly products, and a deep understanding

of inner wellness. With SUNOF+, it offers environmentally

respectful sun protection; with FREELOOK, professional hair

care at home; and through its forward-thinking vision, Atak

Cosmetics continues to shape the future of the cosmetics

industry.

Evde profesyonel bakım deneyimi: FREELOOK Saç Bakım

Serisi

Modern yaşamın zorluklarıyla birlikte saçlarımız da yıpranıyor.

Güneş ışığı, ısıya maruz kalma, çevresel stres ve şehir hayatı,

saçı zayıflatıyor ve yıpratıyor. FREELOOK, doğanın gücünden

ilham alarak, saç bakımını bir rutinden öteye taşıyor. Ürünleri,

bitkisel özlerle zenginleştirilmiş, günlük kullanıma uygun ve

uzun vadeli çözümler sunuyor.

Mega Strong Hair Spray, saçın gün boyu şeklini korurken,

Dry Shampoo Extra Volume, fazla yağı anında emer ve saçlara

hacim kazandırır. Shampoo, Pea Peptide, Aloe Vera ve Biberiye

ile formüle edilerek saç derisine derinlemesine bakım sunar ve

kırılgan telleri besler. Saçları yumuşatan Hair Conditioner ise

frizz kontrolü sağlar ve pürüzsüz bir görünüm sunar.

FREELOOK’un saç bakım yağları, iki güçlü seçenek sunar:

Macadamia & Vitamin E kombinasyonu ile onarıcı etki

sağlarken, Keratin & Vitamin E, zayıflamış saçları yeniden

yapılandırır. Vegan formüllerle hazırlanan bu ürünler, doğa

dostu içerikleriyle de dikkat çeker.

Doğaya saygılı bir gelecek için…

ATAK FARMA, sürdürülebilirlik konusunda büyük bir

hassasiyetle hareket ediyor. RSPO sertifikalı palm yağı

türevlerini kullanarak, sürdürülebilir kaynaklardan hammadde

tedarik ediyor ve doğaya zarar vermeyen formüllerle kozmetik

ürünlerini geliştiriyor. Bu sayede hem saçlarınıza hem de

doğaya hak ettiği değeri vermiş oluyor.

Güzelliğin yeni tanımı

ATAK FARMA, güzelliği sadece dış görünüşle sınırlamadan,

bilimsel inovasyonlar, doğa dostu ürünler ve içsel iyilik

anlayışını birleştiriyor. SUNOF+ ile çevreye saygılı güneş

koruması, FREELOOK ile profesyonel saç bakımı ve ATAK

FARMA’nın yenilikçi vizyonu, kozmetik dünyasının geleceğini

şekillendiriyor.

26 Beauty Güzellik

Add radiance to your skin with elegant colors and

sophisticated textures

Zarif renkler ve sofistike dokularla cildinize ışıltı katın

NARS blends skincare with makeup

through products that not only

enhance beauty but also nourish your

skin. The NARS Afterglow Collection

brings perfect radiance to your

skin with refined textures and deep

shades. Offering ideal options for both

daily wear and special occasions, this

collection adds a new dimension to your

makeup routine with both color and care.

NARS Afterglow Tempting Eyeshadow

Palette

For eye makeup that reflects the light of every

moment, the Afterglow Tempting Eyeshadow

Palette enhances your eyes with its soft texture

and impressive pigments. This palette, featuring

lavender, orchid, rose, and coffee tones, not only

adds depth to your makeup but also helps light

reflect the smoothness and radiance of your skin

from every angle. Combining shimmer and matte

shades, you can add both an elegant glow and a

sophisticated touch to your eye makeup. The shades

in the palette are designed to complement every skin

tone, making it easy to blend with various makeup

styles.

This eyeshadow palette makes it easy to create a

dynamic look. Matte shades are perfect for a natural

appearance, while shimmer shades add a striking glow

for evening makeup. Its velvety texture ensures smooth

application and blending, giving your eye makeup a

more professional finish.

NARS Afterglow Lip Shine

Afterglow Lip Shine is a perfect product that gives your lips

elegant shine and rich color. The iconic Orgasm shade, among

others in the collection, nourishes and moisturizes the lips while

keeping them smooth and plump. Pomegranate flower complex

and raspberry seed oil protect your lips from environmental

factors while helping to maintain moisture balance.

Afterglow Lip Shine ensures your lips are always glamorous,

healthy, and cared for, whether for daily makeup or special

occasions. Its shiny, soft texture gives your lips a plump and

healthy appearance, while its moisturizing effect nourishes

them.

NARS Afterglow Lip Balm

The Afterglow Lip Balm is a wonderful moisturizing option

NARS, makyajın sadece güzellik değil, aynı zamanda

cildinize bakım sunma sanatını da içeren ürünlerle

cilt bakımını makyajla birleştiriyor. NARS Afterglow

Koleksiyonu, zarif dokular ve derin renk tonlarıyla

cildinize mükemmel bir ışıltı kazandırıyor.

Koleksiyon hem gündelik hem de özel anlar için

ideal seçenekler sunarak makyaj rutinlerinize hem

renk hem de bakım anlamında farklı bir boyut

kazandırıyor.

NARS Afterglow Tempting Eyeshadow Palette

Her anın ışığını yansıtan göz makyajları için

Afterglow Tempting Eyeshadow Palette, yumuşak

dokusu ve etkileyici pigmentleriyle gözleri

belirginleştiriyor. Lavanta, orkide, gül ve kahve

tonlarından oluşan bu palet, makyajınıza

derinlik katmakla kalmaz, aynı zamanda ışığın

her açıdan ciltteki pürüzsüzlüğü ve parlaklığı

yansıtmasına yardımcı olur. Simli ve mat

tonları bir araya getirerek, göz makyajınıza

hem zarif bir ışıltı hem de sofistike bir

dokunuş katabilirsiniz. Paletteki renkler,

her cilt tonuna uyum sağlayacak şekilde

tasarlanmış olup, farklı makyaj stilleriyle

kolayca uyum gösterir.

Gözleri belirginleştiren bu far paleti,

dinamik bir görünüm oluşturmanıza

olanak tanır. Mat tonlar, doğal bir

görünüm için mükemmel iken, simli

tonlar gece makyajlarınıza çarpıcı bir

ışıltı katıyor. Kadifemsi yapısı, farın

kolayca sürülmesini ve karıştırılmasını

sağlar, bu da göz makyajınızı daha

profesyonel bir görünüme kavuşturur.

NARS Afterglow Lip Shine

Afterglow Lip Shine, dudaklara zarif bir parlaklık ve yoğun

bir renk kazandıran mükemmel bir üründür. İkonik Orgasm

tonu başta olmak üzere koleksiyon, dudakları besleyici ve

nemlendirici etkilerle donatarak, aynı zamanda onları pürüzsüz

ve dolgun tutar. İçeriğindeki nar çiçeği kompleksi ve ahududu

çekirdeği yağı, dudakları çevresel faktörlerden korurken, nem

dengesini de sağlamakta yardımcı olur.

Her zaman göz alıcı, sağlıklı ve bakımlı dudaklara sahip

olmanızı sağlayan Afterglow Lip Shine, hem günlük makyajda

hem de özel anlarda kullanılabilir. Parlak ve yumuşak dokusu,

dudaklarınıza dolgun ve sağlıklı bir görünüm kazandırırken,

nemlendirici etkisiyle dudaklarınızı besler.

Güzellik

Beauty

27

for your lips. Offering natural color with light hues, it provides

intense moisture with its Monoï Moisture Complex. It softens

the lips, allowing for easy application, and leaves a smooth feel

on your lips. Iconic shades such as Orgasm, Dolce Vita, and

Torrid provide a timeless and chic touch.

This product gives your lips natural color and radiance while

keeping them moisturized and cared for throughout the day

with its nourishing complex. It moisturizes and nourishes your

lips while protecting them from environmental effects.

Afterglow Collection for Polished Makeup

The Afterglow Collection allows you to reflect the radiance of

every moment on your skin. All the products offer skincare

benefits for both eye makeup and lip care, making them suitable

for everyday use. NARS believes that makeup should not only

enhance your appearance but also include skincare, and this

collection promises a radiant result with the highest-quality

products that adapt to all skin types.

With striking color palettes, nourishing formulas, and flawless

textures, the Afterglow Collection offers your skin a refined

touch. Products that accentuate both the eyes and lips add

radiance and freshness to your skin while letting you enjoy

the benefits of skincare. This collection, combining skincare

and makeup with elegant textures, ensures outstanding results

and reflects your radiance and well-maintained look in every

moment.

NARS Afterglow Lip Balm

Afterglow Lip Balm, dudaklar için harika bir nemlendirici

seçeneğidir. Hafif renk tonlarıyla dudaklarınızda doğal bir renk

sağlarken, Monoï Nem Kompleksi sayesinde yoğun nem desteği

sunar. Pürüzsüz dudakları yumuşatarak rahatlıkla uygulanmasını

sağlar ve dudaklarınızda pürüzsüz bir his bırakır. Orgasm, Dolce

Vita ve Torrid gibi ikonik tonlar, zamansız ve şık bir dokunuş

sağlar. Dudaklarda doğal bir renk ve ışıltı sağlarken, içerdiği

besleyici kompleksler sayesinde dudakları gün boyunca nemli ve

bakımlı tutar. Bu ürün, dudaklarınızı nemlendirirken onları aynı

zamanda besler ve çevresel etkilere karşı korur.

NARS Afterglow Koleksiyonu ile bakımlı makyaj

Afterglow Koleksiyonu, her anın ışıltısını cildinizde yansıtmanızı

sağlar. Tüm ürünler hem göz makyajı hem de dudak bakımını

birleştirerek günlük hayatta kullanılabilecek bakım özellikleri

sunar. NARS, makyajın sadece dış görünüşü güzelleştirmekle

kalmayıp, aynı zamanda cilt bakımını da içeren bir süreç olduğuna

inanıyor ve bu koleksiyon, her cilt tipine uyum sağlayarak, en

kaliteli ürünlerle ışıltılı bir sonuç vaat ediyor. Etkileyici renk

paletleri, besleyici formüller ve kusursuz dokularla, Afterglow

Koleksiyonu cildinize zarif bir dokunuş sunar. Hem gözleri hem

de dudakları vurgulayan ürünler, cildinize ışıltı ve taze bir hava

katarken, bakımın keyfini de çıkarabilirsiniz. Zarif dokularla cilt

bakımınızı ve makyajınızı birleştiren bu koleksiyon, mükemmel

sonuçlar almanızı sağlarken, her anınızda ışıltınızı ve bakımlı

görünümünüzü yansıtır.

28 Beauty Güzellik

Skincare and makeup combined!

Cilt bakımı ve makyaj bir arada!

Shiseido Synchro Skin Radiant Lifting

Foundation offers a radiant, flawless

complexion for your skin with the perfect

blend of skincare benefits and makeup.

Shiseido is introducing a new era in makeup

with its Synchro Skin Radiant Lifting

Foundation, which beautifully reflects

light and provides a natural, healthy skin

appearance. This special line brings together

the benefits of skincare and makeup, delivering

the right choice for a luminous complexion.

Light-Adjusting Technology for Beauty in

every light

Thanks to its innovative Light-Adjusting

Technology, Shiseido Synchro Skin Radiant

Lifting Foundation adapts to all light conditions,

enhancing your skin’s natural beauty. With

advanced pigments and light-reflecting technology,

this foundation reduces the appearance of fine

lines and wrinkles, giving your skin a younger and

healthier look.

Reduces fine lines: Softens the appearance of fine

lines and wrinkles throughout the day, leaving a

smooth finish.

Evens skin tone: Conceals blemishes and color

unevenness while providing a natural radiance.

Long-lasting hydration: Keeps your skin hydrated for 24 hours,

providing a fuller and firmer appearance.

A foundation that supports your skincare

Not just a makeup product, Shiseido Synchro Skin Radiant

Lifting Foundation is also formulated with skincare benefits.

With regular use, it helps firm the skin, making it the perfect

addition to your skincare routine.

Suitable for all skin types: Ideal for sensitive, dry, combination,

or oily skin.

Adjustable coverage: Offers buildable coverage from medium to

full, allowing you to achieve your desired look.

Natural and glowing finish: Boosts the natural radiance of your

skin for a healthy appearance.

Shiseido Synchro Skin Radiant Lifting Foundation - the first

step in your makeup routine

This foundation goes beyond being just a makeup product,

helping your skin stay healthy throughout the day. Offering a

stunning look in any light, this innovative formula provides

a unique experience where skincare and makeup meet. Shine

bright with Shiseido Synchro Skin Radiant Lifting Foundation!

Shiseido Synchro Skin Radiant Lifting Foundation ile

ışıltılı, kusursuz bir ten görünümü…

Shiseido, ışığı mükemmel bir şekilde yansıtarak doğal ve

sağlıklı bir cilt görünümü sunan Synchro Skin Radiant

Lifting Foundation ile makyajda yeni bir çağ başlatıyor. Cilt

bakımının faydalarını makyajla buluşturan bu özel seri,

ışıltılı bir cilt için en doğru seçimi sunuyor.

Light-Adjusting Teknolojisi ile her ışığa uyumlu

güzellik

Shiseido Synchro Skin Radiant Lifting Foundation,

yenilikçi Light-Adjusting Teknolojisi ile geliştirilmiş

formülü sayesinde her türlü ışık koşuluna uyum

sağlayarak cildinizin doğal güzelliğini ön plana çıkarır.

Gelişmiş pigmentler ve ışık yansıtan teknolojisiyle

fondöten, ince çizgilerin ve kırışıklıkların

görünümünü azaltırken, cildinizin daha genç ve

sağlıklı bir görünüm kazanmasına yardımcı olur.

İnce çizgileri gözle görülür şekilde azaltır: Gün

boyunca cildinizdeki ince çizgi ve kırışıklıkları

yumuşatarak pürüzsüz bir görünüm sağlar.

Cilt tonunu eşitler: Leke ve renk eşitsizliklerini

kapatırken cildinize doğal bir ışıltı kazandırır.

Uzun süreli nemlendirme: 24 saat boyunca cildi

nemlendirerek daha dolgun ve sıkı bir görünüm

sağlar.

Cilt bakımınızı destekleyen fondöten

Shiseido Synchro Skin Radiant Lifting Foundation, yalnızca bir

makyaj ürünü değil, aynı zamanda cildinize bakım yapan bir

formülle sunuluyor. Düzenli kullanımda ciltte sıkılaşma etkisi

sağlayan bu fondöten, cilt bakım rutininize mükemmel bir

dokunuş ekliyor.

Tüm Cilt Tiplerine Uygun: Hassas, kuru, karma ya da yağlı...

Tüm cilt tipleri için idealdir.

Ayarlanabilir Kapatıcılık: Ortadan yükseğe kadar ayarlanabilir

kapatıcılık sunar, böylece dilediğiniz görünümü kolayca elde

edebilirsiniz.

Doğal ve Parlak Görünüm: Ciltteki ışıltıyı artırarak sağlıklı bir

görünüm kazandırır.

Shiseido Synchro Skin Radiant Lifting Foundation ile

makyajın ilk adımı

Bu fondöten, yalnızca bir makyaj ürünü olmaktan öteye geçiyor

ve cildinizin gün boyu sağlıklı kalmasına yardımcı oluyor. Her

ışık altında etkileyici bir görünüm sunan bu yenilikçi formül,

cilt bakımının makyajla buluştuğu eşsiz bir deneyim katıyor.

Shiseido Synchro Skin Radiant Lifting Foundation ile ışığınızı

her an parlatın!

30 Beauty Güzellik

Discover the elegance of woody scents with Penhaligon’s

Penhaligon’s ile odunsu kokuların zarafetini keşfedin

Penhaligon’s’ın ikonik parfümleri, sofistike bir dokunuş

arayanlar için mükemmel bir tercih…

Penhaligon’s Constantinople

Constantinople, Asya ve Avrupa’yı birbirine bağlayan

İstanbul’dan ilham alarak oluşturulmuş bir parfümdür. Pembe

biberin baharatlı etkisiyle başlayan koku, buzlu lavanta ve

damas gülüyle çiçeksi bir dokunuşa dönüşür. Meşe yosunu ve

odunsu alt notalar ise parfüme derinlik katarken, İstanbul’un

zengin tarihini ve kültürel çeşitliliğini parfümle buluşturuyor.

Günün her anında rahatlıkla kullanılabilecek sofistike ve zarif

bir seçenek.

Penhaligon’s iconic perfumes are the perfect choice for those

seeking a sophisticated touch...

Penhaligon’s Constantinople

Inspired by Istanbul, the city that connects Asia and Europe,

Constantinople is a fragrance that captures the essence of this

vibrant metropolis. The scent begins with the spicy influence

of pink pepper, transitioning into a floral touch of icy lavender

and damask rose. Oakmoss and woody base notes deepen the

fragrance, merging the rich history and cultural diversity of

Istanbul. A sophisticated and elegant option suitable for any

time of day.

Penhaligon’s Babylon

Babylon reflects the enchantment and mystical atmosphere

of the ancient world. This fragrance, born from the blend of

warm vanilla, cedar, and saffron, is enriched with sandalwood

and coriander. The essence of Babylon’s history and mystery

merges with modern life in this refined scent. Ideal for both

men and women, Babylon is a perfect option for those seeking a

sophisticated and impactful fragrance.

Penhaligon’s Babylon

Babylon, eski dünyanın büyüsünü ve mistik atmosferini yansıtan

bir parfümdür. Sıcak vanilya, sedir ve safranın birleşimiyle

ortaya çıkan derin ve özgün koku, sandal ağacı ve kişniş ile

zenginleşiyor. Babil’in tarihi ve gizemiyle harmanlanmış bu

parfüm, modern yaşamla geçmişin zarif dokusunu birleştiriyor.

Hem kadınlar hem de erkekler için ideal bir parfüm olan

Babylon, sofistike ve etkileyici bir koku arayanlar için

mükemmel bir seçenek.

Penhaligon’s The Legacy of Petra

The Legacy of Petra, eski ticaret yollarının tarihinden ilham

alarak tasarlanmış bir parfümdür. Mür ve meyan kökü,

kokunun temelini oluştururken, vanilya ve belambre notaları

tatlı ve yumuşak bir etki sağlıyor. Bergamot, rezene ve yeşil çay

notaları ise taze ve ferah bir dokunuş katıyor. Altın ip ve püskül

detaylarıyla süslenen şişesi, parfümün zarif ve lüks karakterini

tamamlıyor. Geçmişin izlerini taşıyan bu koku, modern ve

zamansız bir etki katıyor.

Penhaligon’s’ın odunsu kokuları, her anınıza zarif bir dokunuş

eklemek için ideal bir tercihtir. Her biri, kullanıcısına kendine

güvenen, sofistike ve etkileyici bir atmosfer sunuyor.

Penhaligon’s The Legacy of Petra

Inspired by the ancient trade routes, The Legacy of Petra is a

fragrance that evokes the history of these paths. Myrrh and

licorice root form the foundation, while vanilla and belambre

notes provide a soft and sweet touch. Bergamot, fennel, and

green tea add a fresh and revitalizing element. The bottle,

adorned with golden threads and tassels, complements the

fragrance’s elegant and luxurious character. This scent carries

the traces of the past while introducing a modern, timeless

impact.

Penhaligon’s woody fragrances are the ideal choice to add a

refined touch to any moment. Each scent offers a confident,

sophisticated, and captivating atmosphere for its wearer.

a blend of key green ingredients

Olive Leaf Extract, Grape Seed Oil, Spirulina Extract, Centella

Asiatica Leaf Extract, Babassu Oil, Panthenol, AHA Fruit Acids

+

Cottonseed Oil

#CaretoSkinCuretoSoul

www.glamtherapytr.com

KALİTE

DETAYLARDA

gizlidir

Son teknoloji makinelerimiz

ile flexo baskı ve serigrafi

baskı kombinasyonu

sağlamaktayız.

Böylece yüksek kalitede

tüpler basabilmekteyiz.

2 ve 5 KATMANLI (COEX)

Polietilen (PE) Tüp Çapları

ø19 - ø25 - ø30 -

ø35 - ø40 - ø50 - ø60

Alümimyum Bariyerli (ABL) Tüp Çapları

ø25 - ø35

İçerenköy Mah. Bahçelerarası Sok. Mete Plaza No:43-3 Ataşehir / İSTANBUL TEL: +90 216 577 00 08

www.aggambalaj.com - info@aggambalaj.com

Yirmi yılı aşkın tecrübesiyle AGG AMBALAJ, yüksek

kalitede 2 katlı ve 5 katmanlı (CO-EX) PE plastik tüp ve

ABL Lamine tüp imalatı alanında öncü kuruluşlar

arasındadır. Amacımız, KOZMETİK, GIDA, KİMYA, İLAÇ

sektörünün ihtiyaç duyduğu, OFFSET - SERİGRAFİ -

FLEXO (fotoğraf baskı), SICAK YALDIZ baskı çeşitliliğimiz

ve kendi bünyesinde farklı KAPAK üretimiyle her daim

ürünlerinizin katma değer kazanmasını sağlamaktır.

AGG AMBALAJ is among the leading companies in the field of high-quality 2-layers and 5-layers

manufacturing PE (CO-EX) Plastic tubes, ABL (aluminium barrier laminated) tubes with the

production of different type of CAPS and SHOULDERS with more than twenty years of experience.

Our goal is to guarantee that your products always have added value with our range of OFFSET,

SILK SCREEN, FLEXO (photo printing) and HOT STAMP, which is needed by the COSMETICS,

FOOD, CHEMISTRY, PHARMACEUTICALS industries

OVAL TÜPLER

SICAK YALDIZ

ABL TÜPLER

YENİLİLKÇİ KAPAK ÇEŞİTLERİMİZ

Kilitli kapak

Ribbed

Diş macunu

Fliptop

BB-CC-Dudak ve Göz Bakım Tüplerİ

POLİETİLEN TÜPLER

İçerenköy Mah. Bahçelerarası Sok. Mete Plaza No:43-3 Ataşehir / İSTANBUL TEL: +90 216 577 00 08

www.aggambalaj.com - info@aggambalaj.com

34 Beauty Güzellik

Natural Cleaning by Chakra

Chakra’dan doğal temizlik

Doğanın gücüyle, evinizde ferah bir temizlik deneyimi…

Chakra, doğadan ilham alarak tasarladığı, %99 doğal içerikli

ve vegan sabun koleksiyonu ile evlerinize ferah bir dokunuş

katıyor. Her detayında doğallığı ve zarafeti barındıran

Chakra sabunları, yalnızca etkili temizlik sağlamıyor,

aynı zamanda cilt dostu, çevreye duyarlı ve sağlıklı bir

temizlik deneyimi sunuyor. Ürünlerin her biri, doğaya dost

içerikleriyle evinizin farklı alanlarında hızlı ve etkili temizlik

sağlar, aynı zamanda doğallığı hayatınıza taşır.

A refreshing cleaning experience in your home with the

power of nature…

Inspired by nature, Chakra brings a fresh touch to your home

with its 99% natural and vegan soap collection. Embodying

both purity and elegance in every detail, Chakra soaps

not only provide effective cleaning but also offer a skinfriendly,

eco-conscious, and healthy cleaning experience.

Each product, formulated with nature-friendly ingredients,

ensures quick and effective cleaning in different areas of your

home while bringing natural freshness into your life.

Ecological and effective cleaning solutions

Chakra’s soap collection goes beyond cleaning; it combines

naturalness and hygiene on all surfaces in your home. These

soaps, distinguished by their 99% natural and vegan formula,

are specifically designed to meet both delicate and powerful

cleaning needs. The convenient stick format ensures ease of

use, offering ideal solutions for different areas with its practical

application and effective results. Experience the essence of

nature in every corner of your home.

Ekolojik ve etkili temizlik çözümleri

Chakra’nın sabun koleksiyonu, sadece temizlemekle kalmaz,

evinizdeki tüm yüzeylerde doğallığı ve hijyeni birleştirir. Vegan

ve %99 doğal içeriğiyle öne çıkan bu sabunlar, özellikle evdeki

hassas ve güçlü temizlik ihtiyaçlarına göre tasarlanmış ürünlerle

karşınıza çıkar. Çubuk formuyla pratik kullanım sunan sabunlar,

kullanım kolaylığı ve etkili sonuçlarıyla farklı alanlar için ideal

çözümler sunar. Evinizin her köşesinde doğallığı hissedin.

Çubuk sabunların yenilikçi tasarımı

Chakra sabun koleksiyonu, çubuk sabun formuyla hem

ekolojik bir seçenek sunuyor hem de kolay kullanım sağlıyor.

Asılabilen tasarımları sayesinde sabunlar, daima kuru ve

hijyenik kalır, uzun süre kullanım imkânı tanır. Evinizdeki

her alanda kullanabileceğiniz bu sabunlar, şıklığı ve işlevselliği

birleştirerek, temizlik rutininizde fark katacak.

Çamaşırdan bulaşığa, ahşaptan deriye her yüzey için etkili

temizlik

Chakra sabun koleksiyonu, geniş bir kullanım yelpazesiyle her

alanda temizlik sağlayacak çözümler sunar:

Çamaşır Leke Çıkarıcı: %99 doğal içerikli mineral kökenli

Innovative stick soap design

The Chakra soap collection introduces an ecological and userfriendly

option with its stick soap format. Thanks to its hangable

design, the soap remains dry and hygienic at all times, allowing

for long-lasting use. These soaps, which can be used in various

areas of your home, blend elegance with functionality, making a

noticeable difference in your cleaning routine.

Effective cleaning for every surface – from laundry to dishes,

wood to leather

Chakra soap collection offers solutions that will provide

Güzellik

Beauty

35

cleaning in every area with a wide range of uses:

Laundry Stain Remover: Formulated with 99% natural mineralbased

Bentonite Clay, this soap is especially effective on oil

stains and provides natural care while cleaning your clothes.

Laundry Whitener: With its formula containing mineral-based

carbonate, it provides deep cleaning while adding shine and

softness to your white laundry.

Leather Cleaner: Containing vegetable glycerin, this soap

softens leather fabrics and provides deep cleaning and care. It

cleans your leather products delicately and provides long-term

use.

Silk, Wool and Lace Cleaner: Designed especially for delicate

fabrics, this soap is effective in cleaning delicate textiles such as

silk, wool and lace, and protects and cleans your fabrics with its

rich content.

Dish Soap: It is a soap that you can safely use in your dishes with

its mineral-based carbonate content that has lime dissolving

properties. At the same time, it does not harm nature with its

environmentally friendly content.

Wood Cleaner: Formulated with Linseed Oil, which nourishes

and brightens wooden surfaces, this soap extends the life of

your wooden items while giving them a natural shine. Cotton

and Bamboo Cleaner: Cleans your cotton and bamboo fabrics

with olive oil content. This soap provides cleaning and care

without damaging your fabrics.

Natural ingredients for clean surfaces

Chakra’s soaps are formulated with eco-friendly ingredients.

Free from parabens and never tested on animals, these

rigorously tested products prioritize both your health and the

environment. Thanks to their natural formulation, Chakra

soaps purify your home while being gentle on your skin.

Suitable for use on laundry, dishes, wooden surfaces, and

delicate fabrics, these soaps combine naturalness with ecological

values, offering a pure cleaning experience for your home. By

integrating natural cleaning with effective solutions, Chakra not

only ensures cleanliness but also brings nature into your living

space.

Bentonit Kili ile formüle edilen bu sabun, özellikle yağ

lekelerinde etkili olup, kıyafetlerinizi temizlerken aynı zamanda

doğal bir bakım sağlar.

Çamaşır Beyazlatıcı: Mineral kökenli karbonat içeren

formülüyle özellikle beyaz çamaşırlarınıza parlaklık ve

yumuşaklık kazandırırken, derinlemesine temizlik sağlar.

Deri Temizleyici: Bitkisel gliserin içeren bu sabun, deri

kumaşları yumuşatarak derinlemesine temizlik ve bakım sunar.

Deri ürünlerinizi hassasiyetle temizler ve uzun süre kullanım

sağlar.

İpek, Yün ve Dantel Temizleyici: Özellikle hassas kumaşlar için

tasarlanmış bu sabun, ipek, yün ve dantel gibi hassas tekstillerin

temizliğinde etkili olup, zengin içerikleriyle kumaşlarınızı

korur ve temizler.

Bulaşık Sabunu: Kireç çözücü özelliklere sahip mineral kökenli

karbonat içeriğiyle bulaşıklarınızda güvenle kullanabileceğiniz

bir sabundur. Aynı zamanda çevreye duyarlı içeriğiyle doğaya

zarar vermez.

Ahşap Temizleyici: Ahşap yüzeyleri besleyen ve parlatan Keten

Tohumu Yağı ile formüle edilen bu sabun, ahşap eşyalarınızın

ömrünü uzatırken onlara doğal bir parlaklık kazandırır.

Pamuk ve Bambu Temizleyici: Zeytinyağı içeriğiyle pamuk

ve bambu kumaşlarınızı hassasiyetle temizler. Bu sabun,

kumaşlarınıza zarar vermeden temizleme işlemini sağlar ve

bakım sunar.

Doğal içerik, temiz yüzeyler

Chakra’nın sabunları, her biri doğa dostu içeriklerle formüle

edilmiştir. Hayvanlar üzerinde test edilmeyen, paraben

içermeyen ve titiz testlerden geçen bu ürünler, yalnızca

sağlığınızı değil, aynı zamanda çevreyi de gözetir. Doğal

içerikleri sayesinde Chakra sabunları, temizlik sırasında evinize

saf bir hava katarken, cildinize de zarar vermez.

Çamaşırdan bulaşığa, ahşap ürünlerden hassas kumaşlara kadar

her yüzeyde güvenle kullanabileceğiniz bu sabunlar, doğallığı ve

ekolojik değerleri birleştirerek evinizde saf bir temizlik sunar.

Chakra, doğal temizlik anlayışını, etkili çözümlerle birleştirerek

yaşam alanlarınızı sadece temizlemekle kalmaz, aynı zamanda

doğallığı evinize taşır.

38 Beauty Güzellik

The scent of spring is with you!

Baharın kokusu sizinle!

Régalien İstanbul brings the fresh and

enchanting essence of spring to you with every

drop of its exquisite perfumes. Scent is a timeless

art that speaks to the deepest roots of the human

soul, and Régalien masterfully reflects this art

in its fragrances. Each perfume is not just a scent

but a story waiting to be told. Designed to

transport you to different worlds, Régalien

perfumes offer an unforgettable experience,

merging the past and future with every

breath.

Mystic: The scent of love and mystery

Mystic unveils an enchanting love story

from the very first whiff. Velvety woody

notes embrace fresh fruit accords, blending

with the depth of lavender and the rare oud

wood to create an extraordinary olfactory

journey. Mystic embodies everything one

seeks in a perfume—elegance, passion, and

an everlasting allure. The perfect harmony

of love and mystery, Mystic leaves behind an

unforgettable trail that lingers with every step.

Antidote: A magical blend of passion and elegance

Antidote is the purest essence of a perfume—a floral symphony

infused with passion, merging the romantic touch of honey

and sage. This fragrance captivates with its hypnotic

charm, leaving an unforgettable impression. Notes

of geranium, jasmine, red rose petals, and vanilla

create a sophisticated composition, making

Antidote an elegant and mesmerizing perfume

experience. It’s a fragrance that transports

you into a fairytale, making you feel like the

protagonist of your own enchanting story.

Ceremony Bold: A bold and captivating

olfactory signature

Ceremony Bold embarks on a mesmerizing

fragrance journey with mandarin and

orange blossom, before seamlessly

flowing into the rich depths of tuberose

and jasmine. Rose and peach notes

add a touch of elegance and softness,

completing this spellbinding scent.

Vibrant and energetic like the spring

sun, Ceremony Bold symbolizes a fresh

new beginning. This unique perfume

captivates the senses, leaving a bold and

lasting impression.

Régalien İstanbul, zarif parfümlerinin her

bir damlasıyla baharın taze ve büyüleyici

atmosferini size taşıyor. Koku, insan ruhunun

en derin köklerine hitap eden, zamansız bir

sanattır ve Régalien, bu sanatı mükemmel bir

şekilde parfümlerine yansıtıyor. Her bir parfüm,

kendine özgü notalarla sadece bir koku değil,

aynı zamanda bir hikâye anlatıyor. Régalien

parfümleri, her birini keşfederken sizi

başka dünyalara götürmek için tasarlandı.

Her nefes, geçmişi ve geleceği birleştiren,

hafızanıza kazınacak bir deneyim sunuyor.

Mystic: Aşkın ve gizemin kokusuyla tanışın

Mystic, ilk koklayışta büyüleyici bir aşk

hikayesine kapı aralıyor. Kadifemsi odunsu

özlerle sarılmış fresh meyve notaları, lavanta

ve eşsiz ud ağacının derinliğiyle birleşerek,

parfüm severlere olağanüstü bir deneyim

sunuyor. Mystic, bir parfümden beklediğiniz

her şeyi karşılıyor: zarafet, tutku ve sonsuz

bir çekicilik. Aşkın ve gizemin mükemmel

uyumu olan Mystic, her adımda kendini

hatırlatan ve sizi izleyen bir koku bırakıyor.

Antidote: İhtiras ve zarafetin büyülü bir karışımı

Antidote, adeta bir parfümün en saf halidir; ihtirasla

harmanlanmış çiçeksi akorlar, bal ve adaçayının romantik

dokusu ile birleşiyor. Bu parfüm, her anı hipnotize

eden ve unutulmaz bir iz bırakan zarafetiyle sizi

etkisi altına alıyor. İçerdiği sardunya, yasemin,

kırmızı gül yaprakları ve vanilya gibi sofistike

notalar, Antidote’u zarif ve hipnotik bir parfüm

deneyimi haline getiriyor. Kendinizi bir masalın

kahramanı gibi hissettirecek, büyülü bir

parfüm.

Ceremony Bold: Cesur ve büyüleyici bir

kokusal imza

Ceremony Bold, kokunun büyüleyici

yolculuğuna mandalina ve portakal çiçeği

ile başlıyor, ardından tuberoz ve yaseminin

derinliğiyle adeta duyularınızda dans

etmeye başlıyor. Gül ve şeftali notaları ise

zarafeti ve yumuşak dokusuyla bu büyüyü

tamamlıyor. Ceremony Bold, güneşin

ışığı gibi parlak ve enerjik bir parfüm,

adeta baharın taze başlangıcını simgeliyor.

Duyularınıza hitap eden bu eşsiz parfüm

hem cesur hem de kalıcı bir iz bırakıyor.

40 Beauty Güzellik

Ceremony Flu: The perfect fusion of strength and elegance

Ceremony Flu invites you on an extraordinary olfactory journey.

The fresh and spicy embrace of pink pepper and bergamot

marks the first impression of confidence and determination,

while iris and powdery notes evoke a sense of refined luxury.

The earthy depth of teakwood symbolizes strength, while the

delicate linden blossom adds a serene elegance. Ceremony Flu

is more than just a perfume—it is a symbol of power and grace,

opening doors to a new world with every note.

Régalien İstanbul’s exceptional perfume collection carries

the magic of spring on your skin, turning every moment into

something truly special and unforgettable.

Ceremony Flu: Güç ve zarafetin mükemmel birleşimi

Ceremony Flu, benzersiz bir parfüm yolculuğuna davet ediyor.

Pembe biber ve bergamotun taze, baharatlı dokusu, cesaretin

ve kararlılığın ilk izlerini bırakırken, iris çiçeği ve pudra

notaları zarif bir lüks hissi veriyor. Tik ağacının toprak kokusu,

parfümün derinliğini ve gücünü simgeliyor. İçeriğindeki

ıhlamur çiçeği ise bu güçlü yapıya zarif bir dinginlik katıyor.

Ceremony Flu, sadece bir parfüm değil, aynı zamanda bir güç

ve zarafet simgesi. İçindeki her notayla bir başka dünyanın

kapılarını aralıyor.

Régalien İstanbul’un benzersiz parfüm koleksiyonu, baharın

büyüsünü üzerinizde taşırken, her anı özel ve unutulmaz kılmak

için sizleri bekliyor.

42 Beauty Güzellik

A new way to express yourself:

MY WAY Eau de Parfum Ylang

Kendini ifade etmenin yeni yolu: MY WAY Eau de Parfum Ylang

MY WAY Eau de Parfum Ylang, MY WAY koleksiyonunun en

yeni ve en parlak üyesi olarak, kendini özgürce ifade etmenin

ve hayatın sonsuz olasılıklarına açık olmanın gücünü

vurguluyor. Parfüm, zarif ve neşeli bir koku profiliyle,

kullanıcılarına enerjik bir his sunuyor ve her adımda pozitif

bir etki katıyor.

MY WAY Eau de Parfum Ylang, the newest and brightest

member of the MY WAY collection, emphasizes the power of

expressing oneself freely and remaining open to the endless

possibilities of life. With its elegant and joyful scent profile,

this fragrance offers an energetic feeling and adds a positive

touch with every step.

A unique floral and fruity touch

MY WAY Eau de Parfum Ylang begins with refreshing fruity

notes like mango and coconut water, which meet the sun-kissed

energy of ylang ylang flowers. Ylang ylang, together with a white

floral bouquet and hyacinth, forms the heart of the fragrance,

offering captivating allure. This rich blend is wrapped in

the warm and sweet touch of Bourbon vanilla, reshaping the

signature MY WAY scent’s foundation.

Radiant energy and joyful beginnings

This fragrance makes a mesmerizing start with the energetic

and joyful effects of ylang ylang. In the top notes, the mango

accord brings the intense sweetness of ripe fruit, while coconut

water adds a fresh touch. In the heart notes, this enchanting

fruity opening is accompanied by the delicate blend of orange

blossom, hyacinth, and ylang ylang. These notes shape the

character of the fragrance, adding a unique brightness to MY

WAY Eau de Parfum Ylang.

Benzersiz çiçeksel ve meyvemsi bir dokunuş

MY WAY Eau de Parfum Ylang, mango ve hindistancevizi suyu

gibi ferahlatıcı meyve notalarıyla başlar ve sımsıcak bir enerjiyle

güneş ışığını andıran ylang ylang çiçeğiyle buluşur. Ylang ylang,

parfümün kalbini oluşturan beyaz çiçek buketi ve sümbülteberle

birlikte büyüleyici bir çekicilik sunar. Bu zengin bileşim, vanilya

bourbon’un sıcak ve tatlı dokunuşuyla sarılarak, MY WAY’in

imza kokusunun temel taşlarını yeniden şekillendiriyor.

Işıltılı bir enerji ve neşeli bir başlangıç

Bu parfüm, ylang ylang’ın enerjik ve neşeli etkisiyle büyüleyici

bir başlangıç yapar. Üst notalarda mango akoru, olgun meyvenin

yoğun tatlılığıyla ve hindistan cevizi suyu ile taze bir hava katar.

Kalp notalarında ise, bu büyüleyici meyvemsi açılışa portakal

çiçeği, sümbülteber ve ylang ylang’ın zarif birleşimi eşlik eder.

Bu notalar, kokunun karakterini şekillendirirken, MY WAY Eau

de Parfum Ylang’a özgün bir parlaklık katıyor.

Sürdürülebilir içeriklerle yeni bir deneyim

MY WAY Eau de Parfum Ylang, sadece kokusu değil,

kullanılan içeriklerin sürdürülebilirliğiyle de dikkat çekiyor.

Madagaskar’dan özel olarak elde edilen ylang ylang, bu parfümün

en değerli bileşenlerinden biridir. Ylang ylang çiçekleri, doğal

ve taze bir öz elde etmek için sabah erkenden elle toplanır ve

hemen sonra hidro-distilasyon işlemi uygulanarak, çiçeğin

her yönü özenle korunur. Aynı şekilde, Bourbon vanilyası da

bölgenin biyoçeşitliliğini destekleyen bir program kapsamında

tedarik edilir.

A new experience with sustainable ingredients

MY WAY Eau de Parfum Ylang stands out not only for its

fragrance but also for the sustainability of the ingredients

used. The ylang ylang, specially sourced from Madagascar, is

one of the most valuable components of this perfume. Ylang

ylang flowers are hand-harvested early in the morning, then

undergo hydro-distillation to preserve the essence of the flower.

Similarly, Bourbon vanilla is sourced through a program that

supports the region’s biodiversity.

Güzellik

Beauty

43

Innovative and elegant bottle design

MY WAY Eau de Parfum Ylang introduces itself with a new bottle

in bright coral tones. The elegant design combines MY WAY’s

characteristic square and round shapes, while the transparent

glass showcases the glowing essence of the fragrance inside. The

smooth, round cap reflects the energetic and radiant nature of

the perfume, reminiscent of sunlight. The gold-colored band

surrounding the cap, with the “Giorgio Armani” inscription,

emphasizes the bottle’s luxurious and refined character.

Many ways to express yourself

The MY WAY collection offers five different perfumes for those

looking to explore different ways of self-expression. The original

MY WAY Eau de Parfum provides elegant femininity with its

floral notes, while MY WAY Intense leaves a deeper impact

with woody base notes. MY WAY Eau de Parfum Nectar offers

a fruity and fresh touch, and MY WAY Eau de Parfum Ylang

reflects the fun and warm side of the collection by combining

ylang ylang and mango notes.

Supporting communities and sustainability

Giorgio Armani sources the ingredients for the MY WAY

collection through sustainable methods in collaboration with

local communities. Working with local farmers in Madagascar,

the ylang ylang and Bourbon vanilla are sourced with the aim of

protecting the environment and supporting the local economy.

Additionally, Giorgio Armani’s Acqua for Life initiative aims to

provide access to drinking water in areas facing water scarcity

worldwide, having already provided water access to over

800,000 people.

MY WAY Eau de Parfum Ylang is not just a perfume but a

way to express oneself, contribute to sustainability, and live in

harmony with nature. With its fragrance, design, and values

behind it, it offers users an unforgettable experience.

Yenilikçi ve zarif şişe tasarımı

MY WAY Eau de Parfum Ylang, parlak mercan tonlarına sahip

yeni şişesiyle kendini tanıtıyor. Şişenin zarif tasarımı, MY

WAY’in karakteristik kare ve yuvarlak hatlarını birleştirirken,

şeffaf camı, içindeki parfümün ışıldayan özünü sergiliyor.

Pürüzsüz, yuvarlak kapağı ise parfümün güneş ışığını andıran

enerjik ve ışıltılı yapısını yansıtıyor. Kapağı çevreleyen altın

renkli bant üzerindeki “Giorgio Armani” yazısı ise şişenin lüks

ve zarif yapısını vurguluyor.

Kendini ifade etmenin birçok yolu

MY WAY koleksiyonu, kendini ifade etmenin farklı yollarını

keşfetmek isteyenler için beş farklı parfüm sunuyor. Orijinal

MY WAY Eau de Parfum, çiçeksi notalarıyla zarif bir kadınsılık

sağlarken, MY WAY Intense, odunsu alt notalarıyla daha derin

bir etki bırakıyor. FeminenParfum, ışıltılı ve feminen etkisiyle

güçlü bir izlenim sağlarken, MY WAY Eau de Parfum Nectar

meyvemsi ve taze bir dokunuş sunuyor. MY WAY Eau de

Parfum Ylang ise bu koleksiyonun eğlenceli ve sıcak yönünü

yansıtarak, ylang ylang ve mango notalarını birleştiriyor.

Topluluklara destek ve sürdürülebilirlik

Giorgio Armani, MY WAY koleksiyonunun içeriklerini, yerel

topluluklarla iş birliği içinde, sürdürülebilir yöntemlerle temin

ediyor. Madagaskar’daki yerel çiftçilerle iş birliği yaparak,

tedarik edilen ylang ylang ve Bourbon vanilyası, çevreyi koruma

ve yerel ekonomiyi destekleme amacını taşıyor. Ayrıca, Giorgio

Armani’nin Acqua for Life girişimi, dünya genelinde su kıtlığı

yaşanan bölgelerde içme suyuna erişim sağlamayı hedefliyor

ve bugüne kadar 800,000’den fazla insanın suya erişimini

sağlamıştır.

MY WAY Eau de Parfum Ylang, sadece bir parfüm değil, aynı

zamanda kendini ifade etmenin, sürdürülebilirliğe katkıda

bulunmanın ve doğayla uyum içinde yaşamanın bir yoludur.

Kokusu, tasarımı ve arkasındaki değerler ile kullanıcılarına

unutulmaz bir deneyim sunar.

44 Beauty Güzellik

Innovative skincare tailored for your skin

Cildinize özel inovatif bakım

With over 110 years of experience in skincare, NIVEA

introduces a revolutionary innovation in the Micellar

Makeup Remover Water category! Infused with 5%

serum, the Brightening and Revitalizing formulas not

only cleanse your makeup but also nourish, hydrate, and

enhance your skin’s natural radiance.

NIVEA Brightening Micellar Makeup Remover

Water

Formulated with vitamins E and C, NIVEA

Brightening Micellar Makeup Remover Water

reveals your skin’s natural glow. The 5% serum and

Amino Acid complex energize and deeply hydrate

the skin, leaving it smooth and refreshed. Ideal

for an instantly radiant complexion, this product

deeply cleanses while providing the essential care

your skin needs.

For refreshed and revitalized skin…

The Revitalizing Micellar Makeup Remover Water

nourishes your skin with panthenol and squalane,

helping to maintain its natural moisture balance.

Enriched with 5% serum and Amino Acid complex, it gives

your skin a refreshed appearance while gently removing dirt

and makeup residue. Designed to provide deep care for

skin that endures daily stress and fatigue, it leaves

your complexion looking fresh and rejuvenated.

Deep cleansing, effortless use

NIVEA’s new Micellar Makeup Remover Water

effectively removes waterproof makeup, dirt, and

impurities with just a few gentle swipes. Its nonrinse

formula requires no rubbing, ensuring

thorough care without leaving a greasy

residue or drying out the skin. Infused

with an Amino Acid complex, it gently

cleanses and provides deep nourishment.

Always striving to take skincare a step

further, NIVEA brings you Micellar

Makeup Remover Water with seruminfused

formulas that deliver all-in-one

makeup removal and skincare. These

innovative products seamlessly fit into

your daily skincare routine, leaving your

skin fresh, radiant, and revitalized every

day. Experience this game-changing

skincare innovation and give your skin the

care it truly deserves!

Cilt bakımında 110 yılı aşkın bir deneyime sahip

olan NIVEA, Micellar Makyaj Temizleme Suyu

kategorisinde devrim niteliğinde bir yenilikle

karşınızda! %5 serum içeren, Aydınlatıcı ve Yenileyici

formülleriyle yalnızca makyaj temizliği yapmakla

kalmaz, aynı zamanda cildinizi besler, nemlendirir

ve sağlıklı bir görünüm kazandırır.

NIVEA Aydınlatıcı Micellar Makyaj

Temizleme Suyu

NIVEA Aydınlatıcı Micellar Makyaj Temizleme

Suyu, E ve C vitamini ile zenginleştirilmiş

formülü sayesinde cildinizin doğal ışıltısını

ortaya çıkarır. İçeriğindeki %5 serum ve

Amino Asit kompleksi, cildinize enerji vererek

onu nemlendirir ve pürüzsüz bir görünüm

kazandırır. Anında aydınlık bir cilt için

ideal olan bu ürün, cildinizi derinlemesine

temizlerken ona ihtiyacı olan bakımı sunar.

Dinlenmiş ve taze bir cilt için…

Yenileyici Micellar Makyaj Temizleme Suyu,

cildinize pantenol ve squalane ile bakım yaparak

cildinizin doğal nem dengesini sağlar. İçeriğindeki %5 serum

ve Amino Asit kompleksi, cildinize tazelenmiş bir görünüm

kazandırırken, aynı zamanda cilt yüzeyindeki kirleri ve makyaj

kalıntılarını nazikçe temizler. Gün boyunca yorulmuş ve

stres altında kalan cildinize derinlemesine bakım sağlar,

onu taze ve dinlenmiş bir görünümle bırakır.

Derinlemesine temizlik, kolay kullanım

NIVEA’nın yeni Micellar Makyaj Temizleme Suyu,

sadece birkaç hafif dokunuşla suya dayanıklı makyajı,

kiri ve kalıntıları etkili bir şekilde çıkarır. Ovalama

gerektirmeyen bu formül, cildinizin ihtiyacı

olan bakımı sağlarken, yağlı bir his bırakmaz

ve cildi kurutmaz. Amino Asit kompleksi ile

zenginleştirilmiş formülü, cildinizi nazikçe

temizler ve ona derinlemesine bakım sunar.

NIVEA, cilt bakımını her zaman bir adım öteye

taşımak için geliştirdiği serum içeren Micellar

Makyaj Temizleme Su ile cildinizin ihtiyaç

duyduğu tüm bakımı sunuyor. Hem makyaj

temizliği hem de cilt bakımını bir arada sağlayan

bu ürünler, günlük bakım rutininize mükemmel

bir şekilde uyum sağlar ve cildinizi her gün taze,

aydınlık ve yenilenmiş hissettirir. Cilt bakımında

devrim oluşturacak bu yenilikçi ürünleri keşfedin

ve cildinize hak ettiği özeni gösterin!

2025-2026

KOZMETİK VE KİŞİSEL BAKIM

FUAR TAKVİMİ

14 - 16

NİSAN

2025

25 - 27

NİSAN

2025

03 - 06

MAYIS

2025

24 - 26

HAZİRAN

2025

29 - 31

MAYIS

2025

07 - 08

EYLÜL

2025

12 - 14

EKİM

2025

25 - 27

KASIM

2025

30 - 31

MART

2026

DUBAİ DERMA 2025

ULUSLARARASI DERMATOLOJİ, CİLT SAĞLIĞI VE ESTETİK FUARI

10.000+ SQM 21 ÜLKE

20.000+ ZİYARETÇİ

4.500+ SQM 20 ÜLKE


5.500+ SQM

2.500+ SQM

8.000+ SQM 35 ÜLKE


13.000+ SQM 17 ÜLKE


10.000+ SQM 21 ÜLKE


5.500+ SQM 16 ÜLKE

4.500+ ZİYARETÇİ

8.000+ SQM

BAE / DUBAİ

1.000+ KATILIMCI

ARENA OF BEAUTY 2025

ULUSLARARASI KOZMETİK VE KİŞİSEL BAKIM FUARI

BULGARİSTAN / SOFYA

200+ KATILIMCI

COSMETISTA EXPO 2025


FAS / KASABLANKA

16 ÜLKE

17.500+ ZİYARETÇİ 220+ KATILIMCI

BEAUTY & COSMETICS 2025


GANA / AKRA

10 ÜLKE


CENTRAL ASIA BEAUTY EXPO 2025


KAZAKİSTAN / ALMATİ

500+ KATILIMCI

PROFESSIONAL BEAUTY 2025


GÜNEY AFRİKA / JOHANNESBURG

BAKIM FUARI

BAE / DUBAİ

200+ KATILIMCI

SALON INTERNATIONAL 2025

ULUSLARARASI KUAFÖR MALZEMELERİ, KOZMETİK VE KİŞİSEL

150+ KATILIMCI

BEAUTY WEST AFRICA 2025


NİJERYA / LAGOS

220+ KATILIMCI

PROFESSIONAL BEAUTY 2026


BAE / DUBAİ

18 ÜLKE


+90 (212) 980 00 09

İHRACATINIZI ARTTIRMAK VE DEVLET

TEŞVİĞİNDEN FAYDALANMAK İÇİN BİZİ

ARAYIN !

www.worldexpofair.com

WORLD EXPO T.C. TİCARET BAKANLIĞI TARAFINDAN YETKİLENDİRİLMİŞ MİLLİ KATILIM ORGANİZATÖRÜDÜR.

46 Beauty Güzellik

Deep volume and fullness for your skin with

SkinCeuticals

SkinCeuticals’tan cildinize derinlemesine hacim ve dolgunluk

SkinCeuticals, cilt bakımında yeni bir dönemin kapılarını

aralıyor! HA Intensifier Multi-Glycan Serum ile tanışın, bu

yenilikçi formül sayesinde cildinizdeki dolgunluk kaybını

önleyin ve daha genç bir cilt görünümü elde edin. Cilt

tipinize uygun olan bu serum, ince çizgileri azaltırken,

cildinize hacim kazandırarak daha pürüzsüz ve canlı bir

görünüm sunuyor.

Yeni nesil cilt bakımı

Cilt yaşlandıkça, hacim kaybı ve dolgunluk azalır. İşte bu

noktada HA Intensifier Multi-Glycan Serum devreye giriyor.

Formülünde yer alan glikozaminoglikanlar, cildin yapısını ve

dolgunluğunu destekler. Hiyalüronik asit gibi güçlü içerikler

sayesinde, cildinizin nem dengesini sağlayarak derinlemesine

dolgunluk kazanmasına yardımcı olur. Bu serum, cildin üst

katmanlarını besleyerek hacmini artırırken, cilt hatlarının

belirginleşmesini ve daha genç bir görünüm elde edilmesini

destekler.

SkinCeuticals is ushering in a new era in skincare. Meet HA

Intensifier Multi-Glycan Serum, the innovative formula

designed to prevent volume loss and restore a youthful

appearance to your skin. This serum, suitable for all skin

types, reduces fine lines, enhances skin volume, and provides

a smoother, more radiant look.

Next-generation skincare

As skin ages, volume loss and reduced fullness become

more noticeable. That’s where HA Intensifier Multi-Glycan

Serum comes in. Formulated with glycosaminoglycans, this

serum helps support the structure and plumpness of the

skin. Thanks to powerful ingredients like hyaluronic acid, it

balances moisture levels while promoting deep hydration and

volume. By nourishing the upper layers of the skin, this serum

enhances facial contours and contributes to a younger-looking

complexion.

The powerful ingredients of HA Intensifier Multi-Glycan Serum

Proxylane improves skin firmness and strengthens skin

structure. Hyaluronic acid increases moisture levels, delivering

a plump and healthy look. Lactobacillus/soy ferment extract

enhances skin elasticity, making it more supple. Licorice root

extract and purple rice extract give the serum its characteristic

purple hue while providing nourishment and reinforcement for

the skin.

HA Intensifier Multi-Glycan Serum’un etkili içeriği:

Proxylane: Cildin sıkılığını artırarak cilt yapısının

güçlenmesine yardımcı olur.

Hyalüronik Asit: Cildin nem seviyesini arttırarak, dolgun ve

sağlıklı bir görünüm sağlar.

Lactobacillus/Soya Ferment Özü: Cildin elastikiyetini

destekleyerek, daha esnek bir cilt yapısı sunar.

Meyan Kökü Özü ve Mor Pirinç Özü: Bu özler, seruma

karakteristik mor rengini verirken, cildi besler ve güçlendirir.

Güzellik

Beauty

47

Anında etki, uzun vadeli sonuç

HA Intensifier Multi-Glycan Serum, yalnızca kullanım anında

değil, uzun vadede de etkili sonuçlar sunar. İlk kullanımdan

itibaren, ciltteki dolgunluk artışı ve parlaklık gözle görülür

bir şekilde artar. Uzun vadeli kullanımda ise, ince çizgilerin

görünümünde azalma, yüz hatlarının daha belirginleşmesi ve

cildin genel dokusunun iyileşmesi sağlanır.

Immediate effects, long-term results

HA Intensifier Multi-Glycan Serum delivers visible benefits

from the very first use while also providing long-lasting

improvements over time. From the first application, the skin

feels plumper and more radiant. With continued use, fine lines

are visibly reduced, facial contours become more defined, and

the overall skin texture improves.

After the first use, users report a 10% increase in skin volume and

a 10% boost in radiance. After 12 weeks, clinical studies show a

24% reduction in fine lines, a 14% reduction in marionette lines,

and a 7.7% improvement in facial contour definition.

Clinical studies and user feedback

SkinCeuticals conducted an extensive 12-week clinical study

to test the effectiveness of HA Intensifier Multi-Glycan Serum.

The results were remarkable. Ninety percent of participants

reported improvements in smoothness, softness, and even skin

tone. Ninety-one percent felt their skin was more comfortable,

while ninety-two percent were satisfied with the lightweight

texture of the serum.

A must-have in your skincare routine

SkinCeuticals HA Intensifier Multi-Glycan Serum can be used

both morning and evening to provide essential skin care and

rejuvenation. In the morning, it pairs well with an antioxidantrich

vitamin C serum, while in the evening, it serves as the

perfect complement to a retinol routine. This serum will become

the most essential step in your skincare regimen.

Effective and safe to use

HA Intensifier Multi-Glycan Serum has been dermatologically

tested and is proven to be safe. It is free from parabens, dyes, and

fragrances, making it gentle on the skin. The formula provides

24-hour hydration and can also be used as post-procedure care

following dermal filler treatments.

*Clinical study: applied twice daily for 12 weeks.

**Clinical study with 81 participants over 12 weeks.

***Clinical study with 63 participants.

****Results observed after 12 weeks of regular use under normal

conditions. Individual results may vary.

*****Consumer test with 70 participants.

İlk kullanımda görülen etkiler:

+10% dolgun görünüm artışı

+10% parlaklık artışı

12 hafta sonrasında kullanıcıların gördüğü sonuçlar:

İnce çizgilerde %24 azalma

Marionette çizgilerinde %14 azalma

Yüz hatlarında %7.7 belirginleşme

Klinik çalışmalar ve kullanıcı yorumları

SkinCeuticals, HA Intensifier Multi-Glycan Serum’un etkisini

12 hafta süren kapsamlı bir klinik çalışma ile test etti. Çalışmaya

katılanların %90’ı, ciltlerinde pürüzsüzlük, yumuşaklık ve ton

eşitliğinde iyileşme gözlemlediklerini belirtti. Ayrıca, %91’i

ciltlerinin daha rahat hissettiğini, %92’si ise ürünün hafif

dokusundan memnun kaldıklarını ifade etti.

Cilt bakım rutininizin vazgeçilmezi

SkinCeuticals HA Intensifier Multi-Glycan Serum, cildinizin

ihtiyaç duyduğu bakım ve yenilenmeyi sağlamak için sabah ve

akşam kullanılabilir. Sabahları, antioksidan özelliklere sahip C

vitamini serumu ile birlikte kullanılabilirken, akşamları retinol

uygulamasından sonra ideal bir tamamlayıcıdır. Bu serum, cilt

bakım rutininizdeki en önemli adım olacak.

Etkili ve güvenli kullanım

HA Intensifier Multi-Glycan, dermatolojik olarak test edilmiş ve

güvenliği kanıtlanmıştır. Formülünde paraben, boya ve parfüm

yer almamakta olup, cilde nazik bir bakım sunar. Ciltte 24 saat

süresince nemlendirici etki sağlar ve dermal dolgu işlemlerine

entegre bakım sunar.

*Klinik çalışma, 12 hafta günde 2 kere uygulama.

**Klinik çalışma, 81 kişi, 12 hafta

***Klinik çalışma,63 kişi

****Ürünün normal kullanım koşulları altında 12 hafta

uygulanmasından sonraki ortalama durum. Sonuçlar kişiden kişiye

değişebilir.

*****Tüketici testi, 70 kişi

48 Beauty Güzellik

A moisturizing ritual from day to night

Gündüzden geceye uzanan nemlendirici ritüeli

Transform your skincare routine with the

perfect harmony of science and nature,

from day to night…

Special care for renewed skin overnight:

The Rejuvenating Night Cream

On March 21, during the equinox, nature

prepares for a new cycle, balancing night

and day. Inspired by this natural rhythm, La

Mer has developed The Rejuvenating Night

Cream to support your skin’s renewal and

deep nourishment throughout the night.

Nighttime is when the skin is most receptive to

repair. During these hours, the skin responds

better to nourishing ingredients and begins

its renewal process. The Rejuvenating Night

Cream is formulated with La Mer’s revolutionary MRA-3

Marine Retinol Alternative, which provides retinol’s powerful

renewing benefits without the irritation risk. It supports cell

turnover and boosts skin firmness, while its formula is designed

for sensitive skin, reducing redness and discomfort.

With its velvety texture that won’t transfer to the pillow, this

cream maintains the skin’s moisture balance throughout the

night. By morning, your skin will appear more rested, radiant,

and plump. While providing the nighttime care your skin

deserves, align with nature’s rejuvenating cycle.

La Mer offers moisturizers that adapt to your skin’s natural

rhythm, addressing its changing needs throughout the day.

These products, formulated with different textures for every

skin type and concern, deliver intensive nourishment and

rejuvenating care.

The Crème de La Mer: With its rich and intense texture, it

instantly soothes the skin, providing long-lasting moisture and

repair support.

The Moisturizing Soft Cream: Light yet powerful, this cream

deeply moisturizes, restoring skin’s elasticity for a youthful

appearance.

The Moisturizing Fresh Cream: Its refreshing and lightweight

formula revitalizes the skin, leaving it smooth and healthylooking.

Embrace the balancing rhythm of nature with this unique

moisturizing ritual. These products offer daytime protection

and nighttime renewal, ensuring your skin remains refreshed

and strong at all times.

Ready to pamper your skin?

La Mer’s natural formulas, enriched with the power of science,

help unlock your skin’s full potential. With these unique

products that adapt to your day and night rhythms, rediscover

your skin’s natural beauty.

Bilim ve doğanın eşsiz uyumuyla gece ve

gündüz cilt bakımınızı dönüştürün…

Gece boyunca yenilenen ciltler için özel

bakım: The Rejuvenating Night Cream

Doğa, 21 Mart ekinoksunda gece ve

gündüzü eşitlerken yeni bir döngüye

hazırlanır. La Mer, bu doğal ritimden

ilham alarak geliştirdiği The Rejuvenating

Night Cream ile cildin gece boyunca

yenilenmesini ve derinlemesine

beslenmesini sağlar.

Gece, cildin onarıma en açık olduğu

zaman dilimidir. Bu saatlerde cilt,

besleyici içeriklere daha iyi yanıt verir

ve kendini yenileme sürecine girer. The Rejuvenating Night

Cream, La Mer’in devrim niteliğindeki MRA-3 Deniz

Retinolü Alternatifi ile formüle edilmiştir. Bu bileşen, retinolün

etkili yenileyici özelliklerini tahriş riski olmadan sunar, hücre

yenilenmesini destekler ve cildin sıkılığını artırır. Aynı zamanda

hassas ciltler için özel olarak tasarlanmış formülüyle kızarıklık

ve rahatsızlık hissini azaltır.

Kadifemsi dokusuyla yastığa bulaşmayan bu krem, gece boyunca

nem dengesini korur. Sabahları ise cildiniz daha dinlenmiş,

aydınlık ve dolgun bir görünüme kavuşur. Cildinize hak ettiği

gece bakımını sunarken, doğanın yenileyici döngüsüyle uyum

içinde hareket edin.

La Mer, cildin doğal ritmine uyum sağlayarak gün boyu değişen

ihtiyaçlarını karşılayan nemlendiriciler sunuyor. Her cilt tipi ve

ihtiyacı için farklı dokularla formüle edilen bu ürünler, cildinize

yoğun besleyici ve yenileyici bir bakım sağlıyor.

The Crème de La Mer: Zengin ve yoğun dokusuyla cildi anında

yatıştırır, uzun süreli nem ve onarım desteği sunar.

The Moisturizing Soft Cream: Hafif ama güçlü yapısıyla

derinlemesine nemlendirir, cilde esneklik kazandırarak genç

bir görünüm sağlar.

The Moisturizing Fresh Cream: Ferahlatıcı ve hafif formülüyle

cildi canlandırır, pürüzsüz ve sağlıklı bir görünüm sunar.

Bu eşsiz nemlendirme ritüeliyle cildinizi doğanın dengeleyici

ritmiyle buluşturun. Gündüz koruma, gece ise yenilenme

sağlayan bu ürünlerle cildiniz her an tazelenmiş ve güçlü bir

görünüme kavuşacak.

Cildinizi şımartmaya hazır mısınız?

La Mer’in bilimin gücüyle zenginleştirilmiş doğal formülleri,

cildinizin potansiyelini açığa çıkarmanıza yardımcı oluyor.

Gece ve gündüz ritminize uyum sağlayan bu benzersiz

ürünlerle, cildinizi yeniden keşfedin.

50 Beauty Güzellik

Perfect solutions for dry hands and nails

Kuru el ve tırnaklara kusursuz çözümler

Kış aylarında soğuk hava ve çevresel faktörler, ellerin

kurumasına ve tırnakların kırılgan hale gelmesine neden

olabilir. Margaret Dabbs London, cilt ve tırnak sağlığını

korumak için geliştirdiği özel ürünlerle ihtiyaç duyduğunuz

nemi ve onarımı sağlıyor. Nemlendirici, onarıcı ve

güçlendirici etkileri bir araya getiren bu ürünler, el ve tırnak

bakımında yeni bir standart sunuyor.

Güçlü ve sağlıklı tırnaklar için Margaret Dabbs London’ın

özel bakımları

Cold weather and environmental factors during the winter

months can lead to dry hands and brittle nails. Margaret

Dabbs London offers specialized products to provide the

moisture and repair needed to maintain skin and nail health.

Combining moisturizing, repairing, and strengthening

effects, these products set a new standard in hand and nail

care.

Strong and Healthy Nails with Margaret Dabbs London

Treatments

Pure Nail Strengthening Treatment

This specially developed formula strengthens nails and prevents

peeling and thinning by using celery seed complex. With

regular use, it provides natural shine and a smooth appearance,

helping your nails grow healthily and become more resistant to

breakage.

Nourishing Nail & Cuticle Serum Pen

This serum, enriched with tea tree oil, revives dry and

damaged nails and cuticles. Its fast-absorbing formula ensures

comfortable all-day use and offers protection against infections.

Pure Repairing Nail & Cuticle Treatment Pen

Rich in jojoba and buriti oils, this treatment deeply nourishes

and hydrates nails and cuticles. Its anti-inflammatory properties

support nail health, helping them grow stronger and healthier

with regular use.

Pure Cuticle Oil

This oil, enriched with seed oil and jojoba oil, softens cuticles

while bisabolol soothes the skin and prevents inflammation. The

rollerball applicator makes it easy to apply anywhere, providing

a practical solution for cuticle care.

Pure Nail Strengthening Treatment

Tırnaklarınızın sağlıklı bir şekilde uzaması ve kırılmalara

karşı dayanıklı hale gelmesi için özel olarak geliştirilen bu

formül, kereviz tohumu kompleksiyle tırnakları güçlendirirken

soyulmaları ve incelmeleri önler. Düzenli kullanımda tırnaklara

doğal bir parlaklık kazandırır ve pürüzsüz bir görünüm sunar.

Nourishing Nail & Cuticle Serum Pen

Kuru ve yıpranmış tırnaklara hayat veren bu serum, çay ağacı

yağı içeriğiyle tırnakları ve tırnak etlerini iyileştirir. Kolay

emilen formülü sayesinde gün boyu konforlu bir kullanım

sağlar ve enfeksiyonlara karşı koruma sunar.

Pure Repairing Nail & Cuticle Treatment Pen

Jojoba ve buriti yağlarıyla zenginleştirilen bu ürün, tırnak ve

tırnak etlerini derinlemesine besler ve nemlendirir. Antienflamatuar

özellikleriyle tırnak sağlığını desteklerken, düzenli

kullanımda daha güçlü ve sağlıklı uzamaya yardımcı olur.

Pure Cuticle Oil

Hodan tohumu ve jojoba yağlarının nemlendirici etkisiyle

tırnak etlerini yumuşatan bu yağ, bisabolol sayesinde cildi

yatıştırır ve iltihaplanmayı önler. Rollerball başlığı sayesinde

her yerde kolayca uygulanabilir ve pratik bir kullanım sunar.

Nourishing Nail & Cuticle Serum

Çay ağacı yağı içeren bu serum, özellikle kuru ve hasarlı tırnaklar

için etkili bir çözüm sunar. Nemlendirici ve güçlendirici

özellikleriyle tırnak etlerini korur ve enfeksiyon riskini azaltır.

Nourishing Nail & Cuticle Serum

Tea tree oil in this serum offers an effective solution for dry and

damaged nails. Its moisturizing and strengthening properties

protect the cuticles and reduce the risk of infections.

Güzellik

Beauty

51

Luxurious Touches for Your Hands: Margaret Dabbs London

Hand Creams

Intensive Hydrating Hand Cream

This lightweight, fast-absorbing cream instantly moisturizes the

hands and enhances skin firmness and elasticity. Enriched with

white lotus and algae extracts, it nourishes the skin while the

antibacterial properties of blackseed oil help form a protective

barrier.

Pure Repairing Hand Cream

Developed for extremely dry hands, this intensive moisturizer

provides up to 72 hours of hydration. With sweet almond oil,

it softens the skin and leaves a smooth feeling, offering visible

improvement by targeting five key skin issues.

Intensive Hydrating Hand Lotion

This lotion meets the intense moisture needs of your hands, with

hemp seed oil and white lotus extracts that reduce the signs of

aging. Blackseed oil’s healing power firms the skin and supports

collagen production.

Feel the Difference on Your Hands and Nails

Margaret Dabbs London provides the ultimate care ritual

for your hands and nails during the winter months. With

these products that combine strengthening and moisturizing

properties, you can achieve healthy, strong, and soft hands.

Enriched with natural ingredients, these formulas protect your

skin and nails from the harsh effects of cold weather while

offering a luxurious care experience.

Ellerinize lüks dokunuşlar: Margaret Dabbs London El

Kremleri

Intensive Hydrating Hand Cream

Hafif ve kolay emilen yapısıyla elleri anında nemlendiren bu

krem, cildin sıkılığını ve elastikiyetini artırır. Beyaz nilüfer ve

yosun özleriyle cildi beslerken, karakafes otunun antibakteriyel

özellikleri sayesinde koruyucu bir bariyer oluşturur.

Pure Repairing Hand Cream

Aşırı kuru eller için geliştirilmiş bu yoğun nemlendirici krem,

cilde 72 saate kadar kalıcı nem sağlar. Tatlı badem yağı içeriğiyle

cildi yumuşatarak pürüzsüz bir his bırakır ve beş temel cilt

problemini hedef alarak gözle görülür iyileşme sunar.

Intensive Hydrating Hand Lotion

Ellerin yoğun nem ihtiyacını karşılayan bu losyon, içeriğindeki

kenevir tohumu yağı ve beyaz nilüfer özleriyle yaşlanma

belirtilerini azaltır. Karakafes otunun iyileştirici gücüyle cildi

sıkılaştırır ve kolajen üretimini destekler.

Elleriniz ve tırnaklarınızda farkı hissedin

Margaret Dabbs London, kış aylarında elleriniz ve tırnaklarınızın

ihtiyaç duyduğu bakım ritüelini sunuyor. Güçlendirici ve

nemlendirici özellikleri bir araya getiren bu ürünlerle, sağlıklı,

güçlü ve yumuşacık ellere kavuşabilirsiniz. Doğal içeriklerle

zenginleştirilmiş formüller, cildinizi ve tırnaklarınızı soğuk

hava koşullarının etkilerine karşı korurken lüks bir bakım

deneyimi sunar.

FEMININE CARE

SKIN CARE

Eye

Under Eye

Whitening

Cream

Eye

Roller

for catalogue

ACNE

treatment

haır loss TreATMENT

ALİYE OKÇU KOZMETİK SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

+90 850 644 73 10 +90 542 644 73 10

info@okcucosmetics.com

www.okcucosmetics.com / www.purgene.com

54 Beauty Güzellik

Rediscover the beauty of your hands

Ellerinizin güzelliğini yeniden keşfedin

Experience youthful and smooth skin with luxurious,

naturally formulated hand care...

As seasonal transitions make the skin more sensitive and

in need of extra care, Margaret Dabbs London’s innovative

products come to the rescue, helping to maintain the beauty of

your hands. Enriched with natural ingredients, these products

provide deep hydration while protecting against signs of aging

and environmental damage.

Margaret Dabbs London Pure Overnight Hand Mask

Providing intensive overnight care, the Pure Overnight Hand

Mask visibly reduces signs of aging. Infused with buriti oil to

boost collagen production and plump the skin, this mask also

contains turmeric, white water lily, and calendula to counteract

radical damage. Instantly soothing, it smooths fine lines and

enhances skin elasticity with regular use.

Margaret Dabbs London Intensive Hydrating Hand Cream

Delivering deep hydration and plumpness, the Intensive

Hydrating Hand Cream combines hemp seed oil, white water

lily, and algae for powerful anti-aging effects. With comfrey

extract offering antibacterial and anti-inflammatory benefits,

this cream improves skin firmness and elasticity, leaving hands

nourished and radiant.

Margaret Dabbs London Luxury Treatment Gloves

Adding elegance and comfort to your skincare routine, the

Luxury Treatment Gloves are crafted from breathable bamboo

fibers with a hypoallergenic structure for overnight comfort.

Infused with pure silver ions, they provide antimicrobial

protection while creating a barrier against environmental

damage. Their sustainable and biodegradable design makes

them an eco-friendly choice. When used with the Pure

Overnight Hand Mask and Anti-Ageing Hand Serum, they

deliver maximum results.

Ellerinize lüks bakım sunan doğal içerikli formüller ile genç

ve pürüzsüz bir cilt…

Mevsim geçişlerinde cilt daha hassas ve bakım ihtiyacı olan

bir hale gelirken, ellerinizin güzelliğini korumak için Margaret

Dabbs London’ın yenilikçi ürünleri imdadınıza yetişiyor.

Doğal içeriklerle zenginleştirilmiş bu ürünler, cildinizi hem

nemlendiriyor hem de yaşlanma belirtilerine ve çevresel

hasarlara karşı koruma sağlıyor.

Margaret Dabbs London Pure Overnight Hand Mask

Ellerinizin ihtiyacı olan yoğun bakımı gece boyunca sağlayan

Pure Overnight Hand Mask, yaşlanma belirtilerini gözle görülür

şekilde azaltıyor. Buriti yağı ile kolajen üretimini destekleyerek

cildi dolgunlaştıran bu maske, zerdeçal, beyaz nilüfer ve

calendula içeriği ile ellerdeki radikal hasarları tersine çeviriyor.

Cildi anında rahatlatan maske, düzenli kullanımda ince çizgileri

yumuşatıyor ve cilt elastikiyetini artırıyor.

Margaret Dabbs London Intensive Hydrating Hand Cream

Ellerde nem ve dolgunluk sağlayan Intensive Hydrating Hand

Cream, kenevir tohumu yağı, beyaz nilüfer ve yosun içeriği ile

yaşlanma karşıtı etkiler sunuyor. Karakafes otu ile antibakteriyel

ve anti-inflamatuar faydalar sağlayan bu krem, cildin sıkılığını

ve elastikiyetini geliştiriyor. Anında nemlendirme etkisiyle

cildinize daha sağlıklı ve parılak bir görünüm kazandırıyor.

Margaret Dabbs London Luxury Treatment Gloves

Cilt bakım rutininize şıklık ve konfor katan Luxury Treatment

Gloves, bambu özlerinden üretilmiş nefes alabilir kumaşı ve

hipoalerjenik yapısı ile gece boyu rahatlık sağlıyor. Saf gümüş

iyonları ile antimikrobiyal koruma sunan bu eldivenler, cildi

yatıştırırken çevresel hasarlara karşı bariyer oluşturuyor.

Sürdürülebilir ve biyolojik olarak parçalanabilir yapısı ile çevre

dostu bir tercih sunuyor. Pure Overnight Hand Mask ve Anti-

Ageing Hand Serum ile birlikte kullanıldığında maksimum

verim sağlıyor.

Güzellik

Beauty

55

Margaret Dabbs London Exfoliating Hand Scrub

Gently removing dead skin cells, the Exfoliating Hand Scrub

renews the skin with orange peel and jojoba granules, giving

it a natural glow. Hemp seed oil and comfrey extract leave the

skin refreshed, while white water lily ensures intense hydration.

Targeting aging signs and moisture loss, this exfoliator

stimulates collagen production for revitalized hands.

Margaret Dabbs London Intensive Anti-Ageing Hand Serum

Firming and plumping the skin, the Intensive Anti-Ageing

Hand Serum provides an effective solution against aging

signs. Combining hemp seed oil and white water lily to

support skin regeneration, it reduces the appearance of fine

lines and wrinkles. Comfrey extract soothes the skin, while

refreshing notes of mandarin and geranium create a

delightful sensory experience.

Discover the luxurious hand care you deserve

with Margaret Dabbs London, and give your

skin the attention it needs during seasonal

changes. Explore these innovative

formulas for healthy, beautiful hands!

Margaret Dabbs London Exfoliating Hand Scrub

Ellerinizdeki ölü deri tabakasını nazikçe arındıran Exfoliating

Hand Scrub, portakal kabuğu ve jojoba tanecikleri ile cildinizi

yenilerken doğal bir ışıltı kazandırıyor. Kenevir tohumu yağı

ve karakafes otu içeriği, cildi taze bir hisle bırakırken beyaz su

zambağı yoğun nemlendirme sağlıyor. Yaşlanma belirtilerini

ve nem kaybını hedef alan bu peeling, kolajen üretimini

destekleyerek cildinize canlılık kazandırıyor.

Margaret Dabbs London Intensive Anti-Ageing Hand Serum

Cildi sıkılaştıran ve dolgunlaştıran Intensive Anti-Ageing Hand

Serum, yaşlanma belirtilerine karşı etkili bir çözüm sunuyor.

Kenevir tohumu yağı ve beyaz su zambağı içeriğini birleştirerek

cilt yenilenmesini destekleyen bu serum, ince çizgilerin ve

kırışıklıkların görünümünü azaltıyor. Karakafes otu ile cildi

yatıştırırken, mandalina ve sardunya

notaları ferahlatıcı bir duyusal

deneyim sunuyor.

Ellerinizin ihtiyacı olan

lüks bakımı Margaret

Dabbs London’da keşfedin

ve mevsim geçişlerinde

cildinize hak ettiği özeni

gösterin. Cildinizin sağlıklı

ve güzel bir görünüm

kazanması için bu yenilikçi

formüllerle tanışın!

56 Beauty Güzellik

Two new scents join the Ashley Joy Feminine Aura dry

shampoo series

Ashley Joy Feminine Aura Kuru Şampuan Serisi’ne iki yeni koku

Türkiye’de doğal içerikleriyle saç bakımına farklı bir bakış

açısı getiren Ashley Joy, Feminine Aura kuru şampuan

serisini iki yeni seçenekle zenginleştiriyor. Sport ve Summer

isimli yeni kokularıyla, saç bakımını daha da pratik ve keyifli

hale getiren Ashley Joy, kullanıcılarına ferahlatıcı bir tazelik

ve hacim sunuyor.

Aslı Gümüşel’in liderliğinde kurulan ve doğallığa önem veren

saç bakım markası Ashley Joy, bitkisel ve doğal içeriklerle

geliştirdiği vegan sertifikalı, doğaya saygılı kuru şampuan

serisiyle büyük beğeni topluyor. Feminine Aura serisinin Sport

ve Summer seçenekleri, özellikle yaz aylarında tercih edilecek

benzersiz kokuları ve pratik kullanımları ile dikkat çekiyor.

Bringing a fresh perspective to hair care with its natural

ingredients, Ashley Joy expands its Feminine Aura dry

shampoo series with two exciting new options. With the

invigorating Sport and Summer scents, Ashley Joy makes

hair care even more practical and enjoyable—offering instant

freshness and volume to users.

Founded under the leadership of Aslı Gümüşel, Ashley Joy is

a hair care brand committed to naturalness. Developed with

plant-based and natural ingredients, its vegan-certified and ecofriendly

dry shampoo series continues to receive high praise.

The new Sport and Summer variants of the Feminine Aura line

stand out with their unique seasonal fragrances and ease of

use—especially ideal for the summer months.

Sport: Hem kadınlar hem erkekler için dinamik bir koku

Ashley Joy Feminine Aura Sport, limon, greyfurt ve ananas

gibi meyve notalarının tazeleyici etkisiyle, sıcak amber ve çiçek

kokularının birleşimini sunuyor. Bu özel formül, kadınlar ve

erkekler için ideal bir seçenek olarak öne çıkıyor. Saçlarda gün

boyu süren hacim ve tazelik sağlar, her an her yerde saçların

daha canlı ve enerjik görünmesini destekler.

Summer: Yazın ferahlatıcı tazeliği saçlarınızda

Ashley Joy Feminine Aura Summer ise yaz meyvelerinin,

yaz çiçeklerinin ve odunsu notaların harmanlanmasıyla

ortaya çıkan enerjik kokusuyla dikkat çekiyor. Armudun tatlı

dokunuşu, portakal çiçeği ve pembe biberin baharatlı etkisiyle

açılış yaparken, yasemin, kahve ve meyan kökünün birleşimi,

sofistike ve zarif bir hava katıyor. Kaşmir, sedir ağacı ve

paçulinin etkileyici kalıcılığı ile tamamlanan bu formül, saçı

gün boyu ferahlatır ve hacim kazandırır.

Sport: A dynamic scent for both women and men

Ashley Joy Feminine Aura Sport combines the refreshing notes

of lemon, grapefruit, and pineapple with warm amber and

floral tones. This special formula is an ideal choice for both

women and men, offering long-lasting volume and freshness

throughout the day. It supports hair to look livelier and more

energetic, wherever and whenever you need it.

Summer: A refreshing summer breeze in your hair

Ashley Joy Feminine Aura Summer captures attention with its

energetic scent born from a blend of summer fruits, floral notes,

and woody accords. The sweet touch of pear meets the spicy

spark of orange blossom and pink pepper, while jasmine, coffee,

and licorice root add a sophisticated and elegant flair. Enriched

with the long-lasting notes of cashmere, cedarwood, and

patchouli, this formula refreshes the hair and boosts volume all

day long.

58 Beauty Güzellik

High performance, natural ingredients & effortless use

The Ashley Joy Feminine Aura dry shampoo series delivers

instant freshness and volume without leaving any residue.

Loved for both its easy application and natural formulation, this

series eliminates greasy appearance and revives lifeless hair in

just seconds. With its practical use, it makes it possible to enjoy

clean, fresh hair anytime—at the office, the gym, or on vacation.

Natural and effective solutions in hair care

Committed to 100% local production and environmental

sustainability, Ashley Joy offers effective hair care solutions for

every need. The Feminine Aura dry shampoo series is designed

to make hair care effortless, in line with the brand’s motto:

“Everyone deserves the best.” This series—admired by both

women and men—not only refreshes the hair instantly with

its natural formula and captivating scents, but also protects it

against the harmful effects of the sun.

Yüksek performans, doğal içerik ve zahmetsiz kullanım

Ashley Joy Feminine Aura Kuru Şampuan Serisi, saçta kalıntı

bırakmadan anında tazelik ve hacim sağlar. Hem kolay

uygulanabilir olması hem de doğal bileşenlerle formüle edilmesi

ile kullanıcılar tarafından büyük takdir topluyor. Saç diplerine

birkaç saniye sıkıldığında, yağlı görünümü ortadan kaldırır,

hacim ve canlılık kazandırır. Pratikliği sayesinde iş yerinde,

sporda ya da tatilde, her an ve her yerde temiz ve ferah saçlara

sahip olmayı mümkün kılar.

Saç bakımında doğal ve etkili çözümler

Ashley Joy, doğaya saygılı ve %100 yerli üretim olan ürünleriyle

her ihtiyaca yönelik bakım çözümleri sunuyor. Feminine Aura

Kuru Şampuan Serisi, saç bakımının zahmetsizce yapılmasını

sağlar ve “Herkes En İyisini Hak Ediyor” mottosuyla

geliştirilmiştir. Hem kadınların hem de erkeklerin beğenisini

kazanan bu seri, doğal formülü ve etkileyici kokularıyla saçı

anında tazeler, hacim kazandırır ve güneşin zararlı etkilerinden

korur.

60 Beauty Güzellik

Perfect protection and radiance for colored hair

Boyalı saçlar için kusursuz koruma ve parlaklık

A revolutionary step in hair care, L’Oréal Professionnel is

breaking new ground in color maintenance technology with

the Vitamino Color Spectrum series. This innovative formula

impacts five dimensions of hair color, preserving the vibrancy

of colored hair for up to 100 days while locking in a glass-like

shine for up to 72 hours. This long-awaited advancement in

the world of hair care takes color-treated hair maintenance

to the next level, preventing color fade with every wash and

ensuring a long-lasting, healthy, and radiant look.

When it comes to color protection, shine is often the first

thing that comes to mind. However, the L’Oréal Professionnel

Vitamino Color Spectrum series delivers true color protection

by targeting five essential dimensions of color: shine, contrast,

saturation, tone, and vibrancy. Its powerful formula, enriched

with antioxidant-packed Ferulic Acid and purifying Citric Acid,

nourishes each hair strand, while its Alpha-silan technology

ensures long-lasting color preservation.

Deep nourishment with the Vitamino Color Spectrum series

The Vitamino Color Spectrum series consists of five different

products, each designed to strengthen hair healthily, maintain

color vibrancy, and enhance shine. The protection offered by

this series goes beyond improving external appearance—it also

nourishes the inner structure of the hair and prevents color loss

with every wash.

L’Oréal Professionnel Vitamino Color Spectrum Anti-Fade

Shampoo

Specially formulated for color-treated hair, this shampoo gently

cleanses while providing powerful antioxidant effects. With

Ferulic Acid and Citric Acid, it nourishes hair, maintains color

vibrancy for longer, and strengthens strands by 96%. With

regular use, hair retains a healthy and luminous look.

Saç bakımında bir devrim niteliği taşıyan L’Oréal

Professionnel, Vitamino Color Spectrum serisiyle renk

bakım teknolojisinde çığır açıyor. Saç renginin beş boyutuna

etki eden bu yenilikçi formül, boyalı saçların ilk günkü

canlılığını 100 güne kadar koruyarak, cam parlaklığını 72

saate kadar saça hapsediyor. Saç bakımı dünyasında uzun

süredir beklenen bu adım, boyalı saçların bakımını bir adım

öteye taşıyor ve her yıkamada rengin solmasını engelleyerek

uzun süre sağlıklı, ışıltılı bir görünüm sunuyor.

Renk koruması denildiğinde akla genellikle parlaklık gelir,

ancak L’Oréal Professionnel Vitamino Color Spectrum serisi,

tam anlamıyla renk koruması sağlamak için rengin beş temel

boyutuna (parlaklık, kontrast, doygunluk, ton ve canlılık) etki

ediyor. Güçlü antioksidan özelliklere sahip Ferulik Asit ve

arındırıcı etkili Sitrik Asit içeren formülü sayesinde saçın her

bir telini beslerken, Alfa-silan teknolojisiyle zenginleştirilmiş

özel içerik, uzun süreli renk koruması sağlıyor.

Vitamino Color Spectrum serisiyle saçlara derinlemesine

bakım

Vitamino Color Spectrum serisi, beş farklı üründen oluşuyor

ve her bir ürün, saçın sağlıklı bir şekilde güçlenmesini, rengin

korunmasını ve ışıl ışıl görünmesini sağlıyor. Serinin sunduğu

koruma, sadece dış görünümü iyileştirmekle kalmıyor, aynı

zamanda saçın iç yapısını besliyor ve her yıkamada renk kaybını

engelliyor.

L’Oréal Professionnel Vitamino Color Spectrum Solma

Karşıtı Şampuan

Boyalı saçlar için özel olarak formüle edilen bu şampuan, saçları

nazikçe temizlerken güçlü antioksidan etkiler sunuyor. Ferulik

Asit ve Sitrik Asit sayesinde, saçı beslerken boyalı saç renginin

canlılığını uzun süre koruyor ve %96 oranında güçlendiriyor.

Düzenli kullanım ile saç, sağlıklı ve ışıltılı görünümünü koruyor.

L’Oréal Professionnel Vitamino Color Spectrum Parlaklık

Kazandıran Saç Kremi

Bu saç kremi, boyalı saçları beslerken, renk boyutlarını

dengeleyerek saçın doğal parlaklığını yeniden ortaya çıkarıyor.

L’Oréal Professionnel Vitamino Color Spectrum Radiance-

Enhancing Conditioner

This conditioner nourishes color-treated hair while balancing

color dimensions, restoring its natural brilliance. Its formula,

enriched with Ferulic Acid and Citric Acid, strengthens hair

Güzellik

Beauty

61

from within, making it 98% more resistant and delivering 96%

glass-like shine. By preserving the initial vibrancy of the hair

color, it provides long-lasting nourishment.

L’Oréal Professionnel Vitamino Color Spectrum

Strengthening Mask

Offering intense care, this mask nourishes color-treated

hair while fully supporting color protection. With a formula

containing Ferulic Acid and Citric Acid, it impacts five

dimensions of hair color, maintaining its first-day vibrancy for

up to 100 days and strengthening strands by 98%. It is the ideal

solution for hair in need of deep nourishment.

L’Oréal Professionnel Vitamino Color Spectrum Glass Shine

Serum

The most popular product in the series, this serum instantly

delivers a glass-like shine to hair. It protects against frizz for

up to 72 hours and provides heat protection up to 230°C. With

its anti-humidity and anti-fade properties, it helps maintain

hair color while offering long-lasting glassy shine for up to 10

washes.

L’Oréal Professionnel Vitamino Color Spectrum Purple

Shampoo

Specially designed for blonde hair, this purple shampoo

neutralizes unwanted yellow undertones while nourishing hair

by targeting five essential color dimensions. It preserves the

brightness, contrast, and vibrancy of colored hair, ensuring a

healthy and radiant look with every use.

The L’Oréal Professionnel Vitamino Color Spectrum series

offers the perfect solution for maintaining hair color and

achieving a long-lasting, healthy appearance. With its innovative

technology and exclusive formulas, it takes colored hair care to

the next level.

Ferulik Asit ve Sitrik Asit içeren formülü, saçı içten dışa

güçlendirirken, %98 daha dirençli ve %96 cam parlaklığında

görünüm sağlıyor. Boyanın ilk günkü canlılığını koruyarak

saçları uzun süre besliyor.

L’Oréal Professionnel Vitamino Color Spectrum Güçlendirici

Maske

Yoğun bakım sağlayan bu maske, boyalı saçları beslerken,

rengin korunmasına tam destek sunuyor. Ferulik Asit ve Sitrik

Asit içeren formülüyle, saç renginin beş boyutuna etki ederek

boyanın ilk günkü canlılığını 100 güne kadar muhafaza ediyor

ve saçı %98 oranında güçlendiriyor. Yoğun bakım isteyen saçlar

için ideal bir çözüm.

L’Oréal Professionnel Vitamino Color Spectrum Cam

Parlaklığı Görünümü Kazandıran Serum

Serinin en popüler ürünü olan bu serum, saçlara anında cam

parlaklığı kazandırıyor. 72 saate kadar elektriklenmeye karşı

koruma sağlayan ve 230 dereceye kadar ısıya karşı koruyan

serum, anti-nem ve anti-solma etkileriyle saç renginin

korunmasına yardımcı oluyor. Ayrıca, 10 yıkamaya kadar kalıcı

cam parlaklık sağlıyor.

L’Oréal Professionnel Vitamino Color Spectrum Mor

Şampuan

Sarı saçlar için özel olarak formüle edilen mor şampuan,

istenmeyen sarı alt tonlarını nötralize ederken, rengin beş temel

boyutunu etkileyerek saçı besliyor. Boyalı saçların parlaklığını,

kontrastını ve canlılığını koruyarak, her kullanımda sağlıklı ve

ışıltılı bir görünüm elde edilmesini sağlıyor.

L’Oréal Professionnel Vitamino Color Spectrum serisi, saç

renginizi korumak ve uzun süre sağlıklı bir görünüm elde

etmek için ideal bir çözüm sunuyor. Yenilikçi teknolojisi ve özel

formülleriyle, boyalı saçların bakımını bir adım öteye taşıyor.

64 Beauty Güzellik

Renew your skin with a tropical touch

Tropikal dokunuşla cildinizi yenileyin

The dryness and dull appearance caused by cold weather can

be left behind with the right skincare routine. GLOWON

Hand, Foot, and Body Peeling helps renew your skin with

tropical breezes while maintaining its moisture balance.

Protecting your skin from dryness during winter while

enhancing its natural glow and vitality, GLOWON Peeling

provides the care your skin needs with its refreshing effect and

nourishing formula. Suitable for hands, feet, and the entire

body, this peeling helps you get rid of dead skin cells, leaving

your skin smooth and healthy.

Elevate your skincare routine with glowon hand, foot, and

body peeling

Offering a natural and effective skincare experience, GLOWON

Hand, Foot, and Body Peeling stands out with its powerful

ingredients and refreshing sensation. Enriched with coconut

extracts, it not only purifies the skin but also provides essential

hydration. With regular use, it helps even out skin tone,

revealing a brighter and more radiant complexion.

Infused with the tropical freshness of coconut, this special

peeling does more than just cleanse the surface; it nourishes the

skin, softening dry and rough areas. By preserving your skin’s

moisture throughout the winter, GLOWON Peeling enhances

its natural glow, making it an essential part of your daily

skincare routine!

How to use?

-Applying GLOWON Hand, Foot, and Body Peeling is quite

simple.

-First, dampen the targeted area with lukewarm water.

Soğuk havaların etkisiyle ciltte oluşan kuruluk ve mat

görünüm, doğru bakım ile geride kalıyor. GLOWON El, Ayak

ve Vücut Peeling’i, tropikal esintilerle cildinizi yenileyerek

nem dengesini korumanıza yardımcı oluyor.

Kış aylarında cildinizin kurumasına engel olurken aynı zamanda

doğal parlaklığını ve canlılığını destekleyen GLOWON Peeling,

hem ferahlatıcı etkisi hem de besleyici içeriğiyle cildinize

ihtiyacı olan bakımı sunuyor. Ellerinizden ayaklarınıza,

tüm vücudunuza uygulanabilen bu peeling, ölü hücrelerden

arınmanıza yardımcı olarak pürüzsüz ve sağlıklı bir görünüm

elde etmenize katkı sağlıyor.

GLOWON el, ayak ve vücut peeling’i ile cilt bakımınızı bir

üst seviyeye taşıyın

Cildinize doğal ve etkili bir bakım sunan GLOWON El, Ayak

ve Vücut Peeling’i, güçlü içerikleri ve ferahlatıcı hissiyle öne

çıkıyor. İçeriğinde bulunan Hindistan cevizi özleri sayesinde

cildinizi arındırırken aynı zamanda nemlendirme desteği de

sağlar. Düzenli kullanımda cilt tonunu dengeleyerek daha

aydınlık ve canlı bir görünüm sunar.

Hindistan cevizi esintisiyle tropikal bir ferahlık hissi veren bu

özel peeling, sadece yüzeysel bir temizlik sağlamakla kalmaz;

aynı zamanda cildinize ihtiyaç duyduğu bakımı yaparak kuruluk

ve sertleşmiş bölgeleri yumuşatır. Kış aylarında cildinizin

nemini koruyarak doğal parlaklığını artıran GLOWON Peeling,

günlük bakım rutininizin vazgeçilmezi olacak!

Nasıl kullanılır?

-GLOWON El, Ayak ve Vücut Peeling’ini uygulamak oldukça

kolaydır.

-Öncelikle uygulamak istediğiniz bölgeyi ılık suyla nemlendirin.

Güzellik

Beauty

65

-Take a small amount of peeling and gently massage it onto your

skin.

-Use circular motions to help the formula penetrate and remove

dead skin cells.

-Let it sit on your skin for a few minutes before rinsing

thoroughly with plenty of water.

-Complete your skincare routine by applying your favorite

moisturizer or serum.

-For maximum benefits, it is recommended to use it 2-3 times

per week regularly.

Key features of glowon hand, foot, and body peeling

-Gently removes dead skin cells, promoting a fresher and

healthier appearance.

-Helps smooth and soften the skin.

-With regular use, it evens out skin tone, providing a brighter

and more radiant look.

-Enriched with nourishing ingredients, it supports the skin’s

moisture balance.

-Softens dry and rough areas while revitalizing the skin.

-Creates a refreshing sensation upon application, leaving the

skin feeling rejuvenated.

-Suitable for multi-purpose use on hands, feet, and the body.

Discover the natural skincare your skin craves with GLOWON

Peeling and experience a renewed sensation with tropical

freshness!

-Bir miktar peelingi avucunuza alarak cildinize nazikçe masaj

yaparak uygulayın.

-Dairesel hareketlerle cilde nüfuz etmesini sağlayarak ölü

hücrelerin temizlenmesine yardımcı olun.

-Peelingi cildinizde birkaç dakika beklettikten sonra bol su ile

durulayın.

-Son olarak, cildinizi nemlendirmek için sevdiğiniz bir

nemlendirici krem veya serum kullanarak bakımınızı

tamamlayın.

-Maksimum fayda sağlamak için haftada 2-3 kez düzenli olarak

kullanılması önerilir.

GLOWON El, Ayak ve Vücut Peelinginin öne çıkan özellikleri

-Cilt yüzeyindeki ölü hücreleri nazikçe temizleyerek daha taze

ve sağlıklı bir görünüm sunar.

-Cildin pürüzsüz ve yumuşak olmasına katkı sağlar.

- Düzenli kullanımda cilt tonunu eşitleyerek daha canlı ve

parlak bir görünüm kazandırır.

- Besleyici bileşenler içeren formülüyle cildin nem dengesini

korumasına yardımcı olur.

- Kuruluk ve sertleşmiş bölgeleri yumuşatarak cildi canlandırır.

- Uygulama sırasında ferahlatıcı bir his sağlayarak rahatlama

hissi sunar.

- El, ayak ve vücut dahil olmak üzere çok yönlü kullanıma

uygundur.

Cildinizin ihtiyacı olan doğal bakımı GLOWON Peeling ile

keşfedin ve tropikal bir tazelikle yenilenmiş hissedin!

68 Beauty Güzellik

Turkish cosmetic brands shine in Bologna

Türk kozmetik markaları Bologna’da parladı

Türkiye has garnered significant attention in Italy with its

innovative products in the beauty and cosmetics sector.

The historic city of Bologna in Northern Italy hosted the

prestigious Cosmoprof Worldwide Bologna fair from March

20 to 22, 2025. As one of the most prominent events in the

cosmetics and beauty industry, Cosmoprof is a global meeting

point, attracting companies from around the world. This year,

the fair once again highlighted Türkiye’s growing presence in the

field. The Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’

Association (IKMIB) organized Türkiye’s participation for the

16th time, successfully showcasing Turkish expertise.

80 companies with wide participation

A total of 80 companies from Türkiye participated in the

Cosmoprof Worldwide Bologna 2025 fair. Among them, 16

participated under the national organization, while 64 opened

individual stands. The fair showcased a broad range of products,

including skincare, makeup, hair care, perfumes, and cosmetic

accessories. Turkish brands’ innovative and high-quality

products attracted great interest from international visitors.

Prestigious participants and supporters

The fair was also visited by T.R. Milan Consul General Mehmet

Özöktem and T.R. Milan Commercial Attaché Kadir Eser,

offering moral support to the Turkish companies. A delegation

Türkiye, güzellik ve kozmetik sektöründe yenilikçi

ürünleriyle İtalya’da büyük ilgi gördü.

Kuzey İtalya’nın tarihi Bologna şehri, 20-22 Mart 2025 tarihleri

arasında düzenlenen ve sektörün en prestijli etkinliklerinden

biri olan Cosmoprof Worldwide Bologna fuarına ev sahipliği

yaptı. Kozmetik ve güzellik endüstrisinin global buluşma

noktalarından biri olan fuar, bu yıl da dünyanın dört bir

yanından gelen firmaları ağırlarken, Türkiye’nin bu alandaki

etkinliğini de bir kez daha gözler önüne serdi. İstanbul Kimyevi

Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB), fuarın

milli katılım organizasyonunu üstlenerek, Türkiye’yi 16. kez

başarıyla temsil etti.

80 firma ile geniş katılım

Cosmoprof Worldwide Bologna 2025 fuarına bu yıl Türkiye’den

toplamda 80 firma katıldı. Bunlardan 16’sı milli katılım

organizasyonu kapsamında yer alırken, diğer 64 firma bireysel

olarak stand açtı. Fuarda, cilt bakımı, makyaj, saç bakımı,

parfüm ve kozmetik aksesuarları gibi geniş bir ürün yelpazesi

sergilendi. Türk markalarının yenilikçi ve kaliteli ürünleri,

uluslararası ziyaretçiler tarafından büyük ilgi gördü.

Prestijli katılımcılar ve destekçiler

T.C. Milano Başkonsolosu Mehmet Özöktem ve T.C. Milano

Ticaret Ataşesi Kadir Eser’in de ziyaret ederek destek verdiği

70 Beauty Güzellik

including IKMIB Vice Chairman M. İmer Özer, IKMIB Board

Member Uğur Adıyaman, TİM Delegate S. Özgür Öztürk, and

TİM Alternate Delegate Özge Öğütçü also visited the companies

to exchange views and show their support.

A 55-year tradition: Cosmoprof

The Cosmoprof Worldwide Bologna fair has been held

continuously for 55 years and is one of the leading events that

shapes the cosmetics and beauty sector. Last year, more than

3,000 companies from 67 countries participated in the fair. This

year, the fair again stood out for its high visitor and participant

numbers. Turkish brands made a notable impact at the fair with

their high-quality products and innovative approaches, taking

strategic steps to expand their international market share.

The Turkish cosmetic sector is growing on the global stage

The national participation organized by IKMIB helps Turkish

brands gain greater visibility in the international arena. With

innovative products and advanced technology, the Turkish

cosmetics industry is becoming a preferred choice, even in the

most competitive markets. In this context, the participation in

the fair is expected to significantly contribute to an increase in

exports.

IKMIB and the Turkish cosmetics sector are targeting new

goals to strengthen their global presence. Important fairs like

Cosmoprof play a key role in achieving these objectives.

fuar, Türk firmalarına moral kaynağı oldu. İKMİB Yönetim

Kurulu Başkan Yardımcısı M. İmer Özer, İKMİB Yönetim

Kurulu Üyesi Uğur Adıyaman, TİM Delegesi S. Özgür Öztürk ve

TİM Yedek Delegesi Özge Öğütçü’nün de aralarında bulunduğu

bir heyet, firmaları yakından ziyaret ederek görüş alışverişinde

bulundu.

55 yıllık gelenek: Cosmoprof

55 yıldır kesintisiz düzenlenen Cosmoprof Worldwide

Bologna fuarı, kozmetik ve güzellik sektörü için yön belirleyen

etkinliklerin başında geliyor. Geçtiğimiz yıl 67 farklı ülkeden

3 binden fazla firmanın katıldığı fuar, bu yıl da ziyaretçi ve

katılımcı yoğunluğuyla dikkat çekti. Türk markaları, kaliteli

ürünleri ve inovatif yaklaşımlarıyla fuarda fark oluştururken,

uluslararası pazar paylarını daha da genişletmek için stratejik

adımlar attı.

Türk kozmetik sektörü global arenada büyüyor

İKMİB tarafından organize edilen milli katılım, Türk

markalarının uluslararası arenada daha fazla görünürlük

kazanmasını sağlıyor. Yenilikçi ürünler ve ileri teknoloji ile

donatılmış Türk kozmetik sektörü, dünyanın en rekabetçi

pazarlarında bile tercih edilen bir konuma geliyor. Bu bağlamda,

fuar katılımının, ihracat artışına önemli bir katkı sağlaması

bekleniyor.

İKMİB ve Türk kozmetik sektörü, globaldeki varlığını daha da

güçlendirmek üzere yeni hedeflere yöneliyor. Cosmoprof gibi

önemli fuarlar, bu hedeflere ulaşmak için kilit rol oynuyor.

72 Beauty Güzellik

Cosmetics, food,

and pharmaceutical sectors meet in İstanbul!

Kozmetik, Gıda ve İlaç Sektörleri İstanbul’da buluşuyor!

Life Sciences Ingredients 2025, to be held at the İstanbul

Expo Center between June 18–20, 2025, aims to bring

together professionals from three major industries, boosting

collaboration and trade opportunities.

The Life Sciences Ingredients Fair, which unites the three main

branches of Türkiye’s chemical industry—a sector that holds a

strong share in the country’s exports—will take place between

June 18–20, 2025, at the İstanbul Expo Center.

The event will simultaneously host the 7th International

Cosmetics & Home Care Ingredients Fair, the 6th International

Food & Nutritional Ingredients Fair, and Pharmaist 2025,

expecting more than 300 exhibitors and over 500 visitors from

more than 70 countries.

Sectoral growth through strong institutional support

The fair will be supported by prominent organizations

such as the European Association of Chemical Distributors

(FECC), Cosmetic Science and Sectoral Development

Association (KOZDER), Technology, Pharmaceutical, and

Domestic Industry Association (TİYSAT), and the Cosmetics

Manufacturers and Researchers Association (KÜAD).

Additionally, the Chemists Association, as well as the Chambers

of Chemical and Food Engineers, will participate as strategic

partners in the event.

18-20 Haziran 2025 tarihleri arasında İstanbul Fuar

Merkezi’nde gerçekleşecek Life Sciences Ingredients 2025,

üç büyük sektörün profesyonellerini bir araya getirerek iş

birliği ve ticaret fırsatlarını artırmayı hedefliyor.

Türkiye’nin ihracatında güçlü bir paya sahip kimya sektörünün

üç ana kolunu bir araya getiren Life Sciences Ingredients /

Yaşam Bilimleri Bileşenleri Fuarı, 18-20 Haziran 2025 tarihleri

arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde düzenlenecek.

7. Uluslararası Cosmetics & Home Care Ingredients, 6.

Uluslararası Food & Nutritional Ingredients ve Pharmaist 2025

fuarlarının eş zamanlı gerçekleşeceği organizasyonda, 300’den

fazla katılımcı ve 70’ten fazla ülkeden 500’ün üzerinde ziyaretçi

ağırlanması bekleniyor.

Güçlü kurumsal desteklerle sektörel büyüme

Fuar, Avrupa Kimya Distribütörleri Federasyonu (FECC),

KOZDER (Kozmetik Bilimi ve Sektörel Gelişim Derneği),

TİYSAT (Teknoloji, İlaç ve Yerli Sanayi Topluluğu) ve KÜAD

(Kozmetik Üreticileri ve Araştırmacıları Derneği) gibi önemli

kurumların desteğiyle gerçekleşecek. Ayrıca Kimyagerler

Derneği ile Kimya ve Gıda Mühendisleri Odaları da stratejik

partner olarak etkinlikte yer alacak.

Pharmaist 2025 ile ilaç sektörüne küresel perspektif

Life Sciences çatısı altında yer alan Pharmaist 2025, FECC

ve TİYSAT gibi kuruluşların desteğiyle ilaç bileşenleri

sektörünün küresel vizyonunu güçlendirmeyi hedefliyor. İlaç

yan sanayisinin büyümesine odaklanan bu fuar, sektörde yeni

iş birliği fırsatları sağlayacak.

A global perspective for the pharmaceutical sector with

Pharmaist 2025

Pharmaist 2025, part of the Life Sciences umbrella, aims to

strengthen the global vision of the pharmaceutical ingredients

sector with the support of institutions such as FECC and

TİYSAT.

Focusing on the growth of the pharmaceutical sub-industry, this

fair will offer new collaboration opportunities across the sector.

Academia meets the industry

The 6th International Food & Nutritional Ingredients (FNI)

7 th International Cosmetics, Personal Care, Detergent and Home

Care Ingredients, Raw Materials and Technologies Exhibition

Every Area You

Touch is at the

Center of Change

Where Will Your Impact Begin?

18-20 June 2025

İstanbul Expo Center

chcistanbul.com

Organizer

Supporters

Media Partner

THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE PERMISSION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO.5174

74 Beauty Güzellik

Fair, one of the most prestigious gatherings in the food and

nutrition ingredients field, will be organized with the support

of TÜGİDER.

A dedicated area for academic units will serve as a bridge

between the industry and the scientific community.

Additionally, the innovative event FNI FEST 2025 will allow

companies to showcase the future of flavor through interactive

workshops for visitors.

Strategic expansion in the sector

The 7th International Cosmetics & Home Care Ingredients Fair,

focused on cosmetic and home care product ingredients, will

be held with the support of major sector organizations such as

KÜAD, KOZDER, and FECC.

Offering access to markets such as Iran and the Middle East,

the fair will also feature interactive game zones and experiential

spaces like the Scent & Flavor Workshop, creating a dynamic

atmosphere for participants.

Shaping the future of industries at Life Sciences Ingredients

2025

Bringing together leaders from the food, cosmetics, and

pharmaceutical industries on a single platform, Life Sciences

Ingredients 2025 will offer unique opportunities for knowledge

sharing, business development, and international trade.

Akademi ve sektör buluşması

Gıda ve beslenme bileşenleri alanının en prestijli buluşmalarından

biri olan 6. Uluslararası Food & Nutritional Ingredients (FNI)

Fuarı, TÜGİDER’in desteğiyle gerçekleştirilecek. Fuarda,

akademik birimler için özel bir alan ayrılarak sektör ve bilim

dünyası arasında köprü kurulacak. Ayrıca yenilikçi bir etkinlik

olan FNI FEST 2025 ile firmalar, interaktif workshoplarla

lezzetin geleceğini ziyaretçilere sunacak.

Sektörde stratejik açılım

Kozmetik ve ev bakım ürünleri bileşenlerine odaklanan 7.

Uluslararası Cosmetics & Home Care Ingredients Fuarı,

KÜAD, KOZDER ve FECC gibi sektörün önemli kurumlarının

desteğiyle gerçekleşecek. İran ve Orta Doğu gibi pazarlara

erişim fırsatları sunan fuar, katılımcılara interaktif oyun alanları

ve Koku & Tat Atölyesi gibi deneyim alanlarıyla da farklı bir

atmosfer yaşatacak.

Sektörlerin geleceği Life Sciences Ingredients 2025’te

şekilleniyor

Gıda, kozmetik ve ilaç sektörlerinin liderlerini aynı platformda

buluşturan Life Sciences Ingredients 2025, bilgi paylaşımı,

iş geliştirme ve uluslararası ticaret açısından eşsiz fırsatlar

sunacak.

76 Beauty Güzellik

The most innovative products of 2025 have been revealed!

2025 yılının en yenilikçi ürünleri belli oldu!

The 2025 Product of the Year awards, determined by the votes

of Turkish consumers, found their winners at a ceremony

held on April 16 at the Ritz Carlton in Istanbul. Standing

out among the most innovative and impactful products this

year were Elf Evolution R-Tech Elite FE 0W-16, Lassa Revola,

Nescafé Xpress Coconatte, Nestlé Damak Ezme, and Popeyes

Smoky XL Sandwich—celebrated as the top-performing

products of the year.

The Product of the Year organization offers a platform where

thousands of consumers evaluate products each year based on

appeal, innovation, and satisfaction. Active in Türkiye since

2016, the program aims to build a strong bond between brands

and consumers. With results shaped by real-life experiences and

preferences, the program contributes directly to the innovation

journey of brands. Each year, research involving over 4,000

consumers reflects the true market impact of products and

provides valuable insights into emerging trends.

Çiğdem Micozkadıoğlu, founder of Product of the Year Türkiye,

highlighted the significance of the awards, saying: “At this point,

the award holds great meaning not only for brands but also

for consumers. Winning brands don’t just receive consumer

approval—they also reaffirm the critical role of innovation and

customer focus. The Product of the Year program reveals how

accurately brands understand consumer expectations and how

effectively they respond to them.

Türk tüketicilerinin oylarıyla belirlenen Yılın Seçilmiş

Ürünü 2025 ödülleri, 16 Nisan’da İstanbul Ritz Carlton’da

gerçekleştirilen bir törenle sahiplerini buldu. Yenilikçi ve

etkileyici ürünler arasında öne çıkan Elf Evolution R-Tech

Elite FE 0W-16, Lassa Revola, Nescafé Xpress Coconatte,

Nestlé Damak Ezme ve Popeyes Smoky XL Sandviç, bu yılın

en başarılı ürünleri olarak sahneye çıktı.

Yılın Seçilmiş Ürünü organizasyonu, her yıl binlerce tüketicinin

katılımıyla ürünlerin albeni, inovasyon ve memnuniyet gibi

kriterler üzerinden değerlendirildiği bir platform sunuyor.

Türkiye’de 2016 yılından bu yana faaliyet gösteren Yılın Seçilmiş

Ürünü Programı, markalar ve tüketiciler arasında güçlü bir

bağ kurmayı amaçlıyor. Program, tüketicilerin gerçek hayat

deneyimleri ve tercihleriyle şekillenen sonuçlarıyla markaların,

ürünlerinin inovasyon yolculuğuna katkı sağlamaktadır. Her yıl

4 binin üzerinde tüketicinin katılımıyla yapılan araştırmalar,

ürünlerin gerçek dünyadaki etkisini ve karşılıklarını yansıtarak,

sektördeki yeniliklere ışık tutuyor.

Yılın Seçilmiş Ürünü Türkiye Kurucusu Çiğdem Micozkadıoğlu,

ödül programının önemine değinerek, “Bugün geldiğimiz

noktada, bu ödül sadece markalar için değil, aynı zamanda

tüketiciler için de büyük bir anlam taşıyor. Kazanan markalar,

sadece tüketici onayı almakla kalmıyor, aynı zamanda

inovasyonun ve müşteri odaklılığın ne denli önemli olduğunu

bir kez daha kanıtlıyor.

d!

78 Beauty Güzellik

Consumers, on the other hand, reward products that bring

value to their daily lives through convenience and innovation.”

More than just an award ceremony, the Product of the Year

program offers one of the most trusted and far-reaching

consumer research platforms in the world, with a global reach of

4.5 billion consumers. Now in its 37th year and present in more

than 40 countries, the program continues to provide brands

with essential insights and feedback each year. Winning brands

are granted the right to use the Product of the Year (YSÜ) logo

on their packaging and in their marketing strategies—boosting

product visibility and offering differentiation at retail points.

The Product of the Year platform serves as more than just an

awards event; it’s also a stamp of innovation and a powerful

consumer feedback channel. Consumers reward products not

only for their design, ingredients, or functionality but also for

the tangible value they add to their lives. This interaction helps

forge a strong connection between brands and consumers,

generating a collaborative culture.

This year’s winning brands, bearing the Product of the Year logo,

showcase their commitment to offering trusted and approved

choices to consumers. The iconic red logo makes it easier for

shoppers to quickly identify the most innovative and reliable

options—enhancing the shopping experience by making it

faster, easier, and more enjoyable.

Recognized as one of the world’s largest and most comprehensive

consumer award organizations, Product of the Year continues to

provide more and more brands each year with the opportunity

to showcase their innovations to a wide consumer audience. The

program not only measures how well brands meet consumer

expectations, but also remains a key platform that shapes future

product development strategies.

Yılın Seçilmiş Ürünü Programı, markaların tüketici

beklentilerini ne denli doğru analiz ettiklerini ve bu beklentilere

nasıl yanıt verdiklerini gözler önüne seriyor. Tüketiciler ise

ürünleri, günlük yaşamlarına kattıkları değerle, sağladığı

kolaylıklar ve sunduğu yeniliklerle ödüllendiriyor.” dedi.

Bu ödül organizasyonu, sadece bir ödül vermekten çok daha

fazlasını vaat ediyor. Yılın Seçilmiş Ürünü organizasyonu,

dünyada 4,5 milyar tüketiciye ulaşan, bağımsız ve güvenilir bir

tüketici araştırması sunuyor. 37 yıldır 40’tan fazla ülkede devam

eden bu organizasyon, her yıl markalara önemli içgörüler

ve geri bildirimler sağlıyor. Ödül kazanan markalar, YSÜ

logosunu ürünlerinde ve pazarlama stratejilerinde kullanarak,

ürünlerinin bilinirliğini artırabiliyor ve aynı zamanda satış

noktalarında fark katma fırsatı buluyor.

Yılın Seçilmiş Ürünü programı, sadece bir ödül organizasyonu

olmanın ötesinde, markalar için bir inovasyon onayı ve tüketici

geri bildirimi platformu olarak da önem taşıyor. Tüketiciler,

ürünleri yalnızca tasarımı, içeriği veya işlevi ile değil, aynı

zamanda yaşamlarına kattığı değerle ödüllendiriyor. Bu

etkileşim, markalar ve tüketiciler arasında güçlü bir köprü

kurarak, iş birliği kültürünün oluşturulmasına olanak tanıyor.

Bu yıl kazanan markalar, Yılın Seçilmiş Ürünü logosunu

taşıyan ürünlerle, alışveriş yapan tüketicilere güvenilir ve onaylı

seçenekler sunduklarını gösteriyorlar. Yılın Seçilmiş Ürünü

kırmızı logosu, alışveriş sırasında tüketicilere en güvenilir ve

yenilikçi ürünlere kolayca ulaşma imkânı tanırken, alışveriş

deneyimini daha hızlı, kolay ve eğlenceli hale getiriyor.

Dünyanın en büyük ve en kapsamlı tüketici ödül

organizasyonlarından biri olan Yılın Seçilmiş Ürünü, her geçen

yıl daha fazla markayı, yenilikçi ürünlerini geniş bir tüketici

kitlesine tanıtma fırsatı sunuyor. Bu organizasyon, markaların

tüketici beklentilerini ne kadar doğru bir şekilde karşıladığını

ölçerken, aynı zamanda gelecekteki ürün geliştirme süreçlerine

yön veren önemli bir platform olmaya devam ediyor.

Beauty Türkiye May 2025

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?