Sleep Well May - June 2025

ISSN 2147-3552

May - June 2025

SLEEPWELL | CONTENTS 4

CON-

6 Inspiring the industry

10 Eurasia’s Leading Bed Industry Exhibition

was held: IBIA EXPO 2024

16 BRN Sleep Products: Redefining Global Sleep

Standards in 60 + Countries

18 The key factors disrupting sleep

22 Full of good sleeps for half-century

28 Astin Mattress shifts into high gear: New

facility, full automation, global ambitions

32 Türkiye’s chemical industry sets off with an

export target of 35 billion dollars in 2025

33 How to properly store your mattress?

38 Piana Sleep teams up with Reveille Hospitality

for Eco-Luxurious Rinnovo Mattress

42 Turkuaz Özay Group prepares for Interzum

2025 with groundbreaking innovations

48 BRN Sleep Products: Leading the Pack with

Innovation, Cutting-Edge Tech, and a Global

Footprint

INDEX ADS

Form Sünger.....................................................................Back cover

BRN.......................................................................................Back cover

SleepNice.............................................................Inside front cover

SeraBed.................................................................Inside back cover

Ural Medikal.....................................................................................4-5

Boyteks...................................................................................................6

SleepNice............................................................................................8-9

IBIA........................................................................................................ 15

Comfytex...................................................................................... 20-21

Kırayteks..................................................................................... 26-27

LasVegas Matket............................................................................. 31

Marsala Home............................................................................40-41

Fanuva...........................................................................................46-47

KFA.................................................................................................. 52-53

Wellmatt....................................................................................... 58-59

VisvoMavi........................................................................................... 73

Lima....................................................................................................... 87

TENTS

54 Inmobed Mattress: Setting out for a strong

future

60 HOMETEX set to define global trends

66 Mundo Mattress: Where innovation meets

restful sleep

70 Personalized sleep experience: Healthy and

comfortable sleep with Onebed Mattress

74 Eda Home: Innovative designs and special

solutions for healthy sleep

78 The best sleep for everyone: Awakening to a

better life with Sleep and Bed

82 Tumanna Bedding: Pioneer in sleep comfort

with over 40 years of experience

86 The revolutionary Derila pillow: Transforming

sleep quality

ISSN 2147-3552

Publisher

ISTMAG

Magazin Gazetecilik Yayıncılık

İç ve Dış Ticaret Ltd. Şti.

Adına sahibi

H. Ferruh IŞIK

Managing Editor

(Responsible)

Mehmet SOZTUTAN

(mehmet.soztutan@img.com.tr)

Editorial Consultants

Assoc. Prof. Mehmet Ali OZBUDUN

Recep SAHIN

Omer Faruk GORUN

İsmail CAKIR

Advertising Sales Manager

Omer Faruk GORUN

(omer.gorun@img.com.tr)

T: +90 224 211 44 50-51

M: +90 505 299 62 65

Foreign Relations Manager.

Ayca SARIOGLU

(ayca.sarioglu@img.com.tr)

Art Director

Tolga CAKMAKLI

(tolga.cakmakli@img.com.tr)

Technical Manager

Tayfun AYDIN

(tayfun.aydin@img.com.tr)

Web Developer

Emre YENER

(emre.yener@img.com.tr)

Finance Manager

Yusuf DEMIRKAZIK

(yusuf.demirkazik@img.com.tr)

Subscription

İsmail OZCELIK

(ismail.ozcelik@img.com.tr)

HEAD OFFICE

İHLAS MEDIA CENTER

Merkez Mah. 29 Ekim Cad. No:11 Medya

Blok Kat:1 34197 Yenibosna

İstanbul / Turkey

Tel: +90 212 454 22 22

Faks: +90 212 454 22 93

LIAISON OFFICE: BURSA

Buttim Plaza A. Blok Kat:4 No:1038

Osmangazi / Bursa

Tel: +90 224 211 44 50-51

Fax: +90 224 211 44 81

PRINTED BY

IHLAS GAZETECILIK A.Ş.

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas

Plaza No:11 A/41

Yenibosna-Bahçelievler/ISTANBUL

Tel: 0212 454 30 00

SLEEPWELL | EDITOR 8

Editor

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

Inspiring the

industry

Welcome to another inspiring issue of SLEEP WELL

magazine, where we explore the finest innovations

and trends in the bedding industry. Türkiye has

firmly established itself as one of the world’s leading

mattress manufacturers and exporters, continuously

pushing the boundaries of technology and craftsmanship.

As one of the strongest suppliers in the global bedding

market, Turkish companies utilize state-of-theart

technologies and innovative materials to produce

high-quality mattresses, pillows, blankets, and more.

The dedication to excellence and comfort is evident

in every product they create, making Türkiye a true

powerhouse in the industry.

In this issue, we bring you exceptional examples of

Turkish manufacturers who are setting new standards

in sleep quality with their cutting-edge designs

and advanced production techniques. Whether it’s

sustainable materials, ergonomic designs, or smart

sleep solutions, these brands are shaping the future

of how we rest.

We hope you find inspiration in the stories, insights,

and innovations featured in these pages. Thank you

for being a part of our journey in celebrating the best

of the bedding industry.

Wishing you restful nights and productive days!

Sektöre İlham

Vermek

SLEEP WELL dergisinin bir başka ilham verici sayısına

hoş geldiniz! Bu sayımızda, yatak endüstrisindeki

en yeni yenilikleri ve trendleri keşfediyoruz. Türkiye,

kendini dünyanın önde gelen yatak üreticilerinden ve

ihracatçılarından biri olarak kanıtlamış ve teknoloji

ile işçiliğin sınırlarını sürekli olarak zorlamaktadır.

Küresel yatak pazarı içinde en güçlü tedarikçilerden

biri olan Türk firmaları, en son teknolojileri ve yenilikçi

malzemeleri kullanarak yüksek kaliteli yataklar,

yastıklar, battaniyeler ve daha fazlasını üretmektedir.

Mükemmellik ve konfora olan bağlılık, ürettikleri her

üründe açıkça görülmektedir ve Türkiye’yi bu sektörde

gerçek bir güç merkezi haline getirmektedir.

Bu sayımızda, gelişmiş üretim teknikleri ve yenilikçi

tasarımlarıyla uyku kalitesinde yeni standartlar belirleyen

Türk üreticilerinin olağanüstü örneklerini sizlere

sunuyoruz. Sürdürülebilir malzemeler, ergonomik tasarımlar

veya akıllı uyku çözümleri olsun, bu markalar

geleceğin uyku deneyimini şekillendiriyor.

Bu sayfalarda yer alan hikayelerden, analizlerden ve

yeniliklerden ilham almanızı umuyoruz. Yatak endüstrisinin

en iyilerini kutlama yolculuğumuzda bizimle

olduğunuz için teşekkür ederiz.

Huzurlu geceler ve verimli günler dileriz!

SLEEPWELL | EVENTS 12

EURASIA’S LEADING BED

INDUSTRY EXHIBITION

WAS HELD: IBIA EXPO 2024

Avrasya’nın Lider Yatak Endüstrisi Fuarı

yapıldı: IBIA EXPO 2024

IBIA Expo 3. Mattress Supply Industry and Technologies, which attracts

great attention in the world with its international nature, was held at

Istanbul Expo Centre between 225-28 September.

İstanbul’da düzenlenen uluslararası niteliğiyle dünyada büyük ilgi gören IBIA

Expo 3. Yatak Yan Sanayi ve Teknolojileri 225-28 Eylül tarihleri arasında

İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleştirildi.

IBIA EXPO 2024, the International Bedding

Industry and Technologies Fair, was held at the

Istanbul Expo Centre between 25-28 September.

This event, which was organised for the third time,

attracted the attention of both domestic and international

industry representatives as Eurasia’s largest

mattress industry meeting. IBIA EXPO 2024, which

strengthened Turkey’s leading position in the mattress

sub-industry and technologies, was held with

the participation of 130 companies, 26 of which were

foreign companies. A total of 22,494 people from

102 countries attended the fair; 15,652 domestic and

6,842 foreign visitors had the opportunity to closely

examine the latest innovations in the mattress

supply industry. In addition to Turkey, Russia, United

Uluslararası Yatak Yan Sanayi ve Teknolojileri Fuarı IBIA

EXPO 2024, 25-28 Eylül tarihleri arasında İstanbul Fuar

Merkezi’nde gerçekleştirildi. Üçüncüsü düzenlenen bu etkinlik,

Avrasya’nın en büyük yatak endüstrisi buluşması olarak hem

yerli hem de uluslararası sektör temsilcilerinin dikkatini

çekti. Türkiye’nin yatak yan sanayi ve teknolojilerindeki lider

konumunu güçlendiren IBIA EXPO 2024, 26’sı yabancı olmak

üzere 130 firmanın katılımıyla gerçekleşti. Fuara 102 ülkeden

toplam 22.494 kişi katıldı; 15.652 yerli ve 6.842 yabancı

ziyaretçi, yatak yan sanayisine dair son yenilikleri yakından

inceleme fırsatı buldu. Türkiye’nin yanı sıra en fazla ziyaretçinin

geldiği ülkeler arasında Rusya, Birleşik Arap Emirlikleri,

Suudi Arabistan, Irak ve Libya yer aldı.

Türkiye’yi Küresel Yatak Yan Sanayi Merkezi

Yapma Hedefi

IBIA Derneği’nin öncülüğünde düzenlenen IBIA EXPO 2024,

VISITOR PROFILE

FOREIGN TRADE COMPANIES,

DISTRIBUTORS

LOCAL

VISITORS

COMPONENT IMPORTERS

SLEEP PRODUCTS IMPORTERS

OTHER - Public, Press, Sector Companies

TOTAL

VISITORS

Arab Emirates, Saudi Arabia, Iraq

and Libya were among the countries

with the highest number of

visitors.

Aiming to Make Turkey a Global

Mattress Supply Industry Centre

Organised under the leadership of

the IBIA Association, IBIA EXPO

2024 once again demonstrated

Turkey’s determination to become

FOREIGN

VISITORS

Country

Buyers

Organised for the third time this year on an international

scale and hosting 22,494 buyers from

102 countries, IBIA EXPO International Mattress

Supply Industry and Technologies Fair is the

largest fair in Eurasia and the 2nd largest fair in

the world in its sector, where the latest technologies

and innovative products are exhibited, and it

is the only fair in our country on mattress components

and technologies.

MAIN VISITOR COUNTRIES

Türkiye’nin yatak endüstrisinde dünya

çapında bir tedarik merkezi olma

yolundaki kararlılığını bir kez daha

ortaya koydu. Dernek Başkanı Osman

Güler, Türkiye’nin yatak bileşenleri ve

teknolojileri alanında önemli bir aşama

kaydettiğini vurguladı. “Türkiye olarak,

yatak yan sanayisinde artık uluslararası

bir merkez olmayı başardık. Yenilikçi

ürünler, kaliteli hizmet anlayışı ve

ulaşım kolaylıkları gibi birçok avantajımız

var,” diyerek Türkiye’nin bu alanda

yükselişini sürdürdüğünü belirtti. Bu

güçlü pozisyonun önümüzdeki yıllarda


NUMBER OF

VISITORS BY

YEAR

a global supply centre in the mattress industry. Osman

Güler, President of the Association, emphasised

that Turkey has made a significant progress in the

field of mattress components and technologies. ‘As

Turkey, we have managed to become an international

centre in the mattress sub-industry. We

have many advantages such as innovative products,

quality service understanding and ease of

transportation,’ he said, adding that Turkey continues

to rise in this field. It is predicted that this

strong position will continue in the coming years

and the sectoral export volume will increase.

A Leading Platform in the Development of the

Mattress Industry: IBIA EXPO

IBIA EXPO offers a platform where mattress

manufacturers, suppliers and sub-industry pro-

da devam edeceği ve sektörel ihracat hacminin artırılacağı

öngörülüyor.

Yatak Endüstrisinin Gelişiminde Öncü Bir

Platform: IBIA EXPO

IBIA EXPO, yatak üreticileri, tedarikçiler ve yan sanayi profesyonellerinin

buluştuğu, inovasyon ve teknolojinin ön plana

çıktığı bir platform sunuyor. Etkinlikte, yatak yüzü kumaşı,

nonwoven kumaş, paket yay, sünger, ambalaj ürünleri, otomatik

tutkal hatları, yatak makineleri gibi son teknoloji ürünler

ve çözümler sergilendi. Bu ürün çeşitliliği, ziyaretçilerin geniş

bir yelpazede yenilikçi çözümlerle tanışmasını sağladı. Sektörde

yeni iş birliklerine zemin hazırlayan ikili görüşmelerin de

yoğun olduğu fuarda, yerli ve yabancı pek çok firma iş ağını

genişletme fırsatı buldu.

Türk Yatak Endüstrisinin Büyüyen Etkisi

Yatak sektöründe 2 milyar dolarlık ihracat hacmine sahip Türkiye,

IBIA EXPO sayesinde global pazarda etkinliğini artırıyor.

Exhibitor

Company

Direct

Participant

Abroad

Local

Participant

MACHINERY AND TECHNOLOGY

fessionals meet and innovation and technology

come to the fore. At the event, state-of-the-art

products and solutions such as mattress face

fabric, nonwoven fabric, pocket spring, sponge,

packaging products, automatic glue lines, mattress

machines were exhibited. This product diversity

enabled visitors to meet a wide range of innovative

solutions. Many domestic and foreign companies had

the opportunity to expand their business network at

SUB-INDUSTRY AND MATERIALS

2024 yılı itibarıyla Türkiye’nin yatak yan sanayisi ve teknolojilerinde

bölgesel bir merkez haline geldiğini belirten yetkililer,

ülkemizin, yatak komponentleri konusunda dünya çapında

ikinci sırada olduğunu ifade ediyor. Fuarın sunduğu bu platform

sayesinde, ülkemizde üretilen inovatif ve kaliteli ürünler

dünya pazarlarına daha etkin bir şekilde ulaşarak Türkiye’nin

uluslararası rekabetteki gücünü pekiştiriyor.

IBIA EXPO’nun Geleceğe Yönelik Vizyonu

IBIA EXPO, her yıl daha fazla katılımcıyı ağırlayarak yatak


the fair, where bilateral meetings, which paved the

way for new collaborations in the sector, were also

intense.

Growing Impact of Turkish Mattress Industry

Turkey, which has an export volume of 2 billion dollars

in the mattress industry, is increasing its effectiveness

in the global market thanks to IBIA EXPO.

Stating that by 2024, Turkey has become a regional

centre in the mattress sub-industry and technologies,

the authorities state that our country ranks second in

the world in terms of mattress components. Thanks

to this platform offered by the fair, innovative and

high quality products produced in our country reach

the world markets more effectively, reinforcing Turkey’s

strength in international competition.

IBIA EXPO’s Vision for the Future

IBIA EXPO aims to become a global centre in the mattress

industry by hosting more and more exhibitors

every year. Equipped with innovative products and

technologies, the exhibition’s contribution to both

reaching export targets and making Turkey a strong

production and supply base in the bedding industry

is of great importance. Next year’s IBIA EXPO 2025 is

expected to continue to be the leading fair in Eurasia

with a wider participation and product range.

endüstrisinde küresel bir merkez olmayı hedefliyor. Yenilikçi

ürünler ve teknolojilerle donatılmış fuarın, hem ihracat hedeflerine

ulaşma hem de Türkiye’yi yatak endüstrisinde güçlü

bir üretim ve tedarik üssü haline getirme yolundaki katkıları

büyük önem taşıyor. Gelecek yıl yapılacak IBIA EXPO 2025’in

daha geniş bir katılım ve ürün yelpazesiyle Avrasya’nın lider

fuarı olmayı sürdürmesi bekleniyor.

SLEEPWELL | INTERVIEW 18

BRN Sleep Products: Redefining

Global Sleep Standards in 60+

Countries

Delivering premium comfort to customers across five continents, BRN Sleep

Products continues to push boundaries in the global mattress industry, blending

smart design, cutting-edge roll-pack technology, and an unwavering commitment

to quality.

TURKEY

USA

Berna Gözbaşı, CEO of BRN Sleep Products, shares

insight into how the brand has become a global

force from Turkey to the United States and

everywhere in between.

Let’s start at the beginning, how did BRN Sleep

Products come to life?

It all started in 2001 with a vision to transform how

people experience sleep. What began as a local operation

in Kayseri, Türkiye has grown into one of the

region’s leading producers of mattresses, bed bases,

and accessories. Over the years, we’ve expanded

significantly, including the addition of our U.S.-based

facility in South Carolina, which helps us serve North

America with greater speed and efficiency.

What do you think sets BRN apart in today’s

crowded sleep market?

It comes down to three things: innovation, customization,

and our full-service approach. We’re not just

selling mattresses, we’re delivering a sleep experience.

Our standout feature is our advanced Mattress-ina-Box

solution, which uses roll-pack technology to

compress and ship high-quality mattresses in compact

boxes. This makes delivery and setup effortless, especially

for online shoppers. Combined

with our tailored private label and OEM

services, we empower our partners

to build unique collections that truly

reflect their markets.

That roll-pack innovation

sounds like a game-changer.

Can you tell us more?

Absolutely. Our roll-pack

technology allows us to compress

mattresses without compromising

on quality or comfort. This packaging

method not only optimizes shipping

and storage but also opens the

door to seamless e-commerce

fulfillment. For

the consumer, it’s about

convenience, receiving

a premium mattress at

their doorstep in a box,

ready to unroll and enjoy.

For our partners, it’s

about cost-efficiency and

speed. It’s a win-win.

Your customization and

OEM programs are often

praised, what’s the impact

there?

We know that one-size-fitsall

doesn’t work in the global

sleep industry. That’s why our

private label and OEM services

are so valuable. Retailers and

distributors can collaborate

with us to develop custom

designs, materials, and branding

tailored to their specific

markets. It’s all part of our goal

to be not just a supplier, but a

true partner in growth.

How far has BRN’s global

reach extended?

We’re proud to say we now

export to over 60 countries

across five continents, and

we’re still growing. Each

market is unique, and we adapt our

products to meet local preferences

and compliance standards. Whether

it’s firmness level, fabric selection, or

regulation requirements, we make

sure our products resonate with local

consumers while maintaining our

signature quality.

What trends are shaping the future

of sleep, and how is BRN evolving in

response?

The industry is moving fast. Consumers

today are more informed and more

selective. We’re seeing strong demand

for eco-friendly materials, personalized

sleep experiences, and digital

convenience. As a result, we’re investing

heavily in sustainable production

methods and expanding our online

offerings, especially with our premium

mattress-in-a-box line, which perfectly

suits the e-commerce-driven market.

With such a broad global

footprint, how do you ensure

consistent product quality?

Our strength lies in our vertical

integration. Because we manage

every step of the production process,

from raw materials to final

packaging, we’re able to maintain

strict quality control across the

board. Every mattress is tested,

retested, and crafted with the same

level of precision, whether it’s shipping

to a boutique hotel in Paris or

a customer’s home in Seoul.

Looking ahead, what are BRN

Sleep Products’ top priorities

for the future?

As we move into 2026 and beyond,

our focus is on three key areas:

• Sustainability: Continuing to

innovate with environmentally responsible

materials and processes.

• Digital Expansion: Strengthening

our e-commerce capabilities to

make premium sleep more accessible.

• Global Leadership: Further

establishing BRN as a go-to brand

for high-quality, innovative sleep

solutions across the globe.

At the end of the day, everything

we do comes back to one core principle:

making great sleep available

to everyone, everywhere.

SLEEPWELL | PROFILE 20

The key factors

disrupting sleep

Uykuyu bozan temel faktörler

A

recent study conducted by Sleep Well has shed

light on the pressing factors disrupting sleep for

people across the country. The findings, based on

the responses of thousands of participants, reveal how

stress, screen time, and lifestyle habits contribute to

sleepless nights.

STRESS TOPS THE LIST OF SLEEP DISRUPTORS

According to the survey, stress is the leading cause of

poor sleep, with 64% of respondents citing it as their

primary challenge. Financial concerns, work-related

issues, and personal responsibilities were among the top

stressors. This aligns with broader trends showing that

sleep health is deeply intertwined with mental wellbeing.

IMPACT OF TECHNOLOGY ON SLEEP

The study also highlighted the role of technology in

shaping sleep patterns. More than 70% of participants

Sleep Well tarafından yürütülen yakın tarihli bir

çalışma, ülke çapındaki insanların uykusunu bozan acil

faktörlere ışık tutuyor. Binlerce katılımcının yanıtlarına

dayanan bulgular, stresin, ekran süresinin ve yaşam tarzı

alışkanlıklarının uykusuz gecelere nasıl katkıda bulunduğunu

ortaya koyuyor.

STRES, UYKUYU BOZAN ETKENLERIN BAŞINDA

GELIYOR

Ankete göre, stres kötü uykunun önde gelen nedeni ve

katılımcıların %64’ü bunu birincil zorluk olarak gösteriyor.

Finansal kaygılar, iş ile ilgili sorunlar ve kişisel sorumluluklar

en büyük stres etkenleri arasındaydı. Bu, uyku sağlığının

zihinsel refahla derinden iç içe olduğunu gösteren daha geniş

eğilimlerle örtüşüyor.

TEKNOLOJININ UYKU ÜZERINDEKI ETKISI

Çalışma ayrıca teknolojinin uyku düzenlerini

şekillendirmedeki rolünü de vurguladı. Katılımcıların

%70’inden fazlası yatmadan bir saat önce akıllı telefonlarını,

Sleep Well survey highlights the

realities of restless nights

Sleep Well anketi huzursuz gecelerin

gerçeklerini vurguluyor

admitted to using their smartphones, tablets, or other

electronic devices within an hour of bedtime. This habit

was associated with difficulties in falling asleep and

reduced sleep quality.

LIFESTYLE CHOICES AND SLEEP HYGIENE

Poor sleep hygiene practices, such as inconsistent sleep

schedules and excessive caffeine consumption, were

also identified as key contributors. Respondents who

maintained a regular bedtime routine reported higher

sleep satisfaction compared to those with irregular

habits.

THE IMPORTANCE OF AWARENESS

“Understanding what keeps people awake at night

is the first step towards addressing the issue,” said a

spokesperson for Sleep Well. “Our survey emphasizes the

need for greater awareness about the factors affecting

sleep and the steps individuals can take to improve their

sleep hygiene.”

KEY TIPS FOR BETTER SLEEP

Based on the survey findings, Sleep Well recommends:

• Establishing a consistent bedtime and wake-up time.

• Reducing screen time before bed.

• Practicing relaxation techniques such as meditation or

deep breathing.

• Limiting caffeine and heavy meals in the evening.

BETTER SLEEP

Sleep disorders can have many psychological,

environmental, physical and lifestyle-related causes.

Psychological factors such as stress, anxiety and some

mental illnesses; lifestyles such as excessive caffeine

intake, certain medications, working hours, shift work,

eating late and poor nutrition; environmental factors

such as light, sound, ambient temperature and whether

the environment is safe; and physical illnesses such

as pain, needing to go to the bathroom very often and

respiratory problems can cause sleep disorders.

tabletlerini veya diğer elektronik cihazlarını kullandıklarını

kabul etti. Bu alışkanlık uykuya dalmada zorluk ve uyku

kalitesinde azalma ile ilişkilendirildi.

YAŞAM TARZI SEÇIMLERI VE UYKU HIJYENI

Tutarlı olmayan uyku saatleri ve aşırı kafein tüketimi gibi

kötü uyku hijyeni uygulamaları da önemli katkıda bulunanlar

olarak belirlendi. Düzenli bir uyku vakti rutini sürdüren

katılımcılar, düzensiz alışkanlıkları olanlara kıyasla daha

yüksek uyku memnuniyeti bildirdiler.

FARKINDALIĞIN ÖNEMI

“İnsanları geceleri uyanık tutan şeyin ne olduğunu anlamak,

sorunu ele almanın ilk adımıdır,” dedi Sleep Well sözcüsü.

“Anketimiz, uykuyu etkileyen faktörler ve bireylerin uyku

hijyenlerini iyileştirmek için atabilecekleri adımlar hakkında

daha fazla farkındalığa ihtiyaç olduğunu vurguluyor.”

DAHA IYI UYKU IÇIN TEMEL IPUÇLARI

Anket bulgularına dayanarak Sleep Well şunları öneriyor:

• Tutarlı bir uyku ve uyanma saati belirlemek.

• Yatmadan önce ekran süresini azaltmak.

• Meditasyon veya derin nefes alma gibi rahatlama teknikleri

uygulamak.

• Akşamları kafein ve ağır yemekleri sınırlamak.

DAHA IYI UYKU

Uyku bozukluğunun psikolojik, çevresel, bedensel ve yaşam

biçimiyle ilgili birçok nedeni olabilir. Stres, kaygı, bazı ruhsal

hastalıklar gibi psikolojik faktörler; gereğinden fazla kafein

alımı, bazı ilaçlar, çalışma saatleri, vardiyalı çalışma, geç

saatte yemek yeme ve kötü beslenme gibi yaşam biçimleri;

ışık, ses, ortam sıcaklığı ve ortamın güvenli olup olmaması

gibi çevresel faktörler; ağrı, çok sık tuvalete gitme ihtiyacı ve

solunum sorunları gibi bedensel hastalıklar uyku bozukluğuna

yol açabilir.


Full of good sleeps for

half-century

İyi uykularla dolu yarım asır

İDAŞ is the unchanging address of

healthy, comfortable and quality

sleep with half a century of

experience and mastery!

İDAŞ, yarım asırlık tecrübesi ve

ustalığıyla sağlıklı, konforlu ve kaliteli

uykunun değişmeyen adresi!

Founded in 1965, İDAŞ started production in 1967

in its Istanbul Topkapı factory and continues

production in its Bozüyük factory established in

1976. İdaş, which has been producing beds for millions

of consumers and giant hotel chains since the day it was

founded, has managed to become the sought-after brand

of the spring mattress industry with more than fifty years

of experience by relying only on the most meticulous and

talented craftsmen and has managed to maintain this for

half a century.

İDAŞ HAS BEEN SYNONYMOUS WITH QUALITY

AND TRUST SINCE 1965

İdaş, where quality and the use of good materials is a

tradition, has been synonymous with quality and trust

since 1965, but always accepts the principle of creating

better and higher quality products as a principle. And

today, every home where İdaş mattresses, where half a

century of old world craftsmanship is combined with

new world art, is a part of our rich heritage...

The first spring mattress production at world standards

in our country is realized by İdaş. In this journey of half

a century, İdaş has continuously improved its product

range by using the most advanced spring technologies

and functional raw materials in order to meet changing

customer demands. However, the primary goal is always

to offer economic solutions without compromising on

superior quality.

İDAŞ, THE STAR OF SLEEP

It is certainly no coincidence that IDAS mattresses

1965 yılında kurulan İDAŞ, üretime 1967’de İstanbul

Topkapı fabrikasında başladı, 1976’da kurulan Bozüyük

fabrikalarında üretimini sürdürüyor. Kurulduğu

günden bugüne milyonlarca tüketiciye ve dev otel zincirlerine

yatak üretimi yapan İdaş, yalnızca en titiz ve yetenekli

zanaatkarlara güvenerek elli yılı aşkın tecrübeyle yaylı

yatak sektörünün aranan markası haline gelmeyi ve bunu

yarım asır korumayı başardı.

İDAŞ, 1965’TEN BU YANA KALİTE VE GÜVEN İLE

EŞ ANLAMA GELİYOR

Kalitenin ve iyi materyallerin kullanımının bir gelenek

olduğu İdaş; 1965’ten bu yana kalite ve güven ile eş anlama

geliyor olsa da, her zaman daha iyi ve daha kaliteli ürünler

ortaya koymayı ilke olarak kabul ediyor. Ve bugün yarım

asırlık eski dünya ustalığının yeni dünya sanatıyla birleştiği

İdaş yataklarının bulunduğu her ev; zengin mirasımızın bir

parçasıdır...

provide a peaceful and comfortable sleep and offer

people an active and healthy life throughout the day.

Behind this result, there are advanced technologies, great

experience, compliance with international standards,

quality understanding above expectations, as well as the

superior quality steel spring systems, carefully selected

new and natural filling materials and functional fabrics.

At the IIFF2025 Istanbul International Furniture Fair,

which took place at Tüyap Fair and Congress Center

and Istanbul Expo Center on January 21-25, 2025, we

met with Şahin Şişman, Export Sales Manager of İdaş

Mattress, at the company stands at Istanbul Expo Center.

In this interview with him, we discussed many topics

from the company’s foundation story to its innovative

products, from the importance of choosing the right

mattress for healthy sleep to its sustainable production

approach. We also talked about the fair experiences,

current trends in the sector and the future goals of İdaş

Mattress.

Could you tell us about the foundation story of

your company? What distinguishes you from

other companies in the sector?

“İdaş was established in Istanbul in 1965 and is one of

the first spring mattress manufacturers in Türkiye. With

Ülkemizde dünya standartlarında ilk yaylı yatak üretimi İdaş

tarafından gerçekleştiriliyor. Yarım asırlık bu yolculukta değişen

müşteri taleplerini karşılayabilmek için en gelişmiş yay

teknolojilerini ve fonksiyonel hammaddeleri kullanarak ürün

çeşitliliğini sürekli olarak geliştirdi. Bununla birlikte, üstün

kalite anlayışından ödün vermeden ekonomik çözümler

sunmak hep öncelikli hedef oluyor.

UYKUNUN STARI İDAŞ

İDAŞ yataklarının huzurlu ve konforlu bir uyku sağlayarak,

insana gün boyu aktif ve sağlıklı bir yaşam sunması kuşkusuz

rastlantı değildir. Bu sonucun ardında ileri teknolojiler,

büyük bir deneyim, uluslararası standartlara uygunluk,

beklentilerin üzerindeki kalite anlayışıyla birlikte, kullanılan

üstün nitelikli çelik yay sistemleri, özenle seçilmiş yeni ve

doğal dolgu malzemeleri ve fonksiyonel kumaşlar bulunuyor.

21-25 Ocak 2025 tarihlerinde Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi

ve İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşen IIFF2025 İstanbul

Uluslararası Mobilya Fuarı’nda, İdaş Yatak İhracat Satış

Müdürü Şahin Şişman ile İstanbul Fuar Merkezi’ndeki firma

standlarında bir araya geldik. Kendisiyle gerçekleştirdiğimiz

bu röportajda, firmanın kuruluş hikayesinden yenilikçi

ürünlerine, sağlıklı uyku için doğru yatak seçiminin öneminden

sürdürülebilir üretim anlayışına kadar birçok konuyu ele

aldık. Ayrıca, fuar deneyimlerini, sektördeki güncel trendleri

ve İdaş Yatak’ın gelecek hedeflerini de konuştuk.


the experience and knowledge we have gained over

the years, we have focused on developing innovative

products that increase sleep comfort. One of the most

important features that distinguish us from other

companies in the sector is that we offer quality and

durable products by prioritizing customer satisfaction.

We also make a difference in the sector with our wide

product range and solutions for different needs.”

What innovative technologies or materials do you

use in your sleep products? What are the most

popular products you offer to consumers?

“We use various innovative technologies and materials in

our products to improve sleep quality. In particular, we

equip our mattresses with advanced foam technologies

that reduce pressure points and support spinal alignment

by evenly distributing body weight. We also use fabrics

that increase air circulation and control humidity, helping

to maintain an ideal temperature balance during sleep.

One of our most popular products among our consumers

is our mattresses that combine these features and offer

personalized comfort.”

Why is choosing the right mattress important

for a healthy sleep? How do you guide your

customers in this regard?

“Choosing the right mattress is critical for a healthy

sleep. Choosing the wrong mattress can reduce sleep

quality and cause back, neck and back pain in the long

run. We guide our customers to choose the most suitable

mattress for their body type, sleeping position and

personal preferences. In our stores, our experienced sales

consultants analyze the needs of our customers and offer

them the most suitable mattress options.”

How was the 2025 Istanbul Furniture Fair for

you? Which products stood out in your collection

this year?

“We had a fair that we were satisfied with in terms of the

intensity of participation and that brought us together

with investors that we were able to communicate with

from the marketplaces we targeted. This year, we created

a product range that we will not offer for sale in retail

stores in the Turkish market, exclusively for export, and

exhibited it at the fair. The feedback we received from our

products also made us happy.”

“WE WILL PROVIDE EASE OF PAYMENT”

How do you think the furniture and sleep

products sector will develop in 2025? What

do you think about new trends and customer

expectations in the sector?

“We think that 2025 will be financially difficult for our

industry, just like 2024. As every year, we will work to

ensure that people from all walks of life have a quality

sleep by closely following the most trendy products and

Firmanızın kuruluş hikayesinden bahseder

misiniz? Sizi sektörde diğer firmalardan ayıran

özellikler nelerdir?

“İdaş, 1965 yılında İstanbul’da kurulmuş olup, Türkiye’nin ilk

yaylı yatak üreticilerinden biridir. Yıllar içinde edindiğimiz

deneyim ve bilgi birikimiyle, uyku konforunu artıran yenilikçi

ürünler geliştirmeye odaklandık. Sektördeki diğer firmalardan

bizi ayıran en önemli özelliklerimizden biri, müşteri

memnuniyetini ön planda tutarak kaliteli ve dayanıklı

ürünler sunmamızdır. Ayrıca, geniş ürün yelpazemiz ve farklı

ihtiyaçlara yönelik çözümlerimizle de sektörde fark oluşturuyoruz.”

Uyku ürünlerinizde hangi yenilikçi teknolojileri

veya malzemeleri kullanıyorsunuz? Tüketicilere

sunduğunuz en popüler ürünler nelerdir?

“Ürünlerimizde, uyku kalitesini artırmak için çeşitli yenilikçi

teknolojiler ve malzemeler kullanıyoruz. Özellikle, vücut

ağırlığını eşit dağıtarak basınç noktalarını azaltan ve omurga

hizalamasını destekleyen gelişmiş sünger teknolojileri

ile yataklarımızı donatıyoruz. Ayrıca, hava sirkülasyonunu

artıran ve nem kontrolü sağlayan kumaşlar kullanarak, uyku

sırasında ideal sıcaklık dengesini korumaya yardımcı oluyoruz.

Tüketicilerimiz arasında en popüler ürünlerimizden biri,

bu özellikleri bir araya getiren ve kişiye özel konfor sunan

yataklarımızdır.”

Sağlıklı bir uyku için doğru yatak seçimi neden

önemli? Bu konuda müşterilerinize nasıl rehberlik

ediyorsunuz?

“Doğru yatak seçimi, sağlıklı bir uyku için kritik bir öneme

sahiptir. Yanlış yatak tercihi, uyku kalitesini düşürebilir ve

uzun vadede bel, boyun ve sırt ağrılarına neden olabilir. Müşterilerimize,

vücut tipleri, uyku pozisyonları ve kişisel tercihlerine

göre en uygun yatağı seçmeleri konusunda rehberlik

ediyoruz. Mağazalarımızda deneyimli satış danışmanlarımız,

müşterilerimizin ihtiyaçlarını analiz ederek, onlara en uygun

yatak seçeneklerini sunuyor.”

the latest technological developments in our sector. It will

be a year in which we will try to provide as much ease

of payment as we can, and we will not stop in the field of

R&D.”

What are the steps taken by your company in

terms of environmentally friendly production

and sustainability?

“Environmentally friendly production and sustainability

are among the issues we attach great importance to

as İdaş. We take various measures to increase energy

efficiency and reduce the amount of waste in our

production processes. We also try to minimize our impact

on nature by using recyclable and environmentally

friendly materials. In line with our sustainability goals,

we also encourage environmentally friendly practices in

our supply chain.”

“WE WILL MAKE SERIOUS STRIDES IN EXPORTS”

What goals do you plan to achieve as a brand in

the coming period? Will you have new projects or

collaborations?

“We aim to make serious breakthroughs especially in the

field of exports and to make serious investments in our

production facility for this purpose. Within the scope

of marketing activities, new brand collaborations and

effective campaigns will be on the agenda.”

What is the most important advice you would

like to give to consumers when choosing sleeping

products?

“As İdaş Mattress, our most important advice to

consumers is to consider their own body needs and

sleeping habits when choosing a mattress. The degree

of firmness of the mattress, the materials used and the

support features directly affect the quality of sleep. For

this reason, we recommend that they experience different

options and get expert advice before buying a mattress.

In addition to the mattress, the compatibility of other

sleep products such as pillows and plinths will increase

overall sleep comfort.”

2025 İstanbul Mobilya Fuarı sizin için nasıl geçti?

Bu yılki koleksiyonunuzda hangi ürünler öne çıktı?

“Katılım yoğunluğu olarak memnun kaldığımız, hedeflediğimiz

pazar yerlerinden iletişim kurabildiğimiz yatırımcılarla

bizi buluşturan memnun kaldığımız bir fuar geçirdik. Bu

sene sadece ihracata özel, Türkiye pazarında perakende mağazalarında

satışa sunmayacağımız ürün gamı oluşturduk

ve fuarda sergiledik. Ürünlerimizden aldığımız geri dönüşte

bizi ayrıca mutlu etti.”

“ÖDEME KOLAYLIĞI SAĞLAYACAĞIZ”

Mobilya ve uyku ürünleri sektörü sizce 2025

yılında nasıl bir gelişim gösterecek? Sektördeki

yeni trendler ve müşteri beklentileri hakkında ne

düşünüyorsunuz?

“2025 yılının da 2024 yılında olduğu gibi finansal açıdan

sektörümüz için zor geçeceğini düşünüyoruz. Biz her sene

olduğu gibi en trend ürünler, sektörümüzdeki son teknolojik

gelişmeleri de yakından takip ederek her kesimden insanın

kaliteli bir uykuya sahip olması için çalışacağız. Elimizden

geldiği kadar ödeme kolaylığı sağlamaya çalışacağımız, Ar-

Ge alanında da yine durmayacağımız bir yıl olacak.”

Çevre dostu üretim ve sürdürülebilirlik konusunda

firmanızın attığı adımlar nelerdir?

“Çevre dostu üretim ve sürdürülebilirlik, İdaş olarak büyük

önem verdiğimiz konular arasında yer alıyor. Üretim süreçlerimizde

enerji verimliliğini artırmak ve atık miktarını

azaltmak için çeşitli önlemler alıyoruz. Ayrıca, geri dönüştürülebilir

ve çevreye zarar vermeyen malzemeler kullanarak,

doğaya olan etkilerimizi en aza indirmeye çalışıyoruz. Sürdürülebilirlik

hedeflerimiz doğrultusunda, tedarik zincirimizde

de çevre dostu uygulamaları teşvik ediyoruz.”

“İHRACATTA CİDDİ ATILIMLAR YAPACAĞIZ”

Önümüzdeki dönemde marka olarak hangi

hedeflere ulaşmayı planlıyorsunuz? Yeni

projeleriniz veya iş birlikleriniz olacak mı?

“Özellikle ihracat alanında çok ciddi atılımlar yapmayı,

bunun için de üretim tesisimize ciddi yatırımlar yapmayı

hedefliyoruz. Pazarlama faaliyetleri kapsamında süreç içerisinde

yeni marka işbirlikleri, etkili kampanyalar gündemde

olacaktır.”

Uyku ürünleri seçerken tüketicilere vermek

istediğiniz en önemli tavsiye nedir?

“İdaş Yatak olarak, tüketicilere en önemli tavsiyemiz, yatak

seçerken kendi vücut ihtiyaçlarını ve uyku alışkanlıklarını

göz önünde bulundurmalarıdır. Yatağın sertlik derecesi,

kullanılan malzemeler ve destek özellikleri, uyku kalitesini

doğrudan etkiler. Bu nedenle, yatak satın almadan önce farklı

seçenekleri deneyimlemelerini ve uzman görüşü almalarını

öneriyoruz. Ayrıca, yatağın yanı sıra yastık ve baza gibi diğer

uyku ürünlerinin de uyumlu olması, genel uyku konforunu

artıracaktır.”


Astin Mattress shifts into

high gear: New facility, full

automation, global ambitions

Astin Yatak sektörde vites yükseltti: Yeni

tesis, tam otomasyon, global hedefler

With its new integrated facility in Bursa, Astin

Mattress has doubled its production capacity,

secured ISO 9001 certification, and accelerated

its push into the European market.

Bigger goals under one roof

Operating in the mattress manufacturing sector

since 2012, Astin Mattress made a bold start to 2025.

The company relocated its production and logistics

operations to a new 10,000 m² integrated facility in

Bursa’s Ovaakça district. This move represents not only

a physical transition but also a concrete expression of

the brand’s growth ambition and its determination to

strengthen its position in the industry. Equipped with

modern production infrastructure and an expanded

Astin Yatak, Bursa’daki yeni entegre tesisiyle üretim

kapasitesini ikiye katladı, ISO 9001 belgesiyle kaliteyi tescilledi

ve Avrupa pazarında gücünü artırmak için gaza bastı.

Tek çatı altında daha büyük hedefler

Yatak üretim sektöründe 2012 yılından bu yana faaliyet

gösteren Astin Yatak, 2025 yılına hızlı ve iddialı bir giriş yaptı.

Bursa Ovaakça’da 10.000 m²’lik alana yayılan yeni entegre

tesisine taşınan firma, üretim ve lojistik operasyonlarını

artık tek çatı altında topluyor. Bu stratejik hamle, sadece

fiziksel bir taşınma değil, aynı zamanda markanın büyüme

iradesinin ve sektördeki konumunu pekiştirme kararlılığının

somut bir göstergesi oldu. Yeni tesis, modern üretim altyapısı

ve genişleyen sevkiyat ağıyla yurt içi pazarda hız kazanırken,

özellikle Balkanlar ve Avrupa’ya yönelik ihracatta daha etkin

bir yapı kurulmasını sağlıyor.

logistics network, the new facility enhances the

company’s agility in the domestic market while enabling

more efficient operations for exports, particularly to the

Balkans and Europe.

Full automation brings production efficiency

One of Astin Mattress’s most significant moves has been

its investment in production technology. Partnering with

one of the world’s leading machinery manufacturers,

Elektroteks, the company has established a fully

automated mattress production line that will allow it to

double its output. With a current monthly production

capacity of 5,000 mattresses, Astin Mattress is on track

to produce 60,000 units annually, serving customers

across Türkiye and preparing to expand exports to

additional countries beyond the current seven. With its

automated line, the company is gaining major ground

in speed, quality, and operational efficiency—delivering

orthopedic, ergonomic, and modern mattresses that meet

European standards.

Quality certified with ISO 9001

Astin Mattress has bolstered its production strength

with quality credentials by earning the ISO 9001 Quality

Management System certification in 2025. Issued by FQC

First Quality Certification, this certification confirms that

the brand adheres to international quality standards and

operates with a commitment to continuous improvement.

From production to post-sales processes, the company

has embraced a management philosophy centered

around customer satisfaction and quality assurance.

Bold collections leading the way

Astin Mattress continues to stand out not only in

manufacturing but also in design. Its 2025 Spring–

Summer collection has captured attention across the

industry. Combining modern lines with classic detailing,

the new models offer not just comfort, but also elegance

and timeless sophistication. Displayed at the Istanbul

Furniture Fair, the collection received high praise from

visitors and reinforced the brand’s design vision on a

prominent stage.

Craftsmanship still matters

While embracing the latest technology on the production

line, Astin Mattress also maintains its commitment

Ümit ÇELEK

Chairman of the Board of Astin

Tam otomasyonla üretimde verimlilik

Astin Yatak’ın attığı büyük adımlardan biri de üretim

teknolojisine yaptığı yatırımla gerçekleşti. Firma,

dünyanın önde gelen makine üreticilerinden Elektroteks

ile gerçekleştirdiği iş birliği kapsamında, tam otomasyonlu

bir yatak üretim hattı kurarak üretim kapasitesini ikiye

katlama yoluna gitti. Bu yatırımla birlikte aylık 5.000 yatak

kapasitesiyle çalışan Astin Yatak, yıllık 60.000 yatak üretimiyle

Türkiye’nin her bölgesine ürün göndermeye devam ederken;

ihracat yaptığı 7 ülkeye yenilerini eklemeye hazırlanıyor.

Avrupa standartlarında ortopedik, ergonomik ve modern

yatak üretimi gerçekleştiren firma, bu yeni hatla birlikte

üretim sürecinde hız, kalite ve verimlilikte büyük bir ivme

yakaladı.

ISO 9001 ile tescillenen kalite anlayışı

Yüksek üretim gücünü kalite belgeleriyle taçlandıran


Astin Yatak, 2025 yılı itibarıyla ISO 9001 Kalite Yönetim

Sistemi Belgesi’ni alarak uluslararası standartlara

uygunluk konusunda önemli bir adım attı. FQC First Quality

Certification tarafından verilen belge, markanın müşteri

memnuniyetine dayalı üretim anlayışını kurumsal düzeyde

kanıtladı. Belgeyle birlikte üretimden satış sonrası sürece

kadar tüm operasyonel adımlarda sürekli iyileştirme odaklı

çalışma hedefi benimsendi.

Cesur koleksiyonlarla sektöre yön veriyor

Sadece üretimde değil, tasarım alanında da iddialı duruşunu

sürdüren Astin Yatak, 2025 Bahar-Yaz koleksiyonuyla sektörün

dikkatini çekmeyi başardı. Yeni koleksiyon, modern çizgilerle

klasik detayları buluştururken konfor, estetik ve zarafeti

aynı potada eritiyor. İstanbul Mobilya Fuarı’nda sergilenen

koleksiyonlar, ziyaretçilerden tam not alırken markanın

tasarım konusundaki vizyonunu da bir kez daha gözler önüne

serdi.

Teknoloji kadar el emeği de ön planda

to craftsmanship and fine detail. Especially in the

production of headboards, a tailor’s precision is applied

through careful, hands-on work. This attention to detail

adds character to each product and reinforces the brand’s

identity as a benchmark for quality in the bedding sector.

Steady steps toward global goals

With more than 250 sales points across Türkiye, Astin

Mattress is focusing on expanding its export network,

particularly in the Balkans and European markets.

Recent discussions with the Honorary Consulate of North

Macedonia signal potential new partnerships aimed at

deepening the company’s regional presence. Having won

the “Best Mattress Company of the Year” award in 2020,

Astin Mattress is now moving forward with confidence

toward becoming a globally recognized brand.

Astin Yatak, üretim hattında en ileri teknolojiyi kullanırken el

emeğini ve detaylara verilen önemi de koruyor. Özellikle başlık

üretiminde terzi titizliğinde yürütülen ince işçilik, her ürünü

özel kılan bir yaklaşımın parçası. Üretimdeki bu hassasiyet,

markanın kaliteyle özdeşleşen kimliğini destekliyor.

Global hedeflerde kararlı adımlar

Türkiye’nin dört bir yanındaki 250’den fazla satış

noktasında tüketiciyle buluşan Astin Yatak, ihracat ağını

daha da büyütmek üzere Balkanlar ve Avrupa pazarlarına

odaklanıyor. Kuzey Makedonya Fahri Konsolosluğu ile yapılan

temaslar, bu bölgede ticari faaliyetlerin artırılması adına

yeni iş birliklerinin sinyalini veriyor. 2020 yılında “Yılın En İyi

Yatak Firması” ödülünü alan marka, global çapta tanınan bir

oyuncu olma hedefiyle ilerliyor.

MORE BUSINESS.

MORE BRANDS.

MORE SLEEP.

July 27–31, 2025

Learn more at LasVegasMarket.com

@LasVegasMarket | #lvmkt

PRODUCT SOURCED FROM PRODUCT SOURCED FROM AMITY HOME,

BROOKLYN BEDDING/HELIX SLEEP, CLASSIC HOME, CODARUS,

CREATIVE CO-OP, HUDSON VALLEY LIGHTING, IVYSTONE, LOLOI,

MERCANA, TEMPUR-SEALY AND THE BOOK FACTORY

TO THE TRADE | ©ANDMORE LICENSE SPE, LLC


Türkiye’s chemical industry

sets off with an export target of

35 billion dollars in 2025

Türkiye Kimya Sektörü 2025’te 35 milyar

dolarlık ihracat hedefiyle yola çıkıyor

Chemistry, which was Türkiye’s second largest

exporter in 2024 with exports of 30.8 billion

dollars, has raised the bar even higher for 2025.

The sector, which has set an export target of 35 billion

dollars under the leadership of the Istanbul Chemicals

and Chemical Products Exporters’ Association (IKMIB), is

moving forward with the strategy of opening up to new

markets and leaving its mark with qualified products.

Record-breaking performance from the

chemicals sector

The sector, which exported to 231 countries and regions

in 2024, accounted for 13.6% of Türkiye’s total exports.

Adil Pelister, Chairman of the Board of IKMIB stated that

they achieved growth success in 9 out of 16 sub-sectors

and said, “Despite the slowdown in global trade, our

industry maintained its stability in exports.”

Leaders in sub-sectors:

Plastics and Products: The leader with 9.4 billion dollars.

Mineral Fuels: Second with 7.9 billion dollars.

Inorganic Chemicals: Third with $2.7 billion.

Essential Oils and Cosmetics: Fourth with $2.1 billion.

Rubber: In the top 5 with 1.6 billion dollars.

Notable increases from the USA and Egypt

In 2024, the USA entered the top three in chemical

exports with 32% growth, while exports to Egypt

increased by 60%. The Netherlands maintained its

leadership among the top 10 countries.

Top 10 export markets:

Netherlands, Romania, USA, Italy, Russia, Germany,

Germany, Spain, Iraq, UK and Egypt.

The Route to 2025: Added Value and

Sustainability

Adil Pelister defined their goals for 2025 as “high

technology, R&D and innovation”. Emphasizing that

the transformation in the sector will accelerate with

the Vision 2030 strategy, Pelister drew attention to

the importance of reducing the carbon footprint and

increasing petrochemical facilities.

2024 yılında 30,8 milyar dolarlık ihracatla Türkiye’nin en

fazla ihracat yapan ikinci sektörü olan kimya, 2025 yılı

için çıtayı daha da yükseltti. İstanbul Kimyevi Maddeler ve

Mamulleri İhracatçıları Birliği (İKMİB) öncülüğünde 35 milyar

dolarlık ihracat hedefi koyan sektör, yeni pazarlara açılma ve

nitelikli ürünlerle iz bırakma stratejisiyle ilerliyor.

Kimya sektöründen rekor performans

2024’te 231 ülke ve bölgeye ihracat yapan sektör, Türkiye’nin

toplam ihracatının %13,6’sını oluşturdu. İKMİB Başkanı Adil

Pelister, 16 alt sektörden 9’unda büyüme başarısı elde ettiklerini

belirterek, “Küresel ticaretteki yavaşlamaya rağmen sektörümüz

ihracatta istikrarını korudu” dedi.

Alt sektörlerde liderler:

Plastik ve Mamulleri: 9,4 milyar dolar ile lider.

Mineral Yakıtlar: 7,9 milyar dolar ile ikinci sırada.

Anorganik Kimyasallar: 2,7 milyar dolarla üçüncü.

Uçucu Yağlar ve Kozmetik: 2,1 milyar dolarla dördüncü.

Kauçuk: 1,6 milyar dolarla ilk 5’te yer aldı.

ABD ve Mısır’dan dikkat çeken artış

2024’te ABD, %32 büyüme ile kimya ihracatında ilk üçe girerken,

Mısır’a yapılan ihracat %60 artış gösterdi. İlk 10 ülke arasında

Hollanda liderliğini korudu.

İlk 10 ihracat pazarı:

Hollanda, Romanya, ABD, İtalya, Rusya, Almanya, İspanya, Irak,

İngiltere ve Mısır.

2025’in Rotası: Katma Değer ve Sürdürülebilirlik

Adil Pelister, 2025 için hedeflerini “yüksek teknoloji, Ar-Ge ve

inovasyon” olarak tanımladı. Vizyon 2030 stratejisiyle sektörde

dönüşümün hızlanacağını vurgulayan Pelister, karbon ayak izini

azaltma ve petrokimya tesislerinin artırılmasının önemine dikkat

çekti.

How to properly store

your mattress?

Yatağınızı nasıl doğru şekilde

saklayabilirsiniz?

When it comes to storing a mattress, whether it’s

due to a move, temporary storage, or simply

keeping an extra mattress for future use,

doing it correctly is crucial. Improper storage can lead to

damage, voiding warranties, or even making the mattress

unusable. Fortunately, with the right steps, you can keep

your mattress in top condition, ensuring it stays fresh

and functional when it’s time to use it again. Here’s a

complete guide to storing your mattress properly.

STEP 1: PREPARING YOUR MATTRESS FOR

STORAGE

The first step in storing a mattress is ensuring that it

is clean and protected from dirt, moisture, and pests.

Proper preparation can make a significant difference in

the longevity of the mattress while it’s in storage.

İster taşınma, ister geçici depolama ya da sadece ileride

kullanmak üzere fazladan bir yatak bulundurma nedeniyle

olsun, bir yatağı saklamak söz konusu olduğunda, bunu

doğru bir şekilde yapmak çok önemlidir. Yanlış depolama

hasara yol açabilir, garantileri geçersiz kılabilir ve hatta

yatağı kullanılamaz hale getirebilir. Neyse ki, doğru adımlarla

yatağınızı en iyi durumda tutabilir, tekrar kullanma zamanı

geldiğinde taze ve işlevsel kalmasını sağlayabilirsiniz. İşte

yatağınızı doğru şekilde saklamak için eksiksiz bir kılavuz.

ADIM 1: YATAĞINIZI DEPOLAMA IÇIN HAZIRLAMA

Bir yatağı depolamanın ilk adımı, temiz olmasını ve kir, nem

ve haşerelerden korunmasını sağlamaktır. Doğru hazırlık,

yatağın depoda kaldığı süre boyunca uzun ömürlü olmasında

önemli bir fark oluşturabilir.


Storing your mattress the right

way ensures it stays in top

condition, whether you’re moving,

traveling, or keeping a spare.

Follow these five easy steps to

clean, protect, and store your

mattress properly, so it’s ready for

use when you need it!

Yatağınızı doğru şekilde saklamak,

taşınırken, seyahat ederken veya

yedek olarak tutarken en iyi durumda

kalmasını sağlar. İhtiyacınız

olduğunda kullanıma hazır olması

için yatağınızı temizlemek, korumak

ve düzgün bir şekilde saklamak için bu

beş kolay adımı izleyin!

Yatağı Temizleyin

Yatağınızı saklamadan önce iyice temizlemeniz önemlidir.

Çarşaf, battaniye ve yorgan gibi tüm yatak takımlarını

çıkararak başlayın. Yatağı lekeler veya herhangi bir kir

belirtisi açısından inceleyin, ardından bu alanları nazikçe

temizlemek için yumuşak sabunlu nemli bir bez kullanın.

İnatçı lekeler için, yatak kullanımı için güvenli olan bir

leke çıkarıcı kullanmayı düşünün. Malzemeye zarar

verebileceğinden sert temizlik ürünlerinden kaçının.

Lekeleri temizledikten sonra, yatağın tüm yüzeyine karbonat

serpin. Karbonat kokuları nötralize etmeye ve tazelemeye

yardımcı olacaktır. Döşeme aparatıyla süpürmeden önce

yaklaşık 30 dakika ila bir saat bekletin.

Yatağı ters çevirin ve işlemi diğer tarafta tekrarlayın. Her iki

taraf da temizlendikten sonra, bir sonraki adıma geçmeden

önce yatağın tamamen kurumasını bekleyin.

Yatağı Koruyun

Yatak temiz ve kuru olduğunda, depolama için onu koruma

zamanı gelmiştir. Yatağı toz, kir, nem ve haşerelerden

korumanın en etkili yolu bir yatak kılıfıdır. İki ana seçeneğiniz

vardır: bir yatak saklama çantası veya plastiğe sarmak.

Clean the Mattress

Before storing your mattress, it’s important to clean

it thoroughly. Start by removing any bedding such as

sheets, blankets, and comforters. Inspect the mattress

for stains or any signs of dirt, then use a damp cloth with

mild soap to gently clean these areas. For stubborn stains,

consider using a stain remover that’s safe for mattress

use. Avoid harsh cleaning products, as these can damage

the material.

Once you’ve cleaned the stains, sprinkle baking soda over

the entire surface of the mattress. Baking soda will help

neutralize odors and freshen it up. Let it sit for about

30 minutes to an hour before vacuuming it up with an

upholstery attachment.

Flip the mattress over and repeat the process on the

other side. After both sides are clean, let the mattress air

dry completely before proceeding to the next step.

Protect the Mattress

Once the mattress is clean and dry, it’s time to protect it

for storage. A mattress cover is the most effective way to

shield it from dust, dirt, moisture, and pests while it’s in

storage. You have two main options: a mattress storage

bag or wrapping it in plastic.

Mattress storage bags are widely available and come

in various sizes to fit your mattress. These bags usually

come with a zipper or sealing mechanism to ensure a

tight, protective seal. Be sure to use a bag designed for

storage, as these are thicker and more durable than

regular mattress covers.

Alternatively, you can wrap your mattress in heavy-duty

plastic. Spread the plastic on the floor, place the mattress

on top, and securely tape the plastic around the entire

mattress. Ensure that the tape doesn’t come into contact

with the mattress itself, as this could cause damage.

STEP 2: SELECTING THE RIGHT STORAGE

LOCATION

Choosing the right location for your mattress is essential

to maintaining its condition. The location should protect

your mattress from extreme temperatures, moisture, and

environmental hazards.

Ideal Storage Spaces

1. Storage Units: A climate-controlled storage unit is

the best choice if you’re storing your mattress for an

extended period. These units regulate temperature and

humidity, preventing your mattress from becoming damp

or exposed to extreme heat or cold. When renting a

storage unit, consider factors like location, size, and cost

to find a unit that suits your needs.

2. Basement: A clean, dry basement can also serve as

a good storage location. However, basements are prone

to high humidity, which can lead to mold and mildew

growth. If you choose a basement, ensure it’s wellventilated

and dry.

3. Garage: While a garage can be a viable option

for mattress storage, it’s important to consider the

temperature and humidity levels. If your garage

experiences high humidity or extreme temperatures, it

could affect the mattress. Make sure the space is clean

and free of moisture.

Yatak saklama torbaları yaygın olarak bulunur ve yatağınıza

uyacak çeşitli boyutlarda gelir. Bu torbalar genellikle sıkı ve

koruyucu bir sızdırmazlık sağlamak için bir fermuar veya

sızdırmazlık mekanizması ile birlikte gelir. Depolama için

tasarlanmış bir torba kullandığınızdan emin olun, çünkü

bunlar normal yatak kılıflarından daha kalın ve daha

dayanıklıdır.

Alternatif olarak, yatağınızı ağır hizmet tipi plastiğe

sarabilirsiniz. Plastiği yere yayın, yatağı üstüne yerleştirin ve

plastiği tüm yatağın etrafına güvenli bir şekilde bantlayın.

Bandın yatağın kendisiyle temas etmediğinden emin olun,

çünkü bu hasara neden olabilir.

ADIM 2: DOĞRU DEPOLAMA YERININ SEÇILMESI

Yatağınız için doğru yeri seçmek, durumunu korumak için çok

önemlidir. Konum, yatağınızı aşırı sıcaklıklardan, nemden ve

çevresel tehlikelerden korumalıdır.

İdeal Depolama Alanları

1. Depolama Üniteleri: Yatağınızı uzun bir süre boyunca

saklayacaksanız, iklim kontrollü bir depolama ünitesi en iyi

seçimdir. Bu üniteler sıcaklık ve nemi düzenleyerek yatağınızın

nemlenmesini veya aşırı sıcak ya da soğuğa maruz kalmasını

önler. Bir depolama birimi kiralarken, ihtiyaçlarınıza uygun

bir birim bulmak için konum, boyut ve maliyet gibi faktörleri

göz önünde bulundurun.

2. Bodrum katı: Temiz ve kuru bir bodrum katı da iyi bir

depolama yeri olarak kullanılabilir. Ancak bodrumlar yüksek

neme yatkındır ve bu da küf oluşumuna neden olabilir. Bir

bodrum katı seçerseniz, iyi havalandırıldığından ve kuru

olduğundan emin olun.

3. Garaj: Garaj yatak depolamak için uygun bir seçenek olsa

da, sıcaklık ve nem seviyelerini göz önünde bulundurmak

önemlidir. Garajınızda yüksek nem veya aşırı sıcaklıklar

varsa, bu durum yatağı etkileyebilir. Alanın temiz ve nemsiz

olduğundan emin olun.

4. Yedek Oda: Eğer yeriniz varsa, yatağınızı boş bir odada


4. Spare Room: If you have the space, storing your

mattress in a spare room can be a great solution.

Ensure the room is dry, cool, and not subject to drastic

temperature fluctuations.

What to Avoid

Avoid storing your mattress in places that expose it

to harsh conditions, such as sheds, trucks, or outdoor

spaces. These locations can subject your mattress to

extreme weather conditions, dirt, and pests, ultimately

causing damage.

STEP 3: TRANSPORTING YOUR MATTRESS

When moving your mattress to its storage location, it’s

crucial to protect it during transportation. The best

method for transporting a mattress is to place it in a

covered, secure vehicle, such as a moving truck or van.

If you don’t have access to a moving truck, you can

carefully transport your mattress in a large vehicle,

making sure it’s protected from the elements. Never

transport a mattress by strapping it to the roof of a car

or folding it, as this can cause permanent damage to the

structure of the mattress.

saklamak harika bir çözüm olabilir. Odanın kuru, serin

olduğundan ve şiddetli sıcaklık dalgalanmalarına maruz

kalmadığından emin olun.

Kaçınılması Gerekenler

Yatağınızı barakalar, kamyonlar veya dış mekanlar gibi zorlu

koşullara maruz bırakan yerlerde saklamaktan kaçının. Bu

yerler yatağınızı aşırı hava koşullarına, kire ve haşerelere

maruz bırakabilir ve sonuçta hasara neden olabilir.

3. ADIM: YATAĞINIZIN TAŞINMASI

Yatağınızı depolanacağı yere taşırken, taşıma sırasında onu

korumak çok önemlidir. Bir yatağı taşımak için en iyi yöntem,

onu bir nakliye kamyonu veya minibüs gibi üstü kapalı,

güvenli bir araca yerleştirmektir.

Bir nakliye kamyonuna erişiminiz yoksa, yatağınızı büyük

bir araçta dikkatlice taşıyabilir ve hava koşullarından

korunduğundan emin olabilirsiniz. Bir yatağı asla arabanın

tavanına bağlayarak veya katlayarak taşımayın, çünkü bu

yatağın yapısında kalıcı hasara neden olabilir.

ADIM 4: DOĞRU DEPOLAMA TEKNIKLERI

Güvenli bir depolama yeri seçtikten ve yatağı taşıdıktan sonra,

sıra yatağı düzgün bir şekilde depolamaya gelir.

Step 4: Proper Storage Techniques Once you’ve chosen

a safe storage location and transported the mattress, it’s

time to store it properly.

Flat or Upright?

Storing the mattress flat is the best option, as it

minimizes the risk of sagging and deformation. Storing

the mattress flat helps maintain its shape and prevents it

from developing indentations or other damage. Ideally,

place the mattress on top of a platform or bed frame to

ensure it remains level.

If you need to store the mattress upright due to space

limitations, it should not be left in this position for more

than a month. Prolonged storage on its side can lead to

deformation, particularly with foam or latex mattresses.

Be sure to check the warranty terms, as storing a

mattress improperly could void the warranty.

STEP 5: MATTRESS MAINTENANCE DURING

STORAGE

Even though your mattress is in storage, it’s important

to check on it periodically. Visit your storage space every

few months to ensure the mattress is in good condition.

Air it out by removing the protective cover and allowing it

to breathe for a few hours.

If your mattress requires periodic flipping or rotating,

follow the manufacturer’s instructions to maintain its

condition during storage. Regular maintenance ensures

that your mattress will be ready to use when you need it.

Your mattress will stay in excellent condition

Storing a mattress may seem like a simple task, but

following the right steps can help preserve its quality and

lifespan. By preparing the mattress properly, choosing the

right storage location, and maintaining it during storage,

you can ensure your mattress remains in great condition

until you’re ready to use it again. Whether you’re storing

it for a few months or a few years, these tips will help

protect your investment and make sure you have a

comfortable sleep when you bring it back into use.

By following these five simple steps, you can rest

easy knowing that your mattress will stay in excellent

condition, no matter how long it’s in storage.

Düz mü Dik mi?

Yatağı düz bir şekilde saklamak, sarkma ve deformasyon

riskini en aza indirdiği için en iyi seçenektir. Yatağın düz bir

şekilde saklanması şeklinin korunmasına yardımcı olur ve

girintiler veya başka hasarlar oluşmasını önler. İdeal olarak,

düz durmasını sağlamak için yatağı bir platformun veya

karyola çerçevesinin üzerine yerleştirin.

Alan sınırlamaları nedeniyle yatağı dik olarak saklamanız

gerekiyorsa, bu konumda bir aydan fazla bırakılmamalıdır.

Özellikle köpük veya lateks yataklarda uzun süre yan

yatırmak deformasyona yol açabilir. Bir yatağı uygunsuz

şekilde saklamak garantiyi geçersiz kılabileceğinden, garanti

koşullarını kontrol ettiğinizden emin olun.

ADIM 5: DEPOLAMA SIRASINDA YATAK BAKIMI

Yatağınız depoda olsa bile, periyodik olarak kontrol etmeniz

önemlidir. Yatağın iyi durumda olduğundan emin olmak için

birkaç ayda bir depolama alanınızı ziyaret edin. Koruyucu

kılıfı çıkararak ve birkaç saat nefes almasını sağlayarak

havalandırın.

Yatağınızın periyodik olarak çevrilmesi veya döndürülmesi

gerekiyorsa, depolama sırasında durumunu korumak için

üreticinin talimatlarını izleyin. Düzenli bakım, yatağınızın

ihtiyaç duyduğunuzda kullanıma hazır olmasını sağlar.

Yatağınız mükemmel durumda kalacak

Bir yatağı saklamak basit bir iş gibi görünebilir, ancak doğru

adımları izlemek kalitesini ve ömrünü korumaya yardımcı

olabilir. Yatağı uygun şekilde hazırlayarak, doğru saklama

yerini seçerek ve saklama sırasında bakımını yaparak,

yatağınızın tekrar kullanmaya hazır olana kadar mükemmel

durumda kalmasını sağlayabilirsiniz. İster birkaç ay ister

birkaç yıl saklıyor olun, bu ipuçları yatırımınızı korumanıza

yardımcı olacak ve tekrar kullanıma aldığınızda rahat bir

uyku çekmenizi sağlayacaktır.

Bu beş basit adımı izleyerek, yatağınızın ne kadar uzun süre

depoda kalırsa kalsın mükemmel durumda kalacağını bilerek

içiniz rahat edebilir.


Piana Sleep teams up with

Reveille Hospitality for Eco-

Luxurious Rinnovo Mattress

Piana Sleep, eko-lüks Rinnovo Yatak için

Reveille Hospitality ile işbirliği yapıyor

Piana Sleep, a leader in high-performance sleep

solutions, has announced an exciting new

partnership with Reveille Hospitality to introduce

the eco-luxurious Rinnovo mattress to upscale hotel

properties across the country. This collaboration is set

to revolutionize the hospitality industry by combining

sustainability with premium comfort, offering hotel

guests a new level of relaxation while aligning with ecoconscious

values.

The Rinnovo mattress, designed with advanced

technology and sustainable materials, promises to

enhance the sleep experience in a way that meets the

evolving demands of modern travelers. The mattress

features eco-friendly components, including a plantbased

foam core, natural latex, and organic cotton, all

Yüksek performanslı uyku çözümlerinde lider olan Piana

Sleep, eko-lüks Rinnovo yatağını ülke genelindeki lüks

otel tesislerine tanıtmak üzere Reveille Hospitality

ile heyecan verici yeni bir ortaklık kurduğunu duyurdu.

Bu işbirliği, sürdürülebilirliği üstün konforla birleştirerek

konaklama sektöründe devrim olacak ve otel misafirlerine

eko-bilinçli değerlerle uyumlu yeni bir rahatlama düzeyi

sunacak. İleri teknoloji ve sürdürülebilir malzemelerle

tasarlanan Rinnovo yatak, modern gezginlerin gelişen

taleplerini karşılayacak şekilde uyku deneyimini geliştirmeyi

vaat ediyor. Yatak, çevresel etkiyi en aza indirirken üstün

bir konfor düzeyi sağlamak için üretilmiş bitki bazlı köpük

çekirdek, doğal lateks ve organik pamuk gibi çevre dostu

bileşenlere sahiptir.

Yenilikçi tasarım sürdürülebilirlikle buluşuyor

Piana Sleep ve Reveille Hospitality arasındaki işbirliği,

Piana Sleep partners with

reveille hospitality to introduce

groundbreaking eco-luxurious

Rinnovo mattress to upscale hotel

properties

Piana Sleep, çığır açan eko-lüks

Rinnovo yatağı lüks otel tesislerine

tanıtmak için Reveille Hospitality ile

ortaklık kurdu

crafted to provide a superior level of comfort while

minimizing environmental impact.

INNOVATIVE DESIGN MEETS SUSTAINABILITY

The collaboration between Piana Sleep and Reveille

Hospitality is driven by a shared commitment to quality and

sustainability. As more travelers prioritize environmental

responsibility when choosing accommodations, hotels

are increasingly looking for ways to integrate eco-friendly

practices into their offerings. The Rinnovo mattress

represents a perfect solution, providing an upscale sleep

experience without compromising on environmental ethics.

Piana Sleep’s CEO emphasized that the partnership marks a

significant step in the company’s mission to transform the

hospitality industry by introducing innovative, sustainable

products. “The Rinnovo mattress reflects our dedication

to sustainability and the importance of generating a

sleep environment that promotes both wellness and

environmental responsibility,” said the CEO. “We are proud

to partner with Reveille Hospitality, whose commitment

to providing guests with exceptional experiences aligns

perfectly with our values.”

RAISING THE BAR FOR HOTEL COMFORT

With this new collaboration, Piana Sleep and Reveille

Hospitality aim to set a new standard in the hospitality

sector. The Rinnovo mattress is designed to provide hotel

guests with a luxurious and restful sleep, combining

superior craftsmanship with eco-conscious materials. The

mattress will be available in select high-end properties,

ensuring that luxury and sustainability are seamlessly

integrated into the hotel experience.

This partnership is expected to not only elevate the

quality of sleep for travelers but also pave the way for

more sustainable practices in the hospitality industry. As

sustainability becomes a more significant factor in consumer

choices, the demand for eco-friendly hotel amenities, like

the Rinnovo mattress, is poised to grow. The collaboration

between Piana Sleep and Reveille Hospitality represents a

forward-thinking approach to meeting both the needs of

guests and the planet.

kalite ve sürdürülebilirliğe olan ortak bağlılıktan

kaynaklanmaktadır. Daha fazla gezgin konaklama yerlerini

seçerken çevresel sorumluluğa öncelik verdikçe, oteller çevre

dostu uygulamaları tekliflerine entegre etmenin yollarını

giderek daha fazla arıyor. Rinnovo yatak, çevre etiğinden ödün

vermeden lüks bir uyku deneyimi sağlayan mükemmel bir

çözümü temsil ediyor.

Piana Sleep CEO’su, bu ortaklığın şirketin yenilikçi ve

sürdürülebilir ürünler sunarak konaklama sektörünü

dönüştürme misyonunda önemli bir adım olduğunu vurguladı.

CEO, “Rinnovo yatak, sürdürülebilirliğe olan bağlılığımızı

ve hem sağlıklı yaşamı hem de çevresel sorumluluğu teşvik

eden bir uyku ortamı oluşturmanın önemini yansıtıyor” dedi.

“Konuklarımıza olağanüstü deneyimler sunma konusundaki

kararlılığı değerlerimizle mükemmel bir uyum içinde olan

Reveille Hospitality ile ortaklık yapmaktan gurur duyuyoruz.”

Otel konforunda çıtayı yükseltmek

Bu yeni işbirliği ile Piana Sleep ve Reveille Hospitality,

konaklama sektöründe yeni bir standart belirlemeyi

hedefliyor. Rinnovo yatak, üstün işçiliği çevreye duyarlı

malzemelerle birleştirerek otel misafirlerine lüks ve

dinlendirici bir uyku sağlamak üzere tasarlanmıştır. Yatak,

lüks ve sürdürülebilirliğin otel deneyimine sorunsuz bir şekilde

entegre edilmesini sağlamak üzere seçkin üst düzey tesislerde

satışa sunulacak.

Bu ortaklığın sadece yolcuların uyku kalitesini yükseltmesi

değil, aynı zamanda konaklama sektöründe daha

sürdürülebilir uygulamaların önünü açması bekleniyor.

Sürdürülebilirlik tüketici tercihlerinde daha önemli bir

faktör haline geldikçe, Rinnovo yatak gibi çevre dostu otel

olanaklarına olan talep de artmaya hazırlanıyor. Piana Sleep

ve Reveille Hospitality arasındaki işbirliği, hem misafirlerin

hem de gezegenin ihtiyaçlarını karşılamaya yönelik ileri

görüşlü bir yaklaşımı temsil ediyor.


Turkuaz Özay Group

prepares for Interzum 2025 with

groundbreaking innovations

Turkuaz Özay Group, sektörde fark oluşturan inovasyonla

Interzum 2025’e hazırlanıyor

Building momentum through technology,

sustainability and innovation, Turkuaz

Özay Group is gearing up to showcase its

eco-conscious collections and bold export

ambitions to the global stage at Interzum

2025.

Yüksek teknoloji, sürdürülebilirlik ve

yenilikçilik odağında büyümesini sürdüren

Turkuaz Özay Group, Interzum 2025’te

global ziyaretçilere çevre dostu ürün

portföyü ve güçlü ihracat vizyonunu

sergilemeye hazırlanıyor.

Founded in 1980, Turkuaz Özay

Group has specialized in the

production of mattress and

zippered mattress cover. With its

eco-friendly production approach and

compliance with international quality

standards, the company has succeeded in

becoming a pioneer in the industry.

Under the leadership of Chairman of

the Board Lokman Özay, the group

has placed quality, innovation, and

customer satisfaction at the core of its

operations, and today exports to more

than 60 countries. As the first producer

of zippered mattress covers in Türkiye,

Lokman Özay

Chairman of the Board of Turkuaz Özay Group

1980 yılında kurulan Turkuaz

Özay Group, yatak ve yatak

kılıfı üretiminde uzmanlaştı.

Çevre dostu üretim anlayışı

ve uluslararası kalite

standartlarına uygunluğu ile

sektörde öncü olmayı başardı.

Turkuaz Özay Group Yönetim

Kurulu Başkanı Lokman

Özay’ın öncülüğünde kalite,

inovasyon ve müşteri

memnuniyetini merkezine alan

grup, bugün 60’tan fazla ülkeye

ihracat gerçekleştiriyor. Fermuarlı yatak kılıfı üretiminde

Türkiye’de ilk üretici olan şirket, sektöre bu alanda yeni bir

standart kazandırdı. 1989’da Bursa Ticaret ve Sanayi Odası

tarafından “ilk kırk ihracatçı” arasında yer alması, uluslararası

başarılarının temel taşlarından biri oldu.

İkinci kuşak yönetime katıldığında, grup daha dinamik ve

vizyoner bir yapıya kavuştu. Cumhurbaşkanlığı düzeyinde

takdim edilen ödüller, stratejik yatırımlar ve ihracat ağıyla

birlikte Turkuaz Özay Group bugün Asya ve Avrupa’nın en

büyük yatak üreticilerinden biri olma yolunda ilerliyor.

the company introduced a new standard to the industry in

this field. Being ranked among the “top forty exporters” by the

Bursa Chamber of Commerce and Industry in 1989 became

one of the cornerstones of its international success.

With the second generation joining the management team,

the group has embraced a more dynamic and visionary

approach. Presidential-level awards, strategic investments,

and an expanding export network have placed Turkuaz Özay

Group firmly on the path to becoming one of the largest

mattress manufacturers in both Asia and Europe.

INVESTMENT-DRIVEN GROWTH AND

SUSTAINABLE PRODUCTION BREAKTHROUGHS

Between 2023 and 2024, the company doubled its production

infrastructure. Its facilities in Bursa now span 18,800 m²

of covered space. Mattress, base, headboard, and furniture

production have been bolstered with new automation

systems. Through ERP integration, all processes are now

digitally traceable.

With a total investment of nearly €1 million, not only

production capacity but also efficiency, quality, and

sustainability standards were significantly raised. Energy

consumption was reduced, waste management improved,

and projects aimed at reducing the carbon footprint were

launched.

Placing sustainability at the heart of its vision, Turkuaz

Özay Group sees eco-conscious production not only as

a responsibility but also as part of its identity. “Quality

production, technological infrastructure, and environmental

awareness have become inseparable,” says Lokman Özay.

The group also places strong emphasis on social

sustainability—prioritizing female employment and investing

in continuous training and development for employees.

“Alongside products, our human capital is the foundation of

our brand,” Özay notes.

BÜYÜME YATIRIMLARI VE SÜRDÜRÜLEBILIR

ÜRETIM HAMLELERI

2023 ve 2024’te gerçekleştirilen yatırımlarla, grubun üretim

altyapısı %100 oranında büyütüldü. Bursa’daki üretim

alanı 18.800 m²’ye çıkarken, yatak, baza, başlık ve mobilya

üretiminde kullanılan alanlara yeni otomasyon sistemleri

eklendi. ERP entegrasyonu ile tüm süreçler dijital olarak

izlenebilir hale getirildi.

Toplamda 1 milyon Euro’ya yakın yatırımla yalnızca kapasite

değil, aynı zamanda verimlilik, kalite ve sürdürülebilirlik

kriterleri de üst seviyeye taşındı. Enerji tüketimi azaltıldı, atık

yönetimi geliştirildi ve karbon ayak izi düşürmeye yönelik

iyileştirme projeleri devreye alındı.

Sürdürülebilirliği grup vizyonunun temeline koyan Turkuaz

Özay Group, çevreye duyarlı üretimi sadece bir sorumluluk

değil, aynı zamanda kurumsal kimliğinin bir parçası olarak

tanımlıyor. “Kaliteli üretim, teknolojik altyapı ve çevre

duyarlılığı artık birbirinden ayrılmaz hale geldi,” diyor Lokman

Özay.

Ayrıca, üretim süreçlerinde kadın istihdamına öncelik veren ve

çalışan gelişimini sürekli eğitimlerle destekleyen grup, sosyal

sürdürülebilirliği de üretim kadar önemsiyor. “Ürün kadar,

insan gücümüz de markamızın temelidir,” sözleriyle Lokman

Özay, insan odaklı büyümenin altını çiziyor.

INTERZUM 2025 IÇIN GÜÇLÜ VITRIN: YENILIKÇI

ÜRÜNLER VE ÇEVRECI KOLEKSIYONLAR

20–23 Mayıs 2025 tarihlerinde Köln’de gerçekleşecek Interzum

2025, grup için stratejik öneme sahip. Yatak ve yatak kılıfı

ürün gruplarının öne çıkarılacağı fuarda, geri dönüştürülebilir

kumaşlar, bambu elyafı, organik pamuk, doğal lateks ve yün

gibi malzemelerden

üretilmiş yeni nesil

ürünler tanıtılacak.

Ayrıca, graphene

infüzyonlu kumaşlar,

anti-peeling

A POWERFUL SHOWCASE AT INTERZUM

2025: INNOVATIVE AND ECO-FRIENDLY

COLLECTIONS

Scheduled to take place in Cologne from

May 20–23, 2025, Interzum is a strategically

significant event for the group. At the fair, the

company will showcase next-generation products

made from recyclable fabrics, bamboo fiber, organic cotton,


natural latex, and wool. Innovative solutions targeting

various market segments will also be featured, including

graphene-infused fabrics, anti-peeling surfaces, petfriendly

textiles, water-repellent membrane-coated fabrics,

and vegan materials.

Aligned with Interzum’s theme of “Rethinking Resources:

Circular and Biobased Solutions,” the group is focusing on

circular design. Highlights include products with extended life

cycles, designs that are easily separable and recyclable, and

eco-conscious filling materials.

For Turkuaz Özay Group, participating in Interzum is more

than just exhibiting products. It is a chance to enhance brand

prestige, strengthen long-term relationships in Europe, and

take part in the global conversation around future-defining

technologies and design trends.

GLOBAL EXPANSION AND INTRA-GROUP SYNERGY

STRATEGIES

In the second half of 2025, the group aims to expand

its presence in the Middle East, Asia, Africa, and the

Americas. This expansion strategy is supported by regional

partnerships, new sales channels, and R&D investments

yüzeyler, evcil hayvan dostu tekstiller, su itici membran

kaplamalar, vegan içerikli kumaşlar gibi farklı segmentlere

hitap eden yenilikçi çözümler de fuar vitrini için hazırlanıyor.

Grup, Interzum’un ana teması olan “Rethinking Resources:

Circular and Biobased Solutions” doğrultusunda döngüsel

tasarıma odaklanıyor. Ürün yaşam döngüsünü uzatacak

ayrıştırılabilir yapılar, firelerin yeniden değerlendirilmesi

ve sürdürülebilir dolgu malzemeleri koleksiyonun öne çıkan

parçaları arasında.

Turkuaz Özay Group, Interzum katılımlarını sadece fuar

ziyareti olarak değil, marka prestijini pekiştiren ve Avrupa’daki

uzun vadeli müşteri ilişkilerini besleyen bir platform olarak

değerlendiriyor. Fuarda yer almak, yalnızca ürün sergilemek

değil; geleceği yönlendiren fikirlerin ve teknolojilerin

konuşulduğu uluslararası bir sahnede var olmak anlamına

geliyor.

KÜRESEL PAZARLARDA BÜYÜME VE GRUP IÇI

STRATEJIK UYUM

2025’in ikinci yarısında Orta Doğu, Asya, Afrika ve Amerika

pazarlarına odaklanan grup, hem bölgesel iş birlikleri hem de

yeni satış kanallarıyla küresel müşteri portföyünü genişletmeyi

hedefliyor. Bu strateji, aynı zamanda markanın Ar-Ge

yatırımlarıyla desteklenerek sürdürülebilir fark oluşturma

hedefini de taşıyor.

Grup bünyesinde faaliyet gösteren üç ana

şirket, farklı uzmanlık alanlarıyla

birlikte sinerji oluşturuyor:

• Turkuaz Özay Group, yatak ve mobilya

üretimini üstleniyor.

• King Protrade, ev tekstili ürünlerini

geliştiriyor.

• Beyrut Mühendislik, büyük ölçekli

inşaat ve mobilya projelerine imza

focused on sustainable differentiation.

Three main companies under the group umbrella operate

with clear areas of expertise and synergy:

• Turkuaz Özay Group oversees mattress and furniture

production.

• King Protrade develops home textile solutions.

• Beyrut Mühendislik specializes in large-scale construction

and furniture projects.

The Mavi Ay retail network supports the group’s “sleep

center” concept, offering mattresses, bases, and headboards

with a 75-night trial guarantee—strengthening customeroriented

service strategies.

Türkiye’s home textile exports have gained strong momentum

in the past decade. Innovative and sustainability-driven

manufacturers like Turkuaz Özay Group contribute

significantly to the country’s global competitiveness. Lokman

Özay emphasizes that this responsibility is one they take

seriously, for both national industry and international

credibility.

A FUTURE-ORIENTED SECTOR VISION

According to Lokman Özay, sustainability, digital integration,

and customer experience will define the future of the

home textile and mattress industries. “Producing quality

products is no longer enough. We must be eco-conscious,

embrace technology, and design solutions that exceed user

expectations.”

The group continues to grow with environmental awareness

at its core—reducing carbon emissions, prioritizing recycled

materials, and increasing energy efficiency. Through a fully

digitized production infrastructure, they aim to enhance

both operational performance and customer satisfaction.

Lokman Özay shares a visionary message for the sector

and all business partners:

“At Turkuaz Özay Group, we work with a commitment to

trust, quality and sustainable value creation. We believe

in the power of producing together, growing together, and

building the future together.”

atıyor. Ayrıca Mavi Ay markasıyla yürütülen bayi ağı,

yatak, baza ve başlık ürünleriyle “uyku merkezi” konseptini

destekliyor. 75 gece deneme garantisi gibi uygulamalarla

müşteri memnuniyetine dayalı hizmet anlayışı öne çıkıyor.

Türkiye’nin ev tekstili ihracatı son 10 yılda büyük ivme kazandı.

Bu tabloda Turkuaz Özay Group gibi yenilikçi, kalite odaklı ve

sürdürülebilir üretim yapan markalar, ülkenin küresel ölçekteki

rekabet gücünü artırıyor. Lokman Özay, bu sorumluluğu hem

ülke ekonomisi hem sektör itibarı açısından önemsediklerini

belirtiyor.

GELECEĞI INŞA EDEN BIR SEKTÖR VIZYONU

Lokman Özay’a göre, ev tekstili ve yatak endüstrisinin

geleceğinde sürdürülebilirlik, dijital entegrasyon ve müşteri

deneyimi anahtar rol oynayacak. “Artık sadece kaliteli ürün

üretmek yetmiyor. Çevre dostu olmak, teknolojiyle iç içe olmak

ve kullanıcıyı odağa alan çözümler geliştirmek gerekiyor.”

Grup, karbon ayak izini azaltma, geri dönüşümlü malzeme

kullanımı, enerji verimliliği gibi hedeflerle çevre bilinciyle

büyümeyi sürdürüyor. Aynı zamanda dijitalleşen üretim

altyapısıyla, hem üretim verimini hem de müşteri deneyimini

güçlendirmeyi amaçlıyor.

Lokman Özay, sektöre ve iş ortaklarına şu vizyoner mesajı

iletiyor:

“Turkuaz Özay Group olarak güven, kalite ve sürdürülebilir

değer oluşturmak

ilkesiyle çalışıyor;

birlikte üretmenin,

birlikte büyümenin

ve birlikte geleceği

inşa etmenin gücüne

inanıyoruz.”


BRN Sleep Products:

Leading the Pack with

Innovation, Cutting-Edge

Tech, and a Global Footprint

BRN Sleep Products: Yenilik,

Teknoloji ve Global Liderlik

Founded 20 years ago by Berna Gözbaşı, BRN

Sleep Products is today one of the world’s largest

mattress manufacturers, exporting to more than

60 countries on 5 continents. This journey from

female entrepreneurship to global leadership has enabled

the brand to stand out in the sector with its reputation,

20 yıl önce Berna Gözbaşı tarafından kurulan BRN

Sleep Products, bugün dünyanın en büyük yatak

üreticilerinden biri olarak 5 kıtada 60’tan fazla ülkeye

ihracat yapıyor. Kadın girişimcilikten global liderliğe uzanan

bu yolculuk, markanın ünü, yenilikçi üretim teknikleri ve

çevre dostu yaklaşımlarıyla sektörde öne çıkmasını sağladı.

Kayseri Serbest Bölgesi’nde 55.000 metrekarelik tesisinde,

BRN Sleep Products shares an

impressive success story from

Kayseri to the world.

BRN Sleep Products, Kayseri’den

dünyaya uzanan etkileyici bir başarı

hikâyesini paylaşıyor.

innovative production techniques and environmentally

friendly approaches. Working with a daily production

capacity of 10,000 mattresses in its 55,000 square meter

facility in Kayseri Free Zone, the company has opened the

door to a new era in the mattress industry all over the

world with its Roll-Pack technology.

Moreover, BRN Sleep Products is one of the leading

innovative brands in the sector with not only mattresses

but also bed bases, headboards, covers and various

online bed models. The team, now led by Ömer Erden,

has an impressive success graph that spreads all over the

world with both environmentally friendly and innovative

solutions.

We met with Ömer Erden, Assistant General Manager of

BRN Sleep Products, at IIFF2025 Istanbul International

Furniture Fair. We had a pleasant interview with him

about the company’s vision, innovations and future goals.

FROM FEMALE ENTREPRENEURSHIP TO

GLOBAL BRAND

Hello Mr. Ömer, can we listen to the impressive

story of BRN Sleep Products from you?

“Of course. BRN Sleep Products was founded 20 years

ago under the leadership of Berna Gözbaşı, our founder

and chairman of the board of directors. A proud example

of female entrepreneurship, Ms. Berna has managed to

take this brand born in Kayseri to every corner of the

world. Today, we have a daily production capacity of

10,000 mattresses in our factory. In addition to mattress

production, we also stand out with our products such as

bed bases, headboards and covers.”

WORLDWIDE ROLL-PACK TECHNOLOGY

What about the innovations that Roll-Pack

technology has brought to the sector?

“Thanks to Roll-Pack technology, we can efficiently

compress, vacuum-seal, and roll mattresses for compact

and convenient packaging. This method allows us to

reduce the carbon footprint with an environmentalist

approach while reducing both logistics and storage

costs. We have the capacity to transport 4 times more

mattresses within a container or a truck. This technology

günlük 10.000 yatak üretim kapasitesiyle çalışan firma, Roll-

Pack teknolojisiyle tüm dünyada yatak endüstrisinde yeni bir

çağın kapısını araladı.

Üstelik BRN Sleep Products sadece yatak değil, baza, başlık,

kılıf ve çeşitli online yatak modelleriyle de sektörün önde

gelen yenilikçi markalarından biri. Şu an Ömer Erden

liderliğinde hareket eden ekip, hem çevreci hem de yenilikçi

çözümleriyle tüm dünyaya yayılan etkileyici bir başarı

grafiği sergiliyor.

BRN Sleep Products Genel Müdür Yardımcısı Ömer Erden ile

IIFF2025 İstanbul Uluslararası Mobilya Fuarı’nda bir araya

geldik. Kendisiyle, firmanın vizyonu, yenilikleri ve geleceğe

dair hedefleri üzerine keyifli bir sohbet gerçekleştirdik.

KADIN GİRİŞİMCİLİKTEN GLOBAL MARKAYA

Merhaba Ömer Bey, BRN Sleep Products’un

etkileyici hikayesini sizden dinleyebilir miyiz?

“Elbette. BRN Sleep Products, kurucumuz ve yönetim

kurulu başkanımız Berna Gözbaşı’nın liderliğinde 20

yıl önce kuruldu. Kadın girişimciliğinin gurur verici

bir örneği olan Berna Hanım, Kayseri’den doğan bu

markayı dünyanın her köşesine ulaştırmayı başardı.

Bugün, fabrikamızda günlük 10.000 adet yatak üretme

kapasitesine sahibiz. Yatak üretiminin yanı sıra baza,

başlık ve kılıf gibi ürünlerimizle de ön plana çıkıyoruz.”


is a great advantage for both our consumers and

our solution partners.”

How is your environmentally friendly

approach reflected in your production

process?

“As BRN Sleep Products, we attach great

importance to sustainability. We use

environmentally friendly materials

and energy-efficient technologies in

our production. In addition, we both

reduce our carbon footprint and lead the

industry with products made from recycled

materials. Sustainability will be our most

important focus not only in our present but

also in our future.”

What is the difference of

BRN Sleep Products in the

online market?

“We are a global pioneer in

online mattress sales. We offer

not only branded products but

also unique solutions to retailers

with our private label program

DÜNYA ÇAPINDA ROLL-PACK TEKNOLOJİSİ

Roll-Pack teknolojisinin sektöre getirdiği

yeniliklerden bahsedebilir misiniz?

“Roll-Pack teknolojisi sayesinde yatakları

vakumlayıp rulo haline getirerek

paketleyebiliyoruz. Bu yöntem, hem lojistik hem

de depolama maliyetlerini düşürürken,

çevreci bir yaklaşımla karbon ayak izini

azaltmamıza olanak tanıyor. Bir

konteyner ya da tır bazında 4 kat daha

fazla yatak taşıma imkanına sahibiz.

Bu teknoloji, hem tüketicilerimiz hem de

çözüm ortaklarımız için büyük bir avantaj.”

Çevre dostu yaklaşımınız üretim

sürecinize nasıl yansıyor?

“BRN Sleep Products olarak sürdürülebilirliğe

çok büyük önem veriyoruz. Üretimimizde

çevre dostu malzemeler ve enerji verimliliği

sağlayan teknolojiler kullanıyoruz. Bunun

yanı sıra, geri dönüşüm malzemelerinden elde

ettiğimiz ürünlerle hem karbon ayak izimizi

azaltıyoruz hem de sektöre öncülük ediyoruz.

Sürdürülebilirlik, bizim sadece bugünümüzde

değil, geleceğimizde de en önemli odak

noktamız olacak.”

(Private Label Bedding Program). This program helps

distributors and retailers gain a protective exclusivity in

their markets.”

BRN STAR AT THE FAIR

How was your experience at the Istanbul

Furniture Fair?

“IIFF2025 is a very important event for us. It allows

us to make critical connections for both our local and

international markets. At our booth, we offer a wide

range of products including bed bases, headboards,

mattresses, covers and pillows. Our sustainabilityoriented

innovative products attract great interest from

both local and foreign visitors.”

What are your future plans and goals?

“Our goal is to reach more countries in the world and

become a leader in the sector. We are further developing

our production and logistics infrastructure in the

USA, GERMANY and the UK. We are also on our way to

becoming a trend-setting power in R&D and design. With

our Roll-Pack technology and other innovations, we will

continue to create value for all our partners as one of the

major players in the industry.”

The story of BRN Sleep Products is not only a story

of a brand, but also a story of entrepreneurship and

innovation. The brand has become one of the leading

names in the global mattress industry, leading the

industry with both technological innovation and a

sustainable approach.

Online pazarında BRN Sleep Products’un

farkı nedir?

“Online yatak satışı konusunda global anlamda bir öncüyüz.

Yalnızca markalı ürünler değil, müşteriye özel üretim

(Private Label Bedding Programme) ile de perakendecilere

özgün çözümler sunuyoruz. Bu program, dağıtıcı ve

perakendecilerin pazarlarında bir ayrıcalık elde etmelerine

yardımcı oluyor.”

FUARDA BRN YILDIZI

İstanbul Mobilya Fuarı’ndaki deneyiminiz nasıl?

“IIFF2025 bizim için çok önemli bir etkinlik. Hem yerel

hem de uluslararası pazarlarımız için kritik bağlantılar

kurmamıza imkan tanıyor. Fuar standımızda, baza, başlık,

yatak, kılıf ve yastıkları kapsayan geniş bir ürün yelpazesini

ziyaretçilerimize sunuyoruz. Sürdürülebilirlik odaklı yenilikçi

ürünlerimiz ise hem yerli hem de yabancı ziyaretçiler

tarafından çok büyük ilgi görüyor.”

Gelecek planlarınız ve hedefleriniz nelerdir?

“Hedefimiz, dünyanın daha çok ülkesine ulaşmak ve sektörde

lider konuma gelmek. Amerika, Almanya ve İngiltere’deki

üretim ve lojistik altyapımızı daha da geliştiriyoruz. Ayrıca

Ar-Ge ve tasarım konularında trend belirleyici bir güç

olma yolunda ilerliyoruz. Roll-Pack teknolojisi ve diğer

yeniliklerimizle sektördeki başlıca oyunculardan biri olarak

tüm ortaklarımız için değer oluşturmaya devam edeceğiz.”

BRN Sleep Products’un hikayesi, sadece bir markanın değil,

aynı zamanda girişimcilik ve yenilik öyküsüdür. Dünya

yatak sektörünün önde gelen isimlerinden biri haline gelen

bu marka, hem teknolojik yenilikleri hem de sürdürülebilir

yaklaşımıyla sektöre öncülük ediyor.

20-23

‘25

recycle

recycle

recycle

THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE AUDIT OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND

COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO.5174


Inmobed Mattress:

Setting out for a strong future

İnmobed Yatak: Güçlü bir gelecek

için yola çıkmak

Despite being a young company established in

2021, İnmobed Mattress has quickly gained a solid

place in the sector as the continuation of a family

company with a long-established history. In this

interview with Kenan Güllü, Export Responsible, we had a

pleasant conversation on many topics from the company’s

establishment story to its goals and impressions at the

Istanbul Furniture Fair.

Mr. Kenan, let’s start with the establishment

process of your company. How was İnmobed

Yatak established and what would you like to say

about the history of the company?

“Hello, my name is Kenan Güllü, I am 24 years old, I am

the Export Responsible of İnmobed Mattress company. I

graduated from Istanbul Commerce University, Department

İnmobed Yatak, 2021 yılında kurulmuş genç bir firma olmasına

rağmen, köklü bir geçmişe sahip olan bir aile şirketinin devamı

olarak hızla sektörde kendine sağlam bir yer edindi. İhracat

Sorumlusu Kenan Güllü ile gerçekleştirdiğimiz bu röportajda,

firmanın kuruluş hikayesinden hedeflerine, İstanbul Mobilya

Fuarı’ndaki izlenimlerine kadar pek çok konuda keyifli bir sohbet

gerçekleştirdik.

Kenan Bey, firmanızın kurulum süreciyle

başlayalım. İnmobed Yatak nasıl kuruldu ve

şirketin geçmişine dair neler söylemek istersiniz?

“Merhabalar, ismim Kenan Güllü,24 yaşındayım İnmobed Yatak

firmasının İhracat Sorumlusuyum. İstanbul Ticaret Üniversitesi

Uluslararası Ticaret bölümü mezunuyum. Firmamız 2021 yılında

İnegöl’de kuruldu. Ancak aslında bu yolculuk biraz daha eskiye

dayanıyor. Babam Eftal Güllü ve amcam Mustafa Eren 2000-2008

yılları arasında şehrimiz İnegöl’de Eftal Koltuk olarak koltuk

üretimine başladı daha sonra, 2008-2021 yılları arasında üretimi

of International Trade. Our company was established in

İnegöl in 2021. However, this journey actually goes back a

little further. My father Eftal Güllü and my uncle Mustafa

Eren started to produce armchairs as Eftal Koltuk in our

city İnegöl between 2000-2008, then, between 2008-2021,

they moved the production to Kosovo and continued the

production of armchairs and furniture in Kosovo. Then, in

2021, we returned to Türkiye and started the production of

beds, plinths and headboards. Therefore, the foundations

of İnmobed are based on a strong history in the sector. As a

family company, we continue this tradition and take a more

modern approach.”

QUALITY AND DIFFERENT DESIGNS

What do you think about Istanbul Furniture Fair?

How is the fair going?

“The fair is currently in its fourth day. As of today, we are

meeting with our guests and customers from abroad. In

general, the activity is not very intense right now, but it

is still positive for us. Especially our products are a little

different from our competitors in terms of design because

we come from the tradition of Inegol furniture. This

increases the interest in our products. In other words, we

produce really high quality and different designs and it gives

us happiness to see the return of this at the fair. I hope we

get good results at the end of the fair.”

What would you like to say about the beds,

headboards and box springs you produce as

İnmobed Mattress? How do you shape your

production processes?

“As İnmobed, our aim has always been to produce quality

products. We carefully select both the inner material and the

outer materials of the mattress. We produce by prioritizing

the comfort of our customers. We are aware that making

a good product is possible with a good material. The

Kosova’ya taşıyarak koltuk ve mobilya üretimine Kosova’da devam

ettiler. Ardından, 2021’de Türkiye’ye dönerek yatak, baza ve başlık

üretimine başladık. Bu yüzden, İnmobed’in temelleri, sektördeki

güçlü bir geçmişe dayanıyor. Biz de aile şirketi olarak bu geleneği

sürdürüyor ve daha modern bir yaklaşım sergiliyoruz.”

KALİTELİ VE FARKLI TASARIMLAR

İstanbul Mobilya Fuarı hakkında ne

düşünüyorsunuz? Fuar nasıl geçiyor?

“Fuar şu anda dördüncü günüyle devam ediyor. Bugün itibarıyla

yurt dışından gelen misafirlerimiz ve müşterilerimizle

görüşmeler yapıyoruz. Genel olarak hareketlilik şu an çok

yoğun değil ama yine de bizim için olumlu geçiyor. Özellikle

ürünlerimiz, İnegöl mobilyası geleneğinden geldiğimiz

için tasarım açısından rakiplerimizden biraz daha farklılık

arz ediyor. Bu da ürünlerimize olan ilgiyi artırıyor. Yani,

gerçekten kaliteli ve farklı tasarımlar üretiyoruz ve bunun

karşılığını fuarda görmek bizlere mutluluk veriyor. Umarım

fuar sonunda güzel sonuçlar alırız.”

İnmobed Yatak olarak ürettiğiniz yataklar,

başlıklar ve bazalar hakkında neler söylemek

istersiniz? Üretim süreçlerinizi nasıl

şekillendiriyorsunuz?

“İnmobed olarak amacımız her zaman kaliteli ürünler

üretmek oldu. Hem yatağın iç malzemesini hem de dış malzemelerini

özenle seçiyoruz. Müşterilerimizin konforunu ön

planda tutarak üretim yapıyoruz. İyi bir ürün yapmanın, iyi

bir malzeme ile mümkün olduğunun bilincindeyiz. Yataklarımızda

kullanılan iç malzemeler, uzun ömürlü ve sağlıklı

bir uyku deneyimi için tasarlandı. Baza ve başlıklarımız da

şık ve fonksiyonel olmasının yanı sıra, tasarım açısından da

modern çizgiler taşıyor.

Fabrikamızda üretim tamamen kendi bünyemizde gerçekleşiyor.

İmalat süreci çok dikkatli bir şekilde takip ediliyor

ve her aşamada kalite kontrolü yapılıyor. Ürünlerimizde

ergonomiyi ve estetiği bir arada sunmaya çalışıyoruz.”


internal materials used in our mattresses are designed for

a long-lasting and healthy sleep experience. Our bases and

headboards are stylish and functional as well as having

modern lines in terms of design.

Production in our factory is completely in-house. The

manufacturing process is carefully monitored and quality

control is carried out at every stage. We try to offer

ergonomics and aesthetics together in our products.”

What are your goals as a company?

“As İnmobed, our goal since the first day has been to ensure

customer satisfaction by producing quality products. We

are moving forward in line with this goal. We produce good

products and we aim to bring these products together

with the right customers. It is important for us to work

with people who can buy a good mattress, box spring and

headboard. Because when these people see the quality of

our products, they want to work with us.

By 2023, we aim to increase our daily production capacity.

While last year we were producing 15-20 beds per day, this

year we aim to produce 30-50 beds per day. We also plan

Firma olarak hedefleriniz nelerdir?

“İnmobed olarak ilk günden beri amacımız, kaliteli ürünler

üreterek müşteri memnuniyetini sağlamak oldu. Bu hedef

doğrultusunda ilerliyoruz. İyi ürünler üretiyoruz ve bu

ürünleri doğru müşterilerle buluşturmayı hedefliyoruz. İyi

bir yatağı, bazayı ve başlığı alabilecek kişilerle çalışmak

bizim için önemli. Çünkü bu kişiler, ürünlerimizin kalitesini

gördüklerinde bizimle çalışmak istiyorlar.

2023 yılı itibarıyla günlük üretim kapasitemizi arttırmayı

hedefliyoruz. Geçtiğimiz yıl günlük 15-20 yatak üretirken, bu

yıl günlük 30-50 yatak üretmeyi hedefliyoruz. Ayrıca baza ve

başlık üretim kapasitemizi de 10-15 civarlarına çıkarmayı

planlıyoruz. Bu hedeflere ulaşmak için üretim süreçlerimizi

daha da iyileştirmeyi ve yeni teknolojilere yatırım yapmayı

düşünüyoruz. Uzun vadeli hedefimiz ise İnmobed’i Türkiye’deki

en iyi yatak üreticilerinden biri yaparak, global

pazarlarda da güçlü bir yer edinmek.”

AMERİKA VE DİĞER ASYA PAZARLARINA AÇILMA

İhracat yapıyor musunuz ve yurtdışına açılma

süreciniz hakkında neler söylemek istersiniz?

to increase our base and headboard production capacity to

around 10-15. In order to achieve these targets, we plan to

further improve our production processes and invest in new

technologies. Our long-term goal is to make İnmobed one

of the best mattress manufacturers in Türkiye and to gain a

strong position in global markets.”

EXPANDING INTO AMERICA AND OTHER ASIAN

MARKETS

Do you export and what would you like to say

about your internationalization process?

“Yes, we export. We also operate in foreign markets and offer

our products especially to the European and Middle Eastern

markets. Thanks to our deep-rooted history in the sector and

our good production quality, the demand abroad is gradually

increasing. Going forward, we aim to export more and focus

more on our global markets. We are planning to expand to

America and other Asian markets in the coming years.”

Which values do you aim to add to the sector as

İnmobed Mattress?

“We aim to contribute to the sector with quality and

design-based products. We always want to prioritize

customer satisfaction by producing good products. We also

attach importance to environmentally friendly production

processes. Sustainable production and use of materials is

an important value for us. As İnmobed, we aim to make a

difference among the brands in the sector and introduce

ourselves to a wider audience.”

While carrying its deep-rooted past in the sector to the

future, İnmobed Mattress continues to grow rapidly with

its quality production and customer satisfaction-oriented

approach. Taking firm steps forward in the sector with its

forward-looking goals and innovative production processes,

this young company aims to make a name for itself in global

markets.

“Evet, ihracat yapıyoruz. Yurt dışı pazarlarda da faaliyet

gösteriyoruz ve özellikle Avrupa ve Orta Doğu pazarlarına

ürünlerimizi sunuyoruz. Sektördeki köklü geçmişimiz ve

iyi üretim kalitemiz sayesinde yurtdışındaki talep giderek

artıyor. İleriye dönük olarak, daha fazla ihracat yapmayı ve

global pazarlarımıza daha fazla odaklanmayı hedefliyoruz.

Önümüzdeki yıllarda Amerika ve diğer Asya pazarlarına

açılmayı planlıyoruz.”

İnmobed Yatak olarak sektöre hangi değerleri

katmayı amaçlıyorsunuz?

“Sektöre, kaliteli ve tasarıma dayalı ürünlerle katkı sağlamayı

hedefliyoruz. İyi ürünler üreterek, müşteri memnuniyetini

her zaman ön planda tutmak istiyoruz. Ayrıca, çevre dostu

üretim süreçlerine de önem veriyoruz. Sürdürülebilir üretim

ve malzeme kullanımı, bizim için önemli bir değer. İnmobed

olarak, sektördeki markalar arasında fark oluşturmayı ve

kendimizi daha geniş kitlelere tanıtmayı hedefliyoruz.”

İnmobed Yatak, sektördeki köklü geçmişini geleceğe taşırken,

kaliteli üretim ve müşteri memnuniyeti odaklı yaklaşımıyla

hızla büyümeye devam ediyor. İleriye dönük hedefleri ve

yenilikçi üretim süreçleriyle sektörde sağlam adımlarla

ilerleyen bu genç firma, global pazarlarda adını duyurmayı

hedefliyor.


HOMETEX

set to define

global

trends

HOMETEX

Küresel Trendleri

Belirlemeye

Hazırlanıyor

The global home textile industry

converging at one of its most

significant events of the year —

HOMETEX 2025, scheduled to take

place from May 20 to 23, 2025, at

the Istanbul Expo Center.

Dünyanın ev tekstili sektörü, yılın

en önemli etkinliklerinden biri

olan HOMETEX 2025 için bir araya

geliyor. 20–23 Mayıs 2025 tarihleri

arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde

düzenlenecek olan fuar, sektörün

küresel vitrini olmaya hazırlanıyor.


Organized by TETSIAD (Turkish Home Textile Industrialists’

Association), the sector’s leading umbrella

organization, and executed by KFA Fuarcılık

Inc. with the active participation of the Bursa Chamber

of Commerce and Industry (BTSO), the fair is poised to

reaffirm Istanbul’s role as a global hub for home textiles.

A GLOBAL GATHERING OF INDUSTRY LEADERS

HOMETEX is widely recognized as Europe’s largest and

one of the world’s most prestigious home textile fairs,

serving as a nexus for global industry leaders. The 2025

edition aims to exceed expectations with an expansive

showcase of innovation, craftsmanship, and business

opportunities.

Set against the dynamic backdrop of Istanbul — a city

where East meets West — HOMETEX brings together a

wide spectrum of industry stakeholders:

• Importers and exporters

• Manufacturers and wholesalers

• Retailers and chain stores

• Interior designers, decorators, and architects

TETSIAD (Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İş İnsanları

Derneği) öncülüğünde, sektörün çatı kuruluşu

olarak organize edilen ve Bursa Ticaret ve Sanayi

Odası (BTSO) iştiraki ile KFA Fuarcılık A.Ş. tarafından

hayata geçirilen HOMETEX, İstanbul’un ev tekstilinde

dünya çapında bir merkez olduğunu bir kez daha gözler

önüne serecek.

SEKTÖRÜN KÜRESEL OYUNCULARI İSTANBUL’DA

BULUŞUYOR

HOMETEX, Avrupa’nın en büyük ve dünyanın en prestijli

• Buyers from the hotel, accommodation, and healthcare

sectors

With this expansive and diversified participation, HOM-

ETEX acts not only as a commercial platform but also as

a trend-setting forum where design innovations, new

collections, and sustainable production techniques come

to the forefront.

TURKISH HOME TEXTILE INDUSTRY IN THE

SPOTLIGHT

The Turkish home textile sector, known for its quality,

diverse product range, rapid delivery capabilities, and innovative

design approaches, will be prominently featured

throughout the exhibition. HOMETEX offers global buyers

the chance to experience firsthand the strengths of Turkish

producers, reinforcing Turkey’s reputation as a global

leader in textile manufacturing.

From curtains, bed linens, and upholstery fabrics to towels,

bathroom textiles, and decorative accessories, visitors

will be immersed in the latest trends and collections

ev tekstili fuarlarından biri olarak kabul ediliyor ve küresel

sektör liderlerini bir araya getiren eşsiz bir platform

sunuyor. 2025 edisyonu, yenilikçilik, ustalık ve ticari

fırsatlar bakımından zengin bir vitrin ile beklentilerin

ötesine geçmeyi hedefliyor.

Doğunun ve Batının kesişim noktası olan dinamik İstanbul

atmosferinde, HOMETEX çok geniş bir sektör paydaş

yelpazesini ağırlıyor:

• İthalatçılar ve ihracatçılar

• Üreticiler ve toptancılar

• Perakendeciler ve zincir mağazalar

• İç mimarlar, dekoratörler ve tasarımcılar

• Otelcilik, konaklama ve sağlık sektörü alıcıları

Bu geniş ve çeşitlilik içeren katılım yapısıyla HOMETEX,

yalnızca bir ticaret platformu değil; aynı zamanda tasarım

inovasyonlarının, yeni koleksiyonların ve sürdürülebilir

üretim tekniklerinin öne çıktığı bir trend merkezi

olarak öne çıkıyor.


from over 700 domestic and international companies.

The fair is designed not only as a marketplace but also as

a destination to build strategic partnerships and foster

long-term business relationships.

A RECORD-BREAKING LEGACY AND A VISION FOR

THE FUTURE

The 2024 edition of HOMETEX, reimagined with a bold

new vision, set new benchmarks in the industry. Drawing

in a staggering 175,000 visitors from more than 80

countries, the fair was hailed as the most successful in its

history by both exhibitors and attendees alike. The event

witnessed thousands of high-level B2B meetings and

business matchmaking sessions, contributing significantly

to both the sector’s growth and Turkey’s export

economy.

Building on this momentum, HOMETEX 2025 is expected

to deliver an even more impactful experience, with expanded

exhibition areas, tailored networking programs,

panel discussions, and trend seminars that will explore

emerging market dynamics and consumer preferences.

TÜRK EV TEKSTILI SEKTÖRÜ ODAKTA

Kalitesi, geniş ürün yelpazesi, hızlı teslimat kabiliyeti

ve yenilikçi tasarım anlayışıyla tanınan Türk ev tekstili

sektörü, fuar boyunca güçlü bir şekilde temsil edilecek.

HOMETEX, Türk üreticilerin gücünü dünya pazarlarına

doğrudan gösterme imkânı sunarak Türkiye’nin tekstil

üretiminde küresel liderliğini pekiştiriyor.

Perde, nevresim takımları, döşemelik kumaşlar, havlu,

banyo tekstili ürünleri ve dekoratif aksesuarlar gibi geniş

bir ürün skalasını kapsayan sergi alanında, ziyaretçiler

700’ün üzerinde yerli ve yabancı firmadan en yeni koleksiyonları

ve trendleri keşfetme fırsatını bulacak. Fuar,

sadece bir pazar yeri değil, aynı zamanda stratejik iş birliklerinin

kurulduğu ve uzun vadeli ilişkilerin geliştirildiği

bir iş ağı merkezi olarak tasarlandı.

REKORLARLA DOLU BIR GEÇMIŞ, GÜÇLÜ BIR

GELECEK VIZYONU

2024 yılı HOMETEX fuarı, yepyeni bir vizyonla kurgulandı

ve sektörde yeni standartlar belirledi. 80’den fazla ülkeden

175.000 ziyaretçiyi ağırlayan organizasyon, katılımcı

ve ziyaretçiler tarafından ev tekstili tarihinin en başarılı

WHY HOMETEX 2025 IS A MUST-ATTEND EVENT

For professionals seeking to stay ahead in a rapidly evolving

industry, HOMETEX 2025 is a must-attend event. It

provides:

• Direct access to the latest products and technologies

• Networking with decision-makers from global markets

• Opportunities to discover emerging trends and design

innovations

• A platform to showcase products to international buyers

and media

HOMETEX continues to serve as a bridge between innovation

and tradition, production and design, and local

expertise and global demand. It is not just an exhibition

— it is the heartbeat of the home textile world.

fuarıolarak tanımlandı. Fuar boyunca binlerce yüksek

düzeyli B2B görüşme ve iş eşleştirme oturumu gerçekleşti

ve bu süreç Türkiye’nin ihracatına ve sektörün büyümesine

ciddi katkılar sağladı.

Bu güçlü ivmeyle HOMETEX 2025, daha da etkileyici bir

deneyim sunmaya hazırlanıyor. Genişleyen sergi alanları,

özel iş ağı etkinlikleri, paneller, trend seminerleri ve pazar

dinamiklerini analiz eden oturumlar sayesinde katılımcılar,

sektörün geleceğini yakından takip edebilecek.

HOMETEX 2025 NEDEN KAÇIRILMAMALI?

Hızla değişen bir sektörde rekabet avantajı kazanmak isteyen

profesyoneller için HOMETEX 2025 katılımı zorunlu

bir etkinlik niteliğinde. Fuarın sunduğu fırsatlar arasında:

• En yeni ürün ve teknolojilere doğrudan erişim

• Küresel pazarlardan karar vericilerle güçlü iş ağları

kurma

• Yükselen trendler ve tasarım yeniliklerini keşfetme

• Uluslararası alıcılara ve basına ürün tanıtımı yapma

imkânı

HOMETEX, yenilik ile geleneği, üretim ile tasarımı, yerel

uzmanlık ile küresel talebi buluşturan bir köprü olmaya

devam ediyor. Bu sadece bir fuar değil — ev tekstili dünyasının

kalbinin attığı yerdir.


Mundo Mattress: Where

innovation meets restful sleep

Mundo Yatak: Sağlıklı

uykunun yenilikçi adresi

Mundo Mattress offers special brands, designs

and collections by producing products

suitable for the sleep cultures and consumer

expectations of different countries. It

provides private label products worldwide with its

flexible working system, high quality standards and wide

product range. In addition to mattress production, the

company also has a wide collection in the home textile

category. With its customer-oriented approach, it realizes

fast and high-quality production in comfort products.

We interviewed M. Nebi Doğan, CEO of Mundo Mattress,

at the company stands at the Istanbul Expo Center

during the IIFF2025 Istanbul International Furniture

Fair, which took place at Tüyap Fair and Congress Center

and Istanbul Expo Center on January 21-25, 2025. In

this interview, we talked about the company’s founding

story, the innovative solutions it offers in healthy sleep

products and its environmentally friendly production

processes. We also received valuable information about

the products exhibited at IIFF2025 and its future goals.

THE BEGINNING OF AN INNOVATIVE SLEEP

JOURNEY

Can you tell us about the establishment story

of your company? What are the features that

distinguish you from other companies in the

sector?

“Our company was founded with the aim of offering

quality sleep products to people. When we set out,

we saw the gaps and deficiencies in the sector and

adopted an innovative and customer-oriented approach

to address them. What distinguishes us from other

companies in the sector is that we continuously increase

our knowledge of customer needs and healthy sleep and

shape our products with this data.”

HEALTHY SLEEP WITH NATURAL MATERIALS

AND TECHNOLOGY


use in your sleep products and what are the most


Mundo Yatak farklı ülkelerin uyku kültürlerine ve

tüketici beklentilerine uygun ürünler üreterek, özel

markalar, tasarımlar ve koleksiyonlar sunuyor.

Esnek çalışma sistemi, yüksek kalite standartları ve geniş

ürün yelpazesiyle dünya genelinde private label ürünler

sağlıyor. Yatak üretiminin yanı sıra, ev tekstili kategorisinde

de geniş bir koleksiyon bulunuyor. Müşteri odaklı

yaklaşımıyla, konfor ürünlerinde hızlı ve kaliteli üretimler

gerçekleştiriyor.

Mundo Yatak CEO’su M. Nebi Doğan ile 21-25 Ocak 2025

tarihlerinde Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi ve İstanbul Fuar

Merkezi’nde gerçekleşen IIFF2025 İstanbul Uluslararası

Mobilya Fuarı’nda İstanbul Fuar Merkezi’ndeki firma


bu röportajda, firmanın kuruluş hikayesinden, sağlıklı uyku

ürünlerinde sunduğu yenilikçi çözümlerden ve çevre dostu

üretim süreçlerinden bahsettik. Ayrıca, IIFF2025 fuarında

sergilenen ürünler ve gelecekteki hedefleri hakkında değerli

bilgiler aldık.

YENİLİKÇİ BİR UYKU YOLCULUĞUNUN BAŞLANGICI




“Firmamız, kaliteli uyku ürünlerini insanlara sunma

M. Nebi Doğan, CEO of Mundo

Mattress shared insights into the

company’s innovative strategies,

commitment to sustainability, and

ambitious future goals during the

IIFF2025 Istanbul International

Furniture Fair.

Mundo Yatak CEO’su M. Nebi Doğan,

IIFF2025 İstanbul Uluslararası

Mobilya Fuarı’nda firmanın yenilikçi

yaklaşımını, sürdürülebilirlik

vizyonunu ve geleceğe dair hedeflerini

anlattı.

“When designing our products, we consider both the

comfort and health needs of consumers. Especially our

mattresses made with natural and breathable materials

offer maximum comfort and support during sleep.

In addition, we aim to improve the sleep quality of

couples with motion isolation technology. In addition,

our mattresses with anti-bacterial and anti-allergic

properties are among the most preferred products by

our customers who are sensitive to hygiene and health.

With our innovative designs, we offer not only sleeping

products but also solutions that improve the quality of

life.”

Why is it important to choose the right mattress



“Choosing the right mattress for a healthy sleep is critical

for spinal health and musculoskeletal system. Choosing

the wrong mattress can reduce sleep quality and lead

to long-term health problems. We provide professional

guidance to our customers to help them choose the right

product based on their needs and sleeping habits. In

this process, we take into account many factors, from

the hardness of the mattresses to the quality of the

materials.”

FUTURE SLEEP PRODUCTS INTRODUCED

AT IIFF2025

How is the 2025 Istanbul Furniture Fair going

for you? Which products stand out in this year’s

collection?

“2025 International Istanbul Furniture Fair was

very productive for us. Our innovative designs and

technological products attracted great interest. In this

amacıyla kuruldu. Yola çıktığımızda sektördeki boşlukları

ve eksiklikleri gördük, bunları gidermek için yenilikçi ve

müşteri odaklı bir yaklaşım benimsedik. Sektördeki diğer

firmalardan bizi ayıran özellik, müşteri ihtiyaçlarını ve

sağlıklı uyku konusundaki bilgi birikimimizi sürekli olarak

artırmamız ve ürünlerimizi bu verilerle şekillendirmemizdir.”

DOĞAL MALZEMELER VE TEKNOLOJİYLE SAĞLIKLI

UYKU




“Ürünlerimizi tasarlarken, tüketicilerin hem konfor hem de

sağlık ihtiyaçlarını göz önünde bulunduruyoruz. Özellikle

doğal ve nefes alabilir malzemelerle üretilen yataklarımız,

uyku sırasında maksimum rahatlık ve destek sunuyor.

Bunun yanında, hareket yalıtımı teknolojisiyle çiftlerin uyku

kalitesini artırmayı hedefliyoruz. Ayrıca, anti-bakteriyel

ve anti-alerjik özelliklere sahip yataklarımız, hijyen ve

sağlık konusunda hassasiyet gösteren müşterilerimizin

en çok tercih ettiği ürünler arasında yer alıyor. Yenilikçi

tasarımlarımızla, sadece uyku ürünleri değil, aynı zamanda

yaşam kalitesini yükselten çözümler sunuyoruz.”



ediyorsunuz?

“Sağlıklı bir uyku için doğru yatak seçimi, omurga sağlığı

ve kas-iskelet sistemi için kritik bir öneme sahiptir. Yanlış

yatak seçimi uyku kalitesini düşürebilir ve uzun vadede

sağlık sorunlarına yol açabilir. Müşterilerimize, ihtiyaçlarına


year’s collection, models produced with ergonomic

and environmentally friendly materials stand out. We

also participated in the fair with our 3 different brands,

Mundo Bedding, Laurel and Mun Sleep, and each of

them attracted great interest. Since we observe that

the demand for healthy sleep is increasing, we are also

introducing our new product series specific to this.”


products sector will develop in 2025? What



“We expect the furniture and sleep products industry to

grow even more in 2025. Especially innovative solutions

focused on health and sustainability will come to the fore.

In addition to comfort and health, customers will show

more interest in products made with environmentally

friendly, recyclable materials. We continue our work

without slowing down in order to follow these trends and

guide the sector.”



and sustainability?

“Environmentally friendly production processes are one

of the core values of our company. We prefer recyclable

and environmentally friendly materials in production and

ve uyku alışkanlıklarına göre doğru ürünü seçmelerine

yardımcı olmak için profesyonel rehberlik sağlıyoruz. Bu

süreçte, yatakların sertlik derecelerinden malzeme kalitesine

kadar pek çok faktörü göz önünde bulunduruyoruz.”

GELECEĞİN UYKU ÜRÜNLERİ IIFF2025’TE

TANITILDI

2025 İstanbul Mobilya Fuarı sizin için nasıl

geçiyor? Bu yılki koleksiyonunuzda hangi ürünler

öne çıkıyor?

“2025 İstanbul Mobilya Fuarı, bizim için çok verimli geçti.

Yenilikçi tasarımlarımız ve teknolojik ürünlerimiz büyük ilgi

gördü. Bu yılki koleksiyonumuzda, ergonomik ve çevre dostu

malzemelerle üretilmiş modeller öne çıkıyor. Ayrıca, Mundo

Bedding, Laurel ve Mun Sleep adlı 3 farklı markamızla fuara

katıldık ve her biri ayrı ilgi gördü. Sağlıklı uykuya olan

talebin arttığını gözlemlediğimiz için, buna özel yeni ürün

serilerimizi de fuarda tanıtıyoruz.”




düşünüyorsunuz?

“2025 yılında mobilya ve uyku ürünleri sektörünün daha da

büyümesini bekliyoruz. Özellikle sağlık ve sürdürülebilirlik

odaklı yenilikçi çözümler ön plana çıkacak. Müşteriler,

konfor ve sağlığın yanı sıra çevre dostu, geri dönüştürülebilir

malzemelerle üretilmiş ürünlere daha fazla ilgi gösterecek.

Bu trendleri takip etmek ve sektöre yön vermek adına

çalışmalarımıza hız kesmeden devam ediyoruz.”

use modern technologies that ensure energy efficiency.

We also constantly review our production processes and

develop innovative methods to minimize environmental

impacts. With the mission of leaving a more livable world

to future generations, we continue our work in this field

without slowing down.”

HEALTHY SLEEP EXPERIENCE FOR EVERYONE

What goals do you plan to achieve as a brand

in the coming period? Will you have any new

projects or collaborations?

“In the coming period, we aim to be more present in

global markets and increase our production capacity.

We are currently in a strong position in private

label production, but we are also taking important

steps towards branding. With our new projects and

collaborations, we plan to introduce our own brands to

a wider audience and strengthen our presence in the

sector. We aim to make the healthy sleep experience

accessible to everyone by offering innovative and quality

solutions to our customers.”


like to give to consumers when choosing sleep

products?

“When choosing sleep products, I recommend that you

consider not only the price, but also the quality of the

product, its material structure and its health effects. A

good mattress directly affects your health in the long run.

Choosing the right product for your own sleep needs will

help you stay energized and healthy all day long.”



“Çevre dostu üretim süreçleri, firmamızın temel

değerlerinden biri. Üretimde geri dönüştürülebilir ve doğa

dostu malzemeleri tercih ediyor, enerji verimliliği sağlayan

modern teknolojiler kullanıyoruz. Ayrıca, çevresel etkileri

en aza indirgemek için üretim süreçlerimizi sürekli gözden

geçiriyor ve yenilikçi yöntemler geliştiriyoruz. Gelecek

nesillere daha yaşanabilir bir dünya bırakma misyonuyla, bu

alandaki çalışmalarımıza hız kesmeden devam ediyoruz.”

HERKES İÇİN SAĞLIKLI UYKU DENEYİMİ




“Önümüzdeki dönemde, global pazarlarda daha fazla yer

almayı ve üretim kapasitemizi artırmayı hedefliyoruz. Şu

anda private label üretim alanında güçlü bir konumdayız,

ancak markalaşma yolunda da önemli adımlar atıyoruz.

Yeni projelerimiz ve iş birliklerimizle, kendi markalarımızı

daha geniş kitlelere tanıtmayı ve sektördeki varlığımızı

güçlendirmeyi planlıyoruz. Müşterilerimize yenilikçi ve

kaliteli çözümler sunarak, sağlıklı uyku deneyimini herkes

için erişilebilir hale getirmeyi amaçlıyoruz.”



“Uyku ürünleri seçerken, sadece fiyatı değil, ürünün

kalitesini, malzeme yapısını ve sağlığa olan etkilerini de

dikkate almanızı tavsiye ederim. İyi bir yatak, uzun vadede

sağlığınızı doğrudan etkiler. Kendi uyku ihtiyaçlarınıza

uygun doğru ürünü seçmek, gün boyu enerjik ve sağlıklı

olmanıza yardımcı olacaktır.”


Personalized sleep experience:

Healthy and comfortable sleep

with Onebed Mattress

Kişiye özel uyku deneyimi: Onebed Yatak

ile sağlıklı ve konforlu uykular

Some people may have allergic reactions to dust, some

to mites, some to vague odors. Seasonal transitions,

generic environmental chemicals can be the cause of

known allergic reactions. A sleep environment with high air

permeability, anti-bacterial properties and humidity control

can eliminate all these problems before they start.

Every metabolism works differently, so some people do not

get cold even if it snows on them, while others can easily

shiver in a light breeze. Eating and drinking preferences and

clothing during sleep can affect body temperature and lead

to excessive sweating or dry skin. Optimal humidity and

temperature control are essential for your new bed.

If you have painful areas due to past or age-related conditions,

you can calculate how much support you need in which areas

of the mattress. The quality of daily life is directly related to

the quality of night sleep.

The physiognomy of men and women is much more complex

than is commonly known. Body mass index, muscle-fat-water

ratios, different weight/counter support requirements in

different areas are important criteria when choosing a new

mattress. Some are tall. Some are short, others average. Some

are overweight, some are thin, some are fit. The mattress you

choose should support your whole body from head to toe.

Considering your movements during sleep, you should always

sleep on a mattress that is at least 10 cm taller and 20 cm

wider than your height.

From infancy to old age, each age has different physiological

and psychological needs. Muscle and bone densities, flexibility

of the spine, circulatory system, your age are the ONEBED

first step for your new mattress. At the IIFF2025 Istanbul

International Furniture Fair, which took place at Tüyap Fair

and Congress Center and Istanbul Expo Center on January

21-25, 2025, we met with Yakup Hakan, Onebed Mattress

Company Owner, at the company stands at Istanbul Expo

Center. In this interview with him, we discussed many

topics from the company’s foundation story to its innovative

products, from the importance of choosing the right mattress

for healthy sleep to its sustainable production approach. We

also talked about the fair experiences, current trends in the

sector and Onebed Mattress’s future goals.

Bazıları toza akara, bazıları belli belirsiz kokulara alerjik

tepkiler gösterebilir. Mevsim geçişleri, jenerik ortam

kimyasalları, bilinen alerjik reaksiyonların nedeni olabilir.

Hava geçirgenliği yüksek, anti bakteriyel özelliklerde, nem

kontrolü sağlayan bir uyku ortamı tüm bu olumsuzlukları

başlamadan giderebilir.

Her metabolizma farklı çalışır, dolayısıyla; kimileri üzerine

kar yağsa da üşümez, kimileriyse hafif bir esintide kolaylıkla

ürperebilir. Yeme-içme tercihleri, uyku sırasındaki giyim vücut

ısısını etkileyebilir, aşırı terlemeye ya da cildin kurumasına yol

açabilir. İdeal nem ve ısı kontrolü, yeni yatağınızın olmazsa

olmazıdır.

Geçmişten gelen veya yaşa bağlı rahatsızlıklardan kaynaklı

ağrılı bölgeleriniz varsa, yattığınız yatağın hangi bölgelerinde

ne kadar desteğe ihtiyacınız olduğu hesaplanabilir. Gündelik

yaşamın kalitesi, gece uykularının kalitesiyle doğrudan

ilişkilidir.

Kadınla erkeğin fizyonomisi bilinenden çok daha karmaşık

özellikler taşır. Vücut kitle endeksi, kas-yağ-su oranları, farklı

bölgelerde farklı ağırlık/ karşı destek istekleri, yeni yatak

seçiminde önemli kriterlerdir.

Kimileri uzun boyludur. Kimileri kısa, kimileriyse ortalamayı

tutturur. Bazıları kilolu, bazıları zayıf, bazıları da fit olur.

Seçeceğiniz yatak tepeden tırnağa tüm vücudunuza destek

vermelidir. Uykudaki hareketleriniz göz önüne alındığında,

her zaman boyunuzdan en az 10 cm daha uzun ve 20 cm daha

geniş bir yatakta uyumanız gerekir. Bebeklikten ileri yaşlara,

her yaşın fizyolojik ve psikolojik ihtiyaçları farklıdır. Kas ve

kemik yoğunlukları, omurganın esnekliği, dolaşım sistemi

yaşınız yeni yatağınız için ONEBED ilk adım.

Could you tell us about the establishment story



sector?

“As Onebed Mattress, we have focused on producing the

mattresses of the future by prioritizing quality, trust and

health since our establishment. Our mission is to protect

the rights and interests of our customers and achieve fast

results by using the most advanced technologies with our

expert and experienced staff. Our vision is to provide fast and

reliable service by prioritizing customer satisfaction with our

understanding of quality service.”




“We use materials with high air permeability, anti-bacterial

properties and moisture control in our products. In this way,

we offer a more robust sleeping environment by providing

protection against dust mites and allergens. Among our most

popular products are our mattresses that support spinal

alignment and maintain the body curve with their ergonomic

design.”

How important is choosing the right mattress



“Choosing the right mattress offers a healthier sleep

experience by maintaining spinal alignment and body curve.

We guide our customers to choose the best mattress for their

needs and sleeping habits. In addition, thanks to the features

of our mattresses such as air permeability and moisture

control, we offer a healthier sleep environment by providing

protection against allergens.”



this year?

“IIFF2025 Istanbul International Furniture Fair was the



Uluslararası Mobilya Fuarı’nda, Onebed Yatak Firma

Sahibi Yakup Hakan ile İstanbul Fuar Merkezi’ndeki firma



ürünlerine, sağlıklı uyku için doğru yatak seçiminin

öneminden sürdürülebilir üretim anlayışına kadar birçok

konuyu ele aldık. Ayrıca, fuar deneyimlerini, sektördeki güncel

trendleri ve Onebed Yatak’ın gelecek hedeflerini de konuştuk.




“Onebed Yatak olarak, kuruluşumuzdan bu yana kalite,

güven ve sağlık unsurlarını ön planda tutarak geleceğin

yataklarını üretmeye odaklandık. Misyonumuz, uzman ve

deneyimli kadromuzla en gelişmiş teknolojileri kullanarak

müşterilerimizin hak ve menfaatlerini korumak ve hızlı

sonuçlar elde etmek. Vizyonumuz ise, kaliteli hizmet

anlayışımızla müşteri memnuniyetini ön planda tutarak hızlı

ve güvenilir hizmet sunmak.”



sunduğunu en popüler ürünler nelerdir?

“Ürünlerimizde hava geçirgenliği yüksek, anti-bakteriyel

özelliklere sahip ve nem kontrolü ayan malzemeler

kullanıyoruz. Bu sayede, toz akarları ve alerjenlere karşı

koruma sağlayarak daha sağlam bir uyku ortamı sunuyoruz.

En popüler ürünlerimiz arasında, ergonomik tasarımlarıyla

omurga hizalamasını destekleyen ve vücut eğrisini koruyan

yataklarımız bulunuyor.”

Sağlıklı bir uyku için doğru yatak seçimi nen


ediyorsunuz?

“Doğru yatak seçimi, omurga hizalamasını ve vücut

eğrisini koruyarak daha sağlıklı bir uyku deneyimi sunuyor.

Müşterilerimize, ihtiyaçlarına ve uyku alışkanlıklarına en

uygun yatakları seçmeleri konusunda rehberlik ediyoruz.

Ayrıca, yataklarımızın hava geçirgenliği ve nem kontrolü gibi

özellikleri sayesinde, alerjenlere karşı koruma sağlayarak

daha sağlıklı bir uyku ortamı sunuyoruz.”


biggest gathering of the sector

that brings together all product

groups in the furniture and bedding

industry, brings Turkish Furniture

together with the world, is organized

simultaneously in 2 exhibition

areas, and offers its participants the

opportunity to establish business

contacts with professionals from more

than 150 countries. This fair went very

well for us. It was a fair that met our

expectations. This year, more modern,

simple and elegant products were

at the forefront. Simple and stylish

products attracted the attention of

customers a little more.”

How do you think the furniture and sleep products sector

will develop in 2025? What do you think about new trends

and customer expectations in the sector?

“We see a developing furniture sector every year. We think that furniture

will develop even more in 2025. In the upcoming fair, we expect a fair

where more advanced, more ergonomic, more beautiful products will be

at the forefront.

Our customers’ expectations from us are more stylish and beautiful

products, more comfortable and more comfortable products. We will do

our part in this direction and prepare better for the 2026 furniture fair

and participate with more stylish, simple, healthy and more beautiful

products.”

What is the name of your company in terms of

environmentally friendly production and sustainability?

“As Onebed Mattress, we take care to use environmentally friendly

materials in our production processes. We also support sustainability

by applying production techniques that increase energy efficiency and

reduce waste. In this way, we both realize an environmentally friendly

production and offer healthy and ecological products to our customers.”

What is the most important advice you would like to give

to consumers when choosing sleep products?

“When choosing a mattress,

we recommend consumers

to choose products that

are suitable for their body,

sleeping position and health

needs. In addition, making

sure that the mattresses

have air permeability,

moisture control and

anti-bacterial properties

will help them have a

healthier sleep experience.

Remember, choosing the

right mattress is of great

importance for a quality

sleep. As Onebed Mattress,

we continue to work to

offer our customers the best

sleep experience.”

2025 İstanbul Mobilya Fuarı sizin için

nasıl geçti? Bu yılki koleksiyonunuzda

hangi ürünler öne çıktı?

“IIFF2025 İstanbul Uluslararası Mobilya Fuarı,

mobilya ve yatak sektöründe yer alan tüm ürün

gruplarını bir araya toplayan, Türk Mobilyasını

dünya ile buluşturan, 2 fuar alanında aynı anda

organize edilip, katılımcılarına 150’den fazla

ülkeden gelen profesyonellerle iş bağlantısı kurma

fırsatı sunan sektörün en büyük buluşması oldu. Bu

fuar bizim için gayet güzel geçti. Beklentilerimizi

karşılayan bir fuar oldu. Bu yıl daha çok modern,

sade ve şık ürünler ön plandaydı. Fuarda sade ve

şık ürünler biraz daha müşterinin ilgisini çekti.”

Mobilya ve uyku ürünleri sektörü

sizce 2025 yılında nasıl bir gelişim

gösterecek? Sektördeki yeni trendler

ve müşteri beklentileri hakkında ne

düşünüyorsunuz?

“Her geçen yıl gelişen bir mobilya sektörü

görüyoruz. Biz 2025 yılında mobilyanın daha da

gelişim göstereceğini düşünüyoruz. Önümüzdeki

fuarda da bunun daha da katlanarak daha

gelişmiş, daha ergonomik, daha güzel ürünlerin ön

planda olacağı bir fuar bekliyoruz.

Müşterilerimizin bizden beklentileri de daha şık ve

güzel ürünler, daha rahat, daha konforlu ürünler.

Biz de bu doğrultuda üstümüze düşeni yapıp, 2026

mobilya fuarında daha iyi hazırlanıp, daha şık,

sade ve sağlıklı ve daha güzel ürünlerle katılım

göstereceğiz.”

Çevre dostu üretim ve sürdürülebilirlik

konusunda firmanızın attığı adı nelerdir?

“Onebed Yatak olarak, üretim süreçlerimizde

çevre dostu malzemeler kullanmaya özen

gösteriyoruz. Ayrıca, enerji verimlini artıran ve atık

miktarını azaltan üretim teknikleri uygulayarak

sürdürülebilirliği destekliyoruz. Bu sayede, hem

çevreye duyarlı bir üretim gerçekleştiriyor hem

de müşterilerimize sağlıklı ve ekolojik ürünler

sunuyoruz.”

Uyku ürünleri seçerken tüketicilere

vermek istediğiniz en önemli tavsiye

nedir?

“Tüketicilere, yatak seçerken vücutlarına, uyku

pozisyonlarına ve sağlık ihtiyaçlarına uygun

ürünleri tercih etmelerini öneriyoruz. Ayrıca,

yatakların hava geçirgenliği, nem kontrolü

ve anti-bakteriyel özelliklere sahip olmasına

dikkat etmeleri, daha sağlıklı bir uyku deneyimi

yaşamalarına yardımcı olacaktır. Unutmayın,

kaliteli bir uyku için doğru yatak seçimi

büyük önem taşıyor. Onebed Yatak olarak,

müşterilerimize en iyi uyku deneyimini sunmak

için çalışmaya devam ediyoruz.”


Eda Home: Innovative

designs and special

solutions for healthy sleep

Eda Home: Yenilikçi tasarımlar ve sağlıklı

uyku için özel çözümler

Eda Home is both a soft furniture and mattress

manufacturer and a company that responds to all

your interior needs with its Adora brand. Reflecting

Turkish craftsmanship and quality with its modern

and timeless designs, Eda Home offers a wide range of

products from modular furniture to doors, from kitchens

to tiles, from sanitary installations to lighting beyond

borders with its Adora brand and produces customized

solutions for you to realize your unique vision.

We met with Mr. Hasan Tahsin, who manages the

Adora brand of Eda Home, at the company booths

Eda Home, hem yumuşak mobilya ve yatak üreticisi hem

de Adora markasıyla tüm iç mekan ihtiyaçlarınıza

cevap veren bir firmadır. Modern ve zamansız tasarımlarıyla

Türk işçiliğini ve kalitesini yansıtan Eda Home,

Adora markasıyla sınırların ötesinde modüler mobilyalardan

kapılara, mutfaklardan fayanslara, sıhhi tesisattan aydınlatmalara

kadar geniş bir ürün yelpazesi sunar ve benzersiz

vizyonunuzu hayata geçirebilmeniz için size özel çözümler

üretir.

Eda Home’un Adora markasını yöneten Hasan Tahsin Bey ile



Eda Home not only meets all

kinds of interior needs with its

modern and timeless designs,

but also offers innovative

bedding solutions for healthy

sleep. It strengthens its

place in the sector with its

fair experiences, sustainable

production approach and

future-oriented projects.

in the Istanbul Expo Center at the IIFF2025 Istanbul

International Furniture Fair, which took place at Tüyap

Fair and Congress Center and Istanbul Expo Center

between 21-25 January 2025. In this interview with him,

we discussed many topics from the company’s foundation

story to its innovative products, from the importance

of choosing the right mattress for healthy sleep to its

sustainable production approach. We also talked about

the fair experiences, current trends in the sector and Eda

Home’s future goals.

“WE MADE A NAME FOR OURSELVES ON A GLOBAL

SCALE”




sector?

“As Eda Home, which we laid its foundations in Kayseri

in 2009, we have been moving forward with an

understanding that makes a difference in the sector

since the first day we were founded. With our innovative

mindset and our goal of constantly improving ourselves,

we have managed to make a name for ourselves not

only in the local market but also on a global scale. As an

export-oriented company, we have a strong sales volume

domestically while delivering quality to many regions of

the world. With our recently launched Adora brand, we

provide solutions to all interior needs of our customers

by offering a wide range of products such as modular

furniture, doors, kitchen cabinets, ceramics, lighting and

generators beyond the soft group furniture we produce.”




“In our products, we offer unique interior solutions for

every space. All current or classic technologies come to

Eda Home, modern ve zamanın

ötesinde tasarımlarıyla her türlü

iç mekan ihtiyacını karşılamakla

kalmıyor, aynı zamanda sağlıklı uyku

için yenilikçi yatak çözümleri sunuyor.

Fuar deneyimleri, sürdürülebilir

üretim anlayışı ve geleceğe yönelik

projeleriyle sektördeki yerini

güçlendiriyor.

Uluslararası Mobilya Fuarı’nda, İstanbul Fuar Merkezi’ndeki

firma stantlarında bir araya geldik. Kendisiyle gerçekleştirdiğimiz


ürünlerine, sağlıklı uyku için doğru yatak seçiminin öneminden

sürdürülebilir üretim anlayışına kadar birçok konuyu ele

aldık. Ayrıca, fuar deneyimlerini, sektördeki güncel trendleri

ve Eda Home’un gelecek hedeflerini de konuştuk.

“GLOBAL ÖLÇEKTE DE ADIMIZI DUYURDUK”




“2009 yılında Kayseri’de temellerini attığımız Eda Baza Başlık

Yatak olarak, kurulduğumuz ilk günden bu yana, sektörde


us from time to time with requests from our customers

or our company and we apply this work in our products,

some of them are;

- We are able to apply technology that may be necessary

at any time of the day such as integrated USB charging,

led strip lighting, bedside sconce, sound system in our

headboard and bed base.

- In our mattress production, we can use cool technology

that keeps our fabrics cool at all times. Or we can apply

completely natural fabrics such as Alovera, Wool, Bamboo

in our beds.

- Again, we can apply innovative products such as coconut

layer, latex sponge, viscon sponge in our mattresses in

terms of mattress comfort.”




“Choosing the right mattress for a healthy sleep greatly

improves sleep quality by allowing the body to rest and

stay in the right position during sleep. Choosing the

wrong mattress can lead to back and back pain in the

long run. We help our customers to choose the most

suitable mattress for their personal needs, body type and

sleeping habits. Our expert sales team offers tailor-made

advice to each customer, enabling them to make the right

choice.”

PRODUCTS IN INTERNATIONAL STANDARDS



this year?

“We exhibited our mattress, bed base and headboard

products at this year’s fair. Visitors from the UK, Romania,

Kosovo and the Netherlands showed great interest in

our products and appreciated our quality. This positive

feedback proved that we followed the right strategy and

that our products are at international standards. The

fair was less intense compared to previous years and

still allowed us to meet new potential customers from

different parts of the world. In this way, by achieving

the purpose of our participation in the fair, we both

increased our brand awareness and had the opportunity

to establish new business contacts.”

PROJECT-BASED CUSTOMIZED SOLUTIONS

What goals do you plan to achieve as a brand

in the coming period? Will you have any new

projects or collaborations?

“We continue to expand our product range with our

ongoing investments. In the near future, we aim to offer

more options to our customers by publishing a new

fark oluşturan bir anlayışla yol alıyoruz. Yenilikçi düşünce

yapımız ve kendimizi sürekli geliştirme hedefimizle, sadece

yerel pazarda değil, global ölçekte de adımızı duyurmayı

başardık. İhracat odaklı bir firma olarak, dünyanın pek çok

bölgesine kaliteyi ulaştırırken, yurt içinde de güçlü bir satış

hacmine sahibiz. Yakın zamanda hayata geçirdiğimiz Adora

markamızla üretim yaptığımız yumuşak grubu mobilyanın

ötesinde modüler mobilyalar, kapılar, mutfak dolapları,

seramikler, aydınlatmalar ve jeneratörler gibi geniş bir ürün

yelpazesi sunarak müşterilerimizin tüm iç mekân ihtiyaçlarına

çözüm sağlamaktayız.”




“Ürünlerimizde her mekâna uygun eşsiz iç mekân çözümleri

sunmaktayız. Güncel veya klasik tüm teknolojiler zaman zaman

müşterilerimiz veya şirket bünyemizden gelen taleplerle

önümüze çıkmakta ve biz de bu işi ürünlerimizde uygulamaktayız,

bunlardan bazıları;

- Baza başlıklarımızda entegre USB şarzı, led şerit aydınlatma,

yatak başı aplik, ses sistemi gibi günün her anında

gerekli olabilecek teknolojiyi uygulayabilmekteyiz.

- Yatak üretimimizde kumaşlarımızı her daim serin tutan

cool teknolojisini kullanabilmekteyiz. Veya tamamen doğal

Alovera, Yün, Bambu gibi kumaşları da yataklarımızda uygulayabilmekteyiz.

catalog including our sofa groups. Our design work

on innovative play cushions that will contribute to the

physical development of children and distract them

from technology has also reached its final stage and

will soon meet our customers through our online sales

channel. In the medium and long term, we will reinforce

our expertise in this field by producing project-based

special solutions for different sectors such as hotels,

hospitals and apartments. Simultaneously with these

projects, we are also planning to start modular furniture

production in order to respond to the changing needs of

our customers.”



products?

“When choosing sleep products, it is very important

to remember that each individual has different needs

and expectations. It is recommended that you make a

decision by experimenting and getting expert opinion

to find a product that suits your own body structure and

sleeping habits. We also advise them to be careful about

the quality and longevity of the products so that they can

enjoy a healthy and comfortable sleep experience in the

long run.”

- Yine yataklarımızda yatak konforu açısından Hindistan

cevizi katmanı, latek sünger, viscon sünger gibi yenilikçi

ürünleri uygulayabilmekteyiz.”



ediyorsunuz?

“Sağlıklı bir uyku için doğru yatak seçimi, vücudun dinlenmesini

ve uyku süresince doğru pozisyonda kalmasını sağlayarak

uyku kalitesini büyük ölçüde artırır. Yanlış yatak seçimi,

uzun vadede bel ve sırt ağrılarına yol açabilir. Müşterilerimize,

kişisel ihtiyaçları, vücut yapıları ve uyku alışkanlıklarına

göre en uygun yatakları seçmeleri konusunda yardımcı

oluyoruz. Uzman satış ekibimiz, her müşteriye özel tavsiyeler

sunarak, en doğru tercihi yapmalarını sağlıyor.”

ULUSLARARASI STANDARTLARDA ÜRÜNLER



“Bu yılki fuar katılımımızda yatak, baza ve başlık ürünlerimizi

sergiledik. Özellikle İngiltere, Romanya, Kosova ve

Hollanda’dan gelen ziyaretçiler ürünlerimize yoğun ilgi

gösterdi ve kalitemizi takdir etti. Bu olumlu geri bildirim,

doğru bir strateji izlediğimizi ve ürünlerimizin uluslararası

standartlarda olduğunu kanıtladı. Fuar, önceki yıllara kıyasla

daha az yoğundu ve yine de dünyanın farklı bölgelerinden

yeni potansiyel müşterilerle tanışmamızı sağladı. Bu sayede

fuar katılım amacımıza ulaşarak, hem marka bilinirliğimizi

artırdık hem de yeni iş bağlantıları kurma fırsatı yakaladık.”

PROJE BAZLI ÖZEL ÇÖZÜMLER




“Devam eden yatırımlarımızla ürün gamımızı genişletmeye

devam ediyoruz. Yakın gelecekte koltuk grubumuzu içeren

yeni bir katalog yayınlayarak müşterilerimize daha fazla

seçenek sunmayı hedefliyoruz. Çocukların fiziksel gelişimine

katkıda bulunacak ve onları teknolojiden uzaklaştıracak

yenilikçi oyun minderleri tasarım çalışmalarımız da son

aşamasına geldi ve kısa süre içinde online satış kanalımız

üzerinden müşterilerimizle buluşacak. Orta ve uzun vadede

ise otel, hastane ve apartman gibi farklı sektörlere yönelik

proje bazlı özel çözümler üreterek, bu alandaki uzmanlığımızı

pekiştireceğiz. Bu projelerle eş zamanlı olarak, müşterilerimizin

değişen ihtiyaçlarına cevap verebilmek adına modüler

mobilya üretimine de başlama planlarımız dahilindedir.”



“Uyku ürünleri seçerken, her bireyin farklı ihtiyaçları ve

beklentileri olduğunu unutmamak çok önemli. Kendi vücut

yapınıza ve uyku alışkanlıklarınıza uygun bir ürün bulmak

için denemeler yaparak ve uzman görüşü alarak karar

vermeniz önerilir. Ayrıca, ürünlerin kalitesi ve uzun ömürlülüğü

konusunda dikkatli olmalarını, böylece uzun vadede

sağlıklı ve konforlu bir uyku deneyimi yaşamalarını tavsiye

ediyoruz.”


The best sleep for everyone:

Awakening to a better life with

Sleep and Bed

Herkes için uykunun en iyisi:

Sleep and Bed ile daha iyi bir hayata uyanış

Exporting to more than 25 countries and 7

continents around the world, Sleep and Bed draws

attention with its environmentally friendly energy

production system. Its facilities, which produce their own

energy thanks to solar energy panels, use completely

renewable energy sources. The company, which produces

a wide range of products such as spring mattresses,

foam mattresses, visco mattresses, baby mattresses and

even pet beds, uses various innovative materials in its

products such as mattresses, pillows and quilts. It makes

a difference in the sector with the products it offers in

different segments such as sponge, visco, pocket spring,

cotton and goose down.

We met with Mitsan Group Brand Consultant Mustafa

Gül at the company stands in Istanbul Expo Center at

Dünyada 25’ten fazla ülkeye ve 7 kıtaya ihracat yapan

Sleep and Bed, çevre dostu enerji üretim sistemiyle

dikkat çekiyor. Güneş enerji panelleri sayesinde kendi

enerjisini üreten tesisleri, tamamen yenilenebilir enerji

kaynaklarını kullanıyor. Yaylı yataklar, sünger yataklar, visco

yataklar, bebek yatakları ve hatta evcil hayvan yatakları

gibi geniş bir yelpazede üretim yapan firma, yatak, yastık

ve yorgan gibi ürünlerinde de çeşitli yenilikçi malzemeler

kullanıyor. Sünger, visco, paket yay, pamuk ve kaz tüyü

gibi farklı segmentlerde sunduğu ürünlerle sektörde fark

oluşturuyor.

21-25 Ocak 2025 tarihlerinde Tüyap Fuar ve Kongre

Merkezi ve İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşen

IIFF2025 İstanbul Uluslararası Mobilya Fuarı’nda Mitsan

Group Marka Danışmanı Mustafa Gül ile İstanbul Fuar

Merkezi’ndeki firma standlarında bir araya geldik. Kendisiyle

Exporting to more than 25

countries and 7 continents and

investing in the future with

environmentally friendly energy

systems, Sleep and Bed leads

the sector with quality sleep

solutions.

25’ten fazla ülkeye ve 7 kıtaya ihracat

yapan, çevre dostu enerji sistemleriyle

geleceğe yatırım yapan Sleep and Bed,

kaliteli uyku çözümleriyle sektöre yön

veriyor.

IIFF2025 Istanbul International Furniture Fair, which

took place at Tüyap Fair and Congress Center and

Istanbul Expo Center on January 21-25, 2025. In this

interview with him, we discussed many topics in depth,

from the foundation story of the Sleep and Bed brand to

environmentally friendly production approaches, from

fair experiences to future goals.

“MITSAN GROUP: A WORLD BRAND GROWING

WITH A FAMILY CULTURE”

Hello Mr. Mustafa, first of all, thank you for taking

the time to talk to us. Could you share with us

the story of the establishment of Sleep and Bed

brand?

“Of course, with great happiness. Our Sleep and Bed

gerçekleştirdiğimiz bu röportajda, Sleep and Bed markasının

kuruluş hikayesinden, çevre dostu üretim yaklaşımlarına, fuar

deneyimlerinden gelecekteki hedeflerine kadar birçok konuyu

derinlemesine ele aldık.

“MİTSAN GRUBU: AİLE KÜLTÜRÜYLE BÜYÜYEN BİR

DÜNYA MARKASI”

Merhaba Mustafa Bey, öncelikle bize vakit

ayırdığınız için teşekkür ederiz. Sleep and Bed

markasının kuruluş hikayesini bizimle paylaşır

mısınız?

“Elbette, büyük bir mutlulukla. Sleep and Bed markamız,

Mitsan Grubu’nun köklü mirası üzerine inşa edildi. 1976

yılında Türkiye’de ticari hayatına başlayan Mitsan Grubu,

sünger ve keçe üretimindeki profesyonelliğini yatak sektörüne

taşıyarak bu alanda da uzmanlığını ortaya koydu. Bugün,

üçüncü nesil bir aile şirketi olarak, kurumsal değerlerimizi

ve ahlakımızı sürdürüyoruz. Aile kültürümüz bizi diğer

firmalardan ayırıyor. Dünyanın dört bir yanına yayılan geniş

bayi ve mağaza ağımızla sadece ürün değil, aynı zamanda bir

yaşam tarzı sunuyoruz.”

2025 Uluslararası İstanbul Mobilya Fuarı sizin için

nasıl geçiyor? Bu yılki koleksiyonunuzda hangi

ürünler öne çıkıyor?

“Her fuar bizim için heyecan verici. Bu yılki fuarda çok yoğun

bir katılımcı ilgisiyle karşılaştık. Standımızda misafirlerimizi

en iyi şekilde ağırlamak için elimizden geleni yapıyoruz, ancak

yoğunluk nedeniyle bazen yeterince ilgilenemediğimiz için

özür dilemek durumunda kalıyoruz. Bu yoğunluk aslında

doğru yolda olduğumuzun bir göstergesi.

Bu yılki koleksiyonumuzda, çevre dostu ve yenilikçi

teknolojilerle üretilmiş yataklarımız öne çıkıyor. Özellikle,

visco ve paket yay teknolojisi ile geliştirilen modellerimiz

büyük ilgi görüyor. Ayrıca, Sleep People markamızın e-ticaret

alanında sağladığı başarıları da fuarda sergiliyoruz.


brand was built on the deep-rooted heritage of Mitsan

Group. In 1976, Mitsan Group, which started its

commercial life in Turkey, carried its professionalism in

sponge and felt production to the mattress sector and

demonstrated its expertise in this field. Today, as a third

generation family company, we maintain our corporate

values and ethics. Our family culture distinguishes us

from other companies. With our wide network of dealers

and stores all over the world, we offer not only products

but also a lifestyle.”

How is the 2025 International Istanbul Furniture

Fair going for you? Which products stand out in

this year’s collection?

“Every fair is exciting for us. We are doing our best to

host our guests in the best way possible at our booth, but

due to the intensity, we sometimes have to apologize for

not being able to pay enough attention. This intensity is

actually an indicator that we are on the right track.

In this year’s collection, our mattresses produced with

environmentally friendly and innovative technologies

stand out. In particular, our models developed with visco

and pocket spring technology attract great interest. We

are also exhibiting the success of our Sleep People brand

in e-commerce at the fair. Our e-commerce investments

in Turkey have grown 12-fold in the last two years and

we have big ambitions to build on this success.”

OUR RESPONSIBILITY TO OUR PLANET

What about the steps you have taken in terms of

environmentally friendly production?

“Environmentally friendly production is one of our core

Türkiye’deki e-ticaret yatırımlarımız son iki yılda 12 kat

büyüdü ve bu başarıyı daha ileriye taşımak için büyük

hedeflerimiz var.”

GEZEGENİMİZE OLAN SORUMLULUĞUMUZ

Çevre dostu üretim konusunda attığınız

adımlardan bahsedebilir misiniz?

“Çevre dostu üretim, bizim en temel değerlerimizden

biri. Kayseri İncesu’daki yeni sünger fabrikamız, üretim

kapasitemizi iki buçuk kat artıracak şekilde tasarlandı.

Bu tesisimizde güneş enerji panelleri kullanarak tamamen

yenilenebilir enerji kaynaklarından faydalanıyoruz. Ayrıca,

sürdürülebilirlik anlayışımız sadece üretim süreçlerimizle

sınırlı değil; ürünlerimizde de çevre dostu malzemelere öncelik

veriyoruz. Hedefimiz, sadece uyku kalitesini artırmak değil,

aynı zamanda gezegenimize olan sorumluluğumuzu yerine

getirmek.”

Marka olarak önümüzdeki dönemde hangi

hedeflere ulaşmayı planlıyorsunuz?

“2025 yılı bizim için önemli bir dönüm noktası. Almanya’nın

Stuttgart şehrindeki Avrupa Operasyon Merkezimizi Şubat

ayında hizmete açıyoruz. Ayrıca, Macaristan ve Irak’taki

distribütörlüklerimizi genişletiyoruz. Afrika kıtasına

verdiğimiz ilk bayiliklerle yeni pazarlara adım atıyoruz.

E-ticaret tarafında ise Türkiye pazarında daha güçlü bir

marka olmak için büyük yatırımlar yapıyoruz. Geçtiğimiz

günlerde düzenlediğimiz ilk uluslararası aile buluşmamızda,

Sleep and Bed’in doğum gününü dünya genelindeki

bayilerimizle birlikte kutladık. Bu buluşmaların, iş

ortaklarımızla olan bağlarımızı daha da güçlendireceğine

inanıyoruz. Gelecek yıllarda her Ocak ayında İstanbul Mobilya

Fuarı’nda bir araya gelmeyi planlıyoruz.”

values. Our new sponge

factory in Kayseri İncesu

is designed to increase our

production capacity by two

and a half times. In this

facility, we utilize completely

renewable energy sources

by using solar energy

panels. Furthermore, our

sustainability approach is

not limited to our production

processes; we also prioritize

environmentally friendly

materials in our products. Our

goal is not only to improve

sleep quality, but also to fulfill

our responsibility to our

planet.”


the coming period?

“The year 2025 is an important milestone for us. We are

opening our European Operations Center in Stuttgart,

Germany in February. We are also expanding our

distributorships in Hungary and Iraq. We are stepping

into new markets with our first dealerships in Africa.

On the e-commerce side, we are making major

investments to become a stronger brand in the Turkish

market. We celebrated Sleep and Bed’s birthday with

our dealers around the world at our first international

family gathering we organized recently. We believe that

these gatherings will further strengthen our ties with

our business partners. We plan to come together at the

Istanbul Furniture Fair every January in the coming

years.”

QUALITY SLEEP DIRECTLY AFFECTS

QUALITY OF LIFE

Finally, do you have a message for consumers?

“Our vision for the future is not limited to commercial

success. We aim to be a brand that meets the expectations

of Generation Z, is sensitive to technology and produces

sustainable solutions. With our products, we aim to wake

people up to a better life, not just put them to sleep. I

would like to remind all our consumers how important

the choice of mattress is for a healthy life. A quality sleep

directly affects the quality of life and we stand by them

in this regard. In the coming years, we will continue to

realize our dreams and carry them even further.

As Sleep and Bed family, we would like to thank all our

business partners and customers who add value to the

sector and we believe that we will build a sustainable

future together.”

KALİTELİ BİR UYKU, HAYAT KALİTESİNİ

DOĞRUDAN ETKİLER

Son olarak, tüketicilere vermek istediğiniz bir

mesaj var mı?

“Gelecek vizyonumuz sadece ticari başarılarla sınırlı değil.

Z kuşağının beklentilerini karşılayan, teknolojiye duyarlı ve

sürdürülebilir çözümler üreten bir marka olmayı hedefliyoruz.

Ürünlerimizle insanları sadece uyutmayı değil, daha iyi bir

hayata uyandırmayı amaçlıyoruz. Tüm tüketicilerimize, yatak

seçiminin sağlıklı bir yaşam için ne kadar önemli olduğunu

hatırlatmak isterim. Kaliteli bir uyku, hayat kalitesini

doğrudan etkiler ve biz bu konuda onların yanındayız.

Önümüzdeki yıllarda hayallerimizi gerçekleştirmeye ve daha

da ileriye taşımaya devam edeceğiz.

Sleep and Bed ailesi olarak, sektöre değer katan tüm

iş ortaklarımıza ve müşterilerimize teşekkür ediyor,

sürdürülebilir bir geleceği hep birlikte inşa edeceğimize

inanıyoruz.”


Tumanna Bedding:

Pioneer in sleep comfort with

over 40 years of experience

Tumanna Bedding: 40 yılı aşkın

deneyimiyle uyku konforunda öncü

We interviewed Emrah Kılıç, Marketing Manager

of Tumanna Bedding, at the company stand

located in Istanbul Expo Center at IIFF2025

Istanbul International Furniture Fair, which took place at

Tüyap Fair and Congress Center and Istanbul Expo Center

on January 21-25, 2025. In this interview, we discussed

many topics from the company’s founding story to its

innovative products, from the importance of choosing

the right mattress for healthy sleep to its sustainable

production approach. We also talked about fair

experiences, current trends in the sector and Tumanna

Bedding’s future goals.

21-25 Ocak 2025 tarihlerinde Tüyap Fuar ve Kongre

Merkezi ve İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşen

IIFF2025 İstanbul Uluslararası Mobilya Fuarı’nda,

Tumanna Bedding Pazarlama Müdürü Emrah Kılıç ile İstanbul

Fuar Merkezi’ndeki firma standlarında bir araya geldik.

Kendisiyle gerçekleştirdiğimiz bu röportajda, firmanın kuruluş

hikayesinden yenilikçi ürünlerine, sağlıklı uyku için doğru

yatak seçiminin öneminden sürdürülebilir üretim anlayışına

kadar birçok konuyu ele aldık. Ayrıca, fuar deneyimlerini,

sektördeki güncel trendleri ve Tumanna Bedding’ın gelecek

hedeflerini de konuştuk.

“TEMELDEN ÇATIYA” SLOGANIYLA




“Tumanna Bedding olarak, 1977 yılında “Temelden Çatıya”

sloganıyla yola çıktık. 40 yılı aşkın deneyimimizle, saygın,

güvenilir ve tercih edilen bir marka olma özelliğimizi

sürdürüyoruz. Sektördeki diğer firmalardan bizi ayıran en

önemli özelliklerimiz, bilim ve konforu bir araya getiren

yenilikçi yaklaşımımız ve müşteri memnuniyetine verdiğimiz

önemdir.”




“Ürünlerimizde, açık hücreli visco sünger teknolojileri, kuş

tüyü konfor süngerleri ve omurga yapısını koruyan soft

süngerler gibi yenilikçi malzemeler kullanıyoruz. Ayrıca,

Herkül yay teknolojileri ile doğal ve destekleyici sistemler

sunuyoruz. Tüketicilerimizin en beğendiği ürünler arasında,

üstün konfor ve özelliklere sahip yatak setlerimiz ve şık

tasarımlı baza & başlık modellerimiz bulunuyor.”



ediyorsunuz?

“Bir insanın sağlıklı bir uyku uyuması için doğru yatak seçimi

büyük önem taşıyor. Vücudun doğal hizasını destekleyen ve

uyku sırasında doğru postürü sağlayan bir yatak, hem uyku

Founded in Kastamonu in 1977,

Tumanna Bedding makes a

difference in the sector with

mattress and sleep products

equipped with innovative

technologies. With over 40 years

of experience, it continues to be a

respected, reliable and preferred

brand.

Kastamonu’da 1977 yılında

kurulan Tumanna Bedding, yenilikçi

teknolojilerle donatılmış yatak ve uyku

ürünleriyle sektörde fark oluşturuyor.

40 yılı aşkın deneyimiyle, saygın,

güvenilir ve tercih edilen bir marka

olma özelliğini sürdürüyor.

WITH THE SLOGAN “FROM FOUNDATION TO

ROOF”


of your company? What distinguishes you from

other companies in the sector?

“As Tumanna Bedding, we set out in 1977 with the

slogan “From Foundation to Roof”. With over 40 years

of experience, we continue to be a respected, reliable

and preferred brand. Our most important features that

distinguish us from other companies in the sector are our

innovative approach that combines science and comfort

and the importance we attach to customer satisfaction.”




“In our products, we use innovative materials such as

open-cell visco sponge technologies, feather comfort

sponges and soft sponges that protect the spine structure.

We also offer natural and supportive systems with

Hercules spring technologies. Among our consumers’

favorite products are our mattress sets with superior

comfort and features and our stylishly designed base &

headboard models.”




“Choosing the right mattress is of great importance for a

kalitesini artırır hem de uzun vadede sağlık sorunlarının

önüne geçiyor. Müşterilerimize, ihtiyaçlarına ve fiziksel

özelliklerine en uygun yatakları seçmeleri konusunda

rehberlik ediyoruz. Deneyimli satış ekibimiz, bireysel

ihtiyaçlara yönelik en doğru ürünü bulmaları için destek

sağlıyor.”



“Uluslararası İstanbul Mobilya Fuarı 2025, her yıl olduğu

gibi bu yıl da sektörün en önemli buluşmalarından biri oldu.

2025 fuarında, kaliteye ve özgün tasarıma odaklanarak

hazırladığımız koleksiyonumuz büyük ilgi gördü. Özellikle

yenilikçi yatak ve baza çözümlerimiz ziyaretçilerin dikkatini

çekti.

Bu yıl fuara özel olarak, konforu ve sağlığı ön planda tutan,

yüksek kaliteli malzemelerle üretilmiş yatak modellerimizi

sergiledik. Kullanıcı deneyimini en üst seviyeye taşıyan

ergonomik tasarımlarımız ve estetik detaylarımız büyük

beğeni topladı. Fuar süresince ziyaretçilerimizin yoğun ilgisi

ve olumlu geri dönüşleri, markamız adına bizleri son derece

memnun etti ve gelecekteki koleksiyonlarımız için ilham

verdi.”


healthy sleep. A mattress that supports the body’s natural

alignment and ensures correct posture during sleep both

improves sleep quality and prevents health problems

in the long run. We guide our customers to choose the

most suitable mattress for their needs and physical

characteristics. Our experienced sales team provides

support to find the right product for individual needs.”

How was the International Istanbul Furniture

Fair 2025 for you? Which products stood out in

your collection this year?

“The International Istanbul Furniture Fair 2025 was one

of the most important meetings of the sector this year

as it is every year. At the 2025 fair, our collection, which

we prepared by focusing on quality and original design,

attracted great attention. Especially our innovative bed

and base solutions attracted the attention of visitors.

This year, we exhibited our mattress models produced

with high quality materials that prioritize comfort and

“İLERDE MAĞAZA İÇİ UYKU EVLERİ OLUŞACAK.”




düşünüyorsunuz?

“Bu sene bizim deneyimlerimiz ile yola çıkarsak, artık

tamamen uyku evi tarzına dönüşmeye hazırlanacak. İleriki

zamanlarda tamamen mağaza içi uyku evleri veya sadece

kendine has uyku evi mağazaları oluşacak.”



“Çevre dostu üretim ve sürdürülebilirlik, firmamızın temel

prensipleri arasında. Üretim süreçlerimizde çevreye duyarlı

malzemeler kullanıyor ve enerji verimliliğine önem veriyoruz.

Ayrıca, atık yönetimi konusunda da titizlikle çalışarak, geri

dönüşüm ve yeniden kullanım süreçlerini destekliyoruz. Bu

sayede, gelecek nesillere daha yaşanabilir bir dünya bırakmayı

hedefliyoruz.”

“REKLAMLARA ÇIKMAYI PLANLIYORUZ”




“Biz önümüzdeki dönemlerde ihracata önem vermeyi

düşünüyoruz. Ulusalda ise bir marka olmaya hazırlanıyoruz.

İlk etapta bölgesel reklamlara daha sonra ulusal reklamlara

çıkmayı planlıyoruz.”



“Tumanna Bedding olarak, tüketicilere en önemli tavsiyemiz,

uyku ürünleri seçerken kendi konfor ve sağlık ihtiyaçlarını ön

planda tutmalarıdır. Her bireyin uyku alışkanlıkları ve fiziksel

özellikleri farklıdır; bu nedenle, deneme yaparak ve uzman

görüşü alarak en uygun ürünü seçmeleri büyük önem taşır.

Ayrıca, ürünlerin kalite ve dayanıklılığına dikkat etmelerini,

uzun vadede memnuniyet sağlayacak seçimler yapmalarını

öneriyoruz.”

health. Our ergonomic designs and aesthetic details that

maximize the user experience were highly appreciated.

The intense interest and positive feedback from our

visitors during the fair made us extremely pleased

on behalf of our brand and inspired us for our future

collections.”

“IN-STORE SLEEPING HOUSES WILL BE

GENERATED IN THE FUTURE”


products industry will develop in 2025? What



“If we start with our experiences this year, it will be

prepared to turn into a completely sleeping house style.

In the future, there will be completely in-store sleeping

houses or unique sleeping house stores.”



and sustainability?

“Eco-friendly production and sustainability are

among the basic principles of our company. We use

environmentally friendly materials in our production

processes and attach importance to energy efficiency.

We also work meticulously on waste management and

support recycling and reuse processes. In this way, we

aim to leave a more livable world for future generations.”

“WE PLAN TO PROMOTE IN COMMERCIALS”


the coming period? Will you have new projects or

collaborations?

“We are thinking of giving importance to exports in the

coming periods. We are preparing to become a national

brand. We plan to appear in regional advertisements in

the first stage and then national advertisements.”



products?

“As Tumanna Bedding, our most important advice

to consumers is to prioritize their own comfort and

health needs when choosing sleeping products. Each

individual’s sleeping habits and physical characteristics

are different; therefore, it is of great importance that they

choose the most suitable product by experimenting and

getting expert opinion. We also recommend that they pay

attention to the quality and durability of the products and

make choices that will provide long-term satisfaction.”


The revolutionary Derila pillow:

Transforming sleep quality

Say goodbye to sleepless nights with the perfect support. A pillow that adapts to your

needs for the ultimate sleep experience.

In today’s fast-paced world, quality sleep has become a

luxury for many. Stress, poor posture, and unsuitable

bedding often lead to restless nights and uncomfortable

mornings. Enter the Derila Pillow, a groundbreaking

innovation designed to redefine how we rest. Crafted

with cutting-edge technology and ergonomic precision,

the Derila Pillow promises a superior sleep experience

by addressing the root causes of discomfort.

Ergonomic design for optimal comfort

The Derila Pillow is meticulously engineered to provide

unmatched support and comfort. Its ergonomic contour

design adapts to the natural curves of the neck and head,

ensuring proper spinal alignment throughout the night.

This unique feature not only alleviates neck pain but also

prevents long-term posture issues. Whether you are a

back, side, or stomach sleeper, the Derila Pillow accommodates

all sleep positions, making it a versatile choice

for diverse needs.

Advanced memory foam technology

What sets the Derila Pillow apart is its use of advanced

memory foam technology. This high-density foam is designed

to respond to the weight and shape of your body,

providing personalized support. Unlike traditional pillows

that lose shape over time, the Derila Pillow retains

its form and resilience, ensuring consistent comfort and

durability. The foam’s temperature-regulating properties

further enhance sleep quality by keeping you cool and

comfortable throughout the night.

Lightweight and travel-friendly

The Derila Pillow’s lightweight and compact design make

it an ideal companion for travelers. Whether you’re on

a business trip or vacation, you can carry the luxury of

restful sleep wherever you go. Its easy portability ensures

that you don’t have to compromise on comfort, even

when away from home.

Enhancing overall well-being

Sleep is a cornerstone of health, and the Derila Pillow’s

innovative features directly contribute to improved

well-being. By reducing pain and promoting deep, uninterrupted

rest, users report waking up feeling refreshed

and rejuvenated. The pillow’s ability to reduce snoring by

optimizing airway alignment is another significant advantage,

making it a perfect solution for individuals and their

partners seeking better sleep quality.

A game-changer in sleep technology

With its combination of ergonomic design, memory foam

innovation, and portability, the Derila Pillow stands out

as a game-changer in the sleep industry. It offers more

than just comfort; it provides a comprehensive solution

for those seeking a healthier and more restful lifestyle.

For individuals striving to elevate their sleep experience,

the Derila Pillow is a must-try. Say goodbye to restless

nights and hello to a brighter, more energetic day with

this revolutionary pillow designed to meet the demands

of modern living.

Sleep Well May - June 2025

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?