pagette_Sanitary_PL_EN_2025

SEATING CULTURE IN THE BATHROOM

PRODUCT

LIST

Toilet seats and flushing cisterns/

OLFA toilet seats

2025

OUR HEART BEATS FOR

TOILET SEATS

Figures, data, facts

Hamberger Sanitary – Toilet seat manufacturer #1 in Europe

8 million

toilet seats sold per

year

about

1,000 employees

worldwide

Founded in 1912 –

still a family

business today

> 50 %

export share

VIRTUAL SHOWROOM

HAMBERGER SANITARY ROHRDORF

EXPERIENCE THE SHOWROOM INTERACTIVELY

Our virtual showroom offers you an insight into the

world of WC seats from Hamberger Sanitary. Move

intuitively or guided in the virtual room and collect

impressions and inspirations. In the process, you

can get to know the individual sales areas, OEM,

wholesale/specialist trade and DIY. Immerse yourself

in our corporate world, from the history to the product

variety, you can virtually experience innovations and

new products from the individual areas.

2001

1912

Start of Wooden seat

production in Rosenheim

Introduction of the SoftClose®

automatic closing system

1999

Start of Thermoplast seat

production in Rohrdorf

1995

New production

and administration

bin Rohrdorf

1952

Start of Duroplast seat production in Rosenheim

2003

Production start-up at

Hamberger Bulgaria

2016

150 years of Hamberger

2012

Hamberger Sanitary

plant opening in China

Heute

1,000 employees

8 million toilet seats per year

> 50 % export share

2023

Takeover of the 2024

pagette brand Hamberger

2017

Egypt

New state-ofthe-art

paint shop

plant opening

in Bulgaria

- The

specialized trade brand

Reliable and comfortable toilet seat solutions from the European

market leader for installers and wholesalers

THOUGHTFUL PERFECTION

The pagette® model selection includes over 50 different toilet

seats, as well as flushing cisterns, and stands for high standards

of comfort, appearance, and function, just like the products from

the HARO brand. Effective immediately, you can find the popular

pagette toilet seat bestsellers like Rondo, Kadett, or Exklusiv, as

well as new exciting product lines in a practical modular system

directly at Hamberger Sanitary.

WHAT CHARACTERIZES THE pagette® BR AND?

HIGHEST FUNCTIONALITY. HIGH

MANUFACTURING DEPTH.

SOLD MILLIONS OF TIMES.

QUALITY

pagette® brand products

stand for flawless functionality,

perfect workmanship, and

highest durability.

SERVICE

The pagette® brand provides

the best customer experience

and simplifies the choice of

the right toilet seat.

DESIGN

The pagette® product

range offers excellent new

developments and true design

classics for every taste.

3

NATURALLY

HIGH-QUALITY

pagette® creates genuine seating

culture in your bathroom

pagette® TOILET SEATS ALWAYS FIT...

When choosing a toilet seat, decisions regarding material, colour, design, and functionality need

to be made. The dimensions of the ceramic are also crucial. pagette® models are 90% compatible

with standard models from all well-known ceramic manufacturers. Special dimensions are also

no problem.

MEASURE YOUR CERAMIC

Evaluate the shape of your ceramic. Is it

oval, D-shaped with a straight back, or

square? Choose the appropriate toilet

seat based on the shape.

oval D-Shape square

Hole distance

Measure the distance between the mounting

holes of your ceramic: from center to center.

The dimension details in the pagette® product

list apply to ceramics with a hole distance of

155 mm. If the hole distance deviates from this

DIN standard, you should opt for a toilet seat

with an eccentric hinge if possible.

Length

Measure the length of your ceramic: from the

center of the hole to the front edge of the

ceramic (maximum). The length of a toilet

seat depends on the length of the set and the

adjustment range of the chosen hinge. (Seat

length +/- adjustability of the hinge).

The range a seat covers in length can be found

in the dimension drawings of each model in

this product list. With some hinges, the length

is additionally influenced by the installation

direction, which means two lengths can be

realized: Length 1 or 2.

LENGTH OF SEAT DEPENDING ON HINGE

Length 1 Length 2

Width

Measure the maximum width of the ceramic

from edge to edge.

Long

mounting option

Short

mounting option

5

GLOSSARY / TERMS

D-Shape:

A form that resembles the letter D, with a straight back, straight and parallel sides,

and a round front section.

Wrapover:

Lid completely encloses the seat ring when closed, seat ring fully covered.

Semi-Wrapover:

Lid partially encloses the seat ring when closed, seat ring partially visible.

Sandwich:

Lid does not enclose the seat ring, lid rests on the seat ring when closed, seat ring fully

visible from the front.

SoftClose

mechanism:

Toilet seat closes gently and quietly. It is removable through the "click-o-matic" function.

Available as an integrated soft-closing mechanism in stainless steel or plastic.

Plug-in fastening:

For special ceramics where mounting is only possible from above. Available as a stainless

steel variant.

Eccentric:

Hinge with variable adjustment range in all directions - forward/backward, right/left - hinge

with maximum adaptability. Available as a stainless steel eccentric hinge.

Removable fixing:

Fast removal after initial pre-assembly ensures optimal accessibility to the ceramic,

guaranteeing the highest hygiene.

Solid hinge bar:

Robust, vandal-proof hinge solution, stable M8 thread, quick installation.

UPGRADE 2025:

Some of our top models have been given a facelift and we have optimized and updated

them for you. You can recognize these models by the designation UPGRADE 2025.

UP

GRADE

2025

6

CONTACT

The Hamberger Sanitary sales team in Rosenheim is happy to assist you with advice and support

when choosing the right toilet seat:

Tyärk Dieckmann

MANAGING DIRECTOR SALES & MARKETING

Juergen Morlock

SALES DIRECTOR WHOLESALE INTERNATIONAL

(KEY) ACCOUNT

MANAGER

E-MAIL PHONE COUNTRIES

Juergen Morlock j.morlock@hamberger.de +49 (8031) 700-260

Oxana Gerashchenko o.gerashchenko@hamberger.de +49 (8031) 700-268

Sylvie Grewing-Anthoine s.grewing-anthoine@hamberger.de +49 (8031) 700-352 IE + UK

Africa, Asia/Pacific, Middle East,

CH, FR, MC, TR

CIS-States, Baltics, BIH, HR,

ME, MK, PL, RU, SI, SK, UA, XS

Stefan Transiskus s.transiskus@hamberger.de +49 (8031) 700-265 BeNeLux, Scandinavia

Josef Zellner j.zellner@hamberger.de +49 (8031) 700-264

CY, CZ, ES, GR, HU, IL, IT, JO,

RO, SK

SALES SUPPORT E-MAIL PHONE

Veronika Brandmaier v.brandmaier@hamberger.de +49 (8031) 700-357

Julia Leopold j.leopold@hamberger.de + 49 (8031) 700-355

Maria Mann m.mann@hamberger.de + 49 (8031) 700-689

INTERNAL SALES E-MAIL PHONE

Frank Burmeister f.burmeister@hamberger.de +49 (8031) 700-564 Head of Internal Sales

Danielle Kiliti d.kiliti@hamberger.de +49 (8031) 700-562

Katja Finsterbusch k.finsterbusch@hamberger.de +49 (8031) 700-696

Team Leader

Internal Sales International

GR, HK, IE, MC, NL, NO, SG,

TR, UK + E-Commerce

Rada Ivanova r.ivanova@hamberger.de +35(9675) 9-77-38 AL, BA, HR, ME, MK, RO, XS

Ali Mermer a.mermer@hamberger.de +49 (8031) 700-565 EG, MA, TN, Middle East

Roman Plakunov r.plakunov@hamberger.de +49 (8031) 700-563

Nusa Schmitt n.schmitt@hamberger.de +49 (8031) 700-647 CH, CN, DK, IT

Irina Toderenciuc i.toderenciuc@hamberger.de +49 (8031) 700-658 LV, MT, PL, RU

AU, BE, CY, CZ, EE, ES, FI, FR, HU,

IS, IL, JO, LU, LT, NA, NZ, SE, SI,

SK, UA

Selin Schmid s.zeytünlü@hamberger.de +49 (8031) 700-659 Hamberger Turkey

FOR EXW - CUSTOMERS / SELF-COLLECTION

All communications regarding collection has to be sent to the following email-address: san_loading@hamberger.de

The following information must be sent to the above-mentioned email address at least 24 hours in advance to ensure smooth

collection:

1. Truck arrival time

2. Truck license plate number

3. EU exit point for deliveries outside the EU

Our employees of our internal sales and logistics teams monitor and process the incoming emails and are at your disposal

for any assistance.

7

SPARE PARTS

SPARE PARTS

FLUSHING CISTERN

OLFA DECORS&COLOURS

OLFA TOILET SEATS

OLFA SPARE PARTS

TOILET SEATS

VARIANT TABLE

pagette® VARIANT TABLE 12

pagette® TOILET SEATS 15

pagette® SPARE PARTS

TOILET SEATS 35

pagette® FLUSHING CISTERN 38

pagette® SPARE PARTS CISTERN 42

OLFA DECORS & COLOURS 48

OLFA TOILET SEATS 51

OLFA SPARE PARTS 65

PRODUCT OVERVIEW

pagette® TOILET SEATS

SPECIAL SOLUTIONS FLAT 15

KADETT 300 S FLAT 16

SLIM DS 16

SUBLINE FLAT 17

EDGE17

SPECIAL SOLUTIONS 18

ISCON19

AVONER P 19

S 3 20

KADETT 300 S 20

SUBLINE21

AVONER P 2.0 21

CLASSICS22

FAMILIA23

ORENDA23

EXKLUSIV HIGHLINE with SoftClose mechanism24

EXKLUSIV HIGHLINE 24

V.I.P. NEW 25

V.I.P.25

EXKLUSIV26

PRIMAT27

OLFA TOILET SEATS

OLFA TOILET SEATS 51

ARIANE52

ARIANE with SoftClose mechanism 53

UNIVERSAL54

UNIVERSAL without cover 54

WOOD SLIM with SoftClose mechanism 55

SPECIAL SOLUTIONS 56

UNIVERSAL BACKBOARD 57

UNIVERSAL BACKBOARD without cover 57

TRADITION ANTI-CONTACT 58

TRADITION ANTI-CONTACT without cover 58

CLASSICS59

TRADITION60

SENATOR 60

SENATOR without cover 61

SENATOR SHELL 61

CHILDREN62

JUNIOR63

JUNIOR without cover 63

BASICS28

RONDO29

SAXO / SAXO colour 29

OBJECT SECTOR 30

SPEZIAL31

SPEZIAL without cover 31

ORENDA without cover 32

V.I.P. without cover 32

KADETT 300 S without cover 33

EXKLUSIV without cover 33

pagette® FLUSHING CISTERN

FLUSHING CISTERN 38

ECOTOP 6–9L 39

ECOLUX39

ECOPLUS40

ECODOM40

VARIANT TABLE

VARIANT TABLE

pagette® VARIANT TABLE

TOILET SEAT MODELS

KADETT 300 S FLAT

SLIM DS

SUBLINE FLAT

STYLE

ISCON

AVONER P

S 3

KADETT 300 S

SUBLINE

AVONER P 2.0

FAMILIA

ORENDA

EXKLUSIV HIGHLINE

V.I.P. NEW

V.I.P.

EXKLUSIV

PRIMAT

RONDO

SAXO

SPEZIAL

SPEZIAL w. cover

ORENDA w. cover

V.I.P. w. cover

KADETT 300 S w. cover

EXKLUSIV w. cover

MOUNTING VARIANTS

Integrated SoftClose mechanism,

removable

• • • • • • • • • • • • •

Nylon SoftClose mechanism • • •

Solid hinge bar • •

Stainless steel eccentric hinge • *

Plug-in fastening • • • • • • • • * • • • • • •

Stainless steel fixation • • • • * • • • •

Nylon fixation • • • • • •

COLOUR VARIANTS

Colour

group

Colour

white • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

bahama beige • • • *

I

manhattan • • *

parchment * • • *

black • • • *

II mossgreen •

peppermint *

bali brown *

bermuda blue *

caramel

III

curry

indian

ivory

jasminee

stella *

sunset *

red

•

• available

* discontinued while stocks last

All information without guarantee.

12

13

VARIANT TABLE

TOILET SEATS

SPECIAL SOLUTIONS FLAT

KADETT 300 S FLAT 16

SLIM DS 16

SUBLINE FLAT 17

EDGE 17

KADETT 300 S FLAT

• Urea 131.5 thermoset

• 4-buffer support

• Trendy flat lid and seat design

• Wrapover

• Easy to clean flat bottom surface

• Integrated "easy clean" buffer

• Elegant, straight lines

• D-Shape

• Removable by "click-o-matic"

• Innovative integrated SoftClose function

(optional)

• Stainless steel plug-in mounting from above

• also available without SoftClose function

Former pagette® Art.-No. 7.9576-

SPECIALLY FOR DESIGNER CERAMICS

342

e.g. Geberit 4U / iCon, Acanto, Renova Nr. 1 NEW, Sphinx

300, Vitra Sento 2.0

PACKAGING UNITS: 6 Pcs. | 144 Pcs.

423

221

266

376 – 424

VERSION Colour Art.-No. Price (gross)

Integrated plug-in fastening, removable by "click-o-matic"

545613

151,91 €

while stocks last

white

Integrated SoftClose mechanism, removable 545610 196,19 €

120 – 210

356

SLIM DS





• Soft edge version, with smooth edges and

soft contours






Former pagette® Art.-No. 7.9569-


e.g. including Duravit DuraStyle, Geberit myDay



434

233

273

405 – 431


Integrated SoftClose mechanism, Plug-in mounting from

above, removable by "click-o-matic"

white

545765

146,47 €

while stocks last

545764 205,59 €

155 –265

376

16

SUBLINE FLAT




• Wrapover




• D-Shape



(optional)



TOILET SEATS

Former pagette® Art.-No. 79577-


360

e.g. V&B Subway, O.novo, Omnia Architectura, Avento,

Laufen pro, Kartell, Vitra Integra (S80), S50


453

230

267

407 – 455



545797

222,38 €

while stocks last

white

Integrated SoftClose mechanism, removable 545794 291,10 €

120 – 210

374

EDGE

UP

GRADE

2025

• former "Style"



• Wrapover

• Removable



including Vitra Pure Style

357


445

221

265

425,5 - 434,5



above, removable

white 549821 178,40 €

155

371

17

SPECIAL SOLUTIONS

ISCON 19

AVONER P 19

S 3 20

KADETT 300 S 20

SUBLINE 21

AVONER P 2.0 21

ISCON

*DISCONTINUED ITEM substituted by HARO Tablas, Art.-No. 540778

UP

GRADE

2025



• Wrapover








TOILET SEATS


including Ideal Standard Connect, Connect Air, Connect

Freedom, Connect Space

349



429

230

275

398 - 442

Integrated plug-in fastening, removable

Integrated SoftClose mechanism, plug-in fastening,

removable

white

545568*

89,46 €

while stocks last

545569 182,15 €

120–188

363

AVONER P

UP

GRADE

2025



• Wrapover







including Geberit Renova Nr. 1 Plan, Renova Nr. 1 Comprimo

NEW, Vitra S20, Shift, Ideal Standard SimplyU Mia

355






white

545446

146,47 €

while stocks last

545445 205,59 €

446

227

288

120–168

367

391 - 416 / 431 - 455

19

S 3

UP

GRADE

2025



• Wrapover





• D-Shape




including Duravit Starck 3, Starck 2, Happy D, Darling

New, ME by Starck

355



439

215

272

406 - 428




white

545725

130,85 €

while stocks last

545724 189,23 €

162 – 272

375

KADETT 300 S


• Wrapover


• D-Shape



Former pagette® Art.-No. 79188- (Standard),

Art.-No. 79388- (SoftClose function)


including Sphinx 300, Geberit Renova Nr. 1 NEW, Geberit

4U/iCon mit Steckbefestigung

355

356**



Stainless steel fixation from above white 545591 99,55 €


441

433**

222

218**

271

267**

409 – 431

385 – 433 (793884002)**

Stainless steel fixation from above parchment 545586


above, removable by "click-o-matic"**

** Alternative dimensions, see graphic

109,41 €

while stocks last

white 545580 175,88 €

145 – 165

120 – 210

370

372**

20

SUBLINE

UP

GRADE

2025


• Wrapover


• D-Shape




including V&B Subway, Sunberry, Omnia Architectura,

Vitra S50, Laufen pro

TOILET SEATS

355

362**



Plug-in mounting from above white 545819 177,93 €

450

456**

220

285

280**

418 - 442 (545819)

412,3 - 467,3 (545809) **



above, removable by "click-o-matic"**


white 545809 261,01 €

145 – 165

145 – 175

120 – 168

373

377**

AVONER P 2.0

*DISCONTINUED ITEM substituted by HARO Daya, Art.-No. 540721

UP

GRADE

2025



• Wrapover







Renova Plan rimless 500.378.01.01

336



431

203

270

429 - 438

Integrated plug-in fastening, removable


above, removable

white

545436*

146,47 €

while stocks last

545438 205,59 €

120 – 210

352

21

CLASSICS

FAMILIA 23

ORENDA 23

EXKLUSIV HIGHLINE with SoftClose mechanism 24

EXKLUSIV HIGHLINE 24

V.I.P. NEW 25

V.I.P. 25

EXKLUSIV 26

PRIMAT 27

FAMILIA

UP

GRADE

2025


• Easy removal of the child seat with its

"click-off" function


• Wrapover




• Universal fit

• Integrated child seat with magnetic bracket

in the cover


TOILET SEATS

INTEGRATED CHILD SEAT

with magnetic bracket in the cover

154


451,5

280

179

409 - 463


220

Integrated child seat and SoftClose mechanism, removable white 545534 146,10 €

125

370

ORENDA

*DISCONTINUED ITEM substituted by HARO Fjord, Art.-No. 505706


• Soft Edge Version

• Stainless steel bracket fastening

• Stainless steel eccentric hinge

• Fest-Fix attachment

• 2-buffer-support

• Particularly easy to clean

• Universal fit



e.g. Geberit 4U / iCon, Acanto, Renova Nr. 1 NEW, Sphinx

300, Vitra Sento 2.0


438

247

284

417 – 443 (795471802)


Plug-in mounting from above, particularly suitable for short

toilets

white 545661*

176,24 €

while stocks last

145 – 165

379

23

EXKLUSIV HIGHLINE with SoftClose mechanism

UP

GRADE

2025


• Wrapover




• Integrated “easy clean” buffer


• Universal fit


358


221


white 545507 154,07 €

450

283

407 – 462



bahamabeige

545504

manhattan 545505

parchment 545506

169,33 €

71 – 179

369

EXKLUSIV HIGHLINE


• Wrapover


• Integrated “easy clean” buffer


• Universal fit



359


Stainless steel fixation

white 545495 95,33 €

bahamabeige

545492

manhattan 545493

104,83 €

434

221

283

423,5 / 444,5

423,5 – 444,5**

parchment 545494

Plug-in mounting from above

545498 116,18 €

white

Nylon SoftClose mechanism** 545503 124,04 €

145 – 165


369

24

V.I.P. NEW


• Wrapover

• Extremely flat undersurface




• Universal fit


TOILET SEATS

360

290


461

236

416 – 464


Integrated SoftClose mechanism, eccentric, removable



white

545862 169,43 €

545864 176,08 €

120 – 210

370

V.I.P.

UP

GRADE

2025




• Stainless steel eccentric hinge



• Universal fit




Stainless steel eccentric hinge

545852 118,08 €

451

235

290

420 – 460 (79498-0102)

424 – 448 (79498-0202)

430 – 442 (79498-1302)

436 – 442 (79498-1402)

Plug-in mounting from above, for compact 545855 123,30 €

white

Stainless steel fixation 545853 99,50 €

Solid hinge bar and side restraint buffer 545854 135,45 €

145 – 165

380

25

EXKLUSIV


• Classic, timeless design


• Great variety of colours

• Universal fit



459

237

305

432 – 454


Nylon fixation

white

545527 82,66 €

545522 87,31 €

black 545518 96,91 €

moss green 545516 110,79 €

145 – 165

381

bahamabeige

545486

manhattan 545515

96,91 €


parchment 545517

peppermint

545485

bali brown 545487

bermuda

blue

545488

132,27 €

while stocks last

stella 545520

sunset 545521

Plug-in mounting from above white 545526 117,02 €

OUR HARO PASSAT MODEL IS AVAILABLE IN NUMEROUS POPULAR COLOURS.

YOU CAN FIND MORE DETAILS IN THE HARO PRODUCT LIST.

26

PRIMAT

*DISCONTINUED ITEM substituted by HARO Point 35, Art.-No. 529863



• Universal fit


TOILET SEATS


447

244

292

430 – 444 (545669)

416 – 447 (545670)


Stainless steel fixation 545669*

77,12 €

while stocks last

145 – 165

381

27

BASICS

RONDO 29

SAXO 29

28

RONDO



• Universal fit


TOILET SEATS



Nylon fixation

545701 53,10 €

Nylon SoftClose mechanism 545712 110,79 €

white

77,22 €

Plug-in mounting from above 545710

while stocks last

442

226

280

417 – 441


bahamabeige

545696 56,90 €

545694

63,13 €

while stocks last

145 – 165

363

SAXO



• Universal fit




Nylon fixation

545748 61,17 €

Nylon SoftClose mechanism 545753 110,79 €

white

Plug-in mounting from above 545754 76,85 €

545752 65,72 €

442

226

280

417 – 441


bahamabeige

545749

manhattan 545750

73,10 €

while stocks last

parchment 545751

145 – 165

362

29

OBJECT SECTOR

SPEZIAL 31

SPEZIAL without cover 31

ORENDA Without cover 32

V.I.P. without cover 32

KADETT 300 S without cover 33

EXKLUSIV without cover 33

SPEZIAL


• Toilet seat with recessed grip in the cover


• Fastening made of plastic PA 6

• Universal fit


TOILET SEATS

314


444

244

280

416 – 447


Nylon fixation

white 545771 79,65 €

black 545770 81,87 €

145 – 165

381

SPEZIAL without cover



• Fastening made of plastic PA 6

• Universal fit


381


244

280

416 – 447


Nylon fixation black 545768 50,19 €

145 – 165

31

ORENDA without cover

*DISCONTINUED ITEM substituted by HARO Care 15, Art.Nr. 511532


• Soft Edge Version

• Stainless steel bracket fastening


• 2Puffer Auflage

• Universal fit


379



247

284

406 – 455 (545659)

Stainless steel eccentric hinge white 545659*

142,51 €

while stocks last

145 – 165

V.I.P. without cover




• Solid hinge bar (stainless steel)


• Universal fit


380


235

290

416 – 464


Eccentric hinge with solid hinge bar

and side restraint buffer

white 545848 99,55 €

145 – 165

32

KADETT 300 S without cover


• Easy-to-clean undersurface



TOILET SEATS

355


271

222

409 – 431


Stainless steel fixation white 545584 63,60 €

145 – 165

EXKLUSIV without cover

*DISCONTINUED ITEM substituted by Pool, Art.Nr. 507037


• Classic, timeless design


• Universal fit


381



237

305

432 – 454

Nylon fixation


white

black 545519*

545524 57,17 €

545523 61,17 €

67,08 €

while stocks last

145 – 165

33

SPARE PARTS

TOILET SEATS

SPARE PARTS

SPARE PARTS | TOILET SEATS

NEU

NEU

NEU

SEAT MODEL Spare buffer (Price per pcs.) Spare hinge Art.-No.

NOVA

ORENDA

EXKLUSIV HIGHLINE

EXKLUSIV HIGHLINE

(FROM 2025)

KADETT 300 S

KADETT 300 S

KADETT 300 S

INTEGR. SOFTCLOSE

KADETT 300 S FLAT

V.I.P. NEW

V.I.P.

(UNTIL 2024)

V.I.P.

(FROM 2025)

SUBLINE FLAT

AVONER P 2.0

AVONER P 2.0

(FROM 2025)

SUBLINE

Seat buffer 413476: 0,77 €

Lid buffer 413345: 0,57 €

Seat buffer 413476: 0,77 €

Lid buffer 413345: 0,57 €

Seat buffer 413482: 0,77 €

Seat buffer raised 413469: 0,77 €

Lid buffer 413348: 0,57 €

Seat buffer 414004: 0,77 €

Lid buffer 405732: 0,55 €

Seat buffer 405733: 0,64 €


Lid buffer 405732: 0,55 €

Seat buffer 405733: 0,64 €

Lid buffer 405732: 0,55 €

Seat buffer 413482: 0,77 €

Lid buffer 413348: 0,57 €

Seat buffer 413482: 0,77 €


Lid buffer 413348: 0,57 €

Seat buffer 413482: 0,77 €


Lid buffer 413348: 0,57 €

Seat buffer 413482: 0,74 €


Seat buffer with anti-rotation protection

(set of 2) 412891: 3,69 €

Lid buffer 413348: 0,57 €

Seat buffer 414004: 0,77 €

Lid buffer 413348: 0,57 €

Seat buffer 413482: 0,77 €


Lid buffer 413348: 0,57 €

Seat buffer 413482: 0,77 €


Lid buffer 413348: 0,57 €

Seat buffer 409070: 0,86 €

Lid buffer 414132: 0,68 €

Seat buffer 413482: 0,77 €


Lid buffer 413348: 0,57 €

Hinge list

price (Price

per pcs.,

gross)

Price and

availability

SoftClose mechanism cpl. 412885 102,24 € while stocks last

Bottom part rem. fixation 412893 28,24 € while stocks last

Bottom part rem. plug-in mount. 412894 – not available

Mounting with plate 412890 32,77 € while stocks last

Stainless steel eccentric hinge 115705 41,44 €


Mounting with plate 115772 59,65 € while stocks last



SoftClose mechanism polyamide 412886 68,83 €

Stainless steel eccentric hinge 115711 41,44 € while stocks last

Plug-in mounting f. int. SoftClose

(old)

Plug-in mounting f. int. SoftClose

(new)

412866 46,08 € while stocks last

410836 25,56 €



Plug-in mounting f. int. SoftClose 412865 46,29 € on request


Plug-in mounting f. int. SoftClose 412865 46,29 € on request


f. integrated fixation

Stainless steel eccentric hinge

f. integrated SoftClose




414292

(replacement

for 115701)

41,44 €


Integrated SoftClose 114777 not available


Stainless steel eccentric fixation 407609 20,46 €

Plug-in mounting from above 115783 46,08 € while stocks last

Stainless steel hinge bar with

eccentric hinge

414040

on request

Please also order 2 x 116086! Replacement only

possible with movable slide in hinge shaft. For

screwed hinge, please see Art. No. 115709

Stainless steel hinge bar 115709 41,44 € while stocks last


Stainless steel fixation 408360 20,64 € while stocks last

Plug-in mounting from above 115783 46,08 € while stocks last

Solid hinge bar (stainless steel)

with eccentric hinge







414040

412867 46,08 €

412867 46,08 €

414154 18,19 €




on request

Please also order 2 x 116086! Replacement only

possible with movable slide in hinge shaft. For

screwed hinge, please see Art. No. 115709


Stainless steel eccentric hinge 115711 41,44 € while stocks last

36

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

NEU

SUBLINE ABS

(FROM 2025)

SUBLINE

(FROM 2025)

SLIM DS

ISCON

ISCON ABS

(FROM 2025)

FAMILIA

(UNTIL 2024)

FAMILIA

(FROM 2025)

AVONER P

AVONER P

(FROM 2025) 545445

S 3

(UNTIL 2024)

S 3

(FROM 2025) 545725

STYLE

(UNTIL 2024)

NEU EDGE

EXKLUSIV

(UNTIL 2024)

PRIMAT

RONDO

SAXO

SPEZIAL

Seat buffer 405733: 0,64 €

Lid buffer 405732: 0,55 €

Seat buffer 414004: 0,77 €

Lid buffer 413348: 0,57 €

Seat buffer 413482: 0,77 €


Lid buffer 413348: 0,57 €

Seat buffer 413482: 0,77 €


Lid buffer 413348: 0,57 €

Seat buffer 405733: 0,64 €

Lid buffer 405732: 0,55 €

Seat buffer 408368: 0,68 €

Lid buffer 405732: 0,55 €

Seat buffer 413482: 0,77 €


Lid buffer 413348: 0,57 €

Seat buffer 410289: 0,68 €

Lid buffer 408968: 0,68

Seat buffer 413482: 0,77€


Lid buffer 413348: 0,57 €

Seat buffer 411680: 0,67 €

Lid buffer 414132: 0,68 €

Seat buffer 405733: 0,64 €


Lid buffer 405732: 0,55 €

Seat buffer 410289: 0,68 €

Lid buffer 408968: 0,68 €

Seat buffer 405733: 0,64 €


Lid buffer 405732: 0,55 €

Seat buffer 405733: 0,64 €


Lid buffer 405732: 0,55 €

Seat buffer 405733: 0,64 €


Lid buffer 405732: 0,55 €

Seat buffer 405733: 0,64 €


Lid buffer 405732: 0,55 €

Seat buffer 405733: 0,64 €


Lid buffer 405732: 0,55 €



410836 25,56 €










410838 9,80 €

Removable plug-in mounting 410836 25,56 €














409263 29,38 €

411697 30,13 €


414154 18,19 €

Nylon fixation 115503 10,72 € while stocks last




Stainless steel fixation 115734 20,64 € while stocks last










SPARE PARTS

37

FLUSHING

CISTERNS

ECOTOP 6–9 L 39

ECOLUX 39

ECOPLUS 40

ECODOM 40

ECOTOP 6–9L

• Condensation water insulated

• Faucet group 1

• With water-saving flush-stop button

integrated in the lid on the right

• Rinse volume adjustable from 6 to 9 litres

adjustable, factory setting 6 litres

• Can be connected on three sides

• Low noise level

• With connection material

such as 1/2" angle valve (self-sealing), chrome-plated

straight copper pipe, bent copper pipe, flush pipe bend,

seals


Colour codes see pagette® variant table on page 12.


VERSION

Colour

group

Colour Art.-No. Price (gross)

white 412842 146,63 €

6–9 l surface-mounted cistern

I

bahamabeige

412838

manhattan 412840

parchment 412841

160,78 €

FLUSHING CISTERN

ECOLUX


• Faucet group 1

• With water-saving flush-stop button integrated in the

centre of the lid

• Flush volume set to 6 litres at the factory


• Low noise level

• With connection material,


straight copper pipe, bent copper pipe, flush pipe bend,

seals




VERSION

6 l surface-mounted cistern

Colour

group

I


white 412830 138,51 €

manhattan 412828

parchment 412829

152,75 €

while stocks last

39

x

x

ECOPLUS

*DISCONTINUED ITEM will not be replaced


• Water-saving 2-quantity technology for partial or full

flush

• Buttons integrated into the lid on the right

• Large flush volume: can be switched from 6 to 9 litres,

Factory setting: 6 litres

• Small flush volume: factory setting 3 litres


• Low noise level

• Faucet group 1

• With connection material,


straight straight copper pipe, bent copper pipe, flush

pipe bend, seals




VERSION

6–9 l surface-mounted cistern

Colour

group

I


white 413466 167,48 €

bahamabeige

413465*

187,49 €

while stocks last

ECODOM NEW


• Water-saving 2-quantity technology for partial or full

flush

• Buttons integrated into the lid on the right

• Large flush volume: can be switched from 6 to 9 litres,

Factory setting: 6 litres

• Small flush volume: factory setting 3 litres


• Low noise level

• Faucet group 1

400

280

435

650 + - 50

165

400

280

165

650 + - 50

435


VERSION

Colour

group


6–9 l surface-mounted cistern white 414120 on request

40

SPARE PARTS

FLUSHING CISTERNS

SPARE PARTS

SPARE PARTS | FLUSHING CISTERNS

PACKAGING UNITS: as loose set

DESCRIPTION

Art.-No.

Former

pagette®

Art.-No.

9 l

Ecotop

6 l

Ecolux

Cover set Ecolux white 413759 778552002 – 1 –

Cover set Ecotop

6–9 l

Ecoplus

white 413763 778111002 1 – –

bahama

beige

413760 778111009

manhattan 413761 778111010

parchment 413762 778111072

Cover set Ecoplus + buttons 413750 777920102 – – 1

Price (gross) &

availability

46,71 €

Spring for cover button 413794 779060100 – – – 3,80 €

6-litre spacer 413785 778570100 – 2 –

9-litre spacer for cistern 413786 778400100 2 – 2

6-litre lever 413806 779090100 – 3 – 3,43 €

6-litre mounting template 413810 778580100 – 4 –

9-litre mounting template 413811 778140100 3 – 3

Dual flush outlet valve 6 litre 413777 795210100 – – –

Dual flush outlet valve 9 litre 413776 795210200 – – 4

5,38 €

3,90 €

47,71 €

Outlet valve for 6 + 9 litre new 413749 795070200 4 5 – 31,30 €

Clip for 9-litre outlet valve new 413826 778090200 5 – – 3,54 €

Seal for outlet valve 6 + 9 litrenew 413779 778210200 6 7 5 3,43 €

Holder for closure (new outlet valve) 413804 778070200 7 8 6 10,24 €

Seal for threaded flush pipe connector 413781 778190100 8 9 7

Nut for closure (new outlet valve) 413816 778080200 9 10 8

Flush pipe bend white 413830 770740202 10 11 9 18,58 €

Plug for cistern white 413832 778000102 11 12 10 4,96 €

Flush pipe internal connector 412880 794070500 12 13 11 49,20 €

Screw rosette for flush pipe bend (new outlet valve) 413795 776380200 12.2 13.2 11.2 11,78 €

Packed bag (installation accessories 6 litre) 413799 793660100 – 14 –

Packed bag (installation accessories 9 litre) 413801 793660200 13 – –

Conical seal for flush pipe bend 413782 779230100 13.2 14.2 12.2

Spacer ring for outlet connection 413834 778020100 13.3 14.3 12.3

3,43 €

80,23 €

Internal flush pipe connector 413831 778220100 13.6 14.6 12.6 13,56 €

Screw rosette for flush pipe bend (new outlet) valve 413821 778100202 14 15 13 7,34 €

6-litre fork (flush mechanism component) 413797 – x – on request

Fork for 2+3 litre dual flush cistern 413796 – – – on request

Clip for 6-litre outlet valve (new version) 413825 – x – on request

3/8" white nut 413815 x x x on request

3,43 €

UNIVERSAL FILLING VALVE

• Suitable for all commercially available cisterns

• Meets the requirements of fitting class I

• Complies with DIN EN 14124

• Maintenance-free

• Operating range 0.5-10 bar

• Stepless filling volume adjustment

• Low-noise filling

• Better cleaning effect due to water flowing in

from the side

• Time-saving: quick and easy disassembly

without screws thanks to new clip system

Former pagette® Art.-No. 794070500

PACKAGING UNITS: 1 Pcs. | ART.-NO.: 412880 | PRICE (gross).: 49,20 € | INDIVIDUAL SHIPMENT: € 3,50 (gross)

42

OVERVIEW OF CISTERN DESIGN

ECOTOP

For cistern spare parts and corresponding

article numbers, see table on page 42.

12.2

2

13.3

13

13.2

12

13.6

3

5

SPARE PARTS

11

4

9

6

14

7

8

10

43

ECOLUX

For cistern spare parts and corresponding article

numbers, see table on page 42.

1

3

13.2

2

13

14.3

14.2

4

14.6

14

12

5

10

7

15

8

9

11

44

ECOPLUS

For cistern spare parts and corresponding article

numbers, see table on page 42.

1

12.3

12.2

2

12.6

11.2

3

11

10

SPARE PARTS

8

4

13

5

6

7

9

45

DECORS &

COLOURS

OLFA DECORS&COLOURS

Customized des ignCustomi zed design





OLFA DECOR OVERVIEW

OLFA EDITION

1196 | Belleville 1216 | Bergen 1190 | Chicago matt 1229 | Coral

1134 | Etimoe cherry

1197 | Sintra 1201 | Palm tree 0813 | Silver metallic effect 1147 | Feng Shui 1179 | Slate matt

HOLZDECORS

1133 | Rustic oak

matt

1180 | Etiopia

1184 | Baltic Oak

1185 | Sun Wood

1156 | Old Oak matt

1155 | Walnut matt 1165 | Wenge matt 1136 | Bleached oak

matt

CHILDREN'S DECORS

1225 | Zoo red 1221 | Kids blue 1224 | Car light blue

1223 | Car green

48

OLFA COLOUR TABLE

The colour samples are for guidance only. Colour representations may vary. Please contact us if you have any further questions!

MODELS

ARIANE

ARIANE with SoftClose

mechsnism

JUNIOR with cover

JUNIOR without cover

SENATOR with cover

SENATOR without cover

SENATOR SHELL

WOOD SLIM

with SoftClose mechanism

TRADITION

TRADITION ANTI-CONTACT

with cover


without cover

UNIVERSAL with cover

UNIVERSAL without cover

UNIVERSAL BACKBOARD

with cover

UNIVERSAL BACKBOARD

without cover

BASIC-COLOURS

white • • • • • • • • • • • • • •

black • • • • • • • • • • •

OLD COLOURS

beige • • •

bermuda

manhattan • •

parchment

peppermint

anemone

•

•

•

carneol • •

crocus

•

ebony/black matt

•

fougre/ment

magnolia

•

•

mossgreen

natura • •

oasis

•

white edelweiß • •

jasmine • • •

SPECIAL COLOURS

Hewi rapeseed yellow

(13)

• • • •

Hewi ruby red (33) • • • • •

Hewi steel blue (50) • • • • •

Hewi ultra-marine blue

(53)

TREND COLOURS

aqua

bleu roi

cayenne

• • •

•

•

•

• available All information is supplied without guarantee.

OLFA DECORS&COLOURS

49

OLFA

OLFA toilet seats are made from one of the finest types of wood: beech. The wood is ground into flour, which is

then compressed into toilet seats at 160°C and over 400 tons of pressure. During this process, the wood's natural

resins crystallize, forming polymerized wood — a material denser and stronger than ebony. That’s why we call our

material:

OLFA Product Advantages That Convince

v

v

v

v

v

v

v

v

Stability

Withstands loads of up to 150 kg

Quality

All hinges made of stainless steel

Hygiene

Easy to clean thanks to smooth surface

Universal Fit

Compatible with many standard ceramic models

Wide Range of Colours

Available in many different colours, including classic and special shades

matched to sanitary ceramics

Variety of Decors

Numerous designs, including wood-look finishes

Eco-Friendly

Made from renewable raw materials

Safety

2-year quality guarantee (excluding wear parts and surface finish)

OLFA TOILET SEATS

ARIANE 52

ARIANE with SoftClose mechanism 53

UNIVERSAL 54

WOOD SLIM with SoftClose mechanism 55

OLFA TOILET SEATS

ARIANE

OUR HARO PASSAT MODEL IS AVAILABLE IN A WIDE RANGE OF POPULAR COLOURS.

FOR MORE DETAILS, PLEASE REFER TO THE HARO PRODUCT LIST.

• Material: Stonewood


• Easy-to-clean, flat underside

• Wide range of colours and decors

• Stainless steel fixation, removable

OLFA Art.-No. 950-

You can find all decors in the OLFA decor overview on 48,

All colour versions can be found in the OLFA colour table on 49.

PACKAGING UNITS: 3 Pcs. (white seats only)

360

COLOUR VERSION Colour Art.-No. Price (gross)

Basic colours

white 413016

black 413002

118,92 €

420 – 440

beige 412922

carneol 412939

157,88 €

crocus 412945

135 –175

white edelweiß 412948

Old colours

fougre/ment 412960

jasmine 412968

138,29 €

magnolia 412975

manhattan 412977

natura 412982

157,88 €

oasis 412983

Hewi rapeseed yellow 412963

Special colours

Hewi ruby red 412964

Hewi steel blue 412965

138,29 €

Hewi ultra-marine blue 412966

aqua 412913

Trend colours

bleu roi 412928

cayenne 412940

Belleville 412923

Bergen 412924

Chicago matt 412942

Coral 412943

Bleached oak matt 412950

157,88 €

Decors

Rustic oak matt 412951

Etiopia 412954

Palm tree 412985

Slate matt 413001

Walnut matt 413015

Sintra 413005

52

ARIANE with SoftClose mechanism


• SoftClose mechanism, removable



• Wide range of colours and decors

• Old colours and wooden decors

OLFA Art.-No. 955-



360


Basic colours black 413065

carneol 413032

209,03 €

Old colours

ebony/black matt 413035

white edelweiß 413036

jasmine 413052

185,80 €

415 – 465

Special colours

natura 413059 209,03 €

Hewi rapeseed yellow 413047

185,80 €

Hewi ruby red 413048

65 –175

Hewi ultra-marine blue 413050

Baltic oak 413025

Old Oak matt 413037

Bleached oak matt 413038

Rustic oak matt 413039

Decors

Etimoe Cherry 413040

Feng Shui 413042

209,03 €

Slate matt 413064

Silver metallic effect 413066

Sunwood 413067

Walnut matt 413070

Wenge matt 413072

OLFA TOILET SEATS

53

UNIVERSAL



• Full profile

• Particularly easy to clean thanks to flat

underside

• Wide range of standard and old colours

• Stainless steel hinge with cover cap

(stainless steel)

OLFA Art.-No. 440-

Our recommendation for the public sector!



375



Basic colours

white 413246

black 413245

79,86 €

425 – 435

peppermint 413209

anemone 413210

140 –180

Old colours

beige 413214

157,88 €

jasmine 413231

parchment 413241

Hewi Rapeseed yellow 413226

Special colours

Hewi Ruby red 413227

Hewi Steel blue 413228

138,29 €

Hewi Ultra-marine blue 413229



• Like Universal with cover

OLFA Art.-No. 044-





white 413197

Basic colours

55,48 €

black 413170

Special colours Hewi steel blue 50 413166 80,02 €

54

WOOD SLIM with SoftClose mechanism


• SoftClose mechanism, removable


• Particularly easy to clean thanks to smooth

underside

OLFA Art.-No. 855-

365





420 – 475

Basic colours

white 413259

black 413258

203,53 €

120 –225

OLFA TOILET SEATS

55

SPECIAL SOLUTIONS

UNIVERSAL BACKBOARD 57

UNIVERSAL BACKBOARD without cover 57

TRADITION ANTI-CONTACT 58

UNIVERSAL BACKBOARD



• Particularly easy to clean thanks to smooth

underside

• Full profile

• Suitable for surface-mounted flush valves

• Stainless steel hinge with backboard

OLFA Art.-No. 720-

BESONDERS GEEIGNET FÜR DEN ÖFFENTLICHEN

BEREICH!



375



Basic colours

white 413171

black 413182

92,16 €

435 – 465

Old colours

beige 413176

manhattan 413180

157,88 €

140 –180

UNIVERSAL BACKBOARD without cover


• Like Universal Backboard with cover

OLFA Art.-No. 072-





OLFA TOILET SEATS

Basic colours

white 413192

black 413191

64,29 €

57





• Open seat ring


(nylon)

• Particularly suitable for use in hospitals and

care centres

OLFA Art.-No. 960-

OUR RECOMMENDATION FOR THE HOSPITAL AND

CARE SECTOR!

382





437 – 447

Basic colours white 413124 93,43 €

130 –170

58

CLASSIC

TRADITION 60

SENATOR 60

SENATOR without cover 61

SENATOR SHELL 61

OLFA TOILET SEATS

TRADITION



• Seat ring larger than cover



(nylon)

OLFA Art.-No. 740-

THANKS TO ITS UNIVERSAL FIT AND SPECIAL RO-

BUSTNESS, THE TRADITION IS NOT ONLY SUITABLE

FOR THE PRIVATE SECTOR, BUT ALSO FOR THE

PUBLIC SECTOR IN PARTICULAR.

The all-rounder fits many standard ceramics as well as

modern shapes.

Please also note the Tradition Anti-Contact on 58.

382




437 – 447



130 –170

S E N ATO R



• Particularly easy to clean durch glatte Unterseite

• Full profile


(stainless steel)

OLFA Art.-No. 550-

375




437 – 447



140 –180

60



• Like Senator with cover

OLFA Art.-No. 055-





Basic colours

white 413108

black 413107

59,32 €

SENATOR SHELL


• Like Senator with cover, but with shell decor

OLFA Art.-No. 650-




OLFA TOILET SEATS



61

CHILD SEATS

JUNIOR 63

JUNIOR without cover 63

JUNIOR



• Particularly easy to clean, smooth underside

• Full profile

• Stainless steel hinge with cover cap (stainless steel)

• Especially for children's ceramics, e.g. Geberit Kind

OLFA Art.-No. 310-





Basic colours

white 413079

black 413078

77,96 €

Hewi ruby red 33 413075

338

Special colours

Hewi rapeseed yellow

13

413081

90,15 €

Hewi steel blue 50 413082

Decors

Car green 413073

Car light blue 413074

Kids blue 413076

98,28 €

387 – 397

Zoo red 413080

120 –160



• Like Junior with cover

OLFA Art.-No. 031-





Basic colours

Special colours

white 413090

black 413089

Hewi ruby red 33 413085

Hewi steel blue 50 413086

52,52 €

60,18 €

OLFA TOILET SEATS

63

SPARE PARTS

OLFA SPARE PARTS

*1 Set = 2 Pcs. | 0 = Discontinued colours. While stocks last.

MODELS

ARIANE

ARIANE with SoftClose

JUNIOR with cover


SENATOR with cover


SENATOR SHELL

WOOD SLIM

with SoftClose

TRADITION


with cover


without cover

UNIVERSAL with cover


UNIVERSAL BACKBOARD

with cover

UNIVERSAL BACKBOARD

without cover

OLFA Art.-No.

(former | NEW)

PRICE 950 955 310 031 550 055 650 855 740 960 096 440 044 720 072

Mounting kit No. 2: Stainless steel hinge, including fastening material, cover caps (stainless steel) and Allen key

100-2000 | 413265 30,24 € • • • •

Mounting kit No. 4: Stainless steel fixation, removable, including stainless steel brackets and fastening material, white cover cap

100-4000 | 413268 32,41 € •

Mounting kit No. 4: Stainless steel fixation, removable, including stainless steel brackets and fastening material, stainless steel cover cap

100-4100 | 413269 32,41 € •

Mounting kit No. 5: Stainless steel hinge, including fastening material and Allen key

100-5000 | 413270 30,24 € •


100-6000 | 413277 30,24 € •


100-7000 | 413278 30,24 € • • •

Mounting kit No. 8: for SoftClose mechanism (without SoftClose mechanism)

100-8100 | 413272 32,41 € • •

Mounting kit No. 8: SoftClose mechanism NEW for Ariane toilet seat

100-8500 | 413273 84,25 € •

Mounting kit No. 8: for SoftClose mechanism NEW (without SoftClose mechanism)

100-8600 | 413274 32,41 € •

Single parts

Hinge cover caps

(stainless steel)

256/2 | 413260

Plug-in mounting

263 | 413285

Seat buffer, weiß, 1 Set (2 Pcs.)

266 | 413283

13,30 € • • • • • • • • • •

9,23 € • • • • • • •

*

• • • • •

3,75 € • • • • • • • • • • • • • •

• available

*

discontinued, while stocks last

65

OLFA SPARE PARTS

General Terms and Conditions of Hamberger Sanitary GmbH

1. General

All our legal relationships, including consulting services that are

provided as part of them and are not the subject of an independent

consultancy agreement, shall be governed by our General Terms

and Conditions. We accept terms and conditions of purchase of our

contractual partners and arrangements differing from our General

Terms and Conditions only if we acknowledge in our order

confirmation that they are to apply.

2. Offers/conclusion of contracts/scope of delivery

2.1 Our offers shall be without commitment. All the details that

are part of the offer define the goods or services on the basis

of a fair average grade, quality and value and are subject to

deviations customary in the trade, unless they are

specifically indicated as binding.

2.2 The same applies to offers relating to samples.

2.3 Orders shall not be binding until we have confirmed them in

writing.

2.4 The details, drawings, figures, and delivery and service

descriptions contained in our brochures, catalogues, price

lists or the documents in and belonging to the offer are

approximations that are customary in the trade, unless they

are specifically indicated as binding in the order

confirmation.

2.5 The same shall apply to the qualities of a sample.

2.6 We reserve the right to make changes to design and form,

provided the object to be supplied is not changed

significantly and the purchaser can reasonably be expected

to accept the changes.

3. Prices/payment

3.1 Our prices are ex works, free on truck or on rail, and do not

include statutory value-added tax at the applicable rate.

3.2 We shall be bound by the prices in our offer for 30 calendar

days.

3.3 If there is a significant change in certain cost factors –

wages, packaging material or freight – between conclusion

of the transaction and delivery, the agreed price may be

adjusted to reflect the impact of the relevant cost factors to a

reasonable extent, but by no more than 5%. The purchaser

shall have to right to cancel the contract in the event of price

increases.

4. Delivery and performance times

4.1 Delivery periods or deadlines, which may be agreed in

binding or non-binding form, must be specified in writing.

4.2 The point in time at which we are in delay in delivery shall

be defined by the statutory provisions. However, a warning

must always be received from the purchaser before that.

4.3 Even if binding delivery periods or deadlines have been

agreed, Hamberger shall not be responsible for delays in

delivery and performance due to force majeure and events

that mean it is far more difficult or impossible – not just

temporarily – for Hamberger to supply its goods or services;

such events shall include in particular strikes, lockouts,

official orders, etc., including if they occur at suppliers of

Hamberger or their suppliers. They shall authorise

Hamberger to postpone delivery or performance by the

duration of the impediment and a reasonable start-up period

or to cancel the contract wholly or in part in respect of the

part of the contract not yet performed.

4.4 If the impediment lasts longer than three months, the

purchaser shall be authorised, after setting a reasonable

period of grace, to cancel the contract in respect of the part

not yet performed. If the delivery period is extended or

Hamberger is discharged from its obligation, the purchaser

cannot derive any claims for damages therefrom.

Hamberger can plead the said circumstances only if it

notifies the purchaser without undue delay.

4.5 The rights of the purchaser under Section 8 of these GTCs

and our statutory rights, in particular exclusion of the

obligation to perform (such as because providing the service

and/or subsequent remedy is impossible or unreasonable),

shall remain unaffected.

4.6 Hamberger shall be authorised to provide partial deliveries

and partial services at all times, unless the partial delivery or

partial service is of no interest to the purchaser.

4.7 The purchaser must fulfil its obligations properly and on

time so that the seller can comply with its delivery and

performance obligations.

4.8 If the purchaser is in delay in accepting delivery or fails to

provide cooperation or our delivery is delayed for other

reasons for which the purchaser is responsible, we shall be

authorised to demand reimbursement of damage we incur in

this respect, including any extra costs (such as storage

costs). We shall charge flat-rate compensation for such

damage at 0.5% of the order amount per calendar week, but

at most 5%, beginning with the start of the delay. The proof

of a higher damage and our legal claims (in particular

compensation for additional expenses, reasonable

compensation, withdrawal and termination) shall remain

unaffected; however, the lump sum shall be offset against

further monetary claims. The purchaser shall be entitled to

prove that we have not incurred any damage at all or that the

damage is significantly less than the aforementioned lump

sum.

5. Claims for defects on the part of the purchaser

5.1 Unless specified otherwise in the following, the statutory

provisions shall apply to the purchaser’s rights relating to

defects or legal imperfections in title. The special statutory

provisions in respect of ultimate delivery of unprocessed

goods to a consumer, even if the latter has processed them

further (recourse against suppliers according to

Section 478 of the German Civil Code (BGB)) shall be

unaffected in all cases. Claims arising from recourse against

suppliers shall be excluded if the defective goods have been

processed further by the purchaser or another entrepreneur,

such as by being installed in another product.

5.2 The primary basis of our liability for defects shall be the

arrangements agreed concerning the quality of the goods.

Arrangements concerning the quality of the goods shall

denote all product descriptions and manufacturer’s

specifications that are the subject matter of the individual

contract or were published by us (in particular in catalogues

or on our Internet homepage) at the time the contract was

concluded.

5.3 If the quality in question has not been agreed, it shall be

necessary to assess on the basis of the statutory provisions

whether a defect exists or not (Section 434 (1) Sentences 2 and 3

of the German Civil Code (BGB)). However, we do not accept

liability for public statements by the manufacturer or other third

parties (such as advertising statements) which the purchaser has

not indicated to us as being a deciding factor in its purchase.

5.4 We shall be liable in respect of warranted qualities only if the

purpose of the warranty is to safeguard the contractual partner

specifically against the damage resulting from the absence of the

quality. Reference alone to DIN or EN standards does not mean

that their content shall become a warranted quality of the product.

5.5 If the supplied object is defective, we can first choose whether to

remedy it by rectifying the defect (subsequent improvement) or

by supplying an object that is free of defects (supply of a

replacement). Our right to refuse remedy subject to the statutory

requirements being met shall remain unaffected.

5.6 We shall be authorised to make the owed remedy of a defect

contingent on the purchaser paying the due purchase price.

5.7 The purchaser shall give us the time and opportunity required to

remedy the defect as owed, and in particular shall hand over the

goods it has complained about so that we can inspect them. If a

replacement is supplied, the purchaser shall return the defective

object to us in accordance with the statutory provisions. Remedy

of the defect shall not include de-installation of the defective

object or re-installation of it if we were not originally obligated to

install it.

5.8 We shall bear or refund the expenses required for the purpose of

inspecting the object and remedy of a defect, in particular

transport, travel, labour and material costs, as well as any deinstallation

and re-installation costs if applicable, in accordance

with the statutory provisions, if a defect actually exists.

Otherwise, we can demand that the purchaser reimburse us for the

costs incurred from an unjustified request to rectify defects (in

particular inspection and transportation costs), unless the fact that

there is no defect was not apparent to the purchaser.

5.9 In urgent cases, for example if there is a risk to operational safety

or to avert disproportionate damage, the purchaser shall have the

right to rectify the defect itself and demand that we reimburse the

costs objectively required for doing so. We must be informed

about such rectification work by the purchaser itself without

undue delay, where possible beforehand. The purchaser shall not

have the right to carry out rectification itself and demand

reimbursement of the costs for that if we were authorised to refuse

such remedy of the defect in accordance with the statutory

provisions.

5.10 If we are not able to deliver our goods or perform our service and

we are to be blamed for that, the contractual partner’s claim for

damages shall be limited to a maximum of 10% of the value of

that part of the delivery that is not able to be put into useful

operation due to our inability to deliver. The right to cancel the

contract shall remain unaffected.

5.11 The purchaser shall be entitled to claims for damages or

reimbursement of futile expenses in relation to defects only in

accordance with Section 8; any claims shall otherwise be

excluded.

6. Product information/consulting/exclusion of warranty

6.1 The seller shall be liable under the statutory warranty provisions

only if the defect is not attributable to improper use, treatment,

care or fitting of the toilet seat.

6.2 Hamberger shall not assume any responsibility for the product

selection made by the purchaser. In particular, the purchaser itself

shall be responsible for ensuring that the product it selects meets

user requirements; Hamberger explicitly points out that the

selected product is not equally suitable for all application areas. In

particular statements and details on the fit shall not be binding.

Hamberger also does not warrant that the colours of the sold

products match the colours of the materials in their intended

environment.

6.3 Preservation of the products’ function, surface and appearance

depends crucially on their use, treatment, care and stressing.

Hamberger refers in this regard to the care and usage instructions

enclosed with every product; the purchaser is responsible for

complying with them and also ensuring compliance with them

when the product is resold by the purchaser.

6.4 Toilet seats are movable systems. The occurrence of loosening or

free dimensional tolerances with resultant play does not therefore

constitute a defect. It should be noted in this connection that

regular re-tightening or adjustment of the fastenings may be

necessary during the life of the products.

7. Other liability

7.1 Unless otherwise specified in these GTCs, including the following

regulations, we shall be liable in accordance with the statutory

provisions if we violate our contractual or non-contractual

obligations.

7.2 We shall be liable to pay damages – regardless of the legal

grounds – if we are liable for wilful or grossly negligent

wrongdoing. We shall be liable in the case of slight negligence –

subject to statutory limitations on liability (e.g. duty of care in

own matters; insignificant breach of duty) – only

a) for damage resulting from injury to life, body or health,

b) for damage resulting from violation of a cardinal contractual

obligation (an obligation whose proper fulfilment constitutes a

condition sine qua non for implementation of the contract and

on the fulfilment of which the other party to the contract

regularly relies and may rely); in this case, however, our liability

shall be limited to reimbursement of the foreseeable damage that

typically occurs.

7.3 The limitations of liability under Section 8.2 shall also apply to

breaches of duty by or in favour of persons for which we are to

blame under statutory provisions. They shall not apply if we have

not disclosed a defect with intent to deceive or have warranted a

quality of the goods, as well as to claims by the purchaser under

the German Product Liability Law (Produkthaftungsgesetz).

7.4 A free right for the purchaser to terminate the contract (in

particular pursuant to Sections 650 and 648 of the German Civil

Code (BGB)) shall be excluded. Apart from that, the statutory

provisions and legal consequences shall apply.

8. Reservation of ownership

8.1 We reserve ownership of the sold goods until all our current and future

claims from the purchase agreement and a current business relationship

have been paid in full (secured claims).

8.2 The goods that are subject to reservation of ownership shall not be pledged

to third parties or assigned by way of security before the secured claims

have been paid in full. The purchaser shall notify us in writing as soon as an

application to instigate insolvency proceedings has been filed or there are

any acts by third parties aimed at seizing goods belonging to us (such as

attachment of them).

8.3 The purchaser shall be authorised to resell and/or process the goods subject

to reservation of ownership in the ordinary course of business, unless such

authorisation is revoked in accordance with c) below. In this case, the

following provisions shall apply additionally.

a) The reservation of ownership shall extend to products – at their full value –

created through processing of our goods or being mixed or combined with

them, in which case we shall be regarded as the manufacturer. If our

goods are processed, mixed or combined with goods of third parties and

their right of ownership is retained, we shall acquire co-ownership of the

resultant product at the ratio of the invoice values of the processed, mixed

or combined goods. Apart from that, the same shall apply to the resultant

product as to goods supplied subject to reservation of ownership.

b) The claims against third parties arising from resale of the goods or the

resultant product are hereby assigned to us as security in total or to the

amount of any share of co-ownership in accordance with the above

subsection. We hereby accept said assignment. The purchaser’s

obligations specified in Section 9.2 shall also apply with regard to the

assigned claims.

c) The purchaser shall remain authorised to collect the claim in addition to us.

We undertake not to collect the claim as long as the purchaser meets its

payment obligations towards us, there is no impairment to its ability to

perform and meet its obligations, and we do not claim reservation of

ownership by exercising a right pursuant to Section 9.3. If this is the case,

however, we can demand that the purchaser inform us of the assigned

claims and the parties that owe them, provide all the details required to

collect the claims, hand over the associated documents and inform the

parties that owe the claims (third parties) of the assignment. In such a

case, we shall also be entitled to revoke the purchaser’s authorisation to

resell and process goods subject to reservation of ownership.

d) If the realisable value of the security exceeds our claims by more than 10%,

we shall release security, to be chosen by us, at the purchaser’s request.

9. Terms of payment

9.1 Our invoices shall be issued with the date of shipment. Unless otherwise

agreed, they shall be due for payment without any deduction within 30

days.

9.2 Partial claims or partial services shall be billed separately and each shall be

due for payment irrespective of the scope of the overall delivery or scope of

services. Down-payments shall be offset against partial deliveries, in the

sequence of the deliveries.

9.3 If deferred payment is granted or payments are made after they were due,

interest at the level of the borrowing costs we incur can be charged as of

the due date. Apart from that, the statutory provisions (Section 286 et seq.

of the German Civil Code (BGB)) shall apply in the event of delay in

payment. Further claims shall remain unaffected.

9.4 Only counterclaims that are not in dispute or have been legally established

with final and binding effect may be offset. In the event of justified

notifications of defects, payments may be withheld only to an extent that is

reasonably proportionate to the defects that have occurred.

10. Limitation of actions

10.1 Contrary to Section 438 (1) No. 3 of the German Civil Code (BGB), the

general period of limitation for claims due to defects and legal

imperfections in title shall be one year as of delivery. If an acceptance

procedure has been agreed, the period of limitation shall commence upon

acceptance.

10.2 However, if the goods are a building or an object that has been used in a

building in accordance with its customary use and said object caused the

defect to the building (construction material), the period of limitation under

the statutory provisions shall be 5 years as of delivery

(Section 438 (1) No. 2 of the German Civil Code (BGB)). Further special

statutory regulations on limitation (in particular Section 438 (1) No. 1

and (3), Section 444 and Section 445b of the German Civil Code (BGB))

shall also remain unaffected.

10.3 The above periods of limitation under the law on sales shall also apply to

contractual and non-contractual claims for damages by the purchaser due to

a defect in the goods, unless application of the standard statutory period of

limitation (Sections 195 and 199 of the German Civil Code (BGB)) would

result in a shorter period of limitation in the individual case. However,

claims for damages by the purchaser in accordance with Section 8.2

Sentence 1 and Sentence 2 (a) and under the German Product Liability Law

(Produkthaftungsgesetz) shall become statute-barred solely in accordance

with the statutory periods of limitation.

11. Place of performance/place of jurisdiction/applicable law

11.1 The place of performance and place of jurisdiction for deliveries and

payments (including for summary action based on a cheque or bill of

exchange) and for all disputes arising between the Parties shall be 83071

Stephanskirchen, Germany, if the contractual partner is a merchant, legal

entity under public law or special fund under public law. However, we shall

also be authorised to take legal action against the purchaser at its domicile.

11.2 The relationships between the Parties shall be governed solely by the law of

the Federal Republic of Germany, to the exclusion of the United Nations

Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).

12. Final provisions

12.1 If one or more of these terms and conditions infringe a statutory prohibition

or are legally invalid for other reasons, the validity of the other provisions

shall not be affected thereby.

12.2 An arrangement corresponding as closely as possible to the economic

interests and presumptive intention of the Parties to the contract, taking into

account the other general terms and conditions, shall be deemed to have

been agreed in place of the invalid provision. The same shall apply to a gap

in these GTCs.

13. Requirement for written form

Any amendments to the purchase contract shall only be valid when given in

writing. Written form shall also be necessary for any waiver of the requirement for

written form.

Hamberger Sanitary GmbH 2021

NOTES

Subject to modifications, errors excepted, all rights reserved!

Hamberger Sanitary GmbH · Sebastian Tiefenthaler Str. 2 · 83101 Rohrdorf · Germany

Billing address: Rohrdorfer Straße 133 · 83071 Stephanskirchen · Germany

Phone + 49 8031 700 - 250 · Fax +49 8031 700 - 662

info-sanitary@hamberger.de · www.hamberger-sanitary.com

pagette_Sanitary_PL_EN_2025

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?