2025 ITB China News - DAY 3 Edition

DAY
3
THURSDAY
29 MAY
2025
ITB CHINA 2025
BUSINESS
ACROSS BORDERS
BUILDING GLOBAL INDUSTRY
CONNECTIONS IN SHANGHAI
商 机 跨 越 国 界
在 上 海 共 筑 全 球 旅 业 桥 梁
REGION: EUROPE
SPAIN AT ITB CHINA
2025: SLOW TOURISM
AND HIDDEN GEMS
María Llinares
Tourism Counsellor at
the Spanish Embassy
in Beijing
地 区 聚 焦 : 欧 洲
马 耳 他 发 力 中 国 定 制
游 市 场
#06
EXCLUSIVE INTERVIEW
EgyptAir’s next chapter:
A focus on China
埃 及 航 空 的 新 征 程 : 聚 焦 中 国 市 场
#04
Mr Khaled
Fouad
EgyptAir General
Manager China
#07

SHOW MAP
STAND A21
STAND P67
STAND G19

I NEWS I
Morning
Briefing
By Lydia Li, Director of ITB China
ITB China 项 目 负 责 人 李 佳 女 士
with
2,500 trees planted
2,500kg of plastic
waste collected
ITB China 2025: Unique opportunities
for meetings and networking
Good morning and welcome to the last day of ITB
China 2025!
What a ride it's been! For the
largest edition to date, the last
two days have been full of energy
and momentum, from insightful
conference sessions to business
matchmaking and a full show floor.
The future of travel is being built
right here in Shanghai, with leaders
from across the industry and the
world meeting under one roof.
But it's far from over! We still have a
full day left to take advantage of the
unique opportunities for meetings
and networking. Don't let this
chance to explore emerging travel
trends, foster strategic partnerships,
and strengthen international
collaboration pass you by.
If you haven't yet, I suggest
you stop by our Official Partner
Destination Malaysia's stand and
discover their exceptional cultural
and sustainable tourism offer. You'll
also want to check out the stand of
2025 ITB China: 社 交 合 作 新 机 遇
our official Partner Airline this year,
EgyptAir, and learn more about their
expanding offer in China. For more
details, read our interview with Mr
Khaled Fouad, EgyptAir General
Manager China, on page 4 of today's
magazine.
ITB China is part of the worldwide
ITB network, with shows around
the globe for 360 coverage of the
industry. ITB India is up next in
Mumbai in September, followed by
ITB Asia in Singapore in October and
of course the flagship show in Berlin
next March. We are all very excited
about the launch of ITB Americas
in Guadalajara in November 2026, a
great addition to the ITB family and a
natural continuation of our strategy:
One World, One Industry, One Brand.
But now it's time to get out there
and seize the day here in Shanghai.
Wishing you all the best for day 3!
各 位 早 上 好 , 欢 迎 来 到 2025 ITB
China 的 最 后 一 天 !
精 彩 三 天 , 硕 果 累 累 。 作 为 迄 今
规 模 最 大 的 一 届 展 会 , 前 两 天 现
场 气 氛 热 烈 高 涨 —— 深 度 论 坛 、
精 准 商 务 配 对 与 丰 富 多 彩 的 展
区 , 世 界 旅 游 业 领 袖 齐 聚 申 城 ,
共 同 探 索 行 业 的 无 限 可 能 。
但 精 彩 尚 未 结 束 ! 今 天 仍 有 整 整
一 天 的 时 间 , 欢 迎 大 家 抓 住 难 得
的 社 交 与 交 流 良 机 , 深 入 了 解 新
兴 旅 游 趋 势 , 遇 见 更 多 潜 在 合 作
伙 伴 , 共 同 推 动 国 际 旅 游 合 作 。
如 果 您 还 未 造 访 , 别 忘 了 参 观
本 届 展 会 的 官 方 目 的 地 合 作 伙
伴 —— 马 来 西 亚 展 位 , 领 略 其 多
彩 文 化 与 可 持 续 旅 游 的 独 特 魅
力 ; 同 时 , 也 别 错 过 官 方 航 司 合
作 伙 伴 —— 埃 及 航 空 展 位 , 了 解
其 在 中 国 市 场 的 最 新 动 态 。 更 多
精 彩 内 容 , 敬 请 翻 阅 今 日 会 刊 第
4 页 , 对 埃 及 航 空 中 国 区 总 经 理
Khaled Fouad 先 生 的 独 家 专 访 。
ITB China 是 ITB 品 牌 家 族 的 重
要 组 成 部 分 。ITB 展 会 网 络 遍 布
全 球 , 全 面 覆 盖 旅 游 行 业 。 接 下
来 ,9 月 的 ITB India 将 在 孟 买 登
场 ,10 月 的 ITB Asia 将 在 新 加 坡
举 办 ; 明 年 3 月 ,ITB Berlin 旅 游
贸 易 展 览 会 将 盛 大 回 归 。 我
们 对 2026 年 11 月 即 将 在 瓜
达 拉 哈 拉 举 行 的 首 届 ITB
Americas 也 充 满 期 待 ,
这 一 新 成 员 将 完 美 延 续
ITB“ 同 一 个 世 界 , 同 一
行 业 , 同 一 品 牌 ” 的 全 球
战 略 。
现 在 , 就 让 我 们 走 进 展 馆 ,
拥 抱 ITB China 在 上 海 的 每 一
分 精 彩 。 祝 大 家 在 展 会 收 官 之 日
满 载 而 归 , 圆 满 成 功 !
ITB China News is a CLEVERDIS Publication.
439 route de la Seds, 13127 Vitrolles, France - Tel: + 33 442 77 46 00
SARL capitalised at €155,750 - VAT FR 95413604471 - RCS Marseille 413 604 471
info@cleverdis.com - www.cleverdis.com - www.news.itb.com
• Publisher: Jean-François Pieri • Project Manager: Veronika Verzhak • Editor in Chief: Monica Hutchings
• Senior Editor: Sharon Dupeyron • Editorial Coordinator: Zineb Elhabiri • Editorial Team and Chinese translation: Qiongyao Liu
• Art Director: Hélène Beunat • Designer & Webmaster: Guillaume Vinrich • With the participation of : Alexandra Babikian,
Anouchka Bernard, Bettina Badon, Camille Hedjam, Dylan Jori, Benjamin Klene
>>>> To contact them: first name.last name@cleverdis.com
• Cover: © Cleverdis • Printing: Shanghai HongMo YingXiaoCeHua, Shanghai, China
© CLEVERDIS 2025 - Registration of Copyright May 2025. Information presented in this publication is purely indicative in order to illustrate subjects contained therein. No
guarantee can be given as to the accuracy of data or content at time of printing and thus the latter should not be used for professional or commercial ends. While all efforts
have been made as to accuracy and pertinence of content and data contained in this publication, CLEVERDIS may in no case be held responsible for the consequences,
whatever their nature may be, that may result from the interpretation of this data or content, or any eventual errors therein. Any reproduction of the content of this publication,
even partial, by any means whatsoever, is strictly prohibited without the prior autorisation of the publisher. Any copy, whether by photography, photography film, magnetic
tape, disc or other means constitutes a forgery, liable to punishment under French law according to the legislation of 11 th March 1957 covering copyright. All brands cited in this
publication are registered trade marks and/or belong to companies which are their respective proprietors. The publishers and editorial staff decline all responsibility as to
opinions formulated in this publication by those interviewed or cited therein. Their opinions are entirely their own, and are included with the understanding that they contain,
to our knowledge, no malicious intent. The inclusion of all texts, photographs and other documents supplied by those included in this publication imply the acceptance
by their authors of their free publication therein. Documents and photographs will not be returned. It should be understood that this publication contains forward-looking
statements that involve risks, uncertainties and assumptions. All statements other than statements of historical fact are statements that could be deemed forward-looking
statements. Risks, uncertainties and assumptions include assumptions relating to the timing of the recorded date. If any of these risks or uncertainties materialises or any of
these assumptions proves incorrect, actual results could differ materially from the expectations outlined in these statements. Cleverdis assumes no obligation and does not
intend to update these forward-looking statements during the period of publication. Photo Credits and Copyright: All Rights Reserved.
ITB CHINA NEWS • THURSDAY 29 TH MAY 2025 3

I EXCLUSIVE INTERVIEW I
EgyptAir’s next chapter:
A focus on China
EgyptAir, the Official Partner Airline of ITB China 2025,
is expanding its network to meet the rising demand for
travel between Egypt and China
Mr Khaled Fouad
EgyptAir General Manager China
In this exclusive interview,
ITB China News spoke with
Mr Khaled Fouad, EgyptAir
General Manager China, about
the airline's participation at the
show this year and its overall
strategy for China and beyond.
How important is the Chinese market to
EgyptAir, and what steps are you taking
to strengthen connectivity between
Egypt and China?
The Chinese tourism and travel market
is the biggest in the world so we give it
special attention and care. This can be
seen by the fact that we service China
with 16 weekly flights, connecting Egypt
to Guangzhou, Beijing, Hanghzou and
Shanghai. We are also working closely
with other Chinese carriers to meet the
growing demand for travel to Egypt.
Are there any new routes or flight
expansions planned to meet the growing
demand from Chinese travellers?
We have a long-term plan to add more
destinations from airports in China to Cairo
International Airport for both tourism and
business travellers and this is one of the
reasons we recently ordered ten A350-900,
the world's newest wide-body aircraft, with
the first expected to be delivered by the
end of this year.
Beyond route expansion, are you
exploring any new partnerships or
collaborations in China to enhance travel
between the two countries?
e most recent to Shanghai in November
2023, we have continued to increase our
destinations and frequencies to China. We
WE HAVE
CONTINUED TO
INCREASE OUR
DESTINATIONS
AND FREQUENCIES
TO CHINA TO
PROVIDE EASIER AND
QUICKER TRANSIT
TIME FOR CHINESE
TOURISTS TO
DOMESTIC POINTS
IN EGYPT AS WELL
AS INTERNATIONAL
DESTINATIONS
have also planned our domestic network
to connect the most popular historical and
recreation airports in the world (Luxor,
Aswan Haggadah and Sharm Elsheikh)
to provide easier and quicker transit time
for Chinese tourists to domestic points in
Egypt as well as international destinations.
We are also working with operators, travel
agencies, OTAs such as C-trip and other
large Chinese corporations like Huawei
and Xiaomi.
In your opinion, how will international air
travel evolve over the next few years?
How is EgyptAir anticipating these
changes?
The air transport industry is a rapidly
evolving and changing industry. At the
4 ITB CHINA NEWS • THURSDAY 29 TH MAY 2025 news.itb.com

I EXCLUSIVE INTERVIEW I
with
2,500 trees planted
2,500kg of plastic
waste collected
EGYPTAIR AND
ITB CHINA 2025:
A STRATEGIC
PARTNERSHIP FOR
GLOBAL REACH
As the Official Partner Airline of ITB
China 2025, EgyptAir is aiming to
bring mutual value to the show and
bolster the airline's profile on the
international stage.
埃 及 航 空 的 新 征 程 :
聚 焦 中 国 市 场
作 为 2025 ITB China 的 官 方 航 司 合 作 伙 伴 , 埃 及 航 空 正 不 断 拓 展
航 线 网 络 , 以 满 足 中 埃 之 间 日 益 增 长 的 旅 行 需 求 。
“Being chosen to be the official
partner airline of ITB China 2025
is no coincidence,” says EgyptAir’s
General Manager for China.
“This is our second consecutive
participation at the show. Both our
successful institutions add value
and strengthen each other in our
respective fields.”
The partnership coincides with
EgyptAir’s 93rd anniversary,
marking a legacy that began in
1932. As the first airline in Africa
and the Middle East to join
the International Air Transport
Association (IATA) — and the
seventh worldwide — EgyptAir
has long played a pioneering
role in global aviation. A member
of Star Alliance since 2008, the
carrier currently serves around 70
destinations across both domestic
and international routes.
According to the airline, accepting
the invitation to partner with ITB
China was a strategic decision. “ITB
China is one of the most successful
entities in China and globally to
organise specialised exhibitions in
the travel, tourism, transportation
and aviation industry,” explains Mr
Fouad. EgyptAir aims to leverage
its role as Official Partner Airline
to spotlight Egypt’s aviation
capabilities among global tourism
and travel professionals
STAND F53
same time, it is very fragile and its
visibility can be greatly affected by
one day and the political, military and
economic dynamics of the world. That's
why EgyptAir always takes measures
that are well-considered and balanced
with respect to the destinations we fly
to and works to increase and update its
fleet to adapt to these successive global
variables
埃 及 航 空 中 国 区 总 经 理 Khaled
Fouad 先 生 在 接 受 ITB China News
的 专 访 时 , 详 细 介 绍 了 埃 及 航 空 今
年 在 展 会 上 的 参 展 亮 点 , 以 及 面 向
中 国 和 更 广 泛 国 际 市 场 的 整 体 战
略 。
在 埃 及 航 空 的 全 球 战 略 中 , 中
国 市 场 占 据 怎 样 的 位 置 ? 贵 司
将 采 取 哪 些 举 措 来 加 强 中 埃 之
间 的 航 线 和 互 联 互 通 ?
中 国 是 全 球 最 大 的 出 境 旅 游 市
场 , 因 此 一 直 是 埃 及 航 空 重 点
关 注 和 深 耕 布 局 的 市 场 。 我 们
目 前 每 周 运 营 16 个 航 班 , 连 接
广 州 、 北 京 、 杭 州 和 上 海 等 中
国 主 要 城 市 。 同 时 , 我 们 还 与
多 加 中 国 航 司 展 开 紧 密 合 作 ,
携 手 满 足 中 国 游 客 赴 埃 及 日 益
增 长 的 出 行 需 求 。
为 满 足 中 国 旅 客 日 益 增 长 的 需
求 , 埃 及 航 空 是 否 有 计 划 新 增
航 线 或 扩 充 航 班 ?
我 们 已 制 定 长 期 规 划 , 计 划 在
中 国 多 个 机 场 新 增 直 飞 开 罗 国
际 机 场 的 航 线 , 全 面 满 足 中 国
游 客 和 商 务 出 行 的 多 样 化 需
求 。 基 于 此 战 略 , 我 们 近 期 订
购 了 10 架 全 球 最 新 一 代 宽 体 客
机 A350-900, 首 架 预 计 在 今 年
年 底 交 付 , 进 一 步 助 力 拓 展 航
线 布 局 。
除 了 航 线 拓 展 , 埃 及 航 空 是 否
也 在 中 国 积 极 寻 求 新 的 合 作 伙
伴 和 合 作 形 式 , 以 进 一 步 促 进
中 埃 之 间 的 旅 游 合 作 ?
自 2004 年 开 通 首 条 北 京 航 线 以
来 , 直 至 2023 年 11 月 开 通 上 海
航 线 , 埃 及 航 空 持 续 拓 展 在 中
国 的 航 点 和 航 班 频 次 。 同 时 ,
埃 及 航 空 还 优 化 了 国 内 航 线 布
局 , 覆 盖 卢 克 索 、 阿 斯 旺 、 哈
加 达 和 沙 姆 沙 伊 赫 等 世 界 著 名
的 历 史 文 化 与 度 假 胜 地 , 方 便
中 国 游 客 快 速 中 转 至 更 多 国 内
外 目 的 地 。 此 外 , 埃 及 航 空 正
积 极 与 中 国 运 营 商 、 旅 行 社 及
OTA 平 台 ( 如 携 程 ) 以 及 华
为 、 小 米 等 企 业 展 开 合 作 , 共
同 推 动 中 埃 旅 游 合 作 的 深 入 发
展 。
埃 及 航 空 与 2025 ITB China:
携 手 共 创 全 球 互 联 新 篇 章
作 为 2025 ITB China 的 官 方
航 司 合 作 伙 伴 , 埃 及 航 空 希
望 借 助 这 一 国 际 化 平 台 实 现
互 利 共 赢 , 进 一 步 提 升 在 全
球 市 场 的 品 牌 影 响 力 。
埃 及 航 空 中 国 区 总 经 理 表
示 :“ 我 们 能 被 选 为 ITB
China 2025 的 官 方 航 司 合 作
伙 伴 , 绝 非 偶 然 。 这 是 我 们
连 续 第 二 年 亮 相 该 展 会 。 两
个 成 功 的 品 牌 将 携 手 共 进 ,
推 动 彼 此 在 各 自 领 域 的 共 同
成 长 与 突 破 。”
这 次 合 作 恰 逢 埃 及 航 空 成
立 93 周 年 。 自 1932 年 成 立 以
来 , 埃 及 航 空 不 仅 是 非 洲 和
中 东 首 家 加 入 国 际 航 空 运 输
协 会 (IATA) 的 航 司 , 也
是 全 球 第 七 家 , 始 终 在 全
球 航 空 版 图 中 扮 演 着 先 锋 角
色 。 自 2008 年 加 入 星 空 联 盟
以 来 , 埃 及 航 空 的 航 线 网 络
已 覆 盖 全 球 及 埃 及 国 内 的 70
多 个 目 的 地 。
据 埃 及 航 空 介 绍 , 成 为 ITB
China 官 方 航 司 合 作 伙 伴 是
埃 及 航 空 持 续
增 加 飞 往 中 国 的 航
点 和 班 次 , 旨 在 为
中 国 游 客 提 供 更 高
效 、 畅 达 的 中 转 体
验 , 让 他 们 能 轻 松
抵 达 埃 及 各 地 以 及
更 多 国 际 目 的 地 。
您 如 何 看 待 未 来 几 年 国 际 航 空
出 行 的 发 展 趋 势 ? 埃 及 航 空 又
将 如 何 积 极 应 对 ?
航 空 运 输 业 正 处 于 快 速 变 化 的
浪 潮 之 中 , 同 时 也 面 临 着 地 缘
政 治 、 经 济 形 势 等 多 方 变 量 的
考 验 。 正 因 如 此 , 埃 及 航 空 始
终 以 深 思 熟 虑 、 审 慎 平 衡 的 方
式 稳 步 前 行 , 持 续 优 化 航 点 布
局 , 并 通 过 机 队 的 更 新 换 代 ,
灵 活 应 对 全 球 航 空 市 场 的 变 化
趋 势 。
其 深 思 熟 虑 的 战 略 选 择 。 埃
及 航 空 中 国 区 总 经 理 Fouad
先 生 表 示 :“ITB China 是 中
国 乃 至 全 球 最 成 功 的 专 业 旅
游 、 交 通 和 航 空 展 会 平 台 之
一 。” 借 助 这 一 官 方 合 作 身
份 , 埃 及 航 空 将 全 力 展 示 埃
及 在 全 球 旅 游 业 界 的 航 空 实
力 与 服 务 优 势 , 向 国 际 旅 游
从 业 者 展 现 埃 航 品 牌 的 专 业
形 象 。
展 台 F53
ITB CHINA NEWS • THURSDAY 29 TH MAY 2025 5

I REGION I EUROPE I
SPAIN
Spain at ITB China 2025:
Slow tourism and hidden gems
ITB China News sat down with María Llinares, Tourism
Counsellor at the Spanish Embassy in Beijing, to discuss Spain’s
vibrant showcase at ITB China 2025 and its renewed focus on
sustainable, authentic experiences for Chinese travellers.
What are the highlights of Spain’s
showcase at ITB China this year?
We’re excited to welcome 18 Spanish
exhibitors, including a special pavilion
from Catalonia. While the Chinese
outbound market has been recovering
more slowly, Spain’s approach is clear:
addressing overtourism and embracing
slow tourism. Our new campaign invites
visitors to rethink Spain — focusing on
meaningful experiences and sustainable
travel, balancing tourist flows to protect
local communities and enrich visitors’
journeys.
Could you share some initiatives
specifically for the Chinese market?
We’re committed to introducing
lesser-known gems and nature-based
destinations that resonate with Chinese
travellers’ interests. Regions like
Extremadura and Castilla-La Mancha,
along with northern Spain, are getting
more attention. As of this summer,
Spain has 61 direct flights connecting
with China — nearly double the peak of
32 flights in 2019 — a clear sign of the
market’s strong recovery and growing
demand for authentic, off-the-beatenpath
experiences.
How does Spain use digitalisation to
engage with Chinese travellers?
We focus on delivering the highest
quality content. We collaborate with
Chinese KOLs (key opinion leaders)
and influencers who travel to Spain and
create immersive videos, livestreams, and
interviews highlighting arts, culture, and
nature. Our aim is to treat our audience
as experts, offering them insightful and
well-curated experiences. Through comarketing
with OTAs and leveraging
our social media channels, we ensure
Chinese travellers see Spain not just as a
destination, but as a journey of discovery
and cultural connection
STAND D09
西 班 牙 亮 相 ITB China:
慢 旅 行 与 小 众 目 的 地 的 新 魅 力
María Llinares
Tourism Counsellor at
the Spanish Embassy
in Beijing
在 接 受 ITB China News 采 访 时 ,
西 班 牙 驻 华 大 使 馆 旅 游 参 赞 玛 丽
亚 · 利 纳 雷 斯 详 细 介 绍 了 西 班 牙 在
2025 ITB China 的 精 彩 亮 相 , 并 分
享 了 面 向 中 国 游 客 的 全 新 推 广 策
略 —— 聚 焦 可 持 续 、 深 度 与 真 实
的 旅 行 体 验 。
问 : 在 本 届 ITB China, 西 班 牙 展
台 以 哪 些 创 新 和 亮 点 , 向 中 国 合
作 伙 伴 展 示 多 样 魅 力 ?
答 : 今 年 , 我 们 带 来 了 18 家 西 班
牙 展 商 , 包 括 加 泰 罗 尼 亚 的 特
色 展 区 。 虽 然 中 国 出 境 游 市 场 的
复 苏 速 度 相 对 较 慢 , 但 西 班 牙 的
推 广 策 略 非 常 明 确 : 关 注 过 度 旅
游 问 题 , 倡 导 “ 慢 旅 行 ” 理 念 。 我
们 的 全 新 宣 传 活 动 邀 请 中 国 游 客
重 新 认 识 西 班 牙 , 更 加 注 重 深 度
体 验 和 可 持 续 发 展 , 平 衡 旅 游 流
量 , 让 当 地 社 区 与 游 客 都 能 收 获
更 美 好 的 体 验 。
问 : 中 国 游 客 旅 行 偏 好 多 样 化 趋
势 日 益 明 显 , 西 班 牙 采 取 了 哪 些
特 别 举 措 来 吸 引 他 们 ?
答 : 我 们 正 全 力 推 广 更 多 小 众 目
的 地 和 自 然 景 点 , 以 满 足 中 国 游
客 对 自 然 和 文 化 结 合 的 多 样 化 兴
趣 。 例 如 埃 斯 特 雷 马 杜 拉 、 卡 斯
蒂 利 亚 - 拉 曼 恰 及 西 班 牙 北 部 等
地 区 , 都 在 积 极 向 中 国 市 场 呈 现
独 特 魅 力 。 今 年 夏 季 , 西 班 牙 已
开 通 61 个 直 飞 中 国 的 航 班 , 几 乎
是 2019 年 高 峰 时 期 32 个 航 班 的 两
倍 , 充 分 显 示 了 市 场 复 苏 势 头 和
中 国 游 客 对 深 度 游 的 强 烈 热 情 。
问 : 面 对 中 国 市 场 的 新 机 遇 , 西
班 牙 如 何 借 助 数 字 化 推 广 策 略 来
吸 引 更 多 中 国 游 客 ?
答 : 我 们 始 终 坚 持 以 “ 高 质 量 内
容 ” 为 核 心 , 与 中 国 的 KOL 和 网 红
合 作 , 让 他 们 亲 赴 西 班 牙 , 制 作
沉 浸 式 视 频 、 直 播 和 访 谈 , 聚 焦
艺 术 、 文 化 与 自 然 之 美 。 我 们 视
粉 丝 为 真 正 的 旅 行 达 人 , 致 力 于
为 他 们 呈 现 更 有 深 度 、 更 加 权 威
的 内 容 。 同 时 , 借 助 OTA 平 台 的
联 合 营 销 和 自 有 社 交 媒 体 矩 阵 ,
让 中 国 游 客 感 受 到 西 班 牙 不 仅 是
一 处 目 的 地 , 更 是 一 场 文 化 与 心
灵 的 探 索 之 旅 。
展 台 D09
6 ITB CHINA NEWS • THURSDAY 29 TH MAY 2025 news.itb.com

I REGION I EUROPE I
with
2,500 trees planted
2,500kg of plastic
waste collected
WE NEED TO MAKE
SURE THAT TRAVELLERS
REACH ALL OF THE
DIFFERENT DESTINATIONS
WITHIN ITALY.
Alessandra Priante
ENIT President
ITALY
“It's about creating mutual
understanding”
ITB China News caught up with ENIT President Alessandra Priante as
she outlined Italy's aim to attract more Chinese tourism throughout the
country, as well as her vision for the future.
马 耳 他 发 力 中 国
定 制 游 市 场
航 空 扩 容 激 活 地
中 海 新 体 验
随 着 中 国 出 境 游 市 场 向 个 性 化 、 深 度 化 转 型 ,
地 中 海 岛 国 马 耳 他 正 加 速 布 局 定 制 旅 游 赛 道 ,
吸 引 力 持 续 上 升 。2024 年 第 三 季 度 以 来 , 中 国
赴 马 耳 他 游 客 咨 询 量 同 比 增 长 逾 15%, 社 交 媒
体 热 度 显 著 攀 升 。
为 响 应 市 场 需 求 , 多 家 航 空 公 司 加 速 扩 展 马 耳
他 航 线 布 局 : 卡 塔 尔 航 空 将 于 2025 年 7 月 起 重
启 多 哈 — 马 耳 他 直 飞 航 班 ( 每 周 四 班 ), 阿 联
酋 航 空 、 波 兰 航 空 等 也 同 步 优 化 联 程 中 转 服
务 。 马 耳 他 旅 游 局 CEO 卡 洛 · 米 卡 列 夫 表 示 :“
航 空 网 络 扩 容 是 我 们 开 拓 中 国 市 场 的 关 键 一
步 , 预 计 2026 年 中 国 游 客 将 实 现 大 幅 增 长 。”
How important is the Chinese market for
Italy?
China is absolutely crucial for Italy. We have to
bear in mind that for long-haul Asian tourists,
we cannot promote Italy just in all its diversified
elements, it's difficult to explain. For them,
Europe is Europe, which includes Italy.
How is Italy adapting its tourism offer to
Chinese visitors?
We want to encourage these visitors to travel
from Italy to Italy rather than coming to Italy
from Paris for example. We're working hard
with the Minister of Foreign Affairs for good
facilitation of visas as there is strong demand.
China wants Italian content, they want to bring
people back to Italy. We need to make sure this
happens.
Often, Chinese tourists come to Italy using
Chinese local structures. We need to train
our operators with Chinese visitors to make
sure that they welcome them rather than
just relying on Chinese operators. This is our
responsibility. We also have to return to China.
It is very important that there's bilateralism in
our relations. It's not just about bringing people
to us, it's about creating mutual understanding.
What is your vision for tourism to Italy for the
next few years?
My vision has three parts: data, training and
diversifying. We need better data and to use
AI to interpret it. I would like us to become
a reference as a predictable platform, I want
accurate predictions for the future as this helps
everyone plan. When it comes to training,
I mean we need better schooling of tourism
professionals, we need to be rigorous on this
point. And lastly, we need to keep doing what
we are doing: making sure that travellers reach
all of the different destinations within Italy.
We want to give them a diverse offering with
something for everyone
STAND D35
马 耳 他 旅 游 局 大 中 华 区 市 场 经 理 武 笑 龙 补
充 :“ 我 们 正 打 造 ‘ 虽 小 却 充 满 活 力 ’ 的 目 的 地
形 象 , 聚 焦 慢 游 、 文 化 体 验 、 航 空 + 邮 轮 等 复
合 型 产 品 , 迎 接 中 国 游 客 探 索 独 特 地 中 海 风
情 。”
展 台 C02
© Jie Yang
ITB CHINA NEWS • THURSDAY 29 TH MAY 2025 7