Herzlich willkommen auf dem DUNGS-Messestand Welcome to the ...
Herzlich willkommen auf dem DUNGS-Messestand Welcome to the ...
Herzlich willkommen auf dem DUNGS-Messestand Welcome to the ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MPA 5111<br />
Mikroprozessorgesteuerter Feuerungsau<strong>to</strong>mat<br />
für intermittierenden Betrieb oder Dauerbetrieb<br />
zur Steuerung und Überwachung von pneumatisch<br />
modulierenden Gasgebläsebrennern.<br />
Durch ein PWM-Signal wird die Drehzahl eines<br />
Gleichstromgebläses gesteuert oder geregelt.<br />
Heizungsregler können an den Leistungsreglereingang,<br />
den Analogeingang eines entsprechenden<br />
Erweiterungsmoduls oder über die Vision<br />
Box angeschlossen werden.<br />
Das Anzeige- und Bedienmodul zeigt den Betriebszustand<br />
des Au<strong>to</strong>maten und ermöglicht die<br />
Einstellung und Abfrage von Service- und Benutzerparametern.<br />
Die MPA Vision Box ermöglicht die Parametrierung<br />
und Analyse des MPA durch einen PC oder<br />
Lap<strong>to</strong>p.<br />
MPA 5111<br />
Microprocessor controlled au<strong>to</strong>matic burner control<br />
for intermittent or permanent operation <strong>to</strong><br />
control and moni<strong>to</strong>r pneumatic modulating gas<br />
blower burners.<br />
By a PWM signal <strong>the</strong> rotation speed of a direct<br />
current blower can be controlled.<br />
Heater regula<strong>to</strong>rs can be attached <strong>to</strong> <strong>the</strong> output<br />
controller entrance, <strong>to</strong> <strong>the</strong> analog input of an adequat<br />
extension module or via <strong>the</strong> Vision Box.<br />
The operating and display unit shows <strong>the</strong> working<br />
condition of <strong>the</strong> burner control and allows <strong>the</strong><br />
adjustment and inquiry of service and user parameters.<br />
The MPA Vision Box enables <strong>the</strong> setting and <strong>the</strong><br />
diagnose of <strong>the</strong> MPA via PC or Lap<strong>to</strong>p.<br />
Modulation<br />
1 : 7<br />
anwendungsabhängig<br />
depends on<br />
application<br />
Zulassungen<br />
Approvals<br />
EU<br />
CSA<br />
Electronic<br />
Au<strong>to</strong>matic<br />
Burner Control<br />
MPA 10xx möglich<br />
MPA 10xx possible<br />
MPA 51xx<br />
230 VAC<br />
GasBloc<br />
GasBloc-Familie<br />
GasBloc Family<br />
GB-053<br />
GB-055<br />
GB-057<br />
Ausführungsvarianten<br />
Variants 053 055 057<br />
1 Ventil/valve ✔ --- ---<br />
2 Ventile/valves ✔ ✔ ✔<br />
Servoregler/Servo regula<strong>to</strong>r --- ✔ ✔<br />
Modula<strong>to</strong>r/Modula<strong>to</strong>r ✔ ✔ ✔<br />
GARC --- ✔ ✔<br />
Nulldruck/Zero pressure --- ✔ ✔<br />
WhirlWind/Pre-mix<br />
Spannung/Voltage<br />
--- ✔ ✔<br />
12 V, 24 V DC/RAC ✔ ✔ ✔<br />
110 V, 230 V AC/RAC<br />
Nennweiten/Diameters<br />
✔ ✔ ✔<br />
Rp 1/4 ✔ --- ---<br />
Rp 1/2 --- ✔ ---<br />
Rp 3/4 --- --- ✔<br />
Anwendungen/Applications Sauna,<br />
Bodenstehende und wandhängende Kessel/Floorstan-<br />
Grill/Barbecue grill, ding and wall-hung boilers,<br />
Trockner/Dryer,<br />
Hell- und Dunkelstrahler/Radiant heaters,<br />
Gaskamin/Decorative gas Großküchengeräte/Canteen kitchen equipment,<br />
appliances,<br />
Haushalts- und Küchengeräte/Household<br />
appliances<br />
and kitchen equipment<br />
Brenns<strong>to</strong>ffzellen/Fuel cell<br />
SIL 3<br />
Entsprechend der DIN EN 676:2008-11 werden die in der Tabelle dargestellten Brennerausrüstungen als gleichwertig zu der<br />
Anforderungsstufe 3 (SIL-Klasse 3) nach EN 50156-1 betrachtet.<br />
According <strong>to</strong> DIN EN 676:2008-11 <strong>the</strong> showed burner equipment below is equivalent <strong>to</strong> SIL Class 3 requirements according<br />
<strong>to</strong> EN 50156-1.<br />
Brennerausrüstung/Burner Equipment acc. DIN EN 676 - SIL 3 (EN 50156-1)<br />
Feuerungswärmeleistung<br />
Firing<br />
Capacity<br />
kW<br />
Hauptflamme<br />
Main<br />
flame<br />
Mit Vorspülung<br />
with pre-purge<br />
Sicherheitsabsperrventile<br />
Safety shut-off valve<br />
EN 161<br />
Zündflamme<br />
Pilot flame<br />
≤ 70 2 x B B a 2 x B<br />
> 70<br />
≤ 1200<br />
Ohne Vorspülung<br />
without pre-purge<br />
Hauptflamme<br />
Main<br />
flame<br />
Zündflamme<br />
Pilot flame<br />
≤ 10 % > 10 % ≤ 10 % > 10 %<br />
2 x A Ab 2 x A<br />
2 x B Ab 2 x A<br />
2 x A 2 x A 2 x A 2 x A 2 x A 2 x A<br />
> 1200 2 x A 2 x A 2 x A 2 x A 2 x A 2 x A<br />
Ventilprüfsystem<br />
Valve<br />
Proving<br />
System<br />
EN1643<br />
Gas- &<br />
Luftdruckwächter<br />
Gas- &<br />
Air<br />
Pressure<br />
Switch<br />
EN 1854<br />
a Gasfamilie III: 2 x B / a Gasfamily III: 2 x B, b Gasfamilie III: 2 x A / b Gasfamily III: 2 x A<br />
1<br />
<strong>DUNGS</strong><br />
empfiehlt<br />
Druckwächter<br />
der<br />
Klasse "S"<br />
<strong>DUNGS</strong><br />
recommends<br />
pressure<br />
switches<br />
Class "S"<br />
Gasdruckregelgerät<br />
Gas<br />
Regula<strong>to</strong>r<br />
EN 88<br />
1<br />
Feuerungsau<strong>to</strong>mat<br />
Au<strong>to</strong>matic<br />
Burner<br />
Control<br />
EN 298<br />
1<br />
intermitierend<br />
intermittent<br />
1<br />
Dauerbetrieb<br />
Continous<br />
operation<br />
RegeleinrichtungenLuft/Brenns<strong>to</strong>ffverhältnis<br />
Air/Gas Ratio<br />
Control<br />
pneumatischpneumatic<br />
EN<br />
12067-1<br />
elektronischelectronic<br />
EN<br />
12067-2<br />
news 03 | 09 | 03