PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 252.ARALIK SAYISI

blow molding machinery

KUSURSUZ ŞAFT TEKNOLOJİLERİ

packworldturkiye.com

ISSN: 1304 - 7299 YIL 29 ARALIK 2025 SAYI 252

AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ

PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE

ozgulmak.com

SUPERIOR

TECHNOLOGY,

SUPERIOR

QUALITY

Engineering

and Automation Systems

c aps and mor e

AYIN KONUĞU

DMK

DİZAYN

• Vitrapack Flekso Baskıda BOBST EXPERT

CI’yi Tercih Etti

• OMRON, YENİ DX1 VERİ AKIŞI

KONTROLÖRÜNÜ PİYASAYA SUNDU

• Moretto, HYPER CUT ile Kırma Makinesini

Yeniden İcat Ediyor

Tazeliği Ölçen Ambalajlar ile Gıda

Güvenliğinde Dijital Devrim!

TÜRKİYE'DE REFILL

AMBALAJ DÖNEMİ

BAŞLADI

www.polytekprom.eu

SOLUTION

PROVIDER

FILM AND FLAKE ANALYSIS SYSTEMS

FİLM VE ÇAPAK ANALİZ SİSTEMLERİ

FLAKEANALYSER FILMANALYSER

PLASTIC MELT FILTERS

OTOMATİK ERİYİK FİLTRELERİ

POLYTEKPROM TEKNİK MAKİNA İTH. İHR. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Nisbetiye Mah. Gazi Güçnar Sok. No:4 D:2 Beşiktaş / İstanbul - Türkiye

E-Mail: mcp@polytekprom.eu / ma@polytekprom.eu

UM-500 UM-600 UM-P 600 UM-SHR 500 UM-CTK 500 UM-E 500 UM-CB 500

ENDÜSTRİYEL TİP

OTOMATİK SARIM

MAKİNASI KONVEYÖR

VE ETİKET SİSTEMİ

UM-CTK 500

CATERING TYPE FULL

AUTOMATIC REWINDER

MACHINE WITH CONVEYOR

& LABELLING UNIT

ÜRÜNLER - PRODUCTION

®

YEARS

www.umutmachine.com

EXPERIENCE

YOUR PRODUCTS

ARE UNDER STARKAP

PROTECTION

ISO 45001 : 2018

ISO 22000 : 2018

ISO 9001 : 2015

+90212 422 8 616

STARKAP PLASTİK VE KİMYA SANAYİ TİCARET A.Ş

Ortaköy Sanayi Bölgesi Malikler Sokak No:9/2

Ortaköy-Silivri / İSTANBUL

Telefon : +90 212 422 86 16 / GSM: +90 544 422 86 16

info@starkap.com

3-6 DECEMBER 2025

HALL: 12

STAND: 1233B

YOUR SOLUTION PARTNER

IN THE PLASTIC INDUSTRY

PLASTİK SEKTÖRÜNDEKİ

ÇÖZÜM ORTAĞINIZ

300 G 900 G KURUTUCULAR KALIP ŞARTLANDIRICI

800 G KIRMALAR KARIŞTIRICILAR

Her marka ve

model makina

için nitrasyon vida

kovanlar

Her marka ve

model makina

için bimetal vida

kovanlar

Ekstruder

vida ve kovan

çeşitleri

Roket takımları,

bilezik ve pul

çeşitleri

Nozzle

çeşitleri

Makina yardımcı

ekipmanları

Ahmet Ünal Makina Plastik

İkitelli O.S.B. Atatürk Oto San. Sit. 21. Ada No: 615 Başakşehir - İST.

Tel : +90 212 485 15 05

E-Mail : info@ahmetunalmakina.com

satis@ahmetunalmakina.com

ahmetunalmakina.com

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

The Most Ethnic Magazine In The Industry

TÜRKİYE

ARALIK 2025

SAYI: 252

DECEMBER 2025 Number: 252

DMK DİZAYN

KALIP DEFORMASYONUNUN

ÖNÜNE GEÇEN TASARIM

YAKLAŞIMINA SAHİBİZ

Genel Yayın Yönetmeni ve İmtiyaz Sahibi

(Editor in Chief and Publisher)

Timur OLGUN

timurolgun@sudeyayincilik.com

WE HAVE A DESIGN APPROACH

THAT PREVENTS MOLD

DEFORMATION

Yayın Yönetmeni (Editor in Chief)

Hatice OLGUN

haticeolgun@sudeyayincilik.com

Direktör (Director)

Neslihan DİLBER

neslihan@sudeyayincilik.com

34

AYIN KONUĞU - GUEST OF THE MONTH

Tekin Aydın

Kurucu - Frma Ortağı

Founder - Company Partner

Sorumlu Yazı İşleri Müdürü

(Managing Editor)

Sema Nur GÖKTAŞ

yazi@sudeyayincilik.com

Reklam Sorumlusu (Advertising Manager)

Şule YILDIZ

dergi@sudeyayincilik.com

Reklam Sorumlusu (Advertising Manager)

Dila EYÜPOĞLU

packworld@sudeyayincilik.com

Ajans Müşteri Temsilcisi

(Agency Customer Representative)

Gizem AKMAN

ajans2@sudeyayincilik.com

Grafik Tasarım (Graphic Design)

Deniz SALMAN

Tolga ÖZAVCI

Melike PAK

Cihan M. GAYTANOĞLU

Muhasebe (Accounting)

muhasebe@sudeyayincilik.com

PLASTIC IS FANTASTIC

ASSOCIATION

DOMINIC FIEL İLE PLASTİĞİN

DOĞRU ANLAŞILMASI ÜZERİNE

KONUŞTUK

WE SPOKE WITH DOMINIC FIEL ABOUT

THE CORRECT UNDERSTANDING

OF PLASTIC

Abonelik (Subscription)

Şeymanur BİÇER BOZACI

abone@sudeyayincilik.com

Dağıtım (Distribution)

info@sudeyayincilik.com

Dominic Fiel

Yönetm Kurulu Üyes ve İcra Drektörü

Board Member and Executve Drector

SORU CEVAP - QUESTION AND ANSWER

70

Yayın Kurulu;

Prof. Dr. Mustafa Osman Isıkan

Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım

Prof. Dr. Hüseyin Ünal

Prof. Dr. Atıf Can Seydim

Prof. Dr. Abdülmecit Güldaş

Prof. Dr. Onuralp Uluer

Doç. Dr. Ahmet Demirer

Dr. Öğr. Üyesi Senai Yalçınkaya

Danışma Kurulu;

Elekt. Müh. Yaşar Şahin

Ömer Ertemiz

Naci Vardal

Faruk Kömürcü

Doğa Olgunsoy

Ekin Kurt

Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü

Selim Yıldız, MBA

Cengiz Karagülle

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi

Sakarya Üniversitesi Uyg. Bilimler Üni. Tekn. Fakültesi

Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi

Şah-El Elektrik Ltd. Şti

Gama Makina Ltd. Şti

Dol-Mak A.Ş.

Erbay Soğutma İklimlendirme Cihazları San. ve Tic. A.Ş.

SPS Sennur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş.

Unnox Aksoy Kimyasal Tic. A.Ş.

Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş.

Packworld Türkiye Dergisi

Ziraat Yük. Müh.

Yönetim Merkezi

İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL

Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55

www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com

Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda

uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara

incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade

edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu

firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir.

Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır

Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK

Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL

Tel: 0212 289 24 24

SAYI: 252 / ARALIK 2025 Number: 252 / DECEMBER 2025

İÇİNDEKİLER / CONTENTS

SEKTÖRDEN HABERLER - NEWS FROM THE SECTOR

Yeni Kompakt Eriyik Filtre Sistemi Sektörde Çıtayı Yükseltiyor 016

Vitrapack Flekso Baskıda BOBST EXPERT CI’yi Tercih Etti 020

Yüksek Teknolojiyle Donatılmış Yeni Modellerimiz ile Plast Eurasia’dayız 024

İki Güçlü Marka Tek Çatı Altında: ANKA Fiberglass & Phoenix Polimer 028

Erbay Soğutma, ISK-SODEX 2025’te Yüksek Verimli Teknolojilerini Tanıttı 032

Sarten, Japon Ortağı Mitsui & Co. ile 10'uncu Yılını Kutladı 074

ÜRÜN TANITIMI - PRODUCT PROMOTION

Pişirme Kağıdı Sarım, Bantlama ve Kutulama Makinesi 060

PS-S-4010 Stick ve Kutulama Makine Hattı 064

EEI Enerji Depolama Sistemleri Ezgi Otomasyon Güvencesiyle… 110

DERNEKLERDEN - FROM ASSOCIATIONS

Yeşil Köprü Türkiye'yi Ambalajda Stratejik Bir Merkez Yapacak 086

Ambalaj Tasarımında Yeni Nesil Yetenekler Sahneye Çıktı 136

UYGULAMA - APPLICATION

HYPER CUT: Moretto Kırma Makinesini Yeniden İcat Ediyor 078

TEKNOLOJİ - TECHNOLOGY

OMRON, Yeni DX1 Veri Akışı Kontrolörünü Piyasaya Sundu 042

BENİM KÖŞEM - MY CORNER

Aynı Ürünü Her Gün Aynı Kalitede Üretebilmek "MESCORD" 092

Tecrübe ve Koşulsuz Müşteri Memnuniyeti İşimizin Odak Noktasıdır "ATİK MAKİNA" 100

GÜNDEM - AGENDA

Refill Ambalaj Dönemi Başladı 006

Rotogravür Baskı Sektörü İstanbul’da Bir Araya Geldi 010

Tazeliği Ölçen Ambalajlar ile Gıda Güvenliğinde Dijital Devrim 018

SEPA Üyelerine Sertifikasyon ve Eğitimde Özel İndirim Avantajı 134

SÖYLEŞİ - CONVERSATION

Vida ve Kovanlarımız Mühendislik Titizliğimizin Bir Yansımasıdır 048

PAGEV Chinplas 2026’ya Özel 4 Seyahat Programı Sunuyor 116

FUARLAR - FAIRS

PLASTICA 2026 Plastik ve Kalıp Sektörünü Atina’da Buluşturuyor 144

FİRMA TANITIMI - COMPANY INTRODUCTION

Ultrasonik Kaynak ve Kesme Makinelerinde Yerli, İnovatif Çözümler 026

Şekilli Poşetlerle Ambalajın Sınırlarını Yeniden Çiziyoruz 038

Dünya Çapında Birinci Sınıf Doypack Ambalajları Tedarik Ediyoruz 066

Mühendislik Gücüyle Kesintisiz Enerji: Atasayar Teknoloji 096

Her Tonu ile Fark Yaratan Beyaz Masterbatch Çözümleri Sunuyoruz 142

AMBALAJ TASARIMI - PACKAGING DESIGN

Göz Takibi (Eye Tracking) ile Dikkat Çekici Ambalaj Tasarımı 056

GEZİ NOTLARI - TRAVEL PROMOTION

Türkiye’nin En Popüler Kayak ve Snowboard Rotaları 126

GERİ DÖNÜŞÜM - RECYCLING

Ducor ve Blue Circle Sürdürülebilir PP Üretimi İçin Ortaklık Kurdu 014

GÜNDEM

AGENDA

Refill Ambalaj Dönemi Başladı

The Refill Packaging Era Begins

Türkiye’de yeniden doldurulabilir (refill) ambalaj dönemi, SEM Plastik’in

4,5 milyon dolarlık yatırımla ürettiği kahve bardakları ile başladı. SEM

Plastik, ‘kullan-at’ tüketim kültürüne çevreci bir alternatif sunan ve

‘kullan-atma’ olarak yükselişe geçen bu dönüşümü çevre ülkelere ve

ardından dünyaya taşımayı hedefliyor.

Türkiye’de bu ürünü ilk kez endüstriyel ölçekte ürettiklerini ve 4,5

milyon dolarlık makine otomasyon hattı kurduklarını ifade eden SEM

Plastik Yönetim Kurulu Başkanı Yavuz Eroğlu, “Bu yatırım neredeyse

bir fabrika büyüklüğünde. Yani sadece bir ürün değil tamamen yeni bir

üretim modeli kurduk” dedi.

Kullan-Atma Bardaklara 4,5 Milyon Dolarlık Yatırım

Eroğlu, dünya devlerinin de refill sistemine yöneldiğini hatırlatarak,

Kullan-at kavramı yerini kullan-atma’ya bırakıyor. Örneğin global

bir kahve zinciri bu bardakları teşvik etmek için kampanya başlattı.

Belirledikleri üründen alan tüketicilere bu bardak ücretsiz verilmeye

başlandı. Ayrıca bardakla geri gelen müşterinin indirimli kahve alacağı

sistem ise devreye alınıyor” dedi.

Bu ürünü sadece Türkiye için geliştirmediklerini ve komşu ülkelerden

başlayarak tüm dünyaya satış hedeflediklerini kaydeden Eroğlu, refill

The refillable (refill) packaging era in Türkiye has begun with

SEM Plastik’s production of reusable coffee cups, supported by

a 4.5 million USD investment. Offering an environmentally

friendly alternative to the “single-use” consumption culture,

SEM Plastik aims to expand this rising “use, don’t dispose”

model first to neighboring countries and then globally. SEM

Plastik Chairman Yavuz Eroğlu noted that they are the first to

manufacture this product at an industrial scale in Türkiye and

that they established a 4.5 million USD automated production

line. “This investment is essentially the size of an entire factory.

In other words, we have not simply developed a new product,

we have built a completely new production model,” he said.

A 4.5 Million USD Investment in ‘Use, Don’t Dispose’ Cups

Eroğlu highlighted that global brands are also shifting toward refill

systems: “The concept of ‘use-and-dispose’ is giving way to ‘usedon’t-dispose.’

For example, a major global coffee chain launched

a campaign to promote these reusable cups. Customers who purchased

a selected product received the cup for free, and those who

006 PACKWORLD TÜRKİYE 252/2025 packworldturkiye.com

www.cemaks.com

Future-Ready Thermoforming: CMX 1000 Series

GÜNDEM

AGENDA

bardakların yalnızca bir ürün değil bir dönüşüm hareketi olduğuna dikkat

çekti. Eroğlu, şu anda global markalardan bazılarıyla çalıştıklarını, aynı

sistem üzerinden diğer kahve ve fast food zincirlerinin de yakında bu

uygulamaya geçmesini beklediklerini ifade etti.

SEM standını ziyaret eden katılımcıların refill ürünleri bizzat test ettiğini

anlatan Eroğlu, “Bardağımızla kahve ikram ettik sonra geri getirip

yıkadık ve tekrar kullandık. Dayanıklı, ekonomik ve çevreci bir çözüm

sunduğumuz için büyük memnuniyet gördük. Bu, gerçek bir döngüsel

ekonomi örneği ve herkes için kazan-kazan modeli” dedi.

Eroğlu, 2026’da yürürlüğe girecek Avrupa Birliği PPWR düzenlemesinin

ve bu dönüşümü desteklediğini belirterek AB’nin markalara raflarında çok

kullanımlı ambalaj bulundurma zorunluluğu getirdiğini kaydetti. Ayrıca

Türkiye’de henüz bu yükümlülük olmasa da global zincirlerle çalışan

firmaların şimdiden bu standartlara hazır olması gerektiğinin de altını çizdi.

17 Milyar Dolarlık Pazar

SEM Plastik’in yatırım yaptığı yeniden kullanılabilir bardak segmenti,

küresel ölçekte hızla büyüyor. Araştırma kuruluşu Research Nester’a

göre küresel refill pazarı 2024 yılında 17,19 milyar dolar seviyesinde

gerçekleşti. 2037 yılına kadar 35,78 milyar doları aşması, yıllık bileşik

büyüme oranının ise yüzde 5,8 olması bekleniyor.

return with the cup receive a discount on their coffee. The system

is already being implemented.” He added that the product was

developed not only for the Turkish market and that SEM Plastik

aims to expand sales from neighboring countries to the rest of the

world. He emphasized that refill cups represent not just a product

but a transformation movement. Eroğlu also shared that they are

currently collaborating with several global brands and expect other

coffee and fast-food chains to adopt the same model soon.

Eroğlu also noted that the European Union’s PPWR regulation,

which will come into force in 2026, supports this transition, as it

requires brands to include reusable packaging options on their

shelves. He emphasized that although there is no such obligation

in Türkiye yet, companies working with global chains must

prepare for these standards today.

A 17 Billion USD Market

The reusable cup segment that SEM Plastik has invested in is

growing rapidly worldwide. According to Research Nester,

the global refill market reached 17.19 billion USD in 2024. It

is expected to exceed 35.78 billion USD by 2037, with a compound

annual growth rate of 5.8%.

“

Türkiye’de refi ll modelinin ilk uygulayıcısı biz olduk. Bu

pazar önümüzdeki 10 yılın en hızlı büyüyen alanlarından

biri olacak. Refi ll sadece çevresel bir tercih değil,

artık zorunluluk haline geliyor.

We were the fi rst to introduce the refi ll model in Türkiye.

This market will be one of the fastest-growing segments

over the next decade. Refi ll is no longer just an environmental

preference, İt is becoming a necessity.

“

SEM PLASTİK


THE FACTORY AUTOMATION COMPANY

%100

ELEKTRİKLİ

PLASTİK

ENJEKSİYON

MAKİNELERİ

NEREDE

DÜNYA ÇAPINDA

EN DÜŞÜK ENERJİ

TÜKETİMİ

150 kN ile 5000 kN

ARASI MENGENE

KİLİTLEME KUVVETLERİ

FANUC

ORADA!

fanuc.eu

GÜNDEM

AGENDA

Rotogravür Baskı Sektörü İstanbul’da

Bir Araya Geldi

The Rotogravure Printing Industry Gathered in Istanbul

20–22 Ekim tarihleri arasında Global Rotogravure Association (GRA),

International Gravure Days 2025 etkinliğini Türkiye’nin canlı ve hareketli

şehri İstanbul’da, Crowne Plaza Florya’da düzenledi. Neredeyse

yetmiş yıla yakın süredir ERA adıyla gerçekleştirilen bu etkinlik ilk kez

GRA adı altında organize edilerek uluslararası rotogravür topluluğu için

yeni bir dönemin başlangıcını simgeledi. Çok sayıda sunum ve panele

ev sahipliği yapan etkinlikte, rotogravür sektörünün 2025 Uluslararası

Gravür Ödülleri’nin kazananları açıklandı.

Yenilik Kategorisinde Altın Ödül: Bobst

Bobst’un smartGravure sistemi sektördeki dönüştürücü etkisiyle jüriyi

etkiledi. Bu akıllı sistem Pantone renk doğrulamasını, otomatik renk

düzeltme için kapalı döngü (closed-loop) sürecini ve Genişletilmiş

Renk Gamı (Extended Colour Gamut – ECG) kullanımını entegre

ediyor. Bu sayede küçük ve orta ölçekli baskı tirajlarında dahi tutarlı,

yüksek kaliteli sonuçlar elde edilirken atık miktarı ve kurulum sürelerini

de azaltılıyor. Bu, dijitalleşmiş ve veri odaklı gravür üretimine doğru

atılmış kararlı bir adımı temsil ediyor.

From 20–22 October, the Global Rotogravure Association (GRA)

held its International Gravure Days 2025 at the Crowne Plaza Florya

in the vibrant city of Istanbul, Türkiye. For the first time after almost

seven decades under the name ERA, the event took place under the

new global banner of GRA — marking the beginning of a new

chapter for the international gravure community. The event, featuring

numerous presentations and panel discussions, announced the winners

of the 2025 International Gravure Awards for the rotogravure sector.

Gold Award in the Innovation Category: Bobst

Bobst’s smartGravure impressed the jury with its transformative

impact on the industry. This intelligent system integrates Pantone

colour validation, a closed-loop process for automatic colour

correction, and the use of Extended Colour Gamut (ECG). It

allows small and medium print runs to achieve consistent, highend

results while reducing waste and setup times. A decisive step

toward digitalised, data-driven gravure production.


GÜNDEM

AGENDA

Ambalaj Kategorisi Altın Ödülü: Janoschka

Janoschka’nın Japris projesi, yaratıcılık ile teknolojinin mükemmel

birleşimini sergiliyor. Kaynak dostu bir üretim süreci kullanılarak

folyo veya gofre (kabartma) kalıplarına ihtiyaç duymadan dikkat

çekici özel efektler oluşturuluyor. Sonuç olarak malzeme ve enerji

tüketimini azaltırken yüzeyin dokunsal hissini koruyan sürdürülebilir

bir dekoratif kaplama elde ediliyor. Bu proje tasarım ve sürdürülebilirliğin

nasıl el ele ilerleyebileceğinin harika bir örneği.

Yenilik Kategorisi Gümüş Ödülü: Enulec

Enulec’in AST Technology sistemi, gravür dönüştürücüler (gravure

converters) için pratik ve maliyet tasarrufu sağlayan bir yenilik sunuyor.

Geleneksel yapışkan bantların yerine manyetik alanların kullanılması

sayesinde sistem, bakımı azaltıyor, makine çalışma süresini artırıyor

ve tüm süreç zinciri boyunca elektrostatik kontrolü geliştiriyor. Bu

çok yönlü teknoloji yalnızca baskı makinelerinde değil aynı zamanda

laminasyon ve kaplama (coating) hatlarında da kullanılabiliyor; böylece

süreç verimliliği ve operasyonel güvenlik artırılıyor.

Ambalaj Kategorisi Gümüş Ödülü: Korozo

Korozo’nun çalışması geri dönüştürülebilir esnek ambalaj alanında yüksek

bir teknik standart belirliyor. Bu doypack, iki renkli ince negatif yazılar ve

yüksek hassasiyetli register hizalaması içeren oldukça karmaşık bir baskı

tasarımına sahip. Bu, üst düzey estetiğin tek malzemeli sürdürülebilirlikle

tamamen uyumlu olabileceğinin kanıtı. Gravür baskının döngüsel ekonomi

için nasıl gelişmeye devam ettiğini gösteren mükemmel bir örnek.

Özel Ödül: Windmöller & Hölscher / Siegwerk / Saueressig

Bu proje, sürdürülebilirlik yeniliğe yön verdiğinde gravür baskıda

nelerin başarılabileceğini gözler önüne seriyor. W&H tarafından

geliştirilen geri dönüştürülebilir kahve ambalajı, olağanüstü baskı

kalitesi, çevre dostu malzemeler ve endüstriyel ölçekte üretilebilirliği

ile öne çıkıyor. Jüri bu projeyi sürdürülebilir gravür baskının

geleceğini temsil eden gerçek bir vitrin olarak değerlendirdi. Tüm

sektör için ilham verici bir örnek.

Gold Award in the Packaging Category: Janoschka

The Japris project by Janoschka demonstrates a brilliant fusion of

creativity and technology. Using a resource-friendly process, it

creates eye-catching special effects without the need for foils or

embossing tools. The result: a sustainable decorative finish that

maintains the tactile feel of the surface while reducing material

and energy consumption – a great example of how design and

sustainability can go hand in hand.

Silver Award in the Innovation Category: Enulec

Enulec’s AST Technology offers a practical and cost-saving

innovation for gravure converters. By replacing traditional adhesive

tapes with magnetic fields, the system reduces maintenance,

improves machine uptime, and enhances electrostatic control

across the entire process chain. Its versatility makes it valuable

not only for printing presses but also for laminating and coating

lines, contributing to higher process efficiency and safety.

Silver Award in the Packaging Category: Korozo

Korozo’s entry sets a high technical benchmark for recyclable

flexible packaging. The pouch features a highly complex print

design, including precise register alignment and fine negative

text printed in two colours – proof that premium aesthetics are

compatible with monomaterial sustainability. A great example of

how gravure printing continues to evolve for the circular economy.

Special Award: Windmöller & Hölscher / Siegwerk / Saueressig

This project shows what is achievable in gravure printing when

sustainability leads innovation. The recyclable coffee packaging

from W&H stands out through exceptional print quality combined

with eco-friendly materials and industrial scalability. The jury

praised it as a true showcase for the future of sustainable gravure

printing – an inspiration for the entire industry.

THE GLOBAL ROTOGRAVURE ASSOCIATION (GRA)


CAN BE USED FOR

DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER

• Chocolate Spread - Çikolata Kreması

• Peanut Butter - Fıstık/Fındık Ezmesi

• Honey - Bal

• Jam/Marmalade - Reçel/Marmelat

• Mayonnaise/Ketchup - Mayonez/Ketçap

• Cream Cheese - Krem Peynir

• Tomato Sauce/Paste - Acuka/Salça

• Other Liquid & Viscous Products -

Diğer Likit ve Viskoz Ürünler

Rinser

Yıkama Makinesi

Filling Machine

Dolum Makinesi

Sealing Machine

Folyo Yapıştırma Makinesi

Capping Machine

Kapak Kapama Makinesi

Labeling Machine

Etiketleme Makinesi

JAR FILLING LINE KAVANOZ DOLUM HATTI

Yunus Emre Mah. İskenderpaşa Cad.

Plater No: 29/2 Sancaktepe / İstanbul

Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx)

Faks :+90(216) 641 21 85

info@kulp.com.tr

www.kulp.com.tr

GERİ HABER DÖNÜŞÜM NEWS

RECYCLE

Ducor ve Blue Circle Sürdürülebilir PP Üretimi

İçin Ortaklık Kurdu

Ducor and Blue Circle Form Partnership for Sustainable PP Production

Ducor Petrochemicals ve Blue Circle Olefins

ayrıştırılmış biyopolipropilen ve karbon geri

dönüştürülmüş polipropilen üretmek ve ortak

pazarlamak amacıyla bir anlaşma imzaladı. Amaç

sağlık, yaşam bilimi, otomotiv parçaları, elektrikli

cihazlar, ambalaj malzemeleri, mühendislik ürünleri

ve ev eşyaları gibi talep gören pazar segmentleri

için biyolojik bazlı ve karbon geri dönüştürülmüş

polipropilen talebini karşılamak.

“

Bu anlaşma her iki

şirketin tamamlayıcı

uzmanlık ve

yetkinliklerini

temel alan benzersiz

bir ortaklığın

başlangıcını işaret

ediyor.

Ducor Petrochemicals and Blue Circle Olefins have

signed an agreement with the aim to produce and

comarket segregated bio-polypropylene and carbon

recycled polypropylene. The aim is to serve the increasing

market demand for bio-based and carbon recycled

polypropylene for demanding market segments such

as healthcare, life-science, automotive parts, electrical

appliances, packaging materials, engineering products

and household items.

Ducor Petrochemicals CEO’su Hanno Schouten,

Blue Circle Olefins ile birlikte tüm değer

zincirini geliştirdiklerini ve müşterilerinin 2030

yılına kadar %100 döngüsel polipropilene geçişini

sorunsuz şekilde desteklediklerini vurguladı.

Schouten, “Blue Circle Olefins’in MTO projesinin

benzersiz yapısı ile bizim esnek ve müşteri odaklı

üretim yeteneklerimiz, ortaklarımıza yeni nesil,

özel ve sürdürülebilir polipropilen ürünlerini

sunmamızı sağlayacak” dedi.

The agreement

marks the start of a

unique partnership

that builds on the

complementary

expertise and

capabilities of both

companies.

“

Hanno Schouten, CEO of Ducor Petrochemicals,

comments: “The unique setup of the Blue Circle Olefins

MTO project in combination with our flexible,

customer-focused production assets, will allow us to

supply the next generation tailor-made, sustainable

polypropylene products to our partners. Together

with Blue Circle Olefins we are developing the entire

value chain, enabling our customers a smooth transition

towards 100% circular polypropylene in 2030!”

DUCOR PETROCHEMICALS


“

HABER

NEWS

Yeni Kompakt Eriyik Filtre Sistemi Sektörde

Çıtayı Yükseltiyor

New Compact Melt Filter System Raises the Bar in the Industry

Bado Makina, plastik atık geri dönüşümünde “daha az atık daha çok

üretim” düşüncesiyle tasarladığı plastik ekstruder eriyik sistemini tanıttı.

Muadil sistemlere göre daha az yer kaplayan kompakt yapısı ve

daha hassas üretim olanağı sunan bu yeni model, verimlilik ve enerji

tasarrufunu bir arada sağlıyor.

Yeni sistem, standart delikli filtrelere oranla 3 kat daha fazla aktif filtre

alanı sunarken geniş filtre mesh seçenekleri sayesinde her üretim hattına

kolayca entegre edilebiliyor. Lazer filtreye kıyasla %90 daha az atık

oluşturan sistem, %30’a kadar kapasite artışı ve yüksek kontaminasyonda

bile %40 daha uzun çalışma süresi ile dikkat çekiyor.

Yenilenen akış kanalları, gövde yapısı, rezistans ve muhafaza sistemleri

enerji verimliliğini artırırken bakım kolaylığı da sağlıyor. Şimdiye

kadar 8 adet teslim edilen bu yeni modelin kullanıcılarından tam not

aldığını belirten Bado Makina Genel Müdürü Sinan Özdemir, şunları

söyledi: “Yeni ekstruder eriyik filtre sistemimiz ile Avrupa kalitesini

yerli üretim gücüyle birleştirdik. Gururla söylüyorum ki, dünya standartlarında

olan bu ürünümüzü yerli fiyat avantajıyla sunuyoruz.”

Bado Makina introduced its plastic extruder melt system, designed

with the concept of “less waste, more production” in

plastic waste recycling. The new model, which takes up less

space than equivalent systems and offers more precise production

capabilities, combines efficiency and energy savings. The

new system offers three times more active filter area compared

to standard perforated filters and can be easily integrated into

any production line thanks to its wide range of filter mesh options.

The system, which produces 90% less waste compared to

laser filters, stands out with up to 30% capacity increase and 40%

longer operating time even under high contamination.The redesigned

flow channels, body structure, resistance, and housing

systems increase energy efficiency while also facilitating maintenance.

Sinan Özdemir, General Manager of Bado Makina,

stated that this new model, of which 8 units have been delivered

so far, has received full marks from its users, saying: “With our

new extruder melt filter system, we have combined European

quality with local production power. I am proud to say that we

offer this world-class product at a competitive local price.”

“

500-1750 kg/h aralığında çalışabilen

bu model; PET, PP, PE, PS, ABS gibi

malzemelerde levha, çember, geri

dönüşüm, iplik, kıl, boru ve

profil hatlarında yüksek

performans sergiliyor.

This model, capable of operating in

the 500-1750 kg/h range, delivers

high performance in sheet, ring,

recycling, yarn, fiber, pipe, and

profile lines for materials such as

PET, PP, PE, PS, and ABS.

BADO MAKİNA


GÜNDEM

AGENDA

Tazeliği Ölçen Ambalajlar ile Gıda

Güvenliğinde Dijital Devrim

Digital Revolution in Food Safety with Freshness-Measuring Packaging

Solidus ve BlakBear, akıllı ambalajın geleceğini geliştirmek için iş birliği

yapıyor. Ortaklar Solidus’un lif bazlı ambalaj uzmanlığını BlakBear’in

tazelik sensörleriyle birleştirerek gıda güvenliği ve israfın azaltılmasına katkı

sağlamayı hedefliyor. BlakBear’in teknolojisi, ambalajın içine yerleştirilen

minyatür sensörlerle gıdanın tazeliğini gerçek zamanlı olarak izliyor. Bu

sensörler, amonyak gibi bozulma sırasında ortaya çıkan uçucu bileşikleri

ve sıcaklığı ölçüyor. Veriler Bluetooth ve RFID üzerinden kablosuz

olarak iletiliyor ve bir web paneli veya API üzerinden görüntüleniyor.

BlakBear sensörlerinin Solidus ambalajına entegre edilmesiyle ortaklar

akıllı verilerin ambalaj performansını ve değerini nasıl artırabileceğini

ve daha sürdürülebilir gıda sistemlerine nasıl katkı sağlayabileceğini

araştırmayı amaçlıyor. Raf ömrüne eklenecek tek bir gün bile perakende

israfında önemli bir azalma yaratabiliyor.

Gelecekte basılı son kullanma tarihlerinin yerini dijital tazelik göstergeleri

alabilir. BlakBear sayesinde üreticiler ve perakendeciler Solidus

ambalajı içindeki tazeliği izleyerek anında müdahale edebilir; sevkiyatları

yeniden yönlendirebilir, soğuk zincirleri optimize edebilir veya

gereksiz laboratuvar testlerini azaltabilir.

Solidus and BlakBear are collaborating to advance the future of

smart packaging. The partners aim to combine Solidus’s expertise

in fibre-based packaging with BlakBear’s freshness sensors to

improve food safety and reduce waste. BlakBear’s technology

uses miniature sensors placed inside packaging to monitor food

freshness in real time. These sensors measure volatile compounds,

such as ammonia, released during spoilage, as well as temperature.

The data is transmitted wirelessly via Bluetooth and RFID and can

be viewed on a web dashboard or through an API. By integrating

BlakBear’s sensors into Solidus packaging, the partners aim to

explore how smart data can enhance packaging performance and

value, while contributing to more sustainable food systems. Even a

single additional day of shelf life can make a significant difference

in reducing retail waste. In the future, printed expiry dates could be

replaced by digital freshness indicators. With BlakBear, producers

and retailers can monitor freshness inside Solidus packaging and

take immediate action, such as rerouting shipments, optimizing

cold chains, or reducing unnecessary lab testing.

“

Gerçek zamanlı içgörüler daha hızlı, veriye dayalı kararlar alınmasını ve daha

dayanıklı tedarik zincirleri kurulmasını sağlıyor.

Real-time insights enable faster, data-driven decisions and help build more

resilient supply chains.

“

SOLIDUS


PERFORMANCE GAINS

45X55 ABA 900

EXTRUDER

FİLM MAKİNASI

HDPE / LDPE

Merdane Genişliği: 900 mm

Milkovan: 45X55 DIN 1.8550

Kapasite: 110 kg / Saat

Kule Sabit: 5000 mm

Nonstop Sargı

ABB ELEKTRİK PANOSU

ABB BRAND PLC

SERAMİK REZİSTANS

İkitelli O.S.B. İpkas Sanayi Sitesi 8B Blok No:54-56

Başakşehir, İstanbul / TÜRKİYE

P: (+90212) 674 3 400 / M: (+90539) 599 3 810

E: info@adaplasmak.com / sales@adaplasmak.com

adaplasmak.com

HABER

NEWS

Vitrapack Fleksoda BOBST EXPERT CI’yi

Tercih Etti

Vitrapack Chooses the BOBST EXPERT CI for Flexo Printing

Artan talep ve müşteri beklentilerine ayak uydurmak

için Vitrapack, BOBST EXPERT CI flekso

baskı makinesini bünyesine katarak yetkinliklerini

güçlendirdi. Bu yatırım kapasiteyi artırmanın yanı

sıra esneklik ve sürdürülebilirliği geliştirerek firmanın

daha kısa teslim sürelerini yönetmesini, farklı iş

gereksinimlerine uyum sağlamasını ve düşük atıkla

tutarlı baskı kalitesini sürdürmesini sağlıyor.

Vitrapack’in BOBST ile olan iş birliği neredeyse

20 yıla dayanıyor; bu süreçte şirket özellikle çok

sayıdaki otomasyon ve atık azaltma özellikleri sayesinde

BOBST teknolojilerinden büyük avantaj

sağladı. Bu kez tercih, proses tutarlılığı ve yüksek

verimlilik için tasarlanan 10 renkli EXPERT CI

baskı makinesinden yana oldu.

Jan Laeremans, Co-ëfficiënt’in uzmanlığı sayesinde

OEE’de önemli bir iyileşme, mürekkep ve

renk ayarları için gereken süre ile atık miktarında

ciddi bir azalma elde ettiklerini belirterek, “Çok

daha az mürekkep kullanıyor ve çok daha az atık

mürekkep üretiyoruz” dedi.

“

1300 mm web

genişliği ve daha

yüksek baskı hızıyla

çıktı önemli

ölçüde arttı.

With a web width

of 1300 mm and a

higher print speed,

output has increased

significantly.

“

To keep pace with rising demand and customer expectations,

Vitrapack has strengthened its capabilities with the

addition of a BOBST EXPERT CI flexo press. In addition

to increasing capacity, this investment enhances flexibility

and sustainability, enabling the company to manage

shorter delivery times, adapt to diverse job requirements,

and maintain consistent print quality with minimal waste.

Vitrapack’s partnership with BOBST stretches over

nearly 20 years during which time the packaging

specialist has leveraged BOBST technologies to

great advantage, notably the many automation and

waste saving features. This time, the choice fell

on the 10-color EXPERT CI, a press designed for

process consistency and exceptional productivity.

Jan Laeremans stated that, thanks to Co-ëfficiënt’s

expertise and support, they achieved a significant

improvement in OEE, along with a major reduction

in the print time and waste required for ink and color

adjustments. “We are using far less ink and generating

substantially lower amounts of waste ink,” he said.

BOBST İSTANBUL AMBALAJ


P R E C I S E

S O L U T I O N S

blow molding machinery

PLASTIC

BLOW MOLDING

MACHINES

PLASTİK

ÜRETİMİNDE

Ö Z E L Ç Ö Z Ü M L E R

40 YILI AŞAN TECRÜBE

Tork Motoru ile enerji

tasarrufu ve yüksek verimlilik

DEMAK PLASTİK MAKİNA SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Abdi İpekçi Cad 1. Emintaş San. Sitesi No: 158/1-6

Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE

www.demak.com.tr

Phone: +90212. 577 43 98

e-Mail: demak@demak.com.tr

Plastik Şişirme Makineleri

40 YEARS

OF EXPERIENCE

Tamamen açılan ön kapaklar

ile kalıp değişimi daha pratik

Oransal Hava Kontrolü

Kalıp

Değiştirme

Kolu

C Tipi Mengene ile

daha eşit güç dağıtımı

Cyclo redüktörler ile

yüksek hassasiyet

Full Electric Blow

Molding Machine

Full Elektrikli Şişirme Makinası

HABER

NEWS

Yüksek Teknolojiyle Donatılmış

Yeni Modellerimiz ile Plast Eurasia’dayız

We are at Plast Eurasia with our new models equipped with high technology

Plastik endüstrisinin kalbinin attığı Plast Eurasia İstanbul 2025, bu yıl

34. kez kapılarını açmaya hazırlanıyor. Plastik, ambalaj, otomotiv, kimya

ve birçok endüstri kolunda kullanılan test cihazlarıyla uluslararası standartlarda

üretim yapan DVT DEVOTRANS, fuarda geniş ürün gamını

ve yüksek teknolojiyle donatılmış yeni modellerini sergileyecek. Fuar

öncesinde yaptığı değerlendirmede DVT DEVOTRANS Genel Müdürü

Hakan Ulutaş, “Fuarlar üreticiler açısından birer bayram niteliğindedir.

Biz de her yıl olduğu gibi bu yıl da hedef kitlemizle buluşmaktan, ürünlerimizi

yakından tanıtma fırsatı bulmaktan büyük mutluluk duyuyoruz.

DVT DEVOTRANS olarak Türk mühendisliğini ve üretim gücünü

dünya pazarına taşımaya devam ediyoruz” dedi.

Firma; çekme-basma test cihazlarından torkmetrelere, UV test kabinlerinden

yanma test sistemlerine kadar yüzlerce farklı ürünüyle Ar-Ge,

kalite kontrol ve üretim hatlarında çözüm sunuyor. Bu çeşitlilik Plast

Eurasia gibi dev platformlarda firmanın “teknoloji, doğruluk ve güvenilirlik”

ilkelerini uluslararası ölçekte yansıtmasını sağlıyor.

Plast Eurasia Istanbul 2025, the heart of the plastics industry,

is preparing to open its doors for the 34th time this year.

DVT DEVOTRANS, which manufactures test equipment

used in plastics, packaging, automotive, chemical, and many

other industries in accordance with international standards,

will showcase its wide range of products and new models

equipped with high technology at the fair. In his assessment

prior to the fair, Hakan Ulutaş, General Manager of DVT

DEVOTRANS, stated, “Fairs are like holidays for manufacturers.

As we do every year, we are delighted to meet our target

audience and have the opportunity to showcase our products up

close. As DVT DEVOTRANS, we continue to bring Turkish

engineering and manufacturing power to the global market.”

The company offers solutions for R&D, quality control, and

production lines with hundreds of different products, ranging

from tensile-compression testing machines to torque meters,

UV test chambers, and combustion testing systems.

“

DVT CANON DEVOTRANS

Yaptığımız her cihaz Türkiye’nin mühendislik gücünü temsil ediyor.

Every device we make represents Turkey's engineering power.

“


FOR OUR EFFECTIVE SOLUTIONS,

DIRECTLY CONTACT US

THERMOFORMING IS

OUR PASSION...

Thermoforming

Machines &

Molds

Expert Design

and Production

Process

Flawless and

Reliable

Molds

Performance

and Economic

Gain

Optimized for

Long Working

Time

ERKUR MAKİNE SANAYİ TİCARET A.Ş.

Factory 1

Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1

Hadımköy - Büyükçekmece

İSTANBUL / TÜRKİYE

Factory 2

Avrupa San. Sit. B Blok No:6

Kapaklı - Çerkezköy

TEKİRDAĞ / TÜRKİYE

P +90 212 655 00 72 pbx

F +90 212 655 80 72

M +90 532 791 84 24

Factory 3

Canbazlarköyü Mah. Kanal Sok.

Kapı: 10 İç Kapı No:1 Gürsu

BURSA / TÜRKİYE

info@erkur.com / www.erkur.com

FİRMA TANITIMI

COMPANY INTRODUCTION

Ultrasonik Kaynak ve Kesme

Makinelerinde Yerli, İnovatif Çözümler

Domestic, Innovative Solutions for Ultrasonic Welding and Cutting Machines

Toyota, Ford, Bosch ve Siemens gibi global markaların güvenilir çözüm ortağı olarak sağlık, otomotiv, tekstil,

ambalaj, oyuncak ve konveyör sistemleri gibi birçok sektöre özel çözüm üretmekteyiz.

As a trusted solution partner for global brands such as Toyota, Ford, Bosch and Siemens, we produce customised solutions

for many sectors, including healthcare, automotive, textiles, packaging, toys and conveyor systems.

Eray Makine, ultrasonik kaynak ve kesme makineleri üretiminde

sektörün öncü firmalarından biridir. Modern, akılcı ve yerli

üretim anlayışımızla; müşterilerimize en yüksek performans,

verimlilik ve kaliteyi sunmak temel sorumluluğumuzdur.

Tüm üretim süreçlerimizi kendi fabrikamızda gerçekleştiriyor,

bu sayede ürünlerimizde hem kalite hem de fiyat açısından geniş

bir esneklik sağlıyoruz. Kaynaklarımızı en verimli şekilde

kullanarak sürekli gelişim ve yenilik odaklı bir üretim kültürü

benimsiyoruz. ISO 9001, ISO 13485 ve ISO 14001 kalite standartlarına

uygun olarak üretilen makinelerimiz bugün 30’dan

fazla ülkeye ihraç edilmekte ve uluslararası pazarlarda güvenle

tercih edilmektedir.

Müşteri memnuniyeti tüm çalışmalarımızın merkezinde yer alır.

Proje ihtiyaçlarını ücretsiz analiz ediyor, titiz test süreçlerinden

sonra en uygun çözümleri sunuyoruz. Satış sonrası desteğimizi

sürekli geliştiriyor, çalışanlarımızın uzmanlıklarını bireysel eğitim

ve sertifika programlarıyla güçlendiriyoruz.

ERAY MAKİNE

Eray Makine is one of the leading companies in the production

of ultrasonic welding and cutting machines. With our modern,

rational and locally-based production approach, our fundamental

responsibility is to offer our customers the highest performance,

efficiency and quality.

We carry out all our production processes in our own factory,

thereby ensuring a high degree of flexibility in terms of both quality

and price for our products. We embrace a production culture

focused on continuous development and innovation by using our

resources in the most efficient manner. Our machines, manufactured

in compliance with ISO 9001, ISO 13485 and ISO 14001

quality standards, are currently exported to over 30 countries and

are trusted and preferred in international markets.

Customer satisfaction is at the heart of all our work. We analyse

project requirements free of charge and offer the most suitable solutions

after rigorous testing processes. We are constantly improving

our after-sales support and enhancing our employees' expertise

through individual training and certification programmes.

30+ Ülkeye İhracat

Modern, Yerli ve İnovatif ve

Ekonomik Çözümler

Modern, Local, Innovative and

Cost-Effective Solutions


INDUSTRIAL

HEATING

E L E M E N T S

ENDÜSTRİYEL

ISITMA ELEMANLARI

e-Mail: info@safirezistans.com / +90212 613 5 488

www.safirezistans.com

“

HABER

NEWS

İki Güçlü Marka Tek Çatı Altında:

ANKA Fiberglass & Phoenix Polimer

Two Powerful Brands Under One Roof: ANKA Fiberglass & Phoenix Polymer

Plastik sektöründe güvenilir ham madde tedariğiyle öne çıkan

ANKA Fiberglass, uluslararası arenada önemli bir adım atarak Phoenix

Polimer ile birleşme kararı aldı. İki güçlü firmanın sinerjisiyle

doğacak yeni yapı hem Türkiye’de hem de Avrupa’da rekabet gücünü

artırmayı hedefliyor.

2018 yılında ANKA Fiberglass Yusuf Sağlık şahıs firması olarak faaliyetlerine

başlayan kuruluş kısa sürede geniş ürün yelpazesi, zamanında

teslimat prensibi ve toplam kalite anlayışıyla sektörün güvenilir tedarikçileri

arasında yerini aldı. 2026 yılı itibarıyla Phoenix Polimer çatısı

altında birleşecek olan firma, “müşteri memnuniyetini sürdürülebilir şekilde

sağlama” vizyonunu daha geniş bir coğrafyaya taşımayı planlıyor.

Bu yeni yapılanma hakkında konuşan ANKA Fiberglass Kurucusu

Yusuf Sağlık, “İngiltere, Portekiz ve İtalya’da açılacak şubelerimizle

birlikte Avrupa pazarında güçlü bir varlık oluşturacağız. Müşterilerimizin

ham madde taleplerini konteyner ve tır bazında karşılamanın

yanı sıra, anlaşmalı depolardan tonaj bazlı sevkiyatlarla operasyonel

esnekliğimizi artırmayı sürdüreceğiz” dedi.

ANKA Fiberglass, which stands out in the plastics industry

with its reliable raw material supply, has taken a significant

step on the international stage by deciding to merge with

Phoenix Polimer. The new entity created through the synergy

of two powerful companies aims to increase its competitive

strength both in Turkey and in Europe. ANKA

Fiberglass Yusuf Sağlık, which began operations as a sole

proprietorship in 2018, quickly established itself among the

industry’s reliable suppliers with its wide product range, ontime

delivery principle, and total quality approach.

The company, which will merge under the Phoenix

Polimer umbrella as of 2026, plans to extend its vision of

“ensuring sustainable customer satisfaction” to a wider geographical

area.Speaking about this new structure, ANKA

Fiberglass Founder Yusuf Sağlık said, “With our branches

opening in the UK, Portugal, and Italy, we will establish

a strong presence in the European market.” In addition to

meeting our customers’ raw material demands on a container

and truck basis, we will continue to increase our

operational flexibility with tonnage-based shipments from

contracted warehouses.

“

Bu ortaklık uluslararası ölçekte daha etkin,

sürdürülebilir ve rekabetçi bir tedarik ağı oluşturma

yolunda sektör için önemli bir birleşme olarak

değerlendiriliyor.

This partnership is considered an important

merger for the sector in creating a more effective,

sustainable, and competitive supply chain on an

international scale.

PHOENIX POLİMER


GÜÇLÜ ÜRETİM İÇİN

MODERN ÇÖZÜMLER

SAY-END OLARAK

ÜRETTİĞİMİZ SİSTEMLERİMİZ

1. Kırma, Eleme Sistemleri

2. Kurutucu Sistemleri

3. Stok ve Dozaj Sistemleri

4. Karışım ve Paketleme Sistemleri

5. Paletleme ve Streçleme Sistemleri

6. Tozsuzlaştırma Sistemleri

7. Otomasyon ve Yazılım Sistemleri

SAY-END ENDÜSTRİYEL MAKİNA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.

Adliye Mah 1519. Sk. SPS Sitesi A No:1 İç Kapı No:1

Arifiye - SAKARYA / TÜRKİYE

info@say-end.com.tr

www.say-end.com

+90 531 394 89 95 - 0212 672 72 22

GLOBAL POLİMER

ÇÖZÜM ORTAĞINIZ

Phoenix Polimer olarak müşterilerimizin ihtiyaçlarını doğru analiz ederek onlara

özel çözümler geliştirmeyi temel prensip ediniyoruz. Sektöre yalnızca ürün

değil; güven, teknik bilgi desteği ve uzun soluklu çözüm ortaklıkları sunarak

sürdürülebilir değer yaratıyoruz.

At Phoenix Polimer, we are committed to accurately analyzing our

customers’ needs and developing tailor-made solutions for them. We aim

to create sustainable value by offering not only products but also trust,

technical expertise, and long-term partnerships.

+90 212 465 60 11

+90 212 465 60 12

+90 532 390 42 18

info@phoenixpolimer.com

www.phoenixpolimer.com

YÜKSEK PERFORMANSLI POLİMER ÜRÜNLERİMİZ

» HDPE / YYPE YÜKSEK YOĞUNLUKLU POLİETİLEN FİLM

HIGH DENSITY POLYETHYLENE FOR FILM

» LLDPE / LAYPE LİNEER POLİETİLEN

LINEAR LOW-DENSITY POLYETHYLENE

» HDPE / YYPE YÜKSEK YOĞUNLUKLU POLİETİLEN ŞİŞİRME

DENSITY POLYETHYLENE FOR BLOW MOLDING

» HDPE / YYPE YÜKSEK YOĞUNLUKLU POLİETİLEN ENJEKSİYON

HIGH-DENSITY POLYETHYLENE FOR INJECTION MOLDING

» HDPE / YYPE YÜKSEK YOĞUNLUKLU POLİETİLEN BORU

HIGH-DENSITY POLYETHYLENE FOR PIPES

» LDPE / AYPE ALÇAK YOĞUNLUKLU POLİETİLEN

LOW-DENSITY POLYETHYLENE)

» ABS ABS (AKRİLONİTRİL BÜTADİEN STİREN)

ABS (ACRYLONIRILE BUTADIENE STYRENE)

» PPH POLİPROPİLEN

POLYPROPYLENE HOMOPOLYMER

» PS POLİSTREN KRİSTAL

POLYSTRENE CRYSTAL

» PS POLİSTREN ANTİŞOK

POLYSTREN ANTISHOCK

HABER

NEWS

Erbay Soğutma, ISK-SODEX 2025’te Yüksek

Verimli Teknolojilerini Tanıttı

Erbay Soğutma Showcased Its High-Efficiency Technologies at ISK-SODEX 2025

İklimlendirme ve soğutma sektörünün en önemli

buluşma noktalarından biri olan ISK-SODEX

2025 Fuarı’nda Erbay Soğutma çevre dostu, enerji

verimliliği yüksek ve sürdürülebilir teknolojilerini

sektör profesyonelleriyle buluşturdu. Fuarda Erbay

Soğutma standında iki yeni nesil ürün öne çıktı.

Bunlardan ilki, düşük GWP (Global Warming Potential)

değerine sahip R1234ze soğutucu akışkanlı,

yarı hermetik kompakt vidalı kompresörlü, EC fanlı,

internal doğal soğutma entegreli soğuk su üretici

grup idi. Yenilikçi tasarımı sayesinde klasik chiller

sistemlerine göre %60’a varan enerji tasarrufu sağlayan

bu cihaz, işletme maliyetlerini düşürürken karbon

ayak izinin azaltılmasına da katkıda bulunuyor.

Bir diğer sergilenen ürün ise R454B soğutucu

akışkanlı, hava soğutmalı kondenserli, hidronik

modül entegreli, çoklu scroll kompresörlü soğuk

su üretici grup oldu. Yine düşük GWP (Global

Warming Potential) değeri sayesinde çevreye duyarlı

bir çözüm sunan bu model, aynı zamanda yüksek

performansıyla enerji verimliliğini ön plana çıkarıyor.

“

Erbay Soğutma

geliştirdiği

bu yeni nesil

sistemlerle çevresel

sürdürülebilirlik

hedeflerini üretim

teknolojilerine

entegre etmeyi

amaçlıyor.

Erbay Soğutma

aims to integrate

its environmental

sustainability goals

into its production

technologies with

these new generation

systems it has

developed.

“

At the ISK-SODEX 2025 Fair, one of the most important

meeting points in the air conditioning and refrigeration

sector, Erbay Soğutma brought its environmentally

friendly, energy-efficient, and sustainable technologies

to industry professionals. Two new generation

products stood out at the Erbay Soğutma stand at

the fair. The first of these was a cold water production

unit featuring a semi-hermetic compact screw

compressor with R1234ze refrigerant, which has a low

GWP (Global Warming Potential) value, an EC fan,

and integrated internal natural cooling. Thanks to its

innovative design, this device provides energy savings

of up to 60% compared to traditional chiller systems,

reducing operating costs while also contributing to a

lower carbon footprint.Another product on display

was a chilled water production unit featuring R454B

refrigerant, an air-cooled condenser, an integrated

hydronic module, and multiple scroll compressors.

Once again, thanks to its low GWP (Global Warming

Potential) value, this model offers an environmentally

conscious solution while also prioritizing energy efficiency

with its high performance.

ERBAY SOĞUTMA


CANDAR TECHNOLOGY

HIGH PERFORMANCE

MACHINES

CANDAR TEKNOLOJİSİ,

YÜKSEK PERFORMANSLI

MAKİNELER!

CS 500-P

CS 700-P

BE THINK INNOVATIVE

CS 850-SUY

CS 700-SYR

CS 850-SYR

CS 1000-SWD

CS 1300-SWD

candarmakina.com

AYIN KONUĞU

GUEST OF THE MONTH

TEKİN AYDIN

Kurucu - Fıṙma Ortağ / Founder - Company Partner

Avrasya Ambalaj Fuarı’nda tanıttığınız sos kapları ve kısa ürünlere özel ambalaj çözümlerine

ilgi nasıldı? Gelen talepler üretim planlarınızı nasıl etkiledi?

Avrasya Ambalaj Fuarı, özellikle kısa ürün grupları ve sos kaplarına yönelik geliştirdiğimiz

yeni çözümler açısından oldukça verimli geçti. Hızlı tüketim ve hazır yemek sektörlerinden

yoğun bir ziyaretçi ilgisi aldık. En çok dikkat çeken konular; kısa çevrim süreleri, ince cidarda

stabil form elde etme ve modüler kalıp tasarımları oldu. Fuardan sonra üretim planlamamızı

yeniden düzenledik. Sos kapları için kapasiteyi %20 artıracak bir güncelleme yaptık ve kısa

ürün serilerine yönelik üretilen kalıp setlerinin üretim önceliğini yukarı çektik.

Üretim testlerinde hangi kalite standartlarını referans alıyorsunuz?

How was the interest in the sauce cups and short-product packaging solutions

you introduced at the Eurasia Packaging Fair? How did the incoming requests

affect your production planning?

DMK DİZAYN

The Eurasia Packaging Fair was highly productive, especially for the new solutions

we introduced for short product groups and sauce cups. We received strong interest

from the fast-moving consumer goods and ready-meal sectors. The most in-demand

topics were short cycle times, achieving stable form with thin walls, and modular

mold designs. Following the fair, we revised our production schedule. We incre-


AYIN KONUĞU

GUEST OF THE MONTH

KALIP DEFORMASYONUNUN

ÖNÜNE GEÇEN TASARIM

YAKLAŞIMINA SAHİBİZ

WE HAVE A DESIGN APPROACH THAT PREVENTS MOLD DEFORMATION

Quick-change sistemleri sayesinde kalıp değişim sürelerini 3-4 saatten 1,5-2 saate düşürebiliyoruz.

Thanks to quick-change systems, we can reduce mold changeover times from 3–4 hours to just 1.5–2 hours.

DMK olarak tüm üretim süreçlerimizi uluslararası kalite standartlarıyla

uyumlu şekilde yürütüyoruz. ISO 9001 kalite yönetim sistemi

standartlarını uyguluyor, makinelerimizin CE uyumluluğunu titizlikle

sürdürüyoruz. Gıda temaslı ürünlerde EU 10/2011 gerekliliklerini esas

alırken, talep doğrultusunda GMP ve ISO 22000 / HACCP çerçevesinde

üretim testleri gerçekleştiriyoruz.

Ek olarak termoform üretimine özel çekme–darbe dayanımı ölçümleri,

sheet kalınlık homojenliği analizleri ve kalıp yüzey sıcaklık haritaları

da düzenli olarak yapılıyor.

ased capacity for sauce cups by 20% and prioritized the

production of mold sets developed for short product series.

Which quality standards do you reference in your production

testing?

At DMK, we conduct all production processes in accordance

with international quality standards. We implement the ISO

9001 quality management system and strictly maintain CE

PACKWORLD TÜRKİYE 252/2025

035

AYIN KONUĞU

GUEST OF THE MONTH

Yüksek adetli üretimlerde kalıp deformasyonunu nasıl önlüyorsunuz?

Kalıp değişim sürelerini kısaltmak için hangi

sistemleri kullanıyorsunuz?

Kalıp deformasyonunu önlemek adına ısıl dengelemeli kalıp

blokları, yüksek alaşımlı Al 7075 ve Al 5083 malzemeleri, optimize

edilmiş vakum kanalları ve titreşim sönümleyici kolon yapıları

tercih ediyoruz. Bu kombinasyon, yüksek adetli üretimlerde form

stabilitesini uzun süre korumamıza imkân tanıyor. Kalıp değişim

sürelerini azaltmak için quick-change kilitleme sistemleri, hızlı

bağlantı hortumları, modüler kalıp tasarımları ve takım belleği

(tool memory) fonksiyonlarını kullanıyoruz. Bu sayede kalıp

değiştirme süreçleri geleneksel 3–4 saatlik sürelerden 1,5–2 saate

kadar düşürülebiliyor.

Sürdürülebilir malzeme kullanımının önem kazandığı termoform

sektöründe DMK nasıl bir dönüşüm stratejisi izliyor?

Sürdürülebilirlik önümüzdeki dönemin en kritik parametrelerinden

biri. DMK olarak rPET ve monomateryal üretim

hatlarına tam uyumluluk sağlayan makine ve kalıp tasarımlarına

odaklanıyoruz. Enerji tüketimini azaltmak için PID kontrollü

ısı zonları ve düşük enerji sarfiyatına yönelik makine mimarileri

geliştiriyoruz. Ayrıca geri dönüştürülmüş sheet malzemelerinde

oluşabilecek tolerans değişimlerini dengelemek için sensör

destekli kontrol sistemleriyle süreç stabilitesini artırıyoruz.

Ar-Ge süreçlerinizde yapay zekâ destekli simülasyon veya

test yazılımlarını kullanıyor musunuz?

Ar-Ge çalışmalarımızda simülasyon teknolojileri önemli bir yer

tutuyor. Soğutma devreleri için CFD analizleri, yapısal deformasyon

modellemeleri ve vakum kanal akış simülasyonları aktif

olarak uygulanıyor. Yakın vadede yapay zekâ destekli kalınlık

dağılım tahmin modelleri, otomatik çevrim optimizasyon algoritmaları

ve görüntü işleme destekli hata tespit sistemlerinin

entegrasyonu üzerine çalışmalarımız devam ediyor.

Müşterilerinize sunduğunuz satış sonrası servis desteğinden

bahseder misiniz?

DMK, satış sonrası hizmeti şirket kültürünün temel unsurlarından

biri olarak görüyor. 7/24 teknik müdahale güvencesi,

uzaktan bağlantı ile arızalara hızlı erişim, planlı önleyici bakım

programları ve gerektiğinde sahada anında müdahale ekipleriyle

müşterilerimize kesintisiz operasyon desteği sağlıyoruz.

Plastik termoform üretiminde maliyetleri düşürmek isteyen

firmalara ne gibi önerilerde bulunursunuz?

Birkaç kritik alana odaklanmak, işletme maliyetlerini önemli

ölçüde azaltabilir: Ürün dayanıklılığını koruyarak ağırlığı

optimize etmek, Isıtma bölgelerinde gereksiz yüksek sıcaklık

ayarlarından kaçınmak, Levha kalitesini tutarlı şekilde korumak,

Çevrim süresini azaltmak için soğutma devrelerini düzenli

olarak temizlemek, Hızlı kalıp değişim sistemlerine yatırım

yapmak, Enerji geri kazanım teknolojilerini uygulamak.

compliance on our machines. For food-contact products, we follow EU

10/2011 requirements and, when needed, perform tests based on GMP

and ISO 22000 / HACCP standards. Additionally, we routinely carry

out thermoforming-specific tests such as tensile–impact resistance, sheet

thickness uniformity analysis, and mold surface temperature mapping.

How do you prevent mold deformation in high-volume production?

What systems do you use to reduce mold changeover time?

To prevent mold deformation, we utilize thermally balanced mold blocks,

high-alloy materials such as Al 7075 and Al 5083, optimized vacuum channel

geometries, and vibration-damping mold columns. This combination ensures

long-term form stability even during intensive, high-volume production.

To shorten mold changeover times, we use quick-change locking systems,

fast-connect hose couplings, modular mold designs, and tool-memory features.

With these systems, traditional changeover times of 3–4 hours can

be reduced to 1.5–2 hours.

How is DMK preparing for the increasing importance of sustainable

materials in the thermoforming industry?

Sustainability is one of the most strategic topics for the coming years.

At DMK, we focus on developing machines and molds that offer full

compatibility with rPET and monomaterial production lines. We are

investing in PID-controlled heating zones and energy-efficient machine

architectures to reduce power consumption. Additionally, we use sensorassisted

control systems to stabilize production, especially when working

with recycled sheet materials that may have fluctuating tolerances.

Do you use AI-supported simulations or testing software in your R&D

processes?

Simulation technologies play an important role in our R&D activities. We

actively use CFD analyses for cooling circuits, structural deformation modeling,

and vacuum channel flow simulations. In the near future, we are working

on integrating AI-based thickness distribution prediction models, automatic

cycle optimization algorithms, and vision-based defect detection systems.

Could you tell us about the after-sales service support you offer your

customers?

At DMK, after-sales service is considered a core element of our company

culture. We provide 24/7 technical support, remote access troubleshooting,

scheduled preventive maintenance, a wide spare-parts inventory, and comprehensive

operator training. For certain projects, we also offer digital service

software that monitors production performance in real time.

What tips would you give to companies looking to reduce costs in plastic

thermoforming production?

Focusing on a few key areas can significantly reduce operating costs: Optimizing

product weight without compromising durability, Avoiding unnecessarily

high temperature settings in heating zones, Maintaining consistent sheet

quality, Cleaning cooling circuits regularly to reduce cycle time, Investing

in fast mold-change systems, Implementing energy recovery technologies.


Thermoforming Machines and Moulds

INNOVATIVE and SUSTAINABLE THERMOFORMING SYSTEM

DMK FOR HIGH SPEED PET

PRODUCTION and HEAVY WEIGHT PP

and OTHER PLASTIC

MATERIALS

MOLD FACTORY:

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE

MACHINE FACTORY:

Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41

Silivri / İstanbul / TÜRKİYE

P: +90 212 485 45 52 — +90 532 296 43 47 — E: tekinaydin@dmkmachine.com

www.thermoformingmachine.com.tr

FİRMA TANITIMI


Şekilli Poşetlerle Ambalajın Sınırlarını

Yeniden Çiziyoruz

We are redefining the boundaries of packaging with shaped bags

Bugün 63 ülkeye ihracat yapan firmamız; 65’ten fazla proje, 66 memnun müşteri, 6153 üretilen makine ve 8 patentli

ürünü ile sektördeki uzmanlığımızın kanıtlamıştır.

Our company, which currently exports to 63 countries, has proven its expertise in the sector with over 65 projects, 66

satisfied customers, 6,153 machines produced and 8 patented products.

2010 yılından beri Kumbaroğlu Ambalaj olarak faaliyet gösteren

firmamız flexible ambalaj sektörüne geçiş yaparak sektöre

yeni bir renk katmıştır. Bu yenilikçi duruşumuzla beraber zaman

geçtikçe ambalaj sektörüne bir soluk getirme arayışındayken

Uypack markamızı kurduk.

Geliştirdiğimiz son teknoloji makinelerimizle çalışmalarımıza

başladık. Şekilli poşet üzerine tasarımlar yaparak ambalaj sektörüne

bambaşka bir bakış açısı getirerek kullanılabilirliği, geri

dönüşümü ve görsel tasarımı önemseme prensibiyle çalışmalarımızı

sürdürmekteyiz.

Uzun yıllardır ambalaj sektöründe çalışan deneyimli kadromuzla

hizmet vermeye başlayıp siz değerli müşterilerimizle çalışmayı

hedefliyoruz. Tasarımdan üretime, baskıdan sevkiyata kadar

tüm süreçleri titizlikle yürütüyoruz. Ürünlerinize özel hazırladığımız

ambalajlarla fark yaratmanız için çalışıyor, “Birlikte

hayallerinizi üretelim” mottosuyla ilerliyoruz.

UYPACK

Since 2010, our company, operating as Kumbaroğlu Ambalaj,

has transitioned into the flexible packaging sector, bringing a

fresh perspective to the industry. With this innovative approach,

we established our Uypack brand while seeking to breathe new

life into the packaging industry over time. We have started our

operations with our cutting-edge, state-of-the-art machines

that we have developed.

We continue our work by creating designs on shaped bags,

bringing a completely different perspective to the packaging

industry, with a principle of prioritising usability, recyclability

and visual design. We aim to begin providing services with our

experienced team, which has been working in the packaging

sector for many years, and to work with our valued customers.

We meticulously manage all processes from design to production,

printing to shipping. We work to help you stand out with

packaging tailored specifically to your products, moving forward

with the motto, ‘Let's create your dreams together.’

Yaratıcı Ambalajlar

Ambalajda Siz Hayal Edin

Biz Üretelim

You imagine the packaging,

we produce it


TEKNOLOJİ

TECHNOLOGY

OMRON, Yeni DX1 Veri Akışı Kontrolörünü

Piyasaya Sundu

OMRON Launches the New DX1 Data Flow Controller

DX1, diğer üreticilerin

kontrolörleriyle

bağlantı kurmak veya

karmaşık hesaplamalar

yapmak için Python TM

ve C kullanılarak

tesis ortamınıza göre

özelleştirilebilir.

DX1 can also be

customized for your

site environment using

Python TM and C, to

enable connection with

controllers from other

manufacturers or for

complex calculations.

OMRON, fabrika verisi toplamayı ve kullanımını basit ve erişilebilir hale

getirmek için tasarlanmış ilk endüstriyel edge kontrolörü olan benzersiz

DX1 Veri Akışı Kontrolörünün lansmanını duyurdu. OMRON’un

Sysmac Otomasyon Platformuna sorunsuz bir şekilde entegre olmak

üzere tasarlanan DX1; sensörlerden, kontrolörlerden ve diğer otomasyon

cihazlarından alınan çalışma verilerini doğrudan fabrika ortamında

toplayabilir, analiz edebilir ve görselleştirebilir. Kodlama gerektirmeyen

cihaz konfigürasyonu sağlar, özel program veya yazılım ihtiyacını ortadan

kaldırır ve verilere dayalı üretimi daha erişilebilir hale getirir.

Bu, Genel Ekipman Verimliliğini (OEE) artırır ve IoT’ye geçişi

destekler.DX1, kullanım kolaylığı ve bağlantı özelliği sayesinde veri

kullanımında karşılaşılan yaygın zorlukların üstesinden gelir. Kullanıma

hazır şablonlar ve sezgisel akış düzenleyicisi, kullanıcıların

programlama bilgisi olmadan hızlı bir şekilde veri akışları oluşturmasını

ve bunları yönetmesini sağlar. Aynı zamanda birden fazla

üreticinin programlanabilir lojik kontrolörleri (PLC’ler) ile gelişmiş

uyumluluk, DX1’in mevcut ekipmana geriye dönük olarak takılabilmesini

sağlar. Bu sorunsuz entegrasyon, üreticilerin tedarik sürelerini

ve ilk yatırım maliyetlerini azaltmaya yardımcı olur.

OMRON has announced the launch of the unique DX1 Data Flow

Controller, its first industrial edge controller designed to make factory

data collection and utilization simple and accessible. Created to

seamlessly integrate into OMRON’s Sysmac Automation Platform,

the DX1 can collect, analyze, and visualize operation data from sensors,

controllers, and other automation devices directly on the factory

floor. It enables no-code device configuration, eliminates the need for

specialized programs or software, and makes data-driven manufacturing

more accessible. This improves Overall Equipment Effectiveness

(OEE) and supports transition to IoT. The DX1 tackles common

challenges in data utilization thanks to its ease-of-use and connectivity.

Ready-to-use templates and an intuitive flow editor let users quickly

create and manage data flows without programming knowledge.

At the same time, enhanced compatibility with programmable logic

controllers (PLCs) from multiple manufacturers* allows the DX1 to

be retrofitted to existing equipment. This seamless integration helps

reduce both lead times and initial investment costs for manufacturers.


TEKNOLOJİ

TECHNOLOGY

Veri Akışı Kontrolörünün Avantajları

Veri kullanımına hızlı ve kolay bir başlangıç

DX1 Veri Akışı Kontrolörü, veri kullanımını basit ve erişilebilir hale

getirir. Standart olarak veri hazırlama/analiz ara yazılımı (SALTY-

STER, Inc.ın SpeeDBee Synapse® yazılımı) ile donatılmıştır. DX1,

cihazları Ethernet kablolarıyla mevcut ekipmanlara bağlamanızı

sağlar. Veri toplama amacıyla sensörler ve kontrolörler için özel

programlar yüklemeye gerek yoktur. Kullanıcı arayüzü, veri işleme

akışlarının bir bakışta anlaşılmasını sağlayarak şirketlerin verilerini

hemen kullanmaya başlamasına olanak tanır. Kullanıcılar ekrandaki

işlem bloklarını çizgilerle birbirine bağlayarak verileri toplamak,

analiz etmek ve göndermek için sezgisel olarak akış oluşturabilirler.

Şablonlardan özelleştirmeye: geniş kapsamlı senaryolar için

DX1; ekipman izleme, çalışma durumu izleme, fabrika izleme ve

daha fazlasında kullanılan anahtar gösterge verileri için şablonlar

sağlayan standart paketlerle birlikte gelir. Veriler fabrika yöneticilerinden

saha çalışanlarına kadar çok çeşitli kullanıcıların ihtiyaçlarına

uyacak şekilde katmanlı bir yapıda görüntülenebilir ve

fabrikanın üretim planı hedeflerinden ekipman çalışma durumuna

kadar ayrıntılı bir şekilde filtrelenebilmesini sağlar.

Duruş süresiz uygulama

OMRON’un yeni DX1 modeli, birden fazla üreticinin programlanabilir

lojik kontrolörlerini (PLC’ler) destekler. Bu, OMRON harici

PLC’ler kullanılırken bile cihaz veya yazılım değiştirmeye gerek kalmadan,

veri toplama işleminin ekipman çalışmaya devam ederken

başlamasına olanak tanır. Ayrıca, veri toplama için üretimin durmasını

gerektirmeden mevcut ekipmana da geriye dönük olarak eklenebilir.

IO-Link master ile bilgi cihazları kolayca bağlanabilir. Böylece

farklı sensörlerden ve kameralardan doğrudan veri alınabilir.

Advantages of the Data Flow Controller

A quick and easy start to data utilization

The DX1 Data Flow Controller makes data utilization simple

and accessible. It is standard equipped with data preparation/

analysis middleware (SALTYSTER, Inc.’s SpeeDBee Synapse®).

The DX1 allows connecting devices to existing equipment just

by hooking them up with Ethernet cables. There is no need to

install programs specialized for sensors and controllers required

for data collection. The user interface enables at-a-glance understanding

of data processing flows, allowing companies to start

using their data in no time. Users can intuitively create flows

for collecting, analyzing, and sending data by simply connecting

processing blocks on screen with lines.

From templates to customization: wide-ranging features for

wide-ranging scenarios

DX1 comes with standard packages that provide templates for key

indicator data used in equipment monitoring, operation status monitoring,

factory monitoring, and more. Data can be displayed in a

tiered structure to suit the needs of a wide range of users, from factory

managers to on-site workers, allowing them to drill down from

the factory’s production plan targets to equipment operation status.

Zero-downtime implementation

OMRON’s new DX1 supports programmable logic controllers

(PLCs) from multiple manufacturers. This allows data collection

to begin while equipment continues running, with no need for

device or software replacement, even when using non-OMRON

PLCs. It can also be retrofitted to existing equipment without requiring

production to stop for data collection. With the IO-Link

master, information devices can be easily connected, enabling

direct retrieval of data from different sensors and cameras.

OMRON


cemmakina.com.tr

INNOVATIVE

TECHNOLOGY

QUALITY

PRODUCTION

Precision Process,

Effective Production

Performance

İkitelli O.S.B. Mah, Pik Dökümcüler San. Sit. Tem 34 İkitelli No:27

İç Kapı No:176 Başakşehir / İstanbul / TÜRKİYE

+90 533 317 0236

info@cemmakina.com.tr

PACKNBAG

Serisi

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Tormak Sanayi Sitesi J Blok No: 14-16 34306

İkitelli - Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE

Tel: +90 212 485 16 60 - 485 16 61 / Fax: +90 212 485 16 59

info@bilgilimakina.com.tr

Geçmişten

İLHAM,

Geleceğe Güven...

Baskılı Kese Kağıdı

Makinası

PACKNBAG Series

Paper Bag Machine

With Hexo

Renk

4

Sargı/Çözgü

Çift

Tutkal

Soğuk/Sıcak

Genişlik

1000

Adet/Dk

800

Pencere

Var

Inspired by the Past, Trusted for the Future...

bilgilimakina.com.tr

SÖYLEŞİ

CONVERSATION

Vida ve Kovanlarımız Mühendislik

Titizliğimizin Bir Yansımasıdır

Our Screws and Sockets Reflect Our Engineering Precision

Ahmet Ünal Makina'nın kuruluş hikayesinden bahseder misiniz?

2022'den bu yana geldiğiniz noktayı nasıl değerlendirir,

sektördeki konumunuzu nasıl tanımlarsınız?

Ahmet Ünal Makina 2022 yılında plastik enjeksiyon sektörüne yönelik

vida-kovan ve ekipman tedariği sağlamak amacıyla kurulmuştur.

Kuruluşumuzdan bu yana müşteri memnuniyetini esas alan çalışma

anlayışımızla sektörde güvenilir ve çözüm odaklı bir marka haline

geldik. Bugün geldiğimiz noktada hem üretim hem de satış tarafında

geniş bir ürün yelpazesine sahip, deneyimiyle fark yaratan bir firma

konumundayız. Türkiye’deki plastik işleme sektörüne yüksek kaliteli,

Could you tell us about the founding story of Ahmet

Ünal Makina? How would you assess where you are

now since 2022, and how would you describe your position

in the industry?

Ahmet Ünal Makina was established in 2022 to supply screws,

sockets, and equipment for the plastic injection molding industry.

Since our establishment, we have become a reliable and

solution-oriented brand in the industry with our customer satisfaction-focused

approach.

At this point, we are a company that stands out with its experience,

offering a wide range of products in both production and

sales. We have achieved steady growth by providing the plastic

processing industry in Turkey with high-quality, long-lasting

solutions that increase efficiency.

What products and services does your company offer?

AHMET ÜNAL

Fıṙma Sahıḃı ̇- Company Owner

AHMET ÜNAL MAKİNE

Our company operates in the fields of plastic injection molding,

recycling, bag production, extrusion, screw and socket

manufacturing, and plastic processing equipment. Our product

portfolio includes the following: Screw and Socket Types, Raw

material mixers, Dryers, Plastic crushers, Cooling systems, Auxiliary

equipment such as transport units.

What are the key features that set you apart from your

competitors in the industry?

What sets Ahmet Ünal Makina apart from our competitors

is that we are both a manufacturer and a supplier. We of-


INNOVATIVE

INDUSTRY

Ambalaj ve Paketleme

Makineleriniz İçin

Yüksek Akış Hızlarının

Değiştirilmesi

Enerji

Tasarrufu

Yüksek

Güvenilirlik

Yüksek

Hassasiyet

Uzun

Ömürlülük

CONTROLLER

GEAR

BOX

HMI

COMPACT

PLC

DRIVE

SERVO

MOTOR

KUHNKE TURKEY OTOMASYON A.Ş.

İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/40

İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL/TÜRKİYE

Geniş Ürün Bilgisine

Akıllı Cihazınızla Ulaşın

T: +90212. 549 77 37

E: sales@kuhnketurkey.com / info@kuhnketurkey.com

www.kuhnketurkey.com

SÖYLEŞİ

CONVERSATION

uzun ömürlü ve verimliliği artıran çözümler sunarak istikrarlı bir

büyüme grafiği yakalamış bulunuyoruz.

Firma olarak hangi ürün ve hizmetleri sunuyorsunuz?

Firmamız; plastik enjeksiyon, geri dönüşüm, poşet üretimi, ekstrüzyon,

vida-kovan imalatı ve plastik işleme ekipmanları alanlarında

faaliyet göstermektedir. Ürün portföyümüz içerisinde: Vida

ve Kovan Çeşitleri, Ham madde karıştırıcıları, Kurutucular, Plastik

kırıcılar, Soğutma sistemleri, Taşıma üniteleri gibi yardımcı

ekipmanlar yer almaktadır.

Sektörde sizi rakiplerinizden ayıran temel özellikler nelerdir?

Ahmet Ünal Makina olarak bizi rakiplerimizden ayıran en önemli

unsur; hem üretici hem de tedarikçi kimliğimizi bir arada taşıyor

olmamızdır. Müşterilerimize sadece ürün değil aynı zamanda

teknik destek, hızlı yedek parça temini ve uzun vadeli çözüm ortaklığı

sunuyoruz. İş süreçlerimizde kalite, güvenilirlik ve süreklilik

prensiplerine bağlı kalarak her müşterimizin ihtiyacına özel

çözümler geliştirmekteyiz.

Yurt dışı pazarlarına yönelik çalışmalarınız bulunuyor mu?

İhracat tarafında nasıl bir strateji izliyorsunuz?

Evet, firmamızın hedefleri arasında yurt dışı pazarlarda daha aktif bir

rol almak yer almaktadır. Bugüne kadar çeşitli ülkelerle iş birliği ve

tedarik süreçleri yürüttük. Önümüzdeki dönemde özellikle Avrupa,

Orta Doğu ve Kuzey Afrika pazarlarında ağımızı genişletmeyi hedefliyoruz.

İhracat stratejimiz; kaliteli ürün, rekabetçi fiyat politikası

ve satış sonrası güvenilir destek hizmetleri üzerine kuruludur.

fer our customers not only products but also technical support,

fast spare parts supply, and long-term solution partnerships. We

develop customized solutions for each customer's needs by adhering

to the principles of quality, reliability, and continuity in our

business processes.

Do you have any initiatives targeting foreign markets?

What strategy are you pursuing on the export side?

Yes, one of our company's goals is to play a more active role in

foreign markets. To date, we have carried out cooperation and

supply processes with various countries. In the coming period,

we aim to expand our network, particularly in the European,

Middle Eastern, and North African markets. Our export strategy

is based on high-quality products, competitive pricing, and reliable

after-sales support services.

You state that you have adopted a service approach based on

global standards. In this sense, what kind of quality control

process do you follow?

Quality is our company's top priority. Compliance with international

quality standards is fundamental to our production and

supply processes. Every product we manufacture is tested for

durability, dimensional accuracy, and performance; it undergoes

rigorous inspection processes before reaching the customer.

Furthermore, all components we use are sourced from certified

suppliers, and our quality management system is continuously

improved based on the principle of continuous improvement.


Molding and Plastic

Technologies

Akıllara Durgunluk

Veren Çözümler

MIND - BLOWING

SOLUTIONS

P L A S T İ K

Şişirme Kalıpları

www.meksankalip.com

Akçaburgaz Mah. Ahmet Yesevi Cd. Modern Sanayi Merkezi

No: 35 İç Kapı No: 28 34522 Esenyurt / İstanbul

Telefon: +90 212 925 00 61

info@meksankalip.com

SÖYLEŞİ

CONVERSATION

Global standartlarda hizmet anlayışı benimsediğinizi belirtmektesiniz.

Bu anlamda nasıl bir kalite kontrol süreci izliyorsunuz?

Kalite, firmamızın en temel önceliğidir. Üretim ve tedarik süreçlerimizde

uluslararası kalite standartlarına uygunluk esas alınmaktadır.

Ürettiğimiz her ürün, dayanıklılık, ölçüsel hassasiyet ve performans

açısından test edilmekte; müşteriye ulaşmadan önce titiz kontrol

süreçlerinden geçirilmektedir. Ayrıca kullandığımız tüm komponentler

sertifikalı tedarikçilerden temin edilmekte olup sürekli iyileştirme

prensibiyle kalite yönetim sistemimiz geliştirilmektedir.

Ahmet Ünal Makina’nın önümüzdeki 5 yıl için hedefleri neler?

Yeni yatırımlar veya projeler var mı?

Önümüzdeki beş yıl için en önemli hedefimiz üretim kapasitemizi

artırmak ve markamızı uluslararası pazarlarda daha güçlü hale

getirmektir. Bu doğrultuda yeni makine parkı yatırımları, ihracat

faaliyetlerinin geliştirilmesi ve dijitalleşme odaklı projeler planlanmaktadır.

Ayrıca Ar-Ge çalışmalarımızı güçlendirerek daha verimli,

enerji tasarruflu ve kullanıcı dostu sistemler geliştirmeyi amaçlıyoruz.

Vizyonumuz Ahmet Ünal Makina’yı sadece Türkiye’de

değil global ölçekte tanınan bir marka haline getirmektir.

What are Ahmet Ünal Makina's goals for the next 5 years? Are

there any new investments or projects?

Our most important goal for the next five years is to increase

our production capacity and strengthen our brand in international

markets. In this regard, new machinery investments,

the development of export activities, and digitalization-focused

projects are planned.

We also aim to develop more efficient, energy-saving, and

user-friendly systems by strengthening our R&D efforts. Our

vision is to make Ahmet Ünal Makina a globally recognized

brand, not just in Turkey.

“

En çok talep gören ürün gruplarımız

arasında vida-kovan imalatı ve

plastik enjeksiyon makinelerine

yönelik yardımcı ekipmanlar

bulunmaktadır.

Among our most popular product

groups are screw-and-socket

manufacturing and auxiliary

equipment for plastic

injection molding

machines.

“


Innovative, Flexible and Sustaniable

Packaging Solutions

plastics

Yenilikçi, Esnek ve Sürdürülebilir

Ambalaj Çözümleri

Extreme

Conditions

Constant Safety

+90212 442 4747

www.mimcor.com.tr

PA-PE

BARRIER LINE

/ozgulmakmachinery

T: +90 212 567 55 24 (pbx) / +90 212 879 29 94 • E: info@ozgulmak.com

ozgulmak.com

• 7 LAYER

• W-2600 BARRIER FILM LINE

• GAP WINDER SYSTEM

THUNDERBOLT 7

AMBALAJ TASARIMI

PACKAGING DESIGN

Göz Takibi (Eye Tracking) ile Dikkat

Çekici Ambalaj Tasarımı

For the Best Packaging Design: Eye Tracking

Eye Tracking ile ambalaj tasarımı, insanların ambalaj tasarımlarına

nasıl baktığını, bunları nasıl işlediğini ve tepki verdiğini inceleme

yöntemidir. Göz izleme teknolojisi, katılımcıların bir ambalaj tasarımını

görüntülerken göz hareketlerini ölçmek ve izlemek için

kullanılır ve toplanan veriler, bir markanın ambalaj tasarımını

maksimum görünürlük, etki ve etkileşim için bilgilendirmek ve

optimize etmek için kullanılabilir. Bu süreç bir markanın tüketici

tercihlerini daha iyi anlamasına ve satın alma noktasında daha

yüksek dönüştürülebilirliğe, etkiye ve genel başarıya sahip olacak

ambalaj tasarımları oluşturmasına yardımcı olabilir.

Göz İzleme ile Ambalaj Nasıl Tasarlanır?

Kullanıcı bakış modellerini ve ürün görünürlüğünü anlamak için göz

izleme testleri yaparak başlayın. Bu, insanların ambalaj üzerinde nereye

baktıklarını ve en çok hangi unsurlara odaklandıklarını belirlemenize

yardımcı olacaktır. Logo yerleşimi ve önemli grafik ya da metin öğelerinin

vurgulanmasında görsel tasarım ilkelerini kullanın.

Packaging design with Eye Tracking is a method of studying how

people look at, process and react to packaging designs. Eye tracking

technology is used to measure and track the eye movements of

participants as they view a packaging design, and the data gathered

can be used to inform and optimize a brand’s packaging design

for maximum visibility, impact and engagement. This process can

help a brand better understand consumer preferences and create

packaging designs that will have higher convertibility, impact and

overall success at the point of purchase.

How to Design a Packaging with Eye Tracking?

Start by conducting eye tracking tests to understand user gaze patterns

and product visibility. This will help you determine where

people are looking on the packaging and which elements they are

most focused on. Consider implementing visual design and structure


OUR MAIN PRODUCTION AREAS

• Take-Out Robots

• IML (In-Mold Labeling) Robots

• Raw Material Automations

• Collaboration with Global Brands

• ARGE ROBOTIK Service and

Engineering Support

THE RIGHT ADDRESS

FOR AUTOMATION

Aydınlar Mah. Mermerciler Cd. No:12

Çekmeköy/İSTANBUL

T:+90 216 527 27 03 | M: info@argerobotik.com

www.argerobotik.com

AMBALAJ TASARIMI

PACKAGING DESIGN

Gelişmiş Marka Tanıma

Göz takibi, ambalajın hangi

bölümlerinin en akılda kalıcı olduğunu

ortaya çıkarabilir ve gelişmiş marka

bilinirliğine katkıda bulunabilir.

Eye tracking can reveal which parts

of the packaging are the most

memorable and lend to enhanced

brand recognition.

Görünürlüğünü en üst düzeye çıkarmak için ambalaj tasarımınıza stratejik

olarak içerik ve görseller yerleştirin. Bu, içeriği köşelere, paketin üstüne/

altına veya daha büyük görsellerin yakınına yerleştirmeyi içerebilir. İnsanların

dikkatini çekmek için paket tasarımına hareket veya animasyon

ekleyin. İnsanların dikkatini çekebilecek ve onları meşgul edebilecek

QR kodları veya artırılmış gerçeklik gibi etkileşimli öğeler ekleyin.

Göz İzlemeli Ambalaj Tasarımının Avantajları Nelerdir?

Geliştirilmiş Kullanılabilirlik: Göz izleme, kullanıcının kafa karışıklığı

yaşadığı alanları belirlemeye yardımcı olabilir ve dikkat

çekmek için ambalaj tasarımında nerelerde iyileştirmeler yapılabileceğinizi

hızla vurgulayabilir.

Artan Etkileşim: Gözle izleme, ambalaj tasarımlarının hangi

yönlerinin en ilgi çekici olduğu konusunda fikir verebilir ve şirketlerin

tasarım öğelerini daha fazla müşterinin dikkatini çekmek

için optimize etmesine olanak tanır.

Gelişmiş Müşteri Deneyimi: Göz izleme, genel müşteri deneyimini

geliştirmek için iyileştirilebilecek, alışveriş sürecinde müşteri

konforunu artıracak detaylara dikkat çekebilir.

Düşük Maliyetler: Gözle izleme ile şirketler, sorunları üretim

aşamasına gelmeden önce belirleyerek ambalaj tasarımlarının test

edilmesi ve revize edilmesiyle ilgili maliyetleri azaltabilir.

Pazarlamacılar, müşterilerinin ürün ambalaj tasarımı yoluyla

yolculuğuna ilişkin içgörü kazanarak ayarlamalar yapabilir ve

raflarda öne çıkan, dikkat çeken ve müşteriler üzerinde kalıcı bir

izlenim bırakan etkili tasarımlar oluşturabilir. Nöropazarlamanın

en faydalı icatlarından olan göz takibi ile ambalaj tasarımınızı

geliştirmenizi ve bunu IML baskı ile uygulamanızı öneririz.

principles to draw attention to important elements, such as placement

of a logo or any other key graphics and text. Strategically

place content and visuals on your package design to maximize its

visibility. This could include placing content near corners, at the

top/bottom of the package, or near larger visuals. Incorporate motion

or animation in the package design to draw people’s attention.

Include interactive elements such as QR codes or augmented reality

that can capture people’s attention and engage them.

What are the Advantages of Packaging Design with Eye Tracking?

Improved Usability: Eye tracking can help identify areas of user

confusion and quickly highlight where improvements can be made

to packaging design in order to improve usability.

Increased Engagement: Eye tracking can provide insight into which

aspects of the packaging designs are most engaging, allowing companies

to optimize design elements for greater customer engagement.

Enhanced Customer Experience: Eye tracking can identify areas

of customer friction and breakdowns during the shopping process

that can be improved to enhance the overall customer experience.

Reduced Costs: With eye tracking, companies can reduce the costs

associated with testing and revising packaging designs by identifying

problems before they reach the production stage.

By gaining insight into their customer’s journey through product

packaging design, marketers can make adjustments and create effective

designs that stand out on shelves, capture attention, and

leave a lasting impression on customers.

DİVAN AMBALAJ


4 Renk 100 cm Lastik Sıyırma Sistemli Stack Tip Flekso Baskı Makinesi

ATN-S 104

4-COLOR 100 CM STACK-TYPE FLEXO PRINTING MACHINE

WITH RUBBER SCRAPING SYSTEM

HİZMET YETERLİLİK

BELGESİ

FONKSİYONELLİKLER

– Yüksek Kalite & Performans & Uygun Fiyat

– Satış Sonrası Servis & Hizmet & Garanti Kolaylıkları

– Uluslararası geçerli sertifikalar

– Titreşimsiz sağlam gövde yapısı

– Geniş yedek parça ağı

– Baskı grubuna özel operatör güvenlik sistemi

www.atanurmakine.com

T: +90 (212) 667 57 57 | M: info@atanurmakine.com

ÜRÜN

PRODUCT

Pişirme Kağıdı Sarım, Bantlama ve

Kutulama Makinesi

Cooking Parchment Paper Rolling, Taping and Boxing Machine

Makineler şirketin İkitelli OSB’deki tesislerinde üretilmekte ve başta Avrupa ve Orta Doğu olmak üzere birçok ülkeye ihraç

edilmektedir.

All machines are manufactured at the company's facilities in İkitelli OSB and exported to many countries, primarily in

Europe and the Middle East.

Yeni Çözümümüz PKS 500

TÜRKİYE’DE ÜRETEN İLK VE TEK

FİRMAYIZ

WE ARE THE FIRST AND ONLY

COMPANY PRODUCING IN TURKEY

Rulman Grubu

Bearing

Group

PLC Kontrol Sistemi

PLC Unit

1 YIL GARANTİ

WARRANTY

10” Dokunmatik

Ekran

10” Touch Screen

Pre-cut Sheets

Hazır Kesilmiş

Servo Motor

Dual Servo

Pnömatik Sistem

Pneumatic System

Single Roll

Rulo

2015 yılında İstanbul’da kurulan ÖZKA Makina Otomasyon, gıda

ve endüstriyel ambalaj sektörlerine yönelik Streç Aktarma, Hazır

Kesilmiş Pişirme Kağıdı Sarım ve Otomatik Paketleme Makineleri

tasarlayıp üreten bir Türk mühendislik firmasıdır. Firma pişirme

kâğıdı, streç film, alüminyum folyo ve benzeri rulolu malzemelerin

işlenmesi için geliştirdiği yenilikçi makinelerle yüksek hız, hassas

kontrol ve uzun ömürlü performans sunar.

ÖZKA Makina’nın en yeni çözümlerinden biri olan PKS 500,

büyük ebatlı pişirme kağıdı jumbo ruloları tam otomatik sistemle

tüketici boyutlarında pişirme kâğıdı rulolarına dönüştürür. Makine,

yüksek hız ve hassas sarılan ruloları bantlama işlemi yaparak

kutulamaya hazır hale getirir. Bu hattın devamında yer alan PK-

C40 Otomatik Kutulama Makinesi, sarımı tamamlanan ruloları

önceden hazırlanmış karton kutulara yerleştirip kapatarak sevkiyata

hazır hale getirir. PKS 500 ve PK-C40 birlikte kullanıldığında

jumbo rulo girişinden raf-hazır ürün çıkışına kadar tam otomatik

ve yüksek verimli bir üretim hattı oluşturur.

Founded in Istanbul in 2015, ÖZKA Makina Otomasyon is a Turkish

engineering company that designs and manufactures Stretch Transfer,

Pre-Cut Baking Paper Wrapping, and Automatic Packaging Machines

for the food and industrial packaging sectors. The company offers

high speed, precise control, and long-lasting performance with its

innovative machines developed for processing rolled materials such as

baking paper, stretch film, aluminum foil, and similar products. One

of ÖZKA Makina's newest solutions, the PKS 500, converts largesized

baking paper jumbo rolls into consumer-sized baking paper rolls

using a fully automated system. The machine prepares the rolls for

packaging by applying high-speed, precision banding. The PK-C40

Automatic Boxing Machine, located further along this line, places the

completed rolls into pre-prepared cardboard boxes, seals them, and

prepares them for shipment. When used together, the PKS 500 and

PK-C40 create a fully automatic and highly efficient production line

from jumbo roll input to shelf-ready product output.

ÖZKA MAKİNA OTOMASYON


ŞİŞİRME KALIP TEKNOLOJİLERİ

BLOW MOLD TECHNOLOGIES

www.maviaykalip.com

YOU JUST DREAM

AND WE’LL MAKE IT

HAPPEN

SİZ HAYAL EDİN

BİZ GERÇEKLEŞTİRELİM

3D BLOW

MOULDING

220 LITER BARREL

BLOW MOLD

2 CAVITY FLOWER

POT BLOW MOLD

F: +90 212 549 31 17

E: info@maviaykalip.com

WhatsApp: +90 535 053 36 61

549 4 911

İLETİŞİM MERKEZİ

COMMUNICATIONS CENTRE

» HİZMET VERDİĞİMİZ ÜRÜNLER;

» KOLİ BANTLARI

» BASKILI KOLİ BANTLARI

» MASKELEME BANTLARI

» ÇİFT TARAFLI BANTLAR

» ÇİFT TARAFLI AKRİLİK KÖPÜK BANTLAR

» ALİMİNYUM BANTLAR

» BEZ TAMİR BANDI (DUCT TAPE)

» MERDİVEN KAYDIRMAZ BANTLAR

» YER İŞARETLEME BANTLARI

» FİLAMENT (TAKVİYELİ) BANTLAR

» ELEKTRİK BANTLARI

» YEŞİL POLYESTER BANT

» PVC KANAL BANDI

» PVC BANTLARI

» DIE-CUT KISS- CUT KESİMLER

Bantix, Huga ve Solvix markaları altında Akrilik, Hotmelt ve Doğal Kauçuk bantlarda yüksek kalite

sunuyoruz. Özel baskılı koli bantlarımız ve yenilikçi üretimimizle paketleme verimliliğini artıran

dayanıklı çözümler geliştirerek global pazarda güçlü konumumuzu koruyoruz.

MERKEZ OFİS:

Çobançeşme Mah. Söğütlü Sk. No:7

Bahçelievler/İstanbul

FABRİKA:

Çorlu Deri Karma O.S.B. Kuzey 2 Sk.

No:5 Kat:3 Ergene/Tekirdağ

Telefon: 0212 639 82 83

Eposta: info@bantix.com.tr

salih@bantix.com.tr

‘TAPE IS OUR VALUE’

‘BANT BİZİM

DEĞERİMİZ’

İHTİYACA GÖRE HER ŞEY BANTİX’DE

www.bantix.com.tr

ÜRÜN

PRODUCT

PS-S-4010 Stick ve Kutulama Makine Hattı

PS-S-4010 Stick and Boxing Machine Line

Her bir hat için dakikada 40 döngüye kadar ulaşabilen kapasitesi sayesinde yoğun üretim hattı gereksinimlerini karşılar.

With a capacity of up to 40 cycles per minute per line, it meets intensive production line requirements.

Yüksek Hızlı Çok Hatlı Paketleme Çözümü

Stick Paketlemeye Entegre

Kutulama Sistemiyle Ürünler

Doğrudan Satışa Hazır

With the Integrated Cartoning

System for Stick Packaging,

Products Are Made Ready for Sale

Directly

PS-S-4010 modeli, yüksek verimlilik ve esneklik sunan çok hatlı

stick paketleme makinesidir. 4 ila 12 hat arasında çalışabilen bu

sistem, farklı ürün tiplerine göre kolayca uyarlanabilir. 1 ila 25

gram aralığında gramajlama yapabilen makine, 50 mm’den 250

mm’ye kadar farklı uzunluklarda stick ambalaj üretimi yapabilir.

Otomasyon altyapısında Siemens markalı PLC, dokunmatik ekran

ve servo motor sistemleri kullanılarak hem kullanıcı dostu bir

arayüz hem de yüksek hassasiyetli kontrol sağlanmıştır. Pnömatik

sistemde tercih edilen SMC ve Festo ekipmanlar, uzun ömürlü

ve güvenilir bir çalışma performansı sunar.

PS-S-4010 modeli, gıda, içecek, kozmetik ve ilaç sektörlerinde

yaygın olarak tercih edilen kahve, toz içecek, şeker, vitamin

karışımı gibi ürünlerin hijyenik ve estetik şekilde stick formda

paketlenmesi için idealdir. Kompakt yapısı, kolay bakım imkanları

ve uluslararası standartlara uygunluğu ile üretim süreçlerinizi

optimize eder. Ayrıca, stick paketlemenin ardından

entegre kutulama sistemiyle ürünler doğrudan satışa hazır hale

getirilir. Bu sayede hem üretim hattı kesintisiz devam eder hem

de ürünler stick formdan kutulu nihai ürüne dönüşerek lojistik

ve raf sunumu açısından tam bir çözüm sunar.

The model PS-S-4010 is a multi-line stick packaging machine

offering high productivity and flexibility. Operating between 4

and 12 lines, this system can be easily adapted to different product

types. The machine, which can make weighing from 1 to

25 grams, can produce stick packaging in different lengths from

50 mm to 250 mm. Siemens PLC, touch screen and servo motor

systems are used in the automation infrastructure, providing

both a user-friendly interface and high-precision control. SMC

and Festo equipment preferred in the pneumatic system offers a

long-lasting and reliable operating performance.

The PS-S-4010 model is ideal for hygienic and aesthetic stick

packaging of products such as coffee, powdered beverages, sugar,

vitamin mixtures, which are widely preferred in the food, beverage,

cosmetics and pharmaceutical industries. It optimizes your

production processes with its compact structure, easy maintenance

possibilities and compliance with international standards.

In addition, after stick packaging, the products are made ready

for direct sale with an integrated boxing system. In this way, the

production line continues uninterrupted and the products are

transformed from stick form to boxed final product, providing

a complete solution in terms of logistics and shelf presentation.

PLUS MAKİNE


Teknolojinin parlayan artısı ile tanısın...

LİDER

MARKALARIN

GÜVENİLİR TERCİHİ

PLUS MAKİNE

PS-S-4010

İOSB Dersan Sanayi Sitesi

B Blok No:66 (Trios2023) Başakşehir / İstanbul

T: +90 212 486 06 99

+90 542 538 26 53

+90 543 386 01 09

info@plusmak.com | www.plusmak.com

FİRMA TANITIMI


Dünya Çapında Birinci Sınıf Doypack

Ambalajları Tedarik Ediyoruz

We supply world-class Doypack packaging

Peyman, Bingo, Doğuş ve Whiskas gibi global markaların tercihi olan firmamız, sürdürülebilir üretim yaklaşımıyla

geri dönüştürülebilir ve çevre dostu malzemeler kullanmaktadır.

Our company, which is the preferred choice of global brands such as Peyman, Bingo, Doğuş and Whiskas, uses

recyclable and environmentally friendly materials with a sustainable production approach.

25 yılı aşkın deneyimimizle ambalaj sektöründe yenilikçi, güvenilir

ve yüksek performanslı çözümler sunuyoruz. Müşterilerimize

esneklik ve maliyet avantajı sağlayan ürün portföyümüz üç ana

gruptan oluşmaktadır: doypack poşetler, quattro (quadro) keseler

ve düz tabanlı keseler. Çeşitli sektörlerin ihtiyaçlarına uygun olarak

geliştirilen ambalajlarımız; gıda, kozmetik, takviye ürünleri,

evcil hayvan mamaları ve daha birçok alanda tazeliği koruyan, raf

ömrünü uzatan ve malzeme israfını azaltan akıllı tasarımlar sunar.

Fermuarlı kapatmalar, yırtma çentikleri ve özel baskı seçenekleri

sayesinde ürünlerimiz hem kullanım kolaylığı sağlar hem de

markaların raflarda güçlü bir görünürlük elde etmesine katkıda

bulunur. Ambalajlarımız dayanıklılığı, dengeli duruşu ve üstün

koruma özellikleriyle öne çıkar. Üretim süreçlerimiz BRC, ISO

22000 ve HACCP standartlarına göre titizlikle yönetilir; her parti

sızdırmazlık, malzeme bütünlüğü ve raf ömrü testlerinden geçirilir.

Kuzey Amerika, Avrupa ve Körfez bölgesine ihracata hazır

şekilde ürettiğimiz ambalajlarımız; zorlu iklim koşullarına, lojistik

gereksinimlere ve sektör beklentilerine tam uyum sağlar.

ZIPMAK PACKAGING

With over 25 years of experience, we offer innovative, reliable and

high-performance solutions in the packaging industry. Our product

portfolio, which offers our customers flexibility and cost advantages,

consists of three main groups: doypack pouches, quattro

(quadro) pouches and flat-bottom pouches. Our packaging, developed

to meet the needs of various sectors, offers smart designs that

preserve freshness, extend shelf life and reduce material waste in areas

such as food, cosmetics, supplements, pet food and many more.

Thanks to zip closures, tear notches and special printing options,

our products are both easy to use and help brands achieve strong

visibility on the shelves. Our packaging stands out for its durability,

stable positioning and superior protective properties. Our

production processes are meticulously managed in accordance

with BRC, ISO 22000 and HACCP standards; each batch undergoes

leak-proofing, material integrity and shelf life tests. Our

packaging, produced ready for export to North America, Europe

and the Gulf region, is fully adapted to harsh climatic conditions,

logistical requirements and industry expectations.

Uluslararası Güvence!

Tüm Ürünlerimiz FDA, AB ve

Körfez Bölgesi Gıda Güvenliği

Yönetmeliklerine Uyumludur

All our products comply with FDA,

EU and Gulf Region Food Safety

Regulations.


AT ZIPMAK, WE BELIEVE

PACKAGING IS MORE

THAN PROTECTION

Zipmak'ta ambalajın korumadan daha

fazlası olduğuna inanıyoruz

Quadro Pouch Products

Engineered in Türkiye,

Trusted Worldwide

Gümüşsuyu Cad. Maltepe Mah. Birtaş San. Sit.

No:61/25 Bayrampaşa/İstanbul

E: info@zipmak.com | T: +90 533 455 99 58

www.zipmak.com

Quattro Pouches

SORU CEVAP

QUESTION AND ANSWER

DOMINIC FIEL İLE PLASTİĞİN DOĞRU

ANLAŞILMASI ÜZERİNE KONUŞTUK

Çözüm, plastikten tamamen vazgeçmekte değil; geri dönüşüme uygun tasarım ve etkili atık yönetiminde yatıyor.

The solution is not to abandon plastic altogether; it lies in recyclable design and effective waste management.

WE SPOKE WITH DOMINIC FIEL ABOUT THE CORRECT UNDERSTANDING

OF PLASTIC

Plastic is Fantastic Derneği nasıl ortaya çıktı? Bu girişimin arkasındaki temel motivasyon neydi?

Plastic is Fantastic Derneği, net bir inançtan doğdu: Plastiklerin gerçeklere dayanan bir sese ihtiyacı

var. Bu girişimin temeli, ALPLA’nın plastikler hakkında kamuoyundaki tartışmalara aktif olarak yön

vermek amacıyla başlattığı iç iletişim kampanyası aVoice’a dayanıyor. Amacımız eleştirilere tepki

vermek değil bu malzemenin sunduğu pek çok avantajı duygularla değil bilimle ortaya koymaktı.

Bu fikir zamanla büyüyerek sektörler arası ortak bir platforma dönüştü ve böylece ambalaj endüstri-

How did the Plastic is Fantastic Association come into being? What was the main

motivation behind launching this initiative?

PLASTIC IS FANTASTIC ASSOCIATION

The Plastic is Fantastic Association was born from a clear conviction: plastics need a voice

grounded in facts. The initiative originated from ALPLA’s internal communication

campaign “aVoice,” launched to actively shape the public dialogue around plastics. Rather

than reacting to criticism, we wanted to highlight the many benefits of this material with


SORU CEVAP

QUESTION AND ANSWER

Geri Dönüşüme Uygun Tasarım!

Atık yönetiminde

plastikten tamamen

vazgeçmek yerine

çözümün geri dönüşüme

uygun tasarım, eğitim

ve etkili toplama

sistemlerinde olduğunu

vurguluyoruz.

Instead of completely

abandoning plastic in

waste management, we

emphasize that the real

solution lies in recyclable

design, education, and

effective collection

systems.

sindeki ilk küresel hareket olan Plastic is Fantastic Derneği kuruldu.

Bu dernek plastiğe hak ettiği sesi kazandırmayı amaçlıyor. Hedefimiz

küresel anlatıyı değiştirip önyargılardan uzaklaşarak gerçeklere dayalı

bir bakış açısı oluşturmak. Plastikler hafif, güvenli, hijyenik, geri dönüştürülebilir

olmakla birlikte birçok uygulamada en sürdürülebilir

tercihlerden biri olarak görülmektedir. Bizler tüketicilerin bu faydaları

fark etmesini sağlamak ve plastik endüstrisinin güçlü, proaktif ve

bilim temelli bir sesle konuşmasına katkıda bulunmak için çalışıyoruz.

Şimdiye kadar yürüttüğünüz 20’den fazla küresel kampanya arasında

kamuoyunda en fazla etki yaratanlar hangileriydi?

Her kampanya uygulandığı bölgenin koşullarına göre özel olarak

tasarlandığı için doğrudan karşılaştırma yapmak zor. Ancak hepsi

son derece başarılı oldu ve bazıları özellikle öne çıktı. Örneğin,

Meksika’daki “Vida Circular” kampanyası, Procter & Gamble gibi

büyük markalar da dahil olmak üzere birçok sektör paydaşını bir

araya getirmesi açısından dikkat çekici.

Bir diğer güçlü örnek ise Fransa’daki “Crazy Facts You Should Know”

kampanyası. Bu kampanya, TikTok, Instagram ve Facebook gibi

sosyal medya platformlarında kısa ve ilgi çekici videolarla yürütülüyor

ve şimdiden 150 milyonun üzerinde gösterime ulaştı.

Plastik çoğu zaman çevre kirliliğiyle ilişkilendiriliyor. Şirketlerle

bu algıyı değiştirmeye çalışırken hangi somut ve nesnel verilerden

yararlanıyorsunuz?

Plastiğin sıklıkla çevre kirliliğiyle anıldığının farkındayız; bu yüzden

iletişimimizi tamamen şeffaf ve doğrulanabilir verilere dayandırıyoruz.

Plastic is Fantastic Derneği, yaşam döngüsü değerlendirmeleri,

bağımsız uzman raporları, Avrupa Komisyonu ve diğer güvenilir

kurumların verilerini esas alıyor. Bu analizler açıkça gösteriyor ki,

yaşam döngüsünün tamamı dikkate alındığında plastikler çoğu zaman

alternatif malzemelere göre daha düşük karbon ayak izine ve daha

science, not emotion. From this effort grew the idea of a joint, crossindustry

platform. This led to the creation of the Plastic is Fantastic

Association – the first global movement in the packaging industry

giving plastics the voice they deserve. Our goal is to change the global

narrative: moving away from prejudice toward a fact-based understanding.

Plastics are lightweight, safe, hygienic, recyclable – and in

many applications, the most sustainable choice. Together, we aim to

help consumers recognize these benefits and ensure that the plastics

industry speaks with a strong, proactive, and science-based voice.

Among the more than 20 global campaigns you have conducted

so far, which ones have created the greatest public impact?

Since each campaign is individually tailored to its region, direct comparisons

are difficult. However, they have all been highly successful,

with a few standing out in particular. For example, the “Vida Circular”

campaign in Mexico is remarkable because it brings together multiple

industry partners — including major brands such as Procter &

Gamble. Another strong example is “Crazy Facts You Should Know”

in France. This campaign focuses on short, engaging videos across

social media platforms like TikTok, Instagram, and Facebook, where

it has already achieved over 150 million impressions.

Plastic is often associated with environmental pollution. What

kind of concrete and objective data do you use when engaging

with companies to change this perception?

We are fully aware that plastics are often associated with environmental

pollution, which is why our communication is based on transparent, verifiable

data. The Plastic is Fantastic Association relies on objective information

from life cycle assessments and studies by independent experts, as well

as data from the European Commission and other reputable institutions.

These analyses clearly show that plastics often have a lower carbon

PACKWORLD TÜRKİYE 252/2025

071

SORU CEVAP

QUESTION AND ANSWER

yüksek kaynak verimliliğine sahip. Plastikler daha hafif. Üretimleri için

daha az enerji gerektiriyor ve cam ya da metale kıyasla daha az taşıma

emisyonuna neden oluyor. Atık yönetimiyle ilgili zorlukların farkındayız

ancak gerçek çözümlerin plastikten tamamen vazgeçmekte değil;

daha iyi toplama sistemleri, geri dönüşüme uygun tasarım ve eğitimde

yattığını vurguluyoruz.

Ambalaj endüstrisinde plastiğin geleceğini nasıl değerlendiriyorsunuz?

Öne çıkan yenilikçi uygulamalar ve teknolojiler hangileri?

Plastic is Fantastic, yalnızca ambalaj sektörü için değil tüm plastik endüstrisi

için bir yuva. Ancak ambalaj açısından baktığımızda plastiğin geleceği

oldukça dinamik ve inovasyon odaklı. Plastik performans, güvenlik ve

kaynak verimliliğini bir araya getirdiği için vazgeçilmez bir malzeme

olmaya devam edecek. Odak noktası giderek döngüselliğe kayıyor:

Tamamen geri dönüştürülebilir ürünler tasarlamak, yüksek kaliteli geri

dönüştürülmüş malzemeler kullanmak ve ambalajları birden fazla yaşam

döngüsüne uygun hale getirmek. Gelişmiş geri dönüşüm teknolojileri,

mono-materyal ambalajlar ve hafif tasarımlar bu dönüşümün öncüsü.

Bununla birlikte dijital araçlar ve veri temelli izlenebilirlik sistemleri,

geri dönüşüm süreçlerini daha şeffaf ve verimli hale getiriyor.

Sizce plastik endüstrisinin daha iyi anlaşılması, küresel çevre politikalarını

nasıl etkileyebilir? Böyle bir algı değişiminin uzun vadeli

sonuçları neler olabilir?

Plastik endüstrisinin daha iyi anlaşılması, küresel çevre politikalarını

önemli ölçüde etkileyebilir. Politikacılar ve toplum, plastiklerin sorumlu

şekilde ve döngüsel bir sistem içinde kullanıldığında birçok alternatife

kıyasla daha kaynak verimli olduğunu fark ederse kararlar daha çok

inovasyon, döngüsellik ve verilere dayalı çözümlere odaklı olacaktır.

Uzun vadede bu durum daha verimli malzeme döngüleri, daha düşük

emisyonlar ve dünya genelinde daha sürdürülebilir üretim temellerine

yol açabilir. Plastic is Fantastic Derneği’nin savunduğu gibi rasyonel

ve bilim temelli bir plastik algısı, gerçekçi ve geleceğe yönelik çevre

politikalarının şekillenmesine yardımcı olabilir.

footprint and higher resource efficiency compared to alternative

materials when considering their full life cycle. Plastics

are lighter, require less energy to produce, and cause fewer

transport emissions than glass or metal. While we recognize

the challenges related to waste management, we emphasize

that the real solutions lie in better collection systems, recycling

design, and education, not in abandoning plastics altogether.

How do you assess the future of plastic in the packaging

industry? Which innovative applications and technologies

are standing out?

Plastic is Fantastic is not just an association for packaging, but a

home for all plastics. But from our perspective, the future of plastics

in the packaging industry is both dynamic and innovation driven.

Plastics will remain essential because they combine performance,

safety, and resource efficiency. The focus is shifting strongly toward

circularity, making products fully recyclable, using high-quality

recycled materials, and designing packaging for multiple life cycles.

Innovations such as advanced recycling technologies, mono-material

packaging, and lightweight designs are leading the way. At

the same time, digital tools and data-driven traceability systems are

helping to make recycling more transparent and efficient.

In your opinion, how could a better understanding of the

plastics industry influence global environmental policies? What

might be the long-term outcomes of such a shift in perception?

DOMINIC FIEL

Yönetim Kurulu Üyesi ve İcra Direktörü

Board Member and Executive Director

A better understanding of the plastics industry could significantly

influence global environmental policy. If policymakers and society

recognize that plastics, when used responsibly and within a circular

system, are often more resource efficient than many alternatives,

decisions would focus more on innovation, circularity, and fact-based

solutions. In the long term, this could lead to more efficient material

cycles, lower emissions, and a stronger foundation for sustainable

production worldwide. A rational, science-based perception of

plastics, as promoted by the Plastic is Fantastic Association, can

help shape realistic and future-oriented environmental policies.


ALUMINUM SHEET

ALUMINUM BAR

ALAŞIMLI

ALÜMİNYUM

TEDARİKÇİSİ

Lidertek Aluminum will always be at the service of

Turkish Industry with its world-class quality products.

LİDERTEK ALÜMİNYUM

Balçık Mahallesi, 3239 Sokak, No:12/1

Gebze Kocaeli TÜRKİYE

P: +90 544 589 70 99 | +90 530 127 89 44

satis@lider-tek.com • www.lider-tek.com

KISA KISA HABERLER

NEWS

NDF: DELTA-

ROBOTLAR

İÇİN OLMAZSA

OLMAZ

Delta-Robotların hepsi yeni NDF‘mize sahip olmak isteyecek kadar çok

seviyorlar. Çünkü kim bu kadar hızlı ve hassas hareket ediyorsa redüktörüne

yönelik özel taleplerde bulunuyor. Biz dinledik ve ok gibi hızlı, aşırı hassas ve

yüksek dinamik NDF‘yi geliştirdik.

Ve en iyisi: Herkes için yeterince var!

Bizimle görüşün: +90 216 639-4050 neugart.com/NDF

Sarten, Japon Ortağı Mitsui & Co. ile 10'uncu Yılını Kutladı

Sarten Celebrates 10th Anniversary with Japanese Partner Mitsui & Co.

Sarten, Japon ortağı Mitsui ile 10 yıllık iş birliğini özel bir törenle

kutladı. Sarten Ambalaj’ın CEO Zeki Sarıbekir, “2030’da 1 milyar,

2035’te 2 milyar dolar ciroya ulaşacağız” diyerek yeni dönem hedeflerini

açıkladı. Mitsui CEO’su Kenichi Hori, Sarten’in kalite ve

inovasyon odaklı yaklaşımının ortaklığın temelini oluşturduğunu

vurguladı. Mitsui Europe CEO’su Yukinobu Nakano ise “Türk

tutkusu ve Japon disipliniyle her zorluğu fırsata çevireceğiz” dedi.

Sarten celebrated the 10th anniversary of its partnership with

Japanese company Mitsui with a special ceremony. CEO

Zeki Sarıbekir announced new goals for the coming period,

saying, “We will reach 1 billion dollars in revenue by 2030

and 2 billion dollars by 2035.”

Mitsui CEO Kenichi Hori emphasized that Sarten’s focus on

quality and innovation forms the foundation of their partnership.

Mitsui Europe CEO Yukinobu Nakano added, “With

Turkish passion and Japanese discipline, we will turn every

challenge into an opportunity.”


MULTI COUPLING, FLUIDICS

• Sinyal, pnömatik ve su

• Modüler dizayn

• Clean break valf teknolojisi

• Müşteri isteklerine esnek uyum

• Sağlam tasarım

• Hatasız bağlantı

FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ

www.dolmak.com

Kozmetik, Kimya, İlaç, Gıda Sanayi Makineleri

PPD-1000 PKD-250 PYD-1000

PPD-1000D

PSD - 1000

(PVC)

COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES

VPD-10

DHJ-1500

DHJ - K

PDP

PF-40

DPL

DLRO

INDUSTRIAL

MIXERS

& MACHINES

ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELER

Cosmetic, Chemical, Medicine, Food Industry Machines

DMSM-I DPSM-I DHSM-I DDSM-I

KOZMETİK • KİMYA • İLAÇ • GIDA SANAYİ MAKİNELERİ

DKTM DHM DMSM-N DMSM-H

DRMM-I DRM-I DPD-EX

9Years

Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14

Taşoluk, Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE

Telefon: (+90 212) 682 04 01 - 682 15 09

Faks: (+90 212) 682 01 92

Gsm: (+90 533) 524 43 80

E-Mail: dolmak@dolmak.com

INDUSTRIAL

MIXERS

& MACHINES

ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR

UYGULAMA

APPLICATION

HYPER CUT: Moretto Kırma Makinesini

Yeniden İcat Ediyor

HYPER CUT: Moretto Reinvents the Grinder

HYPER CUT serisi, Moretto’nun Ar-Ge ekibi tarafından şirket bünyesinde geliştirilen en kaliteli ve sertifikalı

malzemelerle tasarlandı.

The HYPER CUT range is designed using top-quality, certified materials developed in-house by Moretto's R&D team.

Moretto sektörde teknolojik çığır açan yüksek performanslı

kırma makinesi HYPER CUT ile geri dönüşüm prosesleri için

devrim niteliğinde bir yenilik getirdi; sadece farklı değil aynı zamanda

daha iyi sonuçlar da sunuyor. HYPER CUT, yoğun kırma

prosesleri için tasarlanmış güçlü ve dayanıklı bir makinedir.

Verimliliğe öncelik verenler için sektördeki lider çözümdür ve

sürekli yüksek performans ile çalışabilir. Geniş bir uygulama yelpazesi

için tasarlanan HYPER CUT, atık parçaların, yollukların

ve şişirme ürünü parçaların kırılması için idealdir. Performansı

plastik enjeksiyon, ekstrüzyon ve şişirme sektörlerindeki en

talepkâr profesyoneller için bile beklentilerin ötesindedir.

Maksimum Çok Yönlülük: İki Model ve Çok Sayıda Konfigürasyon

HYPER CUT serisi, 1.200 kg/saat kapasiteye varan proses imkanı

sunan GR5060 ve GR5084 olmak üzere iki modelden oluşur.

Moretto has revolutionized granulation with HYPER CUT, a

high-performance grinder that marks a technological breakthrough

in the industry—delivering results that are not only different but

decisively better. HYPER CUT is a powerful, durable machine

built for intensive use.

It’s the leading solution in the industry for those who prioritise

productivity, capable of operating continuously while delivering

consistent high performance, day after day. Designed for a wide

range of applications, HYPER CUT is ideal for grinding waste

pieces, sprues, and blown parts. Its performance exceeds expectations,

even for the most demanding professionals in the injection

moulding, extrusion and blow moulding sectors.


UYGULAMA

APPLICATION

Esnek rotor tasarımı sayesinde kesme elemanları her türlü atık

parçayı işleyecek şekilde ayarlanabilir. Şekil, boyut ve tozsuz kırma

açısından olağanüstü bir geri dönüşüm kalitesi sunar. GR5060

için rotor, 15 hareketli bıçak veya GR5084 için 21 hareketli bıçak

ile yapılandırılabilir. Her ikisi de özel uygulamalara göre uyarlanabilir.

Ayrıca her modelde 3 sabit bıçak vardır.

Modüler Tek Bıçaklı – içi boş parçalar, bidonlar, hacimli parçalar

ve film ürünleri için idealdir.

Kademeli Çok Bıçaklı – plastik enjeksiyon ürünleri, preformlar

ve ambalaj ürünleri için idealdir.

Piramit Tipi Çok Bıçaklı – parizon parçaları, yolluklar ve sert

parçalar için idealdir.

HYPER CUT, imalat sonrası ve tüketici kullanımı sonrası geri

dönüşüm arayışında olan şirketler için de değerli bir üründür.

Sürdürülebilir yeniden kullanımda hayati bir rol oynar ve çevreye

duyarlı üretim hedeflerini destekler. Rotorun özel tasarımı ve 280

rpm rotor hızı sayesinde HYPER CUT, %60 daha yavaş dönüş

hızıyla çalışırken geleneksel kırma makinelerinin iki katı kesme

kapasite imkanı sunar. Sonuç? Yüksek kapasite, düşük ses seviyesi

ve tozsuz kırma prosesi sağlar. Ayrıca kırma haznesi ve rotorun

benzersiz tasarımı hazneden gelen malzemenin toplanmasını optimize

eder. Malzeme elekteki deliklerden geçebilecek kadar küçük

olana kadar haznede kalır. 160° açılı elek yüzeyi sayesinde

kapasiteden ödün vermeden eleme verimliliğini en üst düzeye

çıkarır ve hassasiyetle verimliliğin mükemmel birleşimini sunar.

Günlük Kullanım İçin Tasarlanmıştır: Ergonomik, Verimli ve

Güvenli!

Proseste hakimiyet kurmak için tasarlanan HYPER CUT, en

zorlu malzemelerde bile benzersiz bir performans garanti eder.

Gelişmiş bıçak konfigürasyonu ve sağlam rotor yapısı, standart

çözümlerin enerji kullanımının yarısından daha az olan sadece

Piramit Tipi Çok Bıçaklı

Maximum Versatility: Two Models and Numerous Configurations

The HYPER CUT series comprises two models: the GR5060 and

the GR5084, offering production capacities of up to 1,200kg/h.

Thanks to its flexible rotor design, the cutting elements can be set

to process any type of waste piece, delivering exceptional regrind

quality in terms of shape, size and dust-free output. The rotor can

be configured with 15 movable blades for the GR5060 or 21 movable

blades for the GR5084, both of which can be tailored to specific

applications. Additionally, each model includes 3 fixed blades.

Modular Uniblade - ideal for hollow items, jerry cans, bulky

parts, and films;

Stepper Multiblade - suitable for moulded parts, preforms and

packaging materials;

Pyramidal Multiblade - ideal for parisons, sprues and hard components.

HYPER CUT is also a valuable asset for companies pursuing

post-industrial and post-consumer recycling. It plays a vital

role in sustainable material reuse and supports eco-conscious

production goals. Thanks to the specific configuration of the

rotor, and with a rotor speed of 280 rpm, HYPER CUT delivers

double the cutting capacity of conventional grinders, while

operating at 60% lower rotational speed. The result? It provides

high capacity, low noise level, and a dust-free grinding process.

In addition, the unique design of the cutting chamber and of

the rotor optimises the pick-up of incoming material from the

hopper. It remains in the chamber until it is small enough to

pass through the holes in the screen. The 160° screen surface

maximises screening efficiency without compromising output,

offering the perfect blend of precision and throughput.

Designed for Everyday Use: Ergonomic, Efficient and Safe!

Designed to dominate, HYPER CUT guarantees unparalleled performance,

even with the most demanding materials. Its advanced blade

configuration and solid rotor construction ensure up to 1,200kg/h


AIR COOLED CHILLER

HAVA SOĞUTMALI CHILLER

TEMPERATURE

IS UNDER

CONTROL

ISI

KONTROL

ALTINDA

WATER COOLED CHILLER

SU SOĞUTMALI CHILLER

S E R V İ S

+90555 571 87 61

7/24

www.isitan.com.tr

SUDE AJANS • 2025/07 © 0212 612 09 48

UYGULAMA

APPLICATION

22 Wh/kg tüketirken 1.200 kg/saate kadar verimlilik sağlar. Bu

da önemli ölçüde maliyet azalımı ve daha düşük çevresel ayak izi

anlamına gelir. Yüksek kaliteli döküm demir ve çelik bileşenlerden

üretilen HYPER CUT, Moretto'nun en yüksek küresel

üretim standartlarını karşılar.

Döküm gövdesi ayrıca sessiz çalışmasını sağlayarak gürültü seviyelerini

sektörde kabul edilebilir sınırlar içinde tutar ve iş yeri güvenliğini

artırır. HYPER CUT serisi, yalnızca güç ve performansa değil

aynı zamanda operatör deneyimine de odaklanır.

Günlük işlemleri kolaylaştırmak için her ayrıntı titizlikle tasarlanmıştır:

kırma haznesi ve besleme hunisi elektrikli, servo

destekli olarak açılıp kapanır; el aleti gerektirmeden iç kısımlara

kolay erişim sağlanır. Açık rotor tasarımı temizlik ve bakım işlemlerini

güvenli hâle getirirken düşük hızlı çalışma, aşınmayı

ve bakım sıklığını azaltır.

Akıllı Kontrol, Maksimum Denetim

Yeni HYPER CUT serisi, tüm kırma prosesi fonksiyonlarını

izleyen sezgisel bir dokunmatik kontrol paneliyle donatılmıştır.

Operatörler malzeme cinsi ve şekline göre ayarları özelleştirerek

kırma performansını ve verimliliğini optimize edebilir. HYPER

CUT işlevleri Endüstri 5.0 standartlarıyla uyumludur.

Sistem, kullanışlı bir seçenek olarak hızlı geri bildirim için bir

frekans modülatörü aracılığıyla saklanan programlanabilir kırma

modu seçenekleri içerir. Kusursuz bir kırılmış malzeme transferi

için isteğe bağlı siklon tipi taşıyıcı, verimli bir şekilde emiş sağlar.

Ses geçirmez tasarım, sağlam paslanmaz çelik boru ve hızlı ve kolay

temizlik için tam erişilebilirlik özelliklerine sahiptir.

Özel toz toplayıcı ve torba tipi filtreyle birlikte sunulan bu kurulum

çalışma ortamına sıfır toz çıkışı sağlar. Elek, yan paneller

ve kırma bıçakları dahil olmak üzere temel bileşenler, aşınmaya

dayanıklı versiyon olarak da mevcuttur ve endüstri normlarını

aşan uzun süreli dayanıklılık ve performans sunar.

Modüler Tek Bıçaklı

productivity while consuming just 22Wh/kg, less than half the

energy usage of standard solutions. That means significant cost

savings and a smaller environmental footprint. Constructed with

high-grade cast iron and steel components, HYPER CUT meets

Moretto's rigorous global manufacturing standards. Its cast body

also ensures quiet operation, keeping noise levels within industryacceptable

limits and enhancing workplace safety.

Every detail has been meticulously designed to simplify daily

operations: the grinding chamber and feeding hopper open and

close electrically with servo assistance, allowing easy access to

internal components without the need for tools. The open rotor

design ensures safe cleaning and maintenance operations, while

low-speed operation reduces wear and maintenance frequency.

Smart Control, Maximum Oversight

The new HYPER CUT range is equipped with an intuitive

touchscreen control panel that monitors all granulator functions.

Operators can customise settings based on material type

and shape, optimising grinding performance and efficiency.

HYPER CUT functionalities are in line with Industry 5.0 standards.

As useful option, the system includes programmable grinding

modes, stored via a frequency modulator for fast recall. For

flawless transfer of ground material, the optional cyclone-type

conveyor provides efficient suction.

The soundproof design features a robust stainless-steel pipe

and full accessibility for quick and easy cleaning. Paired with a

dedicated dust collector and bag filter, this setup ensures zero

dust leakage into the work environment. Key components -

including the screen, side panels, and cutting elements - are

available in wear-resistant versions, delivering extended durability

and performance that surpasses industry norms.

Kademeli Çok Bıçaklı

MORETTO


OPAK MAKİNE KALIP AMBALAJ OTOMASYON SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Akçaburgaz Mah. 1573 Sk. No:1 TEM 34 Esenyurt 2 B3 Katı No:33 Esenyurt / İstanbul TÜRKİYE

P: +90(212) 549 15 83 • F: +90(212) 549 15 93 • M: info@opackmakine.com www.opackmakine.com

THERMOFORM

MACHINES

Termoform Teknolojisinde

Üst Seviye Uzmanlık

TM1200

THERMOFORMING MACHINES

(+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71

MİKFORMEN MAKİNA SAN.

VE TİC. LTD. ŞTİ.

info@mikformen.com

Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü

Kırbacı İş Merkezi No:11/1B Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE

T:(+90212) 876 87 72 / F:(+90212) 876 87 71

E:info@mikformen.com

www.mikformen.com

MOLDING

EXPERT

Kalıp Teknolojileri ve

Çözümlerimiz

MİKFORM

MİKFORM

M O L D I N G E X P E R T

MİKFORM MAKİNA VE KALIP

SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.

Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü

Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE

T:(+90212) 486 35 20 / F:(+90212) 486 35 21

E:info@mikform.com

www.mikform.com

DERNEKLERDEN

FROM ASSOCIATIONS

Yeşil Köprü Türkiye'yi Ambalajda

Stratejik Bir Merkez Yapacak

Green Bridge Will Position Türkiye as a Strategic Hub in Packaging

AB’nin PPWR ve Simplification düzenlemeleriyle sürdürülebilir üretim altyapısına sahip ülkeler ön plana çıkacak.

Countries with sustainable production infrastructures will come to the forefront under the EU’s PPWR and

Simplification regulations.

9. PAGEV Uluslararası Plastik Ambalaj Kongresi, “Ambalajda

Geleceği Kodlamak: 2026’ya Doğru Küresel Kurallar, Rekabet ve

Sürdürülebilirlik Vizyonu” temasıyla gerçekleştirildi. Etkinlikte

PAGEV Yönetim Kurulu Başkanı Yavuz Eroğlu, Türkiye’nin

yeşil üretim ve sertifikasyon ekseninde attığı adımlara dikkat çekerken

‘yatırım köprüsü’ olma vizyonunu paylaştı. Çin’in yıllık

dış yatırımlarının 120 milyar doları aştığını ancak Türkiye’nin

bu akıştan yalnızca yüzde 1 civarında pay aldığına işaret eden

Eroğlu, “Oysa AB’nin PPWR ve Simplification düzenlemeleriyle

sürdürülebilir üretim altyapısına sahip ülkeler ön plana çıkacak.

Türkiye’nin teknik kabiliyeti ve stratejik konumu bu yatırımlar

için benzersiz bir zemin oluşturuyor” dedi.

Türkiye’nin Avrupa ile Asya arasında Yeşil Köprü (Green Bridge)

kurarak hem üretim hem kalite merkezi olabileceğini vurgulayan

Eroğlu, Yeşil Köprü modelinin Türkiye’yi küresel ambalaj zincirinde

yeni bir stratejik merkez konumuna taşıyacağını belirtti.

Eroğlu, “Bugün artık rekabet değil, iş birliği dönemi. Yatırımlar

stratejik ortaklıklara dönüşmeli. Türkiye, Asya ile Avrupa arasında

yeşil üretimin ve güvenli ticaretin köprüsüdür” dedi.

The 9th PAGEV International Plastic Packaging Congress was

held under the theme of “Coding the Future of Packaging: Global

Rules, Competition, and Sustainability Vision Towards 2026.”

PAGEV President Yavuz Eroğlu highlighted Türkiye’s ongoing

initiatives in green production and certification, sharing the vision

of establishing a “bridge of investment.

” Pointing out that China’s annual outward investment exceeds

120 billion USD, while Türkiye captures only around 1% of

this flow, Eroğlu said: “With the EU’s PPWR and Simplification

regulations, countries with advanced sustainable production

infrastructure will come to the forefront.

Türkiye’s technical capabilities and strategic location create

a unique foundation for such investments.” Emphasizing that

Türkiye can build a Green Bridge between Europe and Asia

and become both a production and quality hub, Eroğlu stated


www.enformakvakum.com

THE ART OF

PACKAGING

AMBALAJ SANATI

ENFORMAK VAKUM

BOSB. Mermerciler San. Sit.8.Cadde

No:6 Beylikdüzü İstanbul / TÜRKİYE

T: +90 212 879 0 323

M: satis@enformakvakum.com

M: export@enformakvakum.com

DERNEKLERDEN

FROM ASSOCIATIONS

Ambalaj Dünyasında Yeni Merkez: ‘Yükselen Doğu’

Yükselen Doğu artık sadece üretim üssü değil küresel ambalaj

büyümesinin motoru konumunda diyerek sözlerine devam eden

Eroğlu, “Future Market Insights raporuna göre Doğu dijital baskı,

akıllı ambalaj, otomasyon yatırımları ve e-ticaret hacmiyle

artık sadece üretim sahası değil aynı zamanda inovasyon laboratuvarı

haline geldi. Bu da Türkiye’nin bölgesel tedarik zincirinde

batının standardıyla doğunun hızını birleştiren stratejik merkez

olma iddiasını güçlendiriyor” dedi.

Dijitalleşme ve Yeşil Dönüşüm Vurgusu

T.C. Ticaret Bakanlığı Muafiyetler ve E-Ticaret Gümrük İşlemleri

Daire Başkanı Deniz Okan Savaş da küresel ticaretin dijital dönüşüm

sürecinde Türkiye’nin aktif bir rol oynadığını belirterek,

“Ülkemizdeki üreticileri koruyup geliştirirken dünya ticaret kurallarıyla

uyumlu, ihracatı destekleyen bir dönüşümü hayata geçiriyoruz.

Yeni dijital gümrük altyapısı ve e-ticaret düzenlemeleri,

Türk ambalaj sektörüne rekabet avantajı sağlayacak” ifadelerini

kullandı. Doğu’nun hızla artan teknolojik üretim kapasitesine işaret

eden SOCAR Türkiye Rafineri ve Petrokimya Danışmanı Dr.

Mevlüt Çetinkaya, Doğu’nun artık sadece ucuz iş gücüyle değil,

teknoloji ve ölçek üstünlüğüyle de öne çıktığını kaydetti. Çetinkaya,

Türkiye’nin bu dönüşümde enerji verimliliği ve dijitalleşmeyi

merkeze alarak rekabetini güçlendirmesi gereğini vurguladı.

Türkiye, Yeşil Standartların Bölgesel Lideri Oluyor

Certiloop Genel Müdürü Yağmur Eroğlu ise Avrupa Birliği

akreditasyonuna sahip sertifikasyon sisteminin Türkiye’ye stratejik

bir avantaj kazandırdığını belirterek, “Certiloop, Türkiye

merkezli bir sertifikasyon platformu olarak hem ülkemizde hem

Avrupa’da hem de Doğu’daki üretim tesislerinde geri dönüştürülmüş

içerikleri AB kriterlerine göre belgeliyor. Bu sayede Türkiye,

Doğu’nun yeşil dönüşümüne rehberlik eden ve standart

belirleyen ülke konumuna geliyor” ifadelerini kullandı.

that the Green Bridge model will position Türkiye as a new

strategic center in the global packaging chain. He added, “We

are entering a period where collaboration matters more than

competition. Investments must evolve into strategic partnerships.

Türkiye is the bridge of green production and secure

trade between East and West.”

A New Hub in the Packaging World: The ‘Rising East’

Continuing his remarks, Eroğlu stated that the Rising East is no

longer just a production base but the driving force of global packaging

growth:

“According to Future Market Insights, the East has become not

only a manufacturing region but also an innovation laboratory,

with advancements in digital printing, smart packaging, automation

investments, and e-commerce volume. This strengthens

Türkiye’s claim to become the strategic link that combines

Western standards with Eastern agility.”

Digitalization and Green Transition Highlighted

Deniz Okan Savaş, Head of Exemptions and E-Commerce Customs

Procedures at the Ministry of Trade, stated that Türkiye

plays an active role in the digital transformation of global trade:

“We are implementing a transformation that protects and supports

domestic producers while remaining aligned with global

trade rules. The new digital customs infrastructure and

e-commerce regulations will provide competitive advantages

for the Turkish packaging industry,” he said.

Referring to the rapidly advancing technological production

capacity in the East, SOCAR Türkiye Refinery and Petrochemicals

Consultant Dr. Mevlüt Çetinkaya noted that the East

now stands out not only with labor cost advantages but also

with technological capability and scale. He emphasized that

Türkiye must strengthen its competitiveness by prioritizing

energy efficiency and digitalization.

Türkiye Becomes the Regional Leader in Green Standards

CERTILOOP General Manager Yağmur Eroğlu emphasized that

the EU-accredited certification ecosystem provides Türkiye with

a strategic advantage:

“As a Türkiye-based certification platform, CERTILOOP verifies

recycled content according to EU criteria in production facilities

across Türkiye, Europe, and Eastern markets. This positions

Türkiye as a guiding and standard-setting country in the green

transformation of the East,” she said.

TÜRK PLASTİK SANAYİCİLERİ ARAŞTIRMA GELİŞTİRME VE EĞİTİM VAKFI (PAGEV)


BENİM KÖŞEM

MY CORNER

GÜLCAN KUZU

Kalite Sorumlusu - Quality Manager

Aynı Ürünü Her Gün Aynı Kalitede

Üretebilmek

‘MESCORD’

Being able to produce the same product every day with the same quality

MESCORD

Ambalaj sektöründe rekabet, üretim kapasitesi ve ürünün kalite

sürekliliği ile ölçülür. Bir ürünün belirli standartlara ulaşması

kadar o standardı her üretim döngüsünde koruyabilmek de

aynı derecede önemlidir. Bu, kontrol laboratuvarının ötesine

geçen; ham maddeden son ürüne kadar tüm süreci kapsayan

sistematik bir yaklaşım gerektirir. Mescord olarak Aralık 2022

itibarıyla Onur Holding tarafından bünyemize dahil edildik ve

Onur Ambalaj ile güçlerimizi birleştirdik.

Bu birleşme ile sektörün en büyük iki üreticisi tek bir çatı altında

toplanarak üretim kapasitesi ve süreç kararlılığında güçlü

bir sinerji oluşturmuştur. Mescord Ambalaj olarak hedefimiz

proses değişkenliklerini minimize ederek her gün aynı teknik

Competition in the packaging industry is measured by production

capacity and product quality consistency. It is just as important to

maintain a certain standard in every production cycle as it is for a

product to meet that standard. This requires a systematic approach

that goes beyond the control laboratory and covers the entire

process from raw material to final product. As Mescord, we were

incorporated into Onur Holding as of December 2022 and joined

forces with Onur Ambalaj.

This merger has brought together the industry's two largest manufacturers

under one roof, creating powerful synergy in production

capacity and process consistency. At Mescord Packaging, our goal

is to minimize process variability and ensure sustainable production


BENİM KÖŞEM

MY CORNER

değerlere sahip çember üretimini sürdürülebilir hale getirmektir.

Bu anlayış üretim kültürümüzün merkezinde yer alan kararlılık

ve tekrarlanabilirlik ilkeleriyle şekillenmiştir.

Standartlaştırılmış Üretim ve İzlenebilirlik: Aynı kalitede üretim

gelişmiş makine parkurunun yanı sıra standartlaştırılmış iş akışları

ile sağlanır. Ham madde girişinden bobin çıkışına kadar her aşama

belirlenmiş proses parametreleri doğrultusunda yürütülür. Çekme

oranı, hat sıcaklığı, hız dengesi ve ham madde oranı gibi parametrelerin

kayıt altına alınması; üretim boyunca kararlılığı sağlar.

Her üretim partisi, lot bazlı kodlama sistemiyle izlenebilir hale

getirilir. Bu sistem hem iç kalite denetimlerinde hem de müşteri

geri bildirimlerinde hızlı kök neden analizine imkân tanır.

Ayrıca dijital ortamda toplanan proses verileri olası sapmaların

erken tespiti ve istatistiksel analizlerle varyasyonun kontrolü

açısından büyük önem taşır.

Operatör Yetkinliği ve Proses Farkındalığı: Kalite yönetimi

cihazlarla birlikte insan farkındalığıyla da sürdürülebilir hale

gelir. Makine ayarlarını doğru yorumlayan, ürün davranışındaki

küçük değişiklikleri fark edebilen operatörler, proses stabilitesinin

en önemli bileşenlerindendir. Bu nedenle üretim ekibimiz

düzenli aralıklarla proses kontrol, istatistiksel sapma yönetimi

ve görsel kalite farkındalığı konularında eğitim alır. Amacımız;

hataları tespit etmenin ötesinde sürecin neden stabil çalıştığını

anlayarak önleyici kalite yaklaşımını geliştirmektir.

Veri Odaklı Kalite Yönetimi: Günümüz üretim anlayışı sezgilerden

ziyade veri temelli karar mekanizmalarına dayanır. Üretim

hattında düzenli olarak alınan mukavemet, uzama, tokalama ve

yoğunluk verileri; belirli periyotlarda analiz edilerek proses performansı

değerlendirilir. Bu analizler yalnızca sapmaları tespit

etmekle kalmaz aynı zamanda ekipman, ham madde ve çevresel

değişkenlerin kalite üzerindeki etkisini görünür hale getirir.

İstatistiksel kontrol limitleri içinde çalışan bir süreç ürün performansını

öngörülebilir hale getirir. Bu sayede kalite birimimiz

son ürün ile birlikte üretim sürecinin tamamını da güvence

altına alır. Veriye dayalı bu yaklaşım tutarlılığın korunmasında

en güçlü araçtır.

Müşteri Perspektifinden Kalite Tutarlılığı: Müşteri açısından

kalite, yalnızca bir test sonucu değil her siparişte aynı güveni

alabilme beklentisidir. Ambalaj çemberi gibi yük güvenliği açısından

kritik bir üründe küçük kalite değişimleri dahi sahadaki

performansı etkileyebilir.

Bu nedenle ürünlerimiz hem laboratuvar testlerinde hem de uygulama

performans analizlerinde değerlendirilir. Her bobinin aynı

mukavemet, uzama ve tokalama dayanımını göstermesi, müşteriye

sunduğumuz güvenin somut göstergesidir. Bizim için kalite bir

rapor değil; müşterinin her sevkiyatta hissettiği sürekliliktir.

of rings with consistent technical values every day. This approach

has been shaped by the principles of consistency and repeatability,

which are at the heart of our production culture.

Standardized Production and Traceability: Production of the same

quality is ensured by a modern machine park as well as standardized

workflows. Every stage, from raw material input to coil output, is

carried out in accordance with specified process parameters.

Recording parameters such as draw ratio, line temperature, speed

balance, and raw material ratio ensures consistency throughout

production. Each production batch is made traceable using a lotbased

coding system. This system enables rapid root cause analysis

in both internal quality audits and customer feedback. Furthermore,

process data collected in a digital environment is of great importance

for the early detection of potential deviations and the control of

variation through statistical analysis.

Operator Competence and Process Awareness: Quality management

becomes sustainable with human awareness as well as

devices. Operators who can correctly interpret machine settings

and detect minor changes in product behavior are among the

most important components of process stability. For this reason,

our production team receives regular training on process control,

statistical deviation management, and visual quality awareness. Our

goal is to go beyond identifying errors and understand why the

process is stable, thereby developing a preventive quality approach.

Data-Driven Quality Management: Today's production approach

relies on data-driven decision-making mechanisms rather than

intuition. Strength, elongation, tensile strength, and density data

collected regularly on the production line are analyzed at specific

intervals to evaluate process performance.

These analyses not only detect deviations but also reveal the

impact of equipment, raw materials, and environmental variables

on quality. A process operating within statistical control limits

makes product performance predictable. This allows our quality

department to ensure the entire production process along with

the final product. This data-driven approach is the most powerful

tool for maintaining consistency.

Quality Consistency from the Customer Perspective: From

the customer's perspective, quality is not just a test result, but the

expectation of receiving the same level of confidence with every

order. Even minor quality variations in a product as critical to load

security as packaging strapping can affect its performance in the field.

For this reason, our products are evaluated both in laboratory

tests and in application performance analyses. The fact that each

coil exhibits the same strength, elongation, and buckling resistance

is a tangible demonstration of the confidence we offer our

customers. For us, quality is not a report; it is the consistency

that the customer feels with every shipment.


KUSURSUZ

ŞAFT TEKNOLOJİLERİ

PERFECT SHAFT

TECHNOLOGY

GEAR

WHEELS

DİŞLİ ÇARKLAR

ADAPTERS

ADAPTÖRLER

Türkİye'nİn

Lider Şaft Üreticisi

SAFETY

CHUCKS

KİLİTLEME

ÇARKLARI

AIR

SHAFTS

HAVALI ŞAFTLAR

(+90212) 671 8 188

rotashaft.com.tr

info@rotashaft.com.tr

FİRMA TANITIMI


Mühendislik Gücüyle Kesintisiz Enerji:

Atasayar Teknoloji

Uninterrupted Energy Through Engineering Power: Atasayar Technology

Atasayar Teknoloji’nin gücü sadece teknik kapasitesinden değil aynı zamanda proje yönetimi disiplinine dayanan

zamanında teslim ve kesintisiz koordinasyon anlayışından geliyor.

Atasayar Technology’s strength comes not only from its technical capabilities, but also from its project management

discipline, timely delivery philosophy, and seamless coordination practices.

Enerji, günümüzün en kritik altyapı bileşeni… Bu nedenle büyük ölçekli

projelerde elektrik sistemlerinin kusursuz planlanması, uygulanması

ve sürdürülebilir bir şekilde yönetilmesi her zamankinden daha

büyük önem taşıyor. Atasayar Teknoloji tam da bu noktada devreye

girerek endüstriyel tesislerden toplu konut projelerine, otel ve sosyal

yaşam komplekslerinden ticari yapılara kadar geniş bir yelpazede

anahtar teslim elektrik taahhüt çözümleri sunuyor. Kurulduğu günden

bugüne saha deneyimini yüksek mühendislik bilgisiyle birleştiren

Atasayar Teknoloji, projelerin her aşamasını kendi uzman ekipleriyle

yöneterek müşterilerine uçtan uca bir hizmet modeli sağlıyor.

AG–OG elektrik altyapıları, zayıf akım sistemleri, aydınlatma

projeleri, enerji dağıtım merkezleri, otomasyon çözümleri, jeneratör–UPS

sistemleri, yangın algılama ve güvenlik altyapıları

gibi kritik tüm başlıklarda uluslararası standartlarda tam kapsamlı

uygulamalar gerçekleştiriyoruz. Her proje ön mühendislik analizinden

başlayarak detaylı keşif, projelendirme, saha uygulaması,

test–devreye alma ve teslim süreçlerinin tümünde titizlikle yönetiliyor.

Yüksek kalite standartlarını, güvenlik gerekliliklerini

ve enerji verimliliğini merkezine alan yaklaşımımızla uzun yıllar

sorunsuz çalışan sistemler tasarlayıp uyguluyoruz.

ATASAYAR TEKNOLOJİ

Energy is one of the most critical infrastructure components of

our era. For this reason, designing, implementing, and sustainably

managing electrical systems in large-scale projects has become

more important than ever. Atasayar Technology steps in exactly

at this point, offering turnkey electrical contracting solutions for

a wide range of projects—from industrial facilities to large residential

complexes, hotels, commercial structures, and mixed-use

developments. Since its establishment, Atasayar Technology has

combined strong field experience with advanced engineering

expertise, delivering an end-to-end service model by managing

every phase of its projects with its own specialized teams.

We provide fully integrated solutions in critical areas such as LV–

MV electrical infrastructure, low-current systems, lighting projects,

power distribution centers, automation solutions, generator

and UPS systems, fire detection, and security infrastructures, all

in line with international standards. Every project is meticulously

managed from pre-engineering analysis to detailed surveying,

design, field implementation, testing, commissioning, and final

delivery. With an approach centered on high-quality standards,

safety requirements, and energy efficiency, we design and implement

systems that operate smoothly for many years.


BENİM KÖŞEM

MY CORNER

TAMER ÖZÇELİK

Firma Sahibi / Company Owner

Tecrübe ve Koşulsuz Müşteri Memnuniyeti İşimizin

Odak Noktasıdır

‘ATİK MAKİNA’

Experience and Unconditional Customer Satisfaction Are the Focus of Our Business

Atik Makina

Atik Makina 2017 yılında başlayan yolculuğunda bugün plastik

kesim makineleri ve plastik sektöründe faaliyet gösteren tüm

makinelerin yedek parça tedariğinde öncü bir konuma ulaşmıştır.

Doğuş hikâyesi, girişimcilik ruhu ve kaliteye olan bağlılıkla şekillenmiştir.

Firma 2017 yılında faaliyete başlamış ve zamanla üretim

kapasitesini artırarak sektörde tanınan bir marka haline gelmiştir.

Kurucusu Tamer ÖZÇELİK' in liderliğinde firma 2017 yılında

resmi olarak ATİK AMBALAJ MAK. İTH. İHRACAT. SAN.

VE TİC.LTD. ŞTİ. adıyla kurumsallaşmıştır. Bugün Atik Makina,

İstanbul İkitelli Organize Sanayi Bölgesi’nde yer alan modern

showroom’unda müşterilerine hizmet sağlamaktadır. Teknolojiyi

yakından takip eden firma zamanında teslim ve kaliteli hizmet

anlayışıyla sektördeki liderliğini pekiştirmektedir. Özetle, Atik

Since its inception in 2017, Atik Makina has become a leader in

supplying spare parts for plastic cutting machines and all machinery

used in the plastics industry. Its founding story has been shaped by

its entrepreneurial spirit and commitment to quality. The company

began operations in 2017 and has grown to become a recognized

brand in the industry by gradually increasing its production capacity.

Under the leadership of its founder, Tamer ÖZÇELİK, the company

was officially established in 2017 under the name ATİK AMBALAJ

MAK. İTH. İHRACAT. SAN. VE TİC.LTD. ŞTİ. Today, Atik

Makina serves its customers in its modern showroom located in the

Istanbul İkitelli Organized Industrial Zone. The company, which

closely follows technology, strengthens its leadership in the sector

with its on-time delivery and quality service approach. In summary,


BENİM KÖŞEM

MY CORNER

Makina’nın doğuşu; uluslararası pazarda rekabet edebilen bir üretim

ve tedarik gücüne dönüşen vizyoner girişim hikâyesidir.

Başlıca Ürün Grupları

Plastik Poşet Kesim Makinesi: Tam otomatik sistemlerle donatılmış

bu makineler farklı ebatlardaki poşetlerin hızlı ve etkili

şekilde üretilmesini sağlar.

Plastik Poşet Kesim Makinesi Yedek Parçaları: Plastik poşet

üretimi için kullanılan makinelerin tüm parçalarının tedarik edilmesini

sağlanmak ve takibini uzun dönem yapmak.

İhracat ve Uygulama Alanları

Atik Makina’nın ürünleri Türkiye’nin yanı sıra Avrupa, Orta

Doğu ve Asya pazarlarında da kullanılmaktadır. Firmayı sektörde

tercih edilen bir marka haline getiren güçlü yönler; kalite odaklı

üretim anlayışı, müşteri memnuniyetine verdiği önem, teknik

uzmanlık ve ihracat başarısıdır.

Atik Makina’nın Öne Çıkan Güçlü Yönleri

Atik Makina, “Kalite ve hizmette sınır yoktur” ilkesini benimseyerek

üretim süreçlerinde yüksek kalite standartlarını esas alır.

Bu yaklaşım müşteri memnuniyetini artırırken uzun vadeli iş

birliklerinin temelini oluşturur. Üretimden teslimata kadar tüm

aşamalarda zamanında ve eksiksiz hizmet sunarak özellikle kurumsal

müşteriler için güvenilir bir iş ortağı haline gelmiştir.

CNC torna ve hassas üretim teknolojilerini kullanarak dayanıklı,

verimli ve kullanıcı dostu makineler geliştiren Atik Makina, teknolojik

yenilikleri yakından takip ederek ürünlerini sürekli geliştirir.

Bugün yalnızca Türkiye’de değil Avrupa, Orta Doğu ve Asya

pazarlarında da güçlü bir konuma sahiptir. %100 müşteri memnuniyeti

hedefiyle hareket eden firma satış sonrası teknik destek ve

yedek parça hizmetleriyle de müşterilerine kesintisiz destek sunar.

the birth of Atik Makina is the story of a visionary venture that has

evolved into a production and supply force capable of competing

in the international market.

Main Product Groups

Plastic Bag Cutting Machine: Equipped with fully automatic

systems, these machines enable the fast and efficient production

of bags in various sizes.

Plastic Bag Cutting Machine Spare Parts: Ensuring the supply

of all parts for machines used in plastic bag production and

tracking them over the long term.

Export and Application Areas

Atik Makina's products are used not only in Turkey but also in

European, Middle Eastern, and Asian markets. The strengths

that make the company a preferred brand in the industry are its

quality-focused production approach, its emphasis on customer

satisfaction, its technical expertise, and its export success.

Atik Machinery's Key Strengths

Atik Makina embraces the principle that “there are no limits to

quality and service” and bases its production processes on high

quality standards. This approach increases customer satisfaction

while laying the foundation for long-term partnerships. By

providing timely and comprehensive services at every stage,

from production to delivery, it has become a reliable business

partner, especially for corporate customers.

Atik Makina develops durable, efficient, and user-friendly machines

using CNC turning and precision manufacturing technologies,

continuously improving its products by closely following technological

innovations. Today, it holds a strong position not only

in Turkey but also in the European, Middle Eastern, and Asian

markets. The company, which operates with the goal of 100%

customer satisfaction, also provides uninterrupted support to its

customers with after-sales technical support and spare parts services.

Regions with High Export Concentration

Europe: Countries such as Germany, Italy, the United Kingdom,

France, and Spain are among the target markets for Atik Makina,

as they are for Turkey's overall machinery exports. Corporate

companies in these countries demand high-quality and durable

machines and spare parts for these machines.

Middle East: Plastic bag production is widespread in countries

such as Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Qatar, and Iraq.

Atik Makina supplies products to both individual businesses and

corporate companies in these markets.

Central Asia and the Turkic Republics: Thanks to the trust in

Turkish-origin products and logistical advantages in countries

such as Azerbaijan, Kazakhstan, and Uzbekistan, Atik Makina's

export volume is increasing.


R

| Besleme ve Otomasyon Sistemleri

| Tarih Basma ve Etiket Makineleri

| Termoform Dolum Makineleri

| Yatay Paketleme Makineleri

| Dik Dolum Makineleri

| Oto Poşet Makineleri

| Islak Mendil Hatları

| Kolileme Makineleri

| Shrink Makineleri

| Üretim Hatları

ÜRETİMİNİZDE İHTİYACINIZ

OLAN OTOMATİK ÜRETİM

HATLARIMIZ VE PAKETLEME

MAKİNELERİMİZLE HİZMETİNİZDEYİZ

+90553. 229 7 443 / info@grandpack.com.tr

www.grandpack.com.tr

BENİM KÖŞEM

MY CORNER

Africa: Interest in Atik Makina products has increased, particularly

in North African countries (Egypt, Morocco, Tunisia),

alongside the growth of the plastics industry.

The Balkans and Eastern Europe: Countries such as Romania,

Bulgaria, and Serbia are markets where exports are sustained

thanks to both geographical proximity and economic cooperation.

Export Strategy

İhracatın Yoğunlaştığı Bölgeler

Avrupa: Almanya, İtalya, Birleşik Krallık, Fransa ve İspanya gibi

ülkeler Türkiye’nin genel makine ihracatında olduğu gibi Atik

Makina’nın da hedef pazarları arasında yer alır. Bu ülkelerdeki

kurumsal şirketler, yüksek kaliteli ve dayanıklı makineler ve bu

makinelerin yedek parçalarını talep etmektedir.

Orta Doğu: Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri, Katar ve

Irak gibi ülkelerde plastik poşet üretimi yaygındır. Atik Makina

bu pazarlarda hem bireysel işletmelere hem de kurumsal firmalara

ürün tedarik etmektedir.

Orta Asya ve Türk Cumhuriyetleri: Azerbaycan, Kazakistan,

Özbekistan gibi ülkelerde Türk menşeli ürünlere olan güven ve

lojistik avantajlar sayesinde Atik Makina’nın ihracat hacmi artmaktadır.

Afrika: Özellikle Kuzey Afrika ülkelerinde (Mısır, Fas, Tunus)

plastik sektörünün büyümesiyle birlikte Atik Makina ürünlerine

olan ilgi artmıştır.

Effectiveness is achieved in local markets through a network of

distributors and dealers. Participation in international trade fairs

increases brand awareness. Expertise in customs and logistics

processes shortens delivery times. Atik Makina is increasing its

export activities in these regions, thereby contributing to the

Turkish economy and strengthening its competitive position

in the global market.

Atik Makina's After-Sales Support Processes are carried out

with a service approach focused on fast technical service, spare

parts supply, and customer satisfaction. After-sales services focus

not only on troubleshooting but also on establishing long-term

partnerships with customers. This approach is an important factor

that increases the company's reliability and preference in the industry.

Technical Service Services: Thanks to the authorized service

network, faults are addressed quickly. The Istanbul-based technical

team provides on-site service support when needed. Scheduled

maintenance services ensure regular inspection of machines, preventing

potential breakdowns. Remote support and telephone

technical consulting services help users resolve their immediate issues.

Spare Parts Supply: Atik Makina maintains a stock of original

spare parts for all its products. These parts can be obtained from

the company's website or directly from its sales channels. Business

continuity is maintained through fast shipping and delivery processes.

Balkanlar ve Doğu Avrupa: Romanya, Bulgaristan, Sırbistan gibi

ülkeler hem coğrafi yakınlık hem de ekonomik iş birlikleri sayesinde

ihracatın sürdürüldüğü pazarlardır.

İhracat Stratejisi

Distribütörlük ve bayilik ağı ile yerel pazarlarda etkinlik sağlanıyor.

Uluslararası fuarlara katılım sayesinde marka bilinirliği

artırılıyor. Gümrük ve lojistik süreçlerinde uzmanlık, teslimat

sürelerini kısaltıyor. Atik Makina bu bölgelerdeki ihracat faaliyetlerini

artırarak hem Türkiye ekonomisine katkı sağlamakta

hem de küresel pazarda rekabet gücünü pekiştirmektedir.

Atik Makina’nın Satış Sonrası Destek Süreçleri; hızlı teknik

servis, yedek parça temini ve müşteri memnuniyetine odaklı

hizmet anlayışıyla yürütülmektedir. Satış sonrası hizmetler sadece

arıza çözümüne değil aynı zamanda müşteriyle uzun vadeli

iş birliği kurmaya odaklanır. Bu yaklaşım firmanın sektördeki

güvenilirliğini ve tercih edilirliğini artıran önemli bir faktördür.


Heater–Cooler

Combination

Mixer

DM-HC

SERIES

Isıtıcı - Soğutucu Kombinasyon Mikseri

DM-HC SERIES

www.der-san.com

info@der-san.com

BENİM KÖŞEM

MY CORNER

Teknik Servis Hizmetleri: Yetkili servis ağı sayesinde arızalara

hızlı müdahale edilir. İstanbul merkezli teknik ekip gerektiğinde

yerinde servis desteği sunar. Planlı bakım hizmetleri ile makinelerin

düzenli kontrolü sağlanır, olası arızaların önüne geçilir. Uzaktan

destek ve telefonla teknik danışmanlık hizmetleri kullanıcıların anlık

sorunlarını çözmeye yardımcı olur.

Yedek Parça Temini: Atik Makina tüm ürünleri için orijinal yedek

parça stoğu bulundurur. Bu parçalar, firmanın web sitesinden veya

doğrudan satış kanallarından temin edilebilir. Hızlı kargo ve teslimat

süreçleriyle işletmelerin üretim sürekliliği korunur.

PLASTEURASIA’DAYIZ!

PlastEurasia İstanbul 2025, 3–6 Aralık tarihleri arasında Tüyap

Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleştirilecek ve Atik Makina

gibi güçlü üreticileri bir araya getirecek. Her yıl olduğu gibi

bu yıl da Atik Makina, mevcut ürün gamını ve geliştirdiği yeni

teknolojileri tanıtmak üzere fuara özel hazırlıklar yapmaktadır.

Fuardaki başlıca hedefleri arasında mevcut müşterilerle birebir

görüşmeler gerçekleştirmek, yeni iş ortaklıkları kurmak,

uluslararası pazarlarda marka bilinirliğini artırmak ve sektörel

gelişmeleri takip ederek Ar-Ge stratejilerini güncellemek yer

almaktadır. Atik Makina’nın standı, yenilikçi çözümler arayan

sektör profesyonelleri için önemli bir buluşma noktası olacaktır.

Atik Makina önümüzdeki beş yıl içinde dijitalleşme, sürdürülebilir

üretim, ihracatın artırılması ve ürün çeşitliliğinin genişletilmesi

alanlarına odaklanarak sektördeki liderliğini pekiştirmeyi ve küresel

pazarda daha güçlü bir konuma ulaşmayı hedeflemektedir. Yeni

pazarlara açılma stratejisi kapsamında mevcut Avrupa ve Orta Doğu

pazarlarının yanı sıra Afrika ve Güneydoğu Asya gibi gelişmekte

olan bölgelerde distribütörlük ağları kurulması planlanmaktadır.

Dijital dönüşüm çalışmalarıyla müşterilerin teknik destek, yedek

parça ve bakım taleplerini çevrim içi olarak takip edebilecekleri

dijital servis platformları geliştirilecektir. Ayrıca uluslararası fuarlara

katılım ve dijital pazarlama stratejilerinin güçlendirilmesiyle

global marka bilinirliğinin artırılması hedeflenmektedir. Bunun

yanı sıra üretim süreçlerinde kalite standartlarının yükseltilmesi

ve ISO, CE gibi uluslararası kalite belgeleriyle süreçlerin daha

güvence altına alınması planlanmaktadır.

WE ARE IN PLASTEURASIA!

PlastEurasia Istanbul 2025 will take place at the Tüyap Fair and

Congress Center from December 3–6 and will bring together

leading manufacturers such as Atik Makina. As it does every year,

Atik Makina is making special preparations for the fair to showcase

its current product range and newly developed technologies. The

main objectives at the fair include holding one-on-one meetings

with existing customers, establishing new business partnerships,

increasing brand awareness in international markets, and updating

R&D strategies by following sectoral developments. Atik

Makina's booth will be an important meeting point for industry

professionals seeking innovative solutions.

Atik Makina aims to strengthen its leadership in the sector and

achieve a stronger position in the global market by focusing on

digitalization, sustainable production, increasing exports, and expanding

product diversity over the next five years. As part of the

strategy to expand into new markets, plans are in place to establish

distributor networks in developing regions such as Africa and

Southeast Asia, in addition to existing markets in Europe and the

Middle East. Digital transformation initiatives will develop digital

service platforms that enable customers to track their technical

support, spare parts, and maintenance requests online. Additionally,

participation in international trade fairs and strengthening

digital marketing strategies are aimed at increasing global brand

awareness. In addition, there are plans to raise quality standards

in production processes and to further secure processes with international

quality certifications such as ISO and CE.

"

Atik Makina plastik poşet kesim makineleri ve bu

makinelere ait tüm yedek parçalarla sektördeki

işletmelere dayanıklı, verimli ve yüksek performanslı

çözümler sunmaktadır.

Atik Makina provides durable, efficient, and highperformance

solutions to businesses in the industry with

plastic bag cutting machines and all spare parts for

these machines.

"


RAW

MATERIAL

CONTROL

SYSTEMS

HAMMADDE KONTROL

SİSTEMLERİ

GRAVIMETRIC

DOSING SYSTEMS

- Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik

- Kolay temizlik ve bakım

- Yüksek kapasite ve iş hacmi

- Maksimum kullanıcı güvenliği

- Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım

- Kullanıcı dostu izleme ekranı

- Daha az bakım gerektiren sistem

- Hızlı kurulum ve devreye alma

Extruder Gravimetrik

Dozajlama Sistemleri

Boru ve Profil Hatları

Pipe & Tubing

Conta Üretiim Hatları

Gasket

Kablo Hatları

Wire & Cable

Ahşap Kompozit Hatları

Wood Composite

PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren

noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren

proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp

sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır.

2 COMP.

6 COMP.

GRAVIMETRIC

DOSING SYSTEMS

GRAVIMETRIC

DOSING SYSTEMS

4 COMP.

GRAVIMETRIC

DOSING SYSTEMS

GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Adres: Kavaklı Mah. Kavaklı Cad. No:56

Beylikdüzü - İSTANBUL - TÜRKİYE

E-Mail : satis@genclerelektronik.com

Tel : +90212-407-18-80 (PBX)

Fax : +90212-407-18-89

FOR OUR EFFECTIVE SOLUTIONS...

SHOWROOM

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Aykosan San. Sit. Çarşı B Blok

Vip Plaza No: 12/12 İkitelli - İstanbul / TÜRKİYE

Phone / Telefon: +90212 771 28 45

FACTORY / FABRIKA

İkitelli O.S.B. Mahallesi, Sefaköy Sanayi Sitesi 17 Blok

No: 23 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE

Telefon: +90212 979 08 18

GSM: +90542 501 78 01 / +90535 685 50 06

ADANA BRANCH / ŞUBE

47062 Sokak, Sarı Hamzalı Mahallesi, 24/D

Seyhan / Adana / TÜRKİYE

MOBILE / GSM: +90542 501 78 01 - 34

info@atikmakina.com.tr

YEDEK

PARÇA

SAĞLAYICINIZ

BIÇAKLAR

KAYIŞLAR

STATIK TRAFOLAR

STATIK ÇUBUKLAR

TEFLONLAR

SILIKONLAR

POLIPROPILEN TABLALAR

ELEKTRIK EKIPMANLARI

MEKANIK PARÇALAR

ÇENELER

KALIPLAR

APARATLAR

YOUR

SPARE PARTS

PROVIDER...

SARF ÜRÜNLERI

PNÖMATIKLER

MIKROMETRELER

www.atikmakina.com.tr

www.aticmachine.com

agilindustrie.de

atikplastikmakina.com

packsflon.com

packsknife.com

your spare parts provider

ÜRÜN

PRODUCT

EEI Enerji Depolama Sistemleri Ezgi

Otomasyon Güvencesiyle…

EEI Energy Storage Systems with Ezgi Automation Assurance…

Modüler tasarım sayesinde sistemler ihtiyaç arttığında zahmetsizce büyütülebilir. Bu da işletmelere yatırım planlamasında

büyük avantaj sağlar.

Thanks to the modular design, our systems can be easily expanded as needs grow, providing a significant advantage

for long-term investment planning.

10.000 Batarya Çevrim Garantisi

Enerji Depolamada

Güvenilir Çözüm

Ortağınız!

Your Trusted

Partner in Energy

Storage!

EEI (Equipaggiamenti Elettronici Industriali), 1978 yılında İtalya’nın

Vicenza kentinde kurulmuş, güç elektroniği ve endüstriyel otomasyon

alanında uzmanlaşmış köklü bir teknoloji firmasıdır. Kuruluşundan

itibaren yenilikçi mühendislik yaklaşımını benimseyen

şirket, 1980’li yıllarda Avrupa’daki ilk mikroişlemci kontrollü AC/

DC dönüştürücülerden bazılarını geliştirerek sektörde fark yaratmıştır.

EEI’nin teknik birikimi yalnızca endüstriyel uygulamalarla

sınırlı kalmamış; şirket, dünyanın en büyük bilimsel projelerinden

biri olan CERN’deki Büyük Hadron Çarpıştırıcısı için özel güç

dönüştürücü sistemleri tasarlayarak küresel ölçekte güvenilir bir

çözüm ortağı olduğunu kanıtlamıştır.

EEI Enerji Depolama Sistemleri

Enerji sektöründe dönüşümün en kritik bileşenlerinden biri artık

yalnızca üretim değil, enerjinin doğru şekilde depolanmasıdır. Yenilenebilir

kaynakların hızla yaygınlaştığı bir dönemde hem konut

kullanıcıları hem de işletmeler; enerji maliyetlerini yönetebilmek,

şebeke bağımsızlığını artırmak ve kesintisiz güç elde etmek için yüksek

performanslı depolama sistemlerine ihtiyaç duyuyor. Biz de bu

EEI (Equipaggiamenti Elettronici Industriali) was founded in 1978 in

Vicenza, Italy, and has since become a well-established technology

company specializing in power electronics and industrial automation.

From the very beginning, the company has embraced an innovative

engineering approach and made a significant impact in the 1980s by

developing some of Europe’s first microprocessor-controlled AC/DC

converters. EEI’s technical expertise extends far beyond industrial applications.

The company has proven its global reliability by designing

specialized power conversion systems for one of the world’s most significant

scientific projects—the Large Hadron Collider (LHC) at CERN.

EEI Energy Storage Systems: In today’s energy landscape, one of the

most critical components of transformation is no longer just energy

generation but its proper storage. As renewable energy sources continue

to grow rapidly, both households and businesses require highperformance

storage systems to manage energy costs, increase grid

independence, and ensure continuous power availability. At the center


IMPRESSIVE

PERFORMANCE

THERMOFORMING

MACHINES

3-6 DECEMBER 2025

HALL: 12

STAND: 1217

Simple and Safe Operation

Maximum

Production Speed

Minimum Energy

Consumption

Perfect

Design

www.formeka.com +90 535 046 18 80

ÜRÜN

PRODUCT

dönüşümün merkezinde yüksek mühendislik altyapısına sahip enerji

depolama çözümlerimizle hem ev kullanıcılarına hem de sanayiye

yüksek verimlilik, uzun ömür ve kesintisiz enerji sürekliliği sunuyoruz.

Ev Tipi Depolamada Akıllı ve Modüler Yaklaşım

EEI’nin konut segmentine yönelik geliştirdiği kompakt depolama çözümleri,

evlerde güneş enerjisinin en verimli şekilde kullanılmasını

sağlayan güçlü bir altyapıya sahip. Modüler yapılarıyla evlere kolayca

uyarlanabiliyor. Yeni kurulumlarda olduğu gibi mevcut güneş enerjisi

sistemlerine sonradan entegre edilebiliyor. Yüksek tepki hızına sahip

inverter mimarisiyle ev içi yük değişimlerini anında dengeleyebiliyor.

Enerji kesintilerinde kritik cihazları besleyerek yaşam konforunu koruyor.

Uzaktan izleme arayüzü sayesinde tüketim alışkanlıklarının analiz

edilmesine ve enerji kullanımının optimize edilmesine yardımcı oluyor.

Bu sayede kullanıcılar hem daha yüksek enerji verimliliği elde ediyor

hem de enerji bağımsızlığını artırarak fatura maliyetlerini düşürebiliyor.

Enerji Akışınızı Akıllı Cihazlarla Takip Etme İmkanı

EDO, ev ağına wifi üzerinden bağlanırken SmartESS uygulaması

sayesinde depolama sistemindeki verilerin çalışma durumunu ve değişimlerini

gerçek zamanlı olarak hızlı ve anında görüntüleme imkânına

sahip olursunuz. EEI sistemlerinde güvenlik, kalite ve uzun ömür temel

kriterlerdir. Batarya yönetim sistemlerinden izolasyon denetimine,

termal koruma mekanizmalarından uluslararası sertifikasyonlara kadar

tüm süreçler titizlikle ele alınır. Böylece hem konut kullanıcıları hem

de profesyonel tesisler için güvenilir ve kararlı bir altyapı oluştururuz.

of this transformation, our advanced engineering-based energy storage

solutions provide high efficiency, long service life, and uninterrupted

energy continuity for both residential users and industrial facilities.

Smart and Modular Approach to Residential Energy Storage:

EEI’s compact storage solutions for the residential segment are built

on a robust infrastructure that enables households to maximize the

efficiency of their solar energy systems. Their modular design allows

seamless adaptation to different homes, They can be integrated into

existing solar installations as well as new setups, The high-response

inverter architecture instantly balances load changes within the home,

During power outages, critical devices continue operating to maintain

daily comfort, The remote monitoring interface helps users analyze

consumption patterns and optimize their energy usage. Through

these features, users achieve higher energy efficiency, enhance energy

independence, and significantly reduce overall electricity costs.

The Ability to Monitor Your Energy Flow with Smart Devices:

EDO connects to the home network via Wi-Fi, and with the Smart-

ESS application, you can monitor the operating status and real-time

performance data of your energy storage system quickly and instantly.

Safety, quality, and long service life are the core principles of our energy

storage systems. Every aspect, from battery management and insulation

monitoring to thermal protection mechanisms and international

certifications, is meticulously handled. This ensures a reliable and

stable infrastructure for both residential users and professional facilities.

EZGİ OTOMASYON


FULL

ELECTRIC

Extrusion blow

molding

machines

EXTRUSION

BLOW TECHNOLOGY

We take your production one step

further with smart systems and

innovative solutions.

Akıllı sistemler ve inovatif çözümlerle

üretiminizi bir adım öteye taşıyoruz.

MBM SERIES

512 822 830

www.mikrosan.com

DESAPAK

TECHNOLOGIES

HORIZONTAL

PACKAGING SYSTEMS

DP-250

RL

www.

desapakmakina

.com

BE INSPIRED

BE INSPIRED

INSPIRING TECHNOLOGY IN

PACKAGING SYSTEM

For more

DESAPAK

TECHNOLOGIES

DP-350

BE STRONG

BE STRONG

FOR THOSE WHO WANT

PERFORMANCE

For more

SÖYLEŞİ

CONVERSATION

PAGEV Chinplas 2026’ya Özel 4 Seyahat

Programı Sunuyor

PAGEV Chinplas Offers 4 Special Travel Programmes for 2026

PAGEV’in Chinaplas 2026 için oluşturduğu program sektörde

büyük ilgi topladı. Neden bu kadar dikkat çekti?

Bilindiği üzere dünya ekonomisi bir değişimden geçiyor ve Çin bu

değişimin önemli bir parçası. Sektörümüz de bu değişimden önemli

ölçüde payını alıyor. Bu değişimi yerinde ve yakından izlemek

sektörümüz iş insanları için de kritik önem taşıyor. Kimi firmalar

ekonomik hızlı bir ziyaret isterken kimi firmalar da uzun konaklamalı,

detaylı toplantılar yapacak program arayışında. Biz de bunun

için Akıllı Seçim Programı, THY Favori Programı, Erken Başlangıç

Programı ve Canton Combo Avantaj Programı olmak üzere tam 4

PAGEV's programme for Chinaplas 2026 has attracted

significant interest within the industry. Why did it attract

so much attention?

As is well known, the global economy is undergoing a transformation,

and China is a significant part of this change. Our

sector is also significantly affected by this change. Monitoring

this change closely and on the ground is also critically important

for business people in our sector. Some companies want a

quick economic visit, while others are looking for programmes

involving longer stays and detailed meetings. We have

therefore offered a total of four options: the Smart Choice

Programme, the THY Favourite Programme, the Early Start

Programme and the Canton Combo Advantage Programme.

In this respect, PAGEV's programme offers much more flexible

and comprehensive opportunities than the uniform and

fixed programmes offered by rival organisations.

Could you elaborate a little on the differences between

these four programmes?

AHMET MERİÇ

Başkan Yardımcısı - Deputy Chairman

PAGEV

1-) Smart Choice Programme — ‘Quick visit + best price’:

This programme is for companies that say, ‘I'll go to the fair,

make my connections quickly, but keep the cost low.’ Flights are

with Qatar Airways, with accommodation at a central location. It

is unrivalled in the industry in terms of price/performance.

Some rival organisations also offer economical options, but

the hotels are: far from the centre, old, difficult to access the

exhibition and the room quality is poor. In our case, even

the eco programme is high-quality and centralised.


SÖYLEŞİ

CONVERSATION

seçenek sunduk. Bu yönüyle PAGEV’in programı, rakip organizasyonların

sunduğu tek tip ve sabit içerikli programlardan çok

daha esnek ve kapsamlı fırsatlar sunuyor.

Bu dört program arasındaki farkları biraz detaylandırır mısınız?

1-) Akıllı Seçim Programı — “Hızlı ziyaret + en uygun fiyat”: Bu

program, “Ben fuara gideyim, hızlıca bağlantılarımı yapayım ama

maliyeti düşük tutayım” diyen firmalar için. Uçuşlar Qatar Airways

ile konaklama merkezi bir noktada. Fiyat/performans açısından sektörde

eşi yok. Bazı rakip organizasyonlar da ekonomik seçenek sunuyor

ama oteller merkezden uzak, eski, fuara erişimi zor ve oda kalitesi

düşük oluyor. Bizde ise eko program dahi kaliteli ve merkezi.

2-) THY Favori Programı — “Konfor + prestij + yüksek memnuniyet”:

Bu programımız Türk Hava Yolları ile direkt uçuş içeriyor.

Konaklama ise her yıl en yüksek memnuniyet alan otelimiz 5 Yıldızlı

New Jinjiang Tower. Shanghai’ın en merkezi noktalarından

birinde geniş odalar, batı standartlarına yakın konfor, güvenli, temiz

ve yüksek hizmet kalitesi içeriyor. Rakip programlarla en büyük farkımız

aynı veya daha düşük fiyatlara daha kaliteli otel sağlıyoruz. Bu

otel PAGEV’in son 5 yıldaki tüm turlarının “en çok beğenilen oteli”.

3-) Erken Başlangıç Programı — “Yiwu + Fabrika Ziyareti

+ Ekstra İş Bağlantısı”: Bu program bir gün önce gidiyor.

Özellikle ham maddeciler, kalıpçılar, makineciler için Yiwu veya

fabrika ziyareti düzenliyoruz. Bu içerik rakip hiçbir programda

yok. Çünkü Yiwu pazarı yalnızca ürün değil eğilimleri, fiyatları

ve tedarikçi profilini okumak için eşsiz bir yer. Katılımcılar Chinaplas

başlamadan iş bağlantılarını kurmuş oluyor.

4-) Canton Combo Avantaj Programı — “İki fuar tek seyahatte”:

Bu program tüm seçeneklerin “kralı” diyebiliriz. Chinaplas’ın ardından

Guangzhou’ya uçup Canton Fuarı’nı ziyaret ediyorsunuz. Tek

uçuşla iki mega fuar görme fırsatı. Ekonomik açıdan da çok mantıklı

— iki ayrı seyahat yerine tek masraf. Rakiplerde Canton ile birleşik

program yok. Bu PAGEV’in sektöre sunduğu eşsiz bir değer önerisi.

2-) THY Favourite Programme — ‘Comfort + prestige +

high satisfaction’: This programme includes a direct flight

with Turkish Airlines. Accommodation is our hotel with the

highest satisfaction rating every year: 5-star New Jinjiang Tower.

Located in one of Shanghai's most central locations, it offers

spacious rooms, comfort close to Western standards, safety,

cleanliness and high service quality. The biggest difference between

us and competing programmes is that we provide higher

quality hotels at the same or lower prices. This hotel is PAGEV's

‘most popular hotel’ for all tours over the last five years.

3-) Early Start Programme — ‘Yiwu + Factory Visit + Extra

Business Connection’: This programme is going a day early.

We organise visits to Yiwu or factories, particularly for raw

material suppliers, mould makers and machine operators. This

content is not available in any competing programme. Because

the Yiwu market is not just about products; it is a unique place

to read trends, prices and supplier profiles. Participants have already

established business connections before Chinaplas begins.

4-) Canton Combo Advantage Programme — ‘Two fairs in

one trip’: We can say this programme is the ‘king’ of all options.

After Chinaplas, you fly to Guangzhou and visit the Canton

Fair. The opportunity to see two mega fairs in one flight.

It makes a lot of sense financially too — one expense instead

of two separate trips. There is no combined programme with

Canton among competitors. This is a unique value proposition

that PAGEV offers to the sector.

It is said that the PAGEV delegation is ‘Turkey's largest delegation’.

What does this mean?

The largest delegation actually demonstrates PAGEV's strength

and the trust the sector has in us. Every year, we take the largest


KALİTE, ÖZVERİ

VE GÜVENİN ADRESİ

QUALITY,

DEDICATION AND THE

ADDRESS OF TRUST

GÜÇKAR SOĞUTMA

Yakuplu Mah. 194. Sk. 3. Matbaacılar Sitesi 4. Kapı

No:84 Yakuplu/Beylikdüzü İSTANBUL-TÜRKİYE

+90 537 228 72 71

www.guckarsogutma.com

guckarsogutma

SÖYLEŞİ

CONVERSATION

PAGEV heyetinin “Türkiye’nin en geniş katılımlı heyeti”

olduğu söyleniyor. Bu ne ifade ediyor?

En geniş katılım heyeti aslında PAGEV’in gücünü ve sektörün

bize duyduğu güveni gösteriyor. Her yıl Chinaplas’a Türkiye’den

en büyük heyeti biz götürüyoruz. Bu, şu avantajları sağlar: Çin’de

Türk heyeti olarak daha görünür oluyorsunuz. Firmalar arası networking

etkisi katlanıyor. Çinli üreticiler ve distribütörler daha

güçlü ilgi gösteriyor. Toplantılarımız dolu dolu geçiyor. Katılımcılar

birbirleriyle kontak kurup iş fırsatları yaratıyor. Kısacası

kalabalık gitmek, ticari değeri katlıyor.

PAGEV standı da programın bir parçası. Bu stand ne sağlıyor?

Fuar gibi yoğun ortamlarda herkesin rahatça toplantı yapacağı bir

alan bulması zor. PAGEV standı bu sorunu ortadan kaldırıyor. Katılımcılar

yorucu fuara ara vermek istediğinde oturup dinlenebiliyor,

toplantılarını PAGEV standında yapabiliyor, misafirlerini ağırlayabiliyor,

kartvizit paylaşım alanını kullanabiliyor. Yani PAGEV standı

“saha ofisi” gibi. Rakip programlarda bu fırsat yok. Katılımcılar

genelde fuarda ayakta, karmaşa içinde görüşme yapmaya çalışıyorlar.

Konaklama konusu her zaman tartışma yaratır. PAGEV bu

konuda nasıl fark yaratıyor?

Konaklama işin en kritik noktalarından biri. Çeşitli programlarda

genellikle şehir merkezine uzak, fuara uzak, servisleri aksayan,

konforu ve yemekleri zayıf oteller var. Bu gibi durumlar rahatsızlık

vererek konsantrasyonumuzu dağıtıyor, iş seyahatimize

olumsuz tesir ediyor. Bunun bilincinde olarak PAGEV heyetlerinde

kaliteden asla taviz vermiyoruz. En ekonomik programda

bile merkezi konum, güvenli çevre, temiz ve kaliteli odalar, Türk

damak tadına uygun kahvaltı sunuyoruz. THY Favori Programında

kullandığımız otel katılımcılardan yıllardır %90+ memnuniyet

alıyor. Bu, sektör için altın standart niteliğinde.

delegation from Turkey to Chinaplas. This provides the following

advantages: You are becoming more visible as a Turkish

delegation in China. The networking effect between companies is

multiplying. Chinese manufacturers and distributors are showing

greater interest. Our meetings are packed with content. Participants

connect with each other and create business opportunities.

In short: Going in large numbers increases the commercial value.

The PAGEV stand is also part of the programme. What does

this stand provide?

In busy environments such as trade fairs, it is difficult for everyone

to find a space where they can comfortably hold meetings.

The PAGEV stand solves this problem. When participants wish

to take a break from the exhausting fair, they can sit down and

rest, hold their meetings at the PAGEV stand, entertain their

guests, and use the business card exchange area. So the PAGEV

stand is like a field office. This opportunity is not available in

rival programmes. Participants generally try to hold meetings

while standing amid the chaos at the fair.

The issue of accommodation always sparks debate. How is

PAGEV making a difference in this regard?

Accommodation is one of the most critical aspects of the business.

Various programmes often feature hotels that are far from

the city centre, far from the exhibition centre, with poor services,

and lacking in comfort and food quality. Such situations

cause discomfort, disrupt our concentration, and negatively impact

our business trip. With this in mind, we never compromise

on quality in PAGEV committees. Even in our most economical

programme, we offer a central location, a safe environment,

clean and high-quality rooms, and a breakfast tailored to Turkish

tastes. The hotels we use in the THY Favourite Programme


SMART DOLPHIN

MONO

SERIES

ROYAL DOLPHIN

MONO

SERIES

A-B-C CO-EX

PRO SMART

SERIES

A-B-A1300 MM

PRO SMART

DOLPHIN X SERIES

PRO SMART DOLPHIN

A-B-A BACK TO

BACK SERIES

PRO SMART

DOLPHIN A-B-A

SERIES

GROWING

DOLPHIN A-B-A

SERIES

75 MONO 1300 MM

PRO SMART

DOLPHIN SERIES

HIGH-EFFICIENCY

PLASTIC FILM

MACHINERY

LDPE

LLDPE

HDPE

EVA

YÜKSEK VERİMLİ PLASTİK FİLM MAKİNALARI

YUNUS PLASTİK MAKİNA

Ziya Gökalp Mah. Süleyman Demirel Bulv. Sinpaş İş Modern

San. Sit. H Blok No:3 İkitelli O.S.B. Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE

+90 535 724 20 75

yunusmakinaplastik@gmail.com

www.yunusplastikmakina.com

SÖYLEŞİ

CONVERSATION

Bu yılki programda ek olarak bir de “gala yemeği + tekne gezisi”

var. Bunlar ücretli mi?

Hayır, tamamen ücretsiz. Turun bir parçası olarak PAGEV tüm heyete

Türk kahvaltısı, network gala yemeği, Boğaz konseptli Shanghai

tekne gezisi sunuyor. Bu etkinlikler iş bağlantılarının gerçek

anlamda kurulduğu yerler. Yine rakiplerde bu hizmetler ya ekstra

ücretli yapılıyor ya da hiç yok.

Tur organizasyonunun Altın Tur tarafından yapılması ne

kazandırıyor?

Altın Tur uzun yıllardır PAGEV’in kurumsal çözüm ortağı.

Özellikle Çin destinasyonunu çok iyi biliyorlar. Uçuş yönetimi,

vize süreçleri, Çin içi transferler, otel ilişkileri, acil durum yönetimi

konusunda çok güçlüler. Biz PAGEV olarak “stratejik içerik

ve organizasyon” kısmını yönetiyoruz, Altın Tur ise işin teknik

ve operasyonel ayağını kusursuz yürütüyor.

Son olarak firmalara bir mesajınız var mı?

Bu seyahat sadece bir fuar gezisi değil. Türkiye plastik sektörünün

küresel vitrindeki yerini güçlendirme fırsatı. Her programa

talep çok yüksek, kontenjanlar hızla doluyor. Firmalarımıza diyoruz

ki: “Bütçeniz ne olursa olsun PAGEV’de size uygun bir

alternatif mutlaka var. Gelin, Chinaplas 2026’da değişimi konforlu

bir seyahatle izleyelim, Türkiye plastik sektörünün gücünü

hep birlikte gösterelim."

have been receiving over 90% satisfaction from participants for

years. This is the gold standard for the industry.

This year's programme also includes a gala dinner and boat

trip. Are these paid?

No, it's completely free. As part of the event, PAGEV is offering

the entire delegation a Turkish breakfast, a networking gala dinner,

and a Shanghai boat trip with a Bosphorus theme. These events are

where business connections are truly established. Again, these services

are either charged extra by competitors or are not available at all.

What are the benefits of having the tour organised by Altın Tur?

Altın Tur has been PAGEV's corporate solution partner for

many years. They are particularly knowledgeable about China

as a destination: they are very strong in flight management, visa

processes, domestic transfers within China, hotel relations, and

emergency management. At PAGEV, we manage the ‘strategic

content and organisation’ aspect, while Altın Tur flawlessly

executes the technical and operational side of the business.

Finally, do you have a message for companies?

This trip is not just a trade fair visit. An opportunity to strengthen

the Turkish plastics industry's position on the global stage.

Demand for each programme is very high, and places are filling up

fast. We tell our companies: ‘Whatever your budget, there is always

a suitable alternative for you at PAGEV.’ Come along, let's witness

the transformation at Chinaplas 2026 with a comfortable journey

and showcase the strength of Turkey's plastics industry together.

“

PAGEV olarak bu yıl ilk defa tek tip değil dört ayrı seçenekten oluşan

modüler bir seyahat mimarisi oluşturduk. Bunun sebebi de sektörün

çok farklı ihtiyaçlara sahip olması.

As PAGEV, this year we have created a modular travel architecture

consisting of four separate options rather than a single type for the

first time. The reason for this is that the sector has very

different needs.

“


Blow

Moulding Machines

SOLUTIONS FOR PLASTIC PROCESSING

Çift eksen

servo ürün

robotu

Tek/Çift Parison

Kontrol sistemi

YM_CES_TX

Oransal Parison

Hava Kontrolü

Ağız Kalibrasyon

Ünitesi

SERIES / SERİSİ

Ekstra

güçlendirilmiş

makine şasesi

Servo kapalı

çevrim

Endüstri 4.0 destekli

Endüstriyel HMI

Sistemi

3 eksen

ekstrüzyon

platformu

Klima ile

desteklenmiş

elektrik panosu

YM_AH_CX

SERIES / SERİSİ

Pozisyon ve yüksekliği

ayarlanabilir ürün

robotu

Dengeli kapama

gücü, kolay kalıp

bağlama

Endüstri 4.0 destekli Endüstriyel HMI sistemi

+90 212 671 36 07

info@yelkenciler.com

+90 212 671 36 87 www.yelkenciler.com

POWERFUL

FLEXO SYSTEMS

DİLİMLEME MAKİNESİ

Slicing Machine

BF-SL1300

TAYFUN

TAMBURLU FLEXO

BASKI MAKİNESİ

CI Flexo Printing Machine

BF-CI8130s

YILDIRIM

BİRLİKFLEX MAKİNE İML. VE PAZ. SAN. TİC. A.Ş.

Check out

our solution

Subaşı Mahallesi Soğanlık Caddesi Dış Kapı No:17/1

Çatalca / İSTANBUL - TÜRKİYE

(+90212) 612 6 806 (+90212) 613 1 194

WORLD

TECHNOLOGY

in FLEXO

5 RENK KULE TİPİ

FLEXO BASKI MAKiNASI

5 Color Label Tower Type Flexo Printing Machine

BF-TW550 L

RÜZGAR

KOLİBANDI BASKI MAKİNESİ

Adhesive Tape Flexo Printing Machine

BF-AT5360

RÜZGAR

info@birlikflex.com

www.birlikflex.com

Türkiye’nin En Popüler

Kayak ve Snowboard Rotaları

The Most Popular Sk and Snowboard Destnatons n Turkey

Kış tatller, doğanın beyaz büyüsünü keşfetmek ve soğuk

havalarda sıcacık anılar brktrmek çn harka br fırsattır. İster

dağların zrvesnde kayak yapmayı, ster karlarla kaplı ormanlarda

şehr hayatından uzak keyfl yürüyüşler yapmayı

dleyn; huzurlu kar sesszlğnde doğanın tadını çıkartableceğnz

tatl yerlern szler çn derledk.

Wnter vacatons are a great opportunty to dscover the

whte magc of nature and make warm memores n cold

weather. Whether you am to sk at the top of the mountans

or take pleasant walks away from cty lfe n snow-covered

forests, we have compled a lst of vacaton destnatons

where you can enjoy nature n the peaceful slence of snow.

GEZİ NOTLARI

TRAVEL PROMOTION

SARIKAMIŞ - KARS

Kars Sarıkamış’ta kayak sezonu genelde aralık ayında başlayıp nsan

ayında son bulmaktadır. Bu aylarda Sarıkamış’ta krstal karlarla karşılaşablrsnz.

Krstal karlar, Sarıkamış dışında sadece Avrupa kıtasında

bulunan Alp Dağlarında görüleblmektedr.

Türkye’nn en saf karlarına ev sahplğ yapan Sarıkamış’ta doğa yürüyüşler

ve dağcılık gb etknlklerde popülerdr. Ayrıca şehrn tarh

mekânlarına uğramak stersenz Çıldır Gölü, An Harabeler, Katerna

Av Köşkü, Kars Kales ve Kafkas Cephes Harp Tarh Müzes de zyaret

edebleceğnz noktalardandır.

The ski season in Kars Sarıkamış usually starts in December and ends

in April. You can encounter crystal snow in Sarıkamış during these

months. Apart from Sarıkamış, crystal snow can only be seen in the

Alpine Mountains in the European continent.

Sarıkamış, home to Turkey’s purest snow, is popular for activities

such as hiking and mountaineering. In addition, if you want to visit the

historical places of the city, Çıldır Lake, Ani Ruins, Katerina Hunting

Lodge, Kars Castle and Caucasian Front War History Museum are

among the points you can visit.

KARTEPE – KOCAELİ

Kartepe, İstanbul ve çevresne yakınlığı sayesnde günübrlk veya

kısa sürel tatller çn oldukça uygundur.Kartepe Kayak Merkez’nde

kayak, snowboard ve kızak gb kış sporlarını deneymleyeblrsnz.

Ayrıca ATV ve kar motosklet turlarıyla macera dolu anlar yaşayablr,

Sapanca Gölü ve Maşukye’de doğal güzellkler keşfedeblrsnz.

Kartepe is very suitable for daily or short-term vacations thanks to its

proximity to Istanbul and its surroundings. You can experience winter

sports such as skiing, snowboarding and sledding at Kartepe Ski Center.

You can also experience adventurous moments with ATV and snowmobile

tours and explore the natural beauties of Sapanca Lake and Maşukiye.

PACKWORLD TÜRKİYE 252/2025 127

GEZİ NOTLARI

TRAVEL PROMOTION

ULUDAĞ - BURSA

Kış tatl dendğnde kuşkusuz akla lk gelen tatl merkez olan

Uludağ’da aralık sonundan marta kadar kar kalınlığının deal sevyelerde

seyrettğn söyleyeblrz.

Türkye’nn en popüler ve en gelşmş kayak merkezlernden br olan

bu yerde kayak ve snowboard dersler alablr, zrvede kar motosklet

ve ATV turlarıyla adrenaln dolu anlar yaşayablr ve teleferkle doğanın

beyaz örtüsünü kuş bakışı seyredeblrsnz. Ayrıca burada farklı zorluk

sevyelerne sahp pstleryle hang sevye olursanız olun kolayca kayak

yapablmenz de mümkün.

We can say that the snow thickness in Uludağ, which is undoubtedly

the first holiday center that comes to mind when it comes to winter

holidays, is at ideal levels from the end of December to March.

One of Turkey’s most popular and advanced ski resorts, you can take

ski and snowboard lessons, experience adrenaline-filled moments with

snowmobile and ATV tours at the summit, and enjoy a bird’s eye view of

nature’s white blanket from the cable car. There are also pistes of varying

difficulty levels, so you can easily ski no matter what level you are.

PALANDÖKEN - ERZURUM

Erzurum’da bulunan Palandöken, Türkye’nn en uzun kayak pstlernden

brne sahp olmanın yanı sıra yüksek kar kaltes le de

terch edlmektedr. Kayak yapmak çn profesyonel ve amatör

herkese uygun alanlara sahptr.

Kar raftng gb sıra dışı kış sporlarını deneymleyebleceğnz bu

bölgede cağ kebabı ve kadayıf dolması gb gastronom lezzetlern

deneymlemeden ayrılmamanızı önerrz.

Palandöken in Erzurum has one of the longest ski slopes in Turkey

and is also preferred for its high snow quality. It has areas suitable for

everyone, professional and amateur, for skiing.

In this region where you can experience extraordinary winter sports such

as snow rafting, we recommend that you do not leave without experiencing

gastronomic delicacies such as cağ kebab and stuffed kadayıf.


GEZİ NOTLARI

TRAVEL PROMOTION

KAPADOKYA - NEVŞEHİR

Kapadokya’da Per Bacaları’nın karla kaplanmış büyüleyc görüntüsünü

zleyeblr, sabahın erken saatlernde sıcak hava balonlarına bnerek karla

kaplı manzarayı yukarıdan seyredeblrsnz.

Güvercnlk Vads’nde karda trekkng yapablr, bol bol fotoğraf çekeblrsnz.

Yeraltı şehrler ve tarh dokusuyla kültür le doğayı br arada

sunan Nevşehr, otantk atmosfer ve kendne özgü manzaralarıyla zyaretçlern

lgsn çekyor.

In Cappadocia, you can watch the fascinating view of the Fairy Chimneys

covered with snow, and take a hot air balloon ride in the early morning to

watch the snow-covered landscape from above.

You can go trekking in the snow in Pigeon Valley and take plenty of photos.

Combining culture and nature with its underground cities and historical

texture, Nevşehir attracts visitors with its authentic atmosphere

and unique landscapes.

ERCİYES DAĞI - KAYSERİ

Ercyes Dağı, modern tessler ve uzun kayak pstleryle kayak ve

snowboard çn harka br merkezdr. Burada zrveye teleferkle çıkıp

dağın eşsz manzarasına yukardan bakablrsnz.

Kayak sonrası pastırma ve mantı gb Kayser lezzetlern tatmanızın ardından

keyfl br sıcak çay molası vererek kışın keyfn çıkartablrsnz.

Mount Erciyes is a great center for skiing and snowboarding with modern

facilities and long ski slopes. Here you can take a cable car to the

summit and look at the unique view of the mountain from above.

After skiing, you can enjoy Kayseri delicacies such as pastrami and

ravioli and enjoy the winter with a pleasant hot tea break.


Thermoforming Machines

UNIQUE

PERFOMANCE

WITH THERMOFORMING

SOLUTIONS

www.yenimakmakina.com

NEW MODEL

TFS

1000-800/3-4R

Series

OVERVIEW TFS-SERIES

Explore our diverse range of cutting-edge

machine models and their respective capacities in our product line:

TFS 1000-800 / TFS 900-700 / TFS 800-600 / TFS 700-500

OFFICE — FACTORY

YENİMAK MAKİNA ÜRETİM ve SAN. İTH. İHR. TİC. LTD. ŞTİ.

Ziya Gökalp Mah. Biksan San. Sit. B1 Blok No: 27/30

Başakşehir / İstanbul / TÜRKİYE

+90212 485 9 070 / info@yenimakmakina.com

GERMAN OFFICE — SHOWROOM

KAMA PACKAGING GMBH & CO. KG

Allmandstr. 8 72290 Lossburg - Betzweiler / GERMANY

+49 7455 9146550 / info@kama-packaging.de

Scan Barcode With Your Smart Device

FOLLOW ME

GÜNDEM

AGENDA

SEPA Üyelerine Sertifikasyon ve Eğitimde

Özel İndirim Avantajı

Special Certification and Training Discount Advantage for SEPA Members

Plastik geri dönüşümü alanında Avrupa Birliği Akreditasyonu’na sahip

dünyanın yalnızca iki resmi programından biri olan ve Türkiye’den ihraç

edilen ürünlerdeki geri dönüştürülmüş plastik oranını belgeleyip ihracatçı

firmaları ek vergilerden kurtaran CERTILOOP, Türkiye plastik ambalaj

sektörünün öncü sivil toplum kuruluşu SEPA (Sert Plastik Ambalaj Üreticileri

Derneği) ile stratejik bir iş birliği protokolü imzaladı. Bu protokol

kapsamında SEPA üyeleri geri dönüştürülmüş içerik, geri dönüştürülebilirlik,

geri dönüşüm prosesi ve eğitim konularında CERTILOOP’un

Avrupa Birliği akreditasyonlu sertifikasyon hizmetlerinden özel indirimlerle

yararlanacak. SEPA da bu iş birliği sayesinde üyelerine uluslararası

sertifikasyon maliyetlerini düşüren, ihracat kabiliyetini artıran ve Avrupa

Yeşil Mutabakatı hedefleriyle tam uyumlu bir çözüm sunacak. Protokol

ile SEPA üyesi firmalar CERTILOOP belgelendirme hizmetlerinde yüzde

10, eğitimlerde yüzde 15 indirim kazanacak. Yıl sonunda SEPA’ya sektör

bazlı sertifikasyon raporu sunulacak ve üyeler, AB uyumlu geri dönüştürülmüş

içerik sertifikasıyla ihracat pazarlarında rekabet avantajı elde edecek.

“

Avrupa pazarlarında yeni vergisel düzenlemelere

karşı üyelerimizi rekabetçi kılacak önemli

bir adım attık.

We have taken an important step to ensure our

members remain competitive in European markets

amid new tax and regulatory frameworks.

“

CERTILOOP, which is one of only two officially accredited

programs in the world in the field of plastic recycling under

European Union standards, and which certifies the recycled plastic

content in products exported from Türkiye to help exporters

avoid additional taxes, has signed a strategic cooperation protocol

with SEPA (Rigid Plastic Packaging Manufacturers Association),

the leading non-governmental organization of Türkiye’s

plastic packaging sector. Under this protocol, SEPA members

will benefit from CERTILOOP’s EU-accredited certification

services with special discounts in the areas of recycled content,

recyclability, recycling processes, and training.

Through this collaboration, SEPA will provide its members

with a solution that reduces international certification costs,

strengthens export capabilities, and is fully aligned with the

European Green Deal objectives. Under the protocol, SEPA

member companies will receive a 10% discount on CERTI-

LOOP certification services and a 15% discount on training

programs. At the end of the year, a sector-based certification

report will be presented to SEPA, and members will gain a

competitive advantage in export markets with EU-compliant

recycled content certification.

CERTILOOP


Shrink Ambalaj Makinalarında

Sektörün Tartışılmaz

LİDERİ

GÜVENLE

ADM 55 2020

4685 OS 2020

Overlap Sistem Tam Otomatik

Ambalaj Makinesi

(30 Pak./Dk.)

Ergonomik Tip Otomatik

Shrink Makinesi

(7-8 Pak./Dk.)

SSY 5555


Shrink Ambalaj Makinesi

(28-34 Paket/Dk.)

BB 3070

Tam Otomatik Bakliyat

Paketleme Makinesi

(9-10 Pak./Dk.)

PPO 55

PVC Shrink Makinası

(6-8 Pak./Dk.)

SYP 3575

4080 ATK 2020

Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj Makinası

(Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Pak./Dk.)


Shrink Ambalaj Makinesi

(45-90 Paket/Dk.)

KTY 2020

Otomatik Shrink Ambalaj

Makinesi (7-9 Pak./Dk.)

Yeşilce Mah. Donanma Sk. No: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE

Tel: +90 212 325 31 38 / +90 212 325 31 45 / +90 212 280 53 77

+90 212 278 37 35 / +90 212 278 37 33 Faks: +90 212 278 43 89

yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr

+90 532 354 92 55

www.yazicimakina.com.tr

DERNEKLERDEN

FROM ASSOCIATIONS

Ambalaj Tasarımında Yeni Nesil

Yetenekler Sahneye Çıktı

New Generation Talents Take the Stage in Packaging Design

“Bu yarışma ile ülkemizde tasarım eğitimi alan öğrencilerin ambalaj tasarımı alanına yönelmelerini sağlamayı ve genç

tasarımcıları sektöre kazandırmayı hedefliyoruz.”

“With this competition, our goal is to encourage students studying in design-related fields to pursue packaging design

and to introduce new creative talent to the sector.”

Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) tarafından Avrasya Ambalaj

İstanbul Fuarı katkısıyla, RX TÜYAP iş birliğinde düzenlenen

21’inci Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması 2025’in

kazananları, Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı’nın 30. yıl resepsiyonunda

açıklandı. Yarışmada üniversitelerin tasarım bölümlerinden

başvuran 137 proje değerlendirilirken 18 proje finale

kalmaya hak kazandı.

Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması’nda ilk üç dereceyi

paylaşan, mansiyon ödülü ve sertifika almaya layık

görülen projelerin sahipleri dilerlerse WPO Dünya Ambalaj

Örgütü’nün düzenlediği WorldStar Student ile APF-Asya

Ambalaj Federasyonu’nun düzenlediği AsiaStar Yarışmalarına

katılabilecek ve bu yarışmalarda dünya derecesi alabilmek

için yeniden yarışabilecekler. Yaygın coğrafi katılım ve artan

başvuru sayıları, yarışmanın genç tasarımcılar için bir “başlangıç

rampası”, sektör için ise güvenilir bir yetenek havuzu

haline geldiğini ortaya koyuyor.

The winners of the 21st National Packaging Design Student

Competition 2025, organized by the Turkish Packaging Manufacturers

Association (ASD) with the contribution of Eurasia

Packaging Istanbul Fair and in cooperation with RX TUYAP,

were announced at the 30th anniversary reception of the Eurasia

Packaging Istanbul Fair. A total of 137 projects submitted

by design students from universities across Türkiye were evaluated,

and 18 projects qualified for the final round. Students who

won the top three prizes, honorable mentions, and certificates

in the National Packaging Design Student Competition will be

eligible to participate in the WorldStar Student Competition

organized by WPO–World Packaging Organisation and the

AsiaStar Competition organized by the Asian Packaging Federation

(APF). They will have the opportunity to compete once

again on an international stage for global recognition.


Reliable and

Quality Service

in Plastic

Raw Material

Supply

PE

PS

PP

PVC

Polietilen Polyethylene (HDPE, LDPE, LLDPE)

Polistiren Polystyrene

Polipropilen Polypropylene

Polivinilklörür Polyvinylchloride

HOPAN PLASTİK AMBALAJ SANAYİ İÇ VE DIŞ TİCARET A.Ş.

İkitelli O.S.B. Mah. Milas Cad. No:13/A 201

Başakşehir - İstanbul / Türkiye

Tel: +90212 514 34 55 (Pbx) / +90 212 511 34 55

Faks: +90212 520 34 55

info@hopan.com.tr • www.hopan.com.tr

Plastik Hammadde

Tedariğinde Güvenilir ve

Kaliteli Hizmet

21. AMBALAJ TASARIMI ULUSAL ÖĞRENCİ

YARIŞMASI KAZANANLARI

ÖDÜL PROJE ADI AD SOYAD ÜNİVERSİTE

1

Ekince Bakliyat

Ambalaj Tasarımı

YAĞMUR KODAŞ

TOBB EKONOMİ VE TEKNOLOJİ

ÜNİVERSİTESİ/ENDÜSTRİYEL TASARIM

ZEYNEP ŞANAL

2

NUVU Kolay Akan Mayonez

ve Ketçap Şişeleri

ILGIN TÜZGEN

İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ

/ENDÜSTRİYEL TASARIM

3

PuzzleVita Omega-3

Ambalajı

DİLARA ERTUĞRUL

ESKİŞEHİR TEKNİK ÜNİVERSİTESİ


MANSİYON

Yosvita İnekler İçin

Yosun Vitami

AÇELYA ZİNCİRLİ

AYDIN ADNAN MENDERES ÜNİVERSİTESİ/

GÖRSEL İLETİŞİM TASARIMI

MANSİYON

Adel Guaj Boya

Ambalajı Tasarımı

GÜLSÜM AKTAŞ

MARMARA ÜNİVERSİTESİ/

ENDÜSTRİYEL TASARIM

MANSİYON

Harras Markası İçin

Dondurulmuş Hazır Pizza

Çeşitleri Ambalaj Tasarımı

ZEYNEP ERDEM

MİMAR SİNAN GÜZEL SANATLAR

ÜNİVERSİTESİ/GRAFİK TASARIM

SERTİFİKA Bira’Z Lak Lak - Efes Edition UMAY YAKAR

SERTİFİKA Yayla Bi’ Kap Mısır AZRA TARHAN

İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ/




SERTİFİKA

Şeker Kutu Butik

Şekerlemeci Ambalajı

ECE ÇİZMECİOĞLU



SERTİFİKA

Pawster Sokak Hayvanları

İçin Yenilebilir Mama Kabında

Servis Edilen Yaş Mama

GÜLSÜM AKTAŞ



SERTİFİKA ZeyDuo MELANİE SIREİLLES

İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ/


SERTİFİKA

Harras Markası İçin

Dondurulmuş Hazır Pizza

Ambalaj Tasarımı

EGEMEN ERZİNCAN



SERTİFİKA Harras Pizza Tasarım AYŞE HİLAL ŞAHİN

SERTİFİKA Lookum DEFNE ALBAYRAK

SERTİFİKA Yapboz Atölyem AYÇA ALTAY

SERTİFİKA TinTonic Enerji İçeceği ATA ÖNDER

SERTİFİKA Serpme - Boyoz Paketi GİZEM DERELİ

SERTİFİKA Happy Meal Compostly MUSTAFA CAN

BUSE SIKI





ESKİŞEHİR TEKNİK ÜNİVERSİTESİ



/GÖRSEL İLETİŞİM TASARIMI





AYDIN ADNAN MENDERES ÜNİVERSİTESİ/

GÖRSEL İLETİŞİM TASARIMI

AMBALAJ SANAYİCİLERİ DERNEĞİ (ASD)

HIGH LEVEL

EXPERIENCE

4 Renk Flekso Baskı Makinası

4 Color Flexo Printing Machine

RZMC

4100-SC

ROZA MAKİNA A.Ş.

Akçaburgaz Mah. 3028 Sokak Dokuz Yapı San. Sit. No:1/18 Esenyurt / İstanbul - TURKEY

P: +90212 671 3 878 / F: +90212 671 3 879 / M: flekso@rozamac.com

www.rozamac.com

Flekso baskı makinalarında

maksimum çözüm

Flexo printing machines for maximum solution

6 Renk Flekso Baskı Makinası

6 Color Flexo Printing Machine

RZMC

6120-SC

FİRMA TANITIMI


Her Tonu ile Fark Yaratan Beyaz

Masterbatch Çözümleri Sunuyoruz

We Offer White Masterbatch Solutions That Make a Difference in Every Shade

Plastik sanayinin vazgeçilmez bir parçası olarak Termoform'un ürünleri, sektördeki yenilikçi ve sürdürülebilir

çözümler sunarak geleceğin plastik üretiminde önemli bir rol oynamaktadır.

As an indispensable part of the plastics industry, Thermoforming's products play an important role in the plastics

production of the future, offering innovative and sustainable solutions in the sector.

2008 yılında İstanbul/İkitelli'de kurulan Termoform, plastik endüstrisinin

ham madde ihtiyacını karşılamak üzere yola çıktı. Kuruluşundan

yalnızca iki yıl sonra, 2010'da büyüme stratejisi doğrultusunda

önemli bir adım atarak üretim tesislerini Aksaray Organize Sanayi

Bölgesine taşıdı. Bu taşınma süreci yalnızca bir adres değişikliği değil,

aynı zamanda teknolojik yenilenme ve üretim kapasitesinde büyük

bir sıçramayı da beraberinde getirdi. Yeni tesisleriyle birlikte Termoform,

yılda 20.000 ton üretim hedefiyle faaliyetlerini genişletti.

Modern altyapı, sürdürülebilir üretim anlayışı ve stratejik lokasyon

avantajı ile firma, hem Türkiye iç pazarında hem de uluslararası alanda

daha etkin bir oyuncu haline geldi. Yurt içinde ve ihraç edilen

ülkelerde iyi bilinen yüksek kaliteli, yüksek standartlarda kalsiyum

karbonat (CaCO3), talk ve fiberglas Dolgulu Bileşikler (Filler Masterbatch),

polietilen (PE), polipropilen (PP), polistiren (PS) ve çeşitli

uygulamalara yönelik Akrilonitril Bütadien Stiren (ABS) ürünler ile

plastik sektöründeki birçok amaca hizmet etmeye devam etmektedir.

TERMOFORM PLASTİK SAN. VE DIŞ TİC. A. Ş.

Founded in 2008 in Istanbul/İkitelli, Termoform set out to meet

the raw material needs of the plastics industry. Only two years after

its establishment, in 2010, it took an important step in line with its

growth strategy and moved its production facilities to Aksaray Organized

Industrial Zone. This relocation process brought not only

a change of address, but also technological renewal and a big leap

in production capacity. With its new facilities, Termoform has expanded

its activities with a production target of 20,000 tons per year.

With its modern infrastructure, sustainable production approach and

strategic location advantage, the company has become a more effective

player both in the Turkish domestic market and internationally.

Today, the production facility in Aksaray stands out as a concrete

reflection of Termoform's global vision. It continues to serve many

purposes in the plastics industry with high quality, high standard

calcium carbonate (CaCO3), talc and fiberglass Filler Masterbatches,

polyethylene (PE), polypropylene (PP), polystyrene (PS) and Acrylonitrile

Butadiene Styrene (ABS) products for various applications,

which are well known in the domestic and export countries.

Modern Altyapı

Plastik Endüstrisinin Ham Madde

İhtiyacını Karşılamak Üzere Yola Çıktık

We Set Out to Meet the Raw Material

Needs of the Plastics Industry


FUARLAR

FAIRS

PLASTICA 2026 Plastik ve Kalıp Sektörünü

Atina’da Buluşturuyor

PLASTICA 2026 Brings Together the Plastics and Molding Industry in Athens

Plastik, kalıp ve geri dönüşüm endüstrisinin buluşma noktalarından

13. Uluslararası Plastik, Kalıp ve Geri Dönüşüm Fuarı

Plastica 2026, 6–9 Kasım 2026 tarihleri arasında Yunanistan’ın

başkenti Atina’daki Metropolitan Expo Exhibition Centre’da

gerçekleştirilecek. PETROS C. PETROPOULOS & SIA EE ve

PL EVENTS tarafından organize edilen fuar 300 uluslararası katılımcıyı

ağırlamaya hazırlanıyor. Almanya, Avusturya, Belçika,

İtalya, Makedonya, Türkiye, Bulgaristan, Fransa, Arnavutluk,

Tayvan ve Hindistan’dan birçok katılımcının yer alacağı fuarda

yaklaşık 18.000 profesyonel ziyaretçi bekleniyor.

Fuarda plastik endüstrisinin tüm üretim zincirini kapsayan geniş

bir ürün yelpazesi sergilenecek: Ham madde ve petrokimyasal

ürünlerden polimer ve reçinelere, plastik işleme ve kalıplama makinelerinden

geri dönüşüm ekipmanlarına kadar birçok yenilik

ziyaretçilerin ilgisine sunulacak. Önceki yıllarda Aksoy Plastik,

Almak Ateş Makina, Altech, Erensoy Ambalaj, İlka Plastik, Jokey

Plastik, Öz-Mak Makina, Saraç Plastik, Sisan Plastik, Üstün-İş

Makine gibi önemli Türk firmalarının da yer aldığı fuar sektörün

global iş birliklerine zemin hazırlıyor.

The 13th International Plastics, Molds, and Recycling Fair Plastica

2026, a meeting point for the plastics, molds, and recycling industries,

will be held at the Metropolitan Expo Exhibition Center in

Athens, Greece, from November 6 to 9, 2026. The fair organized

by PETROS C. PETROPOULOS & SIA EE and PL EVENTS is

preparing to host 300 international participants. The fair, which will

feature participants from Germany, Austria, Belgium, Italy, Macedonia,

Turkey, Bulgaria, France, Albania, Taiwan, and India, is expected

to attract approximately 18,000 professional visitors.

The fair will showcase a wide range of products covering the entire

production chain of the plastics industry: From raw materials and

petrochemical products to polymers and resins, and from plastic processing

and molding machines to recycling equipment, many innovations

will be presented to visitors. In previous years, the fair, which

featured prominent Turkish companies such as Aksoy Plastik, Almak

Ates Makina, Altech, Erensoy Ambalaj, Ilka Plastik, Jokey Plastik,

Öz-Mak Makina, Saraç Plastik, Sisan Plastik, and Üstün-Is Makine,

has paved the way for global partnerships within the industry.

Fuar, 19. SYSKEVASIA 2026 Paketleme Fuarı ile eş zamanlı

ve aynı alanda düzenlenecek. Böylece plastik, ambalaj ve geri

dönüşüm sektörleri arasında güçlü bir sinerji yaratacak.

The fair will be held concurrently and in the same venue as the

19th SYSKEVASIA 2026 Packaging Fair. This will create strong

synergy between the plastics, packaging, and recycling industries.

RFL FUAR


GIDA, AMBALAJ, BASKI, PAKETLEME TEKNOLOJİLERİ FUARLARI

ZEDEXPO OPEN NEW

MARKETS IN THE WORLD

QAZPACK

2025

UZFOOD

2026

INTERFOOD

AZERBAIJAN

ROSUPACK UZFOOD

2025 2026

12-14 KASIM

2025

01-03 NİSAN

2026

05-08 MAYIS

2026

16-19 01-03 HAZİRAN NİSAN

2026

ATAKENT IEC

ALMAATA

KAZAKİSTAN

UZEXPOCENTER

TAŞKENT

ÖZBEKISTAN

BAKU EXPO CENTER

BAKÜ

AZERBAYCAN

UZEXPOCENTER

CROCUS MOSKOVA TAŞKENT

ÖZBEKISTAN RUSYA

30. KAZAKİSTAN

ULUSLARARASI

FUARI ‘AMBALAJ,

DARA, ETİKET ‘

25.ULUSLARARASI

GIDA, AMBALAJ

PAKETLEME

FUARI

31. ULUSLARARASI

GIDA, AMBALAJ,

PAKETLEME

FUARI

30. 25.ULUSLARARASI

GIDA, AMBALAJ

ENDÜSTRİSİ

PAKETLEME

FUARI

12-14

Kasım

2025

01-03

Nisan

2026

05-08

Mayıs

2026

16-19

Haziran

2026

QAZPACK

UZFOOD

INTERFOOD

ROSUPACK

Zafer Kırmızıtaş

Managing Director

+90532 362 17 29 zafer@zedexpo.com

info@zedexpo.com www.zedexpo.com

TÜRKİYE

SAYI/252 ARALIK 2025

3 MEKSAN 051 İNPAK 098 - 099

ADAPLASMAK 019 KRONORM 021

AHMET ÜNAL MAKİNA 003 KUHNKE 049

ALPLA 015 KULP MAKİNE 013

APACK 017 LİDERTEK ALÜMİNYUM 073

ARBURG 089 MAVİAY KALIP 061

AREF SOĞUTMA INSERT MESCORD 093

INDEX

ARGE ROBOTİK 057 MİKFORM 085

ATANUR MAKİNE 059 MİKFORMEN 084

ATASAYAR 097 MİKROSAN 113

ATİK MAKİNA 108 - 109 MİMCOR 053

ATILIM FUARCILIK 149 MORETTO 079

BANTIX 062 - 063 NEUGART 074

BETA-PAK 068 - 069 OMRON 043

BİLGİLİ MAKİNA 046 - 047 ONUR AMBALAJ 040 - 041

BİRLİKFLEX 124 - 125 OPACK 083

CANDAR MAKİNA 033 ÖZDAŞ 101

CEMAKS 007 ÖZGÜLMAK Ö.K. - 054 - 055

CEMMAK MAKİNE 045 PAGEV 117

CENTRAL ASIA 147 PHOENIX POLİMER 030 - 031

DEMAK PLASTİK 022 - 023 PLUS MAKİNE 065

DER-SAN 105 POLYTEKPROM Ö.K.İ.

DESAPAK 114 - 115 ROTA SHAFT 095

DMK MAKİNE 037 - A.K. ROZAMAC 140 - 141

DOL-MAK 076 - 077 SAFİ REZİSTANS 027

DORUK OTOMASYON 075 SARAÇ PLASTİK 039

ENFORMAK 087 SAY-END 029

ERKUR MAKİNE 025 STARKAP 002

ESİT ELEKTRONİK 143 SUDE YAYINCILIK 131

FANUC 009 TEPRO 129

FORMEKA 111 TÜYAP FUARCILIK 148

GENÇLER ELEKTRONİK 090 - 091 - 107 UMUT AMBALAJ 001

GLOBAL EVENTS 146 UNITY GRUP A.K.İ.

GRANDPACK 103 YAZICI MAKİNA 135

GÜÇKAR SOĞUTMA 119 YELKENCİLER MÜHENDİSLİK 123

HOPAN PLASTİK 137 YENİMAK 132 - 133

HÜRMAK 139 YUNUS PLASTİK 121

INOVANCE 011 ZEDEXPO 145

ISI-TAN 081 ZİPMAK PACKAGING 067

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ - THE MOST INFLUENTIAL MAGAZINE IN THE SECTOR

12 SAYI PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ + 1 SAYI PLASTIC TÜRKİYE KATALOĞU

12 Issues of Packworld Türkiye Magazine + 1 Issue of Plastic Türkiye Catalogue

YURT İÇİ YILLIK

ABONELİK BEDELİ

1300

+

DOMESTIC ANNUAL

SUBSCRIPTION FEE

PACKWORLD TÜRKİYE’NİN

SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN

HEMEN ABONE OLUN!

Get instant access to the developments

in the sector with PACKWORLD TÜRKİYE,

SUBSCRIBE NOW!

150€

Abone olmak için abone formunu doldurup

banka dekontu ile birlikte formu adresimize

gönderebilir veya mail iletebilirsiniz.

To subscribe, you can fill out the subscription form

and send it to our address together with the bank

receipt, or you may send it by email.

Adı Soyadı - Name Surname :

Firma - Company :

Faaliyet Alanı - Field Of Activity :

Adres - Adress :

Aboneliğin Başladığı Sayı :

Subscription Start Number

Aboneliğin Bittiği Sayı :

Subscription Finish Number

Banka Hesap Numaralarımız - Our Bank Account Numbers

Banka Adı - Bank Name : AKBANK

Hesap Adı - Account Name : TİMUR OLGUN

İban No - Iban Number : TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67

Tel - Phone :

E-mail :

Vergi Dairesi - Tax Office :

Vergi No - Tax Number :

Gsm:

Banka Adı - Bank Name : GARANTİ BANKASI

Hesap Adı - Account Name : TİMUR OLGUN

İban No - Iban Number : TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38

Bank Details ( EURO ) - Our Bank Account Numbers

Bank Name : AKBANK A.Ş.

Account Name : TİMUR OLGUN

Account Swift Number : TR64 0004 6002 6603 6000 090704

Bank Branch : BAYRAMPAŞA - İSTANBUL

Bank Branch Code : 266

Account Swift : AKBKTRIS

İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL

Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) e-mail:info@sudeyayincilik.com

packworldturkiye.com

Geniş Ürün Bilgisine Akıllı

Cihazınızla Ulaşın

LIMITLESS

Power of

TECHNOLOGY

EDGE CONTROL

SYSTEMS

TENSION CONTROL

SYSTEMS

WEB VIEWING

SYSTEMS

KENAR KONTROL SİSTEMLERİ

GERGİ KONTROL SİSTEMLERİ

KAMERA KONTROL SİSTEMLERİ

HIZLI

HASSAS

KONTROL

Teknolojinin

SINIRSIZ GÜCÜ...

AUTOMATION SYSTEMS

and PRODUCTS

OTOMASYON SİSTEMLERİ ve ÜRÜNLERİ

CABLE WIRE

PRODUCTS

KABLO TEL ÜRÜNLERİ

www.unitygrup.com

+90212. 549 3 056

YETKİLİ

DİSTRİBÜTÖRÜ

Sensitive and High

Quality Production


Increased performance

LESS RAW

LESS ENERGY

MATERIAL

in production

LESS TIME LESS WASTAGE

Fully automatic

packaging vertical

stacker for sauce cups,

short cups and lids

7340S


www.thermoformingmachine.com.tr

PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 252.ARALIK SAYISI

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?