KIRCHER_Flyer_Treatments

Spa
Treatments

Unsere Philosophie…
Unser Spa- und Wellnessbereich im Kircher ist ein Rückzugsort voller Ruhe
und Achtsamkeit. Sorgfältig ausgewählte Pflegeprodukte und individuell
abgestimmte Anwendungen schaffen Raum für Entschleunigung und Regeneration.
Dabei setzen wir auf preisgekrönte Hightech-Naturkosmetik von
TEAM DR JOSEPH aus Südtirol, die spürbare Soforteffekte bietet, 100 % vegan,
tierversuchsfrei, plastikneutral und handgefertigt ist.
Fam. Gruber & Team
La nostra filosofia...
La spa e area benessere del Kircher è un rifugio di tranquillità, consapevolezza
e nuova energia. In un’atmosfera rilassante, prodotti cosmetici
accuratamente selezionati e trattamenti personalizzati creano spazio per il
rallentamento e la rigenerazione. Ci affidiamo ai cosmetici naturali high-tech
pluripremiati di TEAM DR JOSEPH, dell’Alto Adige – 100% vegani, cruelty free,
senza plastica e realizzati a mano. Effetti immediati percepibili si uniscono
alla massima qualità, in armonia con la natura e la sostenibilità.
Fam. Gruber & Team
Our philosophy...
The Kircher Spa and Wellness area is a sanctuary of tranquility, mindfulness,
and renewed energy. In a serene atmosphere, carefully selected skincare
products and personalized treatments create space for deceleration and
regeneration. We rely on the award-winning high-tech natural cosmetics of
TEAM DR JOSEPH – handcrafted in South Tyrol – 100% vegan, cruelty-free
and plastic-neutral. Noticeable instant effects meet the highest quality, in
harmony with nature and sustainability.
Fam. Gruber & Team

Gesichtsbehandlungen
Trattamenti viso
Facial treatments
INTENSE PURIFYING FACE TREATMENT
50 min. | 80 €
Tiefenreinigung der Haut für ein sichtbar frisches, gereinigtes
und ebenmäßiges Hautbild.
Pulizia profonda della pelle per un incarnato visibilmente
fresco, purificato e uniforme.
Deep cleansing of the skin for a visibly fresh, purified, and
even complexion.
CELLULAR RECREATION FACE TREATMENT
80 min. | 128 €
Eine speziell auf die Hautbedürfnisse abgestimmte Wirkstoffpflege
kombiniert mit einer Gesichts- und Handmassage.
Un trattamento mirato con principi attivi specifici, adattato
alle esigenze della pelle, combinato con un massaggio viso e
mani.
A targeted active ingredient treatment tailored to the skin’s
specific needs, combined with a facial and hand massage.
METHOD TEAM DR JOSEPH

EXPRESS POWER LIFT FOR MEN
50 min. | 80 €
Natürliche Hightech Power für den Mann für ein verbessertes
und reines Hautbild.
Potente tecnologia naturale per l’uomo – per una pelle più
pura e dall’aspetto migliorato.
TEAM DR JOSEPH
Natural high-tech power for men – for a clearer and refined
complexion.
ADVANCED BIO LIFTING FACE TREATMENT
110 min. | 176 €
Intensivbehandlung mit biodynamischer Lifting Massage für
einen sofort sichtbaren Effekt, wirkt aufpolsternd und durchfeuchtet
die Haut intensiv.
Trattamento intensivo con massaggio lifting biodinamico per
un effetto immediatamente visibile. Ha un’azione rimpolpante
e idrata intensamente la pelle.
Intensive treatment with biodynamic lifting massage for an
instantly visible effect. Plumps the skin and provides deep
hydration.
SUPREME EYE AND FACE LIFT
60 min. | 96 €
Intensive Lifting Behandlung mit Gua Sha Massage für eine
sichtbar gefestigte Augenpartie, straffe Gesichtskonturen und
Glow Effekt. Maximaler Effekt für ein sichtbar gestrafftes und
strahlendes, frisches Hautbild.
Trattamento lifting intensivo con massaggio Gua Sha per
una zona occhi visibilmente più tonica, contorni del viso più
definiti e un effetto glow. Massimo risultato per una pelle visibilmente
rassodata, luminosa e fresca.
Intensive lifting treatment with Gua Sha massage for a visibly
firmer eye area, defined facial contours, and a radiant glow.
Maximum effect for a noticeably tightened, radiant, and
refreshed complexion.

REJUVENATING TREATMENT
30 min. | 60 € – 50 min. | 100 €
Effektiver Beauty Boost
Eine intensive Gesichtsbehandlung, die der Haut in kürzester
Zeit ein pralles und jugendliches Aussehen verleiht.
Boost di bellezza efficace
Un trattamento viso intensivo che dona alla pelle, in pochissimo
tempo, un aspetto tonico e giovane.
Effective Beauty Boost
An intensive facial treatment that gives the skin a plump and
youthful appearance in no time.
ULTRASONIC FACIAL LIFT
50 min. | 83 € – 80 min. | 128 €
Intensive Ultraschall Lifting-Behandlung, um die Haut in der
Tiefe zu festigen, praller, frischer und jugendlich straff erstrahlen
zu lassen.
Trattamento lifting intensivo con ultrasuoni. Per tonificare la
pelle in profondità e donarle un aspetto più compatto, fresco
e visibilmente giovane e rassodato.
Intensive Ultrasound Lifting Treatment. Designed to firm the
skin from deep within, leaving it plumper, fresher, and visibly
youthful and tightened.
METHOD TEAM DR JOSEPH

Massagen
Massaggi
Massages
INDIVIDUAL FULL BODY MASSAGE
60 min. | 96 €
Die Ganzkörpermassage löst je nach Art der Massage (Relaxoder
Sportmassage), Verspannungen, fördert die Durchblutung
und sorgt für tiefes Wohlbefinden. Wir passen sie
individuell auf ihren Körper an.
Il massaggio corpo completo, a seconda del tipo di massaggio
scelto, allevia le tensioni, dona relax, stimola la circolazione
sanguigna e favorisce un profondo benessere. Inoltre, lo
adattiamo sempre in modo personalizzato alle esigenze del
tuo corpo.
The full-body massage relieves all type of tensions depending
on the type of massage, promotes blood circulation, and
provides deep well-being. We also tailor it individually to your
body’s needs.
LYMPHATIC MASSAGE
50 min. | 83 €
Eine Lymphmassage ist eine sanfte Massage, die den Lymphfluss
anregt. Sie hilft, Schwellungen zu reduzieren, den Körper
zu entgiften und das Immunsystem zu stärken.
Un massaggio linfatico è un massaggio delicato che stimola
il flusso linfatico. Aiuta a ridurre i gonfiori, a disintossicare il
corpo e a rafforzare il sistema immunitario.
A lymphatic massage is a gentle massage that stimulates
lymph flow. It helps reduce swelling, detoxify the body, and
strengthen the immune system.

PARTIAL BODY MASSAGE
30 min. | 54 €
Es wird ein bestimmter Körperbereich – wie Rücken, Schultern,
Nacken, Kopf oder Beine massiert. Sie eignet sich besonders
gut zur Linderung von Verspannungen, Schmerzen
und zur Entspannung in gezielten Zonen.
Körperbehandlungen
Trattamenti corpo
Body treatments
Viene massaggiata una zona specifica del corpo, come schiena,
spalle, collo, testa o gambe. È particolarmente indicata
per alleviare tensioni, dolori e per favorire il rilassamento in
aree mirate.
A specific body area—such as the back, shoulders, neck, head
or legs—is massaged. It is especially effective for relieving
tension, pain, and promoting relaxation in targeted zones.
METHOD TEAM DR JOSEPH

DEEP RECREATION BACK CONCEPT
50 min. | 83 €
Diese Anwendung lockert die Muskulatur, löst Verspannungen
und bietet ein tiefenentspannendes Erlebnis mit Klangschalen.
Zudem wird die Dynamik der Wirbelsäule verbessert.
Questo trattamento scioglie le tensioni muscolari e offre
un’esperienza di profondo rilassamento con campane tibetane.
Inoltre, migliora la dinamica della colonna vertebrale.
This treatment relaxes the muscles, relieves tension, and
provides a deeply relaxing experience with singing bowls.
Additionally, it improves the dynamics of the spine.
DYNAMIC FOOT & LEG TREATMENT
50 min. | 83 €
Ein Bein-Aufbau-Programm, das müde Beine belebt und
vitalisiert, entlastend und entspannend wirkt. Ein ganz besonders
dynamischer Energie- und Frische-Kick für Füße und
Beine, der Sie aktiv unterstützt.
Un programma di rigenerazione che rivitalizza le gambe
stanche, donando sollievo e rilassamento. Un vero e proprio
tocco di energia e freschezza dinamica per piedi e gambe,
che vi sostiene attivamente.
A leg revitalization program that refreshes tired legs, providing
relief and relaxation. A particularly dynamic energy and
freshness boost for feet and legs that actively supports you.
METHOD TEAM DR JOSEPH

HERBAL STAMP MASSAGE
50 min. | 83 €
Die Massage mit den Kräuterstempeln wirkt belebend,
fördert Durchblutung und Stoffwechsel, kräftigt Muskulatur
und Bewegungsapparat, pflegt die Haut mit Peeling-Effekt
und sorgt für ein angenehmes Dufterlebnis mit pflanzlichen
Aktivstoffen.
Il massaggio con i tamponi di erbe ha un effetto rivitalizzante,
stimola la circolazione sanguigna e il metabolismo, rinforza
la muscolatura e l’apparato muscolo-scheletrico, cura la pelle
con un effetto peeling e regala una piacevole esperienza
olfattiva grazie ai principi attivi vegetali.
The herbal stamp massage has an invigorating effect, promotes
blood circulation and metabolism, strengthens muscles
and the musculoskeletal system, cares for the skin with a
peeling effect, and provides a pleasant aromatic experience
with plant-based active ingredients.
RELAXING HEAD AND NECK MASSAGE
50 min. | 83 €
Diese Kopf-Nacken-Behandlung bietet tiefe Entspannung,
Stressabbau und neue Lebensfreude. Sie entlastet Kopf, Nacken
und Schultern, wirkt befreiend auf den Geist und wird
durch ein besonderes Dufterlebnis ergänzt.
Questo trattamento per testa e collo offre un profondo rilassamento,
riduce lo stress e dona nuova gioia di vivere. Allevia
la tensione alla testa, collo e spalle, libera la mente e viene
arricchito da una particolare esperienza olfattiva.
This head and neck treatment provides deep relaxation,
stress relief, and renewed vitality. It relieves tension in the
head, neck, and shoulders, frees the mind, and it’s complemented
by a special aromatic experience.
CELLULITE DETOX TREATMENT
80 min. | 116 €
Das Programm bietet eine intensive Körperreinigung und
Entgiftung, besonders für das Bindegewebe. Es kombiniert
wirksame Wirkstoffe und Behandlungstechniken zur Körperdefinition
und entfaltet seine volle Wirkung in Verbindung mit
einer Algenpackung.
Il programma offre una pulizia corporea intensa e una disintossicazione,
particolarmente efficace per il tessuto connettivo.
Combina principi attivi efficaci e tecniche di trattamento
per la definizione del corpo, esprimendo il massimo effetto in
combinazione con un impacco di alghe.
The program offers an intensive body cleansing and detoxification,
especially for the connective tissue. It combines
effective active ingredients and treatment techniques for
body contouring and reaches its full effect when combined
with an algae wrap.

Schröpfen & Schröpfmassage
Coppettazione e Massaggio con coppette
Cupping & Cupping Massage
Schröpfen ist eine alte Heilmethode, bei der spezielle Schröpfgläser auf die Haut gesetzt werden. Durch Unterdruck mit Hilfe von Feuer wird
die Haut angesaugt, was die Durchblutung fördert, Verspannungen lösen, Schmerzen lindern und das Bindegewebe verbessern kann.
La coppettazione è un’antica tecnica terapeutica che utilizza speciali coppette applicate sulla pelle. Attraverso il vuoto creato con il fuoco, la
pelle viene aspirata, favorendo la circolazione sanguigna, sciogliendo le tensioni, alleviando il dolore e migliorando il tessuto connettivo.
Cupping is an ancient healing method where special cups are placed on the skin. Using suction created by fire, the skin is drawn up, which
promotes blood circulation, releases tension, relieves pain, and can improve connective tissue.
RÜCKEN SCHRÖPFEN | COPPETTAZIONE ALLA
SCHIENA | BACK CUPPING
40 min. | 72 €
INTENSIVE RÜCKENBEHANDLUNG
(Massage & Schröpfen)
TRATTAMENTO INTENSIVO PER LA SCHIENA
(massaggio & coppettazione)
CUPPING THERAPY FOR THE BACK
(Massage & Cupping)
60 min. | 96 €
BEINE SCHRÖPFEN | COPPETTAZIONE ALLE GAMBE
LEG CUPPING
45 min. | 75 €
INTENSIVE BEINBEHANDLUNG
(Massage & Schröpfen)
TRATTAMENTO INTENSIVO PER LE GAMBE
(massaggio & coppettazione)
THERAPY FOR YOUR FEET
(Massage & Cupping)
60 min. | 96 €

Peeling
Peeling / Scrub corpo
Peeling / Body Scrub
FULL BODY SCRUB WITH HAY EXTRACT
25 min. | 44 €
Das sanfte Bio-Körperpeeling verfeinert das Hautbild, lässt
es klar und strahlend erscheinen. Der Hautstoffwechsel wird
angeregt und die Durchblutung gefördert. Anschließend wird
eine individuelle Abschlusspflege ausgewählt und aufgetragen.
Il delicato peeling corpo biologico affina la texture della pelle,
donandole un aspetto luminoso e chiaro. Stimola il metabolismo
cutaneo e favorisce la circolazione sanguigna. Successivamente
viene scelta e applicata una cura finale personalizzata.
The gentle organic body scrub refines the skin’s texture, leaving
it clear and radiant. It stimulates the skin’s metabolism and
promotes blood circulation. An individual finishing care is then
selected and applied.
FULL BODY SCRUB WITH COFFEE EXTARCT
25 min. | 44 €
Der weiche Balsam mit Kaffeepulver, der sich bei Kontakt
mit Wasser in eine abwaschbare Lotion verwandelt, wirkt
glättend, strafft und festigt die Haut. Am Ende wird noch eine
auf Sie abgestimmte Pflege aufgetragen.
Il balsamo morbido con polvere di caffè, che al contatto con
l’acqua si trasforma in una lozione lavabile, ha un effetto
levigante, rassodante e tonificante sulla pelle. Alla fine viene
applicato un trattamento personalizzato.
The soft balm with coffee powder, which transforms into a
washable lotion upon contact with water, has a smoothing,
firming, and toning effect on the skin. At the end, a treatment
tailored to you is applied.
PEELING & PACKUNG
50 min. | 83 €
Das Peeling entfernt sanft abgestorbene Hautzellen und fördert
die Durchblutung, wodurch die Haut aufnahmefähiger
für die wirkstoffreiche Packung wird.
Lo scrub rimuove delicatamente le cellule morte della pelle
e stimola la circolazione sanguigna, rendendo la pelle più
ricettiva all’impacco ricco di principi attivi.
The scrub gently removes dead skin cells and promotes
blood circulation, making the skin more receptive to the
nutrient-rich body wrap.

Packungen
Impacchi
Body Wraps
DETOXIFYING ALPINE FANGO
25 min. | 44 €
MOISTURIZING BODY WRAP
25 min. | 44 €
METHOD TEAM DR JOSEPH
Diese Packung wirkt entschlackend, stärkt das Bindegewebe,
fördert die Durchblutung und regt den Stoffwechsel an. Es
unterstützt die Reinigung des Körpers durch Detox mit Heilerde
und enthält kraftvolle alpine Aktivstoffe.
Questo impacco ha un effetto disintossicante, rafforza il tessuto
connettivo, favorisce la circolazione sanguigna e stimola
il metabolismo. Supporta la pulizia del corpo attraverso il detox
con terre curative e contiene potenti principi attivi alpini.
This body wrap has a detoxifying effect, strengthens connective
tissue, promotes blood circulation, and stimulates
metabolism. It supports the body’s cleansing process through
detoxification with healing clays and contains powerful alpine
active ingredients.
Diese Packung spendet der Haut intensive Feuchtigkeit und
sorgt für ein gepflegtes, samtig-seidiges Hautgefühl. Es eignet
sich besonders gut zur Anwendung nach starker Sonneneinstrahlung
oder einem Saunabesuch.
Questo impacco dona un’intensa idratazione alla pelle,
lasciandola morbida e vellutata. È particolarmente indicata
dopo una forte esposizione al sole o una sessione in sauna.
This body wrap provides the skin with intensive hydration,
leaving it pampered, soft and silky. It is especially suitable
after a strong sun exposure or a sauna visit.

Maniküre
Manicure
Pediküre
Pedicure
MANIKÜRE MIT FARBLACK/ OHNE FARBLACK
MANICURE CON SMALTO COLORATO / SENZA
SMALTO COLORATO
MANICURE WITH COLORED POLISH / WITHOUT
COLORED POLISH
50 min. | 55 € - 50 €
PEDIKÜRE MIT FARBLACK / OHNE FARBLACK
PEDICURE CON SMALTO COLORATO / SENZA
SMALTO COLORATO
PEDICURE WITH COLORED POLISH / WITHOUT
COLORED POLISH
50 min. | 60 € - 55 €
MANIKÜRE MIT PERMANENT LACK
MANICURE CON SMALTO SEMIPERMANENTE
MANICURE WITH PERMANENT POLISH
60 min. | 61 €
PEDIKÜRE MIT PERMANENTLACK
PEDICURE CON SMALTO SEMIPERMANENTE
PEDICURE WITH PERMANENT POLISH
60 min. | 66 €
DELUXE MANIKÜRE MIT PEELING & PACKUNG
MANICURE DELUXE CON PEELING E IMPACCO
DELUXE MANICURE WITH PEELING & WRAP
80 min. | 110 €
DELUXE PEDIKÜRE MIT PEELING & PACKUNG
PEDICURE DELUXE CON PEELING E IMPACCO
DELUXE PEDICURE WITH PEELING & WRAP
80 min. | 110 €

Haarentfernung mit Warmwachs
Depilazione con cera calda
Hair removal with warm wax
Augenbrauen & Wimpern
Sopracciglia & ciglia
Eyebrows & eyelashes
HALBBEIN | Mezza Gamba | Half Leg
BEINE KOMPLETT | gamba intera | full leg
31 €
47 €
KORREKTUR DER AUGENBRAUEN
Correzione delle sopracciglia
Eyebrow shaping
10 min. | 10 €
BIKINIZONE | zona bikini | bikini
INGUINAL KOMPLETT | / inguine completo
complete groin
RÜCKEN | schiena | back
20 €
27 €
27 €
KORREKTUR DER AUGENBRAUEN & FÄRBEN
Correzione e tinta delle sopracciglia
Eyebrow shaping and tinting
25 min. | 28 €
AUGENBRAUEN & WIMPERN FÄRBEN
Tinta per sopracciglia e ciglia
Eyebrow and eyelash tinting
25 min. | 28 €
BRUST | petto | chest
ACHSELN | ascelle | underarm
17 €
14 €
WIMPERN FÄRBEN
Tinta per ciglia
Eyelash tinting
15 min. | 18 €
OBERLIPPE- KINN | baffetti- mento
lip-chin
10 €

Pakete
Pacchetti
Packages
VERWÖHNPAKET | PACCHETTO BENESSERE
INDULGENCE PACKAGE
187 €
1x Intense purifying face treatment
Trattamento viso purificante intensivo
50 min
1x Peeling & Packung
Peeling e impacco
Peeling & bodywrap
50 min
1x Teilkörpermassage
Massaggio parziale del corpo
Partial body massage
30 min
FÜR DIE FRAU | PER LA DONNA | FOR HER
187 €
Supreme eye and face lift | 60 min
Rejuvenating treatment | 30 min
Pedicure / Manicure with colored polish
FÜR DEN MANN | PER L’UOMO| FOR HIM
132 €
Express power lift for Men | 50 min
Schröpfbehandlung am Rücken
Trattamento di coppettazione alla schiena
Cupping back treatment | 40 min

STORNOBEDINGUNGEN | CONDIZIONI DI CANCELLAZIONE | CANCELLATION POLICY
Wir informieren Sie darüber, dass eine Stornierung mindestens 12 Stunden vor Behandlungsbeginn erfolgen muss.
Ansonsten werden 70% des Preises berechnet. Danke für Ihr Verständnis.
Vi informiamo che la cancellazione deve essere effettuata almeno 12 ore prima dell‘inizio del trattamento, altrimenti
verrà addebitato il 70% del prezzo. Grazie per la vostra comprensione.
Please note that cancellations must be made at least 12 hours before the start of treatment, otherwise 70% of the price
will be charged. Thank you for your understanding.
Familie Gruber | Reinswald 76 - 39058 Sarntal | Südtirol - Italien T. +39 0471 625331 | info@hotel-kircher.com