Beauty Türkiye September 2025

ISSN: 2147-3587

September 2025

FEMININE CARE

SKIN CARE

Eye

Under Eye

Whitening

Cream

Eye

Roller

for catalogue

ACNE

treatment

haır loss TreATMENT

ALİYE OKÇU KOZMETİK SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ

+90 850 644 73 10 +90 542 644 73 10

info@okcucosmetics.com

www.okcucosmetics.com / www.purgene.com

Publisher

H. Ferruh IŞIK

on behalf of

İSTMAG Magazin Gazetecilik

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.

Managing Editor

(Responsible)

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

Editor–in–Chief

Dilara CİCA

dilara.cica@img.com.tr

14

18

Beauty begins with the eyes

with GrandeLASH MD

GrandeLASH MD ile güzellik

bakışlarda başlar

Deepen your scent

Kokunuzu derinleştirin

Editors

Recep ARSLANTAŞ

recep.arslantas@img.com.tr

Didem IŞIK

didem.isik@img.com.tr

Graphic & Design

Tayfun AYDIN

tayfun.aydin@img.com.tr

Advertising Coordinator

Recep ARSLANTAŞ


Foreign Relations Manager

Ayça SARIOĞLU

ayca.sarioglu@img.com.tr

Web Developer

Emre YENER

emre.yener@img.com.tr

Accounting Manager

Cuma KARAMAN

cuma.karaman@img.com.tr

Finance Manager

Yusuf DEMİRKAZIK

yusuf.demirkazik@img.com.tr

Subscription

İsmail ÖZÇELİK

ismail.özcelik@img.com.tr

Head Office

İstanbul Magazin Grubu

İHLAS MEDIA CENTER

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi

No:11 Medya Blok Kat:1

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey

Tel: 0212 454 22 22

Faks: 0212 454 22 93

Printing

İhlas Gazetecilik A.Ş

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.

İhlas Plaza NO: 11/A 41

Yenibosna / İstanbul / TURKEY

Tel: 0 212 454 30 00

26

48

Invisible

intervention for

pimples

Sivilcelere

görünmez müdahale

A Mediterranean

breeze in blue:

IRIS BLEU

Akdeniz esintili bir

mavi: IRIS BLEU

24

Healthy and vibrant hair against

sun damage with Forcapil

Forcapil ile güneşin zararlarına karşı sağlıklı ve

canlı saçlar

6 Güzellik

A new Makeup season, that a reflects new skin, love a new

source of inspiration

As we bid farewell to the cheerful spirit of summer, nature transforms its

palette and the pace of life shifts—bringing new inspiration to the world of

beauty. While our skin seeks repair after sun and sea exposure, makeup trends

move away from subtle shimmer toward richer textures and captivating tones.

September isn’t just a seasonal transition; it’s a fresh start for our beauty routines

and outlook. Summer’s minimalist rituals now evolve into more functional,

ingredient-rich care. The rise of earthy tones and barrier-strengthening actives

offers new inspiration for anyone wanting to align with the season’s rhythm.

Dilara CICA

from

the

Editorin-Chief

In this issue, we bring together skincare tips for the fall transition, standout

cosmetic collections of the season, and innovative next-generation ingredients

making waves in the beauty industry. Get ready for a September edition full of

refreshing ideas and must-haves for your makeup bag. Here’s to meeting the

new season with beauty and confidence… See you in the next issue!

Yeni mevsim, Aşkı yansıtan yeni cilt, makyaj yeni ilham

Yazın neşesini geride bırakırken doğa renklerini, havalar ise temposunu

değiştiriyor; güzellik dünyası da bu dönüşümden ilham alıyor. Güneşin ve

denizin bıraktığı izlerle cildimiz onarıma ihtiyaç duyarken, makyaj tercihleri

hafif ışıltılardan daha zengin dokulara, göz alıcı tonlara evriliyor. Eylül;

sadece bir mevsim geçişi değil, aynı zamanda güzellik anlayışımızda da taze

bir başlangıcın habercisi. Yaz aylarında sadeleşen bakım rutinleri, şimdi daha

işlevsel ve güçlü içeriklerle yeniden şekilleniyor. Toprak tonlarının yükselişi,

cilt bariyerini güçlendiren aktif bileşenler, sezonu yakalamak isteyen herkes

için yepyeni bir ilham kaynağı sunuyor.

Bu sayımızda; sonbahara geçişte cilt bakımına dair ipuçlarını, sezonun öne

çıkan kozmetik koleksiyonlarını ve güzellik dünyasında ses getiren yeni nesil

içerikleri bir araya getirdik. İlhamınızı tazeleyecek, makyaj çantanıza yeni

favoriler ekleyecek dopdolu bir Eylül sayısı sizi bekliyor. Yeni mevsimin tüm

güzellikleriyle buluşmak üzere… Yeni sayımızda görüşmek dileğiyle.

My Favorites

Fun and high-performance

new products from Benefit!

Benefit’ten eğlenceli ve yüksek

performanslı yeni ürünler!

Care for your skin and the

planet with Frosch Zero

Frosch Zero ile doğaya ve

cildinize iyi bakın

Blu Mediterraneo is reborn!

Blu Mediterraneo yeniden

doğuyor!

8

Being accessible…

For a brand to grow, ensure continuity, and build trust, being open to communication

is just as vital as achieving institutionalization. Every professional who fulfills their

responsibilities while adhering to ethical values should also be accessible—this not only

enhances internal team efficiency but also strengthens trust in the brand.

A management style that is closed-off and disconnected from communication can hinder

a brand’s development. When individuals or organizations who want to propose projects,

exchange ideas, or offer feedback cannot find someone to engage with, it harms not only

daily operations but also long-term reputation. Especially in today’s export environment,

where competition is fiercer than ever, it has become strategically essential for corporate

teams to be outward-facing and accessible.

Let us not forget: strong brands inspire trust not only through their products, but also

through the people who represent them.

Looking forward to connecting with you in the October 2025 issue of Beauty Türkiye

magazine.

RECEP ARSLANTAŞ

COORDINATOR


My Favorites

A smart touch to men’s

skin with COSMED!

COSMED ile erkek

cildine akıllı dokunuş!

Ulaşılabilir olabilmek…

Bir markanın büyümesi, süreklilik sağlaması ve güven inşa etmesi için kurumsallaşma

kadar, iletişime açık olması da büyük önem taşır. Etik değerlere bağlı kalarak

sorumluluğunu yerine getiren her profesyonelin aynı zamanda ulaşılabilir olması hem

ekip içi verimliliği artırır hem de markaya duyulan güveni pekiştirir.

İletişimden uzak, içe kapanık bir yönetim anlayışı ise markanın gelişimini sekteye

uğratabilir. Proje üretmek, fikir alışverişinde bulunmak ve geri bildirim sunmak isteyen

kişi ya da kurumların muhatap bulamaması; yalnızca günlük işleyişi değil, uzun vadeli

itibarı da zedeler. Özellikle ihracat tarafında, rekabetin bu kadar sertleştiği bir dönemde

kurumsal ekiplerin dışa açık ve ulaşılabilir olması, stratejik bir gereklilik haline geliyor.

Unutulmamalı ki, güçlü markalar yalnızca ürünleriyle değil, temsilcileriyle de güven verir.

Beauty Türkiye dergimizin Ekim 2025 sayısında görüşmek dileğiyle.

10 Güzellik

Fun and high-performance new products from Benefit!

Benefit’ten eğlenceli ve yüksek performanslı yeni ürünler!

Benefit’s best-selling

liquid blush Benetint

now comes in two

new fruity shades:

Deep Cherry and

Blackberry.

For those who love

the natural, fresh and

long-lasting effect of

the original rose shade,

these new colors give

lips and cheeks lasting

vibrancy throughout the

day. With its lightweight

texture, it can be layered and

provides

a natural color effect. It has already

taken its place in the makeup bags of those who cannot give up

a healthy glow.

BLOSSY BLUSH POWDER – FRESHNESS WITH APRICOT

GLOW

The new blush Blossy, a candidate to be one of the favorites

of the Fall 2025 season, adds a soft yet noticeable vitality to

the skin with apricot tones. Thanks to its powder structure, it

blends easily with the skin, and with its luminous-matte effect it

offers both a healthy and sophisticated look. Its formula, which

can be applied lightly or intensely as desired, adapts effortlessly

to every skin tone.

GLOW-LA-LA HIGHLIGHTER POWDER – A BURST OF

RADIANCE ON YOUR SKIN

As the name suggests, Glow-La-La is a highlighter that brings

life to the skin. With its ultra-fine texture, it spreads easily, and

thanks to light-reflecting pigments it provides an instantly

impressive glow. Moreover, with its water- and humidityresistant

structure, it maintains its wear for a long

time. With six different shade options, it meets

different radiance preferences.

HOOLA POWDER – ICONIC BRONZE

WITH A NEW FACE

Benefit’s legendary bronzer Hoola is now

more inclusive with refreshed packaging

and expanded shade options. With its fine

and blendable texture, this matte bronzer

is ideal for contour applications, and it can

also be used to add radiant warmth to the

whole face.

Benefit’in en çok satan likit allığı Benetint, şimdi iki

yeni meyvemsi tonla aramızda: Koyu Kiraz ve

Böğürtlen.

Orijinal gül tonunun doğal, taze ve kalıcı

etkisini sevenler için bu yeni renkler, dudaklara

ve yanaklara gün boyu kalıcı bir canlılık

kazandırıyor. Hafif yapısıyla kat kat uygulanabilir,

doğal bir renk etkisi sağlar. Sağlıklı ışıltıdan

vazgeçemeyenlerin makyaj çantasında yerini

çoktan aldı bile.

BLOSSY BLUSH POWDER – KAYISI

IŞILTISIYLA GELEN TAZELİK

2025 Sonbahar sezonunun favorilerinden

biri olmaya aday yeni allık Blossy, kayısı

tonlarıyla cilde yumuşak ama belirgin bir

canlılık katıyor.

Pudra yapısı sayesinde ciltle kolayca

bütünleşiyor, parlak-mat etkisiyle hem

sağlıklı hem sofistike bir görünüm

sunuyor. İsteğe göre hafif ya da yoğun

uygulanabilen formülü, her cilt

tonuna zahmetsiz uyum sağlıyor.

GLOW-LA-LA HIGHLIGHTER

POWDER – CİLDİNİZDE IŞILTI

PATLAMASI

Glow-La-La, adından da anlaşılacağı gibi cilde hayat veren bir

aydınlatıcı.

Ultra ince yapısıyla kolayca dağılıyor, ışığı yansıtan pigmentleri

sayesinde anında etkileyici bir parlaklık sağlıyor. Üstelik suya

ve neme karşı dayanıklı yapısıyla uzun süre kalıcılığını koruyor.

Altı farklı ton seçeneğiyle farklı ışıltı tercihlerine cevap veriyor.

HOOLA POWDER – İKONİK BRONZLUK YENİ

YÜZÜYLE

Benefit’in efsanevi bronzlaştırıcısı Hoola,

yenilenen ambalajı ve genişletilen renk

seçenekleriyle şimdi daha kapsayıcı.

İnce ve karıştırılabilir yapısı

sayesinde kontür uygulamaları

için ideal olan bu mat bronzer,

aynı zamanda tüm yüze ışıltılı

bir sıcaklık katmak için de

kullanılabiliyor.

Güzellik

11

HOOLA WAVES BRONZER CREAM – A NEW TOUCH TO

NATURAL BRONZE

Hoola now also comes in a creamy form! With its light, velvety

texture, Hoola Waves spreads easily on the skin and gives a “just

back from the beach” bronzed effect. With five different shade

options, this product gives natural warmth to every skin tone

and is especially ideal for skin that becomes dull in winter.

HOOLA WAVES BRONZER CREAM – DOĞAL

BRONZLUĞA YENİ BİR DOKUNUŞ

Hoola şimdi bir de kremsi formda! Hoola Waves, hafif,

kadifemsi dokusuyla cilde kolayca yayılıyor ve “plajdan yeni

dönmüş” bir bronzluk etkisi sağlıyor.

Beş farklı ton seçeneğiyle her ten rengine doğal bir sıcaklık

kazandıran bu ürün, özellikle kış aylarında solgunlaşan ciltler

için birebir.

HOOLA WAVESMAKER BRONZING BALM BRUSH – THE

BEST COMPANION FOR CONTOUR

Specially designed for perfect harmony with Hoola cream

bronzer, this soft brush naturally defines facial features. With

its synthetic bristles and angled shape, it glides flawlessly over

the skin, leaves no brush marks, and offers an even and natural

finish.

HOOLA WAVESMAKER BRONZING BALM BRUSH –

KONTÜRÜN EN İYİ YOLDAŞI

Hoola krem bronzer ile mükemmel uyum için özel olarak

tasarlanan bu yumuşak fırça, yüz hatlarını doğal biçimde

belirginleştirir.

Sentetik kılları ve eğimli yapısıyla cilt üzerinde kusursuz bir

şekilde kayar, kıl izi bırakmaz, eşit ve doğal bir bitiş sunar.

12 Güzellik

Iraq Beauty Expo 2025: A premier platform for the

region’s booming beauty industry

Iraq Beauty Expo 2025: Bölgenin hızla büyüyen güzellik endüstrisi

için önde gelen bir platform

IRAQ BEAUTY EXPO, sadece bir fuar olmanın ötesinde—

küresel inovasyon ile Irak’ın canlı güzellik pazarı

arasında bir köprü niteliği taşıyor. Orta Doğu’ya açılmayı

hedefleyen şirketler ve yeni fırsatlar arayan Iraklı işletmeler

için bu etkinlik, bağlantı kurmak, iş birliği yapmak ve

büyümek adına eşsiz bir platform sunuyor. Bağdat sektör

liderlerini ağırlamaya hazırlanırken, fuar Irak’ta güzelliğin

geleceğini tanımlayacak kaçırılmaması gereken bir etkinlik

vaat ediyor.

Orta Doğu’da güzellik ve kişisel bakım sektörü etkileyici bir

hızla büyüyor ve Irak hızla en umut vadeden pazarlardan

biri haline geliyor. Bu Eylül ayında Bağdat, büyük bir

heyecanla beklenen IRAQ BEAUTY EXPO’ya ev sahipliği

yapacak: Kozmetik, Parfüm, Esans, Saç, Cilt ve Kişisel Bakım

Ürünleri & Güzellik Klinikleri Ekipmanları Uluslararası Fuarı.

Küresel markaları, yerel distribütörleri, üreticileri ve güzellik

profesyonellerini aynı çatı altında buluşturacak olan fuar, Irak’ın

hızla genişleyen tüketici tabanına güçlü bir giriş kapısı sunuyor.

Küresel ve Yerel Oyuncular İçin Stratejik Bir Pazar Yeri

Irak’ın genç nüfusu, artan harcanabilir gelirleri ve uluslararası

kaliteye sahip ürünlere yönelik yükselen talebi, güzellik

sektöründe hızlı bir büyümeyi tetikliyor. IRAQ BEAUTY

EXPO, kozmetik ve kişisel bakıma adanmış ülkenin en büyük

ihtisas etkinliği olarak, katılımcılara alıcılar, distribütörler ve

karar vericilerle doğrudan etkileşim fırsatı sunuyor.

Fuarın kapsadığı kategoriler:

• Kozmetik & Makyaj

• Parfümler & Esanslar

• Saç & Cilt Bakım Ürünleri

• Kişisel Bakım & Hijyen

• Güzellik Klinikleri & Medikal Estetik Ekipmanları

Ağ Kurma & İş Fırsatları

Yüzlerce marka ve şirketin katılımı beklenen etkinlik, yalnızca

ürün sergilemekten öteye geçerek iş dünyası için bir ağ kurma

merkezi olmayı hedefliyor.

Katılımcılar perakendeciler, distribütörler ve ithalatçılarla

bağlantı kurarken, ziyaretçiler de en son trend ve yeniliklere ilk

elden erişim imkânı bulacak.

Uluslararası markalar fuarı, Irak’ın dinamik perakende ve toptan

satış pazarına giriş noktası olarak görürken, yerel işletmeler ise

ileri seviye ürünler, teknolojiler ve ortaklıklardan fayda sağlıyor.

The IRAQ BEAUTY EXPO is more than just an exhibition—

it is a bridge between global innovation and Iraq’s vibrant

beauty market. For companies aiming to expand into

the Middle East, and for Iraqi businesses seeking new

opportunities, this event represents a unique platform

to connect, collaborate, and grow. As Baghdad is ready to

welcome industry leaders, the expo promises to be a mustattend

event that defines the future of beauty in Iraq.

The beauty and personal care industry in the Middle East has

been growing at an impressive pace, and Iraq is quickly emerging

as one of the most promising markets. This September, Baghdad

will host the much-anticipated IRAQ BEAUTY EXPO, The

International Exhibition for Cosmetics, Fragrances, Perfumes,

Hair, Skin & Personal Care Products & Beauty Clinics Supplies.

Set to bring together global brands, local distributors,

manufacturers, and beauty professionals under one roof, the

expo provides a powerful gateway into Iraq’s fast-expanding

consumer base.

A Strategic Marketplace for Global and Local Players

Iraq’s youthful population, rising disposable incomes, and

increasing demand for international quality products are

fueling rapid growth in the beauty sector. The IRAQ BEAUTY

EXPO serves as the country’s largest specialized event dedicated

to cosmetics and personal care, offering exhibitors a chance to

engage directly with buyers, distributors, and decision-makers.

The exhibition will feature categories spanning:

• Cosmetics & Makeup

• Fragrances & Perfumes

• Hair & Skincare Products

• Personal Care & Hygiene

• Beauty Clinics & Medical Aesthetics Supplies

Networking & Business Opportunities

With hundreds of brands and companies expected to participate,

the event goes beyond just showcasing products—it is designed

as a business networking hub. Exhibitors can connect with

retailers, distributors, and importers, while visitors gain

firsthand access to the latest trends and innovations.

International brands see the expo as an entry point into Iraq’s

dynamic retail and wholesale markets, while local businesses

benefit from exposure to advanced products, technologies, and

partnerships.

Güzellik

13

İnovasyon & Trendler Ön Planda

Bu yıl fuarda özellikle şu başlıklar öne çıkacak:

• Temiz Güzellik ve sürdürülebilir ürünler

• Gelişmiş Cilt Bakım Teknolojileri ve profesyonel tedaviler

• Orta Doğu tercihlerine uyarlanmış Yeni Nesil Parfüm

Trendleri

• Bölgesel iklim ve ihtiyaçlara uygun Saç Bakım Çözümleri

Canlı gösteriler, ürün lansmanları ve interaktif oturumlar

sayesinde ziyaretçiler, güzellik endüstrisinin geleceğini

şekillendiren en ileri trendleri yerinde deneyimleyecek.

Spotlight on Innovation & Trends

This year, the spotlight will be on:

• Clean Beauty and sustainable products

• Advanced Skincare Technologies and professional-grade

treatments

• Emerging Fragrance Trends tailored to Middle Eastern

preferences

• Haircare Solutions that cater to regional climates and needs

Through live demos, product launches, and interactive sessions,

visitors will experience firsthand the cutting-edge trends

shaping the future of the beauty industry.

14 Güzellik

Beauty begins with the eyes with GrandeLASH MD

GrandeLASH MD ile güzellik bakışlarda başlar

Would you like your lashes to appear longer, fuller, and more

captivating—while preserving their natural beauty? If so,

meet GrandeLASH MD Lash Enhancing Serum, a global

favorite used by millions of women around the world. This

award-winning, best-selling product from Grande Cosmetics

delivers visible results within just 4–6 weeks. After 3 months,

you can experience its full potential.

Specially developed for weak, fine, and easily breakable lashes,

this unique serum features a science-backed formula with

clinically proven results. Easy to incorporate into your daily

beauty routine, it not only lengthens lashes but also nourishes,

strengthens, and improves their overall appearance from root

to tip.

Powerful formula, enriched content

The GrandeLASH MD formula is enriched with targeted

ingredients for optimal lash health:

L-Proline: This amino acid strengthens the structure of lashes

and supports healthier, more resilient lash roots.

Hyaluronic Acid: Delivers hydration to lashes, increases

flexibility, and gives a softer appearance.

Botanical Extract Blend & Glycosaminoglycans: Natural

extracts that nourish lash follicles, help prevent breakage, and

promote growth.

Ginseng Root, Chamomile Flower, and Bearberry Leaf: Natural

ingredients with calming and nourishing effects, ideal for the

sensitive eye area.

This synergistic blend ensures not only aesthetic enhancement

but also healthy-looking lashes.

Kirpiklerinizin doğallığını koruyarak daha uzun, daha

dolgun ve daha etkileyici görünmesini ister misiniz?

Cevabınız evetse, dünya çapında milyonlarca kadının favorisi

olan GrandeLASH MD Lash Enhancing Serum ile tanışın.

Grande Cosmetics’in ödüllü ve en çok satan ürünü, yalnızca

4-6 hafta içinde kirpiklerinize gözle görülür bir değişim

sunar. 3 ay sonunda ise maksimum etkiyi deneyimlemeniz

mümkün.

Bu eşsiz serum, zayıf, ince yapılı ve kolay kırılan kirpikler

için özel olarak geliştirilmiş; bilimsel içerikleriyle etkisi klinik

olarak kanıtlanmıştır. Günlük bakım rutininize kolayca

ekleyebileceğiniz bu ürün, kirpiklerinizi yalnızca uzatmakla

kalmaz; aynı zamanda onları kökten uca besler, güçlendirir ve

daha sağlıklı bir görünüme kavuşturur.

Zengin içerik, güçlü etki

GrandeLASH MD’nin formülü, kirpik sağlığını hedef alan özel

bileşenlerle zenginleştirilmiştir:

L-Prolin: Kirpik yapısını güçlendiren bu amino asit, kirpik

köklerinin daha dayanıklı ve sağlıklı olmasını destekler.

Hyaluronik Asit: Kirpiklere nem kazandırır, elastikiyetini artırır

ve daha esnek görünmesini sağlar.

Botanik Ekstrakt Karışımı & Glikozaminoglikanlar: Doğal

özlerle kirpik foliküllerini besleyerek kırılmaları azaltır ve

uzamayı teşvik eder.

Ginseng Kökü, Papatya Çiçeği ve Bearberry Yaprakları:

Yatıştırıcı ve besleyici etkisiyle hassas göz çevresine uygun doğal

bileşenler içerir.

Bu sinerjik karışım, yalnızca estetik değil, aynı zamanda sağlıklı

kirpikler vadeder.

Güzellik

15

Güvenli, etkili ve herkes için uygun

Göz doktorları tarafından test edilip onaylanmış GrandeLASH

MD, hassas göz yapısına sahip olanlar ve kirpik uzatma

işlemi yaptırmış kişiler için de uygundur. Yağ içermeyen

formülü sayesinde kirpik liftingi veya eklemelerle çelişmeden

kullanılabilir. Parfüm içermemesi de göz çevresinde oluşabilecek

hassasiyet riskini minimuma indirir.

Nasıl kullanılır?

-Serumdan etkili sonuç alabilmek için düzenli ve doğru

kullanım çok önemlidir.

-Temiz ve kuru cilde, yalnızca gece yatmadan önce uygulanması

önerilir.

-Üst kirpik çizgisine, likit eyeliner çeker gibi tek bir çizgi halinde

uygulayın.

-Göz içine ya da alt kirpiklere sürmeyin.

-Uygulama sonrası serumun kuruması için 1-2 dakika bekleyin.

-Şişeye bir kez daldırılan miktar, iki göz için yeterlidir.

Unutmayın: Ürünün önerilenden fazla kullanımı, sonuçları

hızlandırmaz. Düzenli ve sabırlı kullanım, en etkili sonucu

almanızı sağlar.

Safe, effective, and suitable for all

Tested and approved by ophthalmologists, GrandeLASH MD is

suitable for those with sensitive eyes and individuals with lash

extensions. Its oil-free formula makes it compatible with lash

lifts and extensions. Free from fragrance, it minimizes the risk

of sensitivity around the eyes.

Bakışlarınızla konuşun

GrandeLASH MD, sadece bir serum değil; bakışlarınıza

özgüven, ifadenize güç kazandıran bir güzellik ritüelidir. Her

gün aynaya baktığınızda daha dolgun, daha çekici kirpiklerle

karşılaşmak için bu çok sevilen serumu bakım rutininize

ekleyin.

Doğal güzelliğinize güç katmak ve kirpiklerinizi hak ettiği

özenle buluşturmak için GrandeLASH MD ile tanışmanın

şimdi tam zamanı.

How to use

For best results, consistent and correct usage is essential.

Apply only once daily at night to clean, dry skin.

Use a single stroke along the upper lash line, just like applying

liquid eyeliner.

Do not apply to the lower lash line or into the eyes.

Allow 1–2 minutes for the serum to dry.

One dip into the bottle is enough for both eyes.

Note: Using more than the recommended amount will not

accelerate results. Regular and patient application is the key to

optimal outcomes.

Speak through your gaze

GrandeLASH MD is more than just a serum—it’s a beauty ritual

that brings confidence to your expression and power to your

look. Add this beloved serum to your routine and enjoy seeing

fuller, more attractive lashes every time you look in the mirror.

Now is the perfect time to discover GrandeLASH MD and give

your lashes the care and attention they deserve.

16 Güzellik

A smart touch to men’s skin with COSMED!

COSMED ile erkek cildine akıllı dokunuş!

From daily cleansing to body odor,

from spots to sensitivity… COSMED

offers a strong start to autumn care with

innovative formulas specially developed

for men’s skin.

In skin care, expectations are now diversifying

not only for women but also for men. Due

to its hormonal structure and denser sweat

glands, men’s skin needs special formulas.

COSMED’s Dermo-Men Deodorant Roll-On,

developed specifically for men’s skin, is inspired

by this awareness. With a formula free of alcohol

and aluminum salts, it provides effective all-day

protection against body odor while promising

safe care for sensitive skin. Moreover, with its antidarkening

active ingredients, it also helps reduce

color irregularities in the underarm area. With

a structure that does not clog pores and respects

the skin’s natural sweating process, the product stands out by

preventing not only odor but also irritation and discomfort.

A clean start to autumn: Gentle Cleansing Gel

After a summer of sun, sea and hot weather, the skin needs to

recover. Day to Day Gentle Cleansing Gel forms the first step

of this transition with its gentle yet effective structure. With

hemp seed oil, it cleanses without drying the skin, and with

its intensive moisturizing and soothing effect it supports the

skin’s natural barrier. It stands out as a cleanser suitable for both

morning and evening use, especially for skin prone to dryness

in autumn.

A clinic-level solution for spots, dullness and sensitivity: 10%

Azelaic Serum

For increased discoloration, tone irregularities and

sensitivity during seasonal transitions,

COSMED 10% Azelaic Solution adds

a clinical touch to the skincare routine

with its multi-purpose effect. Enriched

with green tea leaf water, a strong

source of antioxidants, the formula

helps reduce not only spots but also

redness and inflammation triggered

by environmental factors. While

reducing the tendency to acne, it

strengthens the moisture barrier

and contributes to a brighter,

calmer and more balanced look.

Suitable for sensitive skin as well,

the serum is one of the stars of

post-summer care.

Günlük temizlikten ter kokusuna, lekeden hassasiyete

kadar... COSMED, erkek cildi için özel olarak geliştirdiği

yenilikçi formüllerle sonbahar bakımına güçlü bir başlangıç

sunuyor.

Cilt bakımında artık sadece kadınların değil, erkeklerin de

beklentileri çeşitleniyor. Hormonal yapısı ve daha yoğun

ter bezleri sebebiyle erkek cildi, özel formüllere ihtiyaç

duyuyor. COSMED’in erkek cildine özel geliştirdiği Dermo-

Men Deodorant Roll-On, bu

farkındalıktan ilham alıyor.

Alkol ve alüminyum tuzları

içermeyen yapısıyla ter kokusuna

karşı gün boyu süren etkili

koruma sağlarken, hassas ciltler

için güvenli bir bakım vadediyor.

Üstelik içerdiği kararma karşıtı aktif

bileşenlerle koltuk altı bölgesindeki

renk eşitsizliklerini azaltmaya

da yardımcı oluyor. Gözenekleri

tıkamayan, cildin doğal terleme

sürecine saygı duyan yapısıyla dikkat

çeken ürün, yalnızca kokuyu değil,

tahrişi ve rahatsızlığı da önlüyor.

Sonbahara temiz bir başlangıç: Gentle

Cleansing Gel

Yaz boyunca güneş, deniz ve sıcak

hava derken yorulan cildin yeniden

yapılanmaya ihtiyacı var. Day to Day Gentle

Cleansing Gel, nazik ama etkili yapısıyla

bu dönüşümün ilk adımını oluşturuyor.

İçeriğindeki kenevir tohumu yağı i l e

cildi kurutmadan temizlerken, yoğun nemlendirme ve yatıştırma

etkisiyle cildin doğal bariyerini destekliyor. Özellikle

sonbaharda kuruma eğiliminde olan ciltler için hem sabah

hem de akşam kullanımına uygun bir temizleyici olarak öne

çıkıyor.

Leke, matlık ve hassasiyete karşı klinik düzeyde çözüm:

%10 Azelaic Serum

Mevsim geçişlerinde artan lekelenme, ton eşitsizlikleri ve

hassasiyet problemleri için COSMED %10 Azelaic Solution,

çok yönlü etkisiyle cilt bakım rutinine klinik dokunuş katıyor.

Güçlü bir antioksidan kaynağı olan yeşil çay yaprağı suyu ile

zenginleştirilen formül, yalnızca lekeleri değil, aynı zamanda

çevresel faktörlerin tetiklediği kızarıklık ve inflamasyonu da

azaltmaya destek oluyor. Ciltteki akne eğilimini azaltırken,

nem bariyerini güçlendiriyor ve cildin daha aydınlık, sakin ve

dengeli görünmesine katkı sağlıyor. Hassas ciltler için de uygun

olan serum, yaz sonrası bakımın yıldızlarından biri.

18 Güzellik

An artistic fragrance

journey from Beymen Beauty to Türkiye

Beymen Beauty’den Türkiye’ye sanatsal koku yolculuğu

Representing luxury and uniqueness, Beymen Beauty

introduces France’s prestigious niche perfume house BDK

Parfums to Türkiye’s select fragrance lovers. Each fragrance

in the BDK Parfums collection, designed like a work of art

and touching emotions with its unique stories, has found

its place on the shelves as a modern scent library under the

curatorship of Beymen Beauty.

The narration of scent

Inspired by the personal memories, travels, and

timeless emotions of founder David Benedek,

BDK Parfums tells a different story in each box.

As Benedek explains, “Each perfume is like

the cover of a book; it contains memories that

transport us to the past, present, and future,

limited only by imagination and open to

endless interpretation.” This perspective

turns BDK Parfums from just a fragrance

brand into a true art gallery.

An emotional journey through unique

perfumes

Among the highlights of the BDK Parfums

collection, the signature fragrance Impadia

offers a multi-layered and poetic experience

by blending modern, rich rose oil essence

with emotional notes. Evoking a soft

melancholy from the past and sensuality

of the present, this perfume reveals the

enchanting power of scent with every drop.

Pas Ce Soir balances a delicate yet impressive

trio of jasmine, quince, and orange blossom

with fruity, spicy, and woody notes. With

its refined and captivating composition, this

perfume evokes the romantic evenings of Paris

and transports fragrance lovers to another time.

Gris Charnel creates a mysterious and striking atmosphere

by combining the sophisticated harmony of vetiver and

sandalwood with powdery touches. Reminiscent of the elegance

and splendor of Parisian nightlife, this fragrance is a top choice

for those with refined taste.

The art of scent curated by Beymen Beauty

Beymen Beauty meticulously selects global luxury and niche

perfume brands, transforming the fragrance experience into

a journey of discovery and art, rather than a mere shopping

moment.

Lüksün ve özgünlüğün temsilcisi Beymen Beauty, Fransa’nın

prestijli niş parfüm markası BDK Parfums’u Türkiye’de özel

olarak seçkin koku severlerle buluşturuyor. Her biri sanat

eseri gibi tasarlanmış, benzersiz hikayeleriyle duygulara

dokunan BDK Parfums koleksiyonu, Beymen Beauty’nin

küratörlüğünde modern bir koku kütüphanesi anlayışıyla

raflarda yerini aldı.

Kokunun anlatımı

BDK Parfums’un kurucusu David Benedek’in

kişisel anıları, gezip gördüğü şehirler ve

zamansız duygularından ilhamla hayat bulan

parfümler, her kutusunda farklı bir hikâye

anlatıyor. Benedek’in ifadesiyle “Her parfüm,

bir kitabın kapağı gibi; içinde sonsuz yorum ve

hayal gücüyle sınırlı, bizi geçmişe, bugüne

ve geleceğe taşıyan anılar barındırıyor.” Bu

anlayış, BDK Parfums’u sadece bir koku

markası olmaktan çıkarıp, adeta bir sanat

galerisine dönüştürüyor.

Eşsiz parfümlerle duygusal bir yolculuk

BDK Parfums koleksiyonunda öne çıkan

imza parfüm Impadia, modern ve zengin

gülyağı esansını, duygusal notalarla bir

araya getirerek çok katmanlı ve şiirsel

bir deneyim sunuyor. İnsanı geçmişten

gelen hafif bir melankoliyle bugünün

duyusallığında buluşturan bu parfüm,

kokunun büyüleyici gücünü her damlasında

hissettiriyor.

Pas Ce Soir, yasemin, ayva ve portakal

çiçeğinin narin ama etkileyici üçlüsünü,

meyveli, baharatlı ve odunsu notalarla

dengeliyor. Son derece zarif ve büyüleyici yapısıyla

Paris’in romantik akşamlarını çağrıştıran bu parfüm, koku

tutkunlarını adeta başka bir zamana götürüyor.

Gris Charnel ise vetiver ve sandal ağacının sofistike uyumunu

pudramsı dokunuşlarla birleştirerek, gizemli ve etkileyici bir

atmosfer sağlıyor. Paris’in gece hayatının zarafetini ve ihtişamını

çağrıştıran bu koku, sofistike zevklere sahip olanların tercihi

olmaya aday.

Beymen Beauty’nin küratörlüğüyle koku sanatı

Beymen Beauty, dünya çapındaki lüks ve niş parfüm markalarını

titizlikle seçerek, koku deneyimini sadece bir alışveriş değil, bir

keşif ve sanat yolculuğuna dönüştürüyor.

Güzellik

19

The arrival of BDK Parfums as an exclusive brand

in Türkiye once again proves Beymen Beauty’s

vision.

Fragrance enthusiasts can explore this unique

collection at the Beymen Zorlu Center store and

begin their personal fragrance journey with the

help of professional consultants. Select BDK

Parfums products are also available at beymen.

com.

A fragrance library

BDK Parfums offers more than an ordinary

perfume box. Each box is like the cover of a

book, hiding the story, emotions, and notes of the

perfume inside. This approach, which allows one to

step into a different world with each opening, adds

an artistic dimension to the fragrance collection.

Blended with personal memories, these scents

interact with the wearer’s mood and recollections,

making them special and unique.

The exclusive collaboration between Beymen

Beauty and BDK Parfums promises not just a

product, but a profound emotional experience for

fragrance lovers in Türkiye. This special collection

opens a new window into the art of fragrance and

invites users to discover their own stories.

BDK Parfums’un Türkiye’deki exclusive marka

dünyasına katılması, Beymen Beauty’nin bu

vizyonunu bir kez daha kanıtlıyor.

Parfüm severler, bu eşsiz koleksiyonu Beymen

Zorlu Center mağazasında deneyimleyebilir,

profesyonel danışmanlarla kişisel koku

yolculuklarını başlatabilirler. Ayrıca beymen.com

üzerinden de seçkin BDK Parfums ürünlerine

ulaşmak mümkün.

Bir koku kitaplığı

BDK Parfums, sıradan parfüm kutularından çok

daha fazlasını sunuyor. Her bir kutu, bir kitabın

kapağı gibi; o parfümün hikayesini, duygularını,

notalarını içinde saklıyor. Her açılışta farklı bir

dünyaya adım atmanızı sağlayan bu yaklaşım, koku

koleksiyonuna sanatsal bir boyut kazandırıyor.

Kişisel anılarla harmanlanmış kokular,

kullanıcısının ruh hali ve anılarıyla etkileşim

kuruyor, onları özel ve eşsiz kılıyor.

Beymen Beauty ve BDK Parfums’un bu eşsiz

birlikteliği, Türkiye’de koku tutkunlarına sadece

bir ürün değil, aynı zamanda derinlemesine bir

duygusal deneyim vadediyor. Bu özel koleksiyon,

koku sanatına yeni bir pencere açarken,

kullanıcıları kendi hikayelerini keşfetmeye davet

ediyor.

20 Güzellik

Care for your skin and the planet with Frosch Zero

Frosch Zero ile doğaya ve cildinize iyi bakın

An effective solution from nature for increased skin

sensitivity during summer: the Frosch Zero Series. With

allergen-free formulas, it protects your skin while offering

eco-friendly cleaning.

Summer is one of the times when the skin feels most vulnerable,

and cleaning products also require special care during this

season. Sweat, sun, saltwater, and chlorine wear down the skin,

prompting a need for gentler formulas in household products

that come into direct contact with it. This is where the Frosch

Zero Series steps in — providing effective and eco-conscious

cleaning with its perfume-, dye-, and allergen-free composition.

Frosch Zero Dishwashing Liquid

Strong on cleaning, gentle on hands.

With its high cleaning performance and concentrated formula,

Frosch Zero Dishwashing Liquid dissolves stubborn grease

with ease while being gentle on hands. Its formula, free from

perfume, dyes, and harsh chemicals, is enriched with plantbased

active ingredients. It offers an ideal option for individuals

with sensitive skin, delivering effective cleaning without causing

irritation.

Frosch Zero Laundry Detergent

Safe for babies, responsible for nature.

Specially developed for allergy-prone skin and baby clothes, this

detergent stands out with its fragrance-free and hypoallergenic

structure. Its formula, made with natural ingredients, gently

removes even tough stains. It is also environmentally friendly

thanks to its biodegradable composition.

Frosch Zero Fabric Softener

The purest form of softness.

With a formula free from perfume and dyes, it softens laundry

while reducing static electricity, offering comfort. This product

is safe for use on allergic skin and is especially ideal

for baby clothes and individuals with sensitive skin

A sustainable approach to cleaning

Since 1986, Frosch has been a pioneer in

ecological cleaning, continuing its environmental

responsibility by avoiding harmful ingredients in

its products. The Frosch Zero Series is free from

substances that are harmful to both skin and the

environment — such as perfume, dye, phosphate,

and chlorine — and consists of dermatologically

tested products. Moreover, all packaging is made

from recyclable materials, supporting the brand’s

sustainability mission.

The result?

A cleaning routine that values both your skin’s

comfort and nature’s balance is possible. Start

an eco-friendly and skin-conscious cleaning

experience in your home with the Frosch Zero

Series.

Yaz aylarında artan cilt hassasiyetlerine karşı doğadan gelen

etkili bir çözüm: Frosch Zero Serisi. Alerjen içermeyen

formülleriyle hem cildinizi koruyor hem doğaya saygılı

temizlik vadediyor.

Cildin kendini en savunmasız hissettiği dönemlerden biri olan

yaz mevsiminde, temizlik ürünleri de özel bir özen gerektiriyor.

Ter, güneş, deniz ve klor gibi dış etkenlerle yıpranan cilt,

doğrudan temas eden ev ürünlerinde daha nazik formüller

arıyor. Frosch Zero Serisi, tam da bu noktada devreye giriyor:

parfüm, boya ve alerjen içermeyen yapısıyla hem etkili hem

doğa dostu temizlik sunuyor.

Frosch Zero Bulaşık Deterjanı

Temizlikte güçlü, ellerde nazik.

Yüksek temizleme performansı ve konsantre yapısıyla öne çıkan

Frosch Zero Bulaşık Deterjanı, inatçı yağları kolayca çözerken

elleri yormuyor. Parfüm, boya ve agresif kimyasallar içermeyen

formülü, bitkisel bazlı aktif maddelerle destekleniyor. Hassas

ciltli bireyler için ideal bir tercih sunan ürün, tahrişe yol

açmadan etkili temizlik sağlıyor.

Frosch Zero Çamaşır Deterjanı

Bebekler için güvenli, doğa için sorumlu.

Alerjiye yatkın ciltler ve bebek giysileri için özel olarak

geliştirilen bu deterjan, parfümsüz ve hipoalerjenik yapısıyla

öne çıkıyor. Doğal içeriklerle hazırlanmış formülü sayesinde

zorlu lekeleri bile nazikçe çıkarıyor. Aynı zamanda doğada

kolayca çözünebilen yapısıyla çevreye de zarar vermiyor.

Frosch Zero Yumuşatıcı

Yumuşaklığın en saf hali.

Parfüm ve boya içermeyen formülüyle çamaşırları

yumuşatırken, statik elektriği azaltarak konfor sağlıyor. Alerjik

ciltlerde güvenle kullanılabilecek bu ürün, özellikle

bebek kıyafetleri ve hassas ciltli bireyler için ideal

bir bakım sunuyor.

Sürdürülebilir temizlik anlayışı

1986 yılından bu yana ekolojik temizlikte öncülük

eden Frosch, ürünlerinde çevreye zararlı içeriklere

yer vermeyerek doğaya karşı sorumluluğunu

sürdürüyor. Frosch Zero Serisi; parfüm, boya,

fosfat, klor gibi hem cilt hem çevre için zararlı

bileşenlerden arındırılmış, dermatolojik olarak

test edilmiş ürünlerden oluşuyor. Üstelik

tüm ürün ambalajları geri dönüştürülebilir

materyallerle üretilerek sürdürülebilirlik

yaklaşımını destekliyor.

Sonuç mu?

Cildinizin konforunu ve doğanın dengesini

önemseyen bir temizlik rutini mümkün. Frosch

Zero Serisi ile evinizde doğaya duyarlı, sağlığa

dost bir temizlik deneyimi başlatın.

Approved

International

Event

7 th International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair

Cleaning, Private Label, Packaging and Ingredients

Member

INTERNATIONAL EXHIBITIONS LTD.

+90 533 4843030

www.beauty-istanbul.com

7-9 MAY 2026

TUYAP Fair Center 1400 Exhibitors

Istanbul - Türkiye

from 65 Countries

THIS FAIR IS ORGANIZED UNDER SUPERVISION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO. 5174

22 Güzellik

Timeless English nostalgia:

Orange Marmalade Cologne by Jo Malone London

Zamansız İngiliz nostaljisi:

Jo Malone London’dan Orange Marmalade Cologne

A new addition has joined Jo Malone London’s signature

fragrances. Inspired by traditional English marmalade

culture, Orange Marmalade Cologne combines the nostalgic

warmth of sweet and tangy orange with the elegance of

modern perfumery.

A master of timeless perfume compositions, Jo Malone London

expresses the warm and cozy side of the English lifestyle through

scent with the latest addition to its permanent collection. Orange

Marmalade Cologne opens the door to the past through the

classic British orange marmalade it’s named after, offering a

modern fragrance experience with refined citrus notes and a soft

woody base.

Initially launched in limited quantities and widely acclaimed

globally, this unique fragrance is now part of Jo Malone London’s

permanent collection. Belonging to the brand’s classic citrus

category, Orange Marmalade Cologne draws attention with its

warmth that evokes emotion and its timeless character.

Inspired by a jar of marmalade...

Orange Marmalade Cologne offers an appetizing composition

reminiscent of classic British breakfasts and nostalgic kitchen

rituals. The slow simmer of orange peels on the stove, with their

sweet bitterness, transforms into a sensory memory and an

elegant skin scent in this perfume.

Created by perfumers Marie Salamagne and Nicolas Bonneville,

the composition includes:

Top notes: Orange peel, offering a lively and energetic opening

that brings freshness and brightness upon first contact.

Heart notes: Characteristic bitter orange essence, adding a bold

originality at the core of the fragrance.

Base notes: Patchouli, leaving a soft yet lasting trail that

elevates the scent to a refined and sophisticated level.

Part of the citrus fragrance family, this perfume balances

fruity sweetness with herbal depth. Neither overly fresh nor

overly sweet — balanced, refined, and full of character.

A signature that brightens every moment of the

day

Orange Marmalade Cologne is presented in Jo

Malone London’s classic bottle, adorned with details

in warm golden tones. Suitable for any moment from

dawn to dusk, this fragrance can be worn on its own

or layered with other scents as part of Jo Malone’s

iconic fragrance combining tradition.

Elegant, radiant, and eye-catching... Orange

Marmalade Cologne is more than just a perfume — it

is a reflection of English elegance in everyday life.

Jo Malone London’ın imza kokularına bir yenisi eklendi.

Geleneksel İngiliz reçel kültüründen ilham alan Orange

Marmalade Cologne, tatlı ve mayhoş portakalın nostaljik

sıcaklığını modern parfüm sanatının zarafetiyle buluşturuyor.

Zamansız parfüm kompozisyonlarının ustası Jo Malone London,

kalıcı koleksiyonuna kattığı en yeni üyesiyle İngiliz yaşam stilinin

sıcak ve samimi yanını kokuyla ifade ediyor. Orange Marmalade

Cologne, adını aldığı geleneksel Brit portakal reçelinin geçmişe

açılan kapısını aralarken; rafine narenciye notaları ve yumuşak

odunsu alt yapısıyla modern bir koku deneyimi sunuyor.

İlk olarak sınırlı sayıda piyasaya sürüldüğünde global çapta

büyük ilgi gören bu eşsiz koku, şimdi Jo Malone London’ın

kalıcı koleksiyonuna dahil ediliyor. Markanın klasik narenciye

kategorisindeki duru ama katmanlı yapısını taşıyan Orange

Marmalade Cologne, duyguları harekete geçiren sıcaklığı ve

zamansız duruşuyla dikkat çekiyor.

Bir reçel kavanozundan ilhamla...

Orange Marmalade Cologne, İngiltere’nin klasik sabah

kahvaltılarını ve nostaljik mutfak ritüellerini anımsatan iştah

açıcı bir kompozisyon sunuyor. Ocakta ağır ağır kaynayan

portakal kabuklarının verdiği o tatlı burukluk; bu parfümde

duyusal bir anıya, zarif bir ten kokusuna dönüşüyor.

Parfümörler Marie Salamagne ve Nicolas Bonneville tarafından

oluşturulan bu kompozisyon:

Üst notalarda: Canlı ve enerjik bir başlangıç sunan portakal

kabuğu, ilk temas anında ferahlık ve tazelik kazandırıyor.

Kalp notasındaki: Karakteristik acı portakal esansı, kokunun

merkezine cesur bir özgünlük yerleştiriyor.

Alt notalarda: Paçuli, yumuşak ama kalıcı bir iz bırakarak

kokuyu zarif ve sofistike bir noktaya taşıyor.

Narenciye ailesine ait bu parfüm; meyvemsi tatlılık ile

bitkisel derinliği dengede tutan bir yapıya sahip. Ne

fazla ferah, ne fazla tatlı – dengeli, rafine ve karakter

sahibi.

Günün her anına ışık katan bir imza

Orange Marmalade Cologne, Jo Malone London’ın

klasik şişe tasarımını sıcak altın tonlarla süsleyen

detaylarla sunuluyor. Günün ilk ışıklarından

geceye kadar her ana uyum sağlayabilecek bu

koku; hem tek başına hem de Jo Malone’un ikonik

katmanlama (fragrance combining) geleneğiyle

başka kokularla birlikte kullanılabiliyor.Zarif,

aydınlık ve dikkat çekici… Orange Marmalade

Cologne, yalnızca bir parfüm değil; İngiliz

zarafetinin günlük yaşama yansıyan bir yorumu.

24 Güzellik

Deepen your scent

Kokunuzu derinleştirin

Pushing the boundaries of luxury perfumery, INITIO now

introduces three exclusive body creams that allow you to feel

fragrance not just with your nose, but with your skin. The

brand’s most iconic signature scents are now available in

deeply indulgent and long-lasting body cream formulas—

ready to become an essential part of your daily ritual.

These creams not only moisturize your skin but also prolong

the scent’s molecular hold on the skin, enhancing the intensity

and longevity of your perfume. The perfect harmony of care and

fragrance adds a new layer to the sensory experience. INITIO

body creams stand out not only for the softness they leave on

the skin, but also for the sensory impression they create in the

mind.

Musk Therapy Scented Body Cream: A reflection of

tranquility on your skin

Opening with bright, refreshing tones of bergamot and

mandarin, Musk Therapy takes on an aromatherapeutic

dimension when combined with this special body cream

formula. The creamy softness of white musk envelops the

senses, replacing stress with deep inner peace.

With its rich, nourishing texture, it both pampers the skin and

boosts the power of the fragrance. Ideal for those who seek a

soft yet strong start to the day. Musk Therapy Body Cream adds

a sensory touch to the daily rituals of those who value calmness

and elegance.

Lüks parfüm dünyasının sınırlarını zorlayan INITIO, şimdi

kokunun etkisini sadece burunla değil, tenle de hissettiren üç

özel vücut kremiyle karşımızda. INITIO’nun en sevilen imza

parfümleri, artık bu derin ve kalıcı body cream formülleriyle

günlük bakım ritüelinizin ayrılmaz bir parçası olmaya aday.

Bu kremler yalnızca cildinizi nemlendirmekle kalmıyor; aynı

zamanda kokunun moleküler yapısını teninizde daha uzun

süre tutarak parfümünüzün etkisini yoğunlaştırıyor. Parfüm

ve bakımın kusursuz uyumu, duyularınıza yeni bir katman

kazandırıyor. INITIO vücut kremleri, teninizde bıraktığı

yumuşaklık kadar, zihninizde uyandırdığı duyusal izlenimle de

fark oluşturuyor.

Musk Therapy Scented Body Cream: Huzurun teninizdeki

yansıması

Bergamot ve mandalinanın ferah ve aydınlık tonlarıyla açılış

yapan Musk Therapy, bu özel body cream formülüyle ciltle

buluştuğunda adeta bir aromaterapi etkisi katıyor. Beyaz miskin

kremsi yumuşaklığı, duyuları sarıp sarmalayarak stresin yerini

derin bir iç huzuruna bırakıyor.

Cildi besleyen zengin yapısıyla birlikte hem teninize bakım

yapıyor hem de kokunun etkisini güçlendiriyor. Güne yumuşak

ama güçlü bir başlangıç yapmak isteyenler için idealdir. Musk

Therapy Body Cream, sakinlik ve zarafet arayanların günlük

ritüeline duyusal bir dokunuş katıyor.

Güzellik

25

Atomic Rose Scented Body Cream: Gülün zamansız zarafeti

cildinizde

INITIO’nun çarpıcı parfümlerinden Atomic Rose, şimdi vücut

kremi formülüyle cildinize daha yakın. Yoğun çiçek notaları, bu

zengin dokulu kremde bedeninizle bütünleşirken; her sürüşte

cilde feminen bir zarafet kazandırıyor.

İçeriğindeki Bulgar ve Türk gülleri, yasemin ve vanilya ile

harmanlanarak adeta modern bir aşk mektubuna dönüşüyor.

Parfümünüzle birlikte kullanıldığında kokunun çok daha uzun

süre ciltte kalmasını sağlıyor; yalnızca sizi değil, size yaklaşan

herkesi etkisi altına alıyor. Zarif ama kararlı bir karakterin

kokusal yansıması olan Atomic Rose, ciltle temasta kendini

daha da güçlü ifade ediyor.

Atomic Rose Scented Body Cream: The timeless elegance of

rose on your skin

One of INITIO’s most striking perfumes, Atomic Rose, is now

closer to your skin in the form of a body cream. As its intense

floral notes blend with the skin through this rich-textured

cream, each application imparts a sense of feminine elegance.

Composed of Bulgarian and Turkish roses, jasmine, and vanilla,

it evokes a modern love letter. When paired with the perfume,

it significantly extends the longevity of the scent on your skin—

captivating not only you but everyone around you. A fragrant

reflection of a graceful yet assertive character, Atomic Rose

becomes even more expressive in contact with the skin.

Oud For Greatness Scented Body Cream: The cream

embodiment of power and nobility

For those seeking a bold, charismatic, and limitless scent

experience, INITIO offers Oud For Greatness Body Cream—a

tactile deepening of the fragrance. With its intense yet refined

texture, this cream infuses the skin with the dark, mesmerizing

notes of lavender, saffron, and patchouli.

The mystical and noble character of oud transforms into a more

refined touch in this formula. Upon application, it delivers

a nourishing and sensorially activating effect. When used

together with the perfume, the scent’s longevity is noticeably

enhanced, becoming your olfactive signature.

Oud For Greatness Scented Body Cream: Gücün ve asaletin

krem formu

Güçlü, karizmatik ve sınır tanımayan bir koku deneyimi

arayanlar için INITIO, Oud For Greatness Body Cream ile

kokuya dokunulabilir bir derinlik kazandırıyor. Yoğun ama

rafine yapısıyla bu krem, lavanta, safran ve paçulinin karanlık

ama baş döndürücü notalarını cildinize işliyor.

Oud’un mistik ve asil yapısı, bu formülde daha rafine bir

dokunuşa dönüşüyor. Cildinize sürdüğünüzde hem besleyici

hem de duyuları harekete geçiren bir etki sağlıyor. Parfümle

birlikte kullanıldığında, kokunun kalıcılığı gözle görülür şekilde

artıyor ve karakterinizin kokusal imzası haline geliyor.

Cilt bakımının ötesinde, duyusal bir yolculuk

INITIO vücut kremleri yalnızca birer nemlendirici değil,

kokunun teninizle kusursuz bir bağ kurmasını sağlayan özel

bir köprü. Bu çok katmanlı deneyim, parfümünüzü yalnızca

duymakla kalmayıp hissetmenizi sağlıyor. Zengin içerikleri

sayesinde ciltte ipeksi bir doku bırakırken; INITIO’nun

büyüleyici parfümleriyle kusursuz bir sinerji oluşturuyor.

Kokunuzu bir üst seviyeye taşımak, iz bırakmak ve gün

boyu kalıcı olmasını sağlamak için INITIO vücut kremlerini

parfümünüzle birlikte kullanın. Her biri sizi kendine has bir

ritüele davet ediyor.

Beyond skincare, a sensory journey

INITIO body creams are more than moisturizers; they are a

special bridge between fragrance and skin. This multi-layered

experience allows you not only to smell your perfume but to feel

it. Their rich ingredients leave a silky texture on the skin while

creating perfect synergy with INITIO’s captivating perfumes.

Use INITIO body creams with your perfume to elevate your

scent, make a lasting impression, and ensure all-day longevity.

Each one invites you to a ritual all its own.

26 Güzellik

Healthy and vibrant hair against

sun damage with Forcapil

Forcapil ile güneşin zararlarına karşı sağlıklı ve canlı saçlar

Does the sun, sea, and pool damage your hair in summer?

The Forcapil series strengthens your hair by repairing it from

the roots and offers effective protection against hair loss.

Summer affects not only our skin but also our hair. While SPF

creams keep your skin moisturized and protected, it’s a different

story for your hair; UV rays, salty sea water, and chlorinated

pool water dry out your hair strands, make them brittle, and

cause color fading. That’s why extra care for your hair during

the summer is essential.

The Forcapil series, developed by Arkopharma, a hair health

expert, revitalizes your hair with special formulas designed

to fight the damaging effects of the sun. By repairing broken

bonds, it helps your hair look healthier and shinier. This

powerful set — consisting of shampoo, conditioner, spray, and

optional Elixir drops — repairs sun-damaged hair from the root

after the summer season.

If your hair feels dry and dull after swimming in the sea or pool,

Forcapil’s formula, which supports natural keratin production,

revitalizes your roots and strengthens your strands. With regular

use, your hair becomes more elastic, and breakage is reduced.

Moreover, Forcapil offers a solution not only for adults but also

for the increasing problem of hair loss among young people.

Hard water, irregular eating habits, stress, and intense sun

exposure can all trigger hair loss. Therefore, adding Forcapil

Anti Chute Spray to your summer hair care routine and

massaging your scalp can help reduce hair loss.

Yazın güneş, deniz ve havuz saçlarınızı yıpratıyor mu?

Forcapil serisi, saçlarınızı kökten onararak güçlendirir ve

dökülmeye karşı etkili bir koruma sunar.

Yaz ayları, cildimizi olduğu kadar saçlarımızı da etkileyen bir

dönemdir. SPF kremler cildinizi nemli ve korunaklı tutarken,

saçlarınızın durumu farklıdır; güneş ışınları, tuzlu deniz suyu

ve klorlu havuz suyu saç tellerinizi kurutur, kırılganlaştırır ve

renginin solmasına neden olur. İşte tam da bu nedenle, yaz

boyunca saçlarınıza ekstra bakım yapmak şarttır.

Arkopharma’nın saç sağlığı uzmanı Forcapil serisi, güneşin

yıpratıcı etkilerine karşı özel formülleriyle saçlarınıza hayat

veriyor. Kopan bağları onararak saçlarınızın daha sağlıklı ve

parlak görünmesini sağlar. Forcapil Şampuan, krem, sprey ve

ihtiyaca göre Elixir damlalarından oluşan bu güçlü set, yaz

sonrası yıpranmış saçları kökten onarır.

Deniz veya havuz sonrası saçlarınızda kuruluk ve matlık

hissediyorsanız, Forcapil’in doğal keratin üretimini destekleyen

formülü sayesinde saç kökleriniz canlanır ve saçlarınız güçlenir.

Düzenli kullanımda saçlarınızın esnekliği artar, kırılmalar

azalır.

Üstelik Forcapil, sadece yetişkinler için değil, gençler arasında

giderek yaygınlaşan saç dökülmesi problemlerine de çözüm

sunuyor. Kireçli su, düzensiz beslenme, stres ve yoğun güneş

ışınları saç dökülmesini tetikleyebilir. Bu nedenle, yaz aylarında

saç bakım rutininize Forcapil Anti Chute Sprey’i ekleyerek saç

derinize masaj yapmanız dökülmeyi azaltmaya yardımcı olur.

Güzellik

27

It’s also important to avoid brushing wet hair aggressively. Use

a wide-toothed comb to avoid damaging the cuticle, and gently

blot excess water with a soft towel.

If you’re dealing with “male pattern” hair loss, Forcapil Elixir

is just what you need. This special formula combines five plant

extracts — bamboo, nettle, millet, ginkgo, and horsetail — with

amino acids, vitamins B5 and B6, biotin, zinc, and caffeine to

nourish hair roots and stimulate blood circulation, helping to

slow hair loss. Just 5 drops a day support the density and health

of your hair.

Both the Forcapil Spray and Elixir can be used on wet or dry

hair. Their zinc, nettle, and horsetail content help balance

sebum at the roots, keeping your hair both clean and healthy.

Developed by Arkopharma — one of Europe’s leading brands

in the field of phytotherapy for over 45 years — the Forcapil

series combines the vitamins, minerals, and herbal extracts your

hair needs, offering effective care both inside and out. If you’re

looking for a strong and natural boost to care for your summerdamaged

hair, Forcapil is the solution you’ve been searching for.

Islak saçları sertçe taramaktan kaçınmak da önemli. Saç

kütiküllerine zarar vermemek için geniş dişli bir tarak kullanın

ve saçınızdaki fazla suyu yumuşak bir havluyla nazikçe alın.

Eğer “Erkek tipi” saç dökülmesi ile mücadele ediyorsanız,

Forcapil Elixir tam size göre. Bambu, Isırgan Otu, Darı, Ginkgo

ve At Kuyruğu gibi 5 farklı bitki özünü amino asitler, B5 ve

B6 vitaminleri, Biotin, Çinko ve Kafein ile birleştiren bu özel

formül, saç köklerini besler ve kan dolaşımını uyararak saç

dökülmesini yavaşlatır. Günde sadece 5 damla ile saçlarınızın

yoğunluğunu ve sağlığını destekler.

Hem ıslak hem kuru saça uygulanabilen Forcapil Sprey ve

Elixir’in içeriğindeki çinko, ısırgan otu ve atkuyruğu, saç

köklerindeki sebum dengesini sağlar, böylece saçlarınız hem

temiz hem sağlıklı kalır.

45 yılı aşkın süredir fitoterapi alanında Avrupa’nın lider

markalarından Arkopharma’nın geliştirdiği Forcapil serisi,

saçlarınızın ihtiyaç duyduğu vitamin, mineral ve bitkisel

özleri bir arada sunarak, hem içten hem dıştan etkili bakım

sunar. Yazın yıpranan saçlarınız için güçlü ve doğal bir destek

arıyorsanız, Forcapil tam da aradığınız çözüm.

28 Güzellik

Bath & Body Works is 35 years old!

Bath & Body Works 35 yaşında!

Entering the world of beauty and care with its first store

opened in the USA in 1990, Bath & Body Works has

today become an indispensable part of the daily rituals

of millions of people, with hundreds of stores in more

than 30 countries. For 35 years, the brand has offered

not only products but an experience; it has created a

special universe that touches emotions with scents in

personal care and home cosmetics.

Today, when Bath & Body Works is mentioned, not only

its wide product range such as body lotions, shower

gels, candles, hand soaps and home fragrances comes to

mind, but also scents that are each carefully formulated

and presented with elegant packaging. Each scent, each

collection is positioned not only as personal care, but also

as a mood, a memory, a form of expression.

Millions of stories written with scents…

Bath & Body Works’ 35-year journey has been shaped not

only by product innovations, but also by the philosophy

of immortalizing memories with scents. Vanilla tones that

spread through your home, a lavender breeze that remains

on your skin after a shower, floral notes that recall spring,

or cinnamon and caramel that make you feel the warmth

of winter…

1990 yılında ABD’de açılan ilk mağazasıyla güzellik ve

bakım dünyasına adım atan Bath & Body Works, bugün

30’dan fazla ülkede yüzlerce mağaza ile milyonlarca

insanın günlük ritüellerinin vazgeçilmez parçası haline

geldi. 35 yıldır sadece ürün değil, bir deneyim sunan

marka; kişisel bakım ve ev kozmetiğinde kokularla

duygulara dokunan özel bir evren oluşturdu.

Bugün Bath & Body Works dendiğinde; vücut losyonları,

duş jelleri, mumlar, el sabunları ve ev kokuları gibi geniş

ürün yelpazesi kadar, her biri özenle formüle edilen ve

zarif ambalajlarla sunulan kokular da akla geliyor. Her

koku, her koleksiyon; sadece kişisel bakım değil, aynı

zamanda bir ruh hali, bir anı, bir ifade biçimi olarak

konumlanıyor.

Kokularla yazılan milyonlarca hikâye…

Bath & Body Works’ün 35 yıllık serüveni, yalnızca ürün

inovasyonlarıyla değil, aynı zamanda kokularla anıları

ölümsüzleştirme felsefesiyle şekillendi. Evinize yayılan

vanilya tonları, duştan sonra teninizde kalan lavanta

esintisi, ilkbaharı hatırlatan çiçek notaları ya da kışın

sıcaklığını hissettiren tarçın ve karamel…

Güzellik

29

Her koku, insanların ruh haline eşlik eden, onları bir anıya, bir

kişiye ya da bir mevsime götüren bir yolculuk.

Marka, müşterilerine her temasta sadece ürün sunmakla

kalmıyor; günlük hayatın koşturmacasında kendine dönme,

rahatlama ve tazelenme fırsatı da sunuyor.

Bath & Body Works mağazaları; renkleri, ışığı, kokuları

ve düzeniyle bir bakım ritüeline adım atılan özel alanlara

dönüşüyor. Bu da markayı sadece bir güzellik markası değil,

aynı zamanda bir yaşam tarzı markası haline getiriyor.

Each scent accompanies people’s moods, taking them to a

memory, a person or a season.

The brand not only offers products at every touchpoint, it also

offers an opportunity to turn inward, relax and refresh amid the

rush of daily life. With their colors, light, scents and layout, Bath

& Body Works stores turn into special spaces where one steps

into a care ritual. This makes the brand not only a beauty brand

but also a lifestyle brand.

In Türkiye, with the excitement of the first day

Bath & Body Works continues to grow rapidly in its journey

in Türkiye as well. Today, the brand serves with a total of 7

stores in major cities such as İstanbul, Ankara and İzmir, and

also reaches customers through its online shopping channel,

bringing the experience to the digital environment.

Limited-time campaigns organized in stores in honor of the 35th

year are designed to celebrate this special period together with

consumers. Filled with special collections, nostalgic favorites

and surprise discounts, this celebration also makes a strong

emphasis on the brand’s long-standing “scents of happiness”

mission.

Türkiye’de de ilk günkü heyecanla

Bath & Body Works, Türkiye’deki serüveninde de hız kesmeden

büyüyor. Bugün İstanbul, Ankara ve İzmir gibi büyük şehirlerde

toplam 7 mağaza ile hizmet veren marka, aynı zamanda online

alışveriş kanalında da müşterilerine ulaşarak deneyimi dijital

ortamda da yaşatıyor.

35. yıl şerefine mağazalarda düzenlenen sınırlı süreli

kampanyalar, bu özel dönemi tüketicilerle birlikte kutlamak

için tasarlandı. Özel koleksiyonlar, nostaljik favoriler ve sürpriz

indirimlerle dolu bu kutlama; markanın yıllardır süregelen

“mutluluk kokuları” misyonuna da güçlü bir vurgu yapıyor.

Geçmişin onuru, geleceğin heyecanı

Bath & Body Works için 35. yıl, geçmişte elde edilen başarıların

onurunu taşırken; gelecek için duyulan heyecanın da bir simgesi.

Her yeni koleksiyon; değişen yaşam tarzlarına, mevsimlere

ve ruh hallerine hitap edecek şekilde titizlikle hazırlanıyor.

“Kokularla anı oluşturmak” markanın sadece mottosu değil,

DNA’sının da bir parçası. Çünkü Bath & Body Works, her

kokuda yeni bir hikâye yazmaya, her üründe yeni bir deneyim

sunmaya devam ediyor.

Bugün olduğu gibi, önümüzdeki yıllarda da kokuların gücüyle

anılara dokunmaya, evleri huzurla sarmalamaya ve günlük

yaşamı küçük ama anlamlı mutluluklarla zenginleştirmeye

devam edecek.

The honor of the past, the excitement of the future

For Bath & Body Works, the 35th year carries the honor of

achievements in the past and is also a symbol of excitement

for the future. Each new collection is prepared meticulously

to address changing lifestyles, seasons and moods. “Creating

memories with scents” is not only the brand’s motto, it is also

part of its DNA. Because Bath & Body Works continues to write

a new story with each scent and to offer a new experience with

each product.

As it does today, in the coming years it will continue to touch

memories with the power of scents, to envelop homes with

serenity, and to enrich daily life with small but meaningful

moments of happiness.

30 Güzellik

Deep repair starting from the scalp

Saç derisinden başlayan derin onarım

The Ashley Joy Propolis Series not only cares for your hair

but also restructures it from root to tip. This three-step

regeneration ritual, infused with the healing power of

propolis—one of nature’s most powerful ingredients—makes

you feel as if your hair has been reborn.

Shaped by the trust in nature and clean ingredients of Ashley

Joy’s founder Aslı Gümüşel, this special series approaches hair

health not merely as an aesthetic matter, but with a deep sense

of integrity. Inspired by the philosophy “If you invest in the soil,

you nourish the root,” the Ashley Joy Propolis Series ushers in a

new era for your hair with its shampoo, conditioner, and newly

formulated leave-in hair milk.

Deep repair starting from the scalp

Ashley Joy Propolis Shampoo

Going far beyond surface cleaning, Ashley Joy Propolis

Shampoo offers a nourishing effect from the scalp down to

the tips. Enriched with the restorative power of propolis, the

formula instantly provides volume and vitality, while the

procapil content helps reduce hair loss. Postbiotics support the

scalp’s microbiota, creating a healthy foundation. It is an ideal

first step, especially for those who experience hair loss during

seasonal transitions.

Ashley Joy Propolis Serisi, saçlarınıza sadece bakım yapmakla

kalmayıp, kökten uca yeniden yapılandıran bu üç adımlı

rejenerasyon ritüeli, doğanın en güçlü içeriklerinden biri

olan propolisin şifasıyla yeniden doğmuş gibi hissettiriyor.

Ashley Joy’un kurucusu Aslı Gümüşel’in doğaya ve temiz

içeriklere duyduğu güvenle şekillenen bu özel seri; saç sağlığını

sadece estetik bir mesele olarak değil, derinlemesine bir bütünlük

anlayışıyla ele alıyor. “Toprağa yatırım yaparsan kökü beslersin”

felsefesinden yola çıkan Ashley Joy Propolis Serisi; şampuan,

saç kremi ve yeni formuyla dikkat çeken durulanmayan saç

bakım sütüyle saçlarınızda yeni bir çağ başlatıyor.

Saç derisinden başlayan derin onarım

Ashley Joy Propolis Şampuan

Yüzeysel temizliğin çok ötesine geçen Ashley Joy Propolis

Şampuan, saç derisinden başlayarak kökten uca besleyici bir etki

sunuyor. Propolisin iyileştirici gücüyle harmanlanan formül,

anında hacim ve canlılık kazandırırken, içeriğindeki procapil

saç dökülmesini azaltmaya yardımcı oluyor. Postbiyotikler ise

saç derisinin mikrobiyotasını destekleyerek sağlıklı bir zemin

hazırlıyor. Özellikle mevsim geçişlerinde saç dökülmesi sorunu

yaşayanlar için ideal bir başlangıç adımı…

Güzellik

31

A nourishing touch that moisturizes without weighing down

Ashley Joy Propolis Conditioner

A true savior for hair that dries and breaks during the summer,

this conditioner restores the moisture hair strands need—

without weighing them down. With its softness, easy combing,

and dazzling shine, it will become your post-shower essential.

It helps control frizz while contributing to a healthier and

smoother look.

All-day protection, instant effect

Ashley Joy Propolis Hair Milk

Ashley Joy’s innovation for this season: the Leave-In Hair Milk.

Its lightweight formula, which stays on the hair all day, protects

it against external factors while instantly adding shine and

strength. Enriched with keratin, this product provides effective

repair support especially for processed, heat-exposed, and

damaged hair. In an easy-to-apply spray format, it can always

be carried in your bag, keeping up with the pace of modern life.

Natural beauty, clean formula

The Ashley Joy Propolis Series promises not only effective

results but also formulas that are kind to nature and the skin.

Free from parabens, sulfates, and silicones, the products

embrace an environmentally conscious approach to care with

vegan-friendly ingredients. This series is perfect for turning

your hair care into a seasonal transition ritual and renewing

your hair from both the inside and outside.

With the Ashley Joy Propolis Series, your hair will not only be

revitalized but will also gain strength against seasonal changes.

Now is the time to refresh, restructure, and bring together

beauty with naturalness.

Nemlendirirken ağırlaştırmayan besleyici dokunuş

Ashley Joy Propolis Saç Kremi

Yazın kuruyan ve kırılan saçlar için gerçek bir kurtarıcı olan

bu saç kremi, saç tellerine ihtiyacı olan nemi geri kazandırıyor.

Üstelik bunu yaparken saçları ağırlaştırmıyor. Yumuşaklık,

kolay tarama ve göz kamaştırıcı parlaklık etkisiyle duş sonrası

vazgeçilmeziniz olacak. Elektriklenmeyi kontrol altına alırken

saçın daha sağlıklı ve pürüzsüz görünmesine katkı sağlar.

Gün boyu koruma, anında etki

Ashley Joy Propolis Saç Bakım Sütü

Ashley Joy’un bu sezon ilk kez sunduğu yenilik: Durulanmayan

Saç Bakım Sütü. Gün boyu saçlarda kalabilen hafif formülü,

saçı dış etkenlere karşı korurken anında parlaklık ve güç

kazandırıyor. Keratin takviyesi ile zenginleştirilen bu ürün,

özellikle işlem görmüş, ısıya maruz kalmış ve yıpranmış saçlar

için etkili bir onarım desteği sunuyor. Kolay uygulanabilir sprey

formatıyla çantanızda her zaman taşıyabileceğiniz bu bakım

sütü, modern yaşamın temposuna ayak uyduruyor.

Doğal güzellik, temiz formül

Ashley Joy Propolis Serisi, yalnızca etkili sonuçlar değil, aynı

zamanda doğaya ve cilde duyarlı formüller vadediyor. Paraben,

sülfat ve silikon içermeyen ürünler, vegan dostu içeriğiyle

çevreye duyarlı bir bakım anlayışını benimsiyor. Saç bakımınızı

mevsimsel bir geçiş ritüeline dönüştürmek, saçlarınızı hem

içten hem dıştan yenilemek için bu seri tam size göre.

Ashley Joy Propolis Serisi ile saçlarınız sadece canlanmakla

kalmayacak, mevsim değişimlerine karşı da güç kazanacak.

Şimdi saçlarınızı tazelemenin, yeniden yapılandırmanın ve

güzelliği doğallıkla buluşturmanın tam zamanı!

32 Güzellik

Global approval for animal-friendly beauty from Avon

Avon’dan hayvan haklarına saygılı güzelliğe global onay

Selected as the “Best Cruelty-Free Brand” at the 2025 Global

Green Beauty Awards, Avon has once again proven its ethical

stance to the world.

Guiding the beauty perspective of millions of people around

the world, Avon continues to lead ethical transformation in

the global cosmetics industry with its sustainable production

approach, environmentally sensitive product ingredients, and

animal welfare–based policies. This stance was crowned with a

significant award from the 2025 Global Green Beauty Awards. In

the sixth edition of this competition, Avon was awarded the title

of “Best Cruelty-Free Brand.”

Recognized as one of the most prestigious evaluation programs

in the industry, the Global Green Beauty Awards honor crueltyfree,

sustainable, vegan, and clean-ingredient beauty brands every

year. In this year’s event, more than 700 products were rigorously

evaluated based on criteria such as ingredient transparency,

environmental impact, ethical production processes, and animalfriendly

practices. Avon received full marks from the jury for its

outstanding performance in all these areas.

The cruelty-free approach

Since its founding, Avon has never limited the concept of beauty

to outward appearance and has embraced ethical values as one of

its core brand pillars. The company has firmly maintained a noanimal-testing

policy for years and holds a pioneering position as

the first major cosmetics brand to stop using animals in product

testing across all countries where it operates.

Last year, Avon’s beauty and personal care products were also

certified by Leaping Bunny. This certificate is one of the most

respected international cruelty-free certifications and documents

that no animal testing is conducted in the development or testing

processes of the products. This development stands out as one of

the most concrete proofs of the brand’s animal welfare–conscious

stance spanning over 30 years.

Ethical, clean, and conscious

Developing strategies to transform the traditional perception of

cosmetics, Avon focuses not only on delivering effective product

results but also on providing solutions that are sensitive to

nature, living beings, and consumer health. Many formulas in the

brand’s global product portfolio are developed without parabens,

sulfates, phthalates, or animal-derived ingredients and are offered

in recyclable packaging.

The award jury especially emphasized this point, highlighting

Avon’s broad range of cruelty-free products, its clean-ingredient

approach, and its comprehensive strategy based on sustainability.

The brand’s steps toward minimizing environmental impact have

placed it in a distinct position not only within the sector but also

across the entire consumer ecosystem.

Global Green Beauty Awards 2025’te “En İyi Cruelty-Free

Marka” seçilen Avon, etik duruşunu bir kez daha dünyaya

kanıtladı.

Dünyanın dört bir yanında milyonlarca insanın güzellik

anlayışına yön veren Avon, sürdürülebilir üretim yaklaşımı,

çevreye duyarlı ürün içerikleri ve hayvan refahını esas alan

politikalarıyla global kozmetik sektöründe etik dönüşümün

öncüsü olmayı sürdürüyor. Bu duruş, 2025 Global Green Beauty

Awards’tan gelen önemli bir ödülle taçlandı. Avon, bu yıl altıncısı

düzenlenen yarışmada “En İyi Cruelty-Free Marka” unvanına

layık görüldü.

Sektörün en prestijli değerlendirme programlarından biri olarak

kabul edilen Global Green Beauty Awards, her yıl cruelty-free,

sürdürülebilir, vegan ve temiz içerik odaklı güzellik markalarını

ödüllendiriyor. Bu yılki organizasyonda 700’ü aşkın ürün; içerik

şeffaflığı, çevresel etki, etik üretim süreçleri ve hayvan dostu

uygulamalar gibi kriterlere göre titizlikle değerlendirildi. Avon,

tüm bu kriterlerde gösterdiği yüksek performansla jüriden tam

not aldı.

Cruelty-Free yaklaşım

Kurulduğu günden bu yana güzellik kavramını sadece dış

görünümle sınırlamayan, etik değerleri markasının temel

taşlarından biri olarak benimseyen Avon, hayvanlar üzerinde

test yapmayan yaklaşımını yıllardır kararlılıkla sürdürüyor.

Global çapta faaliyet gösterdiği tüm ülkelerde ürün testlerinde

hayvanları kullanmayı durduran ilk büyük kozmetik markası

olarak bu alanda öncü bir konumda yer alıyor.

Geçtiğimiz yıl, Avon’un güzellik ve kişisel bakım ürünleri

Leaping Bunny sertifikasıyla da onaylandı. Bu sertifika, ürünlerin

geliştirilmesinde ve test süreçlerinde hayvanlar üzerinde hiçbir

şekilde deney yapılmadığını uluslararası düzeyde belgeleyen

en saygın cruelty-free sertifikalardan biri olarak kabul ediliyor.

Bu gelişme, markanın 30 yıla dayanan hayvan refahına duyarlı

duruşunun en somut göstergelerinden biri olarak öne çıkıyor.

Etik, temiz ve duyarlı

Geleneksel kozmetik algısını dönüştürmeye yönelik stratejiler

geliştiren Avon, sadece etkili sonuçlar sunan ürünler değil; aynı

zamanda doğaya, canlılara ve tüketici sağlığına duyarlı çözümler

sunmaya da odaklanıyor. Markanın global ürün portföyünde yer

alan pek çok formül, paraben, sülfat, fitalat ve hayvansal kaynaklı

içerikler olmadan geliştiriliyor; geri dönüştürülebilir ambalajlarla

sunuluyor.

Ödül değerlendirme jürisi de bu noktaya özellikle dikkat

çekerek, Avon’un geniş cruelty-free ürün yelpazesini, temiz içerik

yaklaşımını ve sürdürülebilirlik ilkesini bütünsel bir strateji hâline

getirmiş olmasını örnek gösterdi. Markanın çevresel etkileri

minimize etme hedefi doğrultusunda attığı adımlar, onu sadece

sektörde değil, tüm tüketici ekosisteminde farklı bir yere taşıyor.

Güzellik

33

A responsibility, not just a label

For Avon, being cruelty-free is not just a label — it is one of the

brand’s fundamental values. The company embeds its ethical

beauty approach into both its production processes and brand

culture, continuing to reinforce this stance with global awards.

The award from the 2025 Global Green Beauty Awards clearly

shows how Avon’s animal-friendly and environmentally

compatible production policies are recognized on the

international stage.

Avon believes that beauty only becomes meaningful when paired

with ethics. And with this award, it once again reminds the

world that change in the beauty industry is not only possible but

necessary.

Bir seçenek değil, sorumluluk

Avon için cruelty-free olmak yalnızca bir etiket taşımaktan ibaret

değil; bu ilke markanın temel değerlerinden biri. Etik güzellik

anlayışını hem üretim süreçlerine hem de marka kültürüne

yerleştiren şirket, bu duruşunu global ödüllerle perçinlemeye

devam ediyor.

2025 Global Green Beauty Awards’tan alınan bu ödül,

Avon’un hayvan haklarına duyarlı ve çevreyle uyumlu üretim

politikalarının uluslararası arenada nasıl bir karşılık bulduğunu

da açıkça ortaya koyuyor.

Avon, güzelliğin ancak etikle anlamlı olduğunu savunuyor. Ve bu

ödülle birlikte, güzellik dünyasında bir değişimin hem mümkün

hem de gerekli olduğunu bir kez daha hatırlatıyor.

34 Güzellik

Orzaks strengthens its

management team with an

experienced name

Orzaks, yönetim ekibini

deneyimli bir isimle güçlendiriyor

Orzaks, known for its innovative work in the field of

consumer health, has strengthened its management

team with an experienced professional. With 15

years of industry experience, Melike Satan has

been appointed as the company’s new Marketing

Manager.

In line with its corporate culture and long-term

strategies, Orzaks continues to reinforce its

management team with new appointments. Within

this scope, to further solidify its marketing structure,

Melike Satan has been assigned to the position of

Marketing Manager.

A graduate of Pamukkale University, Department

of Food Engineering, Satan began her career in the

pharmaceutical industry in 2010. Having dedicated

most of her career to consumer health products, she

specialized in the field through various marketing

roles, ultimately taking on the responsibility of

Marketing Manager.

In her new role, Melike Satan will contribute to

Orzaks’s marketing vision. With 15 years of industry

experience and a team-oriented management

approach, she will lead the brands toward their

sustainable growth goals.

Melike Satan – Marketing Manager

Tüketici sağlığı alanındaki yenilikçi çalışmalarıyla

dikkat çeken Orzaks, yönetim ekibini deneyimli

bir isimle güçlendirdi. 15 yıllık sektör deneyimine

sahip Melike Satan, şirketin yeni Pazarlama

Müdürü olarak atandı.

Orzaks, şirket kültürü ve uzun vadeli stratejileri

doğrultusunda yönetim ekibini yeni atamalarla

güçlendirmeyi sürdürüyor. Bu kapsamda, pazarlama

yapılanmasını daha da sağlamlaştırmak amacıyla

Melike Satan, Pazarlama Müdürü pozisyonuna

getirildi.

Pamukkale Üniversitesi Gıda Mühendisliği mezunu

olan Satan, 2010 yılında ilaç sektörüne adım attı.

Kariyerinin büyük bölümünü tüketici sağlığı

ürünlerine adayan Satan, farklı pazarlama görevlerinde

edindiği deneyimle alanında uzmanlaşarak Pazarlama

Müdürü olarak görev aldı.

Yeni görevinde Orzaks’ın pazarlama vizyonuna katkı

sunacak olan Melike Satan, 15 yıllık sektör deneyimi

ve ekip odaklı yönetim yaklaşımıyla markaların

sürdürülebilir büyüme hedeflerine liderlik edecek.

38 Güzellik

Cosmobeauté Indonesia 2025 puts sustainable growth

at the heart of beauty industry progress

Cosmobeauté Indonesia 2025, güzellik sektöründe sürdürülebilir

büyümeyi merkezine alıyor

The 18th edition will welcome over 450 exhibitors from 16

countries, introduce new sectors, and launch Sustainability

Awards to promote real, long-term impact.

Expanding the beauty ecosystem with new segments

Cosmobeauté Indonesia, the country’s largest B2B beauty trade

exhibition, will return for its 18th edition from 9–11 October

2025 at Indonesia Convention Exhibition (ICE), BSD City.

Recognised as a premier platform for the aesthetic, beauty,

cosmetic, hair, nail, spa, supply chain, and wellness industries,

this year’s event is set to host more than 450 exhibitors from

16 countries and regions, attracting over 17,000 professional

visitors across an exhibition space of 19,500 sqm. The show

connects brand owners, manufacturers, distributors, retailers,

and professionals from across Southeast Asia and beyond,

enabling meaningful business exchanges and fostering

international partnerships.

Responding to the evolving demands of the beauty sector, the

2025 edition will feature newly introduced segments: Dental

Care, Senior Care, Mother & Baby, Wellness, and Transport

& Logistics. These additions reflect a shift toward a more

integrated beauty and personal care industry, where consumer

well-being and sustainability intersect with product innovation.

By broadening its scope, Cosmobeauté Indonesia aims to

address the needs of diverse demographics while creating

business opportunities for emerging market niches.

18’incisi düzenlenecek fuar, 16 ülkeden 450’nin üzerinde

katılımcı, yeni sektörler ve uzun vadeli etkiyi teşvik eden

Sürdürülebilirlik Ödülleri ile ziyaretçilerini ağırlayacak.

Yeni bölümlerle genişleyen güzellik ekosistemi

Endonezya’nın en büyük B2B güzellik ticaret fuarı Cosmobeauté

Indonesia, 9–11 Ekim 2025 tarihlerinde BSD City’deki Indonesia

Convention Exhibition (ICE) merkezinde 18. kez düzenlenecek.

Estetik, güzellik, kozmetik, saç, tırnak, spa, tedarik zinciri ve

wellness sektörleri için önemli bir ticaret platformu olarak kabul

edilen fuar, bu yıl 16 ülke ve bölgeden 450’den fazla katılımcıyı

ağırlayacak ve 19.500 m² alanda 17.000’in üzerinde profesyonel

ziyaretçi çekecek.

Cosmobeauté Indonesia, Güneydoğu Asya başta olmak üzere

dünyanın dört bir yanından marka sahiplerini, üreticileri,

distribütörleri, perakendecileri ve sektör profesyonellerini

buluşturarak iş birliği ve yeni ortaklık fırsatları sunuyor.

Sektörün değişen ihtiyaçlarına yanıt olarak, 2025 fuarında Diş

Bakımı, Yaşlı Bakımı, Anne & Bebek, Wellness ve Taşımacılık &

Lojistik gibi yeni bölümler yer alacak.

Bu adım, tüketici sağlığı ve refahı ile ürün inovasyonunun

sürdürülebilirlik anlayışı içinde birleştiği, daha bütüncül bir

güzellik ve kişisel bakım sektörüne geçişin göstergesi niteliğinde.

Fuar, farklı yaş ve ihtiyaç gruplarına hitap ederek yeni pazar

alanları yaratmayı hedefliyor.

Güzellik

39

Recognising leaders in sustainability

One of the highlights this year is the debut of the Sustainability

Awards, designed to honour exhibitors making notable

advancements in environmentally responsible practices.

Categories will include green product innovation, ethical

sourcing, sustainable packaging, and carbon-conscious

operations. These awards underscore Cosmobeauté Indonesia’s

commitment to not only showcasing new products but also

driving systemic change within the supply chain.

The organisers are also implementing Better Stands, an

initiative encouraging the use of reusable booth structures to

reduce waste, alongside dedicated waste management systems

and carbon emission tracking throughout the event. Another

standout feature is the Wellness & Sustain Hub, offering skin

and hair health checks, educational workshops, and massage

therapy sessions delivered by members of the disability

community. This initiative blends sustainability with inclusivity,

ensuring that underrepresented groups have an active role in

the beauty sector’s progress.

Investing in future beauty professionals

The expanded Cosmo Inclusive Class returns with training in

both makeup artistry and barbering skills. This year, a charity

grant will be awarded to the top participant, enabling them

to further their professional development. In a bid to nurture

young talent, group visits will be organised for students from

beauty schools and vocational institutions, giving them

Sürdürülebilirlikte liderleri onurlandırmak

Bu yıl ilk kez düzenlenecek Sürdürülebilirlik Ödülleri, yeşil

ürün inovasyonu, etik tedarik, sürdürülebilir ambalajlama ve

karbon bilincine sahip operasyonlar gibi alanlarda kayda değer

ilerleme kaydeden firmaları ödüllendirecek. Cosmobeauté

Indonesia, böylece yalnızca ürün tanıtımıyla değil, tedarik

zincirinde yapısal değişim yaratacak çalışmaları destekleme

vizyonunu da ortaya koyuyor.

Organizatörler ayrıca yeniden kullanılabilir stant yapılarının

kullanımını teşvik eden Better Stands girişimi, etkinlik

süresince atık yönetimi sistemleri ve karbon emisyon takibi gibi

çevreci uygulamaları da hayata geçiriyor.

Bir diğer öne çıkan yenilik, ziyaretçilerin cilt ve saç kontrolleri,

eğitim oturumları ve engelli bireyler tarafından sunulan masaj

terapisi hizmetlerinden faydalanabilecekleri Wellness & Sustain

Hub alanı olacak. Bu girişim, sürdürülebilirlik ile kapsayıcılığı

bir araya getirerek dezavantajlı grupların sektörde aktif rol

almasını sağlayacak.

Geleceğin güzellik profesyonellerine yatırım

Genişletilen Cosmo Inclusive Class programı, hem makyaj hem

de berberlik alanında eğitimler sunacak.

Bu yıl, en başarılı katılımcıya güzellik sektöründeki gelişimini

destekleyecek bir bağış hibesi verilecek. Güzellik okulları ve

meslek liselerinden öğrenci grupları fuara davet edilerek, yeni

ürünleri, son teknolojileri ve sektördeki iş ağlarını yerinde

görme fırsatı yakalayacak.

40 Güzellik

first-hand exposure to product innovations, cutting-edge

technologies, and real-time business networking.

These educational initiatives will run alongside Cosmobeauté

Indonesia’s flagship programmes:

• Beauté Meeting – a curated B2B matchmaking programme

connecting qualified buyers with exhibitors

• Beauté Live – live demonstrations showcasing new techniques

and products

• Beautéducation – skill enhancement sessions led by industry

experts

• Beauté Speak – panel discussions and talks on market trends,

sustainability, and digital transformation

• Beauté Spot – thematic showcases highlighting product

innovation and design

• Supply Chain Academy – specialised sessions focusing on

logistics, supply chain efficiency, and responsible sourcing

In addition, the exhibition floor will host live competitions,

product launches, and trend-focused presentations, making

the event a dynamic space for both established brands and

start-ups to shine. By bringing together business opportunities,

professional education, and a strong focus on environmental

and social responsibility, Cosmobeauté Indonesia 2025 is

positioning itself as more than just a trade show—it is a catalyst

for industry transformation.

Portfolio Director Juanita Soerakoesoemah of PT Pamerindo

Indonesia commented: “Indonesia’s beauty market is projected

to surpass USD 9.17 billion in 2024, but growth must go hand

in hand with responsibility. Cosmobeauté Indonesia 2025

is proud to support industry players not only in discovering

new business opportunities but in building a future that is

inclusive, responsible, and truly sustainable—not just in words,

but through action. Sustainability should not be performative;

it should be genuine, intentional, and focused on long-term

impact.”

Organised by PT Pamerindo Indonesia, part of Informa

Markets, Cosmobeauté Indonesia continues to be a trusted

platform for industry advancement, cross-sector collaboration,

and meaningful change in the beauty industry landscape.

Eğitim ve gelişim odaklı bu yenilikler, fuarın ana programlarıyla

birlikte gerçekleşecek:

• Beauté Meeting – hedefe yönelik B2B eşleştirme programı

• Beauté Live – yeni teknik ve ürünlerin canlı sunumları

• Beautéducation – uzmanlar eşliğinde beceri geliştirme

oturumları

• Beauté Speak – pazar trendleri, sürdürülebilirlik ve dijital

dönüşüm üzerine paneller

• Beauté Spot – inovasyon ve tasarım odaklı sergilemeler

• Supply Chain Academy – lojistik, tedarik zinciri verimliliği ve

sorumlu tedarik üzerine özel oturumlar

Bunlara ek olarak, fuar alanında canlı yarışmalar, ürün

lansmanları ve trend sunumları da yapılacak. Cosmobeauté

Indonesia 2025, iş fırsatları, profesyonel eğitim ve çevreselsosyal

sorumluluk anlayışını bir araya getirerek yalnızca bir fuar

değil, sektör dönüşümü için bir katalizör olmayı hedefliyor.

PT Pamerindo Indonesia Portföy Direktörü Juanita

Soerakoesoemah, şunları söyledi: “Endonezya’nın güzellik

pazarının 2024 yılında 9,17 milyar ABD dolarını aşması

bekleniyor ancak bu büyüme sorumlulukla birlikte ilerlemeli.

Cosmobeauté Indonesia 2025 olarak, sektör oyuncularının

yalnızca yeni iş fırsatları keşfetmesine değil, aynı zamanda

kapsayıcı, sorumlu ve gerçekten sürdürülebilir bir gelecek inşa

etmesine destek olmaktan gurur duyuyoruz. Sürdürülebilirlik

performatif olmamalı; gerçek, kasıtlı ve uzun vadeli etkiye

odaklı olmalı.”

Informa Markets’in bir parçası olan PT Pamerindo Indonesia

tarafından düzenlenen Cosmobeauté Indonesia, sektörel

gelişim, disiplinler arası iş birliği ve anlamlı değişim için

güvenilir bir platform olmaya devam ediyor.

IRAK - ERBİL

BEAUTY ERBIL EXPO

Uluslararası Kozmetik, Güzellik,

Bakım ve Hijyen Ürünleri Fuarı

11-12 ARALIK 2025

11-12 / 12 / 2025

Erbil - IRAK

International Exhibition f or Cosmetics,

Beauty, Wellne ss and Home Care

Suriye Uluslararası Kozmetik, Hijyen,

Hammadde ve Makinaları Fuarı

09-13

NİSAN

2026

DAMASCUS FAIRGROUND / SYRIA

ŞAM FUAR ALANI / SURİYE

42 Güzellik

Blu Mediterraneo is reborn!

Blu Mediterraneo yeniden doğuyor!

Acqua di Parma, the symbol of Italian elegance, brings

a new dimension of timeless depth to luxury perfumery

by reinterpreting the three most beloved scents of its Blu

Mediterraneo collection. The La Riserva series is the perfect

blend of patience, craftsmanship, and inspiration drawn

from nature.

Transforming Italian elegance, simplicity, and naturalness into

scent for over a century, Acqua di Parma elevates the power of

classics one step further with the new La Riserva Eau de Parfum

collection added to its Blu Mediterraneo line. The brand not

only reinterprets these three special perfumes but also matures

each one into a refined work through a patient and timeintensive

production process.

İtalyan zarafetinin simgesi Acqua di Parma, Blu Mediterraneo

koleksiyonunun en sevilen üç kokusunu yeniden

yorumlayarak lüks parfümeriye zamana yayılan bir derinlik

kazandırıyor. La Riserva serisi; sabrın, zanaatkârlığın ve

doğadan alınan ilhamın kusursuz bileşimi.

Yüzyılı aşkın süredir İtalyan zarafetini, sadeliğini ve doğallığını

kokuya dönüştüren Acqua di Parma, Blu Mediterraneo serisine

kattığı yeni La Riserva Eau de Parfum koleksiyonu ile klasiklerin

gücünü bir adım ileri taşıyor. Marka, bu üç özel parfümü sadece

yeniden yorumlamakla kalmıyor; sabırla geliştirilen, zamana

yayılan bir üretim süreciyle her bir kokuyu adeta olgunlaştırarak

rafine birer esere dönüştürüyor.

A process entrusted to time

The hallmark of the La Riserva collection is its aging process,

which lasts a full two months. In this unique method, the

ingredients are left to rest for a specific period, allowing them to

blend harmoniously and each note to mature through patience.

The result is a fragrance experience that unfolds in layers,

merges with the skin, and offers long-lasting impact throughout

the day. The collection offers a refined signature that appeals not

only to the senses but also to the emotions.

Mirto di Panarea La Riserva

Inspired by the volcanic landscape of Panarea Island and the

natural freshness of wild myrtle berries, this perfume opens

with a fresh burst of citron, sage, and juniper berries.

Zamana teslim edilen bir süreç

La Riserva koleksiyonunun alametifarikası, tam iki ay süren

bekletme süreci. Bu eşsiz yöntemde, içerikler belirli bir zaman

boyunca dinlendirilerek birleşiyor ve her bir nota, sabrın

verdiği bir uyumla olgunlaşıyor. Sonuç: katman katman açılan,

ciltle bütünleşen ve kalıcılığıyla gün boyu etkileyen bir parfüm

deneyimi. Koleksiyon, sadece duyulara değil, duygulara da

hitap eden zarif bir imza sunuyor.

Mirto di Panarea La Riserva

Panarea Adası’nın volkanik yapısından ve yaban mersinlerinin

doğal ferahlığından ilham alan bu parfüm; ilk anda cedrat,

adaçayı ve ardıç meyvesiyle taze bir giriş yapıyor.

44 Güzellik

The aromatic influence of myrtle and lavender essences in

the heart notes stands out, while myrrh, patchouli fraction,

labdanum, and mastic essences add depth to the base notes. The

scent combines the warmth of the earth and the serenity of the

Mediterranean in a single harmonious blend.

Arancia di Capri La Riserva

Reflecting the cheerful nature and vibrant atmosphere of Capri,

this composition opens with the energetic touches of Italian

blood orange, mandarin, and petitgrain essences. The heart

notes of rosemary and Italian basil are enriched with a salty

and mineral accord reminiscent of a sea breeze. The fragrance

concludes with cedarwood, ambrettolide, and a soft suede

touch, delivering a warm, elegant, and unforgettable finish.

Fico di Amalfi La Riserva

Blending the Mediterranean’s most enticing fruit, the fig, with

citrus accords unique to the Amalfi coast, this composition

opens with vibrant essences of mandarin, blood orange,

grapefruit, and lemon. Iris root, fig, and lemon extracts follow,

creating a citrus-woody balance. The base notes of tonka bean,

ambrettolide (plant-based musk), and orcanox (a modern

amber molecule) give the perfume a soft yet contemporary

texture.

A new depth in design

The La Riserva series makes a difference not only with its

ingredients but also with its design. The classic bottle of the

Blu Mediterraneo series has been redesigned for this collection

with a deeper and richer shade of blue. Every detail, from the

bottle cap to the label, reflects this sophisticated transformation.

Offered in 50 ml, 100 ml, and 180 ml sizes, each perfume comes

in a special felt-lined box in elegant shades of blue.

Kalp notalarında mersin ve lavanta esanslarının verdiği aromatik

etki dikkat çekerken; mür, paçuli fraksiyonu, labdanum ve

sakız esanslarıyla alt notalarda derinleşiyor. Koku, toprağın

sıcaklığını ve Akdeniz’in dinginliğini aynı potada buluşturuyor.

Arancia di Capri La Riserva

Capri’nin neşeli doğası ve canlı atmosferiyle bezeli bu yorum,

İtalyan kan portakalı, mandalina ve petitgrain esanslarının

enerjik dokunuşuyla açılıyor. Kalp notalarındaki biberiye ve

İtalyan fesleğeni; deniz meltemini anımsatan tuzlu ve mineralli

bir akorla zenginleşiyor. Kapanışta ise sedir ağacı, ambrettolid

ve yumuşak bir süet dokunuşuyla parfüm sıcak, zarif ve

unutulmaz bir sonla tamamlanıyor.

Fico di Amalfi La Riserva

Akdeniz’in en cezbedici meyvesi olan incirin, Amalfi kıyılarına

özgü narenciye akorlarıyla harmanlandığı bu kompozisyon;

mandalina, kan portakalı, greyfurt ve limon esanslarıyla

canlı bir açılış yapıyor. Ardından gelen süsen kökü, incir ve

limon özütleriyle narenciye-odunsu bir denge kuruluyor. Baz

notalarda ise tonka fasulyesi, ambrettolid (bitkisel misk) ve

orcanox (modern amber molekülü) yer alarak parfümü hem

yumuşak hem de çağdaş bir dokuya taşıyor.

Tasarımda yeni derinlik

La Riserva serisi, içerik kadar tasarımında da fark oluşturuyor.

Blu Mediterraneo serisinin klasik şişesi, bu koleksiyona özel

olarak daha derin ve zengin bir mavi tonla yeniden tasarlandı.

Şişe kapağından etiket detaylarına kadar her unsur, bu sofistike

dönüşümün izlerini taşıyor. Koleksiyon, 50 ml, 100 ml ve 180

ml’lik seçeneklerle sunulurken, her bir parfüm özel bir fötr kutu

içinde, mavi rengin zarif tonlarıyla buluşturuluyor.

48 Güzellik

Invisible intervention for pimples

Sivilcelere görünmez müdahale

Pimples now shrink quickly with an invisible yet effective

treatment. With its transparent structure and innovative

formula, Garnier Pimple Patch makes a visible difference on

your skin in just 8 hours.

Pimples that appear on the skin can sometimes become an

annoying issue suddenly and unexpectedly. Seasonal changes,

stress, incorrect product use, environmental factors, and

hormonal fluctuations can all trigger acne-prone skin. This is

exactly where Garnier Pimple Patch comes into play, offering

invisible yet effective protection and repair.

Specially developed by Garnier for acne-prone skin, the Pimple

Patch has a transparent, ultra-thin structure that is nearly

invisible on the skin. These highly practical patches help reduce

the appearance of pimples by up to 78% in as little as 8 hours.

This effect was confirmed in a clinical test conducted on 47

participants with 111 target spots.*

Designed with hydrocolloid technology, Garnier Pimple Patch

gently absorbs excess oil, dirt, and fluid accumulated in the skin,

speeding up the healing process of pimples. At the same time,

it forms an invisible barrier against external factors, protecting

the skin and preventing new bacteria from reaching the pimple.

As a result, the skin gains a cleaner and healthier appearance.

Sivilceler artık görünmez ama etkili bir müdahaleyle hızla

küçülüyor. Garnier Pimple Patch, şeffaf yapısı ve yenilikçi

formülüyle sadece 8 saat içinde cildinizde fark oluşturuyor.

Ciltte ortaya çıkan sivilceler, kimi zaman aniden ve beklenmedik

şekilde can sıkıcı bir sorun haline dönüşür. Mevsim geçişleri,

stres, yanlış ürün kullanımı, çevresel faktörler ve hormon

dalgalanmaları gibi pek çok unsur, cildimizin akne eğilimini

tetikleyebilir. İşte tam da bu noktada, Garnier Pimple Patch

Sivilce Bandı devreye giriyor ve görünmez ama etkili bir

koruma ve onarım sağlıyor.

Garnier’in akneye eğilimli ciltler için özel olarak geliştirdiği

Pimple Patch, şeffaf, ultra ince yapısı ile ciltte neredeyse fark

edilmiyor. Kullanımı son derece pratik olan bu bantlar, sadece

8 saat gibi kısa bir sürede sivilce görünümünü %78 oranında

azaltmaya yardımcı oluyor. Bu etki, 47 kişilik bir klinik testte,

111 hedef noktada yapılan değerlendirmeyle kanıtlandı.*

Hidrokolloid teknolojisiyle tasarlanan Garnier Pimple Patch,

ciltte biriken fazla yağ, kir ve sıvıyı nazikçe emerek sivilcenin

iyileşme sürecini hızlandırıyor. Aynı zamanda çevresel etkenlere

karşı görünmez bir bariyer oluşturarak cildinizi koruyor ve yeni

bakterilerin sivilceye ulaşmasını engelliyor. Bu sayede cilt, daha

sağlıklı ve temiz bir görünüm kazanıyor.

Güzellik

49

The patches come in various sizes, making them easy to use

based on the targeted area. They can be applied comfortably

on small facial pimples or larger areas on the body. Thanks to

their ultra-thin design, they are barely noticeable even under

makeup during the day and offer comfort without irritation

while sleeping at night.

With its vegan formula and dermatologist approval, Garnier

Pimple Patch is a safe choice even for sensitive skin. Its singleuse

format ensures hygiene and makes it a top choice for those

seeking a quick solution for sudden breakouts.

If you’re looking for a reliable solution for special occasions,

important meetings, or emergencies, Garnier Pimple Patch

offers the rapid intervention your skin needs. It’s an invisible

but highly effective ally against pimples.

According to clinical scoring, this result was observed in 111 target

spots after one use, based on tests conducted on 47 individuals.

Bantların farklı boyut seçenekleri, ihtiyaç duyulan bölgeye

göre kullanım kolaylığı sağlıyor. İster yüzünüzdeki küçük

sivilcelerde, ister vücudunuzdaki daha geniş alanlarda

rahatlıkla uygulanabiliyor. Ultra ince yapısı sayesinde gündüz

makyaj altında bile neredeyse fark edilmiyor; gece uyurken ise

rahatsızlık vermeden kullanım konforu sunuyor.

Vegan formülü ve dermatolog onayıyla Garnier Pimple Patch,

hassas ciltler için de güvenle tercih edilebiliyor. Tek kullanımlık

yapısı ise hijyenik olmasını sağlarken, ani sivilce çıkışlarında

hızlı çözüm arayanların ilk tercihi oluyor.

Özel günler, önemli toplantılar veya acil durumlar için güvenilir

bir destek arıyorsanız, Garnier Pimple Patch ile cildinizin ihtiyaç

duyduğu hızlı müdahaleyi gerçekleştirebilirsiniz. Sivilcelere

karşı görünmez ama etkisi çok net bir yardımcınız var.

Klinik skorlamaya göre, 47 kişi üzerinde yapılan testte, 1 kullanım

sonrası 111 hedef noktada gözlemlenmiştir.

50 Güzellik

A new era in beauty technology from Dyson

Dyson’dan güzellik teknolojisinde yeni dönem

The ultimate blend of technology and beauty, Dyson returns

to the world of hair styling with a revolutionary innovation.

Its newest launch, the Airwrap Co-anda 2x hair styling and

drying set, combines performance and precision in hair care to

offer users an experience unlike anything before. Developed to

deliver faster drying, superior styling, and flawless hair without

heat damage, this new set is powered by Dyson’s most advanced

motor yet — the Hyperdymium 2.

Twice the airflow pressure for faster drying and

maximum control

Dyson Airwrap Co-anda 2x combines multiple

functions — curling, smoothing, volumizing,

and drying — in a single device. Equipped

with the new Hyperdymium 2

motor, it delivers twice the airflow

pressure compared to the previous

model, allowing for much faster

drying and styling. This high

performance is achieved without

exposing the hair to damaging

high heat, thanks to precise

temperature control. The motor

spins at 150,000 rpm — faster

than a Formula 1 car engine —

yet its compact design makes it

incredibly comfortable and easy

to use.

Teknoloji ve güzelliğin en güçlü birleşimi Dyson, saç

şekillendirme dünyasına devrim niteliğinde bir yenilikle geri

dönüyor.

En yeni ürünü Airwrap Co-anda 2x saç şekillendirme ve

kurutma seti, saç bakımında performans ve hassasiyeti bir

araya getirerek, kullanıcılarına şimdiye kadar yaşamadıkları bir

deneyim sunuyor. Daha hızlı kurutma, üstün şekillendirme ve

ısı hasarı olmadan kusursuz saçlar sağlama hedefiyle geliştirilen

bu yeni set, Dyson’ın en gelişmiş motoru Hyperdymium 2 ile

güçlendirilmiş.

İki kat daha güçlü hava basıncı, daha hızlı kurutma ve

maksimum kontrol

Dyson Airwrap Co-anda 2x, saçı sarmak,

bukle yapmak, düzleştirmek ya da hacim

vermek gibi pek çok farklı işlemi tek bir

cihazda topluyor. Yeni Hyperdymium

2 motoru, önceki modele kıyasla 2 kat

daha fazla hava basıncı sağlayarak

saçınızı çok daha hızlı kurutuyor ve

şekillendiriyor. Üstelik bu yüksek

performans, saçınıza zarar veren aşırı

ısı olmadan, hassas ısı kontrolüyle

sağlanıyor. Motor, saniyede 150.000

Güzellik

51

Personalized styling with smart sensors and RFID technology

Airwrap Co-anda 2x introduces AI-powered technologies

in hair care to deliver a personalized experience. RFID chips

embedded in the device automatically detect the attached

styling tool and adjust airflow and temperature settings to

suit your hair type. With the MyDyson app and i.d. curl

technology, creating perfect curls with a single touch becomes

possible. This intelligent system measures heat 1,000 times per

second to prevent heat damage and ensures optimal results

every time.

Unlimited styling options with versatile attachments

The Dyson Airwrap Co-anda 2x set offers a 6-in-1 styling

system to meet every hair need. Launching in Türkiye this

September, the product comes in two different set options:

-Smooth + Waves Set: 30 mm and 40 mm Co-anda 2x curling

barrels, detangling brush 2x, round volumizing brush 2x,

AirSmooth2x attachment, and fast drying

attachment 2x.

-Curly + Coiled Set: 40 mm

Co-anda 2x curling barrel,

detangling brush 2x, round

volumizing brush 2x,

wide-tooth comb 2x,

wave + curl diffuser

2x, and fast drying

attachment 2x.

devirle dönerek Formula 1 otomobil motorlarından daha

yüksek hızda çalışıyor, ancak kompakt tasarımı sayesinde

kullanımı son derece rahat ve konforlu.

Akıllı sensörler ve RFID teknolojisi ile kişiselleştirilmiş

şekillendirme

Airwrap Co-anda 2x, saç bakımında yapay zekâ destekli

teknolojileri kullanarak kişiye özel deneyim sunuyor. Cihaza

entegre edilen RFID çipler, takılan başlıkları otomatik tanıyor

ve saç tipinize en uygun hava akışı ve sıcaklık ayarlarını yapıyor.

MyDyson uygulaması ile ise i.d. curl teknolojisi sayesinde

tek tuşla mükemmel bukleler sağlamak mümkün hale geliyor.

Bu akıllı sistem, saç sağlığını koruyacak şekilde ısıyı saniyede

1000 kez ölçerek ısı hasarını önlüyor ve her kullanımda en ideal

sonuçları garanti ediyor.

Çok yönlü şekillendirme başlıklarıyla

sınırsız stil seçeneği

Dyson Airwrap Co-anda 2x seti,

kullanıcıların tüm saç ihtiyaçlarına

yanıt veren 6’sı 1 arada başlık seçeneği

sunuyor. Türkiye’de Eylül ayında

satışa çıkacak ürün, iki farklı set

seçeneğiyle geliyor:

Düz + Dalgalı Set: 30 mm ve

40 mm Co-anda 2x bukle

başlıkları, takılma önleyici fırça

2x, yuvarlak hacimlendirici

fırça 2x, AirSmooth2x

başlığı ve hızlı kurutma

başlığı 2x.

Kıvırcık + Bukleli Set:

40 mm Co-anda

2x bukle başlığı,

takılma önleyici

fırça 2x, yuvarlak

hacimlendirici

fırça 2x, geniş

dişli tarak

2x, dalga

+ bukle

difüzörü 2x

ve hızlı kurutma

başlığı 2x.

52 Güzellik

Additional attachments for different hair types and styles are

also available to choose from.

Flawless smoothing with the new AirSmooth2x attachment

Dyson’s new AirSmooth2x attachment straightens hair gently

and effectively using two powerful jets of air to reduce frizz.

Non-heated tension arms gently hold and smooth the hair while

maintaining natural volume. The auto-clamp system releases

hair at the end of styling without causing damage.

James Dyson highlights innovation in technology and health

James Dyson, Founder and Chief Engineer of Dyson, says the

following about the new Airwrap Co-anda 2x:

“With a motor spinning at 150,000 rpm, this model delivers

twice the airflow pressure of its predecessor and allows for

faster drying. Most importantly, we use AI-driven heat control

to protect hair health. This technology enables users to create

longer-lasting, healthier curls or sleek styles.”

Professional hair styling, now at home

Dyson Airwrap Co-anda 2x raises the bar in hair care by

combining cutting-edge technology with elegant design. With

faster drying, high-performance styling, personalized settings,

and innovative sensors that prioritize hair health, it offers the

ideal solution for every hair type. With this device, it is now

possible to enjoy salon-quality hair styling from the comfort of

your home.

Ayrıca, farklı saç tipleri ve stiller için çeşitli ek başlıklar da

kullanıcıların tercihine sunuluyor.

Yeni AirSmooth2x başlığı ile kusursuz düzleştirme

Dyson’ın yeni AirSmooth2x başlığı, saçı hassas ve etkili

biçimde düzleştirirken, elektriklenmeyi önlemek için iki güçlü

hava jeti kullanıyor. Isınmayan bağlantı kolları, saçı nazikçe

tutup düzleştiriyor ve saçın doğal hacmini kontrol altında

tutuyor. Otomatik kelepçe sistemi ise işlemin sonunda saçları

zarar vermeden serbest bırakıyor.

James Dyson’dan teknoloji ve sağlıkta yenilik vurgusu

Dyson’ın Kurucu ve Baş Mühendisi James Dyson, yeni Airwrap

Co-anda 2x hakkında şunları söylüyor:

“150.000 devirle çalışan bu motor, önceki modelimize kıyasla

iki kat daha fazla hava basıncı sunuyor ve daha hızlı kurutma

sağlıyor. En önemlisi, saç sağlığını korumak için yapay zekâ

destekli ısı kontrolü kullanıyoruz. Bu teknolojiyle kullanıcılar,

daha uzun süre kalıcı ve sağlıklı bukleler ya da düz stiller

oluşturabilecekler.”

Profesyonel saç şekillendirme artık evde

Dyson Airwrap Co-anda 2x, en gelişmiş teknoloji ve zarif

tasarımın buluştuğu bir cihaz olarak saç bakımında çıtayı

yükseltiyor. Hızlı kurutma, üstün şekillendirme performansı,

kişiselleştirilmiş ayarlar ve saç sağlığına öncelik veren yenilikçi

sensörleriyle, her saç tipi için ideal çözümü sunuyor. Bu cihazla

artık evinizde profesyonel kuaför kalitesinde saç şekillendirme

deneyimini yaşamak mümkün.

25 - 27

KASIM 2025

NİJERYA

LAGOS

ULUSLARARASI

KOZMETİK VE KİŞİSEL BAKIM FUARI

KATILIM İÇİN SON FIRSAT !

BİZİ ARAYIN !

+90 212 980 00 09

WORLD EXPO T.C. TİCARET BAKANLIĞI TARAFINDAN YETKİLENDİRİLMİŞ MİLLİ KATILIM ORGANİZATÖRÜDÜR.

54 Güzellik

MG International Fragrance Company Secures a Place

Among Turkey’s Industrial Giants

MG International Fragrance

Company Türkiye

sanayisinin devler liginde

yerini aldı

The international fragrance manufacturer, MG International Fragrance

Company, has been listed in the “Turkey’s Top 500 Industrial

Enterprises 2024” ranking, announced by the Istanbul Chamber of

Industry (ISO). MG International has entered the Top 500 for the

first time, securing the 429th position. CFO Enver Kurt expressed his

satisfaction at this achievement, highlighting the company’s pride in

joining Turkey’s industrial leaders.

The Istanbul Chamber of Industry (ISO) has announced the results

of its “Turkey’s Top 500 Industrial Enterprises 2024” survey. Since

its launch in 1968, this annual study has provided a comprehensive

overview of the country’s strongest industrial companies, offering a

snapshot of the Turkish industrial landscape.

CONTINUED INVESTMENT IN ADVANCED

TECHNOLOGY

MG International Fragrance Company has long been recognized for its

innovative approach, high-tech production capacity, and sustainable

growth strategies in the fragrance industry. This milestone achievement

further strengthens the company’s influence in both domestic and

international markets. CFO Enver Kurt emphasized that visionary

leadership, innovation-driven production, and strong collaborations

lie at the heart of this success. He stated that the company’s goal is

to achieve even greater milestones in the future and reinforce its

leadership in the sector, adding:

Uluslararası esans üreticisi MG International Fragrance Company,

İstanbul Sanayi Odası (İSO) tarafından açıklanan “Türkiye’nin 500

Büyük Sanayi Kuruluşu Araştırması- 2024” listesinde yer aldı. MG

International, listeye ilk kez girerek 429. sırada konumlandı. CFO Enver

Kurt, Türkiye’nin sanayi liderleri arasında yer almaktan duydukları

memnuniyeti dile getirerek bu başarıdan gurur duyduklarını vurguladı.

İstanbul Sanayi Odası (İSO) “Türkiye’nin 500 Büyük Sanayi Kuruluşu

2024” araştırmasının sonuçlarını açıkladı. 1968 yılından bu yana

yapılan bu yıllık çalışma, ülkenin en güçlü sanayi şirketlerinin kapsamlı

bir görünümünü sunarak Türkiye sanayisinin genel durumuna ışık

tutuyor.

İLERİ TEKNOLOJİ YATIRIMLARI DEVAM EDİYOR

MG International Fragrance Company, yıllardır sektördeki yenilikçi

yaklaşımı, yüksek teknoloji ile üretim kapasitesi ve sürdürülebilir

büyüme stratejileriyle adından söz ettiriyor. Bu önemli başarı, şirketin

ulusal ve uluslararası pazardaki etkisini daha da pekiştirdiğinin bir

göstergesi olarak dikkat çekiyor.

MG International Fragrance Company CFO’su Enver Kurt, bu

başarının arkasında şirketin vizyoner yönetimi, inovasyon odaklı

üretim anlayışı ve güçlü iş birliklerinin bulunduğunu belirtti. Şirketin

hedefinin, gelecekte daha büyük başarılara imza atarak sektördeki lider

konumunu güçlendirmek olarak değerlendiren Enver Kurt,

Güzellik

55

“By investing in advanced technology and capacity expansion,

managing sectoral changes, and diversifying our product

portfolio, we continue to strengthen our presence both in

Turkey and abroad.”

HOME TO THE INDUSTRY’S FIRST R&D CENTER

Founded in 1961 by Mişel Gülçiçek, MG International Fragrance

Company is Turkey’s first and largest fragrance manufacturer.

With its pioneering role in the sector and a workforce of over

400 employees, the company has created more than 250,000

fragrance formulas—continuously adding new ones to its

extensive library—and supplies fragrances to more than 1,600

manufacturers annually, developing innovative projects and

collaborations. Since its inception, MG International has

consistently pursued originality and excellence, leveraging

quality- and people-focused production, advanced technological

tools, and rapid compliance with regulations to support and

develop industry stakeholders. By producing fragrances for

many prestigious cosmetic and home care brands in Turkey and

around the world, MG International continues to hold a lasting

place in people’s scent memory. Following its successful global

partnership in 2020, the company has further strengthened its

international presence and continues to invest in its long-term

growth plans.

“İleri teknoloji ve kapasite artırımı yatırımları yaparak ve

sektördeki değişimleri yönetip yeni ürünlerimizi çeşitlendiriyor,

hem yurt içi hem de yurtdışındaki çalışmalarımıza devam

ediyoruz” dedi.

SEKTÖRÜN İLK AR-GE MERKEZİNE SAHİP

1961 yılında Mişel Gülçiçek tarafından kurulan ve bugüne kadar

faaliyetlerine devam eden MG International Fragrance Company,

Türkiye’deki ilk ve en büyük esans üreticisidir. Sektöründe

üstlendiği misyon ve 400’ün üzerinde çalışanı ile 250.000’den

fazla esans formülüne imza atmış ve her gün yenilerinin

eklendiği bu ürün kütüphanesi ile yılda 1600’den fazla

üreticiye esans tedariği ve inovatif projeler ile işbirlikleri

geliştirerek destek vermektedir. Kurulduğu günden bu

güne kadar ilk ve özgün olma konusunda istikrarlı ilerleyen

MGInternational; kalite ve insan odaklı, teknolojik

üretim enstrümanları ve regülasyonlara hızlı uyumu ile

gelişmeye ve sektör paydaşlarını geliştirerek desteklemeye devam

etmektedir. Türkiye’de ve dünyada pek çok itibarlı kozmetik ve

ev bakım ürününe esans üreterek hayatımızda olmaktadır ve

yarınlarda da bu tutkusu ile koku hafızasında var olmayadevam

edecektir. 2020 yılındaki global ortaklık yolculuğunu başarı ile

gerçekleştiren MG International, dünya arenasında bilinirliğini

pekiştirerek, gelecek planlarına yatırım yapmaya devam ediyor.

56 Güzellik

EXPORTING TO 55 COUNTRIES

MG International develops and supplies fragrances and

fragrance raw materials for brands producing cosmetics,

personal care, hygiene, household cleaning, and paper products.

R&D activities constitute a significant part of its production

process. As the pioneer of the sector’s first R&D laboratory,

the company obtained official R&D Center status in 2017

and continues to shape the industry’s future through new

technologies, advanced fragrance solutions, talent development,

and innovative production practices. In 2024, MG International

exported to 55 countries, steadily increasing its export figures

while strengthening trade relations across the Americas,

Central and Eastern Europe, Australia, North Africa, and the

Middle East.

55 ÜLKEYE İHRACAT YAPIYOR

MG International; esans ve esans hammaddeleri ile kozmetik,

kişisel bakım, hijyen, ev temizlik ve kağıt ürünleri grubunda

üretici olarak faaliyet gösteren markalar için çalışıyor. Üretim

süreçlerinin büyük bir bölümünü AR-GE çalışmaları

oluşturuyor. Bu doğrultuda sektörünün ilk AR-GE laboratuvarını

kurarak öncülük ediyor. 2017 yılında AR-GE Merkezi statüsü

kazanarak yeni teknolojik çalışmaları ve inovasyon kabiliyetiyle

sektörün geleceğine, esans teknolojilerine, insan kaynaklarına

ve üretimdeki inovatif çözümlere yön veriyor.

MG International, 2024 yılında 55 ülkeye ihracat gerçekleştirdi.

Amerika, Orta Avrupa , Doğu Avrupa, Avustralya, Kuzey

Afrika ve Ortadoğu’da birçok ülke ile ticari ilişkilerini günden

güne güçlendirerek ihracat verilerini büyütmeye devam ediyor.

60 Güzellik

Versatile protection from Dr. Jart+

Dr. Jart+’tan çok yönlü koruma

Dr. Jart+ makes sun protection an essential part of skincare

with its innovative product: Every Sun Day Ultra-Sheer

Priming Sunscreen Stick! With SPF 30, it effectively protects

your skin against harmful UVA and UVB rays while offering

all-day hydration and primer benefits for a truly versatile

experience.

All-day moisturizing protection

This ultra-light balm-form sunscreen stick is easy to apply and

absorbs quickly without leaving a sticky feeling. With hyaluronic

acid in its formula, it helps maintain the skin’s moisture balance,

promoting a soft and plump appearance throughout the day.

It also creates a smooth base before makeup, helping your

foundation or powder look more flawless.

Special formula to control oily shine

Dr. Jart+’s exclusive Clear Oléoactif complex helps reduce

oily shine on the skin. Natural ingredients such as Brassica

Campestris (rapeseed) seed oil, Opuntia Ficus-indica flower

extract, Camelina Sativa seed oil, and thyme extract help soothe,

calm, and balance the skin. As a result, the skin appears fresh,

matte, and healthy.

Güneş korumasını cilt bakımının vazgeçilmez parçası haline

getiren Dr. Jart+, yenilikçi ürünü Every Sun Day Ultra-

Sheer Priming Güneş Koruyucu Stick ile karşınızda! SPF 30

koruma seviyesiyle cildinizi zararlı UVA ve UVB ışınlarına

karşı etkin biçimde korurken, gün boyu süren nemlendirme

ve makyaj bazı etkisiyle çok yönlü bir deneyim sunuyor.

Gün boyu nemlendirici koruma

Balm formundaki ultra hafif güneş koruyucu stick, cilde kolayca

uygulanıyor ve yapışkanlık hissi bırakmadan hızla emiliyor.

İçeriğindeki hiyalüronik asit, cildin nem dengesini koruyarak

gün boyunca yumuşak ve dolgun bir görünüm sağlamaya

yardımcı oluyor. Aynı zamanda, makyaj öncesi pürüzsüz bir

baz oluşturuyor, böylece fondöteniniz ya da pudranız daha

kusursuz duruyor.

Yağlı parlaklığı kontrol altına alan özel formül

Dr.Jart+’ın özel Clear Oléoactif kompleksi, ciltte oluşabilecek

yağlı parlaklığı azaltmaya destek olur. Doğal içerikler; Brassica

Campestris (Kolza) tohumu yağı, Opuntia Ficus-indica çiçek

özü, Camelina Sativa tohumu yağı ve kekik ekstresiyle cildi

sakinleştirir, yatıştırır ve dengeyi sağlar. Böylece taze, mat ve

sağlıklı bir cilt görünümü elde edilir.

62 Güzellik

Clinically proven effects

According to clinical tests:

-After the first use, skin texture appeared more even and

smooth, and the appearance of pores was reduced.

-After 1 week, a noticeable increase in the skin’s moisture level

was observed.

-After 2 weeks, skin texture was 10% more even, oily shine

decreased by 14%, and pore appearance decreased by 11%.

-After 4 weeks, skin texture improved by 14% for a more

balanced and healthy appearance.

(Based on test results from 26 women)

Broad-spectrum high protection

Its powerful formula contains effective and reliable sun filters

such as Homosalate, Octocrylene, Octisalate, and Avobenzone.

It provides full protection against harmful sun rays while

offering a lightweight and comfortable feel during use.

Dr. Jart+ Every Sun Day Ultra-Sheer Priming Sunscreen Stick

not only protects the skin from the sun but also nourishes it to

provide a healthier, more balanced, and smoother appearance.

It’s the ideal choice for those who want to add practical, effective,

and multi-functional protection to their daily routine.

Klinik Olarak Kanıtlanmış Etkiler

Yapılan klinik testlerde;

-İlk kullanımda cilt dokusunun daha eşit ve pürüzsüz

göründüğü, gözeneklerin görünümünün azaldığı tespit edildi.

-1 hafta içerisinde ciltteki nem seviyesinin anlamlı biçimde

arttığı gözlemlendi.

-2 hafta sonunda cilt dokusu %10 oranında eşitlenirken, yağlı

parlak görünüm %14, gözenek görünümü ise %11 oranında

azaldı.

-4 haftada cilt dokusu %14 oranında daha dengeli ve sağlıklı

görünüme kavuştu.

(26 kadın üzerinde yapılan test sonuçlarına dayanmaktadır)

Geniş spektrumlu yüksek koruma

Güçlü formülü, Homosalate, Octocrylene, Octisalate ve

Avobenzone gibi etkili ve güvenilir güneş filtreleri içerir.

Böylece cildiniz, güneşin zararlı ışınlarına karşı tam koruma

sağlarken, kullanımda da konforlu ve hafif bir his bırakır.

Dr.Jart+ Every Sun Day Ultra-Sheer Priming Güneş Koruyucu

Stick, sadece cildi güneşten korumakla kalmaz; aynı zamanda

bakım yaparak daha sağlıklı, dengeli ve pürüzsüz bir cilt

görünümü sunar. Günlük rutinine pratik, etkili ve çok yönlü bir

koruma eklemek isteyenler için ideal bir seçenek.

Beauty Türkiye September 2025

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?