Beauty Türkiye October 2025

ISSN: 2147-3587
October 2025

Prebiotic
α-Glucan
Oligosaccharide
Compatible pH
Intimate Care Series
for catalogue
ALİYE OKÇU KOZMETİK SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
+90 850 644 73 10 +90 542 644 73 10

The Cosmetic
Drone TM
Technology
AHA 10% - BHA 2% ARBUTIN 2% VITAMIN C 10%
COLLAGEN 5% HYALURONIC ACID 2% RETINOL 1%
Skin Identical CERAMIDES
Facial Serum Series
www.purgene.com
www.okcucosmetics.com

Publisher
H. Ferruh IŞIK
on behalf of
İSTMAG Magazin Gazetecilik
İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.
Managing Editor
(Responsible)
Mehmet SÖZTUTAN
mehmet.soztutan@img.com.tr
Editor–in–Chief
Dilara CICA YILMAZ
dilara.cica@img.com.tr
10
30
A new icon under newgeneration
lights from M·A·C
M·A·C’ten yeni nesil ışıklar
altında yeni bir ikon
NUXE Huile Prodigieuse® now
more functional than ever
NUXE Huile Prodigieuse® artık
daha fonksiyonel
Editors
Recep ARSLANTAŞ
recep.arslantas@img.com.tr
Didem IŞIK
didem.isik@img.com.tr
Graphic & Design
Tayfun AYDIN
tayfun.aydin@img.com.tr
Advertising Coordinator
Recep ARSLANTAŞ
recep.arslantas@img.com.tr
Foreign Relations Manager
Ayça SARIOĞLU
ayca.sarioglu@img.com.tr
Web Developer
Emre YENER
emre.yener@img.com.tr
Accounting Manager
Cuma KARAMAN
cuma.karaman@img.com.tr
Finance Manager
Yusuf DEMIRKAZIK
yusuf.demirkazik@img.com.tr
Subscription
İsmail ÖZÇELİK
ismail.özcelik@img.com.tr
Head Office
İstanbul Magazin Grubu
İHLAS MEDIA CENTER
Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi
No:11 Medya Blok Kat:1
34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey
Tel: 0212 454 22 22
Faks: 0212 454 22 93
Printing
İhlas Gazetecilik A.Ş
Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.
İhlas Plaza NO: 11/A 41
Yenibosna / İstanbul / TURKEY
Tel: 0 212 454 30 00
40
70
Tom Holland
embodies the
reflection of quiet
strength
Tom Holland
ile sessiz gücün
yansıması
The warm brushstrokes
of the season:
Earth, orange and
burgundy
Mevsimin Sıcak Fırçası:
Toprak, Turuncu ve
Bordo
36
A legacy of trust, a shared future!
Köklü bir geçmiş, ortak bir gelecek!

Approved
International
Event
7 th International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair
Cleaning, Private Label, Packaging and Ingredients
Member
INTERNATIONAL EXHIBITIONS LTD.
+90 533 4843030
www.beauty-istanbul.com
7-9 MAY 2026
TUYAP Fair Center 1400 Exhibitors
Istanbul - Türkiye
from 65 Countries
THIS FAIR IS ORGANIZED UNDER SUPERVISION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO. 5174

8 Güzellik
Makeup İhracatta that reflects yeni ışıltı love
Dilara CICA
Dilara CİCA YILMAZ
from
from
the
the
Editor-
editor
in-Chief
Valentine’s Day is the perfect opportunity not only to express your feelings for
Dünya güzellik endüstrisi dönüşürken Türkiye, bu hikâyenin en parlak
your beloved, but also to express yourself in the best way possible. Emphasizing
yazarlarından biri haline geliyor. Kozmetik ihracatı artık sadece rakamlarla
romance and elegance in makeup for this special day will take your look to
değil, farklılığı ve sürdürülebilir vizyonuyla da dikkat çekiyor. Yerel ham
the next level. Soft and natural tones, soft pink and peach colors are the best
maddelerin modern formüllerle buluşması, “Made in Türkiye” etiketini bir
option to reflect love in your makeup. A slight smoky effect on the eyes and a
kalite sembolüne dönüştürüyor.
bright and attractive color on the lips will make you both sophisticated and
impressive.
Türk markaları, üretim gücünü kültürle harmanlayarak sınırların ötesine
On Valentine’s Day, your makeup should reflect your mood and the meaning of
geçiyor. Orta Doğu’dan Avrupa’ya uzanan bu yolculukta her ürün, sadece bir
the day. You can give your skin a fresh and healthy look with a natural glow and
kozmetik değil; zanaat, doğa ve çağdaş tasarımın birleşimi oluyor.
add depth to your looks by defining your eyelashes. You can achieve a simple
yet impressive look by using gold or silver eyeshadows on the eyes and warm
Bugün güzelliğin dili değişiyor. Işıltının yerini sürdürülebilirlik, hızlı tüketimin
red or pink shades on the lips. The important thing is that you feel comfortable
yerini ise bilinçli üretim alıyor. Türkiye artık güzelliği sadece ihraç etmiyor;
and beautiful with your makeup...
onu yeniden tanımlıyor. Her formülde, her dokuda, her ambalajda geleceğe
uzanan bir vizyon parlıyor. Çünkü artık biliyoruz, gerçek güzellik, paylaşıldıkça
büyüyor ve sınır tanımıyor.
Aşkı A new yansıtan glow in makyaj exports
Sevgililer
As the global
Günü,
beauty
sadece
industry
sevgilinize
evolves,
olan
Türkiye
duygularınızı
is emerging
dile getirmek
as one of
için
the
değil,
brightest
aynı
authors
zamanda
of
kendinizi
this story.
en
Cosmetic
iyi şekilde
exports
ifade etmek
are no
için
longer
mükemmel
just about
bir
fırsattır.
numbers,
Bu
they
özel
now
gün
stand
için makyajda
out with
romantizmi
their distinctiveness
ve zarafeti
and
ön
sustainable
plana çıkarmak,
vision.
görünümünüzü
The fusion of local
bir üst
raw
seviyeye
materials
taşıyacaktır.
with modern
Soft
formulations
ve doğal tonlar,
is turning
yumuşak
the
pembe
“Made
ve
in Türkiye”
şeftali renkleri,
label into
makyajınızda
a symbol of quality.
aşkı yansıtan en güzel seçenektir.
Gözlerde hafif bir dumanlı etki, dudaklarda ise parlak ve çekici bir renk, sizi
hem
Turkish
sofistike
brands
hem
are
de
blending
etkileyici
manufacturing
kılar.
power with cultural heritage to
Sevgililer
transcend
Günü’nde
borders. On
makyajınız,
a journey
ruh
stretching
halinizi
from
ve günün
the Middle
anlamını
East
yansıtmalı.
to Europe,
Doğal
every product
bir ışıltı
becomes
ile cildinize
more than
taze
just
ve
a
sağlıklı
cosmetic;
bir
it is
görünüm
a fusion of
kazandırabilir,
craftsmanship,
kirpiklerinizi
nature, and contemporary
belirginleştirerek
design.
bakışlarınıza derinlik katabilirsiniz. Gözlerde
altın veya gümüş tonlarındaki farlar, dudaklarda ise sıcak kırmızı ya da pembe
tonları
Today,
kullanarak
the language
sade
of
ama
beauty
etkileyici
is changing.
bir görünüm
Sustainability
elde edebilirsiniz.
is taking the
Önemli
place
olan,
of mere
makyajınızla
sparkle, while
kendinizi
conscious
rahat ve
production
güzel hissetmenizdir...
is replacing fast consumption.
Türkiye is no longer just exporting beauty; it is redefining it. In every formula,
every texture, and every package, a vision for the future shines through.
Because now we know that true beauty grows as it is shared, and it knows no
boundaries.
My Favorites
“Fewer Powerful products, formula more that benefits”
affects “Az hair ürün, molecules çok fayda”
Saç moleküllerine etki eden
güçlü formül
48-hour Be kind deep to your hydration skin when
48 returning saat süren to derin the city!
Şehre nemlendirme
dönüşte cildine iyi gel!
Winter Be kind makeup to your with skin NARS when
Light returning Reflecting to the city!
NARS Şehre Light dönüşte Reflecting cildine iyi gel!
ile kış makyajı

10 Güzellik
A new icon under new-generation lights from M·A·C
M·A·C’ten yeni nesil ışıklar altında yeni bir ikon
Moda ve pop kültürün nabzını her dönem tutan M·A·C, bu
kez dikkatini yeni nesil ikonlara çeviriyor. Born Famous adlı
global kampanya, yalnızca yeni bir parlatıcıyı tanıtmakla
kalmıyor; aynı zamanda jenerasyonlar arası kültürel bir
diyalog açıyor. Kampanya hem Gen Z’nin ışıltısını hem de
Y2K magazin estetiğinin nostaljisini bugünün dijital çağına
taşıyor. Ve elbette bu ışıkların merkezinde yepyeni bir ikon
parlıyor: Lipglass Air Non-Sticky Gloss.
Sahne senin: Lipglass Air ile tanışın
M·A·C’in ikonik Lipglass Clear formülünden ilhamla geliştirilen
Lipglass Air, cam gibi parlaklık ile tüy kadar hafifliği bir
araya getiriyor. %7 oranındaki bitkisel yağ karışımı sayesinde
dudakları beslerken yapışkan his bırakmadan tüm gün konfor
sunuyor. On farklı evrensel tonuyla her cilt rengine, her stille
harmoni yakalayan yeni Lipglass, klasik bir ikonun geleceğe
bakan yüzü olarak konumlanıyor.
Always in tune with the pulse of fashion and pop culture,
M·A·C is now turning its focus to the new generation of
icons. The global campaign titled Born Famous does more
than launch a new gloss — it opens a cultural dialogue across
generations. The campaign brings both the glow of Gen
Z and the nostalgia of Y2K tabloid aesthetics into today’s
digital age. And at the center of these lights, a brand-new
icon shines: Lipglass Air Non-Sticky Gloss.
Spotlight’s on you: Meet Lipglass Air
Inspired by M·A·C’s iconic Lipglass Clear formula, Lipglass Air
combines glass-like shine with feather-light texture. Thanks
to its 7% blend of plant-based oils, it nourishes the lips while
providing all-day comfort with no sticky feel. With ten universal
shades that harmonize with every skin tone and style, the new
Lipglass stands as the future-facing evolution of a classic icon.
Işığın yeni nesli: Born Famous kadrosu
Kampanyada yer alan isimler sadece ünlü soyadlarıyla değil,
kendi özgün kimlikleriyle sahnede.
Amelia Gray & Lisa Rinna: Anne-kız ikilisi, güzellik mirasını
iki farklı jenerasyonla yeniden yorumluyor. Lisa Rinna orijinal
Lipglass Clear ile nostaljik bir duruş sergilerken; Amelia Gray,
Instinct ve Zephyr tonlarını bir araya getirerek modern bir ışıltı
katıyor.
Zaya Wade: Gen Z’nin stil ikonu ve güçlü sesi Zaya Wade,
Frosting tonundaki Lipglass Air ve Root For Me dudak
kalemiyle kendi tarzını katıyor.
Francesca Scorsese: Kamera önünde büyüyen Francesca
Scorsese, sinema geleneğini makyajla birleştiriyor. Snobbish
tonundaki Lipglass Air ve Cool Spice dudak kalemiyle kişisel
hikâyesini dudaklarında taşıyor.
The new generation of glow: Born Famous cast
The stars of the campaign are on stage not just for their famous
last names, but for their unique personal identities.
Amelia Gray & Lisa Rinna: This mother-daughter duo
reinterprets the beauty legacy through two generations. Lisa
Rinna brings nostalgic flair with the original Lipglass Clear,
while Amelia Gray adds a modern glow by blending the shades
Instinct and Zephyr.
Zaya Wade: A Gen Z style icon and powerful voice, Zaya Wade
adds her own twist using Lipglass Air in Frosting and the Root
For Me lip pencil.
Francesca Scorsese: Having grown up in front of the camera,
Francesca Scorsese combines cinematic heritage with makeup.
With Lipglass Air in Snobbish and the Cool Spice lip pencil, she
wears her personal story on her lips.

Güzellik
11
A modern touch to Y2K aesthetics
The Born Famous campaign pays homage to the tabloid culture
of the 2000s: night outs, camera flashes, and iconic paparazzi
shots. At the heart of the campaign’s visual world are young
fashion photographer Sharna Osborne and M·A·C makeup
artist Kennedy. Together, they reinterpret the brand’s aesthetic
codes by blending retro vibes with today’s style.
“Nepo baby”? Maybe. But much more…
Aida Moudachirou-Rebois, Global General Manager at M·A·C
Cosmetics sums up the vision behind the campaign:
“With the launch of the new Lipglass Air, we wanted to flip
the narrative around the term ‘nepo baby’ and own it in a way
that’s bold and unique to M·A·C. We’ve built a socially driven
campaign that leads cultural chaos.”
Time to step into the spotlight
Beauty is no longer just about looking flawless — it’s about
putting your story on stage. If you’re ready to be a newgeneration
icon, M·A·C Lipglass Air Non-Sticky Gloss is waiting
for you. With a formula that shines like glass and feels light as
air, it’s time to create your own spotlight.
Y2K estetiğine modern bir dokunuş
Born Famous kampanyası, 2000’li yılların magazin kültürüne
göndermelerde bulunuyor: gece çıkışları, flaş patlamaları,
ikonik paparazzi kareleri... Kampanyanın vizyonunda, genç
moda fotoğrafçısı Sharna Osborne ve M·A·C makyaj sanatçısı
Kennedy yer alıyor. Retro hissin bugünün estetiğiyle buluştuğu
bu görsel dünya, markanın estetik kodlarını yeniden yazıyor.
“Nepo Baby” mi? belki. ama daha fazlası…
M·A·C Global Genel Müdürü Aida Moudachirou-Rebois,
kampanyanın arkasındaki yaklaşımı şu sözlerle özetliyor:
“Yeni Lipglass Air lansmanıyla birlikte ‘nepo baby’ söylemini
tersine çevirmek ve bu kavramı M·A·C’e özgü cesur, farklı bir
anlatıyla sahiplenmek istedik. Kültürel kaosa yön veren, sosyal
medya odaklı bir kampanya inşa ettik.”
Sahneye çıkma zamanı
Güzellik artık sadece kusursuz görünmekle değil, kendi
hikâyeni sahneye taşıyabilmekle ilgili. Yeni nesil bir ikon olmaya
hazırsan, M·A·C Lipglass Air Non-Sticky Gloss seni bekliyor.
Cam gibi parlayan, hava kadar hafif bu formülle sen de kendi
spotlight’ını oluştur.

12
Spoken words fade, but written words remain!
Our country, with its strong production power and vast potential for the future, continues to grow
through exports. However, the turmoil in the media landscape in recent years has blurred the lines
between visual, print, and social media. Caught up in this confusion is a completely different field by
nature: export publishing in other words, international publishing.
Yet export publishing is a well-established branch of media that has existed since the very first
issue of the Made in Turkey newspaper was published in 1982, distinguished by its significant
contributions to sectoral success. These publications support exporters in many ways, from product
promotions to sectoral developments, from enhancing international visibility to helping them find
new distributors. As a reliable source of information and a prestigious communication channel, they
have always stood by exporters.
At trade fairs, congresses, and industry events, export media and exporters have always worked side
by side. This collaboration continues to be a vital force in achieving our country’s export goals.
Let us not forget: spoken words fade, but written words remain.
RECEP ARSLANTAŞ
COORDINATOR
recep.arslantas@img.com.tr
My Favorites
Tom Holland embodies
the reflection of quiet
strength
Tom Holland ile sessiz
gücün yansıması
The publications of Istanbul Magazine Group will continue to stand with our exporters, both in print
and on digital platforms.
Üretim gücü yüksek ve geleceğe büyük potansiyeller taşıyan ülkemiz, ihracatla büyümeye devam
ediyor. Ancak son dönemde medya alanında yaşanan karmaşa; görsel, yazılı ve sosyal medya
arasındaki çizgileri bulanıklaştırdı. Bu karmaşanın içine, işlevi itibarıyla bambaşka bir alan olan
ihracat yayıncılığı, yani uluslararası yayıncılık da çekilmeye başladı.
Oysa ihracat yayıncılığı, ülkemizde 1982’de ilk defa Made in Turkey gazetesinin yayınlanmasından
bu yana varlığını sürdüren ve sektörel başarılarıyla öne çıkan köklü bir medya alanıdır. Bu yayınlar;
ürün tanıtımlarından sektörel gelişmelere, uluslararası bilinirliğin artmasından yeni distribütörlerin
bulunmasına kadar pek çok konuda ihracatçılarımıza katkı sağlar. Güvenilir bilgi kaynağı ve itibarlı
bir iletişim kanalı olarak, her zaman ihracatçıların yanında yer alır.
Fuarlarda, kongrelerde, etkinliklerde yazılı ihracat basını ile ihracatçılar hep omuz omuza olmuştur.
Bu iş birliği, ülkemizin ihracat hedeflerine ulaşmasında önemli bir güç olmaya devam ediyor.
Unutmayalım: Söz uçar, yazı kalır.
Söz uçar, yazı kalır!
İMG Grubu yayınları hem yazılı hem dijital platformlarda ihracatçılarımızın yanında olmayı
sürdürecek.

14 Güzellik
“Fewer products, more benefits”
“Az ürün, çok fayda”
Cilt bakım dünyası çoğu zaman karmaşık rutinler, çok
adımlı uygulamalar ve sınırsız ürün çeşitliliğiyle yorucu
bir hal alıyor. Lunova, bu noktada farklı bir yaklaşım
sergileyerek sadeliğin en büyük lüks olduğuna inanıyor. Az
ama güçlü içeriklerle formüle edilmiş multi-fonksiyonel
ürünleriyle “daha az ürün, daha fazla etki” mottosunu
sahipleniyor ve skinimalism felsefesini benimseyerek cilt
bakımını karmaşadan uzak, dengeli ve bilimsel bir deneyime
dönüştürüyor.
The world of skincare often becomes exhausting with
complex routines, multi-step applications, and an endless
variety of products. At this point, Lunova takes a different
approach, believing that simplicity is the greatest luxury.
With multifunctional products formulated with fewer
but powerful ingredients, the brand embraces the motto
“less products, more impact” and adopts the philosophy of
skinimalism, turning skincare into a balanced and scientific
experience free from complexity.
A holistic approach to beauty
According to Lunova, healthy skin is possible not only with the
right products but also with balance in life as a whole. Regular
sleep, balanced nutrition, plenty of water consumption, and
stress management form the essential pillars of skin health as
much as active ingredients do. For this reason, the brand does
not limit beauty only to cosmetic products; it positions it as a
ritual that embraces all aspects of life.
A brand in harmony with nature and responsibility
Lunova also takes responsibility not only for the skin but also
for the planet. Its formulas developed with natural ingredients
are produced with awareness of reducing carbon footprint and
prioritizing sustainability. The product boxes are made with
100% FSC-certified paper, while the packaging uses recycled
plastic and glass. In this way, the brand supports not only beauty
but also a conscious consumption culture.
Bütünsel güzellik yaklaşımı
Lunova’ya göre sağlıklı bir cilt, yalnızca doğru ürünlerle değil,
yaşamın bütününde kurulan dengeyle mümkün. Düzenli
uyku, dengeli beslenme, bol su tüketimi ve stres yönetimi,
cilt sağlığının en az içerikler kadar önemli yapı taşlarını
oluşturuyor. Bu nedenle marka, güzelliği yalnızca kozmetik
ürünlerle sınırlamıyor; onu yaşamın tamamını içine alan bir
ritüel olarak konumlandırıyor.
Doğa ile uyumlu, sorumlu bir marka
Lunova, yalnızca cilt için değil, dünya için de sorumluluk alıyor.
Doğal içeriklerle geliştirilen formüller, karbon ayak izini azaltma
ve sürdürülebilirliği önceliklendirme bilinciyle üretiliyor. Ürün
kutularında %100 FSC sertifikalı kâğıt, ambalajlarda ise geri
dönüştürülmüş plastik ve cam tercih ediliyor. Böylece marka,
yalnızca güzellik değil, bilinçli tüketim kültürü de destekliyor.
Titiz Ar-Ge süreci
Yaklaşık iki yıla yayılan titiz bir Ar-Ge süreci sonunda
geliştirilen Lunova ürünleri, dermatologlar, kimyagerler
ve danışmanlardan oluşan uzman bir ekibin çalışmalarıyla
şekillendi. Fokus gruplardan alınan geri bildirimlerle defalarca
test edilen formülasyonlar, tüm cilt tiplerine uygun, güvenilir
ve çok yönlü ürünlere dönüştü. “Az ürün, çok fayda” anlayışıyla
geliştirilen bu ürünler, temel cilt bakımını en sade ve etkili
haliyle sunuyor.
Meticulous R&D process
After a meticulous R&D process spanning nearly two years,
Lunova products were developed with the work of a team of
experts including dermatologists, chemists, and consultants.
Formulations tested multiple times with feedback from focus
groups have turned into reliable and versatile products suitable
for all skin types. Developed with the understanding of “fewer
products, more benefits,” these products offer the essence of
basic skincare in its simplest and most effective form.

Güzellik
15
Lunova products: Less with more impact
Milk Therapy: All-day antioxidant protection for the skin
This versatile care product, with its lightweight texture that
is quickly absorbed by the skin, strengthens the skin’s natural
defense mechanism thanks to its formula enriched with
ceramide and mineral complexes. Its all-day antioxidant
protection shields the skin from environmental factors while
locking in moisture and providing a comfortable feeling.
The soothing effect of beta glucan combines with different
molecular forms of hyaluronic acid to deliver deep hydration.
Vitamin E and mineral complexes protect the skin against free
radicals, while sodium PCA provides softness and elasticity.
With regular use, Milk Therapy helps reduce the appearance of
fine lines and initiates the care routine with a strong preparation
step.
Dewy Glow Therapy: For radiant and vibrant skin
With its gel texture that is light and fast-absorbing, this special
serum offers a powerful formula enriched with peptides,
hyaluronic acid complex, niacinamide, marula oil, and vitamin
E. It deeply moisturizes the skin while adding fullness and
vitality.
With regular use, the serum helps reduce the appearance of fine
lines and wrinkles, evens skin tone, and provides a luminous
look. Hyaluronic acid delivers hydration at different layers,
while niacinamide regulates sebum balance and reduces the
Lunova ürünleri: Az ile çok etki
Milk Therapy: Cildin Gün Boyu Antioksidan Koruması
Hafif yapısıyla cilt tarafından hızla emilen bu çok yönlü bakım
ürünü, seramid ve mineral kompleksleriyle zenginleştirilmiş
formülü sayesinde cildin doğal savunma mekanizmasını
güçlendiriyor. Gün boyu süren antioksidan koruması, cildi
çevresel faktörlere karşı korurken nemi hapsediyor ve konforlu
bir his sağlıyor.
Beta Glucan’ın yatıştırıcı etkisi, hyaluronik asidin farklı
moleküler formlarıyla birleşerek derinlemesine nem sunuyor.
E vitamini ve mineral kompleksi cildi serbest radikallere
karşı korurken, sodium PCA cilde yumuşaklık ve esneklik
kazandırıyor. Düzenli kullanımda ince çizgilerin görünümünü
azaltmaya yardımcı olan Milk Therapy, bakım rutinini güçlü bir
hazırlık adımıyla başlatıyor.
Dewy Glow Therapy: Işıltılı ve canlı bir cilt için
Jel dokusuyla hafif ve hızlı emilen bu özel serum, peptitler,
hyaluronik asit kompleksi, niacinamide, marula yağı ve
E vitamini ile zenginleştirilmiş güçlü bir formül sunuyor.
Cildi derinlemesine nemlendirirken dolgunluk ve canlılık
kazandırıyor.
Düzenli kullanımda ince çizgilerin ve kırışıklıkların
görünümünü azaltmaya yardımcı olan serum, cilt tonunu
eşitliyor ve parlak bir görünüm sağlıyor. Hyaluronik asit farklı
katmanlarda nem sunarken, niacinamide sebum dengesini

16 Güzellik
appearance of spots. The antioxidant-supported formula brings
a natural glow that lasts all day.
Intense Hydration Therapy: Deep hydration and repair
Providing the intense moisture the skin needs, this care cream
offers both nourishing and repairing effects with its formula
enriched with shea butter, hyaluronic acid, peptides, and
niacinamide.
The hyaluronic acid complex provides long-lasting hydration,
niacinamide strengthens the skin barrier and reduces the
appearance of spots. While shea butter and squalane soothe the
skin, peptides help reduce the appearance of fine lines. Becoming
an essential step of daily care, Intense Hydration Therapy gives
the skin a smooth, healthy, and strong appearance.
Glossy Lip Therapy: Moisture, nourishment, and natural
shine
Glossy Lip Therapy, which provides the intense moisture lips
need, nourishes while adding natural shine thanks to its formula
enriched with shea butter, cocoa butter, peptides, and vitamin E.
While shea and cocoa butter deeply nourish and soften the lips,
peptides support collagen production, adding fullness. Vitamin
E protects the lips against free radicals. With its different flavors,
Glossy Lip Therapy adds a joyful touch to the daily routine,
offering both care and aesthetic effect at the same time.
From summer to autumn: Time for skin renewal
Although the sun, sea, and wind of summer leave us all with
unforgettable memories, our skin often comes out of this
journey fatigued. Intense sunlight, salty water, and hot weather
can disrupt the skin’s moisture balance and cause sensitivity.
Autumn, however, is the time not only for nature but also for
the skin to regain its balance.
With its fewer but powerful products, Lunova erases the signs
of summer fatigue and provides the skin with the moisture,
radiance, and protection it needs. The brand sees autumn as a
new beginning and positions skincare not only as a cosmetic
choice but also as an inseparable part of life.
düzenliyor ve lekelerin görünümünü azaltıyor. Antioksidanlarla
desteklenen formül, gün boyu süren doğal bir ışıltı kazandırıyor.
Intense Hydration Therapy: Derinlemesine nem ve onarım
Cildin ihtiyaç duyduğu yoğun nemi sağlayan bu bakım
kremi, shea yağı, hyaluronik asit, peptitler ve niacinamide ile
zenginleştirilmiş formülüyle hem besleyici hem de onarıcı bir
etki sunuyor.
Hyaluronik asit kompleksi uzun süreli nem sağlarken,
niacinamide cilt bariyerini güçlendiriyor ve lekelerin
görünümünü azaltıyor. Shea yağı ve squalane cildi yatıştırırken,
peptitler ince çizgilerin görünümünü hafifletmeye yardımcı
oluyor. Günlük bakımın vazgeçilmez bir adımı haline gelen
Intense Hydration Therapy, cilde pürüzsüz, sağlıklı ve güçlü bir
görünüm kazandırıyor.
Glossy Lip Therapy: Nem, besleyicilik ve doğal parlaklık
Dudakların ihtiyaç duyduğu yoğun nemi sağlayan Glossy
Lip Therapy, shea yağı, kakao yağı, peptitler ve E vitamini ile
zenginleştirilmiş formülü sayesinde dudaklara bakım yaparken
aynı zamanda doğal bir parlaklık katıyor.
Shea ve kakao yağı dudakları derinlemesine besleyip
yumuşatırken, peptitler kollajen üretimini destekleyerek
dolgunluk sağlıyor. Vitamin E ise dudakları serbest radikallere
karşı koruyor. Farklı aromalarıyla günlük rutine keyifli bir
dokunuş katan Glossy Lip Therapy, hem bakım hem de estetik
etkiyi aynı anda sunuyor.
Yazdan sonbahara: Cildin yenilenme zamanı
Yaz mevsiminin güneşi, denizi ve rüzgârı hepimize unutulmaz
anılar bıraksa da cildimiz bu serüvenden yorgunlukla çıkıyor.
Yoğun güneş ışınları, tuzlu su ve sıcak hava cildin nem dengesini
bozarak hassasiyet oluşturabiliyor. Sonbahar ise yalnızca
doğanın değil, cildin de yeniden dengelenme zamanı.
Lunova, az ama güçlü ürünleriyle yazın bıraktığı yorgunluk
izlerini silerek cilde ihtiyacı olan nemi, ışıltıyı ve korumayı
sunuyor. Marka, sonbaharı yeni bir başlangıç olarak görüyor ve
bakım rutinini yalnızca kozmetik bir tercih değil, aynı zamanda
yaşamın ayrılmaz bir parçası haline getiriyor.

18 Güzellik
Expertise and innovation in hair care
Saç bakımında uzmanlık ve yenilik
Bringing together expertise and innovation at every step
of hair care, L’Oréal Paris Elseve has earned a
strong place in the hearts of users with its wide
product range designed to meet the diverse
needs of hair.
While deeply nourishing and repairing hair
strands, Elseve formulas also offer protection
and strengthening, unlocking the path to
healthy, shiny, and vibrant hair. Thanks to
its advanced ingredients, Elseve turns hair
care into more than just a routine, adopting a
holistic approach to hair health with its multifunctional
products.
For perfect smoothness and sleekness:
Elseve Dream Long Sleek & Smooth
Perfecting Serum
A must-have for straight hair lovers, the
Dream Long Sleek & Smooth Perfecting Serum
stands out with its special formula enriched with keratin
to nourish and strengthen hair strands. More than just a
straightening product, this serum provides all-day smoothness
and natural shine, while effectively combating frizz and
flyaways. Specifically designed for long hair, it delivers a flawless
look with natural radiance—without weighing the hair down.
Offering a silky finish and long-lasting sleekness, it keeps your
hairstyle intact throughout the day.
Multi-functional care with the power of natural oils: Elseve
Extraordinary Oil Beautifying Hair Cream
Combining the nourishing power of natural oils, the
Elseve Extraordinary Oil Beautifying Hair Cream
features a formula enriched with 6 precious flower
extracts and is suitable for all hair types. This multipurpose
cream deeply nourishes the hair, giving it
silky softness and shine. It makes detangling easier,
prevents frizz and static, and helps achieve a polished
finish after styling. The formula offers
lightweight care without making hair
greasy and can be applied to both wet
and dry hair. Its no-rinse, easy-to-use
formula makes it an essential part of
your daily routine.
Effective heat protection and
smoothness: Elseve Dream Long Heat
Protector & Smoothing Spray Serum
Developed to protect hair exposed to
high temperatures, the Dream Long Heat
Protector & Smoothing Spray Serum
Saç bakımının her adımında uzmanlığı ve yenilikçiliği bir
araya getiren L’Oréal Paris Elseve, saçların farklı
ihtiyaçlarına odaklanan geniş ürün yelpazesiyle
kullanıcıların gönlünde taht kuruyor.
Saç tellerini derinlemesine besleyip onarırken
aynı zamanda koruma ve güçlendirme sağlayan
Elseve formülleri, sağlıklı, parlak ve canlı
saçlara kavuşmanın kapılarını aralıyor. Gelişmiş
içerikleri sayesinde saç bakımını sadece bir
rutin olmaktan çıkaran Elseve, çok yönlü etki
sunan ürünleriyle saç sağlığını bütüncül bir
yaklaşımla ele alıyor.
Mükemmel Düzlük ve Pürüzsüzlük İçin:
Elseve Dream Long Mükemmel Düz
Pürüzsüzleştirici Serum
Düz saç tutkunlarının vazgeçilmezi olacak
Dream Long Mükemmel Düz Pürüzsüzleştirici
Serum, saç tellerini keratinle besleyip güçlendiren
özel formülüyle öne çıkıyor. Saçı sadece düzleştirmekle
kalmayıp, gün boyu süren pürüzsüzlük ve doğal ışıltı
kazandıran bu serum, elektriklenme ve kabarma sorunlarına
etkili çözüm sunuyor. Özellikle uzun saçlar için tasarlanan
ürün, saçı ağırlaştırmadan, doğal bir parlaklıkla destekleyerek
kusursuz bir görünüm sağlıyor. Elektriklenmeyi önleyip saça
ipeksi dokunuşlar veren bu serum, saç stilinizi gün boyunca
koruyarak mükemmel düzlüğü garanti ediyor.
Doğal Yağların Gücüyle Çok Yönlü Bakım: Elseve Mucizevi
Yağ Saç Güzelleştirici Krem
Saç bakımında doğal yağların besleyici gücünü bir
araya getiren Elseve Mucizevi Yağ Saç Güzelleştirici
Krem, 6 değerli çiçek özü yağıyla zenginleştirilmiş
formülüyle tüm saç tiplerine uyum sağlıyor. Bu
çok yönlü krem, saçları derinlemesine besleyerek
ipeksi yumuşaklık ve parlaklık sunuyor. Saçları
kolayca taramaya yardımcı olurken, kabarma ve
elektriklenmeyi önleyerek şekillendirme sonrası
kusursuz bir görünüm elde etmeye destek oluyor.
Üstelik saçları yağlandırmadan, hafif bir bakım hissi
bırakıyor. Hem ıslak hem kuru saça uygulanabilen ve
durulama gerektirmeyen pratik yapısıyla günlük saç
bakım rutinlerinin olmazsa olmazı haline geliyor.
Isıya Karşı Etkili Koruma ve Pürüzsüzlük: Elseve
Dream Long Isı Koruyucu & Pürüzsüzleştirici Sprey
Serum
Yüksek ısıya maruz kalan saçların sağlığını korumak için
geliştirilen Dream Long Isı Koruyucu & Pürüzsüzleştirici
Sprey Serum, 230°C’ye kadar etkili ısı koruması

Güzellik
19
provides effective heat protection up to 230°C. While caring
for the hair without heaviness, it helps keep hair
smooth and healthy during styling methods
such as blow-drying, straightening, or curling.
Its formula prevents frizz for up to 72
hours and supports the repair of split ends.
Especially beneficial for the sensitive ends
of the hair, it helps maintain a healthy
look for longer. With its travel-friendly
size, this spray offers instant care and
protection whenever you need it.
Hydration, volume, and vitality: Elseve
Hydra [Hyaluronic] Plumping Moisture
Serum
Specially formulated for hair that needs
moisture, the Hydra [Hyaluronic]
Plumping Moisture Serum provides deep
hydration and a plumping effect thanks
to its hyaluronic acid content. It increases
hair strand thickness, helping to revive
limp and lifeless hair. The lightweight formula
delivers up to 10x more moisture without
weighing hair down and leaves behind longlasting
freshness and a pleasant scent. By
increasing elasticity in dehydrated hair,
it supports a more voluminous and
healthier appearance. Suitable for daily
use, this serum is set to become a favorite
among those with high expectations for
hair care.
L’Oréal Paris Elseve offers a comprehensive
solution for anyone looking to protect
and strengthen their hair with expert care
and innovative formulas. With products
tailored to every hair type, Elseve not
only beautifies hair but also repairs,
protects, and ensures long-term health. If
you’re seeking the right care for your hair,
pamper your strands with Elseve’s versatile
and effective collections and elevate your daily routine with a
professional touch.
sağlıyor. Saçları ağırlaştırmadan bakım yapan bu sprey, fön,
düzleştirici veya maşa gibi farklı şekillendirme
yöntemlerinde saçı dış etkenlere karşı koruyarak
pürüzsüz ve sağlıklı kalmasına yardımcı oluyor.
Elektriklenmeyi 72 saat boyunca önleyen
formülü, kırık uçların onarılmasına destek
verirken, özellikle saç uçlarındaki hassasiyeti
azaltıyor ve saçların daha uzun süre sağlıklı
görünmesini sağlıyor. Taşınabilir boyutuyla
her an yanınızda taşıyabileceğiniz bu
sprey, saçlarınıza anında bakım ve koruma
sunuyor.
Nem ile Dolgunlaşma ve Canlılık: Elseve
Hydra [Hyaluronic] Nem ile Dolgunlaştıran
Serum
Neme ihtiyaç duyan saçlar için özel olarak
formüle edilen Hydra [Hyaluronic] Nem
ile Dolgunlaştıran Serum, hyaluronik
asit içeriğiyle saçları derinlemesine
nemlendirirken dolgunlaştırma etkisi
gösteriyor. Saç teli kalınlığını artırarak
sönükleşen ve şekil almayan saçların yeniden
canlanmasına katkı sağlıyor. Hafif yapısıyla
saçları ağırlaştırmadan 10 kata kadar daha
fazla nem desteği sunan bu serum, saçlarda
uzun süre kalıcı bir tazelik ve hoş koku
bırakıyor. Özellikle nemsiz kalan saçların
elastikiyetini artırarak, daha hacimli ve
sağlıklı görünmesine destek oluyor. Günlük
bakımda kullanılmaya uygun olan bu
serum, saç sağlığına dair beklentileri yüksek
olanların favorisi olmaya aday.
L’Oréal Paris Elseve, saç bakımında uzmanlığı
ve yenilikçi formülleriyle saç sağlığını
korumak ve güçlendirmek isteyen herkese
hitap eden kapsamlı bir çözüm sunuyor. Her
saç tipine özel geliştirdiği ürünlerle saçları
sadece güzelleştirmekle kalmıyor; aynı
zamanda onarıyor, koruyor ve uzun vadede
sağlıklı kalmasını sağlıyor. Siz de saçlarınız için en doğru
bakımı deneyimlemek istiyorsanız, Elseve’nin bu çok yönlü ve
etkili serileriyle saçlarınızı şımartabilir, günlük bakım rutininizi
profesyonel dokunuşlarla taçlandırabilirsiniz.

20 Güzellik
Braun Body Groomer 7 is now in Türkiye!
Braun Vücut Tıraş Makinesi 7, artık Türkiye’de!
With SkinGuard
technology, SmartLight
feature, and a 100%
waterproof design, the
Braun BG7 redefines
smooth and safe
grooming, even in the
most sensitive areas.
P&G’s innovative men’s
grooming brand Braun
brings its latest technology
to Türkiye with the launch
of the Braun Body Groomer
7 (BG7). For modern men,
achieving safe, gentle, and
flawless results in their
personal care routine has
never been easier.
Gentle yet effective:
SkinGuard technology
Sensitive areas can often
be prone to irritation, cuts,
and scratches when the wrong tool is used. The Braun BG7,
equipped with exclusive SkinGuard technology, trims while
protecting the skin, preventing irritation and minimizing the
risk of nicks. It ensures reliable results in both wet and dry use.
SkinGuard teknolojisi,
SmartLight özelliği
ve %100 su geçirmez
tasarımıyla Braun BG7,
en hassas bölgelerde
bile pürüzsüz ve güvenli
tıraş deneyimini yeniden
tanımlıyor.
P&G’nin yenilikçi erkek
bakım markası Braun, en
son teknolojisini Braun
Vücut Tıraş Makinesi 7
(BG7) ile Türkiye’ye taşıyor.
Modern erkeklerin kişisel
bakım rutininde güvenli,
nazik ve kusursuz sonuçlar
artık çok daha kolay.
Nazik ama etkili:
SkinGuard Teknolojisi
En hassas bölgeler, doğru
araç kullanılmadığında
tahriş, kesik ve çizik riskiyle
karşı karşıya kalabiliyor. Braun BG7, özel SkinGuard teknolojisi
sayesinde cildi koruyarak tıraş eder; tahrişi önler, kesik riskini
minimuma indirir. Böylece hem ıslak hem kuru kullanımda
güvenle sonuç alabilirsiniz.
No hair left behind
The new SmartLight feature illuminates hard-to-see areas,
making even the finest hairs visible. It delivers a precise shave
in hard-to-reach zones, ensuring that no spot is missed.
En ince tüyler bile gözden kaçmaz
Yeni SmartLight özelliği, kör noktaları aydınlatarak en ince
tüyleri bile görünür kılar. Ulaşılması zor bölgelerde bile
kusursuz tıraş imkânı sunar, hiçbir alanın atlanmamasını sağlar.
Specially designed for sensitive areas
• SensitiveTrim comb: Smooths the skin to reduce direct blade
contact while its wide cutting surface captures more hair with
each stroke.
• SmoothShave head: Provides a close trim even in difficult
areas, ensuring smoothness and superior comfort.
Hassas bölgeler için özel tasarım
SensitiveTrim tarağı: Cildi nazikçe düzleştirerek bıçakla
doğrudan temas riskini azaltır, geniş kesme alanıyla her
harekette daha fazla tüy yakalar.
SmoothShave başlığı: Zor bölgelerde bile cilde yakın tıraş yapar,
pürüzsüzlük ve üstün konfor sağlar.
Ergonomics meets performance
The new AquaGrip body design offers 100% control, even
under running water. Its ergonomic structure allows for safe
and comfortable handling, especially in sensitive areas.
With up to 100 minutes of cordless use from a 1-hour charge and
a 100% waterproof body, the Braun BG7 is designed for both
shower and dry use—engineered for long-lasting performance.
Ergonomi ve performans bir arada
Yeni AquaGrip gövde tasarımı su altında dahi %100 kontrol
sunar. Ergonomik yapısı sayesinde hassas bölgelerde rahat ve
güvenli hareket etmenize yardımcı olur.
1 saatlik şarjla 100 dakikaya kadar kablosuz kullanım, %100 su
geçirmez gövde ile duşta ya da kuru kullanım seçeneği… Braun
BG7, uzun ömürlü performans için tasarlandı.

22 Güzellik
Feel the radiance in your hair
Saçlarınızda ışıltıyı hissedin
With its nature-inspired, innovative formulas
that make a difference in hair care, Herbal
Essences brings the energy and vitality of
summer to your hair with its new “Shiny &
Smooth Chamomile Scent” series, which is both
vegan and PETA-certified.
Blending the pure essence of nature with modern
technologies, this series provides deep hydration
while enhancing elasticity and shine. With each
use, it delivers smoothness and a silky touch to your
hair, turning your hair care routine into a delightful
experience thanks to its captivating chamomile scent.
Damaged hair from sun, sea, and heat during
summer is revived by the nourishing formula
of the Chamomile Series. Enriched with
chamomile extract, it softens and repairs
the hair, enhances strand elasticity,
and adds a noticeable shine to the hair
surface. With its powerful effect, the hair
not only becomes smoother but also
gains a healthy appearance, wrapped in
a refreshing chamomile scent that lasts
all day.
Naturally derived and effective care: Shiny &
Smooth Chamomile Scent Shampoo
With up to 97% naturally derived ingredients, the Shiny
& Smooth Chamomile Scent Shampoo delivers an excellent
foaming experience despite its silicone-free formula. Gently
cleansing while maintaining moisture balance, it supports the
hair’s natural flexibility and eliminates dull, lifeless appearance.
This lightweight formula nourishes the hair without weighing it
down, helping it gain a smooth and shiny look.
Deep moisture and softness: Shiny & Smooth Chamomile
Scent Conditioner
The perfect companion to the shampoo, this conditioner is 96%
naturally derived and intensely moisturizes and softens the hair
strands. Providing a silky texture, it makes the hair easy to comb
and adds flexibility during styling. For added convenience, it
can be used as both a rinse-out or leave-in product, becoming
an indispensable part of your daily hair care routine.
7 benefits in one: Shiny & Smooth Chamomile Scent Leave-
In Spray Conditioner
One of the most versatile products in the series, the 7-in-1
Leave-In Spray Conditioner offers comprehensive care for your
hair. While moisturizing without heaviness, it delivers intensive
repair and nourishment. With its heat protection function, it
helps prevent damage from blow dryers, curling irons, and
Doğadan ilham alan yenilikçi formülleriyle saç bakımında
fark katan Herbal Essences, vegan ve PETA onaylı yeni
“Parlak ve Pürüzsüz Papatya Kokulu” serisiyle saçlarınıza
yazın enerjisini ve canlılığını taşıyor.
Doğanın saf özlerini modern teknolojilerle buluşturan bu
seri, saçların ihtiyaç duyduğu nemi derinlemesine sağlarken,
esneklik ve parlaklık kazanmasını mümkün kılıyor. Her
kullanımda saçlarınıza pürüzsüzlük ve ipeksi bir dokunuş
getirirken, etkileyici papatya kokusuyla saç bakım rutininizi
keyifli bir deneyime dönüştürüyor.
Yaz mevsiminde güneşin, denizin ve sıcak havanın etkisiyle
yıpranan saçlar, Papatya Serisi’nin besleyici formülü sayesinde
yeniden canlanıyor. Zengin papatya özü, saçları yumuşatırken
onarıyor, saç tellerine esneklik kazandırıyor ve saç
yüzeyinde gözle görülür bir parlaklık sağlıyor. Serinin
etkisiyle saçlar sadece pürüzsüzleşmekle kalmıyor;
aynı zamanda sağlıklı bir görünüm kazanıyor, gün
boyu ferahlatıcı papatya kokusuyla sarılıyor.
Doğal Kökenli ve Etkili Bakım: Parlak ve
Pürüzsüz Papatya Kokulu Şampuan
%97’ye varan doğal içerik oranıyla dikkat çeken
Parlak ve Pürüzsüz Papatya Kokulu Şampuan,
silikon içermeyen yapısına rağmen mükemmel bir
köpürme deneyimi sunuyor. Saçları nazikçe temizlerken
nem dengesini koruyan şampuan, saçın doğal esnekliğini
destekliyor ve mat, cansız görünümü ortadan kaldırıyor. Saçları
ağırlaştırmadan bakım yapan formül, saçların pürüzsüz ve
parlak bir görünüm kazanmasına yardımcı oluyor.
Derinlemesine Nem ve Yumuşaklık: Parlak ve Pürüzsüz
Papatya Kokulu Saç Bakım Kremi
Şampuanın kusursuz tamamlayıcısı olan
%96 doğal kökenli saç bakım kremi, saç
tellerini yoğun şekilde nemlendiriyor ve
yumuşatıyor. İpeksi bir dokunuş sağlayan
krem, saçların kolay taranmasını mümkün
kılıyor ve saçları şekillendirirken esneklik
kazandırıyor. Kullanım kolaylığı açısından
hem durulanarak hem de durulanmadan
uygulanabilen bu krem, günlük saç bakım
rutininizin vazgeçilmezi haline geliyor.
7 Fayda Bir Arada: Parlak ve Pürüzsüz
Papatya Kokulu Sprey Sıvı Saç Kremi
Serinin en çok yönlü ürünlerinden biri olan 7
Fayda 1 Arada Sprey Sıvı Saç Kremi, saçlarınız
için kapsamlı bir bakım sunuyor. Saçları
ağırlaştırmadan nemlendirirken, yoğun bakım
ve onarım sağlıyor. Ayrıca ısıya karşı koruma

Güzellik
23
straighteners. It prevents dryness, dullness, and breakage while
repairing damaged strands and increasing hair resilience.
The formula also reduces frizz and creates a protective shield
that keeps hair strong and flexible. Its lasting and pleasant
chamomile scent also makes it a perfect alternative to traditional
hair perfume.
The Herbal Essences Shiny & Smooth Chamomile Scent
Series offers an eco-conscious care experience with its vegan
formula that respects both nature and animals. As PETAapproved
products, the range promises up to 100% smoother
and shinier hair. Nourishing and restoring with every use, the
series enhances your hair’s natural beauty while strengthening
and protecting it. Providing the care your hair needs throughout
summer, it supports your routine at every step—letting your
hair shine with eye-catching brilliance.
With the combination of nature’s energy and scientific
innovation, the Herbal Essences Chamomile Series helps you
make a difference in your hair this summer and enjoy healthy,
radiant results.
özelliğiyle, fön, maşa ve düzleştirici gibi ısı kaynaklarından
doğan zararları engelliyor. Bu sayede saçların kuruması,
matlaşması ve yıpranması önleniyor. Hasar görmüş saçları
onararak saçın dayanıklılığını artıran ürün, kabarma sorununu
da azaltıyor. Saç tellerine koruyucu bir kalkan oluşturan formülü
sayesinde saçlar hem güçlü hem de esnek kalıyor. Ürünün kalıcı
ve hoş papatya kokusu, saç parfümü olarak da tercih edilmesini
sağlıyor.
Herbal Essences Parlak ve Pürüzsüz Papatya Kokulu Serisi,
doğaya ve hayvanlara saygılı vegan formülüyle çevre dostu bir
bakım anlayışı sunuyor. PETA onaylı ürünler, %100’e kadar*
daha parlak ve pürüzsüz saçlar vaat ediyor. Her kullanımda
saçları besleyip onaran seri, saçların doğal güzelliğini ortaya
çıkarırken, güçlendirme ve dayanıklılık sağlıyor. Yaz boyunca
saçlarınızın ihtiyaç duyduğu bakımı sunan bu seri, saç bakım
rutininizin her adımında sizi destekleyerek saçlarınızın göz
kamaştıran bir parlaklıkla parlamasına olanak tanıyor.
Doğanın enerjisi ve bilimsel yeniliklerin birleştiği Herbal
Essences Papatya Serisi ile bu yaz saçlarınızda fark katın, sağlıklı
ve ışıldayan saçların tadını çıkarın!

24 Güzellik
A bold statement from YSL Beauty
YSL Beauty’den çarpıcı bir yorum
Lash Clash, yeni Scandalous Green tonuyla cesaretinizi
kirpiklerinize taşıyor.
Yves Saint Laurent Beauté’nin ikonik maskarası Lash Clash,
şimdi sınırları zorlayan yeni bir yorumla karşımızda. Güzellik
anlayışını kalıpların çok ötesine taşıyan marka, Lash Clash’in
couture hacmini bu kez “Scandalous Green” adlı çarpıcı yeşil
tonla bir araya getiriyor. Cesur renklerin gücünü kirpiklere
taşıyan bu yeni yorum, makyaj dünyasında alışılmışın dışına
çıkmak isteyenler için adeta bir manifesto niteliği taşıyor.
Lash Clash now brings your courage to your lashes with its
new Scandalous Green shade.
The iconic Lash Clash mascara from Yves Saint Laurent Beauté
returns with a daring new interpretation. A brand that redefines
beauty far beyond conventional standards, YSL now combines
the couture volume of Lash Clash with the striking new tone
called Scandalous Green. This bold reinterpretation of color for
the lashes acts as a manifesto for those looking to break away
from the ordinary in the world of makeup.
More than just a color: Scandalous Green
Scandalous Green is not merely an aesthetic choice—it’s
a powerful reference that pays homage to the YSL legacy.
Inspired by Mr. Saint Laurent’s 1971 “Scandal Collection,” a
groundbreaking moment in fashion history, this shade revives
the provocative and transformative spirit of that era.
Far from being just a trace of the past, this special color offers a
contemporary attitude for today’s women. The carefully selected
green pigments balance the cool undertones with a warm touch,
making it flattering and eye-catching on a wide range of skin
tones. Designed for women who dare to step out of their comfort
zone, Scandalous Green draws its strength from originality and
its inspiration from boldness.
Bir renkten fazlası: Scandalous Green
Scandalous Green, yalnızca estetik bir tercih değil; YSL mirasına
saygı duruşunda bulunan güçlü bir referans. 1971’de M. Saint
Laurent’in moda dünyasında büyük ses getiren “Scandal
Collection” adlı cesur koleksiyonundan ilham alan bu yeşil ton,
o yılların provokatif ve dönüştürücü ruhunu günümüze taşıyor.
Bu özel renk yalnızca geçmişten gelen bir iz değil, aynı zamanda
bugünün kadınına çağdaş bir duruş sunuyor. Renk paletinde
özenle seçilmiş yeşil pigmentler, soğuk tonların çekiciliğini
sıcak bir dokunuşla dengeliyor. Bu da farklı cilt tonlarında
bile dikkat çekici ve uyumlu bir görünüm katıyor. Scandalous
Green, konfor alanının dışına çıkmaya cesaret eden kadınlar
için tasarlandı; gücünü özgünlükten, ilhamını cüretten alıyor.
Lash Clash: Kirpiklerde modern couture hareketi
YSL Beauty’nin parfümsüz formüle sahip ikonik maskarası
Lash Clash, sadece yoğun hacim sunmakla kalmıyor, aynı
zamanda kirpik bakımını da ön planda tutuyor. İçeriğindeki
Iris Florentina özütü sayesinde her uygulamada kirpikleri
güçlendirmeye ve zamanla daha sağlıklı görünmelerine katkı
sağlıyor.
Çift konik fırça yapısıyla en kısa kirpikleri bile kavrayarak kökten
uca yoğun bir kapatıcılık sunan Lash Clash, hacmi anında ikiye
katlıyor. Soldan sağa eşit dağılım sağlayan ergonomik kıl yapısı,
dolgun ve çarpıcı bir etki sağlıyor. Üstelik bu dramatik hacim,
tek katta dahi mümkün olabiliyor.
Lash Clash: Modern couture movement for the lashes
YSL Beauty’s iconic, fragrance-free Lash Clash mascara delivers
more than just extreme volume—it also puts lash care first.
Enriched with Iris Florentina extract, it helps strengthen lashes
with every application and contributes to a healthier appearance
over time.
Its double-conical brush captures even the shortest lashes,
offering intense coverage from root to tip. The ergonomic bristle
design ensures even distribution from left to right, providing
bold and voluminous results. This dramatic volume can be
achieved even in a single coat.

Güzellik
25
Tasarımda zarafet, performansta cesaret
Lash Clash’in couture ruhu yalnızca içeriğinde değil, dış
görünümünde de kendini gösteriyor. YSL’nin imzası haline
gelen Cassandre logosuyla tamamlanan siyah ve altın detaylı
ambalaj tasarımı, modern ve sofistike bir duruş sunuyor.
Güzellik çantanızda yalnızca bir maskara değil, bir stil objesi
taşıyorsunuz.
Elegance in design, boldness in performance
The couture spirit of Lash Clash is reflected not only in its
formula but also in its appearance. With black and gold
detailing and the signature Cassandre logo, the packaging offers
a modern and sophisticated aesthetic. In your beauty bag, it’s
not just a mascara—it’s a style object.
A new world of couture colors
With Lash Clash, YSL Beauty breaks the boundaries of classic
black mascara. The collection now includes four couture shades,
including Scandalous Green, each reflecting a different mood
and style—bringing a fresh perspective to everyday chic:
Scandalous Green: A bold yet wearable green that enhances
hazel undertones in the eyes. Balanced and striking, it transitions
effortlessly from day to night.
Electric Blue: Inspired by the mesmerizing tones of Jardin
Majorelle, this shade delivers an energetic and bold look. Perfect
for fearless eye makeup lovers.
Rich Brown: Offers natural definition, especially for those
with fair skin and light eye color. Ideal for a volumized but
understated expression.
Overnoir Black: A couture black enriched with colorintensifying
pigments for a dramatic, sharp gaze. The perfect
finishing touch for evening makeup.
Each tone has been carefully crafted for the YSL woman, who
believes makeup is a form of self-expression. With bold lash
colors, rewriting routines, breaking limits, and expressing
oneself freely is more powerful than ever.
Couture renklerle yeni bir dünya
YSL Beauty, Lash Clash ile klasik siyah maskara sınırlarını
kırıyor. Scandalous Green ile birlikte dört couture tonda sunulan
koleksiyon, her biri farklı bir ruh halini ve tarzı yansıtan renk
alternatifleriyle günlük şıklığa yepyeni bir soluk getiriyor:
Scandalous Green: Gözlerin doğal ela alt tonlarını ortaya
çıkaran, çarpıcı ve kullanımı kolay bir yeşil. Cesur olduğu kadar
dengeli bir görünüm sunarak gündüzden geceye zahmetsizce
taşınabiliyor.
Elektrik Mavi: Jardin Majorelle’in büyüleyici tonlarından ilham
alan bu renk, enerji dolu ve iddialı bir görünüm sağlıyor. Göz
makyajında sınır tanımayanların tercihi.
Zengin Kahverengi: Özellikle açık cilt ve göz rengine sahip
olanlar için doğal bir belirginlik sunuyor. Hacimli ama abartısız
bir ifade arayanlar için birebir.
Overnoir Siyah: Renk yoğunlaştırıcı pigmentlerle
zenginleştirilmiş bu couture siyah, dramatik ve keskin bir bakış
katıyor. Gece makyajlarının vazgeçilmez tamamlayıcısı.
Her bir ton, makyajın bir ifade biçimi olduğuna inanan YSL
kadını için özenle geliştirildi. Kirpiklerdeki renk oyunlarıyla
sınırları silmek, rutini dönüştürmek ve kendini özgürce ifade
etmek artık çok daha güçlü bir şekilde mümkün.
Lash Clash X Dua Lipa: Yeni dönemin yüzü
YSL Beauty’nin çarpıcı vizyonunu global sahneye taşıyan yeni
kampanyasında ise müzik dünyasının en etkili ikonlarından
biri olan Dua Lipa yer alıyor. Kendi tarzıyla sınırları yıkan,
feminenliği güçlü bir enerjiyle birleştiren Dua Lipa, Lash
Clash’in dönüştürücü etkisini göz alıcı bir şekilde yansıtıyor.
Kampanya görsellerinde onun güçlü bakışları, Scandalous
Green’in çarpıcılığı ve Lash Clash’in couture hacmiyle birleşerek
yeni nesil güzellik anlayışına çağdaş bir yorum katıyor: Kuralları
yık, kendin ol ve cesaretini görünür kıl.
Lash Clash X Dua Lipa: The face of a new era
YSL Beauty’s striking vision goes global with its latest campaign
featuring one of music’s most influential icons: Dua Lipa. Known
for breaking boundaries with her unique style and combining
femininity with fierce energy, Dua Lipa perfectly embodies the
transformative power of Lash Clash.
In the campaign visuals, her intense gaze, the vibrance of
Scandalous Green, and the couture volume of Lash Clash come
together to offer a contemporary take on modern beauty: Break
the rules, be yourself, and make your boldness visible.

26 Güzellik
Be kind to your skin when returning to the city!
Şehre dönüşte cildine iyi gel!
Karma, yağlı ve akne eğilimli ciltler için güçlü ikili: Bioderma
Sébium ile arın, pürüzsüzleş, rahat et.
Yoğun tempolu yeni dönemde sivilce, siyah nokta ve akne
lekelerine karşı etkili bakım için Bioderma Sébium serisi
devreye giriyor. Eğer karma, yağlı ve akne eğilimli bir cildiniz
varsa, cildinizi yormadan sadece ihtiyaçlarına odaklanan bu
bakım rutiniyle sağlıklı bir görünüme kavuşmak çok kolay:
Sébium Foaming Gel ile temizleyin, ardından Sébium Kerato+
ile bakımınızı tamamlayın. Kurutmadan arındıran ve hızlı
etki gösteren bu ikili sayesinde cildinizin daha pürüzsüz, daha
dengeli ve daha sağlıklı görünmesini sağlayabilirsiniz.
Sébium Foaming Gel: Yağlı ve Akne Eğilimli Ciltler için #1
Numaralı Temizleme Jeli*
Karma, yağlı ve akne eğilimli ciltler için geliştirilen Sébium
Foaming Gel, akne kategorisinde 1 numaralı temizleme jeli
olarak liderliğini koruyor. İçeriğindeki çinko sülfat ve bakır
sülfat ile cildi kurutmadan derinlemesine temizlerken fazla yağ
A powerful duo for combination, oily, and acne-prone skin:
Purify, smooth, and feel comfortable with Bioderma Sébium.
In the busy pace of the new season, the Bioderma Sébium range
steps in to provide effective care against acne, blackheads, and
acne marks. If you have combination, oily, or acne-prone skin,
it’s easy to achieve a healthy look with this skincare routine that
focuses only on your skin’s needs without tiring it: Cleanse with
Sébium Foaming Gel, then complete your care with Sébium
Kerato+. Thanks to this duo that purifies without drying
and shows quick results, your skin can look smoother, more
balanced, and healthier.
Sébium Foaming Gel: The #1 cleansing gel for oily and acneprone
skin*
Developed for combination, oily, and acne-prone skin,
Sébium Foaming Gel maintains its leadership as the number
one cleansing gel in the acne category. With zinc sulfate and
copper sulfate, it deeply cleanses without drying the skin while

Güzellik
27
helping regulate excess oil balance. With D.A.F. technology, it
strengthens the skin’s resistance against environmental factors.
It removes all impurities and makeup residues with its soapfree
formula, cleansing without drying and preserving the skin’s
natural balance. Suitable for face and body use, including the
eye contour area.
Sébium Kerato+: Anti-acne, anti-blackhead, and anti-acne
mark effect in 48 hours*
The high-tolerance moisturizing gel cream Sébium Kerato+
delivers visible results in just 48 hours. With 1.8% salicylic acid
and 10% malic acid ester, it purifies the skin, smooths it, and
helps maintain sebum balance.
With Fluidactiv technology, it regulates sebum quality, helps
prevent acne and blackhead formation with its antioxidant
effect, and supports the reduction of existing blemishes by
clearing pores. With its water-based light texture, it is quickly
absorbed, leaves no greasy feeling, and moisturizes the skin. It
provides a solution for acne, blackheads, and acne marks at the
same time without causing sensitivity.
dengesini düzenlemeye yardımcı oluyor. D.A.F. teknolojisi ile
cildin çevresel faktörlere karşı direncini artırıyor.
Her türlü kir ve makyaj kalıntısından cildi arındırırken sabun
içermeyen formülüyle kurutmadan, doğal dengesini koruyarak
temizliyor. Göz çevresi dahil yüz ve vücut kullanımına uygun.
Sébium Kerato+: 48 Saatte Sivilce, Siyah Nokta ve Akne
Lekesi Karşıtı Etki*
Yüksek toleranslı nemlendirici jel bakım kremi Sébium
Kerato+, sadece 48 saat içinde gözle görülür sonuçlar sunuyor.
İçeriğindeki %1,8 salisilik asit ve %10 malik asit esteri,
cildi arındırıyor, pürüzsüzleştiriyor ve sebum dengesinin
korunmasına katkı sağlıyor.
Fluidactiv teknolojisi, sebum kalitesini düzenlerken
antioksidan etkisiyle akne ve siyah nokta oluşumunu önlemeye
yardımcı oluyor. Gözeneklerin temizlenmesi sayesinde siyah
nokta oluşumunu engelliyor, mevcut noktaların azalmasına
destek oluyor. Su bazlı hafif dokusuyla kolayca emiliyor, yağlı
his bırakmıyor ve cildi nemlendiriyor. Hassasiyet oluşturmadan
sivilce, siyah nokta ve akne lekelerine aynı anda çözüm sunuyor.

28 Güzellik
D’Feys brings natural skincare to Watsons!
D’Feys ile doğal cilt bakımı artık Watsons’ta!
The power of local brands meets on Watsons shelves. D’Feys
products, formulated with clean ingredients and an ecoconscious
approach, combine naturalness with effectiveness
in skincare.
The local skincare brand D’Feys is now offering its sustainable
and clean-ingredient products at Watsons stores. Starting from
August, consumers will be able to discover D’Feys products that
unite naturalness and high performance on the shelves.
In developing its products, D’Feys prioritizes R&D-focused
production and high-quality standards. The brand’s formulas
are enriched with active ingredients inspired by nature, aiming
to protect skin health while embracing an environmentally
friendly skincare philosophy. With the motto “Add Value to
Your Skin with the Purity of Nature,” the brand reflects this
vision in every product.
Among the highlights on Watsons shelves are SPF 50+ Sunscreen
Spray, Micellar Makeup Remover, Brightening Serum with 10%
Vitamin C, and Peeling Serum with Red Hibiscus extract. Each
product gently supports the skin with its plant-based ingredients
while offering a sustainable care experience.
Without compromising on natural ingredients and
effectiveness, D’Feys continues to offer modern skincare with
an environmentally friendly perspective.
Yerli markaların gücü Watsons raflarında buluşuyor. Temiz
içerikli ve çevreye duyarlı D’Feys ürünleri, cilt bakımını
doğallık ve etkinlikle buluşturuyor.
Yerli cilt bakım markası D’Feys, sürdürülebilir ve temiz
içerikli ürünlerini artık Watsons mağazalarında sunuyor.
Ağustos ayından itibaren tüketiciler, D’Feys’in doğallık ve
yüksek performansı bir araya getiren ürünlerini raflarda
deneyimleyebilecek.
D’Feys, geliştirdiği ürünlerde Ar-Ge odaklı üretim ve kalite
standartlarını ön planda tutuyor. Markanın formülleri,
doğadan ilham alan aktif bileşenlerle desteklenerek hem cilt
sağlığını korumayı hem de çevreye duyarlı bir bakım anlayışını
benimsemeyi amaçlıyor. “Doğanın Saflığıyla Cildine Değer Kat”
mottosuyla yola çıkan marka, bu yaklaşımını her ürününde
hissettiriyor.
Watsons raflarında öne çıkan ürünler arasında SPF 50+ Güneş
Koruyucu Sprey, Micellar Makyaj Temizleyici, %10 C Vitamini
içeren Aydınlatıcı Serum ve Red Hibiscus özlü Peeling Serumu
bulunuyor. Her bir ürün, içerdiği bitkisel özlerle cildi nazikçe
desteklerken, sürdürülebilir bir bakım deneyimi sunuyor.
D’Feys, doğal içerik ve etkinlikten ödün vermeden, tüketicilere
modern cilt bakımını çevre dostu bir bakış açısıyla sunmaya
devam ediyor.

30 Güzellik
NUXE Huile Prodigieuse® now more functional than ever
NUXE Huile Prodigieuse® artık daha fonksiyonel
NUXE’s iconic dry oil, Huile Prodigieuse®, is now
available in a roll-on format. This innovative touch,
combining practical application comfort with golden
radiance, adds elegance and a sensory experience to
your beauty ritual.
When it comes to multi-purpose dry oils in the beauty
world, NUXE is one of the first names that comes to
mind. Now, the legendary Huile Prodigieuse® formula
is being introduced in a brand-new format. Available
from May 2025, the Huile Prodigieuse® Roll-On takes
the brand’s signature blend of elegance and natural
beauty to a whole new level. This elegant innovation
offers a more targeted, more controlled, and more
enjoyable user experience alongside the classic
spray version.
A 360° beauty touch
With its golden metal tip and glass bottle, Huile
Prodigieuse® Roll-On redefines elegance in design.
Its special 360° rotating applicator distributes the product evenly
across the skin and leaves a silky feel with every touch. This new
format is exceptionally practical and is a perfect solution for
those who don’t want to skip their skincare routine while on the
go. Whether in your handbag or travel case, your beauty ritual is
now with you everywhere thanks to the roll-on format.
Same legend, new format
Huile Prodigieuse® Roll-On contains the brand’s iconic dry oil
formula that has earned a loyal following for years. Composed
of 100% botanical-origin ingredients, this special blend of seven
precious oils — macadamia, sweet almond, hazelnut, camellia,
borage, argan, and tsubaki — brings its powerful benefits to
both skin and hair. Known for its moisturizing,
nourishing, and protective properties, this
unique formula now delivers more targeted
applications, revitalizing your skin and hair.
Two options, two effects
The roll-on format is available in two versions:
Huile Prodigieuse® Roll-On offers deep care for the
skin while giving it a natural glow.
Huile Prodigieuse® Roll-On Or adds golden
highlights to the skin thanks to its natural pearlescent
particles, creating a radiant effect especially when
combined with bronzed summer skin.
Both versions carry the iconic warm, floral, and
lightly vanilla scent of Huile Prodigieuse®. This
sensory signature transforms the product into not only
a skincare oil but also a perfume-like experience.
NUXE’ün ikonik kuru yağı Huile Prodigieuse®,
şimdi roll-on formatında. Pratik uygulama
konforu ve altın ışıltısıyla birleşen bu yenilikçi
dokunuş, güzellik ritüelinize şıklık ve duyusal
bir deneyim katıyor.
Güzellik dünyasında çok amaçlı kuru yağ
dendiğinde akla ilk gelen isimlerden biri olan
NUXE, efsanevi Huile Prodigieuse® formülünü
şimdi yepyeni bir formatla sunuyor. Mayıs 2025
itibarıyla satışa sunulacak olan Huile Prodigieuse®
Roll-On, markanın zarafet ve doğallıkla
harmanlanmış güzellik anlayışını yepyeni bir boyuta
taşıyor. Bu zarif yenilik, klasik sprey formunun
yanında şimdi daha hedefe yönelik, daha kontrollü ve
daha keyifli bir kullanım deneyimi vadediyor.
360° güzellik dokunuşu
Altın rengi metal başlığı ve cam şişesiyle tasarımda
zarafeti yeniden tanımlayan Huile Prodigieuse® Roll-On,
360° dönebilen özel aplikatörü sayesinde ürünü ciltte eşit
dağıtıyor ve her temasında cilde ipeksi bir his kazandırıyor.
Kullanımı son derece pratik olan bu yeni form, özellikle hareket
halindeyken bakımını ihmal etmeyenler için mükemmel bir
çözüm sunuyor. İster çantanızda taşıyın ister seyahatte yanınıza
alın; roll-on formuyla güzellik rutininiz artık her yerde sizinle.
Aynı efsane, yeni format
Huile Prodigieuse® Roll-On, markanın yıllardır sadık
kullanıcılar edinen ikonik kuru yağ formülünü içeriyor. %100
botanik kökenli, yedi değerli yağdan oluşan bu özel karışım;
makademya, tatlı badem, fındık, kamelya, hodan, argan ve
tsubaki yağlarının güçlü etkisini cilde ve saça taşıyor.
Nemlendirme, besleme ve koruma özellikleriyle tanınan
bu eşsiz formül, şimdi daha hedefli uygulamalarla
cildinize ve saçınıza hayat veriyor.
İki seçenek, iki etki
Roll-on formatı iki farklı versiyonla sunuluyor:
-Huile Prodigieuse® Roll-On, cilde derinlemesine
bakım sunarken doğal bir ışıltı kazandırıyor.
-Huile Prodigieuse® Roll-On Or, içeriğindeki doğal
inci tanecikleri sayesinde cilde altın yansımalar
katıyor. Özellikle yaz aylarında bronz tenle
birleştiğinde göz alıcı bir etki sağlıyor.
-Her iki ürün de, Huile Prodigieuse®’ün ikonik
sıcak, çiçeksi ve hafif vanilyalı kokusunu taşıyor.
Bu duyusal imza, ürünü yalnızca bir bakım yağı
değil; aynı zamanda bir parfüm deneyimine
dönüştürüyor.

Güzellik
31
Experience the comfort of the roll-on
Body: The roll-on applicator can be gently applied to drynessprone
areas such as knees, elbows, and legs. The Or version
is ideal for adding a subtle glow to areas like the décolletage,
shoulders, or collarbones.
Face: You can apply the product directly to your skin or warm
it in your hands and massage gently. The Or version can also be
used to highlight areas like the tops of the cheekbones with a
natural glow.
Hair: Warm a few drops in your palms and gently apply to the
lengths or ends of your hair. The Or version adds a natural shine
to sunlit hair during the summer months.
Huile Prodigieuse® Roll-On brings both elegance and
functionality to your beauty routine as a multi-purpose care
product that can be used year-round. Now, refreshing your
beauty — anytime, anywhere — is easier and more stylish than
ever.
Roll-On’un konforuyla tanışın
Vücut: Roll-on aplikatörle özellikle diz, dirsek, bacak gibi
kuruluğa yatkın bölgelere nazikçe uygulanabilir. Or versiyonu
ise dekolte, omuz ya da köprücük kemiklerine hafif ışıltı katmak
için idealdir.
Yüz: Ürünü doğrudan cilde uygulayabilir ya da önce avuç içine
alarak nazikçe masajla yedirebilirsiniz. Elmacık kemiklerinin
üzeri gibi bölgelere Or versiyonu ile doğal bir aydınlatma
dokunuşu yapılabilir.
Saç: Birkaç damlayı avuç içine alarak ısıtın ve saç boylarına
veya uçlarına nazikçe uygulayın. Or versiyonu özellikle yaz
güneşinde parlayan saçlara doğal bir ışıltı katar.
Huile Prodigieuse® Roll-On, tüm yıl boyunca kullanılabilecek
çok yönlü bir bakım ürünü olarak bakım rutinine hem zarafet
hem de fonksiyonellik kazandırıyor. Güzelliğinizi her an her
yerde tazelemenin şimdi daha kolay, daha şık bir yolu var.

32 Güzellik
The secret to radiant skin
Aydınlık bir cildin sırrı
Developed with the strength of 90 years of
dermatological expertise, the Ducray Melascreen range
offers both preventive and corrective solutions against
skin pigmentation caused by sun exposure, hormonal
changes, and environmental factors. Bright, eventoned,
and healthy-looking skin is no longer just a
dream…
The pace of daily life, environmental pollution, UV
rays, and hormonal fluctuations—all of these can
disrupt the skin’s natural balance, leading to dark
spots, uneven tone, and a dull appearance. Drawing
on more than nine decades of dermatological
knowledge, French dermocosmetic brand Ducray
has developed the Melascreen range to provide
comprehensive solutions. With formulas that
brighten, reduce the appearance of dark spots,
and prevent new ones from forming, the
collection promises a multi-dimensional
skincare experience.
Tone-evening & brightening serum – regain your
glow
Uneven skin tone is one of the main reasons for a tired and
lackluster appearance. Ducray Melascreen Tone-Evening
& Brightening Serum is enriched with a stabilized
4% Pro-Vitamin C complex that restores
radiance while protecting against oxidative
stress. Its 4% Niacinamide content helps
regulate melanin production, reducing the
appearance of dark spots and improving skin
tone homogeneity by up to 73%. With 24-
hour hydration, the skin stays fresh, soft, and
luminous all day long.
Eye contour care – for a brighter look
The eye contour is one of the first areas to reveal
signs of aging and fatigue. Melascreen Anti-Spot
Eye Contour Cream combines 0.2% Hesperidin
Methyl Chalcone (HMC®) and 0.2% Dextran Sulfate
to protect micro-vessels while reducing dark circles
and discoloration. Clinical studies show that with
regular use, the eye area appears 84% brighter and more
radiant.
Dark spot concentrated care – visible results in 2 weeks
Dark spots caused by pregnancy, aging, sun exposure, or
hormonal changes can disrupt skin tone and create an older
appearance. The Ducray Melascreen Dark Spot Concentrated
Care Cream blends Hesperidin Methyl Chalcone, Glycolic
90 yıllık dermatoloji uzmanlığının gücüyle
geliştirilen Ducray Melascreen serisi, güneş,
hormonal değişimler ve çevresel faktörlerin neden
olduğu cilt lekelerine karşı hem önleyici hem de
onarıcı çözümler sunuyor. Aydınlık, eşit tonlu ve
sağlıklı bir cilt artık hayal değil…
Günlük yaşamın temposu, çevresel kirlilik, UV ışınları
ve hormonal dalgalanmalar… Tüm bu faktörler, cildin
doğal dengesini bozarak lekelenmeye, ton eşitsizliklerine
ve mat görünüme yol açabiliyor. Fransız dermokozmetik
markası Ducray, 90 yılı aşkın dermatoloji deneyimini
kullanarak geliştirdiği Melascreen serisi ile bu sorunlara
kapsamlı çözümler sunuyor. Seri; cildi aydınlatan, lekelerin
görünümünü azaltan ve yeni leke oluşumunu engelleyen
formülleriyle çok yönlü bir bakım deneyimi vadediyor.
Cilt Tonu Eşitleyici & Aydınlatıcı Serum- Işıltınızı Geri
Kazanın
Cilt tonu eşitsizliği, yorgun ve solgun görünümün en belirgin
sebeplerinden. Ducray Melascreen Cilt Tonu Eşitleyici ve
Aydınlatıcı Serum, özel olarak stabilize edilmiş %4 Pro-Vitamin
C içeriğiyle cilde ışıltı katarken oksidatif stresin zararlarına
karşı güçlü bir koruma sağlıyor.
Formülündeki %4 Niacinamide, melanin üretimini
düzenleyerek lekelerin görünümünü azaltıyor ve cilt
tonunun %73 oranında daha homojen hale gelmesine
yardımcı oluyor. 24 saat nemlendirme etkisiyle cilt gün
boyu taze, yumuşak ve canlı kalıyor.
Göz Çevresi Bakım Kremi - Daha Canlı Bir Bakış
İçin
Göz çevresi, hem yaşlanma belirtilerinin hem de
yorgunluğun en çabuk fark edildiği bölgelerden
biri. Melascreen Leke Karşıtı Göz Çevresi Bakım
Kremi, %0.2 Hesperidin Metil Kalkon (HMC®) ve
%0.2 Dekstran Sülfat içeriğiyle mikro damarları
korurken koyu halkaların ve leke görünümünün
azalmasına destek oluyor. Klinik sonuçlara
göre, düzenli kullanımda göz çevresinde %84
oranında daha canlı ve aydınlık bir görünüm
sağlıyor.
Koyu Leke Karşıtı Konsantre Bakım
Kremi - 2 Haftada Fark Katan Güç
Hamilelik, yaş alma, güneş maruziyeti
veya hormonal değişimler nedeniyle oluşan koyu
lekeler, cildin eşit tonunu bozarak daha yaşlı bir görünüm
oluşturabiliyor. Ducray Melascreen Koyu Leke Karşıtı
Konsantre Bakım Kremi, Hesperidin Metil Kalkon, Glikolik

Güzellik
33
Acid, and Azelaic Acid, reducing the appearance of dark spots
by 20% in just two weeks. With continued use, 98% of women
reported a visible improvement in dark spots.
Melascreen Fluid SPF 50+ – complete sun protection
Uncontrolled sun exposure is one of the most common causes
of dark spots. Ducray Melascreen Fluid SPF 50+ provides high
protection against UVA, UVB, and blue light while delivering
antioxidant benefits with 0.12% Azelaic Acid. By regulating
melanin production, it prevents new spots from forming and
helps diminish existing ones. Safe to use from the third month
of pregnancy and throughout breastfeeding, it ensures reliable
protection with added skincare benefits.
Asit ve Azelaik Asit üçlüsü ile lekelerde yalnızca 2 haftada %20
azalma sağlıyor. Düzenli kullanımda, kadınların %98’i koyu
lekelerinde gözle görülür bir azalma fark ettiğini belirtiyor.
Melascreen Fluid SPF 50+ - Güneşin Zararlı Etkilerine Karşı
Tam Koruma
Cilt lekelerinin en yaygın nedeni, kontrolsüz güneş maruziyeti.
Ducray Melascreen Fluid SPF 50+ UVA, UVB ve mavi
ışığa karşı yüksek koruma sağlarken, %0,12 Azelaik Asit ile
antioksidan etki gösteriyor. Melanin üretimini düzenleyerek
hem yeni leke oluşumunu engelliyor hem de mevcut lekelerin
görünümünü hafifletiyor. Hamileliğin 3. ayından itibaren ve
emzirme döneminde de güvenle kullanılabiliyor.

34 Güzellik
The purest and boldest expression of white flowers
Beyaz çiçeklerin en saf ve cesur hali
Presenting tuberose in its most natural
and highest concentration, Carnal Flower
has become a timeless icon in the world
of perfumery, shaped by Dominique
Ropion’s mastery and Frédéric Malle’s
refined vision.
There are certain fragrances in the world of
perfume that go beyond being just a scent;
they embody the spirit of an era, the purest
essence of a flower, and the artistic side of
fragrance itself. Carnal Flower emerges
precisely at this point. Brought to life
through the vision of Frédéric Malle and
the technical brilliance of master perfumer
Dominique Ropion, it is regarded as one
of the most sophisticated and seductive
interpretations of white florals.
The bold rise of tuberose
Tuberose perfumes have been reinterpreted
many times since the creation of the cult
fragrance Fracas in 1948. Yet Carnal Flower
distinguishes itself through extraordinary naturalness, daring
simplicity, and unmatched depth. By scientifically analyzing
the fleeting top notes of tuberose, Dominique Ropion crafted
a formula that delivers unprecedented authenticity. Today,
Carnal Flower is known as one of the fragrances with the
highest tuberose concentration on the market.
A sensory journey through a floral garden
From the very first spray, Carnal Flower evokes the freshness
and vibrancy of a flower shop. As it settles on the skin, this
brightness deepens—the lush white floral character of tuberose
intertwines with jasmine, eucalyptus, and milky notes, creating
a sensory symphony. The result is an elegant, captivating, and
irresistibly seductive harmony.
Fragrance pyramid
• Top notes: Watery fruits, green notes, orange blossom
• Heart notes: Tuberose, eucalyptus, jasmine
• Base notes: Musk, milky accords
A timeless masterpiece
Carnal Flower is not only one of the most celebrated fragrances
but also a milestone in perfume history, reshaping the
perception of white-floral compositions. It stands as a creation
where naturalness meets courage, offering an unforgettable
olfactory experience.
Sümbülteberin doğallığını en yüksek
konsantrasyonla sunan Carnal Flower,
Dominique Ropion’un ustalığı ve Frédéric
Malle’in rafine bakış açısıyla parfüm
dünyasında zamansız bir ikon haline
geliyor.
Parfüm dünyasında bazı kokular vardır ki,
yalnızca bir koku olmanın ötesine geçer; bir
dönemin ruhunu, bir çiçeğin en saf hâlini
ve kokunun sanatla birleşen yüzünü temsil
eder. Carnal Flower, işte tam da bu noktada
ortaya çıkıyor. Frederic Malle’in vizyonu ve
usta parfümör Dominique Ropion’un teknik
mükemmeliyetiyle hayat bulan bu parfüm,
beyaz çiçeklerin en sofistike ve baştan
çıkarıcı yorumlarından biri olarak kabul
ediliyor.
Sümbülteberin cesur yükselişi
Sümbülteber parfümleri, 1948 yılında
oluşturulan kült koku Fracas’tan bu yana pek
çok kez yorumlandı. Ancak Carnal Flower,
bu zamansız çiçeğe getirdiği olağanüstü
doğallık, cesur sadelik ve benzersiz derinlik ile diğerlerinden
ayrılıyor. Dominique Ropion, sümbülteberin uçucu üst
notalarını bilimsel titizlikle analiz ederek geliştirdiği formül
sayesinde, parfüme şimdiye dek görülmemiş bir gerçeklik
kazandırıyor. Bugün Carnal Flower, piyasadaki en yüksek
sümbülteber konsantrasyonuna sahip parfümlerden biri olarak
gösteriliyor.
Bir çiçek bahçesinden duyusal bir yolculuğa
Carnal Flower, ilk sıkıldığında adeta bir çiçekçi dükkânının
ferahlığını ve canlılığını hissettiriyor. Tenle buluştukça bu
ferahlık zenginleşiyor, sümbülteberin yoğun beyaz çiçekli
karakteri yasemin, okaliptüs ve sütlü notalarla birleşerek
duyusal bir senfoniye dönüşüyor. Sonuç; zarif, büyüleyici ve
baştan çıkarıcı bir armoni…
Koku piramidi
Üst Notalar: Sulu meyveler, yeşil bitkiler, portakal çiçeği
Orta Notalar: Sümbülteber, okaliptüs, yasemin
Alt Notalar: Misk, sütlü notalar
Zamansız bir baş yapıt
Carnal Flower, yalnızca en çok satan parfümlerden biri olmakla
kalmıyor; aynı zamanda beyaz çiçek temalı parfümlere bakış
açısını değiştiren, parfüm tarihinde kilometre taşı sayılan bir
eser olarak anılıyor. Doğallığın cesaretle birleştiği bu koku,
unutulmaz bir deneyim sunuyor…

36 Güzellik
The warm brushstrokes of the season:
Earth, orange and burgundy
Mevsimin Sıcak Fırçası: Toprak, Turuncu ve Bordo
The key shades of autumn makeup are earthy tones, orange,
and burgundy. This warm palette offers a look that is both
natural and sophisticated, while boosting the skin’s energy
during seasonal transitions.
Autumn brings the colors of nature straight to the makeup
shelves. The red, orange, and brown hues of falling leaves, the
warm glow of sunsets, and the woody colors of nature inspire
palettes that adapt beautifully to every skin tone. Earthy shades
like nude, brown, beige, and terracotta soften facial features,
while burgundy and orange highlights add depth to the gaze,
creating a look that is both vibrant and refined.
But fall makeup isn’t just about choosing the right colors—
it’s also about playing with textures and light. Matte shades
provide a chic, understated finish, while pearlescent or subtly
shimmering tones bring vitality and dimension to the eyes.
When eye makeup is balanced with the right lip and cheek
colors, the result is a harmonious look that reflects the spirit of
the season on your face.
Warm touches in eye makeup
This season, the standout shades for eyes are browns, coppers,
and burgundies. Blending matte and shimmering textures
together adds both depth and a play of light, enriching the
eyelids with sophistication.
Sonbahar makyajının anahtar renkleri; toprak tonları,
turuncu ve bordo. Bu sıcak palet hem doğal hem sofistike bir
görünüm sağlıyor ve mevsim geçişlerinde cildin enerjisini
artırıyor.
Sonbahar, doğanın renkleriyle makyaj raflarına ilham veriyor.
Yaprakların kırmızı, turuncu ve kahverengi tonları, gün
batımının sıcak ışığı ve odunsu doğa renkleri, cilt tonuna
uygun makyaj paletlerini şekillendiriyor. Toprak tonları,
nude, kahve, bej ve toprak kırmızısı gibi doğal renkler ile yüz
hatlarını yumuşatırken; bordo ve turuncu vurgular bakışları
derinleştiriyor, enerjik ve sofistike bir görünüm sunuyor.
Sonbahar makyajı sadece renk seçimiyle sınırlı değil; dokular
ve ışık oyunları da trendin önemli bir parçası. Mat tonlar
sade ve şık bir görünüm sağlarken, sedefli veya hafif parlak
tonlar gözlere canlılık ve derinlik katıyor. Göz makyajı, cilt ve
dudak renkleriyle uyum içinde olduğunda, mevsimin ruhunu
yüzünüzde taşıyan bir bütünlük ortaya çıkıyor.
Göz makyajında sıcak dokunuşlar
Göz makyajında sonbaharın öne çıkan renkleri kahve, bakır ve
bordo tonları. Mat ve sedef dokuların bir arada kullanılması,
gözlere hem derinlik hem de ışık oyunu kazandırıyor. Bu
renkler, göz kapaklarını zenginleştirerek bakışlara sofistike bir
hava katıyor.

Güzellik
37
- Transition tones and combinations:
- Light beige and cream shades create the perfect base, enhancing
the vibrancy of colors.
- Brown tones add shadow and contour in the crease, deepening
the eyes.
- Burgundy and brick tones bring dramatic, eye-catching
emphasis.
- Orange and brick highlights: Adding orange or brick touches
to the lower lash line or inner corners of the eyes creates a
modern contrast and a burst of vitality. These accents brighten
the face during the day, and in the evening, they deliver a more
dramatic, captivating effect.
- Playing with textures: Combining matte and pearlescent
shadows creates a three-dimensional look. Matte shadows add
depth, while shimmering ones reflect light for livelier eyes.
Applied to the mobile eyelid, pearlescent finishes make the eyes
appear more open and dynamic.
Autumn warmth on lips and cheeks
Bringing autumn’s warm tones to the lips and cheeks completes
the look. Burgundy, brick, and orange hues highlight facial
features and infuse natural energy.
Lip tips:
- Matte burgundy lipsticks offer a strong, sophisticated evening
look.
- Orange and brick tones bring vibrancy to daytime makeup for
a more energetic finish.
- A seamless match between lip liner and lipstick makes lips
look fuller and more defined.
-Geçiş Tonları ve Kombinasyonlar:
-Açık bej ve krem tonları, göz kapağı bazını oluşturur ve
renklerin canlı görünmesini sağlar.
-Kahverengi tonlar, göz kıvrımlarında gölge etkisi sağlayarak
bakışları derinleştirir.
-Bordo ve kiremit tonları, gözlerde dramatik ve dikkat çekici bir
vurgu oluşturur.
Turuncu ve Kiremit Vurgular: Alt kirpik hattına veya gözün iç
köşesine eklenen turuncu veya kiremit dokunuşlar, makyaja
modern bir kontrast ve canlılık katıyor. Bu renkler özellikle
gündüz makyajında yüzü canlandırırken, akşam makyajında
dramatik etki sağlamak için de kullanılabiliyor.
Doku Oyunları: Mat ve sedefli farları birleştirerek gözlerde üç
boyutlu bir etki oluşturabilirsiniz. Mat farlar derinlik sağlar,
sedefli farlar ise ışığı yansıtarak bakışları daha canlı gösterir.
Özellikle gözün hareketli bölgesinde sedef dokular kullanmak,
gözleri daha açık ve dinamik gösterir.
Dudak ve allıkta sonbahar sıcaklığı
Dudak ve yanaklarda sonbaharın sıcak tonlarını kullanmak,
makyajın bütünlüğünü sağlar. Bordo, kiremit ve turuncu tonlar,
yüz hatlarını öne çıkarır ve doğal bir enerji verir.
Dudak önerileri:
-Mat bordo rujlar, güçlü ve sofistike bir akşam makyajı sunar.
-Turuncu ve kiremit tonları, gündüz makyajına canlılık katar ve
enerjik bir görünüm sağlar.
-Dudak kontürü ile ruj arasındaki uyum, dudakların daha
dolgun ve belirgin görünmesine yardımcı olur.

38 Güzellik
Blush tips:
- A touch of orange or brick-toned blush revives the face and
emphasizes facial contours.
- Applying blush upward defines the cheekbones and creates a
youthful lift.
- Coordinating lip and blush shades ensures a harmonious,
elegant look.
Application tips and color pairings
- Layered transitions: Blend multiple earthy tones on the eyes
for a soft, natural depth.
- Balance of textures: Combine matte and shimmering finishes
to achieve three-dimensional vibrancy.
- Harmony matters: Match lip and cheek tones for a cohesive
look—think burgundy lipstick with a hint of orange blush for a
balanced contrast.
- Day to night: For daytime, keep it simple with single-tone
eyes and nude lips. For evening, go bold with dramatic eyes and
defined lips in burgundy or brick.
Autumn makeup, inspired by nature’s colors and textures,
offers a look that is both elegant and full of energy. With earthy
tones, orange accents, and burgundy highlights, you can feel the
warmth of the season reflected in your face.
Allık önerileri:
-Yanaklara hafifçe turuncu veya kiremit tonlarda allık
uygulamak, yüz hatlarını canlandırır.
-Allığı yukarı doğru uygulamak, elmacık kemiklerini
belirginleştirir ve yüzü daha genç gösterir.
-Dudak ve yanak renklerinin uyumu, makyajın dengeli ve
sofistike görünmesini sağlar.
Uygulama ipuçları ve renk kombinasyonları
Geçişli Tonlar: Göz makyajında birden fazla toprak tonunu
yumuşak geçişlerle kullanmak, derin ve doğal bir görünüm
sağlar.
Doku Dengesi: Mat ve sedefli tonları kombinleyerek gözlerde üç
boyutlu bir etki oluşturun. Bu yöntem, bakışların daha canlı ve
etkileyici olmasını sağlar.
Denge Kurmak: Dudak ve yanak tonlarını uyumlu seçmek,
makyajın bütünlüğünü artırır. Örneğin bordo ruj ile turuncu
allık dengeli bir kontrast sağlar.
Günlük ve Akşam Makyajı: Günlük makyajda gözlerde tek ton
ve dudaklarda nude tonlar tercih edilebilir. Akşam makyajı için
ise gözlerde daha dramatik renkler, dudaklarda ise belirgin
bordo veya kiremit tonları kullanılabilir.
Sonbahar makyajı, doğadan ilham alan renkler ve dokularla
hem zarif hem enerjik bir görünüm sunar. Toprak tonları,
turuncu ve bordo vurgular ile yüzünüzde mevsimin sıcaklığını
hissedebilirsiniz.

40 Güzellik
A legacy of trust, a shared future!
Köklü bir geçmiş, ortak bir gelecek!
Çiftsan Etiket Ambalaj, Rebul ile birlikte FINAT 2025’te
kazandığı uluslararası ödüllerle yalnızca kendi başarısını
değil, Türk ambalaj sektörünün küresel gücünü de
taçlandırıyor. Sanatla mühendisliği buluşturan yaklaşımıyla
etiketi bir ‘ilk gülümseme’ye dönüştüren Çiftsan, markalara
sadece ambalaj değil, dünya sahnesinde rekabet avantajı
sunuyor. Biz de bu vizyonun detaylarını öğrenmek için
Çiftsan ile özel bir röportaj gerçekleştirdik.
1. Çiftsan Etiket Ambalaj olarak FINAT 2025’te Rebul ile
birlikte elde ettiğiniz başarı, sizin için ne ifade ediyor? Bu
başarıyı sektör ve ülke adına nasıl değerlendiriyorsunuz?
“FINAT gibi uluslararası ölçekte prestije sahip bir organizasyonda
Rebul ile birlikte iki ayrı etiketle ödül kazanmak, bizim için
sadece bir zafer değil; Türk ambalaj sektörünün küresel
vitrindeki temsil gücünün bir göstergesi.
Bu başarı, yalnızca firmamızın değil, ülkemizin üretim
kalitesinin ve tasarım yetkinliğinin de altını çiziyor. Avrupa’nın
en saygın jürileri tarafından ödüllendirilmek, Çiftsan Etiket
Ambalajın dünya liginde nerede durduğunu net biçimde ortaya
koyuyor.”
Çiftsan Label & Packaging, together with Rebul, crowns
not only its own success but also the global strength of
Türkiye’s packaging industry with the international awards
won at FINAT 2025. With an approach that brings art and
engineering together and turns the label into a “first smile,”
Çiftsan offers brands not just packaging, but a competitive
advantage on the world stage. We conducted a special
interview with Çiftsan to learn the details of this vision.
1. What does the success you achieved at FINAT 2025 together
with Rebul mean to you as Çiftsan Label & Packaging? How
do you evaluate this success on behalf of the sector and the
country?
“Winning awards with two separate labels together with Rebul
at an organization of international prestige like FINAT is not
just a victory for us; it is an indicator of the representational
power of Türkiye’s packaging industry on the global stage.
This success underlines not only our company’s, but also our
country’s production quality and design competence. Being
awarded by Europe’s most respected juries clearly shows where
Çiftsan Label & Packaging stands in the world league.”
“WE ESTABLISHED A PARTNERSHIP BASED ON
PRODUCING SHARED VALUE”
2. What does being in cooperation with a rooted and
prestigious brand like Rebul add to you? What role does the
type of relationship established with the brand play in the
success of these projects?
“ORTAK DEĞER ÜRETİMİNE DAYALI BİR YOL
ARKADAŞLIĞI KURDUK”
2. Rebul gibi köklü ve prestijli bir markayla iş birliği içinde
olmak size ne katıyor? Bu projelerin başarısında markayla
kurulan ilişki biçiminin nasıl bir rolü var?
“Rebul, 1895’ten bu yana sadece bir marka değil, bir kültür
ve duygusal hafıza taşıyıcısı olduğunu düşünüyorum. Böyle
bir markayla çalışmak; geçmişe saygıyı, bugünün estetiğini
ve geleceğin vizyonunu aynı etiket üzerinde buluşturmak
anlamına geliyor.
Biz Rebul’la bir müşteri-tedarikçi ilişkisi değil, ortak değer
üretimine dayalı bir yol arkadaşlığı kurduk. Başarının özü tam
da burada yatıyor. Son yaptığımız projede birçok uluslararası
markanın önünde bu yarışı tamamlaması bunun bir göstergesi
aslında.”
3. Uluslararası jüri tarafından takdir edilen bu etiketlerde
sizi diğerlerinden ayıran temel özellikler nelerdi? Tasarım,
teknik yeterlilik, inovasyon gibi kriterleri nasıl ele aldınız?
“Kazandığımız projelerde yüksek baskı teknolojisiyle zarafeti bir
araya getirdik. Tasarım bilgi ve tecrübemizi mevcut teknolojimiz
ile harmanlayarak etikete kusursuz biçimde entegre ettik.
Jürinin özellikle öne çıkardığı unsur; üretim kalitemizin görsel
estetikle değil, markanın ruhuyla buluşmasıydı. Bu da bizi diğer
markalardan ayrıştırdığını düşünüyorum.”
“İŞİMİZ SADECE ÜRETMEK DEĞİL, MARKALARA
DEĞER KATMAK”

Güzellik
41
“Rebul, since 1895, is not just a brand, I believe it is a carrier
of culture and emotional memory. Working with such a brand
means bringing respect for the past, the aesthetics of today, and
the vision of the future together on the same label.
With Rebul, we have established not a customer–supplier
relationship, but a companionship based on producing shared
value. The essence of success lies exactly here. The fact that our
latest project finished ahead of many international brands is
actually an indicator of this.”
3. What were the main features that distinguished you
from others in these labels appreciated by the international
jury? How did you address criteria such as design, technical
competence, and innovation?
“In the projects we won, we brought together high printing
technology and elegance. We blended our design knowledge
and experience with our existing technology and integrated it
flawlessly into the label.
The point that the jury particularly highlighted was that our
production quality met not only with visual aesthetics but also
with the spirit of the brand. I think this is what differentiates us
from other brands.”
“OUR JOB IS NOT JUST TO PRODUCE, BUT TO ADD
VALUE TO BRANDS”
4. Çiftsan’s approach that brings art and engineering together
in label and packaging design is taken as an example by
many companies in the sector. How would you describe your
corporate culture that guided you in achieving this success?
“Çiftsan’s corporate culture is built on continuous improvement,
disciplined production, and respect for details. We see our work
not just as producing, but as adding value to brands. We also
consider quality not an outcome, but a starting point.
Our vision is to be a label and packaging brand that is referenced
not only in Türkiye but also on an international scale. In this
direction, we have integrated innovation into our daily way of
working. We approach each project with the question ‘how can
we do better?’. That is why the phrase ‘We produce the world’s
best labels.’ has become our slogan.”
5. We know that you see a label not just as a label, but as the
emotional memory of the brand. How did you reflect this
feeling in Rebul labels?
“We see the label not as a tool that only carries the identity of the
product, but as the first emotional contact the brand establishes
with the consumer.
I always define this contact as follows: The label is the ‘first smile’
on the shelf. And the moment the consumer responds to this
smile sincerely, the first step of the bond they will establish with
that brand is taken. For a brand like Rebul that has surpassed
a century, this contact is much deeper. We tried to reflect this
feeling in these labels. The texture of the label, its interaction
with light, its color, the varnish effect… All of them were to
create that feeling at first glance.
The consumer should feel this: ‘This is a familiar feeling. Safe,
elegant, and special.’”
4. Çiftsan’ın etiket ve ambalaj tasarımında sanat ile
mühendisliği buluşturan yaklaşımı sektördeki birçok
firma tarafından örnek alınıyor. Bu başarıya ulaşırken sizi
yönlendiren kurum kültürünüzü nasıl tanımlarsınız?
“Çiftsan’ın kurum kültürü; sürekli gelişim, disiplinli üretim ve
detaylara duyulan saygı üzerine kurulu. İşimizi sadece üretmek
değil, markalara değer katmak olarak görüyoruz. Kaliteyi de bir
sonuç değil, başlangıç noktası kabul ediyoruz.
Vizyonumuz ise sadece Türkiye’de değil, uluslararası ölçekte
referans gösterilen bir etiket ve ambalaj markası olmak. Bu
doğrultuda inovasyonu günlük iş yapış biçimimize entegre ettik.
Her projeye “nasıl daha iyisini yaparız?” sorusuyla yaklaşırız.
“Dünyanın en iyi etiketlerini üretiyoruz.” sözü bu yüzden
sloganımız olmuştur.”
5. Bir etiketi sadece bir etiket değil, markanın duygusal
hafızası olarak gördüğünüzü biliyoruz. Rebul etiketlerinde
bu duyguyu nasıl yansıttınız?
“Biz etiketi, ürünün sadece kimliğini taşıyan bir araç değil;
markanın tüketiciyle kurduğu ilk duygusal temas olarak
görüyoruz.
Ben bu teması her zaman şöyle tanımlarım: Etiket, raftaki “ilk
gülümseme”dir. Ve tüketici bu gülümsemeye içtenlikle karşılık
verdiği anda, o markayla kuracağı bağın ilk adımı atılmış olur.
Rebul gibi bir asırı aşmış bir marka için bu temas çok daha
derindir. Biz bu etiketlerde bu duyguyu yansıtmaya çalıştık.
Etiketin dokusu, ışıkla etkileşimi, rengi, lak efekti… Hepsi, o ilk
bakıştaki duyguyu oluşturmak içindi.
Tüketici şunu hissetmeli: “Bu tanıdık bir his. Güvenli, zarif ve
özel.”

42 Güzellik
6. Are the awards received at a reputable organization on a
global scale like FINAT only an appreciation for you, or are
they also part of a strategic positioning for the future?
“For us, the FINAT awards are not just appreciations; they are
strategic certificates of trust in the global market.
These awards clearly convey the message to major global brands:
‘This company offers reliable, distinctive, and sustainable
solutions.’ This is golden in terms of brand positioning as much
as commercial growth.”
“AT ÇİFTSAN, SUCCESS IS NOT A RESULT, IT IS A
HABIT”
7. As Çiftsan, you have won nearly 200 awards in 10 years so
far. What are the sources of motivation that have led you to
such sustainable success?
“Our greatest source of motivation, I think, is producing better
every day. At Çiftsan, success is not a result, it is a form of habit.
Every new project offers us an opportunity to ‘surpass ourselves’.
That is why receiving an award does not stop us, it motivates
us more. Because in each of our projects there is a challenge:
against yesterday, the sector, and even ourselves.
Our second major motivation is the ‘we’ consciousness.
Our team consists of individuals who share a common goal.
Everyone knows that under this roof we are not only producing,
we are representing — our customers, our country, and our own
professional honor.
And finally, we see these awards as the international approval
of trust and effort.
Every award we receive makes us ask this question:
‘What can we do differently today?’
As we seek the answers, we learn again, we develop again, and
we get motivated again.”
8. Investing in young talents and continuous training holds a
priority place in your corporate culture. How is this approach
reflected in business processes and brand partnerships?
“For us, young people are not only the future, they are the
energy and difference of today.
At Çiftsan, training is not limited to orientation; learning,
developing, and improving are part of our corporate culture.
Because we believe that strong teams are formed first by learners
and then by producers.
This approach is also clearly felt in the relationships we establish
with brands. Our young teams approach projects not only with
technical competence, but with fresh ideas, high motivation,
and rapid adaptation.
This allows us to offer our customers not only quality, but also
speed, flexibility, and difference.
Today, many brands feel that when working with Çiftsan,
they are in contact not only with a manufacturer, but with a
constantly developing team spirit.
That is why we do not only produce labels; we become a solution
partner.”
6. FINAT gibi küresel ölçekte saygın bir organizasyonda
alınan bu ödüller, sizin için yalnızca bir takdir mi yoksa
geleceğe dair bir stratejik pozisyonlanmanın da parçası mı?
“FINAT ödülleri bizim için yalnızca birer takdir değil; küresel
pazarda stratejik güven belgeleridir.
Bu ödüller, Global dünyadaki büyük markalara “Bu firma
güvenilir, farklı ve sürdürülebilir çözümler sunar” mesajını net
biçimde verir. Bu, ticari büyüme kadar marka konumlandırması
açısından da altın değerindedir.”
“ÇİFTSAN’DA BAŞARI BİR SONUÇ DEĞİL, BİR
ALIŞKANLIK BİÇİMİ”
7. Çiftsan olarak bugüne kadar 10 yılda 200’e yakın ödül
kazandınız. Sizi bu kadar sürdürülebilir başarıya götüren
motivasyon kaynakları neler?
“Bizim en büyük motivasyon kaynağımız her gün daha iyisini
üretmek olduğunu düşünüyorum. Çiftsan’da başarı bir sonuç
değil, bir alışkanlık biçimidir. Her yeni proje bize, “kendimizi
aşma” fırsatı sunar. İşte bu yüzden ödül almak bizi durdurmaz,
daha çok motive eder. Çünkü bizde her projenin içinde bir
meydan okuma vardır: Düne, sektöre ve hatta kendimize.
İkinci büyük motivasyonumuz ise “biz” bilincidir. Ekibimiz,
ortak bir amacı paylaşan bireylerden oluşur. Herkes bilir
ki bu çatı altında sadece üretmiyoruz, temsil ediyoruz —
müşterilerimizi, ülkemizi ve kendi mesleki onurumuzu.
Ve son olarak bu ödülleri güvenin ve emeğin uluslararası onayı
olarak görürüz.
Aldığımız her ödül, bize şu soruyu sordurur:
“Bugün neyi daha farklı yapabiliriz?”
Cevaplarını ararken de yeniden öğreniyor, yeniden gelişiyor ve
yeniden motive oluyoruz.”
8. Kurum kültürünüzde genç yeteneklere yatırım ve sürekli
eğitim öncelikli bir yer tutuyor. Bu yaklaşım iş süreçlerine ve
marka ortaklıklarına nasıl yansıyor?
“Gençler bizim için sadece gelecek değil, bugünün enerjisi ve
farklılığıdır.
Çiftsan’da eğitim sadece oryantasyonla sınırlı kalmaz; öğrenmek,
gelişmek ve geliştirmek kurum kültürümüzün bir parçasıdır.
Çünkü biz inanırız ki, güçlü ekipler önce öğrenen sonra üreten
insanlardan oluşur.
Bu yaklaşım markalarla kurduğumuz ilişkilerde de çok net
hissedilir. Genç ekiplerimiz projelere sadece teknik yeterlilikle
değil, taze fikirlerle, yüksek motivasyonla ve hızlı adaptasyonla
yaklaşır.
Bu da müşterilerimize sadece kalite değil; hız, esneklik farklılık
sunmamızı sağlar.
Bugün birçok marka, Çiftsan’la çalışırken sadece bir üreticiyle
değil, sürekli gelişen bir ekip ruhuyla temas ettiğini hisseder.
İşte bu yüzden sadece etiket üretmiyoruz; çözüm ortağı
oluyoruz.”

Güzellik
43
“THE LABEL IS A PRODUCT’S SILENT SPEECH”
9. There are those who think that label and packaging are
still not seen as a strategic area as much as they should be
in Türkiye. In your opinion, what should be done for the
development of the sector?
“Unfortunately, this perception is correct. In Türkiye, many
brands still — and considering the current economic conditions
in our country, I think there are rightful aspects — see packaging
and labels as a serious cost item. However, as Çiftsan, we know
that the label is a product’s silent speech. Brands that speak
correctly are remembered, preferred, and gain loyalty.
I think three basic steps are needed for the development of the
sector:
• Awareness Should Be Increased
From universities to marketing teams, all stakeholders should
be informed about the effect of packaging on sales. This is not a
cost, it is an investment item. There is a big difference between
being visible on the shelf and being noticed.
• Design and R&D Should Be Encouraged
It is not enough to just produce, differentiation is needed.
Sector companies should employ more designers or collaborate
with professional design agencies; the public sector should be
supportive regarding R&D, sustainable materials, and new
printing techniques.
• Participation in International Platforms Should Increase
Competitions such as FINAT and World Label Awards are not
only awards; they are the compass of the sector. More Turkish
brands should take part in these platforms and show our
country’s production quality to the world.”
“ETİKET BİR ÜRÜNÜN SESSİZ KONUŞMASIDIR”
9. Türkiye’de etiket ve ambalajın halen gerektiği kadar
stratejik bir alan olarak görülmediğini düşünenler var. Sizce
sektörün gelişimi için neler yapılmalı?
“Maalesef bu algı doğru. Türkiye’de hâlâ birçok marka
“ki ülkemizdeki mevcut ekonomik koşullar göz önünde
bulundurulduğunda haklı yanlarının da olduğunu
düşünüyorum”, ambalajı ve etiketi ciddi bir gider kalemi olarak
görüyor. Oysa biz Çiftsan olarak biliyoruz ki etiket, bir ürünün
sessiz konuşmasıdır. Doğru konuşan markalar hatırlanır, tercih
edilir ve sadakat kazanır.
Sektörün gelişmesi için üç temel adıma ihtiyaç olduğunu
düşünüyorum:
• Farkındalık Artırılmalı
Üniversitelerden pazarlama ekiplerine kadar tüm paydaşlara
ambalajın satıştaki etkisi anlatılmalı. Bu bir maliyet değil, bir
yatırım kalemidir. Rafta görünmek ile fark edilmek arasında
çok büyük fark vardır.
• Tasarım ve AR-GE Teşvik Edilmeli
Sadece üretmek yetmez, farklılaşmak gerekir. Sektör firmaları
daha fazla tasarımcı istihdam etmeli ya da profesyonel
tasarım ajanslarıyla iş birliği içinde olmalı; kamu da Ar-Ge,
sürdürülebilir malzeme ve yeni baskı teknikleri konusunda
destekleyici olmalı.
• Uluslararası Platformlara Katılım Artmalı
FINAT, World Label Awards gibi yarışmalar sadece ödül
değil; sektörün pusulasıdır. Daha çok Türk markasının bu
platformlarda yer alması, ülkemizin üretim kalitesini dünyaya
göstermesi gerekir.”

44 Güzellik
10. For cosmetics brands, label and packaging are now not
only aesthetic, but a tool of brand experience. As Çiftsan,
what kind of impact do you aim to create at the first contact
of cosmetics brands with the consumer?
“In cosmetics products, the first contact established with the
consumer is not visual, it is emotional. We start this contact with
the label. As Çiftsan, we see labels not only as an information
tool, but as a first impression stage that reflects the brand’s
character, elegance, and feeling.
Our goal is to create that ‘FIRST FEELING’ that evokes trust,
elegance, and curiosity in the consumer at a glance on the shelf.
Like a smile, short but effective. Because we know that: The
consumer is loyal not to a product, but to the emotions they feel.
In the labels we prepare for cosmetics brands; we make that
feeling visible by using technical elements such as texture, gloss,
soft transitions, gold foils, and special varnish applications.
What ultimately emerges is not just a label, but the starting
point of a bond established with the brand.
That is why we work to make this first contact perfect. And we
rebuild this experience in every label.”
“WE CARRY NOT ONLY THE PRODUCT’S LABEL, BUT
THE BRAND’S SOUL”
11. In carrying an iconic brand like Rebul to international
awards, there is not only a technical, but also an emotional
bond. How do you differentiate the communication you
establish with cosmetics brands from a classic supplier
relationship?
“When we start working with a brand as Çiftsan, the first thing
we do is not a production plan; it is to understand the brand. We
listen to their history, values, the language they establish with
the consumer, and what they want to make people feel. Because
we carry not only the product’s label, but the brand’s soul.
In this sense, Rebul was not just a customer for us, but a ‘story
partner’. We reflected their elegance approaching 130 years,
their rooted stance, and their refinement into every detail of the
label.
In this process, we were far from classic supplying. We thought
together at the same table, we tried together, and we succeeded
together.
Therefore, the relationship we establish with cosmetics brands is
not production-centered; it is value-centered.
And this value is both concrete enough to be crowned with
international awards and deep enough to be felt.”
10. Kozmetik markaları için etiket ve ambalaj artık sadece
estetik değil, bir marka deneyimi aracı. Çiftsan olarak siz,
kozmetik markaların tüketiciyle ilk temasında nasıl bir etki
sağlamayı hedefliyorsunuz?
“Kozmetik ürünlerde tüketiciyle kurulan ilk temas görsel değil,
duygusaldır. Biz bu teması etiketle başlatırız. Çiftsan olarak
etiketleri yalnızca bir bilgilendirme aracı değil; markanın
karakterini, zarafetini ve duygusunu yansıtan bir ilk izlenim
sahnesi olarak görüyoruz.
Amacımız, tüketicide rafta bir bakışta güven, şıklık ve merak
uyandıran o “İLK HİS”i oluşturmaktır.
Yani bir gülümseme gibi, kısa ama etkili. Çünkü biliyoruz ki:
Tüketici bir ürüne değil, hissettiği duygulara sadık kalır.
Kozmetik markaları için hazırladığımız etiketlerde; doku,
parlaklık, yumuşak geçişler, gold yaldızlar, özel lak uygulamaları
gibi teknik unsurları kullanarak o duyguyu görünür kılarız.
Sonuçta ortaya çıkan şey yalnızca bir etiket değil, markayla
kurulan bir bağın başlangıç noktasıdır.
İşte biz bu ilk temasın kusursuz olması için çalışıyoruz. Ve her
etikette bu deneyimi yeniden inşa ediyoruz.”
“YALNIZCA ÜRÜNÜN ETİKETİNİ DEĞİL, MARKANIN
RUHUNU TAŞIRIZ”
11. Rebul gibi ikonik bir markanın uluslararası ödüllere
taşınmasında yalnızca teknik değil, duygusal bir bağ da söz
konusu. Sizin kozmetik markalarıyla kurduğunuz iletişimi
klasik tedarikçi ilişkisinden nasıl ayırırsınız?
“Çiftsan olarak bir marka ile çalışmaya başladığımızda ilk
yaptığımız şey üretim planı değil; markayı anlamak olur. Onların
tarihini, değerlerini, tüketiciyle kurduğu dili ve hissettirmek
istediklerini dinleriz. Çünkü biz, yalnızca ürünün etiketini
değil, markanın ruhunu taşırız. Rebul bu anlamda bizim için
sadece bir müşteri değil, bir “hikâye ortağıydı”. Onların 130 yıla
yaklaşan zarafetini, köklü duruşunu ve inceliğini etiketin her
detayına yansıttık.
Bu süreçte klasik tedarikçilikten çok uzaktaydık. Aynı masada
birlikte düşündük, birlikte denedik ve birlikte başardık.
Bu yüzden kozmetik markalarıyla kurduğumuz ilişki, üretim
merkezli değil; değer merkezlidir. Ve bu değer, uluslararası
ödüllerle taçlanacak kadar somut ve hissedilecek kadar derindir.”
12. Birçok kozmetik firması globalleşme yolunda ilerlerken
ambalaj kalitesi bu yolculuğun kritik bir parçası oluyor.
Uluslararası jürilerin sizi takdir ettiği noktaları göz önünde
bulundurursak, sizinle çalışan markalar için bu ne anlama
geliyor?
“Günümüzde ambalaj kalitesi, artık sadece estetik değil; bir
markanın global pazardaki güvenilirlik algısını belirleyen en
önemli unsurlardan biri. Bizimle çalışan bir marka, sadece
kaliteli bir etiket almaz; aynı zamanda uluslararası alanda
rekabet gücü kazanır.
FINAT jürisinin dikkat ettiği tüm kriterler (teknik hassasiyet,
estetik denge, uygulama başarısı) bizim üretim süreçlerimizde
standarttır.
Bu da markanın global pazarda “hazırım” demesini sağlar. “

Güzellik
45
12. While many cosmetics companies are progressing on the
path of globalization, packaging quality becomes a critical
part of this journey. Considering the points appreciated by
international juries, what does this mean for brands that
work with you?
“Today, packaging quality is no longer just aesthetics; it is one of
the most important elements determining a brand’s perception
of reliability in the global market.
A brand that works with us does not only receive a quality label;
it also gains competitive power on an international level.
All the criteria that the FINAT jury pays attention to (technical
precision, aesthetic balance, application success) are standards
in our production processes.
This enables the brand to say ‘I am ready’ in the global market.”
“WE OFFER BRANDS THE OPPORTUNITY TO ‘TRY
FIRST’”
13. Trends change rapidly in the world of cosmetics. How does
Çiftsan adapt to these trends with its technical infrastructure
and team? What solutions do you offer that save brands time
and add innovation?
“At Çiftsan, our design team continuously analyzes trend
reports. At the same time, our technical team tests new materials
and offers brands the opportunity to ‘try first’.
We are the first to implement many innovations such as specially
textured surfaces, color-changing inks, and glittered embossed
textures.
So when brands come to us, they get what is both current and
different. I think this provides a great advantage in the shelf
war.”
14. Finally, what are your new goals as Çiftsan Label &
Packaging? Which strong brands or which international
platforms will we see you with in the upcoming period, as we
saw with Rebul?
“In fact, our success story as Çiftsan did not start only with
Rebul; for many years we have been the main supplier meeting
the packaging and label needs of Türkiye’s most important
brands.
In many different sectors such as cosmetics, personal care, food,
and healthcare; we have carried out — and continue to carry
out — special projects of companies that stand out with their
quality, with great meticulousness.
In the upcoming period, our goal is to further grow these strong
collaborations, to produce more strategic projects with existing
brands, and to add new international brands to our portfolio.
The award achieved with Rebul is not a turning point for us in
this sense; it is strong feedback that shows ‘we are on the right
path’ in this journey.
In addition, we also have some investment plans in the new
period. Our efforts are ongoing to make significant investments
in our technological infrastructure to expand our machinery
park and increase our capacity.”
“MARKALARA “ÖNCE SEN DENE” FIRSATI
SUNUYORUZ”
13. Kozmetik dünyasında trendler hızla değişiyor. Çiftsan,
teknik altyapısı ve ekibiyle bu trendlere nasıl adapte oluyor?
Markalara zaman kazandıran, yenilik katan hangi çözümleri
sunuyorsunuz?
“Çiftsan’da tasarım ekibimiz trend raporlarını sürekli analiz
eder. Aynı zamanda teknik ekibimiz yeni malzemeleri test eder
ve markalara “önce sen dene” fırsatı sunar.
Özel dokulu yüzeyler, renk değiştiren mürekkepler, simli
kabartmalı dokular gibi birçok yeniliği ilk kez biz devreye alırız.
Yani markalar bize geldiğinde hem güncel hem farklı olanı alır.
Bu da raf savaşında büyük avantaj sağladığını düşünüyorum.”
14. Son olarak, Çiftsan Etiket Ambalaj olarak yeni hedefleriniz
neler? Sizi önümüzdeki dönemde yine Rebul gibi hangi güçlü
markalarla veya hangi uluslararası platformlarda göreceğiz?
“Aslında Çiftsan olarak başarı hikâyemiz yalnızca Rebul ile
başlamadı; biz uzun yıllardır Türkiye’nin en önemli markalarının
ambalaj ve etiket ihtiyaçlarını karşılayan ana tedarikçisiyiz.
Kozmetik, kişisel bakım, gıda ve sağlık gibi birçok farklı
sektörde; kalitesiyle öne çıkan firmaların özel projelerini büyük
bir titizlikle yürüttük, yürütmeye devam ediyoruz.
Önümüzdeki dönemde hedefimiz, bu güçlü iş birliklerini daha
da büyüterek, hem mevcut markalarla daha stratejik projeler
üretmek, hem de yeni uluslararası markaları portföyümüze
katmak olacak.
Rebul ile elde edilen ödül, bu anlamda bizim için bir dönüm
noktası değil; bu yolculukta “doğru yolda olduğumuzu gösteren”
güçlü bir geri bildirimdir.
Ayrıca yeni dönemde bazı yatırım planlarımız da var.
Makine parkurumuzu genişletmek ve kapasitemizi artırmak
üzere teknolojik altyapımıza ciddi yatırımlar yapmak için
çalışmalarımız sürüyor.”

46 Güzellik
Stay fresh all day with Old Spice Captain series
Old Spice Captain Serisi ile gün boyu ferahlık mümkün
Ocean breeze, masculine notes, and long-lasting fragrance
with the quality of a perfume… The Old Spice Captain series
keeps you fresh all day long, even in the middle of the city
rush.
Rushing to catch the metro, stressful meetings, unpredictable
autumn weather, and endless hustle… All this intensity can
lead to extra sweating and unpleasant odors. But no worries!
With the freshness routine offered by the Old Spice Captain
series, you can leave sweat behind and enjoy lasting freshness
throughout the day.
And here’s a refreshing update! With its long-lasting scent
and strong performance, Old Spice Captain 3-in-1 Shower
Gel comes in a 1-liter bottle—perfect for men who are tired of
running out of shower gel too quickly.
Powerful performance, lasting impact
Old Spice Captain 3-in-1 Shower Gel is designed for hair, face,
and body, making it the ultimate practical solution for starting
the day fresh. It washes away unwanted odors while delivering
an impressive, perfume-quality scent from head to toe.
Old Spice Captain Stick Deodorant provides 24/7* freshness
with its long-lasting and intense fragrance, fighting odors “like a
captain.” Meanwhile, Old Spice Captain Spray Deodorant helps
you refresh anytime you need during the day.
Ocean breeze and masculine notes
The Captain product family combines crashing ocean waves
with the warmth of sandalwood, bergamot, and citrus notes—
capturing both freshness and masculinity. Plus, its 0% aluminum
salt formula ensures safe use without leaving stains on black or
white clothes.
* With daily use of Old Spice shower gel and deodorant.
Okyanus esintisi, maskülen notalar ve parfüm
kalitesinde kalıcı koku… Old Spice Captain serisi, şehrin
koşturmacasında bile gün boyu ferahlığı yanınızda taşıyor.
Metroya yetişmek için hızlanan adımlar, stresli toplantılar,
değişken sonbahar havası ve bitmeyen koşuşturmalar… Tüm bu
yoğunluk ekstra terlemeye ve beraberinde kötü kokuya neden
olabilir. Ancak endişelenmeye gerek yok! Old Spice Captain
serisiyle oluşturacağınız ferahlık rutini sayesinde ter kokusunu
geride bırakabilir, gün boyu tazeliğin keyfini çıkarabilirsiniz.
Üstelik ferah bir haberimiz var! Parfüm kalitesindeki kalıcı
kokuları ve güçlü performansıyla Old Spice Captain 3’ü 1 Arada
Duş Jeli, 1 litrelik ambalajıyla duş jellerinin çabuk bitmesinden
şikâyetçi erkeklere uzun süreli kullanım sunuyor.
Güçlü performans, kalıcı etki
Old Spice Captain 3’ü 1 Arada Duş Jelleri, saç, yüz ve vücutta
kullanılabilen pratik formülüyle güne ferah bir başlangıç
yapmanızı sağlıyor. Kötü kokulardan arındırırken, parfüm
kalitesindeki etkileyici kokusuyla tepeden tırnağa ferahlığın
tadını çıkarabilirsiniz.
Old Spice Captain Stick Deodorant, kalıcı ve yoğun kokusuyla
7/24* ferahlık sunarak kötü kokulara karşı “kaptan gibi”
mücadele ederken, Old Spice Captain Sprey Deodorant gün
içinde ihtiyaç duyduğunuz her an tazelenmenize yardımcı
oluyor.
Okyanus esintisi ve maskülen notalar
Captain ürün ailesi; şiddetli okyanus dalgaları, sandal ağacı,
bergamot ve narenciye notalarıyla hem tazelik hem de ferahlığı
temsil ediyor. %0 alüminyum tuzu formülü sayesinde siyah ve
beyaz kıyafetlerde leke bırakmadan güvenle kullanılabiliyor.
* Günlük Old Spice duş jeli ve deodorant kullanımı ile

48 Güzellik
Balance from nature with Yves Rocher
Yves Rocher ile doğadan gelen denge
France’s number one botanical cosmetics brand Yves Rocher
responds to the needs of combination and oily skin with the
renewed Sebo Active Clear range, using the power of nature.
Brought to life with Cemre Baysel’s natural radiance, the
range offers effective results against excess sebum, pores,
blackheads and the appearance of acne with its botanical
active complexes.
A pioneer in botanical cosmetics, Yves Rocher turns skincare
into not only an effective but also an environmentally conscious
experience. Developed after four years of research in the brand’s
botanical cosmetics laboratories, the patented botanical active
complex containing organic macroalgae and succinic acid
lies at the heart of the Sebo Active Clear range. These special
ingredients mattify the skin, tighten pores and help reduce the
appearance of blackheads and acne. All products in the range
are non-comedogenic, meaning they do not clog pores. They are
also offered in recyclable packaging that reflects Yves Rocher’s
respect for nature.
Purifying pore tightening toner
Specially developed for combination, oily and acne-prone skin,
Sebo Active Clear Toner removes excess sebum and supports
a tighter appearance of pores. It contains patented organic
macroalgae, succinic acid, zinc, mint and aloe vera. With its
99% natural-origin formula, it mattifies the skin, helps reduce
the appearance of imperfections and promotes a radiant look.
Fransa’nın bir numaralı bitkisel kozmetik markası Yves
Rocher, yenilenen Sebo Active Clear serisiyle karma ve yağlı
ciltlerin ihtiyaçlarına doğanın gücüyle yanıt veriyor. Cemre
Baysel’in doğal ışıltısıyla hayat bulan seri; sebum fazlası,
gözenek, siyah nokta ve akne görünümüne karşı botanik
aktif kompleksleriyle etkili sonuçlar sunuyor.
Bitkisel kozmetik alanında öncü Yves Rocher, cilt bakımını
yalnızca etkili değil, aynı zamanda çevreye duyarlı bir deneyime
dönüştürüyor. Markanın bitkisel kozmetik laboratuvarlarında
dört yıllık araştırma sonucunda geliştirilen patentli organik
makro alg ve süksinik asit içeren botanik aktif kompleks, Sebo
Active Clear serisinin kalbinde yer alıyor. Bu özel bileşenler,
cildi matlaştırırken gözenekleri sıkılaştırıyor, siyah nokta ve
akne görünümünün azalmasına yardımcı oluyor. Serinin tüm
ürünleri komedojenik değil, yani gözenekleri tıkamıyor. Ayrıca
Yves Rocher’nin doğaya saygılı üretim anlayışını yansıtan geri
dönüştürülebilir ambalajlarla sunuluyor.
Arındırıcı Gözenek Sıkılaştırıcı Tonik
Karma, yağlı ve akneye eğilimli ciltler için özel olarak geliştirilen
Sebo Active Clear Tonik, cildi sebum fazlasından arındırıyor ve
gözeneklerin daha sıkı görünmesine destek oluyor. İçeriğinde
patentli organik makro alg, süksinik asit, çinko, nane ve aloe
vera bulunuyor. %99 doğal içerikli formülü sayesinde cildi
matlaştırırken, kusur görünümünü azaltmaya ve ışıltılı bir cilt
görünümü kazandırmaya yardımcı oluyor.
Yağ Dengeleyici Konsantre Serum
Serinin en güçlü formülü olan Sebo Active Clear Yağ
Dengeleyici Serum, %2,1 süksinik asit içeriği ile salisilik asitten
üç kat daha etkili bir arındırıcı etki sunuyor. Kusurları hedef
alıyor, mikrobiyotayı düzenleyerek cilt dengesini koruyor.
Patentli organik makro alg, çinko, nane, hyaluronik asit,
allantoin ve afloya ile zenginleştirilen serum, %97 doğal içeriği
ve hafif dokusuyla cilde mat, pürüzsüz ve dengeli bir görünüm
kazandırıyor.
Oil balancing concentrate serum
The most powerful formula in the range, Sebo Active Clear Oil
Balancing Serum, with 2.1% succinic acid, offers a purifying
effect three times more effective than salicylic acid. It targets
imperfections and maintains skin balance by regulating the
microbiota. Enriched with patented organic macroalgae, zinc,
mint, hyaluronic acid, allantoin and afloya, the serum, with 97%
natural-origin content and a lightweight texture, gives the skin
a matte, smooth and balanced appearance.

Güzellik
49
Mattifying gel cream
With its refreshing gel texture, Sebo Active Clear Mattifying Gel
Cream offers oil-free, lightweight hydration. Its botanical active
complex with patented organic macroalgae and zinc balances
sebum to mattify the skin and helps tighten pores. With 97%
natural-origin content, it leaves a comfortable feel throughout
the day.
Anti-blackhead charcoal mask
Developed to purify and smooth the skin, Sebo Active Clear
Anti-Blackhead Charcoal Mask instantly absorbs excess sebum
with patented organic macroalgae and succinic acid. It helps
reduce the appearance of blackheads, tightens pores and renews
skin texture. With its 98% natural-origin formula, it stands out
as a strong complement to the weekly care routine.
The Yves Rocher Sebo Active Clear range brings together
nature’s purifying power with science to give combination and
oily skin a balanced, matte and smooth appearance. Combined
with Cemre Baysel’s energy, this range aims to be one of the
strongest representatives of a return to nature in skincare.
Matlaştırıcı Jel Krem
Ferahlatıcı jel dokusuyla Sebo Active Clear Matlaştırıcı Jel
Krem, cilde yağsız, hafif bir nemlendirme sunuyor. Patentli
organik makro alg ve çinko içeren botanik aktif kompleksi,
sebum dengesini sağlayarak cildi matlaştırıyor, gözeneklerin
sıkılaşmasına yardımcı oluyor. %97 doğal içerikli yapısıyla gün
boyu rahat bir his bırakıyor.
Siyah Nokta Karşıtı Kömür Maske
Cildi arındırmak ve pürüzsüzleştirmek için geliştirilen Sebo
Active Clear Siyah Nokta Karşıtı Kömür Maske, patentli organik
makro alg ve süksinik asit ile fazla sebumu anında absorbe
ediyor. Siyah nokta görünümünü azaltmaya, gözenekleri
sıkılaştırmaya ve cilt dokusunu yenilemeye yardımcı oluyor.
%98 doğal içerikli formülüyle haftalık bakım rutininde güçlü
bir tamamlayıcı olarak öne çıkıyor.
Yves Rocher Sebo Active Clear serisi, doğanın arındırıcı
gücünü bilimle buluşturarak karma ve yağlı ciltlere dengeli,
mat ve pürüzsüz bir görünüm kazandırıyor. Cemre Baysel’in
enerjisiyle birleşen bu seri, cilt bakımında doğaya dönüşün en
güçlü temsilcilerinden biri olmayı hedefliyor.

50 Güzellik
Renewal time with Bioderma Atoderm
Bioderma Atoderm ile yenilenme zamanı
Seasonal changes affect not only nature but also our skin.
After being exposed to the sun, sea, and wind during
summer, the skin becomes more sensitive in autumn with
the cooler weather and increased wind. During this period,
the weakening of the skin barrier can lead to problems such
as dryness, tightness, itching, and discomfort. At this point,
the Bioderma Atoderm series comes into play, offering the
intense hydration, soothing effect, and long-lasting comfort
the skin needs.
As one of the most prescribed brands by dermatologists,
Bioderma makes seasonal transitions easier and healthier with
its Atoderm products specially developed for dry, very dry,
and atopy-prone skin. The series, consisting of cleansing and
care products for the face and body, helps strengthen the skin’s
natural barrier, restore moisture balance, and
relieve dryness-related discomfort.
Atoderm Cream Ultra: Daily care for the
whole family
Developed for normal and dry skin, Atoderm
Cream Ultra stands out with its powerful
moisturizing and nourishing formula. From
the first use, it provides intense hydration that
lasts up to 24 hours, leaving the skin feeling soft
and supple. Its lightweight texture absorbs easily
without leaving an oily layer, ensuring the skin
feels comfortable. Enriched with omega 3, 6, and
9 fatty acids, the formula strengthens the skin
barrier, while glycerin locks in moisture to support
the skin’s natural protective layer. Moreover, its fragrance-free
and hypoallergenic structure makes it safe even for the most
sensitive skin. Suitable for all family members except premature
babies, it has become one of the essentials of daily care.
Atoderm Intensive Balm: Anti-itch effect for atopic skin
Developed for one of the biggest complaints of very dry and
atopy-prone skin—itching and redness—Atoderm Intensive
Balm provides a targeted solution with its patented formula.
With its intense moisturizing properties, it repairs the skin
barrier, soothes discomfort, and delivers long-lasting comfort.
Clinically proven effects include reducing itching and alleviating
sleep problems caused by itching. Thanks to its balm texture, it
is quickly absorbed by the skin, offering lasting relief.
A healthy start to seasonal transitions with Atoderm
The Atoderm series not only moisturizes but also protects the
skin against external factors, restores barrier functions, and
prepares the ground for a healthy appearance. With a wide
range of products from face to body, hands to lips, everyone can
find the care they need in the series.
Mevsim değişiklikleri yalnızca doğada değil, cildimizde
de etkisini gösterir. Yazın güneşi, denizi ve rüzgârı
derken yorulan cilt, sonbaharda serinleyen hava ve artan
rüzgârla birlikte daha da hassas hale gelir. Bu dönemde
cildin bariyerinin zayıflaması, kuruluk, gerginlik, kaşıntı
ve rahatsızlık hissi gibi sorunları artırabilir. İşte tam bu
noktada, Bioderma Atoderm serisi devreye girerek cildin
ihtiyaç duyduğu yoğun nemi, rahatlatıcı etkiyi ve uzun süreli
konforu sunar.
Dermatologlar tarafından en çok reçetelenen markalardan
biri olan Bioderma, kuru, çok kuru ve atopi eğilimli ciltler için
özel olarak geliştirdiği Atoderm ürünleriyle mevsim geçişlerini
daha kolay ve sağlıklı hale getiriyor. Yüz ve vücut için temizleme
ve bakım ürünlerinden oluşan seri, cildin doğal bariyerini
güçlendirmeye, nem dengesini yeniden sağlamaya ve
kuruluk kaynaklı rahatsızlıkları gidermeye yardımcı
oluyor.
Atoderm Cream Ultra: Tüm aile için günlük bakım
Normal ve kuru ciltler için geliştirilen Atoderm Cream
Ultra, güçlü nemlendirici ve besleyici formülüyle öne
çıkıyor. İlk kullanımdan itibaren 24 saat boyunca süren
yoğun nemlendirme etkisi sayesinde ciltte yumuşaklık
ve esneklik hissi bırakıyor. Hafif yapısıyla kolayca
emilen krem, yağlı bir tabaka bırakmadan cildin
rahatlamasını sağlıyor. Omega 3, 6 ve 9 yağ asitleri ile
zenginleştirilen formülü, cilt bariyerini güçlendirirken
gliserin desteğiyle nemi hapsederek cildin doğal
koruyucu tabakasını destekliyor. Üstelik parfümsüz ve
hipoalerjenik yapısı sayesinde en hassas ciltlerde bile güvenle
kullanılabiliyor. Prematüre bebekler hariç tüm aile bireyleri için
uygun olması, onu günlük bakımın vazgeçilmez ürünlerinden
biri haline getiriyor.
Atoderm Intensive Balm: Atopik ciltler için kaşıntı karşıtı
etki
Çok kuru ve atopi eğilimli ciltlerin en büyük şikâyetlerinden
biri olan kaşıntı ve kızarıklık için geliştirilen Atoderm Intensive
Balm, patentli formülüyle bu sorunlara hedef odaklı bir çözüm
sunuyor. Yoğun nemlendirici özelliğiyle cilt bariyerini onarıyor,
rahatsızlık hissini yatıştırıyor ve uzun süreli konfor sağlıyor.
Klinik çalışmalarla kanıtlanan etkileri arasında kaşıntıyı
azaltması ve kaşıntıya bağlı uyku problemlerini hafifletmesi yer
alıyor. Balm dokusu sayesinde cilt tarafından hızla emiliyor ve
kalıcı bir rahatlama sağlıyor.
Atoderm ile mevsim geçişlerinde sağlıklı bir başlangıç
Atoderm serisi yalnızca nemlendirmekle kalmaz; aynı zamanda
cildi dış etkenlere karşı korur, bariyer fonksiyonlarını yeniden
kazandırır ve sağlıklı bir görünüm için zemin hazırlar. Yüzden

Güzellik
51
When developing the Atoderm series, Bioderma considered not
only dry and very dry skin but also skin prone to atopy. This
way, from babies to adults, all family members can benefit from
a safe and effective care routine.
To minimize the effects of cold weather, leave behind the fatigue
of summer, and prepare your skin for the new season in the best
way, Atoderm offers strong and reliable support. Developed with
Bioderma’s scientific expertise, this special series continues to
be an indispensable helper for those seeking effective solutions
against dryness.
vücuda, ellerden dudaklara kadar uzanan geniş ürün çeşitliliği
ile seride herkesin ihtiyacına uygun bir bakım bulmak mümkün.
Bioderma, Atoderm serisini geliştirirken yalnızca kuru ve çok
kuru ciltleri değil, aynı zamanda atopiye yatkın ciltleri de göz
önünde bulundurur. Bu sayede bebeklerden yetişkinlere kadar
tüm aile bireyleri, güvenli ve etkili bir bakım rutinine kavuşur.
Soğuyan havanın etkilerini minimuma indirmek, yazın
yorgunluğunu geride bırakmak ve cildinizi yeni mevsime en iyi
şekilde hazırlamak için Atoderm, güçlü ve güvenilir bir destek
sunuyor. Bioderma’nın bilimsel uzmanlığıyla geliştirilen bu özel
seri, kuruluğa karşı etkili çözümler arayanların vazgeçilmez
yardımcısı olmaya devam ediyor.

52 Güzellik
Eurasia Packaging Istanbul Fair continues to shape the
industry in its 30th year
Zeki Sarıbekir,
President of ASD
Turkish Packaging
Manufacturers
Association (ASD)
Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı
30. yılında sektöre yön vermeye
devam ediyor

54 Güzellik
The biggest meeting of the packaging industry will bring
together more than 1,200 exhibitors and 80,000 professionals
at Tüyap on October 22–25, 2025.
Eurasia Packaging Istanbul Fair is preparing to open its doors
for the 30th time this year. Taking place on October 22–25, 2025
at Tüyap Fair and Congress Center, the fair will host over 1,200
domestic and international exhibitors and approximately 80,000
industry professionals. As one of the leading global gatherings
of the packaging industry, the fair will present innovationoriented
solutions, sustainability visions, and new business
opportunities to sector representatives.
“From 1,000 square meters to the world stage”
Zeki Sarıbekir, President of ASD Turkish Packaging
Manufacturers Association (ASD), evaluated the fair’s journey
on the occasion of its 30th year with the following words:
“This journey, which began 30 years ago in an area of 1,000
square meters, has now grown 45 times to become one of the
world’s prominent events. With its innovation power, rapid
adaptability, and sustainable production approach, Türkiye’s
packaging industry now strongly addresses not only the
domestic market but also global markets. Eurasia Packaging
Istanbul Fair plays a critical role in reaching our $10 billion
export target set for 2030.”
All components of the sector under one roof
Organized in cooperation with RX Tüyap and ASD, the fair
covers all elements of the packaging world, from packaging
manufacturers to machinery, food and beverage processing
technologies to printing systems, and from automation to
recyclable and eco-friendly materials.
For industries such as food, beverage, cosmetics,
pharmaceuticals, cleaning, and logistics, the fair will showcase
the latest solutions, bringing together global brands and local
manufacturers for partnerships, trade opportunities, and trend
discoveries throughout four days.
The center of innovation, sustainability, and trade
The packaging industry continues to be one of Türkiye’s fastestgrowing
exporting sectors, driven by increasing demand in
areas such as sustainability, digital transformation, and food
safety. Eurasia Packaging Istanbul Fair provides a strategic
platform for international trade in this transformation process.
Zeki Sarıbekir emphasized the significance of the fair with the
following words:
“This year as well, we foresee very important collaborations
taking place and strategic agreements being signed. By
leveraging Türkiye’s production power and geopolitical
advantages, we will continue to be a sector that generates a
foreign trade surplus. Eurasia Packaging Istanbul Fair will once
again confirm Türkiye’s strength in global packaging trade.”
Ambalaj endüstrisinin en büyük buluşması, 22–25
Ekim 2025’te Tüyap’ta 1.200’ü aşkın katılımcı ve 80.000
profesyoneli bir araya getirecek.
Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı, bu yıl 30. kez kapılarını
açmaya hazırlanıyor. 22–25 Ekim 2025 tarihlerinde Tüyap
Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşecek fuar, 1.200’den
fazla yerli ve yabancı katılımcı firma ile yaklaşık 80.000 sektör
profesyonelini ağırlayacak. Global ambalaj endüstrisinin
önde gelen buluşmalarından biri olan fuar, inovasyon odaklı
çözümleri, sürdürülebilirlik vizyonunu ve yeni iş fırsatlarını
sektör temsilcileriyle buluşturacak.
“1.000 metrekareden dünya arenasına”
Ambalaj Sanayicileri Derneği (ASD) Başkanı Zeki Sarıbekir,
30’uncu yıl vesilesiyle yaptığı açıklamada, fuarın geldiği noktayı
şu sözlerle değerlendirdi:
“30 yıl önce 1.000 metrekare alanda başlayan bu yolculuk,
bugün 45 kat büyüyerek dünyanın sayılı organizasyonlarından
biri haline geldi. Türkiye ambalaj endüstrisi inovasyon gücü,
hızlı adaptasyon kabiliyeti ve sürdürülebilir üretim yaklaşımıyla
artık sadece iç pazara değil, dünya pazarlarına da güçlü bir
şekilde hitap ediyor. 2030 için belirlediğimiz 10 milyar dolarlık
ihracat hedefine ulaşmada Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı
kritik bir rol üstleniyor.”
Sektörün tüm bileşenleri aynı çatı altında
RX Tüyap ve ASD iş birliğiyle düzenlenen fuar; ambalaj
üreticilerinden makinelerine, gıda ve içecek işleme
teknolojilerinden baskı sistemlerine, otomasyondan geri
dönüştürülebilir ve çevre dostu malzemelere kadar ambalaj
dünyasının tüm unsurlarını kapsıyor.
Gıda, içecek, kozmetik, ilaç, temizlik ve lojistik gibi birçok
sektör için en yeni çözümlerin sergileneceği fuar, dört gün
boyunca global markalar ile yerel üreticileri iş birlikleri, ticaret
fırsatları ve trend keşifleri için bir araya getirecek.
İnovasyon, sürdürülebilirlik ve ticaretin merkezi
Ambalaj endüstrisi; sürdürülebilirlik, dijital dönüşüm ve gıda
güvenliği gibi alanlardaki artan taleple Türkiye’nin en hızlı
büyüyen ihracatçı sektörlerinden biri olmaya devam ediyor.
Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı ise bu dönüşüm sürecinde
uluslararası ticaret için stratejik bir platform sunuyor.
Zeki Sarıbekir, fuarın önemini şu sözlerle vurguladı:
“Bu yıl da çok önemli iş birliklerinin gerçekleşeceğini ve stratejik
anlaşmaların imzalanacağını öngörüyoruz. Türkiye’nin üretim
gücünü ve jeopolitik avantajlarını kullanarak dış ticaret fazlası
veren bir sektör olmaya devam edeceğiz. Avrasya Ambalaj
İstanbul Fuarı, Türkiye’nin küresel ambalaj ticaretindeki gücünü
bir kez daha tescilleyecek.”

56 Güzellik
Unchanged performance, enhanced consciousness
Değişmeyen etki, gelişen duyarlılık
Doğadan aldığı ilhamı bilimle buluşturarak 30 yılı aşkın
süredir etkili ve güvenilir cilt bakım ürünleri sunan
Origins, 2025 yılı itibarıyla ambalajlarında kapsamlı bir
dönüşüme gidiyor. Marka, “Doğanın Dehasıyla Güçlü Cilt
Bakımı” mottosuyla sadece ürünlerinin formülünü değil,
aynı zamanda çevresel duyarlılığını da modern, estetik ve
sürdürülebilir bir anlayışla yeniden tanımlıyor.
Combining inspiration from nature with science, Origins has
been offering effective and reliable skincare products for over
30 years. As of 2025, the brand is undergoing a comprehensive
transformation in its packaging. Under the motto “Powered
by Nature’s Genius for High-Performance Skincare,” Origins
is redefining not only its product formulations but also its
environmental awareness with a modern, aesthetic, and
sustainable approach.
A new era in packaging design
Origins’ packaging redesign represents much more than a
superficial visual change. In line with its global sustainability
strategy, the brand aims to reduce the use of virgin plastic in
product packaging by up to 35%. Across its portfolio, 30% of
materials are now made from PCR (post-consumer recycled)
plastic, helping protect nature. All cardboard packaging
is produced with FSC certification, ensuring support for
sustainable forestry. Under the Origins “Green the Planet”
initiative, two new trees are planted for every FSC-certified tree
that is cut down. This not only prevents harm to the environment
but also actively contributes to the renewal of nature.
Ambalaj tasarımında yeni bir çağ
Origins’in ambalaj yenileme çalışması, yüzeysel bir görsel
değişimden çok daha fazlasını ifade ediyor. Marka, global
sürdürülebilirlik stratejisi doğrultusunda, ürün ambalajlarında
%35’e kadar daha az yeni plastik kullanımı sağlamayı
hedefliyor. Ayrıca portföy genelinde %30 oranında PCR (geri
dönüştürülmüş plastik) malzeme tercih edilerek, doğanın
korunmasına katkı sağlanıyor. Tüm karton ambalajlar
FSC sertifikalı olarak hazırlanıyor; böylece sürdürülebilir
ormanların desteklenmesi garanti altına alınıyor. Origins’in
“Green the Planet” inisiyatifi kapsamında ise kesilen her FSC
sertifikalı ağaç için iki yeni ağaç dikiliyor. Bu sayede sadece
çevreye zarar vermemekle kalınmıyor, doğanın yenilenmesi için
aktif bir rol üstleniliyor.
Estetik ve kullanım kolaylığı
Yeni ambalajlar, Origins’in doğadan ilham alan sofistike renk
paletleriyle bezenerek her ürünün karakterini ve sağladığı
faydayı yansıtıyor. Özel tırtıklı kavanoz tasarımları ve
ergonomik şekilleriyle de kullanıcı deneyimi üst seviyeye
taşınıyor. Ambalajların hem dokunma hissi hem de görsel
duruşu, ürünlerin doğallığını ve prestijini vurguluyor. Ancak
en önemli nokta, markanın sevilen ve yüksek performanslı
formüllerinin bu yenilikle hiç değişmemiş olması. Origins, cilt
bakımındaki etkinliğini korurken ambalajda doğaya saygılı bir
yaklaşım benimseyerek kalite ve çevre duyarlılığını aynı potada
eritiyor.
Aesthetic and ease of use
The new packaging, decorated with sophisticated color palettes
inspired by nature, reflects the unique character and benefits of
each product. Special ribbed jar designs and ergonomic shapes
elevate the user experience. Both the tactile feel and the visual
presentation of the packaging highlight the natural quality and
prestige of the products. Most importantly, the brand’s beloved
and high-performing formulas remain unchanged. Origins
continues to deliver effective skincare while embracing an
environmentally respectful packaging approach, uniting quality
with environmental sensitivity.

Güzellik
57
Neden bu değişim?
Günümüz tüketicileri sadece ürün kalitesini değil, aynı
zamanda markaların çevresel ve sosyal sorumluluklarını da
önceliklendiriyor. Origins, bu farkındalığa karşılık vermek için
ambalajlarında radikal bir değişim gerçekleştirdi. Bu dönüşüm,
çevreye verilen önemin yanı sıra kullanıcıların sürdürülebilir
ve şık ürünlere olan talebini karşılamayı da hedefliyor. Marka,
böylece hem doğaya olan borcunu ödüyor hem de yeni nesil
bilinçli tüketicilerin beklentilerine uyum sağlıyor.
Why this change?
Today’s consumers prioritize not only product quality but also
the environmental and social responsibility of brands. To meet
this awareness, Origins has implemented a radical change
in its packaging. This transformation not only reflects the
brand’s commitment to environmental care but also responds
to consumer demand for sustainable and stylish products. In
doing so, the brand both honors its responsibility to nature and
aligns with the expectations of a new generation of conscious
consumers.
Geleceğe yatırım: Origins Green The Planet
Origins’in sürdürülebilirlik yolculuğu yalnızca ambalajlarla
sınırlı kalmıyor. “Green the Planet” inisiyatifiyle doğanın
korunması ve yenilenmesine aktif katkılar sunan marka, doğaya
olan saygısını somut adımlarla ortaya koyuyor. Ambalajda
kullanılan materyallerin çevre üzerindeki etkisini azaltırken,
ormanların yenilenmesi için çalışmalar yapıyor. Bu yaklaşım,
markayı sadece bir güzellik ürünü üreticisi değil, aynı zamanda
çevresel sorumluluğu benimseyen global bir öncü haline
getiriyor.
Origins, yenilenen ambalajları ve değişmeyen formülleriyle cilt
bakımında mükemmeliyet arayanlara hem doğanın hem bilimin
sunduğu en iyisini sunmaya devam ediyor. Bu sürdürülebilir
dönüşümle marka, doğaya ve cildinize karşı duyarlılığını her
zamankinden daha güçlü biçimde gösteriyor. Hem estetik hem
de işlevsellikte çıtayı yükselten bu adım, Origins’in geleceğe
güvenle baktığını ve güzellik rutinlerimizde doğanın gücünün
yanında durduğunu kanıtlıyor.
An investment in the future: Origins Green the Planet
Origins’ sustainability journey goes beyond packaging. With
its “Green the Planet” initiative, the brand takes concrete
steps to protect and renew nature, reinforcing its respect for
the environment. While reducing the environmental impact
of packaging materials, the brand also engages in efforts to
regenerate forests. This approach positions Origins not only as
a skincare brand but also as a global pioneer in environmental
responsibility.
With renewed packaging and unchanged formulas, Origins
continues to offer the best of nature and science to those
who seek excellence in skincare. Through this sustainable
transformation, the brand demonstrates a stronger-than-ever
commitment to both nature and your skin. This step, which
raises the bar in both aesthetics and functionality, proves that
Origins is confidently looking to the future — and standing
firmly beside the power of nature in our beauty routines.

58 Güzellik
Practical and professional foot care at home
Evde pratik ve profesyonel ayak bakımı
Foot care is a vital aspect of our health and
comfort that should never be overlooked.
Yet, in the hustle and bustle of daily life,
it can be challenging to give our feet the
attention they deserve. This is where the
expert formulas and luxurious ingredients
of Margaret Dabbs London come into play—
offering a salon-quality foot care experience
from the comfort of your home. Addressing a
wide range of issues from hardened skin and
cracks to dryness, fatigue, and calluses, this
collection transforms foot care into both an
effective and pleasurable routine.
Professional solution for hardened skin: Margaret
Dabbs London Professional Foot File
Hardened and thickened skin on the feet not only
affects appearance but can also cause discomfort. The
Margaret Dabbs London Professional Foot File gently
yet effectively removes this hardened skin, helping your
feet feel soft and healthy again. Its evenly functioning
surface exfoliates dead cells without irritating the skin,
making this professional-grade file an essential part of
your foot care routine.
Deep hydration and revitalizing care: Intensive Treatment
Foot Oil
Dry, cracked, and moisture-deprived feet are not only
an aesthetic concern but can also lead to health issues.
Intensive Treatment Foot Oil, enriched with nourishing
natural ingredients such as emu oil, delivers intense
hydration, reduces the appearance of cracks, and
smooths the skin. With its lemon myrtle scent, this
treatment oil brings a spa-like atmosphere into your
home, while also easing joint discomfort in the feet—
making it the perfect companion for those who
spend long hours on their feet.
Revitalizing exfoliation to remove dead skin:
Exfoliating Foot Scrub
Issues like calluses, roughness, and flaking can be
effectively managed with regular exfoliation. The
Margaret Dabbs London Exfoliating Foot Scrub,
powered by a potent blend of pumice and
ground tea tree leaves, targets these problems
with ease. While deeply cleansing the skin, its
anti-inflammatory properties help soothe and
refresh tired feet. With regular use, your feet
will feel softer, healthier, and more renewed
than ever.
Ayak bakımı, sağlığımız ve rahatımız için ihmal
edilmemesi gereken önemli bir detaydır. Ancak
yoğun yaşam temposu içinde ayaklara gereken
özeni göstermek bazen zor olabiliyor. İşte tam da
bu noktada, Margaret Dabbs London’un uzman
formülleri ve lüks içerikleri, evde profesyonel ayak
bakımı deneyimini kolayca yaşamanızı sağlıyor.
Sertleşmiş deriden çatlaklara, kuru ve yorgun
ayaklardan nasırlara kadar birçok soruna özel
çözümler sunan bu seri, ayak bakımını hem etkili
hem de keyifli hale getiriyor.
Sertleşmiş Deri İçin Profesyonel Çözüm:
Margaret Dabbs London Professional Foot File
Ayaklarda oluşan sertleşmiş ve kalınlaşmış
cilt hem görünüm hem de konfor açısından
rahatsızlık oluşturur. Margaret Dabbs London
Professional Foot File, bu sertleşmiş deriyi
nazik ancak etkili şekilde temizleyerek
ayaklarınızın yeniden yumuşak ve sağlıklı
olmasını destekliyor. Eşit şekilde çalışan ve cildi
tahriş etmeden ölü hücrelerden arındıran bu
profesyonel törpü, ayak bakım rutininizin
vazgeçilmezi olmaya aday.
Derinlemesine Nem ve Canlandırıcı Bakım:
Intensive Treatment Foot Oil
Kuru, çatlamış ve nemsiz kalmış ayak cildi hem
estetik hem de sağlık açısından sorunlara yol
açabilir. Intensive Treatment Foot Oil, emu yağı gibi
besleyici doğal içeriklerle zenginleştirilmiş formülü
sayesinde ayakları derinlemesine nemlendiriyor,
çatlakları azaltıyor ve cildi pürüzsüzleştiriyor. Limon
mersini aromasıyla evinizde SPA keyfi yaşatan bu
bakım yağı, aynı zamanda ayak eklemlerinde oluşan
ağrıları hafifleterek rahatlama sağlıyor. Özellikle uzun
süre ayakta kalanlar için mükemmel bir destek.
Ölü Hücrelerden Arındıran Canlandırıcı Peeling:
Exfoliating Foot Scrub
Ayaklarda sertleşme, nasır ve pullanma gibi problemler,
düzenli ölü hücre arındırma ile kontrol altına alınabilir.
Margaret Dabbs London Exfoliating Foot Scrub, süngertaşı
ve öğütülmüş çay ağacı yapraklarının birleştiği güçlü
formülüyle bu sorunları hedef alıyor. Cildi derinlemesine
temizlerken anti-enflamatuvar etkisiyle cildi yatıştırıyor
ve canlandırıyor. Düzenli kullanımla ayaklarınızın daha
yumuşak, sağlıklı ve yenilenmiş hissetmesini sağlıyor.

Güzellik
59
Antibacterial and restorative care: Miracle Foot Cream
When it comes to foot care, treating fungal infections and
repairing damaged skin are among the top priorities. The
Margaret Dabbs London Miracle Foot Cream, featuring an
award-winning formula with pure tea tree oil, offers powerful
antibacterial protection while alleviating the effects of fungal
discomfort. It also helps repair damaged skin and nails—an
ideal solution for athletes and those who spend the day standing
or walking. From the very first use, you’ll notice your feet feeling
refreshed, healthy, and renewed.
Margaret Dabbs London products bring expert-level care right
to your doorstep, offering high-performance solutions designed
to support your foot health and daily comfort. With regular
use, your feet will look and feel softer, healthier, and beautifully
groomed—making every step lighter and more comfortable.
Antibakteriyel ve Onarıcı Bakım: Miracle Foot Cream
Ayak bakımı denince akla gelen en önemli ihtiyaçlardan biri
de ayak mantarı ve hasarlı cilt problemleridir. Margaret Dabbs
London Miracle Foot Cream, saf çay ağacı yağı içeren ödüllü
formülü ile antibakteriyel koruma sağlıyor, ayak mantarına
bağlı rahatsızlıkların etkilerini hafifletiyor. Aynı zamanda cilt ve
tırnaklardaki hasarlı dokuları onararak, özellikle spor yapanlar
ve gün boyunca ayakta olanlar için ideal bir bakım sunuyor.
İlk kullanımdan itibaren fark katan etkisiyle ayaklarınızı
yenilenmiş ve sağlıklı hissettiriyor.
Evde ayak bakımını uzman dokunuşuyla sunan Margaret Dabbs
London ürünleri, ayak sağlığınızı korumanız ve konforunuzu
artırmanız için tasarlanmış üst düzey çözümler sunuyor.
Düzenli kullanımda, ayaklarınız daha yumuşak, sağlıklı ve
bakımlı bir görünüme kavuşurken, her adımda kendinizi daha
rahat ve hafiflemiş hissedeceksiniz.

62 Güzellik
Say goodbye to tired eyes, hello to a radiant eye contour!
Yorgun bakışlara elveda, ışıltılı göz çevresine merhaba!
With Sinoz Avocado Bomb Revitalizing Eye Cream, fresh,
bright, and awakened eyes all day long are no longer a dream.
The pace of modern life, sleepless nights, long hours in front
of screens, and environmental stress factors… The eye contour
is the first area to show signs of fatigue. Dark circles, puffiness,
fine lines, and a dull expression—Sinoz’s innovative eye cream
Avocado Bomb redefines your skincare routine with its effective
formula targeting all these signs of fatigue.
Developed with Sinoz’s dermocosmetic expertise, this special
formula not only moisturizes the eye area but also revitalizes,
firms, and visibly reduces the appearance of fatigue over time.
From the very first use, its light texture and refreshing effect
leave your eye contour feeling cool and renewed.
Powerful ingredients, clinically proven results
The success of Avocado Bomb lies in its scientifically supported
active components:
Avocado Oil: Rich in vitamin E, this ingredient deeply hydrates,
soothes, and softens the skin. With its antioxidant properties,
it strengthens the skin barrier and adds a healthy glow to the
eye area.
Liposomal Caffeine: A key ingredient in reducing puffiness and
dark circles. It supports circulation around the eyes, promoting
a more awake and energized look—an ideal morning pick-meup.
Matrixyl 3000 Peptide Complex: This advanced peptide
technology stimulates collagen synthesis and targets fine lines
and wrinkles. With regular use, it visibly firms the skin and
gives the eye area a younger, tighter appearance.
Sinoz Avocado Bomb Canlandırıcı Göz Çevresi Bakım Kremi
ile gün boyu taze, dinç ve aydınlık bakışlar artık hayal değil.
Modern yaşamın temposu, uykusuz geceler, ekran başında
geçen uzun saatler ve çevresel stres faktörleri... Göz çevresi,
bu yoğunluk karşısında ilk sinyali veren bölge oluyor. Koyu
halkalar, şişlikler, ince çizgiler ve donuk bir ifade… Tüm bu
yorgunluk izlerine karşı Sinoz’un geliştirdiği yenilikçi göz
kremi Avocado Bomb, etkili içeriğiyle bakım rutininizi baştan
tanımlıyor.
Sinoz’un dermokozmetik uzmanlığıyla geliştirilen bu özel
formül, göz çevresini yalnızca nemlendirmekle kalmaz, aynı
zamanda canlandırır, sıkılaştırır ve zamanla oluşan yorgunluk
belirtilerinin görünümünü belirgin şekilde azaltır. İlk
uygulamadan itibaren fark edilen hafif dokusu ve serinletici
etkisiyle göz çevrenizde ferah bir yenilenme hissi bırakır.
Güçlü içerikler, klinik etkiler
Avocado Bomb’un başarısı, bilimsel olarak desteklenen aktif
bileşenlerinden geliyor:
Avokado Yağı: E vitamini bakımından zengin içeriği sayesinde
cildi derinlemesine nemlendirir, yatıştırır ve yumuşatır.
Antioksidan özelliğiyle cilt bariyerini güçlendirir, göz çevresine
sağlıklı bir parlaklık kazandırır.
Liposomal Kafein: Şişkinlik ve morluklarla savaşan bu özel
içerik, göz çevresindeki dolaşımı destekleyerek cilde daha
enerjik ve uyanık bir görünüm kazandırır. Sabahları yorgunluk
hissini azaltan en etkili desteklerden biri.
Matrixyl 3000 Peptid Kompleksi: Kolajen sentezini teşvik eden
bu gelişmiş peptid teknolojisi, ince çizgileri ve kırışıklıkları hedef
alır. Düzenli kullanımda gözle görülür bir sıkılaşma sağlar; göz
çevresine daha genç ve gergin bir görünüm kazandırır.
Nazik ama etkili: Hassas göz çevresi için ideal bakım
Göz çevresi, yüzün en ince ve en hassas bölgelerinden biri
olduğu için bakım ürünü seçerken ekstra özen gerekir. Sinoz
Avocado Bomb, parfümsüz ve cildi tahriş etmeyen özel
formülüyle her cilt tipine uyum sağlar. Günlük bakımınızda
güvenle kullanabilir, hassasiyet yaşamadan yüksek etki elde
edebilirsiniz.
Gentle yet effective: Ideal care for the delicate eye area
As the eye contour is one of the thinnest and most sensitive
parts of the face, extra care is essential when choosing a skincare
product. Sinoz Avocado Bomb, with its fragrance-free and nonirritating
formula, is suitable for all skin types. It can be used
safely as part of your daily routine, delivering high performance
without causing sensitivity.

Güzellik
63
How to use
- To achieve maximum results in eye care, both application
method and consistency matter.
- Apply twice daily—morning and evening—on cleansed skin
using a lentil-sized amount.
-Use your fingertips to gently tap and spread the product from
the inner to the outer corner of the eyes.
-Without pulling the skin, gently massage until the product is
fully absorbed.
For those needing extra care:
A few times a week, apply a thick layer around the eyes and
use it as a mask. Wait 5 minutes, then gently remove the excess
with a soft cotton pad or fingertips. This intensive treatment is
especially effective after sleepless nights.
Bring back the sparkle in your eyes
Now is the perfect time to give your skin the care it deserves and
restore vitality to your gaze. Sinoz Avocado Bomb Revitalizing
Eye Cream adds a luxurious touch to your daily routine,
refreshing, revitalizing, and protecting the eye area. Leave signs
of fatigue behind and start your day with a more energetic and
youthful appearance—it’s all in your hands!
Nasıl kullanılır?
-Göz çevresi bakımında maksimum etki için uygulama şekli
kadar düzenli kullanım da önemlidir.
-Sabah ve akşam olmak üzere günde iki kez, temizlenmiş cilde
mercimek tanesi kadar ürün alın.
-Parmak uçlarınızla, içten dışa doğru nazik tampon hareketlerle
cilde yedirin.
-Cildi germeden, ürünün tamamen emilmesine kadar masaj
yaparak uygulamayı tamamlayın.
Yoğun bakım isteyenler için özel öneri:
Haftada birkaç kez, göz çevresine kalın bir tabaka halinde
uygulayarak maske gibi kullanabilirsiniz. 5 dakika bekledikten
sonra kalan kısmı yumuşak bir pamukla veya parmak
uçlarınızla nazikçe temizleyin. Bu uygulama, özellikle uykusuz
geçen gecelerin ardından kurtarıcı bir bakım olacaktır.
Gözlerinizdeki ışıltıyı geri kazanın
Cildinize gereken özeni göstermek, bakışlarınıza yeniden hayat
vermek için şimdi doğru zaman.
Sinoz Avocado Bomb Canlandırıcı Göz Çevresi Bakım Kremi,
gündelik bakımınıza lüks bir dokunuş eklerken; göz çevrenizi
tazeler, canlandırır ve korur. Yorgunluk izlerini geçmişte
bırakmak, daha enerjik ve genç bir görünümle güne başlamak
sizin elinizde!

64 Güzellik
A nature-conscious beauty experience from Yves Rocher
Yves Rocher’den doğaya duyarlı güzellik deneyimi
Dermobotanical formulas supported by the power of nature
offer care tailored to different skin concerns.
France’s number one beauty brand, Yves Rocher, brings together
the power of nature and science with its dermobotanical serum
collection, offering solutions for every skin type. The brand’s
newest series, Glow Energie, with its special formula containing
vitamin C and nasturtium extract, gives the skin instant
radiance and vitality. Standing out with its innovative approach,
this series takes its place in Yves Rocher’s wide serum collection,
elevating skincare routines to the next level.
Radiance, vitality, and a youthful effect
Glow Energie Day Serum (Vitamin C & Nasturtium)
With its 97% naturally derived formula, this serum energizes
the skin, helps reduce the appearance of fine lines, maintains
moisture balance, and provides a smooth texture. With its
lightweight texture, it is suitable for all skin types and can easily
be incorporated into the daily routine of young users as well.
Glow Energie Night Care Oil (Melatonin effect)
With its 99% naturally derived dual-phase formula enriched
with gardenia fruit and nasturtium extracts, it renews the skin
overnight. It reduces signs of fatigue and leaves the skin looking
brighter and more radiant by morning.
Firming and plumping effect
Lift Pro Collagene Serum (Botanical Collagen
& Hyaluronic Acid)
With its 98% naturally derived formula, this
serum increases skin elasticity, providing a
plumper, firmer, and smoother look. Thanks to
its micro-bubble technology, it delivers an instant
intense moisturizing effect.
Lift Pro Collagene Bakuchiol Serum
This special serum contains bakuchiol, a plantbased
alternative to retinol. It evens out skin tone,
reduces the appearance of wrinkles, and provides
a more youthful look.
Anti-aging care
Anti-Age Global Day Serum (Plant Stem Cell,
Vitamin C & Licorice)
Targeting lines, spots, and loss of elasticity, this
serum renews the skin, offering a smooth and
healthy appearance.
Anti-Age Global Night Serum (Plant Stem Cell,
Niacinamide & Hyaluronic Acid)
With its repairing effect throughout the night,
Doğanın gücüyle desteklenen dermobotanik formüller,
farklı cilt endişelerine özel bakım sunuyor.
Fransa’nın bir numaralı güzellik markası Yves Rocher,
doğanın gücünü bilimle harmanladığı dermobotanik serum
koleksiyonuyla her cilt tipine özel çözümler sunuyor. Markanın
en yeni serisi Glow Energie, C vitamini ve Latin Çiçeği içeren
özel formülüyle cilde anında ışıltı ve canlılık kazandırıyor.
Yenilikçi yaklaşımıyla öne çıkan bu seri, Yves Rocher’nin geniş
serum koleksiyonundaki yerini alarak bakım rutinlerini bir
adım öteye taşıyor.
Işıltı, canlılık ve gençlik etkisi
Glow Energie Gündüz Serumu (C Vitamini & Latin Çiçeği)
%97 doğal içerikli formülüyle cilde enerji kazandıran bu serum,
ince çizgilerin görünümünü azaltmaya, nem dengesini korumaya
ve pürüzsüz bir doku sağlamaya yardımcı oluyor. Hafif yapısıyla
her cilt tipine uygun olan ürün, genç kullanıcıların da günlük
rutinine kolayca dahil edilebiliyor.
Glow Energie Gece Bakım Yağı (Melatonin Etkili)
%99 doğal içerikli çift fazlı yapısı, Gardenya Meyvesi ve Latin
Çiçeği özleriyle gece boyunca cildi yeniliyor. Yorgunluk izlerini
azaltırken sabaha daha aydınlık ve canlı bir görünüm sunuyor.
Sıkılaştırıcı ve dolgunlaştırıcı etki
Lift Pro Collagene Serum (Botanik Kolajen &
Hyaluronik Asit)
%98 doğal içerikli formülüyle cildin elastikiyetini
artırarak daha dolgun, sıkı ve pürüzsüz bir
görünüm sağlıyor. Mikro baloncuk teknolojisiyle
anında yoğun nem etkisi sunuyor.
Lift Pro Collagene Bakuchiol Serum
Retinol’e bitkisel alternatif olan Bakuchiol içeren
bu özel serum, cilt tonunu eşitliyor, kırışıklık
görünümünü azaltıyor ve daha genç bir görünüm
sağlıyor.
Yaşlanma karşıtı etkili bakım
Anti-Age Global Gündüz Serumu (Bitkisel Kök
Hücre, C Vitamini & Meyankökü)
Çizgi, leke ve elastikiyet kaybını hedefleyen bu
serum, cildi yenileyerek pürüzsüz ve sağlıklı bir
görünüm sunuyor.
Anti-Age Global Gece Serumu (Bitkisel Kök
Hücre, Niasinamid & Hyaluronik Asit)
Gece boyunca onarıcı etkisiyle cildin daha aydınlık,
dolgun ve sıkı görünmesine yardımcı oluyor.

Güzellik
65
it helps the skin appear brighter, plumper, and
firmer.
Riche Crème Nourishing Serum (Oleo-
Infusion & 1000 Rose Oils)
Developed especially for dry and mature skin,
this serum nourishes the skin deeply with 30
precious plant oils, providing comfortable and
rich care.
Spot correction, oil balance, and intense hydration
Bright Botanical Serum (Niacinamide & Vitamin C)
This serum evens out skin tone, reduces the appearance of
spots, and also helps diminish wrinkles and fine lines.
Sebo Active Clear Oil-Balancing Serum (Succinic Acid & Zinc)
Specially developed for oily and acne-prone skin, this serum
balances the skin microbiota and reduces imperfections.
Hydra Vègètal Serum (Hyaluronic Acid & Aloe Vera)
Providing intense hydration for normal and dry skin, this
serum leaves the skin fresh, plump, and radiant.
Beauty with respect for nature
All Yves Rocher serums are produced with high levels of natural
ingredients, vegan formulas, and recyclable packaging. In this
way, while offering care for every skin type, they provide a
beauty experience that is respectful to nature.
Riche Crème Besleyici Serum (Oleo-Infusion
& 1000 Gül Yağı)
Özellikle kuru ve olgun ciltler için
geliştirilen bu serum, 30 değerli bitkisel yağ
ile cildi derinlemesine besliyor ve konforlu
bir bakım sunuyor.
Leke, yağ dengeleme ve yoğun nem
Bright Botanical Serum (Niasinamid & C
Vitamini)
Cilt tonunu eşitleyerek leke görünümünü
azaltıyor, aynı zamanda kırışıklık ve ince çizgilerin
görünümünü hafifletiyor.
Sebo Active Clear Yağ Dengeleyici Serum (Süksinik Asit &
Çinko)
Akneye eğilimli ve yağlı ciltler için özel geliştirilen bu serum,
cilt mikrobiyotasını dengeleyerek kusurları azaltıyor.
Hydra Vègètal Serum (Hyaluronik Asit & Aloe Vera)
Normal ve kuru ciltler için yoğun nemlendirme sağlayan bu
serum, cilde taze, dolgun ve parlak bir görünüm kazandırıyor.
Doğaya saygılı güzellik
Yves Rocher’nin tüm serumları; yüksek oranda doğal içerik,
vegan formül ve geri dönüştürülebilir ambalaj ile üretiliyor.
Böylece her cilt tipine özel bakım sunarken doğaya duyarlı bir
güzellik deneyimi yaşatıyor.

66 Güzellik
A journey into the world of K-Beauty with Watsons
Watsons’tan K-Beauty dünyasına yolculuk
Kore’nin en sevilen cilt bakım markaları ve yenilikçi
formülleri, Watsons mağazalarında, Watsons mobil
uygulamasında ve Watsons.com.tr’de güzellik tutkunlarını
bekliyor.
K-Beauty, yani Kore güzellik trendleri, tüm dünyada
milyonlarca kadının cilt bakım rutininde vazgeçilmez bir yere
sahip. Hafif dokuları, güçlü içerikleri ve etkili sonuçlarıyla
bilinen bu ürünler, artık Watsons Türkiye’de geniş bir seçkiyle
bir araya geliyor. Kore’nin ilham veren güzellik ritüellerini
günlük hayatına taşımak isteyenler, Watsons’ın K-Beauty
koleksiyonuyla ciltlerini nemlendirme, onarma, arındırma ve
koruma adımlarında yepyeni bir deneyimle buluşturuyor.
Korea’s most beloved skincare brands and innovative
formulas are now waiting for beauty enthusiasts at Watsons
stores, on the Watsons mobile app, and at Watsons.com.tr.
K-Beauty, or Korean beauty trends, has become an essential part
of skincare routines for millions of women around the world.
Known for their lightweight textures, powerful ingredients,
and visible results, these products are now brought together in
Türkiye with a wide selection at Watsons. Those who want to
bring Korea’s inspiring beauty rituals into their daily life can
experience new ways to hydrate, repair, purify, and protect their
skin with Watsons’ K-Beauty collection.
Frudia UV Shield Moisturizing Sunscreen
An indispensable step of sun care, Frudia UV Shield
Moisturizing Sunscreen comes with high SPF50 protection and
a lightweight formula you can use every day. While protecting
skin against harmful UVA and UVB rays, it also moisturizes and
helps reduce dryness. Its daily-use friendly texture supports the
skin barrier, providing comfort to dry skin and fast absorption
for combination skin.
Frudia UV Shield Nemlendirici Güneş Kremi
Güneş bakımının olmazsa olmazı olan Frudia UV Shield
Nemlendirici Güneş Kremi, yüksek SPF50 koruması ve hafif
formülüyle her gün yanınızda. Cildi UVA ve UVB ışınlarının
zararlı etkilerine karşı korurken, aynı zamanda nemlendirme
özelliğiyle kuruluk hissini azaltıyor. Günlük kullanıma uygun
yapısıyla cilt bariyerini desteklerken, kuru ciltlere yoğun konfor,
karma ciltlere ise kolay emilim sağlıyor.
Axis-Y Akne ve Gözenek Karşıtı Serum
Yağlı, akneye eğilimli ve hassas ciltler için özel olarak geliştirilen
Axis-Y Akne ve Gözenek Karşıtı Serum, cildin ihtiyacı olan
dengeli bakımı sunuyor. Seramid kapsülleri ile cilt bariyerini
güçlendirirken, fazla yağı kontrol altına alıyor ve akne
oluşumunu önlemeye yardımcı oluyor. Günlük bakım rutininde
hafif yapısıyla öne çıkan bu serum, problemli ciltlere sağlıklı bir
nefes aldırıyor.
Haruharu Wonder Black Rice 10 Hyaluronik Krem
10 farklı molekül ağırlığına sahip hyaluronik asit ile formüle
edilen Haruharu Wonder Black Rice 10 Hyaluronik Krem, cilde
yoğun ve katmanlı nem sağlıyor. Fermente siyah pirinç özü
antioksidan etkisiyle cildi beslerken, kırmızı ginseng yaşlanma
belirtilerine karşı koruma sağlıyor. Aspir ve gece mumu yağları
Axis-Y Spot the Difference Blemish Treatment Serum
Specially developed for oily, acne-prone, and sensitive skin, the
Axis-Y Spot the Difference Blemish Treatment Serum delivers
balanced care. With ceramide capsules, it strengthens the skin
barrier, controls excess sebum, and helps prevent breakouts. Its
lightweight formula makes it ideal for everyday routines, giving
problem-prone skin a breath of relief.
Haruharu Wonder Black Rice Hyaluronic Cream
Formulated with 10 different molecular weights of hyaluronic
acid, this cream delivers layered and deep hydration. Fermented

Güzellik
67
cilt bariyerini güçlendiriyor, lavanta yağı ise ferahlatıcı etkisiyle
taze bir his bırakıyor. Yapışkanlık yapmadan cilde yumuşak, sıkı
ve canlı bir görünüm kazandırıyor.
SNP Prep Peptaronic Nemlendirici Maske
Yoğun nem ve esneklik arayanlar için geliştirilen SNP Prep
Peptaronic Nemlendirici Maske, 6 çeşit peptit ve 5 farklı
hyaluronik asit molekülü ile cildi anında canlandırıyor. Düzenli
kullanımda cilde esneklik kazandırarak, daha pürüzsüz ve
parlak bir görünüm elde edilmesine katkıda bulunuyor. Hafif
yapısıyla ciltte ağırlık hissi bırakmadan güçlü bir koruyucu nem
bariyeri oluşturuyor.
black rice extract nourishes the skin with antioxidant power,
while red ginseng helps protect against signs of aging. Safflower
and evening primrose oils strengthen the skin barrier, while
lavender oil leaves a refreshing touch. Without any stickiness, it
gives the skin a smooth, firm, and radiant look.
SNP Prep Peptaronic Moisturizing Mask
For those seeking intense hydration and elasticity, the SNP
Prep Peptaronic Moisturizing Mask is enriched with 6 types of
peptides and 5 types of hyaluronic acid. It instantly revitalizes
the skin and, with regular use, improves elasticity for a smoother
and brighter complexion. Its lightweight structure leaves no
heaviness while forming a protective moisture barrier.
Cosrx Advanced Snail 96 Mucin Power Essence
One of the most iconic K-Beauty products, the Cosrx Advanced
Snail 96 Mucin Power Essence contains 96% natural snail
mucin in its rich formula to repair and moisturize the skin.
Hyaluronic acid plumps, allantoin soothes, and glycolic acid
renews—together enhancing radiance, supporting elasticity,
and reducing the appearance of fine lines.
Watsons’ K-Beauty selection brings not only products but also
Korea’s time-honored beauty philosophy that has inspired the
world for years. Discover your K-Beauty favorites today at
Watsons stores, the Watsons mobile app, or Watsons.com.tr.
Cosrx Advanced Snail 96 Mucin Power Essence
K-Beauty’nin en çok bilinen ikonik ürünlerinden biri olan
Cosrx Advanced Snail 96 Mucin Power Essence, %96 doğal
salyangoz mucini içeren zengin formülüyle cildi yeniliyor ve
nemlendiriyor. Hyaluronik asit ile dolgunluk, allantoin ile
yatışma ve glikolik asit ile yenilenme sağlayan bu özel esans,
cildin ışıltısını artırıyor, elastikiyetini destekliyor ve ince
çizgilerin görünümünü azaltmaya yardımcı oluyor.
Watsons, K-Beauty seçkisiyle yalnızca ürün değil, Kore’nin
yıllardır dünyaya ilham veren güzellik felsefesini de kadınlarla
buluşturuyor. Siz de Watsons mağazalarında, Watsons mobil
uygulamasında veya Watsons.com.tr’de K-Beauty dünyasının
favorilerini keşfedebilirsiniz.

68 Güzellik
A flawless care experience from Kiehl’s
Kiehl’s’ten kusursuz bakım deneyimi
Seawater and hot weather
can reduce moisture in
the skin and hair, leading
to dryness, damage, and a
tired appearance. That’s why,
during the summer season, it’s
essential to use products that
protect, repair, and nourish
both your skin and hair. Kiehl’s
pampers your body with its
Creme de Corps range and
brings back your summer glow
with specially developed hair care
products.
Moisturizing and revitalizing steps
in skincare
Creme de Corps Body Lotion
This iconic body lotion from Kiehl’s
deeply moisturizes your skin with its
rich and silky texture, leaving it feeling
soft and smooth. Specially formulated
for very dry, flaky skin, it absorbs quickly
and provides lasting comfort throughout
the day. It offers the intensive care your
skin needs after sun and sea exposure and is
suitable for all skin types.
Creme de Corps Nourishing
Dry Body Oil
A must-have for summer, this body oil gives your
skin a velvety softness and elasticity. Easy to use with
its spray format, it absorbs quickly without leaving
a heavy or greasy feeling. Enriched with squalane
and grape seed oil, the formula is delicately scented
with vanilla and almond, enhancing your skincare
experience. It deeply nourishes and hydrates the
skin, helping it gain a smooth and supple texture.
Crème de Corps Smoothing Oil-to-Foam Body
Cleanser
Specifically designed for a refreshing post-beach
shower, this oil-based cleanser gently cleanses
while nourishing and softening the skin. Its
formula with castor oil transforms into a light
foam, smoothing the skin and providing longlasting
hydration. Infused with vanilla and almond
notes, this innovative cleanser leaves your skin
feeling silky and nourished.
Deniz suyu ve sıcak hava; cildin ve saçların nemini azaltarak
kuruluk, yıpranma ve yorgun görünüm gibi sorunları
beraberinde getirebiliyor. Bu yüzden yaz döneminde
hem cildinizi hem de saçlarınızı koruyacak, onaracak ve
besleyecek ürünlere ihtiyaç duyuluyor. Kiehl’s, Creme de
Corps serisi ile vücudunuzu şımartırken, saçlarınız için özel
olarak geliştirdiği bakım ürünleriyle yazın ışıltısını yeniden
kazandırıyor.
Cilt bakımında nemlendirme ve
canlandırıcı adımlar
Creme de Corps Vücut Losyonu
Kiehl’s’in bu efsanevi vücut losyonu,
zengin ve ipeksi dokusuyla cildinizi
derinlemesine nemlendirir ve
yumuşacık bir his bırakır. Özellikle çok
kuru, pul pul dökülen ciltler için formüle
edilen bu losyon, hızla emilen hafif
yapısıyla gün boyu süren konfor sağlar.
Yazın güneş ve denizden dolayı kuruyan
cildinizin ihtiyaç duyduğu yoğun bakımı
sunarken, tüm cilt tipleri için uygundur.
Creme de Corps Nourishing Dry Body Oil
Yazın vazgeçilmezi olan vücut yağı, cildinize
kadife gibi yumuşaklık ve esneklik kazandırır.
Sprey formuyla kullanım kolaylığı sunan bu
yağ, hızlıca emilir ve ciltte ağır bir his bırakmaz.
Squalane ve üzüm çekirdeği
yağı ile zenginleştirilen
formülü, vanilya ve bademin
hafif aromasıyla bakım
deneyiminizi zenginleştirir.
Cildinizi derinlemesine besleyip
nemlendirirken, pürüzsüz ve esnek
bir doku kazanmasına yardımcı
olur.
Crème de Corps Smoothing Oil-to-Foam
Body Cleanser
Deniz sonrası ferahlatıcı bir duş için özel
olarak tasarlanan bu yağ bazlı temizleyici,
nazikçe temizlerken cildi besler ve yumuşatır.
Hint yağı içeren formülü, hafif köpüğe
dönüşerek cildinizi pürüzsüzleştirir ve uzun
süreli nemlendirme sağlar. Vanilya ve badem
notalarıyla aromalandırılmış bu yenilikçi
temizleyici, cildinizde ipeksi ve beslenmiş bir
his bırakır.

Güzellik
69
Special care for sun-damaged hair
Summer sun, salty seawater, and chlorinated pool water can
negatively affect the structure of your hair, causing dryness and
dullness. Kiehl’s revives your hair with special care products
that offer effective protection against such damage.
Olive Fruit Oil Deeply Repairative Hair Pak
This intensive repair mask, specially formulated for damaged,
dehydrated, and stressed hair, is enriched with avocado
oil, lemon extract, and olive fruit oil. It deeply moisturizes,
strengthens, and adds shine to your hair. With regular use, it
protects against damage caused by environmental stressors,
UV rays, chemical treatments, and heat styling. It supports the
healthy appearance of your hair, even after a long summer.
Healthy skin and hair
To enjoy the sun and summer to the fullest, it is essential to
protect and nourish your skin and hair in the best way possible.
The Kiehl’s Creme de Corps range and hair care products
combine the power of natural ingredients with modern
technology to deliver the care your skin and hair need. For those
who want to stay healthy, vibrant, and glowing despite summer’s
harsh conditions, Kiehl’s offers reliable and effective solutions.
Yazın yıpranan saçlara özel bakım
Yaz güneşi, tuzlu deniz suyu ve klorlu havuz suları saçların
yapısını olumsuz etkileyebilir, nem kaybına ve matlaşmaya yol
açabilir. Kiehl’s, bu yıpranmalara karşı etkili koruma sağlayan
özel saç bakım ürünleriyle saçlarınıza yeniden hayat veriyor.
Olive Fruit Oil Deeply Repairative Hair Pak
Yıpranmış, nemini kaybetmiş ve zarar görmüş saçlar için özel
olarak geliştirilen bu yoğun onarıcı saç maskesi, avokado
yağı, limon özü ve zeytin meyvesi yağı ile zenginleştirilmiştir.
Saçlarınıza derinlemesine nem vererek, güçlendirir ve parlaklık
kazandırır. Düzenli kullanımıyla, çevresel stres faktörleri, güneş
ışınları, kimyasal işlemler ve yüksek ısı ile şekillendirmeden
kaynaklanan hasarlara karşı koruma sağlar. Yazın yıpranan
saçlarınızın sağlıklı görünmesini destekler.
Sağlıklı cilt ve saçlar
Güneşin ve yazın tadını çıkarmak için cildinizi ve saçlarınızı en
iyi şekilde korumak ve beslemek şart. Kiehl’s Creme de Corps
serisi ve saç bakım ürünleri, doğal içeriklerin gücünü modern
teknolojiyle birleştirerek hem cildinize hem saçlarınıza ihtiyacı
olan bakımı sunuyor. Yazın zorlu koşullarına karşı sağlıklı, canlı
ve ışıl ışıl görünmek isteyenler için Kiehl’s, güvenilir ve etkili
çözümlerle yanınızda.

70 Güzellik
Tom Holland embodies the reflection of quiet strength
Tom Holland ile sessiz gücün yansıması
Prada, farklılığı özgürleştiren vizyonunu bu kez Paradigme
ile parfüm dünyasına taşıyor. Geleneksel kuralları tersine
çeviren ‘ters piramit’ yapısıyla maskülen parfümeri
anlayışına cesur bir yorum getiren Prada Paradigme, zarafet
ve gücü yeniden tanımlıyor.
1913’ten bu yana kalıpları sorgulayan, diyalogları farklılıkla
buluşturan Prada, yeni imza erkek parfümü Paradigme ile bir
kez daha sınırların ötesine geçiyor. “Ya başka bir yol varsa?”
sorusundan yola çıkan Paradigme, bireyleri kimliklerini ifade
etmenin yeni yollarını keşfetmeye davet ediyor.
Prada carries its vision of liberating difference into the
world of fragrance with Paradigme. With its rule-defying
“inverted pyramid” structure, Paradigme introduces a
bold reinterpretation of masculine perfumery, redefining
elegance and power.
Since 1913, Prada has challenged conventions and fostered
dialogue through diversity. With its new signature men’s
fragrance Paradigme, the house once again transcends
boundaries. Inspired by the question “What if there was another
way?”, Paradigme invites individuals to discover new paths of
self-expression.
The inverted pyramid: rules rewritten
Unlike traditional compositions that develop from top to
base, Paradigme reverses the structure, building its scent
from the bottom up. This innovative approach delivers a
unique experience, opening with base notes and rising toward
the top. Rich yet radiant amber and woody accords—Peru
balsam, benzoin resin, and guaiac wood—add depth, while
dual geranium extract at the heart fuses aromatic freshness
with floral refinement. The composition is completed with the
vibrancy of Calabrian bergamot and the softness of musks,
creating a sophisticated harmony that awakens the senses.
Master Perfumer Marie Salamagne describes the fragrance:
“Paradigme is a refined thrill, where the senses navigate
between softness and vibrancy, power and elegance, evolving in
irresistible harmony.”
Ters piramit: kurallar yeniden yazılıyor
Koku oluşumunda geleneksel olarak üstten alta doğru ilerleyen
nota yapısını tersine çeviren Paradigme, kokuyu tabandan
zirveye doğru inşa ediyor. Bu yenilikçi yaklaşım, parfümün
açılışını alt notalardan başlatarak bambaşka bir deneyim
sunuyor. Amber ve odunsu taban notaları; Peru balsamı,
benzoin reçinesi ve guaiac ağacının yoğun ama aydınlık
dokusuyla parfüme derinlik katarken, kalpteki çift sardunya
özü aromatik tazeliği ve çiçeksi zarafeti bir araya getiriyor.
Kompozisyon, Calabrian bergamotunun canlılığı ve misklerin
hafifliğiyle tamamlanarak duyuları harekete geçiren sofistike bir
armoni sağlıyor.
Baş Parfümör Marie Salamagne bu deneyimi şöyle özetliyor:
“Paradigme, duyuların yumuşaklık ve canlılık, güç ve zarafet
arasında gezindiği; karşı konulamaz bir uyum içinde gelişen
zarif bir heyecan sunuyor.”
İkonik şişe, radikal zarafet
Paradigme’in şişesi, Prada imzası taşıyan minimalizm ve mimari
zarafetin birleşiminden doğuyor. Yeşil camın degrade geçişleri,
siyah kapak ve Saffiano deri dokulu kutu, markanın Paradoxe
serisiyle görsel bir bağ kurarken yeni bir ikon oluşturuyor.
Prada Beauty Kreatif Direktörü Coralie Salem, tasarımın
ruhunu şöyle anlatıyor:
An iconic bottle of radical elegance
The Paradigme bottle merges Prada’s signature minimalism
with architectural sophistication. The green glass gradient,
black cap, and Saffiano leather-textured box build a visual link
with the Paradoxe line, while establishing a new icon of its own.
Prada Beauty Creative Director Coralie Salem explains:

Güzellik
71
“The unexpected impact of green glass and the slanted edge of
the inverted triangle create a tactile and surprising experience.
Paradigme embodies Prada’s characteristic elegance while
distinguishing itself with its unique edge.”
Tom Holland: the face of quiet power
Actor and entrepreneur Tom Holland becomes the face of
Paradigme. Known worldwide for his role as Spider-Man,
Holland brings to life the modern interpretation of the
Paradigme man with his humble demeanor, courage to embrace
vulnerability, and understated self-confidence.
A step forward in sustainability
Paradigme stands out not only for its scent but also for its
responsible design. With its 150 ml refill option, it reduces
environmental impact by using 65% less glass, 75% less plastic,
and 100% less metal. The bottles contain 15% recycled glass,
while FSC MIX-certified boxes support sustainable forest
management.
Key ingredients—including Bourbon geranium, Peru balsam,
guaiac wood, and Calabrian bergamot—are responsibly
sourced, uniting the fragrance’s elegance with respect for nature.
Fragrance family: Amber & Woody
Top note: Calabrian bergamot essence
Heart note: Bourbon geranium
Base note: Amber and woody accords
“Yeşil camın beklenmedik etkisi ve ters üçgenin eğimli kenarı,
dokunsal ve sürprizli bir deneyim sunuyor. Paradigme,
Prada’nın karakteristik zarafetini taşırken ona özgü sıra
dışılığıyla farklılaşıyor.”
Tom Holland ile sessiz gücün yansıması
Prada Paradigme’in yüzü, oyuncu ve girişimci Tom Holland
oldu. Spider-Man rolüyle dünya çapında tanınan Holland,
alçakgönüllü duruşu, kırılganlığı sahiplenme cesareti ve
gösterişten uzak özgüveniyle Paradigme erkeğinin modern
yorumunu hayata geçiriyor.
Sürdürülebilirlikte yeni bir adım
Prada Paradigme, yalnızca kokusuyla değil, sorumlu
yaklaşımıyla da fark katıyor. 150 ml’lik refill seçeneği sayesinde
%65 daha az cam, %75 daha az plastik ve %100 daha az
metal kullanılarak çevresel etki azaltılıyor. Şişelerde %15 geri
dönüştürülmüş cam yer alırken, FSC MIX sertifikalı kutular
sürdürülebilir orman yönetimini destekliyor.
Formülünde yer alan Bourbon sardunyası, Peru balsamı, Guaiac
ağacı ve Calabrian bergamot gibi içerikler, sürdürülebilir
kaynaklardan elde edilerek kokunun zarafetini doğaya saygıyla
buluşturuyor.
Koku ailesi: Amber ve Odunsu
Üst Nota: Calabrian bergamot özü
Orta Nota: Bourbon sardunyası
Alt Nota: Amber ve odunsu notalar

72 Güzellik
The dazzling magic of gold turned red
Kırmızıya dönüşen altının ışıltılı büyüsü
Maison Francis Kurkdjian’s iconic Baccarat
Rouge 540 offers a one-of-a-kind fragrance
experience that unites the brilliance of
gold and crystal with pure emotion. A
masterpiece where luxury, splendor, and
elegance are embodied in scent, it has
become nothing short of a phenomenon in
the modern perfume world.
First created in 2014 to celebrate the 250th
anniversary of the French crystal house
Baccarat, Baccarat Rouge 540 takes its name
from the alchemy of crystal and 24-carat gold
powder. At exactly 540°C, gold fuses with
crystal to create the legendary “Baccarat Red,”
the inspiration behind this extraordinary
fragrance. More than just a perfume, Baccarat
Rouge 540 is a radiant expression of light, brilliance, and
emotion—ushering in a new chapter in perfumery.
When it debuted, it was launched in only 250 numbered crystal
bottles that immediately captivated collectors. Its unique
composition quickly gained cult status, becoming an icon
among fragrance lovers. Soon after, the formula was housed in
the maison’s emblematic bottle, turning into the most desired
creation of Maison Francis Kurkdjian—a sophisticated symbol
of luxury admired worldwide. Baccarat Rouge 540 enchants the
senses with elegance and intensity, delivering a multisensory
experience that transcends fragrance itself.
Fragrance profile and aura
Baccarat Rouge 540 reflects the density and transparency of
crystal through three distinctive auras:
Mineral aura: Ambroxan and grey amber infuse the
scent with woody, ambery facets that evoke the raw
strength and depth of crystal, forming the perfume’s
lasting foundation.
Fire aura: Capturing the transformation of crystal
into ruby red at 540°C, the blend of saffron accord
and ethyl maltol brings a warm, gourmand allure.
Air aura: The light, heady breath of hedione,
derived from jasmine, imparts wisdom, grace, and
refinement, completing the fragrance with airy
sophistication.
Together, these three layers transform Baccarat
Rouge 540 into a graphic, floral, ambery, and
woody olfactory journey. Each breath tells a
different story, leaving behind a trail that is elegant,
mysterious, and irresistibly seductive.
Intense passion: Extrait de Parfum
The Extrait de Parfum version of Baccarat Rouge
Maison Francis Kurkdjian’ın ikonik Baccarat
Rouge 540’ı, altının ve kristalin büyüsünü
duygularla buluşturan eşsiz bir parfüm
deneyimi sunuyor. Lüksün, ihtişamın ve
zarafetin kokuda somutlaştığı bu özel eser,
modern parfüm dünyasında adeta bir
fenomen.
Modern parfüm dünyasında fenomen haline
gelen Baccarat Rouge 540, Maison Francis
Kurkdjian’ın en prestijli eserlerinden biri olarak
lüksün ve ihtişamın simgesi haline geldi. 2014
yılında, Fransız kristal markası Baccarat’ın 250.
yılını kutlamak amacıyla gerçekleştirilen özel iş
birliğinin ürünü olarak doğan bu parfüm, adını
kristal ve altının eşsiz birleşiminden alıyor. 24
ayar altın tozu, 540°C’de kristalle birleşerek,
meşhur ‘Baccarat Kırmızısı’na dönüşüyor ve bu süreç, parfümün
ilham kaynağını oluşturuyor. Baccarat Rouge 540, yalnızca bir
koku değil; ışığın, ışıltının ve duyguların kristal bir anlatımı
olarak parfüm dünyasında yeni bir çağ başlatıyor.
Parfüm, sahneye ilk çıktığında koleksiyonerlerin gözlerini
kamaştıran 250 adet numaralı kristal şişede sunuldu. Hızla
fenomenleşen bu eşsiz formül, kısa sürede parfüm tutkunlarının
dilinden düşmeyen bir ikona dönüştü. Ardından Maison
Francis Kurkdjian’ın ikonik şişesine taşınarak, markanın en
arzulanan ve dünya çapında lüksün sofistike ifadesi haline
gelen parçası oldu. Baccarat Rouge 540, zarafeti ve büyüleyici
etkisiyle yalnızca koku dünyasını değil, tüm duyuları harekete
geçiren bir deneyim sunuyor.
Koku profili ve aura
Baccarat Rouge 540, kristalin yoğunluğunu ve şeffaflığını
üç temel aura üzerinden yansıtıyor:
Mineral Aura: Ambroxan ve gri amberin odunsu,
ambersi tonlarıyla kristalin saf ve yoğun özünü
simgeliyor. Bu aura, parfümün temel yapısını
oluşturarak derin ve kalıcı bir etki bırakıyor.
Ateş Aura: 540°C’de kristalin yakut kırmızısına
dönüşümünü temsil ediyor. Safran akoru ve ethylmaltol’un
birleşimi, kokuya gurme bir cazibe ve
sıcaklık katıyor.
Hava Aura: Hedione’un yaseminden elde edilen
hafif ve baş döndürücü esintisi, bilgelik, zarafet
ve ustalığın nefesini taşıyor, parfümü sofistike bir
zarafetle tamamlıyor.
Bu üç aura bir araya gelerek, Baccarat Rouge
540’ı grafik, çiçeksi, ambersi ve odunsu bir koku
deneyimine dönüştürüyor. Her nefeste farklı bir
hikâye anlatan parfüm, zarif, gizemli ve baştan
çıkarıcı karakteriyle unutulmaz bir iz bırakıyor.

74 Güzellik
540 deepens the original inspiration, amplifying its luxurious
intensity. Grandiflorum jasmine absolute and wood-musky
accords heighten its sensuality, while the striking bottle—
crafted in deep red glass with golden details—visually embodies
the melting process of crystal and the allure of opulence.
With Baccarat Rouge 540, Maison Francis Kurkdjian offers
more than just a perfume—it delivers an immersive luxury
experience born from the harmony of gold, crystal, and
emotion. This singular creation has carved out its own language
in perfumery, becoming an enduring obsession for modern
fragrance enthusiasts.
Yoğun Tutku: Extrait de Parfum
Baccarat Rouge 540’ın Extrait de Parfum versiyonu,
orijinal ilhamını korurken etkisini daha da derinleştiriyor.
Grandiflorum yasemin absolütü ve odunsu-miskli akorlarıyla
duyuları daha yoğun şekilde harekete geçiren Extrait, parfümün
ihtişamını zirveye taşıyor. Yoğun kırmızı cam ve altın detaylı
şişesi, kristalin erime sürecinin zarafetini ve lüksün büyüsünü
görsellikle de yansıtıyor.
Maison Francis Kurkdjian, Baccarat Rouge 540 ile yalnızca bir
parfüm sunmuyor; altının, kristalin
ve duyguların buluştuğu bir lüks
deneyimi sağlıyor. Bu eşsiz eser,
koku dünyasında kendine has bir
dil oluşturuyor ve modern parfüm
tutkunlarının vazgeçilmez bir
tutkusu haline geliyor.

26-29
KASIM
İSTANBUL
FUAR
MERKEZİ
PRIVATE
LABEL
ÜRÜNLER VE
HİZMETLER
ETKİNLİĞİ
Sektörünüzün
İleri Gelen
Firmaları Burada
Potansiyel alıcılarla tanışın
Rakiplerinizin önüne geçin
Yeni pazarlar keşfedin
Helal Expo 2025
Uluslararası Ticaret Fuarı
kapsamında
Hemen İletişime Geçin
www.discoverevents.com.tr
444 82 75

76 Güzellik
The warm touch of autumn
Sonbaharın sıcak dokunuşu
The lively and energetic tones of summer give way to the
warm, sophisticated, and natural colors of autumn. This
season, the standout effect in makeup trends for the cheeks
is a natural glow and elegant warmth. Shades of burgundy,
cinnamon, peach, and earthy tones add flawless harmony to
every look, whether in daily makeup or at special events.
Golden Rose Powder Blush provides a smooth touch to the
skin with its velvety and soft texture. With its long-lasting and
covering formula, it offers both a natural and radiant look on
the cheeks, while its wide color range brings the full spirit of
autumn into your makeup bag. From natural nude tones to
pearly and shimmering colors, it stands out with alternatives
that appeal to every skin tone and every makeup style.
You can add warmth to your daytime makeup with a light
touch, or achieve a sophisticated look in evening makeup
with its intense colors. With its velvety effect and long-lasting
performance on the cheeks, Powder Blush becomes one of the
indispensable parts of autumn makeup rituals.
Discover Golden Rose Powder Blush to add a natural glow and
attractive warmth to your cheeks while bringing autumn trends
into your makeup.
Yazın canlı ve enerjik tonları yerini sonbaharın sıcak, sofistike
ve doğallığı ön plana çıkaran renklerine bırakıyor. Bu sezon
makyaj trendlerinde yanaklarda öne çıkan etki, doğal ışıltı
ve zarif bir sıcaklık. Bordo, tarçın, şeftali ve toprak tonları,
ister günlük makyajda ister özel davetlerde her görünüme
kusursuz bir uyum katıyor.
Golden Rose Powder Blush, kadifemsi ve yumuşak yapısıyla
cilde pürüzsüz bir dokunuş sağlıyor. Uzun süre kalıcı ve örtücü
formülü sayesinde yanaklarda hem doğal hem de aydınlık bir
görünüm sunarken, geniş renk skalasıyla sonbaharın tüm
ruhunu makyaj çantanıza taşıyor. Doğal nude tonlarından
sedefli ve parlak renklere kadar her cilt tonuna ve her makyaj
tarzına hitap eden alternatifler sunmasıyla öne çıkıyor.
Gündüz makyajında hafif bir dokunuşla sıcaklık katabilir,
akşam makyajında yoğun renkleriyle sofistike bir görünüm elde
edebilirsiniz. Powder Blush, yanaklara kazandırdığı kadifemsi
etki ve kalıcılığıyla sonbahar makyaj ritüellerinin vazgeçilmez
parçalarından biri haline geliyor.
Sonbaharın trendlerini makyajınıza taşırken, yanaklarınıza
doğal bir ışıltı ve çekici bir sıcaklık katmak için Golden Rose
Powder Blush’ı keşfedin.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K

78 Güzellik
The dance of light on your skin:
NARS Light Reflecting Luminizing Powder
Işığın cildinizle dansı: NARS Light Reflecting Luminizing Powder
NARS reinterprets its iconic illuminating experience with a
new-generation formula. The Light Reflecting Luminizing
Powder brings together the best of skincare and makeup to
deliver a radiant, luminous finish.
Makeup transforms when paired with the right highlighter.
NARS’s new Light Reflecting Luminizing Powder, with its ultrasoft
and silky texture, blends seamlessly into the skin like a
second layer. From the very first touch, it revives the look of
makeup, enhances natural radiance, and offers a fresh finish
that lasts all day long.
A serum–powder hybrid technology with double impact
Unlike traditional powders, the formula of the Light Reflecting
Luminizing Powder is a serum–powder hybrid. This special
technology imparts a natural luminosity to the skin while
allowing for buildable application. It optically softens fine lines
and pores, leaving the surface of the skin looking smooth and
refined.
A formula that optimizes the reflection of light
At the heart of the product lies the Light Reflecting Complex,
which optimizes the way light reflects on the skin. The result
is more defined facial features, a brighter complexion, and a
healthy glow. It delivers flawless reflection in both natural and
artificial light.
Golden Algae Extract
Beyond its makeup effect, this illuminator also stands out for
its skincare benefits. Infused with Golden Algae Extract, the
formula hydrates, softens, and provides long-lasting comfort.
The skin remains fresh, smooth, and radiant throughout the
day—ideal for a luminous complexion with effortless elegance.
NARS, ikonik aydınlatıcı deneyimini yeni nesil bir formülle
yeniden yorumluyor. Light Reflecting Luminizing Powder,
hem cilt bakımının hem de makyajın en iyi özelliklerini bir
araya getirerek ışıl ışıl bir bitiş sağlıyor.
Makyaj, doğru aydınlatıcıyla bambaşka bir boyut kazanır.
NARS’ın yeni Light Reflecting Luminizing Powder’ı, ultra
yumuşak ve ipeksi dokusuyla cilde adeta ikinci bir ten gibi uyum
sağlıyor. İlk dokunuşta makyaj görünümünü canlandırıyor,
doğal ışıltıyı ortaya çıkarıyor ve tüm gün sürecek taze bir bitiş
sunuyor.
Serum- pudra hibrit teknolojisi ile çifte etki
Klasik pudralardan farklı olarak, Light Reflecting Luminizing
Powder’ın formülü serum–pudra hibrit yapıda. Bu özel
teknoloji, cilde doğal bir parlaklık kazandırırken kat kat
uygulamaya da olanak tanıyor. İnce çizgileri ve gözenekleri
optik olarak yumuşatarak cilt yüzeyinde pürüzsüz bir görünüm
sağlıyor.
Işığın yansımasını optimize eden formül
Ürünün kalbinde yer alan Light Reflecting Complex, ışığın
cilt üzerindeki yansımasını en iyi şekilde optimize ediyor.
Böylece yüz hatları daha belirgin, cilt daha aydınlık ve sağlıklı
görünüyor. Doğal ışıkta olduğu kadar yapay ışıkta da kusursuz
bir yansıma sağlıyor.
Altın Deniz Yosunu Ekstresi
Sadece makyaj etkisiyle değil, aynı zamanda cilde sunduğu
bakım faydalarıyla da öne çıkan bu aydınlatıcı; Altın
Deniz Yosunu Ekstresi ile formüle edilmiş. Bu içerik cildi
nemlendiriyor, yumuşatıyor ve uzun süreli konfor sağlıyor. Gün
boyu taze görünüm, pürüzsüz bir dokunuş ve canlı bir cilt tonu
için ideal.