Beauty Türkiye November 2025

ISSN: 2147-3587
November 2025

Prebiotic
α-Glucan
Oligosaccharide
Compatible pH
Intimate Care Series
for catalogue
ALİYE OKÇU KOZMETİK SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
+90 850 644 73 10 +90 542 644 73 10

The Cosmetic
Drone TM
Technology
AHA 10% - BHA 2% ARBUTIN 2% VITAMIN C 10%
COLLAGEN 5% HYALURONIC ACID 2% RETINOL 1%
Skin Identical CERAMIDES
Facial Serum Series
www.purgene.com
www.okcucosmetics.com

The gold standard in lip care
Dudak bakımında altın
standart
Publisher
H. Ferruh IŞIK
on behalf of
İSTMAG Magazin Gazetecilik
İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.
Managing Editor
(Responsible)
Mehmet SÖZTUTAN
mehmet.soztutan@img.com.tr
Editor–in–Chief
Dilara CICA YILMAZ
dilara.cica@img.com.tr
16
38
A practical routine
for the pace of the city
Şehrin hızına uygun pratik rutini
Editors
Recep ARSLANTAŞ
recep.arslantas@img.com.tr
Didem IŞIK
didem.isik@img.com.tr
Graphic & Design
Tayfun AYDIN
tayfun.aydin@img.com.tr
Say goodbye to dry
winter hair!
Soğuk havalarda
kuruyan saçlara elveda!
Advertising Coordinator
Recep ARSLANTAŞ
recep.arslantas@img.com.tr
Foreign Relations Manager
Ayça SARIOĞLU
ayca.sarioglu@img.com.tr
Web Developer
Emre YENER
emre.yener@img.com.tr
Accounting Manager
Cuma KARAMAN
cuma.karaman@img.com.tr
Finance Manager
Yusuf DEMIRKAZIK
yusuf.demirkazik@img.com.tr
Subscription
İsmail ÖZÇELİK
ismail.özcelik@img.com.tr
Head Office
İstanbul Magazin Grubu
İHLAS MEDIA CENTER
Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi
No:11 Medya Blok Kat:1
34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey
Tel: 0212 454 22 22
Faks: 0212 454 22 93
Printing
İhlas Gazetecilik A.Ş
Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.
İhlas Plaza NO: 11/A 41
Yenibosna / İstanbul / TURKEY
Tel: 0 212 454 30 00
56
66
Powerful,
fast-acting solution
against hair loss
with URBAN Care
URBAN Care ile
dökülmeye karşı
güçlü ve hızlı etkili
formül
42
A perfume that touches your senses, not
just your skin: Avon Attraction Instinct
Teninize değil, hislerinize dokunan parfüm:
Avon Attraction Instinct

10 Güzellik
Makeup Cildin dinlenme that reflects mevsimi love
Dilara CICA
Dilara CİCA YILMAZ
from
from
the
the
Editor-
editor
in-Chief
Valentine’s Day is the perfect opportunity not only to express your feelings for
Sonbaharın son ayı, doğanın tonlarıyla birlikte cildin de sakinliğe geçtiği bir
your beloved, but also to express yourself in the best way possible. Emphasizing
dönemi simgeliyor. Yazdan kalan güneş izleri, şehir temposunun oluşturduğu
romance and elegance in makeup for this special day will take your look to
stres ve hava değişiminin etkisiyle cilt artık bir molayı hak ediyor. Bu dönemde
the next level. Soft and natural tones, soft pink and peach colors are the best
nem dengesini koruyan, bariyeri güçlendiren ve cildi yeniden yapılandıran
option to reflect love in your makeup. A slight smoky effect on the eyes and a
formüller ön plana çıkıyor. Kasım, güzelliğin içe döndüğü, bakımın bir ritüele
bright and attractive color on the lips will make you both sophisticated and
dönüştüğü ay.
impressive.
On Valentine’s Day, your makeup should reflect your mood and the meaning of
Serumlar, onarıcı maskeler, cilt bariyerini destekleyen yağlar… Her biri bu
the day. You can give your skin a fresh and healthy look with a natural glow and
mevsimde cildin ihtiyaç duyduğu koruma kalkanını oluşturuyor. Renkli
add depth to your looks by defining your eyelashes. You can achieve a simple
makyajın yerini daha sade dokular alırken, “ışıltı” anlayışı da değişiyor… Artık
yet impressive look by using gold or silver eyeshadows on the eyes and warm
ışıltı, sağlıklı ve dinlenmiş bir ciltten geliyor. Kasım, doğanın döngüsüyle uyum
red or pink shades on the lips. The important thing is that you feel comfortable
içinde, güzelliği yeniden tanımlamak için mükemmel bir fırsat sunuyor.
and beautiful with your makeup...
Yeni yıla yaklaşırken, bakım rutinlerimiz de tazeleniyor. Cilde iyi gelen
içeriklerle tanışmak, yeni koleksiyonlardan ilham almak ve güzelliği doğanın
ritmiyle uyumlu hale getirmek… İşte Kasım’ın bize hatırlattığı şey tam da bu:
Gerçek ışıltı, dinlenen bir ciltten doğar.
The Aşkı skin’s yansıtan season makyaj of rest
Sevgililer
The last month
Günü,
of
sadece
autumn
sevgilinize
symbolizes
olan
a time
duygularınızı
when the skin,
dile
much
getirmek
like nature’s
için
değil,
tones,
aynı
enters
zamanda
a state
kendinizi
of calm. With
en iyi
traces
şekilde
of
ifade
summer
etmek
sun,
için
the
mükemmel
stress of urban
bir
fırsattır.
life, and
Bu
the
özel
effects
gün
of
için
changing
makyajda
weather,
romantizmi
the skin
ve zarafeti
now truly
ön
deserves
plana çıkarmak,
a break.
görünümünüzü
During this period,
bir üst
formulas
seviyeye
that
taşıyacaktır.
maintain moisture
Soft ve doğal
balance,
tonlar,
strengthen
yumuşak
the
pembe
barrier,
ve
and
şeftali
help
renkleri,
rebuild the
makyajınızda
skin take the
aşkı
spotlight.
yansıtan
November
en güzel
is
seçenektir.
the month
Gözlerde
when beauty
hafif
turns
bir dumanlı
inward and
etki,
self-care
dudaklarda
becomes
ise parlak
a ritual.
ve çekici bir renk, sizi
hem sofistike hem de etkileyici kılar.
Sevgililer
Serums, restorative
Günü’nde makyajınız,
masks, and
ruh
oils
halinizi
that support
ve günün
the skin
anlamını
barrier—all
yansıtmalı.
come
Doğal
together
bir
to
ışıltı
form
ile
the
cildinize
shield your
taze
skin
ve
needs
sağlıklı
this
bir
season.
görünüm
As colorful
kazandırabilir,
makeup
kirpiklerinizi
gives way to
belirginleştirerek
more natural textures,
bakışlarınıza
the very
derinlik
idea of
katabilirsiniz.
“radiance” transforms.
Gözlerde
altın
Now,
veya
glow
gümüş
comes
tonlarındaki
from healthy,
farlar,
well-rested
dudaklarda
skin.
ise sıcak
In harmony
kırmızı ya
with
da pembe
nature’s
tonları
cycle, November
kullanarak
offers
sade ama
the perfect
etkileyici
opportunity
bir görünüm
to redefine
elde edebilirsiniz.
beauty.
Önemli
olan, makyajınızla kendinizi rahat ve güzel hissetmenizdir...
As the new year approaches, our skincare routines are also being refreshed.
Discovering ingredients that nourish the skin, finding inspiration in new
collections, and aligning beauty with the rhythm of nature… That’s exactly
what November reminds us of: true radiance is born from a rested complexion.
My Favorites
The Powerful gold standard formula that in lip care
Dudak affects bakımında hair molecules altın standart
Saç moleküllerine etki eden
güçlü formül
48-hour A perfume deep that hydration touches your
senses, 48 saat not süren just derin your skin:
Avon nemlendirme Attraction Instinct
Teninize değil, hislerinize
dokunan parfüm: Avon
Attraction Instinct
Winter Powerful, makeup fast-acting with NARS solution
Light against Reflecting hair loss with
NARS Light URBAN Reflecting Care
ile URBAN kış makyajı Care ile
dökülmeye karşı güçlü ve
hızlı etkili formül

12
Production hub of cosmetics: Türkiye
With its production capacity and quality, Türkiye has become a remarkable center in
international markets in recent years, both in fashion and cosmetics. Export-oriented local
brands, combining unique designs with fashion aesthetics, are gaining increasing visibility
across a wide geography from Europe to the Middle East. As Turkish cosmetic brands gain a
competitive advantage on the global stage, they are elevating the “Made in Türkiye” image to
a strong, modern, and aesthetic level.
Manufacturers operating in Türkiye have a robust infrastructure capable of producing in
accordance with European cosmetic standards. The private label production model offers
flexibility, cost advantage, and rapid supply capabilities, while also opening new export
opportunities for brands.
See you again in the December 2025 issue of Beauty Türkiye magazine… Stay well.
RECEP ARSLANTAŞ
COORDINATOR
recep.arslantas@img.com.tr
My Favorites
Styling Wax
Keratin Complex
Kozmetikte üretim üssü: Türkiye
Üretim kapasitesi ve kalitesiyle öne çıkan Türkiye, son yıllarda hem moda hem de kozmetik
alanında uluslararası pazarlarda dikkat çeken bir merkez haline geldi. İhracat odaklı yerli
markalar, moda estetiğiyle birleşen özgün tasarımları sayesinde Avrupa’dan Orta Doğu’ya
kadar geniş bir coğrafyada artan bir görünürlük elde ediyor. Türk kozmetik markaları küresel
sahnede rekabet avantajı kazanırken, “Made in Türkiye” imajını da güçlü, modern ve estetik
bir zemine taşıyor.
Türkiye’de faaliyet gösteren üreticiler, Avrupa kozmetik standartlarına uygun üretim
yapabilen güçlü bir altyapıya sahip. Private Label üretim modeli; esneklik, maliyet avantajı
ve hızlı tedarik olanağı sunarken, markalara da yeni ihracat fırsatlarının kapısını aralıyor.
Beauty Türkiye dergisinin Aralık 2025 sayısında yeniden buluşmak dileğiyle… Esen kalın.

Approved
International
Event
7 th International Exhibition for Cosmetics, Beauty, Hair
Cleaning, Private Label, Packaging and Ingredients
Member
INTERNATIONAL EXHIBITIONS LTD.
+90 533 4843030
www.beauty-istanbul.com
7-9 MAY 2026
TUYAP Fair Center 1400 Exhibitors
Istanbul - Türkiye
from 65 Countries
THIS FAIR IS ORGANIZED UNDER SUPERVISION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO. 5174

14 Güzellik
Vitamin C–powered solutions from Revision Skincare
Revision Skincare’den C vitamini destekli çözümler
Formulas developed with high technology against spots,
dullness, and uneven skin tone help restore the skin’s
radiance.
After the summer months, when the effects of the sun are
strongly felt, spots, dull appearance, and tone irregularities
often appear on the skin. Autumn is the ideal time to address
these effects, balance the skin, and regain a bright look. Revision
Skincare offers a refined, innovative, and effective touch in
skincare with C+ Correcting Complex 30%® and C+ Brightening
Eye Complex, developed with advanced vitamin C technology.
C+ Correcting Complex 30%®: A powerful brightener that
balances skin tone
With 30% pure THD Ascorbate and patent-pending MelaPATH®
technology, C+ Correcting Complex 30%® provides a gentle yet
effective radiance to the skin, helping to balance the appearance
of skin tone irregularities with regular use. By supporting the
skin against environmental stress factors brought by urban life,
it becomes an indispensable complement to the care routine.
Included in daily skincare, the serum creates a holistic effect
and stands out in post-summer skin repair.
C+ Brightening Eye Complex: Brightness and vitality for
the eye area
Specially developed for the delicate structure of the eye area,
C+ Brightening Eye Complex helps reduce the appearance of
dark circles and mild puffiness with its 10% THD Ascorbate
content and innovative MelaC+ technology. Thanks to lightreflecting
minerals, it provides a more vibrant, rested, and fresh
look around the eyes immediately after application. With a
formula that supports the skin microbiome, it contributes to
maintaining the natural balance while improving the overall
appearance of the eye area with regular use.
Skincare that protects the future of the skin with
antioxidant power
Rich in vitamin C and strong antioxidant ingredients,
these two products strengthen the skin barrier while
providing protection against external factors. The
formulas offer effective solutions for combating spots,
dullness, and uneven tone, helping the skin regain a
lively, radiant, and healthy appearance after summer.
A gentle and effective touch for the future of the
skin
Revision Skincare’s approach, based on scientific
research, combines a care philosophy that preserves
natural balance with advanced technology. Thanks to
high-performance ingredients, the skin is prepared
for the future with a healthier, more balanced, and
radiant appearance.
Leke, mat görünüm ve ton eşitsizliğine karşı yüksek
teknolojiyle geliştirilen formüller, cildin ışıltısını geri
kazandırıyor.
Güneşin yoğun etkilerinin hissedildiği yaz aylarının ardından,
ciltte lekeler, mat görünüm ve ton farklılıkları sıkça görülüyor.
Sonbahar ise bu etkileri gidermek, cildi dengelemek ve
yeniden aydınlık bir görünüme kavuşturmak için ideal bir
dönem. Revision Skincare, ileri düzey C vitamini teknolojisiyle
geliştirdiği C+ Correcting Complex 30%® ve C+ Brightening
Eye Complex ürünleriyle cilt bakımında zarif, yenilikçi ve
etkili bir dokunuş sunuyor.
C+ Correcting Complex 30%®: Cilt Tonunu Dengeleyen
Güçlü Aydınlatıcı
İçeriğinde yer alan %30 saf THD Ascorbate ve patent bekleyen
MelaPATH® teknolojisi ile cilde nazik ama etkili bir aydınlık
sunan C+ Correcting Complex 30%®, düzenli kullanımda cilt
tonundaki eşitsizliklerin görünümünü dengelemeye yardımcı
oluyor. Şehir yaşamının getirdiği çevresel stres faktörlerine
karşı cildi destekleyerek bakım rutininin vazgeçilmez bir
tamamlayıcısı haline geliyor. Cildin günlük bakımına dahil
edildiğinde bütünsel bir etki oluşturan serum, yaz sonrası cilt
onarımında öne çıkıyor.
C+ Brightening Eye Complex: Göz Çevresine Aydınlık ve
Canlılık
Göz çevresinin hassas yapısına özel olarak geliştirilen C+
Brightening Eye Complex, %10 THD Ascorbate içeriği ve
yenilikçi MelaC+ teknolojisi ile göz altındaki morluk ve hafif
şişkinlik görünümünü azaltmaya destek oluyor. Işık yansıtıcı
minerallerle göz çevresinde uygulama sonrası daha canlı,
dinlenmiş ve taze bir görünüm sağlıyor. Cilt mikrobiyomunu
destekleyen formülü sayesinde, düzenli kullanımda
göz çevresinin genel görünümünü iyileştirirken doğal
dengeyi de korumaya katkıda bulunuyor.
Antioksidan gücüyle cildin geleceğini koruyan bakım
C vitamini bakımından zengin güçlü antioksidan
içerikleriyle öne çıkan bu iki ürün, cilt bariyerini
güçlendirirken dış etkenlere karşı da koruma sağlıyor.
Lekeler, matlık ve ton eşitsizlikleriyle mücadelede
etkili çözümler sunan formüller, yaz sonrası dönemde
cildin yeniden canlı, parlak ve sağlıklı bir görünüme
kavuşmasına yardımcı oluyor.
Cildin geleceğine nazik ve etkili dokunuş
Revision Skincare’in bilimsel araştırmalara dayalı
yaklaşımı, doğal dengeyi koruyan ve ileri teknolojiyle
desteklenen bakım anlayışıyla birleşiyor. Yüksek
performanslı içerikler sayesinde cilt, geleceğe daha
sağlıklı, dengeli ve ışıltılı bir görünümle hazırlanıyor.

16 Güzellik
The gold standard in lip care
Dudak bakımında altın standart
Moisture, care, and glow all in one! With Golden Rose Glow
Kiss Tinted Lip Balm, your lips stay vibrant and healthylooking
all day long.
Golden Rose Glow Kiss Tinted Lip Balm provides intense
hydration while deeply nourishing the lips. Thanks to shea
butter and hyaluronic acid, lips become softer and fuller, while
vitamin E offers repair and care support. In addition, SPF 15
protection provides effective defense against harmful UV rays.
Natural, lightweight, and radiant: All-day comfort
With its lightweight texture, Glow Kiss Tinted Lip Balm glides
on effortlessly without weighing down the lips, adding a natural,
luminous touch with six different color and aroma options. The
result is lips that look both fresh and healthy.
Smooth and plump look: Long-lasting results
Golden Rose Glow Kiss offers more than just care — it also
delivers an aesthetic touch. The combination of natural shades
and nourishing ingredients keeps your lips smooth, plump, and
glowing all day. Making every moment feel special, Glow Kiss is
set to become your go-to favorite in lip care.
Nem, bakım ve ışıltı bir arada! Golden Rose Glow Kiss
Tinted Lip Balm ile dudaklarınız gün boyu canlı ve sağlıklı
görünsün.
Golden Rose Glow Kiss Tinted Lip Balm, dudaklara yoğun nem
sağlarken aynı zamanda derinlemesine bakım sunuyor. Shea
Butter ve Hyaluronik Asit sayesinde dudaklar yumuşuyor ve
dolgunlaşıyor, Vitamin E ise onarım ve bakım desteği sağlıyor.
Üstelik SPF 15 koruması, güneşin zararlı ışınlarına karşı etkili
bir savunma sunuyor.
Doğal, hafif ve parlak: Gün boyu konfor
Hafif yapısı sayesinde dudaklarda ağırlık yapmadan kolayca
uygulanabilen Glow Kiss Tinted Lip Balm, 6 farklı renk ve
aroma seçeneğiyle dudaklara doğal ve ışıltılı bir dokunuş katıyor.
Dudaklar hem canlı hem de sağlıklı bir görünüm kazanıyor.
Pürüzsüz ve dolgun görünüm: Gün boyu etkili
Golden Rose Glow Kiss, sadece bakım değil, aynı zamanda
estetik bir dokunuş da sunuyor. Doğal renkler ve besleyici
içeriklerin birleşimiyle dudaklarınız gün boyu pürüzsüz,
dolgun ve ışıltılı kalıyor. Her an özel hissettiren Glow Kiss,
dudak bakımında favori ürününüz olmaya aday.

18 Güzellik
Timeless glow
Zamansız ışıltı
One product, endless makeup possibilities...
Celebrated for its practicality and versatility, NARS The Multiple
Stick stands out with its ability to complete a full-face makeup
look using just one product. Designed to keep up with the fastpaced
lifestyle of the modern woman, this innovative stick has
become an essential for those seeking a simple yet striking
finish.
Natural and healthy radiance
The Multiple Stick’s lightweight cream texture creates a natural,
luminous finish on the skin. Its soft, blendable formula melts
seamlessly into the complexion, feeling like a second skin. It
delivers a subtle glow when used alone, and can be layered for a
more intense, dramatic look.
Beauty meets care with nourishing ingredients
NARS approaches makeup not just as an aesthetic experience
but also as a skin-friendly ritual. Enriched with vitamin E and
acai oil, the formula nourishes the skin while maintaining
moisture balance. Developed to provide long-lasting hydration,
vibrancy, and a healthy-looking glow, this product is destined to
become a must-have in every makeup bag.
Three areas, endless possibilities: blush, highlighter, contour
NARS The Multiple Stick takes its name from its multifunctional
use. With a single stick, you can:
Tek ürün, sınırsız makyaj deneyimi…
Makyaj dünyasında pratikliği ve çok yönlülüğüyle ikon haline
gelen NARS The Multiple Stick, tek bir ürünle tüm yüz makyajını
yapabilme özelliğiyle öne çıkıyor. Modern kadının hızla akan
hayatına uyum sağlayan bu yenilikçi stick, sade ama etkileyici
bir görünüm sağlamak isteyenlerin vazgeçilmezi oluyor.
Doğal ve sağlıklı ışıltı
The Multiple Stick’in hafif krem yapısı, ciltte doğal bir
parlaklık etkisi sağlıyor. Yumuşak dokusu sayesinde kolayca
dağılan formül, cildin doğal tonuyla bütünleşerek ikinci bir
deri gibi hissettiriyor. Tek başına sade bir ışıltı sunarken,
katmanlandığında yoğun bir etkiyle dramatik bir görünüme
imkân tanıyor.
Besleyici içerikler ile güzellik ve bakım bir arada
NARS, makyajı yalnızca estetik değil aynı zamanda cilt dostu
bir deneyim olarak tasarlıyor. The Multiple Stick’in formülünde
yer alan E vitamini ve Acai yağı, cildi beslerken nem dengesini
koruyor. Böylece ürün yalnızca güzellik değil, aynı zamanda cilt
sağlığı için de destek sunuyor. Gün boyu nemli, canlı ve sağlıklı
bir görünüm için özel olarak geliştirilmiş bu formül, makyaj
çantasının olmazsa olmazı olmaya aday.
Üç bölge, sonsuz ihtimal: Allık, aydınlatıcı, kontür
NARS The Multiple Stick, adını çok yönlü kullanımından alıyor.

Güzellik
19
-Add a natural flush or sun-kissed warmth to the cheeks.
-Create a soft wash of color or luminous highlight on the
eyelids.
-Give the lips a light, hydrated touch of color.
Available in a wide range of shades—from nude to peach, pink
to bronze—it suits every skin tone and makeup style, offering
the freedom to express your personal look.
Minimalism in your makeup bag: infinite looks with one
product
In today’s busy lifestyle, a multi-purpose product offers
undeniable convenience. The Multiple Stick blends practicality
with elegance, simplifying your makeup routine. From office
days to evening events, from daytime looks to night-out
glamour, it delivers impressive results all on its own.
NARS’ timeless vision
Since its founding, NARS has brought an innovative perspective
to beauty. With The Multiple Stick, it remains a favorite among
professional makeup artists and everyday users alike. Thanks
to its versatility, ease of use, and radiant results, this product
continues to be a timeless icon of modern makeup.
Tek bir stick ile:
-Yanaklarda doğal bir kızarıklık ya da bronz bir sıcaklık katıyor.
-Göz kapaklarında yumuşak bir gölge veya parlak bir aydınlık
etkisi sunuyor.
-Dudaklarda hafif ve nemli bir renk dokunuşu kazandırıyor.
Üstelik farklı renk alternatifleriyle her ten rengine ve her
makyaj tarzına uyum sağlıyor. Nude tonlardan şeftaliye,
pembeden bronza kadar geniş renk yelpazesi, kullanıcıya
kişisel tarzını özgürce yansıtma imkânı sunuyor.
Makyaj çantanızda minimalizm: Tek ürünle sonsuz
görünüm
Günümüzün yoğun temposunda, tek bir ürünle çok amaçlı
kullanım büyük bir konfor sağlıyor. NARS The Multiple Stick,
bu pratikliği şıklıkla buluşturarak makyaj rutinini sadeleştiriyor.
Ofis günlerinden gece davetlerine, gündüzden geceye uzanan
tüm makyaj görünümlerinde tek başına etkileyici sonuçlar
oluşturuyor.
NARS’ın zamansız vizyonu
Kurulduğu günden bu yana güzelliğe yenilikçi bir bakış açısı
kazandıran NARS, The Multiple Stick ile hem profesyonel
makyaj sanatçılarının hem de günlük kullanıcıların favorisi
haline geliyor. Çok yönlü kullanım, pratiklik ve ışıltılı
sonuçlarıyla bu ürün, modern makyajın zamansız bir simgesi
olmayı sürdürüyor.

20 Güzellik
Plump, glossy, and nourished lips in one step
Tek adımda dolgun, parlak ve bakımlı dudaklar
M·A·C is redefining the limits of lip makeup. With its
innovative formula, the new Lipglazer Glossy Lip
Pencil doesn’t just outline your lips — it also fills,
volumizes, and delivers a dazzling shine, all in a
single stroke.
Instant results with a glossy gel-based formula
Unlike classic lip pencils, Lipglazer Glossy stands out
with its luminous gel-based texture. Upon application,
it softly defines the lip contour with a radiant, diffused
glow, helping lips appear fuller. Its satin-shine finish
makes it a rising star in every makeup bag.
Beauty meets care
More than just a makeup product, Lipglazer Glossy
also focuses on lip care. Enriched with jojoba oil
and meadowfoam seed oil, its nourishing formula
provides long-lasting moisture and care, leaving lips
feeling comfortable and looking healthy all day.
Expert insight from a M·A·C global makeup artist
M·A·C Global Senior Artist Romero Jennings shares
his professional take on the product:
“While traditional lip liners are used to create a matte,
sharp look, Lipglazer adds a soft-focused glow to the
lip line, making lips look fuller. This new formula pairs
especially well with satin, balm, or gloss textures to
complete the look.”
Eight iconic and new shades
There’s no limit to shine! The Lipglazer Glossy Lip
Pencil Collection brings together beloved M·A·C
classics and exciting new hues. Choose your favorite
for a natural daytime look or a bold evening statement:
Root For Me! – Cool-toned deep neutral
Candy Yum-Yum – Neon pink
Ribbon – Vibrant cherry red
Whirlin’ – Dusty rose
Lady Danger – Bright coral red
Marrakesh – Rich orange-brown
Nightmoth – Deep plum
Velvet Teddy – Deep beige
A new era of lip definition
M·A·C’s new Lipglazer Glossy Lip Pencil offers a
fast, easy, and impactful alternative to traditional
lip makeup. Instantly enhancing fullness, this nextgeneration
pencil can be worn alone or layered with
lipstick or gloss to create a range of stunning looks.
M·A·C, dudak makyajında sınırları yeniden tanımlıyor.
İnovatif formülüyle öne çıkan yeni Lipglazer Glossy Dudak
Kalemi, dudaklara yalnızca belirginlik kazandırmakla
kalmıyor; aynı zamanda dolduruyor, hacim veriyor ve göz
kamaştırıcı bir parlaklık katıyor. Üstelik tüm bunları tek
adımda gerçekleştiriyor.
Parlak jel bazlı formül ile anında etki
Lipglazer Glossy, klasik dudak kalemlerinden farklı olarak
parlak jel bazlı dokusuyla dikkat çekiyor. Dudaklara uygulandığı
anda sınırlarını yumuşak odaklı bir ışıltıyla belirginleştiren
formül, dudakların daha dolgun görünmesine yardımcı oluyor.
Saten bitişli parlaklığıyla, makyaj çantasının en yeni yıldızı
olmaya aday.
Bakım ve güzellik bir arada
Sadece estetik değil, aynı zamanda bakım odaklı bir yaklaşım
sunan Lipglazer Glossy, jojoba ve çayırköpüğü tohumu yağı
ile zenginleştirilmiş formülüyle dudaklara ihtiyaç duyduğu
nemi ve bakımı sağlıyor. Böylece dudaklarda gün boyu süren
konforlu bir his ve sağlıklı bir parlaklık bırakıyor.
M·A·C global makyaj artistinden uzman yorumu
M·A·C Global Makyaj Artisti Romero Jennings, ürünle ilgili şu
sözleriyle öne çıkıyor:
“Klasik dudak kalemleri mat ve keskin bir görünüm için
kullanılırken, Lipglazer dudak kenarına yumuşak odaklı
bir parlaklık katarak dudakları daha dolgun gösteriyor. Bu
yeni formül, özellikle saten, balm ya da gloss gibi dokularla
kombinlendiğinde görünümü tamamlıyor.”
Sekiz ikonik ve yeni ton
Parlaklığın sınırı yok! Lipglazer Glossy Dudak Kalemi
Koleksiyonu, hem M·A·C ikonlarının sevilen renklerini hem
de yepyeni tonları bir araya getiriyor. İster doğal bir gündüz
makyajı, ister cesur bir gece görünümü için favorini seç:
Root For Me! – Soğuk tonlu derin nötr
Candy Yum-Yum – Neon pembe
Ribbon – Canlı kiraz kırmızısı
Whirlin’ – Kirli gül rengi
Lady Danger – Parlak mercan kırmızısı
Marrakesh – Yoğun turuncu-kahve
Nightmoth – Koyu erik tonu
Velvet Teddy – Derin bej
Yeni nesil dudak çizimi
M·A·C’in yeni Lipglazer Glossy Dudak Kalemi, dudak
makyajına hızlı, kolay ve etkileyici bir alternatif getiriyor.
Dudakları anında daha dolgun gösteren bu yeni nesil dudak
kalemi, hem tek başına hem de ruj ya da gloss ile kombinlenerek
farklı görünümler oluşturmaya imkân tanıyor.

22 Güzellik
Take your beauty routine into the future
Güzellik rutininizi geleceğe taşıyın!
With over 150 years of expertise, a sustainable vision, and
cutting-edge technology, Shiseido continues to lead the
way in skincare. Inspired by aesthetic treatments and
backed by advanced sun protection innovations, Shiseido
is transforming beauty routines for the next generation.
A long-standing beauty secret of Japanese women, Shiseido
continues to play a pioneering role in skincare with its
innovative technologies and sustainability-driven approach.
Founded in 1872, the brand has embraced respect for nature, the
global environment, and society as a core principle, working toward
a more sustainable world. This vision is reflected not only in its
products but also in the safe and beneficial cosmetic technologies
it develops.
Shiseido has achieved numerous industry firsts and proven its
exceptional level of technological innovation by winning 32 IFSCC
awards, some of the most prestigious honors in the cosmetics
field. These awards highlight the brand’s unrivaled research,
development, and innovation capabilities.
Breakthrough technology in sun care
Shiseido has revolutionized mineral sunscreen formulation by
developing the world’s first technology that enables UV-dispersing
agents to spread evenly and uniformly across the skin. This
innovation provides high-level UV protection while minimizing
the common white cast associated with mineral sunscreens. At
the same time, the protective film forms a smooth, transparent
texture on the skin, making sunscreen use both highly effective and
aesthetically flawless.
Bio-Performance Series: Inspired by aesthetic procedures
Drawing inspiration from aesthetic medicine, Shiseido’s microneedle
skincare technology delivers safe and effective solutions for
everyday use. The next-generation Micro-Click Concentrate uses
micro-tips that combine “injection” and “pressure” functions to
deliver active ingredients to the skin in a precise and controlled
manner.
Niacinamide, one of the key ingredients, penetrates both the
surface and deeper layers of the skin through these micro-needles,
helping to address age-related concerns such as sagging, wrinkles,
and enlarged pores. This innovative technology supports the skin’s
natural renewal process while bringing the effects of professional
treatments into your daily skincare routine.
Over 150 years of leadership
With more than a century of experience and countless patented
technologies, Shiseido remains a trusted leader in skincare. Its
sustainable, science-backed approach, breakthrough products,
and innovative solutions have made it an essential brand for both
consumers and professionals alike.
By blending technology with nature and aesthetics, Shiseido turns
your beauty routine into more than just skincare — it becomes an
experience supported by science and innovation.
150 yılı aşkın tecrübe, sürdürülebilir yaklaşım ve
inovatif teknolojiler Shiseido’yu cilt bakımında
liderliğe taşıyor. Estetik prosedürlerden
ilham alan çözümler ve üstün güneş koruma
teknolojisiyle Shiseido, güzellik rutininizi
geleceğe taşıyor.
Japon kadınlarının güzellik sırrı Shiseido, inovatif
teknolojileri ve sürdürülebilir yaklaşımıyla cilt
bakım sektöründe öncü rolünü sürdürüyor. 1872 yılında
kurulan Shiseido, doğaya, küresel çevreye ve topluma saygı
duyarak, sürdürülebilir bir dünya için çalışmayı temel ilke edindi.
Bu vizyon, yalnızca ürünlerinde değil, aynı zamanda geliştirdiği
güvenli ve faydalı kozmetik teknolojilerinde de kendini gösteriyor.
Shiseido, cilt bakımında birçok ilke imza atarken, sektörün en
prestijli ödüllerinden 32 IFSCC ödülü kazanarak, teknoloji ve
inovasyonda ulaştığı eşsiz seviyeyi kanıtlıyor. Bu ödüller, markanın
rakipsiz AR-GE ve inovasyon gücünü temsil ediyor.
Güneş bakımında çığır açan teknoloji
Shiseido, mineral güneş kremi formülasyonunda bir ilke imza
atarak, UV dağıtıcı ajanların cilt üzerinde homojen ve eşit şekilde
yayılmasını sağlayan dünyanın ilk teknolojisini geliştirdi. Bu yenilik
sayesinde, cilde yüksek UV koruması sağlarken, mineral güneş
kremlerinde sıkça karşılaşılan beyaz kalıntı sorunu minimize
ediliyor. Aynı zamanda koruyucu film cilt üzerinde şeffaf ve
pürüzsüz bir doku oluşturuyor, böylece güneş kremi kullanımı artık
hem etkili hem de estetik olarak kusursuz hale geliyor.
Estetik prosedürlerden ilham alan Bio-Performance Serisi
Shiseido, estetik tıptan ilham alarak geliştirdiği mikro iğneli
cilt bakım teknolojisi ile günlük kullanım için güvenli ve etkili
çözümler sunuyor. Yeni nesil Micro-Click Concentrate, “enjeksiyon”
ve “baskı” işlevini bir arada sunan mikro uçlarıyla cilde hassas ve
kontrollü bir şekilde aktif bileşenleri iletir. İçeriğindeki niacinamid,
mikro iğneler sayesinde cilt yüzeyine ve daha derin katmanlara
eşit ve hassas biçimde nüfuz eder. Böylece sarkma,
kırışıklık ve gözenek görünümü gibi yaşa bağlı cilt
sorunlarına karşı etkili bir çözüm sunar. Bu yenilikçi
teknoloji, cildin doğal yenilenme sürecini desteklerken,
estetik prosedürlerin etkisini günlük bakıma taşımayı
mümkün kılıyor.
150 yılı aşkın tecrübe ile sektör liderliği
Shiseido, yüz yılı aşkın deneyimi ve sayısız patentli
teknolojisiyle, cilt bakımında güvenilir bir öncü olmayı
sürdürüyor. Sürdürülebilir ve bilimle desteklenmiş
yaklaşımı, cilt bakımında devrim oluşturan ürünleri ve
inovatif çözümleri ile hem tüketiciler hem de profesyoneller
için vazgeçilmez bir marka haline gelmiş durumda.
Shiseido, teknolojiyi doğa ve estetikle buluşturarak, güzellik
rutininizi yalnızca bakımdan öte, bilim ve inovasyonla
desteklenen bir deneyime dönüştürüyor.

24 Güzellik
Powerful support for damaged hair
Yıpranmış saçlara güçlü destek
All the hair care products you need for vibrant, strong,
and well-groomed hair are now together at Watsons!
With carefully selected ingredients and effective
formulas, the Watsons Love is in the Hair series adds a
professional touch to your hair care routine.
Hair can lose its vitality over time due to sun exposure, heat
styling, chemical treatments, and environmental factors.
That’s why every hair type deserves special and effective
care. Watsons makes hair care both effective and accessible
with its extensive Love is in the Hair range, designed for
different hair needs. From strengthening shampoos to
restorative conditioners, this special series provides the
support your hair craves.
Intense repair for processed and damaged hair
Watsons Love is in the Hair Intense Repair Shampoo delivers
the care that processed and damaged hair needs. Enriched with
a Protein Complex, Argan Oil, and Pro-Vitamin B5, it deeply
nourishes the hair strands and supports their natural structure.
This special formula helps strengthen the hair barrier, leaving
hair soft and smooth to the touch.
Vibrant look and stronger strands
Watsons Love is in the Hair Strong & Shiny Shampoo is
designed to restore vitality and shine to your hair. Its special
formula, enriched with Collagen, Argan Oil, and Pro-Vitamin
B5, nourishes and strengthens hair from root to tip. With every
wash, it supports the hair’s natural structure and contributes to
a fuller, more voluminous appearance.
Regular use helps restore shine to dull and lifeless hair, while its
deep moisturizing effect maintains softness and leaves a silky
feel.
A soft touch for added shine
Watsons Love is in the Hair Strong & Shiny Hair Conditioner
helps hair look more vibrant. Infused with Collagen, Pro-
Vitamin B5, and Argan Oil, it supports stronger hair and
enhances its natural shine. It also makes hair easier to comb,
leaving it smooth and silky to the touch.
Repairing care with a smooth finish
Hair that has been heavily processed can become dull, brittle,
and prone to breakage over time. Watsons Love is in the Hair
Intense Repair Hair Conditioner provides effective care against
such damage. With its intense formula containing a Protein
Complex, Argan Oil, and Pro-Vitamin B5, it penetrates deep
into the hair strands to help repair them. It restores shine,
softness, and elasticity while making hair easier to comb,
leaving a smooth appearance and a silky finish to complete your
hair care routine.
Canlı görünen, güçlü ve bakımlı saçlar için aranan tüm
bakım ürünleri Watsons’ta bir arada! Özenle seçilmiş
içerikler ve etkili formüllerle hazırlanan Watsons Love
is in the Hair serisi, saç bakım rutinine profesyonel bir
dokunuş kazandırıyor.
Saçlar; güneş, ısı işlemleri, kimyasal uygulamalar ve dış
etkenler nedeniyle zamanla canlılığını yitirebiliyor. Bu
nedenle her saç tipi, özel ve etkili bir bakımı hak ediyor.
Watsons, farklı saç ihtiyaçlarına özel olarak geliştirilmiş
geniş Love is in the Hair serisiyle saç bakımını hem
etkili hem de ulaşılabilir hale getiriyor. Güçlendirici
şampuanlardan onarıcı saç kremlerine uzanan bu özel seri,
saçlara ihtiyaç duyduğu desteği sunuyor.
Watsons Love is in the Hair Yoğun Onarıcı Şampuan, işlem
görmüş ve yıpranmış saçların ihtiyaç duyduğu bakımı sunuyor.
İçeriğinde yer alan Protein Kompleksi, Argan Yağı ve Pro-
Vitamin B5 sayesinde saç tellerini yoğun şekilde besliyor ve
saçın doğal yapısını destekliyor. Saç bariyerinin güçlenmesine
yardımcı olan bu özel formül, saçın yumuşak ve pürüzsüz bir
dokuya kavuşmasına katkı sağlıyor.
Canlı görünüm, güçlü saç telleri
Watsons Love is in the Hair Güçlü & Parlak Şampuan, saçlara
ihtiyaç duyduğu canlılığı ve parlaklığı kazandırmayı hedefliyor.
Kolajen, Argan Yağı ve Pro-Vitamin B5 ile zenginleştirilen özel
formülü, saç tellerini kökten uca besliyor ve güçlendiriyor. Her
yıkamada saçın doğal yapısını destekleyerek daha dolgun ve
hacimli görünmesine katkı sağlıyor.
Mat ve cansız görünen saçların düzenli kullanımda
yeniden parlak bir görünüm kazanmasına yardımcı oluyor;
derinlemesine nemlendirme etkisiyle saçların yumuşaklığını
korurken ipeksi bir his bırakıyor.
Parlaklık kazandıran yumuşak dokunuş
Watsons Love is in the Hair Güçlü & Parlak Saç Bakım Kremi,
saçların canlı görünmesine destek oluyor. Kolajen, Pro-Vitamin
B5 ve Argan Yağı ile zenginleştirilen bu saç kremi, saçların
güçlenmesine ve doğal parlaklığına kavuşmasına destek oluyor.
Ayrıca tarama sırasında kolaylık sağlarken saçlara pürüzsüz bir
etki ve ipeksi bir hissiyat bırakıyor.
Onarıcı Etki, pürüzsüz dokunuş
Yoğun işlem görmüş saçlar zamanla matlaşabiliyor,
sertleşebiliyor ve kolayca kırılabiliyor. Watsons Love is in the
Hair Yoğun Onarıcı Saç Bakım Kremi, bu tür yıpranmalara
karşı etkili bir bakım sunuyor. Protein Kompleksi, Argan
Yağı ve Pro-Vitamin B5 içeren yoğun formülüyle saç tellerine
derinlemesine nüfuz ederek onarılmasına yardımcı oluyor.
Saçlara parlaklık kazandırırken yumuşaklık ve esneklik hissi
bırakıyor. Tarama sırasında kolaylık sağlarken pürüzsüz bir
görünüm ve ipeksi bir dokunuşla saç bakımını tamamlıyor.

26 Güzellik
Dual-action expert care
Çift etkili uzman bakım
For those seeking an effective solution against acne and acne
marks, La Roche-Posay introduces the new Effaclar A.Z. Gel
Cream with 10% azelaic acid, salicylic acid, and hyaluronic
acid — delivering dual-action care against both blemishes and
wrinkles. Visible results in just 7 days!
Modern life and stress can trigger new breakouts on acne-prone
skin and worsen the appearance of existing marks. Building on its
dermatological expertise, La Roche-Posay offers a breakthrough
solution for skin struggling with acne and post-acne scars:
Effaclar A.Z. Gel Cream.
This innovative gel-cream combines 10% azelaic acid, salicylic
acid, and hyaluronic acid to deliver dual-action care. It not only
targets acne and marks but also helps reduce visible signs of aging.
Clinically tested, the formula delivers visible improvements in
just 7 days, with 98% of users reporting firmer, plumper-looking
skin.
Dual-action expert care:
Anti-acne & anti-mark effect: Azelaic acid and salicylic acid
purify the skin’s surface while visibly reducing blemishes and
post-acne marks.
Anti-wrinkle effect: Hyaluronic acid plumps the skin, reducing
the appearance of fine lines for a more youthful, revitalized look.
Advanced formula for healthier skin
Effaclar A.Z. Gel Cream combines the clarifying and exfoliating
power of azelaic and salicylic acids with the hydrating and
soothing properties of hyaluronic acid. With regular use, skin
appears cleaner, plumper, more radiant, and evenly toned.
Tailored support for young and mature skin
This new formula addresses the needs of both acneprone
younger skin and adult skin. While reducing
acne marks, Effaclar A.Z. Gel Cream also helps
diminish fine lines, making it an essential part of any
daily skincare routine.
Dermatological expertise and proven trust
As the most recommended brand by dermatologists*,
La Roche-Posay consistently proves its reliability
and effectiveness. Developed as a specialized care
solution for those seeking comprehensive treatment
for skin imperfections, Effaclar A.Z. Gel Cream is safe,
effective, and dermatologist-approved.
*Based on an Ipsos panel study with 443 dermatologists
in Türkiye, August 2025.
With La Roche-Posay Effaclar A.Z. Gel Cream,
effective care against acne and marks — while
supporting youthful, healthy-looking skin — is now
easier, safer, and more visible than ever.
Sivilce ve sivilce izlerine karşı etkili bakım arayanlar için La
Roche-Posay, %10 azelaik asit, salisilik asit ve hyalüronik
asit içeren yeni Effaclar A.Z. Jel Krem ile hem izlere hem de
kırışıklıklara karşı çift yönlü etki sunuyor. Sadece 7 günde
gözle görülür sonuçlar!
Modern yaşam ve stres, sivilceye eğilimli ciltlerde hem yeni
oluşumları tetikleyebilir hem de mevcut izlerin görünümünü
artırabilir. La Roche-Posay, dermatolojik uzmanlığını temel alan
yenilikçi yaklaşımıyla, sivilce ve sivilce izleriyle mücadele eden
ciltler için çığır açan bir çözüm sunuyor: Effaclar A.Z. Jel Krem.
Bu yeni jel krem, %10 azelaik asit, salisilik asit ve hyalüronik asit
kombinasyonu ile çift etkili bakım sağlıyor. Sadece sivilce ve izlere
karşı değil, aynı zamanda yaşlanmanın görünür belirtilerine
karşı da destek sunuyor. Klinik olarak test edilen formülü, sadece
7 günde gözle görülür sonuçlar sağlarken, deneyenlerin %98’i
daha sıkı ve dolgun bir cilt görünümü elde ediyor.
Çift etkili uzman bakım:
Sivilce + Sivilce İzi Karşıtı Etki: Azelaik ve salisilik asit, cilt
yüzeyini arındırırken sivilce ve izlerin görünümünü azaltıyor.
Kırışıklık Karşıtı Etki: Hyalüronik asit sayesinde cilt dolgunlaşarak
kırışıklık görünümü azalıyor, cilt daha genç ve canlı görünüyor.
Cilt için geliştirilmiş formül
Effaclar A.Z. Jel Krem, azelaik ve salisilik asidi, nemlendirici ve
yatıştırıcı hyalüronik asit ile birleştirerek cildi hem arındırıyor
hem de nemlendiriyor. Düzenli kullanımda cilt; temiz, dolgun,
canlı ve eşit tonlu bir görünüme kavuşuyor.
Genç ve yetişkin ciltler için özel destek
Yeni formül, sivilceye eğilimli genç ciltler kadar yetişkin
ciltlerin ihtiyaçlarına da cevap veriyor. Sivilce izlerini
azaltırken, ince çizgilerin görünümünü de destekleyen
Effaclar A.Z. Jel Krem, günlük bakım rutininin
vazgeçilmez bir parçası oluyor.
Dermatolojik uzmanlık ve güven
La Roche-Posay, dermatologların en çok önerdiği marka
olarak*, her adımda güvenilirliği ve etkisini kanıtlıyor.
Effaclar A.Z. Jel Krem, cilt kusurlarına karşı kapsamlı
bakım arayanlar için geliştirilmiş, güvenle kullanılabilecek
bir uzman bakım ürünü olarak öne çıkıyor.
*Ağustos 2025, Türkiye temsili 443 dermatolog ile
yapılan Ipsos araştırma paneli sonuçları esas alınmıştır.
**Klinik skorlama: 81 kişi.
***Kişisel değerlendirme: 80 kişi, günde 2 kere uygulama.
La Roche-Posay Effaclar A.Z. Jel Krem ile sivilcelere
ve izlere karşı etkili, aynı zamanda cildin gençliğini
destekleyen bakım artık daha kolay, güvenli ve gözle
görülür.

28 Güzellik
Amalfi breeze at home
Evde Amalfi rüzgârı
İncirden limona, şeftaliden hindistan cevizine… Atmosfera
Di Amalfi koleksiyonu evinize güneşli bir Akdeniz dokunuşu
getiriyor.
Çubuklu oda kokusu: Ferahlığın sofistike hali
Amalfi Sahili’nin taze enerjisini evinize getiren çubuklu oda
kokusu, amber, meşe yosunu ve misk baz notalarıyla uzun
süreli huzur ve canlılık sağlıyor. Üst notalardaki incir, yasemin
ve limon ile her nefes bir tatil havası oluşturuyor.
Mum: Güneşli bir atmosfer, her an yanınızda
Evde keyifli ve enerjik bir ortam oluşturmak hiç bu kadar kolay
olmamıştı. Atmosfera Di Amalfi mum, Akdeniz’in sıcak ve
enerjik havasını amber, meşe yosunu ve misk ile dengeleyerek
evinize sofistike bir dokunuş katıyor.
Detaylarda saklı Amalfi dokunuşu
Sadece koku değil, dekoratif bir şıklık da sunan koleksiyon,
evinize hem gözle hem de burunla hissedilen bir Akdeniz
deneyimi taşıyor. Çubuklu oda kokusu ve mum birlikte
kullanıldığında, yaşam alanlarınızı tam bir aromaterapi
cennetine dönüştürüyor.
From fig to lemon, from peach to coconut… The Atmosfera
Di Amalfi collection brings a sunny Mediterranean touch
into your home.
Reed diffuser: Sophisticated freshness
Bringing the fresh energy of the Amalfi Coast into your home,
the reed diffuser offers long-lasting serenity and vitality with
base notes of amber, oakmoss, and musk. With fig, jasmine, and
lemon at the top, every breath creates a holiday-like atmosphere.
Candle: A sunny mood, always by your side
Creating a joyful and energetic environment at home has never
been easier. The Atmosfera Di Amalfi candle balances the warm
and vibrant spirit of the Mediterranean with amber, oakmoss,
and musk, adding a sophisticated touch to your living space.
The Amalfi touch hidden in the details
More than just a fragrance, the collection also offers decorative
elegance, bringing a Mediterranean experience that appeals
to both the eyes and the senses. When used together, the reed
diffuser and candle transform your living space into a complete
aromatherapy haven.

7th International Exhibition for
Cosmetics, Beauty, Hair, Cleaning
Private Label, Packaging, Ingredients
7-9 MAY 2026
TUYAP Fair Center
Istanbul - Türkiye
1400 Exhibitors
from 65 Countries
www.beauty-istanbul.com
Years
Member
Tel: +90 212 2229060 | +90 533 4843030

30 Güzellik
GELITA Showcases Cutting-Edge Collagen-Based
Excipients at COMPAMED 2025
GELITA, COMPAMED 2025’te Kolajen Bazlı Yardımcı
Maddelerde En Yeni Çözümlerini Tanıtacak
Eberbach, Germany – September 2025 – GELITA, the global
leader in collagen protein solutions, will present its latest
excipient innovations for the pharmaceutical and medical device
industries at Booth 8A S20 of COMPAMED Düsseldorf 2025,
November 17–20. As an acknowledged expert in pharmaceutical
gelatin and collagen peptides, GELITA is taking excipient
technology to the next level with solutions that combine safety,
performance, and sustainability.
Spotlight on MEDELLAPRO® and VACCIPRO®
At COMPAMED, GELITA will highlight two solutions from its
Endotoxin Controlled Excipients (ECE) portfolio:
• MEDELLAPRO® (gelatin): A highly versatile excipient recognized
for its inherent biocompatibility and formulation flexibility. Key
applications include surgical sealants, hemostatic agents, scaffolds,
and advanced drug delivery systems.
• VACCIPRO® (collagen peptides): A trusted stabilizer for vaccines
and injectables, offering low allergenic potential, high tolerability,
and excellent cell and tissue compatibility.
Both excipients are designed to meet the demanding needs of
sensitive medical applications such as vaccine stabilization, tissue
engineering, advanced wound care, implants, cell culturing, and 3D
bioprinting – where safety and consistent quality are paramount.
GELITA’s rigorous endotoxin control standards support the
highest levels of product safety and regulatory compliance. Our
MEDELLAPRO® gelatin line will be extended by a NEW product
with less than 10 endotoxin units per gram.
Driving Innovation and Sustainable Alternatives
Beyond its established portfolio, GELITA is investing heavily
in biotechnology to develop animal-free collagen alternatives.
These innovations aim to deliver optimized functionality while
improving sustainability and regulatory compliance, ensuring that
tomorrow’s excipients meet the evolving requirements of both the
pharmaceutical industry and society.
Backed by the expertise of the GELITA Pharma Institute and
the company’s Biotech R&D Hub, GELITA continues to act as a
thought leader in excipient development – pushing the boundaries
of what is possible with collagen-based solutions.
Invitation to COMPAMED Visitors
Pharmaceutical decision-makers, product
developers, and R&D specialists are invited to
visit GELITA at Booth 8A S20 to explore how
MEDELLAPRO® and VACCIPRO® are shaping
the future of excipient science, medical devices,
and vaccine technologies.
Eberbach, Almanya – Eylül 2025 – Kolajen protein çözümleri
alanında dünya lideri olan GELITA, 17–20 Kasım tarihlerinde
Düsseldorf ’ta düzenlenecek COMPAMED 2025 fuarında
(Stand: 8A S20) ilaç ve tıbbi cihaz endüstrilerine yönelik en
yeni yardımcı madde (eksipiyan) inovasyonlarını tanıtacak.
Farmasötik jelatin ve kolajen peptitleri konusunda uzmanlığıyla
tanınan GELITA, güvenlik, performans ve sürdürülebilirliği
bir araya getiren çözümleriyle eksipiyan teknolojisini bir üst
seviyeye taşıyor.
MEDELLAPRO® ve VACCIPRO® öne çıkıyor
GELITA, fuarda Endotoksin Kontrollü Eksipiyanlar (ECE)
portföyünden iki önemli çözümü öne çıkaracak:
• MEDELLAPRO® (jelatin): Doğal biyouyumluluğu ve formülasyon
esnekliği ile öne çıkan, çok yönlü bir yardımcı madde. Başlıca
kullanım alanları arasında cerrahi yapıştırıcılar, hemostatik ajanlar,
iskele sistemleri ve gelişmiş ilaç salım sistemleri yer alıyor.
• VACCIPRO® (kolajen peptitleri): Alerjen potansiyeli düşük,
yüksek tolere edilebilirlik ve mükemmel hücre-doku uyumluluğu
sağlayan güvenilir bir aşı ve enjeksiyon stabilizatörü.
Her iki ürün de aşı stabilizasyonu, doku mühendisliği, ileri yara
bakımı, implantlar, hücre kültürü ve 3D biyo-baskı gibi hassas
tıbbi uygulamaların gereksinimlerini karşılamak üzere tasarlandı.
Bu alanlarda güvenlik ve tutarlı kalite en kritik konular arasında
yer alıyor. GELITA’nın sıkı endotoksin kontrol standartları, en
yüksek ürün güvenliği ve yasal uyumluluğu destekliyor. Ayrıca
MEDELLAPRO® jelatin ürün grubu, gram başına 10’dan az
endotoksin birimi içeren yeni bir ürünle genişletilecek.
Yenilik ve sürdürülebilir çözümler
Mevcut portföyünün ötesinde GELITA, hayvansal kaynaklı olmayan
kolajen alternatifleri geliştirmek için biyoteknoloji alanında önemli
yatırımlar yapıyor. Bu yenilikler, fonksiyonelliği optimize ederken
sürdürülebilirliği ve düzenleyici uyumluluğu artırmayı hedefliyor.
Böylece geleceğin eksipiyanlarının hem ilaç endüstrisinin hem de
toplumun gelişen ihtiyaçlarını karşılaması sağlanıyor.
GELITA Pharma Institute’un uzmanlığı ve şirketin Biyoteknoloji
Ar-Ge Merkezinin desteğiyle GELITA, kolajen bazlı çözümlerle
eksipiyan geliştirme alanında vizyoner bir lider olarak konumunu
güçlendirmeye devam ediyor.
COMPAMED ziyaretçilerine davet
İlaç sektöründeki karar vericiler, ürün geliştiricileri
ve Ar-Ge uzmanları, MEDELLAPRO® ve
VACCIPRO®’nun eksipiyan bilimi, tıbbi
cihazlar ve aşı teknolojilerinin geleceğini nasıl
şekillendirdiğini keşfetmek üzere GELITA Standı
8A S20’yi ziyaret etmeye davet ediliyor.

34 Güzellik
BEAUTYISTANBUL 7th International Cosmetics
Exhibition 7-9 May 2026, TUYAP-Istanbul-Türkiye
The 6th BEAUTYISTANBUL Exhibition took place on 8-10
May 2025 with the new dates in Spring and the new venue
at TUYAP Fair Center in Istanbul-Türkiye. The updated layout
with product categorization enabled efficient interactions
between exhibitors and visitors.
Hosting 1295 exhibitors from 66 countries including 20 Country
Pavilions, the event strengthened its position as one of the Top
5 largest cosmetics exhibitions worldwide. Trade visitors from
167 countries proved once more that it is the most international
cosmetics event worldwide.
The 7th BEAUTYISTANBUL International Exhibition for
Cosmetics, Beauty, Hair, Cleaning, Private Label, Packaging and
Ingredients will be held on 7-9 May 2026 at TUYAP Fair Center,
Istanbul, Türkiye.
The addition of Hall 11 will further expand the COSMETICS and
COSMAKING sections of the exhibition, continuing the event’s
growth and enhancing the hall categorization structure.
Hall categorization is detailed below and available at
HALL 1-2a-6-7-8-10-11: “COSMETICS”
Personal Care, Skin Care, Make Up, Perfume, Cleaning, Baby
Care, OTC Products
HALL 2b-3: “HAIR & NAIL & PROF. BEAUTY”
Hair Care, Professional Hair Care, Salon Equipment & Furniture
Beauty Accessories, Nail Care, Professional Beauty, Beauty
Devices
HALL 4-5-10-11: “COSMAKING”
Supply Chain, Ingredients, Raw Materials, Packaging, Machinery
Contract Manufacturing, Business Services

Güzellik
35
BEAUTYISTANBUL 2025 (6th edition) FACTS AND
FIGURES
• Exhibitors: 1,295 from 66 countries (697 International and 598
Local Exhibitors - 54% International). 42% more net exhibit
space vs. the 5th edition.
• 20 Country Pavilions: Italy, France, Spain, Poland, Brazil, South
Africa, Ukraine, UAE, Indonesia, Malaysia, Palestine, Pakistan,
India, Iran, Russia, Ghana, Gambia, Latam, South Korea, China
• Visitors: 19,703 Unique Visitors from 167 countries (8,058
International and 11,645 Local Visitors - 42% International). 18%
increase vs. the 5th edition.
• Hosted Buyer Program: 676 top buyers from 124 countries,
including the biggest importers, distributors and retail chains are
sponsored for travel expenses to guarantee business opportunities
for exhibitors with a special focus on Latin America, Africa and
the Far East.
• Online Business Platform and Mobile App: Exhibitors access
65,500+ buyers from 195 countries and showcase products,
access the complete list of buyers and contact visitors directly by
messaging and live video meetings or set up meetings before the
exhibition.
We look forward to welcoming you at the 7th BEAUTYISTANBUL
Exhibition at TUYAP Fair Center in Istanbul, Türkiye on 7-9 May
2026.

36 Güzellik
Intense care
and deep repair
for hair before
winter: Ashley
Joy Deep Repair
Hair Care Series
Kış öncesi saçlara
yoğun bakım, derin
onarım

Güzellik
37
Cold weather, harsh winds, and low humidity… These
seasonal conditions arriving in November signal the start
of winter and can cause hair to become dry and damaged
quickly.
The Ashley Joy Deep Repair Hair Care Series, consisting of the
Deep Repair Shampoo and Deep Repair Treatment Hair Mask,
provides the intensive care and deep repair your hair needs
during this essential pre-winter preparation period, creating a
protective shield for the colder months.
Ashley Joy Deep Repair Shampoo, formulated with Rosemary
Extract and Sodium PCA, cleanses the scalp deeply while
helping to maintain its moisture balance and build a defensive
barrier against dryness.
Ashley Joy Deep Repair Treatment Hair Mask strengthens hair
from root to tip with its powerful complex of Biotin, Keratin,
and Arginine, helping to prevent breakage caused by cold
weather by improving elasticity. Enriched with Green Tea and
Horsetail Plant extracts, this mask deeply moisturizes hair
strands, ensuring a vibrant, strong, and healthy appearance all
winter long.
With the Ashley Joy Deep Repair Hair Care Series, give your
hair the deep care it deserves this winter and leave no room for
damage.
Soğuk hava, sert rüzgâr ve düşük nem… Kasım ayıyla birlikte
kapıyı çalan ve kışı müjdeleyen bu mevsim koşulları, saçların
hızla kurumasına ve yıpranmasına neden oluyor.
Yoğun Onarıcı Şampuan ve Saç Bakım Maskesinden oluşan
Ashley Joy Yoğun Onarıcı Saç Bakım Serisi, tam da bu kışa
hazırlık döneminde saçlara ihtiyaç duydukları derin onarımı
ve yoğun bakımı sağlıyor; saçlarınızda koruyucu bir kış kalkanı
oluşturuyor.
Serinin şampuanı, Biberiye Özü ve Sodyum PCA içeriğiyle
saç derisini derinlemesine arındırırken aynı zamanda
nem dengesini koruyor, kuruluğa karşı savunma bariyeri
oluşturuyor. Saç bakım maskesi ise güçlü Biotin, Keratin ve
Arginin kompleksiyle saçı kökten uca güçlendiriyor; esneklik
kazandırarak soğukların yol açtığı koparak kırılmaları
engelliyor. Yeşil Çay ve At Kuyruğu Bitkisi ile zenginleştirilen
formül, saç tellerine yoğun nem depoluyor ve kış boyunca canlı,
güçlü, sağlıklı bir görünüm sunuyor.
Ashley Joy Yoğun Onarıcı Saç Bakım Serisi ile bu kış saçlarınıza
hak ettiği derin bakımı verin; yıpranmalara geçit vermeyin.

38 Güzellik
A practical routine for the pace of the city
Şehrin hızına uygun pratik rutini
Dr.Jart+, Cryo Rubber maskeleri ve Sun Stick ile enerjinizi ve
dengeyi geri getiriyor.
Dr.Jart+, yenilikçi bilimsel yaklaşımıyla geliştirdiği Cryo
Rubber maskeleri ve Sun Stick ile cildinize yeniden enerji,
nem ve koruma sağlıyor. Şehir yaşamının zorluklarına karşı
cildinizin ihtiyacını bilen bu ürünler, günlük rutininizi hem
etkili hem de keyifli bir deneyime dönüştürüyor.
Dr.Jart+ helps restore your skin’s energy and balance with
its innovative Cryo Rubber masks and Every Sun Day Sun
Stick.
Developed with a science-driven approach, these products
provide your skin with renewed hydration, energy, and
protection against the challenges of urban living. Designed
to meet the needs of busy city life, they transform your daily
routine into an effective and enjoyable skincare experience.
Sun protection and all-day hydration: Every Sun Day Ultra-
Sheer Priming Sun Stick
The Dr.Jart+ Sun Stick offers SPF 30 broad-spectrum UVA/
UVB protection to keep your skin shielded throughout the
day, while hyaluronic acid delivers long-lasting hydration. The
Clear Oléoactif complex helps reduce excess shine and oiliness.
Clinically proven results include: more even skin texture after
the first use, an 11% reduction in the appearance of pores in two
weeks, and visibly smoother, more balanced skin in four weeks.*
*Based on a clinical study of 26 women.
Cryo Rubber masks to fight urban fatigue
Inspired by cryotherapy, Cryo Rubber masks use a two-step
system to cool, soothe, and deeply hydrate the skin. Infused
with highly effective ampoule formulas, they deliver visible
improvements:
Cryo Rubber Brightening Mask – Vitamin C: Reduces dullness
and discoloration for a naturally radiant glow.
Cryo Rubber Firming Mask – Glycerin: Targets sagging skin,
enhancing plumpness and smoothness.
Cryo Rubber Moisturizing Mask – Hyaluronic Acid: Provides
intense hydration for a fuller, more revitalized look.
Cryo Rubber Soothing Mask – Allantoin & Glycerin: Calms
irritation and soothes sensitive skin.
To apply, massage the ampoule onto your face and then place
the cooling mask on top, allowing the active ingredients to
penetrate deeply into the skin.
Güneşten koruma ve gün boyu nem: Every Sun Day Ultra-
Sheer Priming Sun Stick
Dr.Jart+ Sun Stick, SPF 30 geniş spektrumlu UVA/UVB
koruması ile cildinizi gün boyu güvence altına alırken,
Hyalüronik Asit içeriği sayesinde uzun süre nem kazandırıyor.
Clear Oléoactif kompleksi ise ciltteki yağlı parlak görünümü
azaltmaya yardımcı oluyor. Klinik testlerle kanıtlanmış etkiler:
İlk kullanımda daha eşit cilt dokusu, 2 haftada gözenek
görünümünde %11 azalma ve 4 haftada pürüzsüz ve dengeli cilt
görünümü sağlıyor.*
*26 kadın üzerinde yapılan klinik test sonuçlarına
dayanmaktadır.
Şehir yorgunluğuna karşı Cryo Rubber Maskeleri
Cryo Rubber maskeleri, Kriyoterapi’den ilham alarak
tasarlanmış 2 aşamalı bakım sistemiyle cildi serinletiyor,
yatıştırıyor ve yoğun nem kazandırıyor. Yüksek etkili ampül
içerikleri ile maskeler, ciltte gözle görülür iyileşme sağlıyor:
Cryo Rubber Aydınlatıcı Maske – C Vitamini: Donuk ve lekeli
görünümü azaltarak cilde doğal bir parlaklık kazandırır.
Cryo Rubber Sıkılaştırıcı Maske – Gliserin: Sarkmış cilt
görünümünü hedefler, cilde dolgunluk ve pürüzsüzlük verir.
Cryo Rubber Nemlendirici Maske – Hyalüronik Asit: Cilde
yoğun nem sağlar, dolgun ve canlı bir görünüm kazandırır.
Cryo Rubber Yatıştırıcı Maske – Allantoin & Gliserin: Tahrişi
azaltır, cildi sakinleştirir ve rahatlatır.
Maskeyi kullanmak için ampülü tüm yüze uygulayıp ardından
serinletici maskeyi yerleştirin; böylece içeriklerin cilde tam
olarak nüfuz etmesini sağlayın.

Güzellik
39
Dr.Jart+, şehirde yaşayanlar için hızlı ama etkili bir rutin
sunuyor:
Gündüz: Sun Stick ile cildinizi güneşten koruyun, nemlendirin
ve makyaj bazı etkisiyle gün boyu dengeli bir cilt görünümü
sağlayın.
Akşam: Cryo Rubber maskeleri ile cildinizi serinletin,
nemlendirin ve aydınlatın. Yoğun bakım ile şehir yaşamının
yorgunluğunu atın.
Şehirde cildinize yenilenme ve ışıltı katın
Dr.Jart+, şehir hayatının stres ve çevresel etkilerine karşı cildinizi
korurken, enerjik, dengeli ve ışıltılı bir görünüm sunuyor. Cryo
Rubber maskeleri ve Sun Stick, pratik uygulamalarıyla her
an yanınızda. Artık tatil sonrası yorgunluk cildinizde değil,
şehirdeki enerjinizde kalacak.
Şehrin temposuna ayak uyduran cildinize, Dr.Jart+ ile hak ettiği
bakımı ve ışıltıyı kazandırın.
A quick yet effective city skincare routine with Dr.Jart+
Morning: Protect, hydrate, and prep your skin for the day with
the Sun Stick, which also doubles as a makeup primer for a
balanced, even complexion.
Evening: Soothe, hydrate, and brighten your skin with Cryo
Rubber masks, helping it recover from the stresses of the day.
Refresh and revive your skin in the city
While protecting your skin from the environmental and stressrelated
effects of urban life, Dr.Jart+ delivers an energized,
balanced, and radiant appearance. With practical application
and powerful results, the Cryo Rubber masks and Sun Stick
are skincare essentials you can take anywhere.
With Dr.Jart+, give your city-stressed skin the care and glow it
deserves — leaving fatigue behind and carrying renewed energy
into every day.

From Turkey to the world,
a global brand of trust and quality.
By developing leading brands in health, hygiene, and pet care, we aim to
become a leading player in the global market with a research- and innovationdriven,
environmentally conscious production approach.
Comfort and trust in every stage of life.
At Kardağ Global, we are dedicated to creating high-quality, innovative, and
accessible products that serve every stage of life — from babies to adults,
from our beloved pets to families around the world. Guided by a sustainable
production philosophy and a customer-centric approach, we deliver solutions
that enhance comfort, trust, and quality of life across the globe.
www.kardag.com

Head Office : Samsun-Ordu Karayolu 14.Km No:1 Selyeri Mevkii Tekkeköy/SAMSUN
Factory: Doğankaya Mah. Organize Sanayi Bölgesi 1. Cadde No:61 İç Kapı No.1 Bafra/SAMSUN
Phone : 0 850 318 2355 | Mail : info@kardag.com

42 Güzellik
Say goodbye to dry winter hair!
Soğuk havalarda kuruyan saçlara elveda!
Cold winds and low humidity can become your hair’s worst
enemy. Dryness, dullness, and breakage don’t have to be part
of your winter reality. With expert tips, trending products,
and easy at-home treatments, you can give your hair the care
it truly deserves.
Winter challenges for your hair
During colder months, your hair’s moisture balance is disrupted.
Dry air, wind, and snow strip the hair of its natural hydration,
often leading to split ends and a lackluster appearance.
Scientific explanation: Hair strands retain moisture thanks to
their outer layer, the cuticle. Cold, dry air lifts this protective
layer, accelerating moisture loss. The scalp is also affected,
producing less natural oil and causing hair to dry out more
quickly.
Expert insight: Dermatologists say that hair loses 20–30% more
moisture in winter than in summer. That’s why your routine
shouldn’t stop at shampoo and conditioner — it should include
intensive hydration and targeted care.
Golden rules of winter hair care
- Deep hydration: Use conditioners and masks 3–4 times a week
during winter. Products containing argan oil, coconut oil, shea
butter, or jojoba oil lock in moisture and add softness.
- Avoid heat: Blow dryers, straighteners, and curling irons
deplete hair moisture. Whenever possible, let hair air dry
naturally or use heat protectants.
- Nourish with natural oils: Massage natural oils like argan,
almond, or castor oil into the scalp and ends to boost moisture
and prevent breakage.
Soğuk rüzgar ve düşük nem, saçlarınızın en büyük düşmanı
olabilir. Kuruyan, matlaşan ve kırılan saçlar kış aylarının
kabusu haline gelmesin. Uzman önerileri, trend ürünler ve
evde uygulanabilecek bakımlar sayesinde saçlarınıza hak
ettiği özeni gösterin…
Soğuk havalarda saçın karşılaştığı zorluklar
Kış aylarında saçlarımızın nem dengesi bozulur. Dış ortamın
kuru havası, rüzgar ve kar, saçın doğal nemini kaybetmesine
neden olur. Bu, özellikle saç uçlarında kırılmalar ve donuk
görünüm olarak kendini gösterir.
Bilimsel Açıklama: Saç telleri, dış katmanındaki kutikula
sayesinde nemi içeride tutar. Soğuk ve kuru hava, bu koruyucu
tabakayı açar, nem kaybı hızlanır. Ayrıca saç derisi de soğuktan
etkilenir ve doğal yağ üretimi azalır, bu da saçın daha çabuk
kurumasına yol açar.
Uzman Görüşü: Dermatologlar, saçın kış aylarında günlük
nem kaybının yaz aylarına göre %20-30 daha fazla olabileceğini
belirtiyor. Bu nedenle, saç bakım rutini sadece rutin şampuan
ve kremden ibaret olmamalı, özel bakım ve nemlendirme
ürünleri içermelidir.
Soğuk havalarda saç bakımının altın kuralları
-Yoğun Nemlendirme: Saç kremi ve maskeler kış aylarında
haftada 3-4 kez kullanılmalı. Özellikle argan, hindistan cevizi,
shea butter ve jojoba yağı içeren ürünler saçın nemini hapseder
ve yumuşaklık kazandırır.
-Isıdan Kaçınma: Saç kurutma makineleri, düzleştirici ve
maşa saçın nemini azaltır. Kış aylarında mümkün olduğunca
doğal kurutma tercih edilmeli veya ısı koruyucu ürünler

Güzellik
43
- Balanced nutrition: Support hair health from within. Foods
rich in omega-3, vitamin E, biotin, and protein strengthen hair
and reduce breakage.
- Prepare for the cold: Before heading outside, apply a leavein
cream or serum to the ends of your hair to help prevent
moisture loss and protect against the elements.
Trending products and cosmetic solutions
The beauty industry offers specialized solutions for winter
haircare. Hydrating products, restorative masks, and nourishing
serums keep hair healthy and shiny.
- Oil-based serums: Moisturize ends, prevent breakage, and add
shine.
- Intensive repair masks: Restore lost moisture with weekly
treatments.
- Heat protectants: Must-haves before blow-drying or styling.
- Moisture-boosting shampoos: Infused with natural oils and
vitamins to prevent dryness and add volume.
Easy at-home care rituals
- Oil mask: Once a week, coat your ends with coconut or argan
oil and leave it on for 30 minutes before rinsing with lukewarm
water.
- Rinse with lukewarm water: Hot water strips natural oils from
the hair. Using lukewarm water helps prevent dryness.
- Loose braids: Gently tie your hair back to protect it from wind
and cold.
- Night treatment: Apply a light serum to the ends before bed for
softer, shinier hair in the morning.
kullanılmalıdır.
-Doğal Yağlar ile Besleme: Saç diplerine ve uçlarına masajla
uygulanan doğal yağlar, saçın nemini artırır ve kırılmaları önler.
Argan, badem ve hint yağı en çok tercih edilenlerdir.
-Dengeli Beslenme: Saç sağlığı içten desteklenmelidir. Omega-3,
E vitamini, biotin ve protein açısından zengin gıdalar, saçın
güçlenmesini ve kırılmaların önlenmesini sağlar.
-Soğuk Havalara Hazırlık: Dışarı çıkmadan önce saç uçlarına
serum veya leave-in krem uygulanması, nem kaybını önemli
ölçüde önler ve saçın korunmasına yardımcı olur.
Trend ürünler ve kozmetik çözümler
Kozmetik dünyası kış aylarına özel çözümler sunuyor. Yoğun
nem sağlayan ürünler, onarıcı maskeler ve serumlar, saçın
sağlıklı ve parlak kalmasını sağlıyor.
-Yağ Bazlı Serumlar: Saç uçlarını nemlendirir, kırılmaları önler
ve parlaklık kazandırır.
-Derinlemesine Onarıcı Maskeler: Haftalık uygulamalarla saçın
kaybettiği nemi geri kazandırır.
-Isı Koruyucular: Fön veya düzleştirme öncesi mutlaka
kullanılmalıdır.
-Nem Bombası Şampuanlar: İçeriğinde doğal yağ ve vitaminler
bulunan şampuanlar, saçın kurumasını önler ve hacim
kazandırır.
Evde uygulanabilecek pratik bakım ritüelleri
Yağ Maskesi: Haftada 1 kez hindistan cevizi veya argan yağı ile
saç uçlarını kaplayın ve 30 dakika bekletin. Ardından ılık suyla
durulayın.
Ilık Su ile Durulama: Sıcak su saçın doğal yağlarını alır. Saçınızı

44 Güzellik
Extra expert tips
- Avoid frequent washing — 2–3 times a week is enough.
- Minimize chemical treatments like dyeing, perming, or
straightening during winter.
- Layer moisturizing products to boost their effectiveness.
- Choose hats with cotton or silk linings to prevent damage.
Winter haircare isn’t just about products — it’s also about
lifestyle and healthy habits. Preventing moisture loss is the key
to keeping your hair strong and shiny.
Pamper your hair
Winter haircare is just as important as summer maintenance.
With the right products, consistent care, and expert advice, you
can prevent dryness and keep your hair soft, shiny, and healthy.
Remember, small but consistent rituals make a big difference
over time.
Pamper your hair this winter! Moisturize, nourish, and protect
it from breakage. Don’t let the cold weather compromise your
hair’s health — enjoy the season with glossy, vibrant hair.
ılık suyla durulamak, kuruluğu önler.
Hafif Saç Örgüleri: Dışarıda rüzgar ve soğuktan korumak için
saçlarınızı nazikçe toplayın.
Gece Bakımı: Saç uçlarını gece yatmadan önce hafif bir serum
ile nemlendirin. Bu, sabaha daha yumuşak ve parlak saçlarla
uyanmanızı sağlar.
Uzmanlardan ekstra ipuçları
-Saçınızı sık yıkamaktan kaçının; haftada 2-3 kez yeterli.
-Kimyasal işlemler (boya, perma, düzleştirme) kış aylarında
azaltılmalı.
-Nemlendirici ürünleri kombinleyerek kullanmak, etkilerini
artırır.
-Şapka veya bere tercih ederken pamuklu veya ipek astarlı
olanları kullanmak saçın zarar görmesini önler.
Kışın saç bakımı, sadece kozmetik ürünlerle değil, yaşam
tarzı ve doğru alışkanlıklarla desteklenmelidir. Nem kaybını
önlemek, saçın sağlıklı kalmasını ve parlak görünmesini sağlar.
Saçlarınızı şımartın
Kış aylarında saç bakımı, yaz kadar göz ardı edilmemelidir.
Doğru ürünler, düzenli bakım ve uzman önerileri ile
saçlarınızın kurumasını önleyebilir, parlak ve sağlıklı kalmasını
sağlayabilirsiniz. Unutmayın, küçük ama düzenli uygulanan
ritüeller uzun vadede fark katar.
Kışın saçlarınızı şımartın! Nemlendirin, besleyin, kırılmalarını
önleyin. Soğuk havalar saçınızın sağlığını etkilemesin. Parlak ve
canlı saçlarla mevsimin tadını çıkarın.

48 Güzellik
The purest form of natural beauty
Doğal güzelliğin en saf hali
A holistic experience, a renewed mind, and a balanced body
— now with a new destination in Kalamış.
Today, the concept of beauty and wellness has evolved far beyond
outward appearance, becoming a philosophy that embraces the
body, mind, and spirit as one. People no longer seek only to look
younger or fitter — they want to feel stronger, more balanced,
and healthier. This is exactly the mission behind Kalissa
Beauty & Wellness, a new destination in Istanbul’s Kalamış
district offering personalized care rituals, advanced technology
treatments, and expert guidance for a transformative wellness
experience.
The story of Kalissa
Founded by Neslihan Sevinçler and Tansu Akyurt, Kalissa was
born out of a shared passion for health, beauty, and holistic
living. The name itself is inspired by the combination of “the
elegance of Kalamış” and the ancient ideals of “beauty and
longevity.” This unique center redefines beauty not merely as
a reflection in the mirror but as a lifestyle — a philosophy of
balance, wellness, and self-renewal.
Kalissa’s ultimate goal is for every guest to leave feeling renewed,
empowered, balanced, and confident. More than just a beauty
center, Kalissa Beauty & Wellness is a space designed to enhance
quality of life and unite body and soul in harmony.
Bütünsel bir deneyim, yenilenmiş bir zihin ve dengeli bir
beden için Kalamış’ta yeni bir adres…
Günümüzde güzellik ve iyi yaşam anlayışı, sadece dış
görünümün ötesine geçerek beden, zihin ve ruhun bir bütün
olarak ele alındığı bir felsefeye dönüştü. İnsanlar artık yalnızca
daha genç ya da daha fit görünmek değil; aynı zamanda daha
güçlü, dengeli ve sağlıklı hissetmek istiyor. İşte tam da bu ihtiyaca
cevap vermek üzere kapılarını açan Kalissa Beauty & Wellness,
kişiye özel bakım ritüelleri, ileri teknoloji destekli uygulamaları
ve uzman ekibiyle İstanbul Kalamış’ta fark oluşturan bir merkez
olarak konumlanıyor.
Kalissa’nın hikâyesi
Kurucuları Neslihan Sevinçler ve Tansu Akyurt, yıllardır
süregelen sağlık, güzellik ve wellness tutkusunu bir araya
getirerek Kalissa’yı hayata geçirdi. İsim kökeni, “Kalamış’ın
zarafeti” ile “antik çağlardan gelen güzellik ve uzun yaşam”
kavramlarının birleşiminden geliyor. Bu özel merkez,
güzelliği sadece aynadaki yansımadan ibaret görmeyip, onu
yaşam felsefesi ve bütünsel bir denge anlayışı olarak yeniden
yorumluyor.
Kalissa’nın tek hedefi, her misafirin merkezden yenilenmiş,
özgüveni yüksek, dengeli ve güçlü bir şekilde ayrılması.
Kalissa Beauty & Wellness, yalnızca bir güzellik merkezi
değil; yaşam kalitesini yükselten, ruhu ve bedeni aynı potada
buluşturan bir deneyim alanı.

50 Güzellik
A personalized care experience
Driven by the belief that every individual’s needs are unique,
Kalissa provides tailor-made care plans. From advanced
skincare and body sculpting to wellness rituals and technologyassisted
therapies, the center offers a comprehensive range of
treatments designed to meet diverse needs:
Skincare: A wide selection of sessions including classic deep
cleansing, acne and pigmentation treatments, retinol and
oxygen therapies, and depigmentation protocols.
Body sculpting: Targeted treatments for slimming and firming,
such as EMSlim body shaping, Vacu Activ vacuum treadmill,
Rollshape massage roller, Refit radiofrequency, G8 anti-cellulite
massage, and ozone sauna.
Wellness rituals: Therapies focused on massage, detox, energy
balance, and deep relaxation that support not only physical
well-being but also mental peace.
The power of science and technology
Kalissa combines the latest technologies with the expertise of
seasoned professionals to deliver impactful, visible results. By
staying at the forefront of global beauty innovations, the center
ensures customized protocols that achieve transformative
outcomes in a short time.
A beauty sanctuary in Kalamış
Located on Kalamış Street, Kalissa Beauty & Wellness offers
more than just treatments — it provides a sanctuary for
relaxation and renewal. In one of Istanbul’s most exclusive
neighborhoods, the center blends world-class service with
refined hospitality, creating a haven where self-care becomes a
deeply rejuvenating experience.
Kişiselleştirilmiş bakım deneyimi
Her bireyin ihtiyaçlarının farklı olduğu inancıyla hareket eden
Kalissa, danışanlarına kişiye özel bakım planları sunuyor. Cilt
bakımından vücut şekillendirmeye, wellness ritüellerinden
yüksek teknoloji ile desteklenen terapilere kadar geniş bir
yelpazede hizmet veriliyor.
Cilt Bakımı: Klasik derin temizliklerden akne ve leke odaklı
bakımlara, retinol ve oksijen terapilerinden depigmentasyon
protokollerine kadar çok sayıda özel seans uygulanıyor.
Vücut Şekillendirme: Zayıflama ve sıkılaşma hedefiyle; EMSlim
vücut şekillendirme, Vacu Activ vakumlu yürüyüş bandı,
Rollshape masaj silindiri, Refit Radyofrekans, G8 Anti-Selülit
Masajı ve ozon sauna gibi etkili protokoller sunuluyor.
Wellness Ritüelleri: Masaj, detoks, enerji dengeleme ve
dinlenmeye odaklanan uygulamalarla bedenin yanı sıra zihinsel
huzur da destekleniyor.
Bilim ve teknolojinin gücü
Kalissa, en yeni teknolojileri alanında uzman profesyonellerle
birleştirerek etkili sonuçlar katmayı hedefliyor. Güzellik
dünyasındaki global gelişmeleri yakından takip eden merkez,
kişiye özel protokoller ile kısa sürede gözle görülür farklar
sağlıyor.
Kalamış’ta bir güzellik durağı
Kalamış Caddesi’nde konumlanan Kalissa Beauty & Wellness,
sakin atmosferiyle ziyaretçilerine sadece bakım değil, aynı
zamanda bir kaçış ve yenilenme deneyimi sunuyor. İstanbul’un
en özel noktalarından birinde yer alan merkez, dünya
standartlarında hizmeti zarif bir misafirperverlikle bir araya
getiriyor.

52 Güzellik
Kérastase Hair Spa is now in Türkiye!
Kérastase Hair Spa artık Türkiye’de!
Kérastase is ushering in a groundbreaking new era in
professional hair care. Globally recognized as the leading
luxury haircare brand, Kérastase is redefining beauty
treatments with its Hair Spa concept—transforming care
routines into not only aesthetic but also deeply sensorial
experiences. This exclusive journey has made its Türkiye
debut at MM Bahçecik’s Ulus branch. Launched on July 21,
the Kérastase Hair Spa is the first of its kind to open within a
hair salon in the country.
Reimagining the concept of beauty through science, sensation,
and personalized care, Kérastase elevates the salon experience
at MM Bahçecik Ulus by indulging not just the hair, but also the
mind and senses. One of the standout features of this experience
is the Kérastase K-Scan® technology—an AI-powered tool that
performs a precise analysis of the scalp and hair. Following
this detailed diagnosis via the K-Scan® camera, a tailored Hair
Spa ritual is curated using specialized products and massage
techniques that meet the hair’s unique needs.
Each treatment protocol is carried out using exclusive Kérastase
products designed only for professional salons—ensuring both
effectiveness and reliability. Kérastase Hair Spa offers not just
beauty, but a holistic ritual that combines comfort, scientific
precision, and refined sensorial elements.
A spa experience that touches more than just the hair
The Kérastase Hair Spa menu features rituals tailored to every
hair need:
Kérastase, profesyonel saç bakımında ezberleri bozan
yepyeni bir dönemi başlatıyor. Dünyanın lider lüks saç bakım
markası olarak tanınan Kérastase, Hair Spa konseptiyle
bakım anlayışını sadece estetik değil, aynı zamanda duyusal
bir deneyime dönüştürüyor. Bu özel bakım yolculuğu,
Türkiye’de ilk kez MM Bahçecik Ulus şubesinde hayata
geçirildi. 21 Temmuz’da hizmet vermeye başlayan Kérastase
Hair Spa, ülkemizde bir kuaför salonunda açılan ilk Hair Spa
olma özelliğini taşıyor.
Güzellik kavramını bilim, duyular ve kişiye özel bakım ekseninde
yeniden yorumlayan Kérastase, MM Bahçecik Ulus’ta sunduğu
Hair Spa deneyimiyle sadece saçları değil, aynı zamanda zihni
ve duyuları da şımartıyor. Bu deneyimin en dikkat çekici
özelliklerinden biri ise yapay zekâ destekli saç ve saç derisi
analizini mümkün kılan Kérastase K-Scan® teknolojisi. K-Scan®
kamerasıyla gerçekleştirilen detaylı analiz sonrası, kişiye özel
hazırlanan Hair Spa ritüeli, saçın özel ihtiyaçlarına yönelik
ürünler ve masaj teknikleriyle tamamlanıyor.
Her bakım protokolü, yalnızca profesyonel salonlara özel olarak
geliştirilen Kérastase ürünleriyle uygulanıyor. Bu da bakımın
hem etkili hem de güvenilir olmasını sağlıyor. Kérastase Hair
Spa, sadece güzellik değil; konfor, bilimsel yaklaşım ve rafine
dokunuşlarla bütünleşen bir ritüel sunuyor.
Farklı ritüellerle saçlara dokunan Spa deneyimi
-Kérastase Hair Spa menüsünde her saç ihtiyacına özel
geliştirilmiş bakım ritüelleri yer alıyor:

54 Güzellik
- Gloss Absolu Hair Spa Routine: Instantly restores shine and
smoothness to dull, lifeless hair. It refines the hair’s surface to
reflect light and achieve a healthy, luminous finish.
- Symbiose Hair Spa Routine: Designed for scalp prone to
dandruff, this purifying ritual deeply cleanses while supporting
the scalp’s natural balance.
- Première Hair Spa Routine: Offers deep repair for hair damaged
by chemical treatments, heat styling, or environmental stressors.
It restructures the hair fiber for a stronger, healthier look.
- Blond Absolu Hair Spa Routine: Tailored for blonde and
lightened hair, this ritual nourishes and protects while
neutralizing unwanted tones, keeping the color vibrant and
fresh.
Every Hair Spa session becomes a rejuvenating beauty ritual
thanks to its immersive sensory elements—from custom
massages and aromatic essences to a peaceful atmosphere that
revitalizes both hair and soul.
Luxury, science, and personalization meet at MM Bahçecik
MM Bahçecik Ulus, one of İstanbul’s pioneering destinations
in beauty, has the privilege of being the first salon in Türkiye
to offer this exclusive experience. By merging the brand’s high
service standards with Kérastase’s refined approach to haircare,
this special partnership raises the bar in professional salon
services.
Haircare is no longer just a technical routine—it’s now a
personalized, sensorial, and science-backed journey. Don’t just
treat your hair; give it the luxury and attention it deserves. The
Kérastase Hair Spa experience offers not only beautiful hair but
also a profound sense of well-being.
-Gloss Absolu Hair Spa Rutini: Mat, cansız ve ışıltısını kaybetmiş
saçlara anında parlaklık ve pürüzsüzlük kazandırıyor. Saç
yüzeyini ışığı yansıtacak şekilde düzenleyerek sağlıklı bir
görünüm sağlıyor.
-Symbiose Hair Spa Rutini: Kepek sorunu yaşayan saç derileri
için geliştirilen bu ritüel, derinlemesine arındırma sağlarken saç
derisinin doğal dengesini destekliyor.
-Première Hair Spa Rutini: Kimyasal işlemler, ısıya maruz
kalma ya da çevresel faktörlerle yıpranan saçlara derinlemesine
onarım sunuyor. Saç telini yeniden yapılandırarak daha güçlü
ve sağlıklı bir görünüm kazandırıyor.
-Blond Absolu Hair Spa Rutini: Özellikle sarı ve açılmış saçlara
özel bu bakım hem besleyici etkisiyle saçları koruyor hem de
nötralize edici formülüyle istenmeyen yansımaları ortadan
kaldırarak rengin canlı kalmasını sağlıyor.
Her bir Hair Spa uygulamasında sadece saçlara değil, tüm
duyulara dokunan özel masajlar, aromaterapi etkisi oluşturan
kokular ve huzurlu bir ortam eşliğinde, güzellik ritüeli adeta bir
yeniden doğuş hissi sağlıyor.
Lüks, bilim ve kişisel bakım MM Bahçecik’te buluşuyor
MM Bahçecik Ulus, İstanbul’un güzellik anlayışına öncülük
eden lokasyonlarından biri olarak bu deneyimi Türkiye’de ilk
sunan salon olmanın ayrıcalığını yaşıyor. Markanın yüksek
hizmet standartlarını, Kérastase Hair Spa’nın rafine bakım
yaklaşımıyla birleştiren bu özel iş birliği; saç bakımında
profesyonelliği bir üst seviyeye taşıyor.
Artık saç bakımı, sadece teknik bir işlem değil; kişiselleştirilmiş,
duyusal ve bilimsel bir deneyim. Saçlarınıza yalnızca bakım
yapmakla kalmayın, onlara hak ettikleri lüksü ve benzersiz ilgiyi
yaşatın. Kérastase Hair Spa deneyimi, size sadece güzel saçlar
değil; aynı zamanda iyi hissetme hâli sunuyor.

56 Güzellik
A perfume that touches your senses, not just your skin:
Avon Attraction Instinct
Teninize değil, hislerinize dokunan parfüm:
Avon Attraction Instinct
Courage, confidence, and passion meet the color red. Avon
Attraction Instinct introduces a pair of fragrances for women
and men that awaken your senses and leave an unforgettable
impression.
As Türkiye’s most preferred perfume brand, Avon draws
attention with its new Attraction Instinct series, blending
passion, attraction, and self-assurance. The enchanting harmony
of red orchid and red pepper, created with Myrissi technology,
goes beyond the skin to touch your emotions. These fragrances,
designed to evoke courage and boost confidence, inspire you to
follow the pull of attraction the moment you feel it. That instant
when eyes lock and hearts race becomes even more memorable
with Attraction Instinct.
Where technology meets emotion
Developed in collaboration with the world-renowned fragrance
house Givaudan, Attraction Instinct is crafted with Myrissi
technology, exclusively available to Avon. This innovative
algorithm analyzes the colors and emotions triggered by a scent
to predict its emotional impact. Red — the color of allure and
confidence — takes center stage in the formula,
ensuring that both fragrances offer not just a
scent but an emotional experience.
For her: Sweet and bold
Attraction Instinct for Her opens with sweet
strawberry notes, deepens with red orchid,
and leaves an unforgettable impression with
a unique salty vanilla touch. Romantic yet
confident, delicate yet daring, this fragrance
allows you to express yourself while maintaining
its long-lasting presence throughout the day.
For him: Passion and strength
Attraction Instinct for Him begins with the
warm, inviting spice of red chili pepper, enriched
by the intense woody aroma of patchouli
and comforting vanilla undertones. Strong,
seductive, and captivating, this fragrance lasts
for up to eight hours.
Ethical and cruelty-free
Attraction Instinct is certified by Cruelty Free
International’s Leaping Bunny Program, meaning
it has not been tested on animals. It offers a
powerful experience while remaining an ethical
and environmentally conscious choice.
Cesaretin, özgüvenin ve tutkunun rengi kırmızıyla
buluşuyor. Avon Attraction Instinct, hislerinizi harekete
geçiren ve unutulmaz bir iz bırakan kadın ve erkek parfüm
çiftini sunuyor.
Türkiye’nin en çok tercih edilen parfüm markası Avon, tutkuyu,
çekimi ve özgüveni bir araya getiren yeni serisi Attraction
Instinct ile dikkat çekiyor. Kırmızı orkide ve kırmızı biberin
büyüleyici uyumu, Myrissi teknolojisi kullanılarak tasarlanan
bu ilk parfüm çifti ile teninize değil, hislerinize de dokunuyor.
Cesareti hissettiren ve özgüveni destekleyen parfümler, çekimi
hissettiğiniz anda peşinden gitmenize ilham veriyor. Gözlerin
kenetlendiği, kalplerin hızla çarptığı o an, Attraction Instinct ile
daha unutulmaz bir deneyime dönüşüyor.
Teknoloji ve duyguların buluşması
Dünyaca ünlü lüks parfüm evi Givaudan ile geliştirilen
Attraction Instinct, Avon’un özel kullanımına sunulan Myrissi
teknolojisi ile tasarlandı. Bu yenilikçi algoritma, bir kokunun
tetiklediği renkleri ve duyguları analiz ederek parfümlerin
duygusal etkilerini öngörüyor. Çekiciliğin ve özgüvenin rengi
olarak öne çıkan kırmızı, formülün merkezine yerleştirildi
ve böylece her iki parfüm de sadece koku değil, bir duygu
deneyimi sunuyor.
Kadın parfümü: Tatlı ve cesur
Attraction Instinct for Her, tatlı çilek notalarıyla
başlarken kırmızı orkide ile derinleşiyor ve sıra dışı
tuzlu vanilya dokunuşu ile unutulmaz bir etki
bırakıyor. Romantik ama özgüvenli, narin ama
cesur bir karakteri yansıtan bu parfüm, gün boyu
kalıcılığını koruyarak kendinizi ifade etmenize
olanak tanıyor.
Erkek parfümü: Tutku ve güç
Attraction Instinct for Him, kırmızı acı biberin sıcak
ve davetkar başlangıcını, paçulinin yoğun odunsu
aroması ve içi ısıtan vanilya tonlarıyla tamamlıyor.
Güçlü, baştan çıkarıcı ve etkileyici bir etki bırakan bu
erkek parfümü, 8 saate kadar kalıcılığını sürdürüyor.
Doğaya duyarlı ve hayvan dostu
Attraction Instinct, Cruelty Free International’ın
Leaping Bunny Programı kapsamında onaylıdır;
yani hayvanlar üzerinde test edilmemiştir. Güçlü
bir deneyim sunarken, etik ve çevre dostu bir
seçim imkânı da sunuyor.

Güzellik
57
User feedback and recommendations
Victor Costa, Avon’s Global Head of Fragrance Category,
summarizes the impact of Attraction Instinct:
“Fragrance has a significant effect on how we feel about ourselves
and how attractive we are to others. At Avon, our goal is to create
scents that inspire people and stir emotions. Attraction Instinct
is our first fragrance duo developed using Givaudan’s innovative
Myrissi technology. Seventy-three percent of consumers rate
the quality of the series as ‘excellent,’ and 7 out of 10 say they
find Attraction Instinct as impressive as a luxury perfume and
would recommend it.”
The Avon Attraction Instinct collection combines the captivating
harmony of red orchid and red pepper with an emotionally
driven, technology-enhanced experience, allowing you to feel
bold, confident, and unforgettable at every moment.
Kullanıcı deneyimleri ve tavsiyeler
Avon Parfüm Kategorisi Global Başkanı Victor Costa, Attraction
Instinct’in etkisini şöyle özetliyor:
“Parfüm, hem kendimizi nasıl hissettiğimiz hem de başkalarına
olan çekiciliğimiz üzerinde büyük bir etkiye sahip. Avon olarak
amacımız, insanlara ilham veren ve duyguları harekete geçiren
kokular yaratmak. Attraction Instinct, Givaudan’ın yenilikçi
Myrissi teknolojisiyle geliştirilen ilk parfüm çiftimizdir.
Tüketicilerin %73’ü serinin kalitesini ‘mükemmel’ olarak
değerlendiriyor ve her 10 kişiden 7’si Attraction Instinct’i lüks
bir parfüm kadar etkileyici bulup tavsiye ediyor.”
Avon Attraction Instinct serisi, kırmızı orkidenin ve kırmızı
biberin büyüleyici uyumunu, teknolojiyle birleşen duygusal
bir deneyimle sunarak, her an kendinizi cesur, özgüvenli ve
unutulmaz hissetmenizi sağlıyor.

58 Güzellik
Let your skin’s natural glow shine through
Cildinizin doğal parlaklığı ön plana çıksın
Radiant and healthy skin is possible with the right care and
effective ingredients. The Clinique Moisture Surge family
enhances your skin’s natural glow with deep hydration and
brightening power.
Both skincare and makeup play a vital role in a beauty routine.
Clinique makes it easier to achieve healthy, luminous-looking
skin with formulas developed to meet your skin’s needs. The
Moisture Surge collection stands out with its deeply hydrating
and glow-enhancing ingredients.
Clinique Moisture Surge Active Glow Serum
With its lightweight, milky texture, the Active Glow Serum
deeply hydrates, gently exfoliates, and instantly brightens the
skin. Dermatologist-developed and suitable for sensitive skin,
this formula is designed to deliver visible results.
Effective care with three key ingredients:
-5% Lactic Acid: Removes dead skin cells and helps the skin
appear smoother and more radiant.
-Hyaluronic Acid: Plumps the skin and locks in long-lasting
moisture.
-Vitamin C: Enhances the skin’s natural glow and delivers a
brightening effect.
Clinically proven results:
-94% reported instantly smoother-looking skin.*
-97% observed an immediate boost in hydration.*
-100% said their skin looked more radiant.*
*Based on clinical testing after a single use on 31 women.
Moisture Surge 100-Hour Auto-Replenishing Hydrator
Clinique’s most popular moisturizer deeply hydrates the skin
with its refreshing gel-cream texture, delivering moisture for up
to 100 hours. It maintains the skin’s hydration levels, leaving it
plump and radiant, and is suitable for sensitive skin.
Işıltılı ve sağlıklı bir cilt, doğru bakım ve etkili içeriklerle
mümkün. Clinique Moisture Surge ailesi, yoğun
nemlendirme ve aydınlatıcı etkisiyle cildinizin doğal
parlaklığını ön plana çıkarıyor.
Güzellik rutininde hem cilt bakımı hem de makyajın rolü büyük.
Clinique, cildin ihtiyaçlarını ön planda tutarak geliştirilen
formülleri ile sağlıklı ve ışıldayan bir cilt görünümü elde etmeyi
kolaylaştırıyor. Moisture Surge serisi, cildi nemlendirirken
doğal ışıltısını ortaya çıkaran özel içerikleriyle öne çıkıyor.
Clinique Moisture Surge Active Glow Işıltı Serumu
Active Glow Işıltı Serumu, hafif süt kıvamıyla cildi
derinlemesine nemlendirir, nazikçe arındırır ve anında aydınlık
bir görünüm kazandırır. Dermatologlar tarafından geliştirilen
formül, hassas ciltler için uygundur ve ciltte gözle görülür fark
katmayı hedefler.
Güçlendirilmiş 3 içerik ile etkili bakım:
-%5 Laktik Asit: Ölü deri hücrelerini arındırır ve cildin
pürüzsüz, ışıldayan görünmesini sağlar.
-Hyalüronik Asit: Cildi dolgunlaştırır, nemi uzun süre hapseder.
-C Vitamini: Cildin doğal parlaklığını destekler, aydınlatıcı etki
sağlar.
Klinik ve kullanıcı testleri ile kanıtlanmış etkinlik:
-%94’ü anında daha pürüzsüz bir cilt görünümü elde ettiğini
belirtti.*
-%97’si anında nem artışı gözlemledi.*
-%100’ü cildinin daha ışıltılı olduğunu söyledi.*
*31 kadın üzerinde yapılan tek kullanım sonrası klinik test
sonuçlarına göre.
Moisture Surge 100 Saat Etkili Nemlendirici Yüz Kremi
Clinique’in en çok tercih edilen nemlendiricisi, ferahlatıcı jelkrem
dokusuyla cildi derinlemesine nemlendirir ve etkisi 100

Güzellik
59
Enhanced formula:
-Aloe Bioferment + Hyaluronic Acid: Helps maintain skin’s
moisture balance and delivers lasting hydration.
-Vitamin C & E Complex: Protects against moisture loss and
provides antioxidant support.
Proven user results:
-99% reported deeply hydrated skin.*
*Based on a one-week consumer study with
110 participants.
Reveal your skin’s glow
Clinique Moisture Surge Active Glow
Serum and Moisture Surge 100-
Hour Auto-Replenishing Hydrator
transform your skincare routine
with intense hydration and radianceboosting
benefits. Highlight your
skin’s natural glow and enjoy a
healthier, smoother, and more
luminous complexion every day.
saate kadar sürer. Cildin nem seviyesini koruyarak dolgun ve
ışıldayan bir görünüm sağlar. Hassas ciltler için uygundur.
Güçlendirilmiş formül:
Aloe Bioferment + Hyalüronik Asit: Cildin nem dengesini
korur, ihtiyacı olan nemi kalıcı olarak sağlar.
-C ve E Vitaminleri Karışımı: Cildi nem kaybına karşı korur,
antioksidan desteği sunar.
Kullanıcı deneyimleri ile kanıtlanmış etkinlik:
-Deneyenlerin %99’u cildinin derinlemesine nemlendiğini
bildirdi.*
*110 katılımcı ile 1 haftalık kullanıcı testi sonuçları.
Cildinizin ışıltısını ortaya çıkarın
Clinique Moisture Surge Active Glow Işıltı Serumu ve
Moisture Surge 100 Saat Etkili Nemlendirici Yüz Kremi, yoğun
nemlendirme ve aydınlatıcı etkisiyle cilt bakım rutininizi
yeniden şekillendiriyor. Cildinizin doğal parlaklığını ön
plana çıkarın, her gün daha sağlıklı, pürüzsüz ve ışıldayan bir
görünüm kazanın.

62 Güzellik
Protect your skin with Avène Cleanance Series
Avène Cleanance Serisi ile cildinizi koruma altına alın
Radiant, clean, and healthy skin is achievable with the right
skincare routine. Specially formulated for oily and acneprone
skin, the Avène Cleanance Series becomes an essential
part of your daily skincare regimen.
Oily and acne-prone skin can cause discomfort in both
appearance and feel if not properly cared for. The Avène
Cleanance Series offers a comprehensive and effective range of
skincare solutions designed specifically for this skin type. Each
product deeply cleanses the skin, fights blemishes, and helps
maintain its natural balance.
Gentle cleansing: Cleanance Mattifying Cleansing Gel
One of the most important steps in any skincare routine is
proper cleansing. Cleanance Mattifying Cleansing Gel for Oily
and Acne-Prone Skin deeply purifies the skin while helping
to control oil balance. The gel gently removes dirt and sebum
that accumulate in the pores, soothes the skin, and provides
a refreshing matte finish that lasts all day. It can be applied to
damp skin morning and evening, delivering the perfect balance
of gentle care and effective cleansing that oily skin needs.
Işıltılı, temiz ve sağlıklı bir cilt, doğru bakım rutinleriyle
mümkün. Avène Cleanance Serisi, yağlı ve akneye eğilimli
ciltler için geliştirilmiş özel formülleriyle, günlük bakım
rutininizin vazgeçilmez parçası oluyor.
Yağlı ve akneye eğilimli ciltler, doğru bakım uygulanmadığında
hem görünüm hem de his açısından rahatsızlık oluşturabilir.
Avène Cleanance Serisi, bu cilt tipine sahip kişiler için özel
olarak tasarlanmış, kapsamlı ve etkili bir bakım çözümleri
yelpazesi sunuyor. Serinin her ürünü, cildinizi derinlemesine
temizlerken, kusurlarla savaşmayı ve doğal dengesini korumayı
hedefliyor.
Nazik temizlik: Cleanance Matlaştırıcı Temizleme Jeli
Günlük bakım rutininin temel adımlarından biri, doğru
temizliktir. Cleanance Yağlı ve Akneye Eğilimli Ciltler için
Matlaştırıcı Temizleme Jeli, cildi derinlemesine arındırırken yağ
dengesini kontrol altına almaya yardımcı oluyor. Gözeneklerde
biriken kir ve yağları nazikçe uzaklaştıran jel, cildi yatıştırıcı
özelliği ile rahatlatıyor ve matlaştırıcı etkisi sayesinde gün
boyu ferah bir his bırakıyor. Ürün, sabah ve akşam nemli cilde
uygulanabiliyor ve yağlı ciltlerin ihtiyaç duyduğu nazik bakım
ile etkin temizlik dengesini sunuyor.

Güzellik
63
Kusurları hedefleyen peeling etkili serum
Akneye eğilimli ciltler, sadece temizlenmekle yetinmemeli;
kusurların görünümünü azaltmak için özel bir bakıma ihtiyaç
duyar. Avène Cleanance Cilt Kusurları Karşıtı A.H.A İçeren
Peeling Etkili Serum, derinlemesine temizlik sonrasında
uygulandığında ciltteki leke, iz ve gözenek görünümünü hedef
alıyor. Hafif peeling etkisiyle ölü deri tabakasını uzaklaştıran
serum, hücre yenilenmesini uyararak cildin daha pürüzsüz
ve homojen görünmesine katkı sağlıyor. Günlük bakım kremi
öncesinde sabah ve akşam kullanımı önerilen serum, düzenli
kullanımda gözle görülür etki sağlıyor.
Konsantre bakım ile kusurlara karşı etkili müdahale
Cleanance Comedomed Cilt Kusurları Karşıtı Konsantre
Bakım Kremi, siyah nokta görünümünü azaltmaya ve yeni
cilt kusurlarının oluşumunu önlemeye yardımcı oluyor.
Özel Comedoclastin formülü sayesinde, mevcut kusurların
görünümünü azaltırken tekrar oluşumunu da engellemeye
destek veriyor. Sabah ve akşam düzenli kullanımda, klinik
değerlendirmeler sonucunda 7. günden itibaren gözle görülür
bir azalma sağlıyor. Bu krem, özellikle cildinize yoğun bakım ve
koruma sağlamak isteyenler için ideal bir çözüm sunuyor.
Peeling-effect serum targeting imperfections
Acne-prone skin requires more than just cleansing — it needs
targeted care to reduce the appearance of blemishes. Avène
Cleanance Blemish-Fighting A.H.A. Peeling Serum works
after deep cleansing to target the appearance of spots, marks,
and visible pores. With a gentle exfoliating effect, it removes
dead skin cells, stimulates cell renewal, and helps the skin look
smoother and more even. Used morning and evening before a
daily moisturizer, the serum delivers visible results with regular
use.
Concentrated care for effective blemish treatment
Cleanance Comedomed Blemish-Fighting Concentrate
helps reduce the appearance of blackheads and prevents the
formation of new blemishes. With its unique Comedoclastin
formula, it not only reduces existing imperfections but also
helps prevent them from reappearing. Clinical studies show
visible improvement from the 7th day of regular morning and
evening use. This cream is an ideal solution for those seeking
intensive care and protection for their skin.
Güneş koruması ile tamamlanan rutin
Cilt bakımı sadece içten değil, dıştan da korunmayı gerektirir.
Avène Cleanance SPF 50+ Güneş Kremi, yağlı ve akneye
eğilimli hassas ciltler için optimize edilmiş özel formülü ile hem
yaz hem kış kullanımına uygun, ince yapılı bir koruma sunuyor.
Güneşe çıkmadan 20–30 dakika önce uygulandığında, cildinizi
UV ışınlarının zararlı etkilerine karşı güvenle koruyor.
Avène Cleanance Serisi, temizleme, kusur karşıtı bakım ve güneş
korumasını bir arada sunarak, yağlı ve akneye eğilimli ciltler
için kapsamlı ve güvenilir bir günlük bakım rutini sağlıyor.
Düzenli kullanımda cildiniz daha dengeli, ışıltılı ve sağlıklı
bir görünüm kazanıyor; her gün kendinizi daha özgüvenli
hissetmenize olanak tanıyor.
Complete your routine with sun protection
Skincare is not just about internal care — external protection is
just as important. Avène Cleanance SPF 50+ Sunscreen offers
a lightweight formula optimized for oily, acne-prone, and
sensitive skin, suitable for year-round use. When applied 20–30
minutes before sun exposure, it provides reliable protection
against the harmful effects of UV rays.
The Avène Cleanance Series combines cleansing, blemishfighting
care, and sun protection to deliver a comprehensive and
reliable daily routine for oily and acne-prone skin. With regular
use, your skin appears more balanced, radiant, and healthy —
helping you feel more confident every single day.

64 Güzellik
A natural touch to daily care
Günlük bakım rutinlerine doğal dokunuş
Watsons brings hair and skincare together with nature
through the Naturals By Watsons Argan Series. Enriched
with botanical ingredients, this special collection transforms
daily care routines into both an effective and sustainable
experience. Available at Watsons stores, Watsons.com.tr, and
via the mobile app, the collection offers comprehensive care
from hair to skin.
The secret to natural radiance
Naturals By Watsons Argan Shampoo provides deeply
nourishing care for dry and damaged hair. Infused with argan
oil, it nourishes hair strands, delivering natural shine and silky
softness. Its formula, enhanced with hydrolyzed proteins,
aloe vera extract, and vitamin B5, helps reduce breakage and
supports overall hair health.
-Recommended use: 2–3 times a week for normal hair types.
-Provides a fuller feel for fine, straight hair.
-Convenient 490 ml packaging ensures easy use in the shower.
Naturals By Watsons Argan Conditioner: Intense moisture
powered by argan
Enriched with argan oil, jojoba oil, and wheat protein, Naturals
By Watsons Argan Conditioner delivers the intense moisture
your hair needs. Particularly effective on dry, damaged, or
chemically treated hair, it helps make
hair smoother, more manageable,
and resistant to frizz. With added
vitamins E and B5, it strengthens
strands and restores natural shine.
The nourishing power of argan oil:
Argan Hair Oil
Naturals By Watsons Argan Hair
Oil nourishes and protects hair with
its lightweight, non-greasy formula
enriched with ceramide. Featuring
100% recyclable, sustainable
packaging, it supports a vibrant and
shiny appearance while providing
eco-friendly use. It is an ideal choice
for daily use to moisturize hair ends
and prevent breakage.
Argan magic in the shower: Argan
Shower Gel
Gently cleansing while moisturizing,
Naturals By Watsons Argan Shower
Gel adds a silky touch to your daily
shower routine.
Watsons, Naturals By Watsons
Argan Serisi ile saç ve cilt bakımını
doğallıkla buluşturuyor. Bitkisel
içeriklerle zenginleştirilen bu özel
seri, günlük bakım rutinlerini
hem etkili hem de sürdürülebilir
bir deneyime dönüştürüyor.
Watsons mağazaları, Watsons.
com.tr ve mobil uygulaması
aracılığıyla herkesin erişimine
sunulan koleksiyon, saçtan cilde
kapsamlı bir bakım sunuyor.
Doğal ışıltının sırrı
Naturals By Watsons Argan
Şampuan, kuruluğa eğilimli ve
yıpranmış saçlar için derinlemesine
besleyici bir bakım sunuyor.
İçeriğindeki argan yağı, saç tellerini
besleyerek doğal parlaklık ve ipeksi
yumuşaklık kazandırıyor. Hidrolize
proteinler, aloe vera ekstresi ve B5
vitamini ile güçlendirilen formülü,
saç kırılmalarını azaltmayı ve
saçın genel sağlığını desteklemeyi
hedefliyor.
-Normal saç tipine sahip kullanıcılar için haftada 2-3 kez
kullanım öneriliyor.
-İnce telli ve düz saçlarda dolgunluk hissi sağlıyor.
-490 ml’lik pratik ambalajı ile banyolarda kolay kullanım
sunuyor.
Naturals By Watsons Argan Saç Kremi: Argan destekli yoğun
nem
Argan yağı, jojoba yağı ve buğday proteini ile zenginleştirilen
Naturals By Watsons Argan Saç Kremi, saçlara ihtiyaç duyduğu
yoğun nemi kazandırıyor. Kuru, yıpranmış veya kimyasal
işlem görmüş saçlarda özellikle etkili olan krem, saçların daha
pürüzsüz, kolay şekil alan ve elektriklenmeyen bir yapıya
kavuşmasına yardımcı oluyor. Vitamin E ve B5 desteği ise saç
tellerini güçlendirip doğal parlaklığı yeniden kazandırıyor.
Argan yağının besleyici etkisi: Argan Saç Yağı
Naturals By Watsons Argan Saç Yağı, seramid ile
zenginleştirilmiş hafif ve yağsız formülüyle saçları besleyip
koruyor. Sürdürülebilir ambalajı (%100 geri dönüşümlü) ile
çevre dostu bir kullanım sunarken, saçların canlı ve parlak
görünmesine destek oluyor. Günlük kullanımda saç uçlarını
nemlendirmek ve kırılmaları önlemek için ideal bir seçenek.

Güzellik
65
With argan oil, aloe vera, and vitamin E, it nourishes the skin,
removes dirt, oil, and sweat residues gently, and helps maintain
the skin’s natural moisture balance.
-Provides a soothing and refreshing effect on dry skin.
-Compact 100 ml bottle is suitable for both travel and everyday
use.
-Suitable for all skin types.
Natural protection for hands: Argan Hand Cream
Naturals By Watsons Argan Hand Cream delivers instant
hydration for soft, comfortable hands. Its rich formula with
argan oil and vitamin E reduces dryness, supports the skin
barrier, and provides lasting softness.
-Lightweight texture absorbs quickly without leaving a greasy
residue.
-Practical 30 ml tube makes it easy to carry in your bag.
-Safe and effective for all skin types.
Nature and effectiveness together in daily care
The Naturals By Watsons Argan Series supports hair and skin
health with natural ingredients, making care routines both
effective and enjoyable. With its rich formulas, plant-based care
approach, and sustainable packaging, it aims to become the goto
series for those who want to bring nature into their everyday
lives.
Duşta argan mucizesi: Argan Duş Jeli
Cildi nazikçe temizlerken nemlendiren Naturals By Watsons
Argan Duş Jeli, günlük duş rutininize ipeksi bir dokunuş katıyor.
Argan yağı, aloe vera ve E vitamini içeriği sayesinde cildi besler;
kir, yağ ve ter kalıntılarını hassas bir şekilde arındırırken cildin
doğal nem dengesini korumaya yardımcı oluyor.
-Kuru ciltlerde yatıştırıcı ve ferahlatıcı etki sağlıyor.
-100 ml’lik kompakt şişesiyle hem seyahatler hem günlük
kullanım için uygun.
-Tüm cilt tiplerine uygun yapısıyla herkese hitap ediyor.
Eller için doğal koruma: Argan El Kremi
Naturals By Watsons Argan El Kremi, ellerin ihtiyaç duyduğu
nemi hızla sağlayarak konforlu bir bakım sunuyor. Argan yağı
ve E vitamini içeren yoğun formülü, kuruluk hissini azaltırken
cilt bariyerini destekliyor ve yumuşaklık kazandırıyor.
-Hafif dokusu sayesinde anında emiliyor ve yağlı bir tabaka
bırakmıyor.
-30 ml’lik pratik tüp ambalajı, çantada taşımaya uygun.
-Tüm cilt tipleri için güvenle kullanılabiliyor.
Günlük bakımda doğallık ve etki bir arada
Naturals By Watsons Argan Serisi, saç ve cilt sağlığını doğal
içeriklerle desteklerken, kullanıcıların bakım rutinlerini hem
etkili hem de keyifli hale getiriyor. Zengin içerikler, bitkisel
bakımı ve sürdürülebilir ambalajlarıyla, doğallığı günlük yaşama
taşımak isteyenlerin vazgeçilmez serisi olmayı hedefliyor.

66 Güzellik
Powerful, fast-acting solution against hair loss with
URBAN Care
URBAN Care ile dökülmeye karşı güçlü ve hızlı etkili formül
Türkiye’nin öncü saç bakım markası URBAN Care,
dökülmeye eğilimli saçlar için geliştirdiği Expert No.6
Biotin & Caffeine Serum ile saç köklerinden uçlara kadar
güç ve canlılık sunuyor. Biotin, Caffeine, Niacinamide ve
8 çeşit Hyaluronic Acid kompleksiyle desteklenen formül,
saç dökülmesine karşı etkili ve tamamen vegan bir çözüm
sunuyor.
Saç dökülmesi, modern yaşamın stres ve çevresel etkenleriyle
birleştiğinde hem görünümü hem özgüveni etkileyebiliyor.
URBAN Care, bu soruna karşı geliştirdiği Expert No.6 Biotin
& Caffeine Serum ile dökülmeye eğilimli saçlara bütünsel bir
bakım sunuyor. Saçların daha hızlı uzamasına yardımcı olan
bu serum, 20 etkin aktif içeriğiyle saç köklerinden uçlara kadar
etkili bir çözüm sağlıyor.
Türkiye’s leading haircare brand, URBAN Care, offers
strength and vitality from root to tip with its Expert No.6
Biotin & Caffeine Serum, developed specifically for hair
prone to thinning and shedding. Powered by a formula
enriched with biotin, caffeine, niacinamide, and a complex of
eight types of hyaluronic acid, it provides an effective, 100%
vegan solution to hair loss.
Hair loss, when combined with the stress and environmental
factors of modern life, can affect both appearance and selfconfidence.
URBAN Care tackles this problem with Expert
No.6 Biotin & Caffeine Serum, offering a holistic solution for
thinning hair. Supporting faster hair growth, the serum’s 20
active ingredients deliver effective care from the roots to the
ends.
Güçlü formül, hızlı sonuçlar
Biotin (B7 Vitamini): Saç dökülmesini azaltmaya yardımcı
olurken, saçların sağlıklı ve güçlü uzamasını destekliyor.
Caffeine: Saç köklerini uyararak daha hızlı beslenmelerini ve
canlılık kazanmalarını sağlıyor.
Niacinamide (B3 Vitamini): Saç derisinin bariyerini
güçlendiriyor ve saçlara daha dolgun bir görünüm kazandırıyor.
8 Çeşit Hyaluronic Acid Kompleksi: Saç derisini derinlemesine
nemlendiriyor, besliyor ve nem kaybını önlemeye yardımcı
oluyor.
Gliserin: Saç telinde nemi hapsederek yumuşaklık ve parlaklık
sağlıyor.
A powerful formula for fast results
Biotin (Vitamin B7): Helps reduce hair loss while promoting
strong, healthy growth.
Caffeine: Stimulates hair follicles for faster nourishment and
enhanced vitality.
Niacinamide (Vitamin B3): Strengthens the scalp’s barrier and
gives hair a fuller appearance.
8-Type Hyaluronic Acid Complex: Deeply hydrates and
nourishes the scalp while helping prevent moisture loss.
Glycerin: Locks in moisture within the hair shaft, providing
softness and shine.

Güzellik
67
Dermatologically tested and 100% vegan
Expert No.6 Serum is dermatologically tested
and completely free from animal-derived
ingredients, offering a safe and effective choice
for those seeking natural solutions.
Strength and vitality from root to tip
With regular use, hair becomes stronger, hair
loss appears reduced, and strands look more
vibrant. As a key part of your haircare routine,
URBAN Care Expert No.6 Biotin & Caffeine
Serum supports healthy, resilient hair growth.
A new standard in haircare
Effective against hair loss, supportive of rapid
growth, and delivering comprehensive care
from root to tip, Expert No.6 Serum gives your
hair the attention it deserves. With URBAN
Care, your hair will look healthier, fuller, and
shinier than ever.
Dermatolojik olarak test edilmiş, tamamen
vegan
Expert No.6 Serum, dermatolojik olarak test
edilmiş olup hayvansal içerik barındırmayan
tamamen vegan bir ürün. Doğal çözümler
arayan kullanıcılar için güvenli ve etkili bir
alternatif sunuyor.
Kökten uca güç ve canlılık
Düzenli kullanımda saçlar güçleniyor,
dökülme görünümü azalıyor ve daha canlı bir
görünüm kazanıyor. URBAN Care Expert No.6
Biotin & Caffeine Serum, saç bakım rutininin
vazgeçilmez bir parçası olarak, saçların sağlıklı
ve güçlü uzamasına destek veriyor.
Saç bakımında yeni standart
Saç dökülmesine karşı etkili, hızlı uzamayı
destekleyen ve kökten uca bakım sağlayan
Expert No.6 Serum, saçlarınıza hak ettiği özeni
sunuyor. URBAN Care ile saçlarınız artık daha
sağlıklı, dolgun ve parlak görünüyor.

68 Güzellik
The power of nature with Frosch
Frosch ile doğadan gelen güç
Standing out with its plant-based ingredients and
sustainable approach, Frosch brings hygiene and ecofriendly
cleaning into living spaces.
Home cleaning is no longer limited to hygiene;
products that protect nature, do not harm the
environment, and support healthy living are being
preferred more and more every day. Since 1986,
Frosch has been a pioneer in ecological cleaning,
combining inspiration from nature with sustainable
solutions, ensuring hygiene in homes while also
supporting environmental awareness. With its wide
product range extending from sparkling glasses after
the dishwasher to multi-purpose surface cleaning,
Frosch promises powerful cleaning with natural
ingredients.
Shine and spotless results in dishwashing: Frosch
Dishwasher Rinse Aid
Frosch Dishwasher Rinse Aid ensures spotless,
shiny, and hygienic dishes after meals. Thanks to
its plant-based formula, it prevents water droplets
from remaining on surfaces. Plates, glasses, and
cutlery dry quickly while preventing the formation
of water stains. With its eco-conscious formula, it
not only provides perfect cleaning but also supports
sustainability.
Effective solution against tough grease and residues:
Frosch Soda Dishwasher Tablets
Specially developed for dishwashers, Frosch Soda
Dishwasher Tablets provide strong effectiveness
against the toughest grease, dirt, and food
residues thanks to their soda content. With its
environmentally friendly formula, it ensures
dishes come out perfectly clean and shiny without
harming nature. Using the power of soda, it offers
natural and effective cleaning that can be used
safely in homes.
Versatile home cleaning: Frosch Vinegar Multi-
Purpose Cleaner
Frosch Vinegar Multi-Purpose Cleaner, which can
be used safely in kitchens, bathrooms, and different
corners of the home, easily removes grease, lime,
and dirt with the power of natural vinegar acid. It
not only provides hygiene but also eliminates bad
odors, creating a fresh environment. Easily fitting
into daily cleaning routines, this product offers an
effective cleaning experience with the power of
nature.
Bitkisel bazlı içerikleri ve sürdürülebilir yaklaşımıyla öne
çıkan Frosch, hijyeni ve doğa dostu temizlik anlayışını
yaşam alanlarına taşıyor.
Ev temizliği, artık yalnızca hijyenle sınırlı değil;
doğayı koruyan, çevreye zarar vermeyen ve sağlıklı
yaşamı destekleyen ürünler her geçen gün daha çok
tercih ediliyor. 1986’dan bu yana ekolojik temizlik
alanında öncü çalışmalar yapan Frosch, doğadan
aldığı ilhamı sürdürülebilir çözümlerle birleştirerek
hem evlerde hijyen sağlıyor hem de çevre bilincini
destekliyor. Bulaşık makinesi sonrası ışıl ışıl parlayan
bardaklardan çok amaçlı yüzey temizliğine kadar
uzanan geniş ürün yelpazesiyle Frosch, doğal
içerikleriyle güçlü temizlik vaat ediyor.
Bulaşıklarda ışıltı ve lekesiz sonuç: Frosch Bulaşık
Makinesi Parlatıcısı
Yemek sonrası bulaşıkların lekesiz, parlak ve
hijyenik çıkmasını sağlayan Frosch Bulaşık
Makinesi Parlatıcısı, bitkisel bazlı formülü sayesinde
su damlacıklarının yüzeylerde kalmasını engelliyor.
Tabaklar, bardaklar ve çatal-bıçaklar hızlıca
kururken su lekesi oluşumu da önleniyor. Doğaya
duyarlı formülüyle yalnızca kusursuz temizlik değil,
sürdürülebilirlik de sağlanıyor.
Zorlu yağ ve kalıntılara karşı etkili çözüm: Frosch Sodalı
Bulaşık Makinesi Tableti
Bulaşık makineleri için özel olarak geliştirilen Frosch
Sodalı Bulaşık Makinesi Tabletleri, soda içeriği
sayesinde en zorlu yağ, kir ve yemek kalıntılarına
karşı güçlü bir etki gösteriyor. Çevre dostu
formülüyle doğaya zarar vermeden bulaşıkların
tertemiz ve parlak çıkmasını sağlıyor. Soda gücüyle
doğal ve etkili bir temizlik sunarken evlerde güvenle
kullanılabiliyor.
Evde çok yönlü temizlik: Frosch Sirkeli Çok
Amaçlı Temizleyici
Mutfak, banyo ve evin farklı köşelerinde güvenle
kullanılabilen Frosch Çok Amaçlı Sirkeli
Temizleyici, doğal sirke asidinin gücüyle yağları,
kireçleri ve kirleri kolayca ortadan kaldırıyor.
Sadece hijyen sağlamakla kalmıyor; kötü kokuları
da gidererek ferah bir ortam sağlıyor. Günlük
temizlik rutinine kolayca uyum sağlayan bu ürün,
doğadan gelen gücüyle etkili bir temizlik deneyimi
sunuyor.

26-29
KASIM
İSTANBUL
FUAR
MERKEZİ
PRIVATE
LABEL
ÜRÜNLER VE
HİZMETLER
ETKİNLİĞİ
Sektörünüzün
İleri Gelen
Firmaları Burada
Potansiyel alıcılarla tanışın
Rakiplerinizin önüne geçin
Yeni pazarlar keşfedin
Helal Expo 2025
Uluslararası Ticaret Fuarı
kapsamında
Hemen İletişime Geçin
www.discoverevents.com.tr
444 82 75

70 Güzellik
Sustainability at the core of Frosch
Frosch not only raises the standards of home cleaning but also
aims to create a better future for the planet. With recyclable
packaging, biodegradable formulas, and production processes
that reduce carbon footprint, every product of the brand is
designed with ecological responsibility in mind. Thanks to its
approach that avoids harmful ingredients, Frosch stands out as
an “eco-friendly alternative” in home cleaning.
Reliable cleaning inspired by nature
The products offered by Frosch combine strong cleaning
performance with natural ingredients to provide solutions that
can be safely used in homes. Bringing together naturalness,
sustainability, and hygiene, the brand continues to be a strong
ally for a healthy lifestyle at home.
Sürdürülebilirlik Frosch’un temelinde
Frosch, yalnızca evlerdeki temizlik standartlarını yükseltmekle
kalmıyor, aynı zamanda gezegen için de daha iyi bir gelecek
oluşturmayı hedefliyor. Geri dönüştürülebilir ambalajlar,
biyolojik olarak çözünebilen formüller ve karbon ayak izini
azaltan üretim süreçleriyle markanın her ürünü, ekolojik
sorumluluk bilinciyle tasarlanıyor. Çevreye zararlı içeriklere yer
vermeyen yaklaşımı sayesinde Frosch, ev temizliğinde “doğa
dostu alternatif ” olarak öne çıkıyor.
Doğadan ilham alan güvenilir temizlik
Frosch’un sunduğu ürünler, güçlü temizlik performansı ile
doğal bileşenleri buluşturarak evlerde güvenle kullanılabilecek
çözümler sunuyor. Doğallık, sürdürülebilirlik ve hijyeni bir
araya getiren marka, evlerde sağlıklı bir yaşam tarzı için güçlü
bir yardımcı olmayı sürdürüyor.

72 Güzellik
Softness in every touch
Her dokunuşta yumuşaklık
Bitkisel özlerin gücü ve bilimin rehberliğinde geliştirilen
Aveda Miraculous Oil, saçlara %195 daha parlak ve 2 kat
daha pürüzsüz bir his kazandırıyor. Sürdürülebilir içeriklerle
formüle edilen bu çok yönlü saç bakım yağı, sadece saçınıza
değil, tüm duyularınıza hitap ediyor.
Saç bakımı artık sadece estetik değil, aynı zamanda bir ritüel.
Aveda Miraculous Oil, saç bakım rutininize yeni bir soluk
getiriyor. Saf botanik özlerle zenginleştirilen bu özel formül,
saçları anında besler, güçlendirir ve ışıldayan bir görünüm
kazandırırken, doğadan ilham alan aromasıyla duyulara da
hitap ediyor.
Klinik sonuçlarla kanıtlanmış etki
Klinik testlerle desteklenen Miraculous Oil, saçlara
uygulandığında:
-%195’e kadar daha parlak görünüm
-2 kat daha pürüzsüz bir his kazandırıyor. Ayrıca 24 saat
boyunca saçtaki elektriklenmeyi önlemeye yardımcı oluyor.
Her saç tipi için uygun olan bu yağ, günlük bakım rutininde
vazgeçilmez bir adım haline geliyor.
Developed with the power of botanical extracts and guided
by science, Aveda Miraculous Oil delivers up to 195% more
shine and twice the smoothness to your hair. Formulated
with sustainable ingredients, this multi-purpose hair oil
doesn’t just care for your hair — it awakens all your senses.
Hair care is no longer just about aesthetics — it’s a ritual. Aveda
Miraculous Oil breathes new life into your routine. Enriched
with pure botanical essences, this special formula instantly
nourishes, strengthens, and enhances the hair’s natural shine,
while its nature-inspired aroma provides a soothing sensory
experience.
Doğal yağların gücüyle formüle edildi
Miraculous Oil’in formülünde, Aveda’nın özel biofermentasyon
süreciyle geliştirilen ketencik yağı, omega 3, 6 ve 9 bakımından
zengin yapısıyla saçın doğal dokusunu güçlendiriyor, parlaklık
ve pürüzsüzlük sağlıyor.
Formül ayrıca:
Tsubaki yağı: Güney Kore Jeju Adası’ndan elde edilen bu özel
yağ, saça ipeksi bir doku kazandırıyor.
Turp tohumu yağı: Oregon’daki Willamette Vadisi’nden, çevreye
Clinically proven results
Backed by clinical studies, Miraculous Oil delivers:
- Up to 195% more shine
- 2 times smoother hair feel
It also helps prevent frizz for up to 24 hours. Suitable for all hair
types, this oil becomes an essential part of your daily haircare
routine.
Formulated with the power of natural oils
At the heart of Miraculous Oil is camelina oil, developed through
Aveda’s unique biofermentation process. Rich in omegas 3, 6,
and 9, it strengthens the hair’s natural structure while delivering
shine and smoothness.
The formula also features:
- Tsubaki oil: Sourced from Jeju Island, South Korea, this
precious oil gives hair a silky texture.
- Radish seed oil: Obtained using eco-friendly methods from

2025 - 2026
KOZMETİK VE KİŞİSEL BAKIM
FUAR TAKVİMİ
ULUSLARARASI KUAFÖR MALZEMELERİ, KOZMETİK VE KİŞİSEL BAKIM
FUARI
10.000+ SQM 1 ÜLKE
40.000+ ZIYARETÇI 150+ KATILIMCI
ULUSLARARASI KOZMETİK VE KİŞİSEL BAKIM FUARI
6.500+ SQM 1 ÜLKE
5.000+ ZIYARETÇI 200+ KATILIMCI
ULUSLARARASI KUAFÖR MALZEMELERİ, KOZMETİK VE KİŞİSEL BAKIM
5.500+ SQM 16 ÜLKE
4.500+ ZIYARETÇI 220+ KATILIMCI
ULUSLARARASI KOZMETİK VE KİŞİSEL BAKIM FUARI
12.000+ SQM 18 ÜLKE
40.000+ ZIYARETÇI 250+ KATILIMCI
ULUSLARARASI KOZMETİK VE KİŞİSEL BAKIM FUARI
8.000+ SQM 18 ÜLKE
10.000+ ZIYARETÇI 250+ KATILIMCI
ULUSLARARASI DERMATOLOJİ, CİLT SAĞLIĞI VE ESTETİK FUARI
15.000+ SQM 28 ÜLKE
30.000+ ZIYARETÇI 1400+ KATILIMCI
ULUSLARARASI KOZMETİK VE KİŞİSEL BAKIM FUARI
5.000+ SQM 10 ÜLKE
10.000+ ZIYARETÇI 200+ KATILIMCI
ULUSLARARASI KOZMETİK VE KİŞİSEL BAKIM FUARI
4.500+ SQM 10 ÜLKE
5.000+ ZİYARETÇİ 120+ KATILIMCI
ULUSLARARASI KOZMETİK VE KİŞİSEL BAKIM FUARI
8.000+ SQM 21 ÜLKE
12.000+ ZIYARETÇI 250+ KATILIMCI
ULUSLARARASI KOZMETİK VE KİŞİSEL BAKIM FUARI
7.500+ SQM 14 ÜLKE
12.000+ ZİYARETÇİ 150+ KATILIMCI
ULUSLARARASI KOZMETİK VE KİŞİSEL BAKIM FUARI
13.000+ SQM
4.500+ SQM
17 ÜLKE
10.000+ ZIYARETÇI 200+ KATILIMCI
ULUSLARARASI KOZMETİK VE KİŞİSEL BAKIM FUARI
20 ÜLKE
10.000+ ZIYARETÇI 500+ KATILIMCI
INGILTERE / LONDRA
11 - 13 EKİM 2025
ÖZBEKISTAN / TAŞKENT
20 - 22 KASIM 2025
NIJERYA / LAGOS
25 - 27 KASIM 2025
INGILTERE / LONDRA
01 - 02 MART 2026
BAE / DUBAI
30 - 31 MART 2026
BAE / DUBAI
31 MART 02 NİSAN 2026
GANA / AKRA
16 - 18 NİSAN 2026
BULGARISTAN / SOFYA
NİSAN 2026
FAS / KAZABLANKA
16 - 19 MAYIS 2026
KAZAKISTAN / ALMATI
29 - 31 MAYIS 2026
GÜNEY AFRIKA / JOHANNESBURG
06 - 07 EYLÜL 2026
POLONYA / VARŞOVA
11 - 12 EYLÜL 2026
+90 (212) 980 00 09
İHRACATINIZI ARTTIRMAK VE DEVLET
TEŞVİĞİNDEN FAYDALANMAK İÇİN BİZİ
ARAYIN !
www.worldexpofair.com
info@worldexpofair.com
WORLD EXPO T.C. TİCARET BAKANLIĞI TARAFINDAN YETKİLENDİRİLMİŞ MİLLİ KATILIM ORGANİZATÖRÜDÜR.

74 Güzellik
Oregon’s Willamette Valley, it deeply nourishes hair and
enhances its natural radiance.
Sustainable and transparent beauty
Aveda prioritizes environmentally conscious production
processes and the use of sustainably sourced ingredients in
Miraculous Oil. All components are:
- Obtained using methods that support soil health and
biodiversity
- Extracted without the use of chemical solvents
The product comes in a 100% recycled PET bottle, features a
vegan formula, and is Leaping Bunny certified, meaning it’s
cruelty-free.
Haircare as a ritual
Miraculous Oil goes beyond nourishing your hair — it delivers
a holistic care experience that indulges the senses. Its Pure-
Fume aroma blends the refreshing harmony of 25 flower and
plant essences, including lavender, ylang-ylang, and petitgrain.
This transforms haircare into a ritual that calms the mind and
encourages mindfulness.
With its lightweight texture, the oil can be easily applied to
damp hair, leaving it irresistibly soft and shiny once dry.
Aveda’s Global Creative Director, Antoinette Beenders, shares
her application tip: “For best results, warm a few drops in your
palms and gently apply to the lengths and ends of damp hair.
Then dry and style as desired. With just a small touch, you’ll
achieve a big impact — radiant, silky, and soft hair.”
duyarlı yöntemlerle elde edilen bu yağ, saçı derinlemesine
besleyerek doğal ışıltısını ortaya çıkarıyor.
Sürdürülebilir ve şeffaf güzellik
Aveda, Miraculous Oil’de de çevreye duyarlı üretim süreçlerini
ve sürdürülebilir kaynak kullanımını ön planda tutuyor. Tüm
içerikler;
-Toprak sağlığını ve biyolojik çeşitliliği destekleyen yöntemlerle
-Kimyasal çözücüler kullanılmadan elde ediliyor.
Ürün, %100 geri dönüştürülmüş PET şişede, vegan formülüyle
ve Leaping Bunny sertifikasıyla sunuluyor; yani hayvanlar
üzerinde test edilmiyor.
Saç bakımı artık bir ritüel
Miraculous Oil, sadece saçları beslemekle kalmıyor; duyulara da
hitap eden bütüncül bir bakım deneyimi sunuyor. Pure-Fume
aroması, lavanta, ylang ylang ve turunç yaprağı dahil olmak
üzere 25 farklı çiçek ve bitki özünün ferahlatıcı uyumunu bir
araya getiriyor. Bu sayede saç bakımı, zihni rahatlatan ve anda
kalmayı teşvik eden bir ritüele dönüşüyor.
Hafif dokusuyla ıslak saça kolayca uygulanabilen yağ, saç
kuruduğunda göz alıcı parlaklık ve yumuşacık bir his bırakıyor.
Aveda’nın Global Kreatif Direktörü Antoinette Beenders,
uygulama önerilerini şöyle aktarıyor: “En iyi sonuç için avuç
içine birkaç damla alın, nemli saçın boy ve uçlarına nazikçe
uygulayın. Ardından saçınızı kurutun ve dilediğiniz gibi
şekillendirin. Küçük bir dokunuşla büyük bir etki elde edersiniz:
Işıldayan, ipeksi ve yumuşak saçlar.”

Explore the world of fragrance
like never before, more
sensorial, more immersive and
more experiential.
Visit us at booth Z1G23
at Beautyworld Middle East
in Dubai from
OCTOBER 27 TO 29
info@jesozio.com
www.jesozio.com