PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ 253.OCAK SAYISI

packworldturkiye.com
ISSN: 1304 - 7299 YIL 30 OCAK 2026 SAYI 253
AMBALAJ, PLASTİK, GIDA, MAKİNA VE OTOMASYON SİSTEMLERİ DERGİSİ
PACKAGING, PLASTIC, FOOD, MACHINERY AND AUTOMATION SYSTEMS MAGAZINE
Molding and Plastic
Technologies
®
UM-E 500
Machine Automation
www.umutmachine.com
Worldwide
AYIN KONUĞU
ATANUR
MAKİNE
• ELECTRO Projesi ile Geri Dönüştürülmesi
Zor Plastikler Olefine Dönüştürülüyor
• SAYTEK DEPOZİTO ATIKLARI İŞLEYEN
İLK FİRMA OLDU
• ABB, Türkiye’de 2025’i Güçlü Performansla
Tamamladı ve 2026’yı Yatırım Yılı İlan Etti
Folsan, PE Köpük Contada İç Pazarın
%85’ini Hedefliyor
YENİ ROBOSHOT MODELLERİ
PLASTİK SEKTÖRÜNDEN
YOĞUN İLGİ GÖRDÜ

AUTOMATIC MELT FILTERS
OTOMATİK ERİYİK FİLTRELERİ
FLAKEANALYSER
ÇAPAK - GRANÜL ANALİZ SİSTEMLERİ
POLYTEKPROM TEKNİK MAKİNA İTH. İHR. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Nisbetiye Mah. Gazi Güçnar Sok. No:4 D:2 Beşiktaş / İstanbul - Türkiye
E-Mail: mcp@polytekprom.eu / ma@polytekprom.eu

YOUR PRODUCTS
ARE UNDER STARKAP
PROTECTION
ISO 45001 : 2018
ISO 22000 : 2018
ISO 9001 : 2015
+90212 422 8 616
STARKAP PLASTİK VE KİMYA SANAYİ TİCARET A.Ş
Ortaköy Sanayi Bölgesi Malikler Sokak No:9/2
Ortaköy-Silivri / İSTANBUL
Telefon : +90 212 422 86 16 / GSM: +90 544 422 86 16
info@starkap.com

PASTÖRİZASYONDA
SIFIR RİSK
MAKSİMUM
RAF ÖMRÜ
YAREN MAKİNA
İkitelli SB Mahallesi, Eskoop Sitesi C6-3 Blok No:353
İç Kapı No:353, Başakşehir / İstanbul - TÜRKİYE
G: +90 (536) 712 26 21 - E: cumhur@yarenmakina.com
www.yarenmakina.com
YAREN MAKİNA

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ
The Most Influental Magazne n the Industry
TÜRKİYE
ATANUR MAKİNE
OCAK 2026
JANUARY 2026
SAYI: 253
Issue No: 253
KULLANICI DOSTU BASKI
MAKİNELERİ GELİŞTİRİYORUZ
Developng User-Frendly
Prntng Machnes
Genel Yayın Yönetmeni
ve İmtiyaz Sahibi
(Editor-in-Chief & Owner)
Timur OLGUN
timurolgun@sudeyayincilik.com
Yayın Yönetmeni
(Managing Editor)
Hatice OLGUN
haticeolgun@sudeyayincilik.com
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü
(Responsible Managing Editor)
Sema Nur GÖKTAŞ
yazi@sudeyayincilik.com
Reklam Sorumlusu
(Advertising Manager)
Dila EYÜPOĞLU
packworld@sudeyayincilik.com
Ajans Müşteri Temsilcisi
(Agency Account Manager)
Gizem AKMAN
ajans2@sudeyayincilik.com
Grafik Tasarım
(Graphic Design)
Deniz SALMAN
Tolga ÖZAVCI
Melike PAK
Muhasebe
(Accounting Department)
muhasebe@sudeyayincilik.com
34
AYIN KONUĞU / GUEST OF THE MONTH
FOLSAN AMBALAJ FOLYO
PE KÖPÜK CONTADA
İÇ PAZARIN %85’İNİ
HEDEFLİYORUZ
We Target 85% of the
Domestc Market Wth PE
Foam Gaskets
Mahmut Diktaş
Frma Sahb
Owner of the Company
Abonelik
(Subscriptions)
Şeymanur BİÇER BOZACI
abone@sudeyayincilik.com
Dağıtım
(Distribution)
info@sudeyayincilik.com
Halil İbrahim Lamcı
Genel Müdür
General Manager
68
SORU CEVAP / QUESTION AND ANSWER
Yayın Kurulu;
Prof. Dr. Mustafa Osman Isıkan
Prof. Dr. Hüseyin Yıldırım
Prof. Dr. Hüseyin Ünal
Prof. Dr. Atıf Can Seydim
Prof. Dr. Abdülmecit Güldaş
Prof. Dr. Onuralp Uluer
Doç. Dr. Ahmet Demirer
Dr. Öğr. Üyesi Senai Yalçınkaya
Danışma Kurulu;
Elekt. Müh. Yaşar Şahin
Ömer Ertemiz
Naci Vardal
Faruk Kömürcü
Doğa Olgunsoy
Ekin Kurt
Y. Kimya. Müh. Turan Sürücü
Selim Yıldız
Cengiz Karagülle
Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi
Yalova Üniversitesi Mühendislik Fakültesi
Sakarya Üniversitesi Uyg. Bilimler Üni. Tekn. Fakültesi
Süleyman Demirel Üniversitesi Müh. Fakültesi
Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi
Gazi Üniversitesi Teknoloji Fakültesi
Sakarya Üniversitesi Teknoloji Fakültesi
Marmara Üniversitesi Teknoloji Fakültesi
Şah-El Elektrik Ltd. Şti
Gama Makina Ltd. Şti
Dol-Mak A.Ş.
Erbay Soğutma İklimlendirme Cihazları San. ve Tic. A.Ş.
SPS Sennur Plas. Sistemleri San. Tic. A.Ş.
Unnox Aksoy Kimyasal Tic. A.Ş.
Can Sigorta ve Reasürans Brokerliği A.Ş.
Packworld Türkiye Dergisi, MBA
Ziraat Yük. Müh.
Yönetim Merkezi
İsmet Paşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. No:2 / 7 Bayrampaşa / İSTANBUL
Tel : +90 212 612 09 48 Pbx – 544 99 27 Fax : +90 212 613 98 55
www.sudeyayincilik.com E-mail: info@sudeyayincilik.com
Packworld Türkiye Dergisi hakemli bir dergidir. Dergimize gönderilen makaleler ihtiyaç duyulduğunda
uzmanlık alanlarına göre Yayın Kurulu ve Danışma Kurulu üyelerine veya konusunda uzmanlaşmış elemanlara
incelettirildikten sonra yayınlanır. Dergimize gönderilen yazılar, yayınlansın veya yayınlanmasın iade
edilmez. Tüm Yayın Hakları Sude Yayıncılık’a aittir. İzinsiz kullanılmaz. Tüm reklamların sorumluluğu
firmalarına, yazılardaki görüşler yazarlarına aittir.
Yayın Türü: Yerel süreli yayın / Yayın Periyodu: Ayda bir yayımlanır
Baskı : ŞAN OFSET MATBAACILIK
Hamidiye Mah. Anadolu Cad. No:50 Kağıthane/İSTANBUL
Tel: 0212 289 24 24

İÇİNDEKİLER / CONTENTS
UYGULAMA / APPLICATION
022
022
038
048
Tek Adımda Fonksyonel ve Estetk Ambalaj
Functonal and Aesthetc Packagng n a Sngle Step
Gıda Ürünlernde MAP / IQF Teknolojs
MAP / IQF Technology for Food Products
Zonlu Tünel Pastörzasyon Teknolojs
Zoned Tunnel Pasteurzaton Technology
GÜNDEM / AGENDA
056
056
092
100
Ambalajda AB Yeşl Mutabakatı’na Uyum
Complance wth the EU Green Deal n Packagng
Enerj Vermllğ Yen Rekabet Gücü Oluyor
Energy Effcency: The New Edge
Ambalajda PHA Devrm
PHA Revoluton n Packagng
BENİM KÖŞEM / MY CORNER
078
106
Sürdürüleblr Esnek Ambalaj Yolculuğumuz ‘erze’
Our Sustanable Flexble Packagng Journey ‘erze’
Üretm Performansının Hkâyes ‘Mescord’
The Story of Producton Performance ‘Mescord’
078
HABER / NEWS
006
006
008
010
012
014
018
Ger Dönüşümü Zor Plastk Atıklara Çözüm
A Soluton for Hard-to-Recycle Plastc Waste
Fanuc Yen Roboshot Modellern Tanıttı
FANUC Unvels New ROBOSHOT Models
ABB, Türkye Yatırımlarını Artırıyor
ABB Increases Its Investments n Türkye
Elektroser ve Lombard’den İş Brlğ
Elektroser and Lombard Collaborate
Neugart’tan Kremayer ve Pnyon Sstemler
Rack and Pnon Systems from Neugart
Depozto Atıkları İşleyen İlk Frma Oldu
Became the Frst Company to Process Depost Waste

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
HABER NEWS
GERİ
DELTA D-BOT
DÖNÜŞÜMÜ
SERİSİ COBOT’LAR
ZOR
2025
PLASTİK
ALMAN
TASARIM ÖDÜLÜ’NÜ KAZANDI
ATIKLARA ÇÖZÜM: ELECTRO
DELTA’S D-BOT SERIES COBOTS AWARDED THE GERMAN DESIGN AWARD 2025
SOLUTION FOR HARD-TO-RECYCLE PLASTIC WASTE: ELECTRO
ELECTRO Projesi, çok katmanlı ambalajlar ve
kirli plastikler dâhil olmak üzere karışık ve geri
dönüştürülmesi zor atıkları; etilen ve propilen gibi
yüksek saflıkta olefinlere dönüştüren elektrikli termokimyasal
süreçler geliştirmeyi hedefliyor. Fosil
bazlı enerji yerine yenilenebilir elektrik kullanımı
sayesinde AB’nin döngüsellik ve karbonsuzlaşma
hedefleriyle uyumlu olarak sera gazı emisyonlarında
%90’a varan azalma öngörülüyor. Önde gelen
araştırmacıları ve sektör öncülerini bir araya getiren
bu projeye Borealis liderlik ediyor.
Ayrıca Borealis, ELECTRO Projesi’ni, 2017’de Borealis
ve Systemiq tarafından birlikte kurulan ve
uluslararası alanda tanınan atık yönetimi girişimi
STOP Projesi ile de buluşturuyor. Endonezya’da
STOP Projesi kapsamında hanelerden toplanan plastikler,
ELECTRO’nun araştırmalarında kullanılıyor.
Bu sayede kimyasal geri dönüşüm teknolojilerinin
düşük değerli ve zorlu atık akışlarında uygulanabilirliği
test ediliyor. ELECTRO Projesi’nde üst
düzey bilimsel uzmanlığı gerçek saha testleriyle
birleştirdiklerini belirten Proje Koordinatörü Kevin
Van Geem, “Borealis ile iş birliğimiz ve STOP
Projesi’nden gelen malzemelerin entegrasyonu, sektör
ve toplum için ölçeklenebilir çözümlerin nasıl hayata
Delta, D-Bot Sers İş brlkç Cobot’ları le 2025 Alman Tasarım
Ödülü’nü Mükemmel Ürün Tasarımı kategorsnde kazandığını duyurdu.
Delta Electroncs’n Kıdeml Drektörü Mchael Mayer-Rosa,
“Yenlğe son derece bağlıyız ve her yıl gelrlermzn %8’nden fazlasını
AR-GE’ye yatırıyoruz. Alman Tasarım Konsey’nden aldığımız
geçirilebileceğini gösteriyor” dedi.
ödül, cobotlarımızı tasarlama ve akıllı üretm çözümler gelştrme
konusundak başarımızı onaylıyor. Güvenlk, vermllk ve pratklk
sunan tasarımıyla D-Bot’ların brçok farklı uygulama alanındak şletmelern
karmaşık htyaçlarını karşılayacağına nanıyoruz” ded.
The ELECTRO Project aims to develop electrically powered thermochemical processes
that convert mixed and difficult-to-recycle waste, including multi-layer packaging and
contaminated plastics, into high-purity olefins such as ethylene and propylene. The use of
renewable electricity instead of fossil-based energy is expected to reduce greenhouse gas
emissions by up to 90%, in line with the EU’s circularity and decarbonisation targets. Borealis
is leading this project, which brings together leading researchers and industry pioneers.
Furthermore, Borealis is also bringing together the ELECTRO Project with the STOP
Project, an internationally recognised waste management initiative established jointly by
Borealis and Systemiq in 2017. Plastics collected from households in Indonesia as part of
the STOP Project are being used in ELECTRO’s research.
This allows the applicability of chemical recycling technologies to be tested in low-value
and challenging waste streams. Project Coordinator Kevin Van Geem stated that the
ELECTRO Project combines high-level scientific expertise with real-world field testing,
adding, ‘Our collaboration with Borealis and the integration of materials from the STOP
Project demonstrate how scalable solutions can be implemented for the industry and society.’
Delta, announced a major milestone for its D-Bot Series Collaborative
Robots (Cobots) as they have been honoured with
the prestigious 2025 German Design Award in the category of Excellent
Product Design. Michael Mayer-Rosa, Senior Director at Delta Electronics,
said, “We are highly committed to innovation, consistently investing over
8% of our revenues into R&D. The award from the German Design Council
confirms our success in designing our cobots and in developing cuttingedge
smart manufacturing solutions. We believe the D-Bots will meet the
sophisticated needs of businesses across a wide range of applications.”
Delta D-Bot’ların tasarımında güvenlk hayat önem taşıyor; özellkle
de cobot’ların üretm ortamlarındak personelle etkleşme yönelk
olması amaçlanmıştır. Yenlkç “Reflex Safety” özellğ, teması ışık
hızında algılar ve kazaları önlemek çn anında hareket tersne çevrr,
böylece hem personel hem de ekpmanı korur. Yüksek kaltel sensörler
ve çarpışma algılama entegrasyonu, güvenlğ en üst sevyeye
çıkarır. ±0.02 mm hassasyet ve 6 kg le 30 kg arasında değşen
taşıma kapastesyle D-Bot’lar, karmaşık bleşenlern montajından ağır
paletleme şlerne kadar genş br görev yelpazesnde kullanılablr.
Safety is of vital importance when it comes to the design of the Delta
D-Bots, especially since the cobots are intended for interaction
with personnel in production environments. The innovative “Reflex
Safety” feature detects contact at lightning speed and instantly reverses
movement to prevent accidents, protecting both personnel
and equipment. The integration of high-end sensors and collision
detection (one-finger tap) maximizes safety. With an impressive
accuracy of ±0.02 mm and a payload range from 6 kg to 30 kg, the
D-Bots are versatile and capable of handling a wide array of tasks,
from assembling complex components to managing heavy palletizing.
DELTA
BOREALIS
006
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

www.cemaks.com
Future-Ready Thermoforming: CMX 1000 Series

HABER SEKTÖRDEN ÖNE ÇIKANLAR
HABER NEWS
En
“SÜRDÜRÜLEBİLİRLİĞİ
Yenİ ROBOSHOT
HAYATIMIZIN
Modellerİ
MERKEZİNE ALMALIYIZ”
Tanıtıldı
“WE MUST PUT SUSTAINABILITY AT THE CENTER OF OUR LIVES”
The Latest ROBOSHOT
Models Were Introduced
Fabrika otomasyonu ve robotik teknolojilerinde
dünya liderlerinden FANUC, Plast Eurasia İstanbul
2025 Fuarı’nda plastik sektörüne yönelik yeni nesil
çözümlerini tanıttı. Şirket bu yıl verimlilik, düşük
enerji tüketimi ve hassas proses kontrolüyle öne çıkan
en yeni ROBOSHOT modellerini ve dijital üretim
platformlarını ziyaretçilere sundu. FANUC Türkiye
Genel Müdürü Teoman Alper Yiğit, 2025 itibarıyla
Türkiye’de plastik üreticilerinin dijitalleşme, kalite ve
sürdürülebilirlik odaklı yatırımlara yöneldiğini belirtti.
FANUC TÜRKİYE
FANUC, a world leader in factory automation and robotic technologies, introduced its new
generation solutions for the plastics industry at the Plast Eurasia Istanbul 2025 Fair. The company
showcased its latest ROBOSHOT models and digital production platforms to visitors,
highlighting their efficiency, low energy consumption and precise process control. Teoman
Alper Yiğit, General Manager of FANUC Turkey, stated that by 2025, plastic manufacturers
in Turkey will be focusing their investments on digitalisation, quality and sustainability. Yiğit
emphasised that the share of electric injection moulding machines is rapidly increasing, stating
that ROBOSHOT’s precise injection capability, short cycle times and energy advantages are
Burpol Polmer Kurucu Ortağı ve Genel Müdürü İlkay Yıldırım, attracting BU- significant interest, particularly Burpol Polymer from automotive Co-Founder suppliers, and General medical device Manager manufacturers
and packaging producers. Yıldırım, Yiğit stated organized that the by most BUSADER common Federation question asked ‘1. by He visitors gave
İlkay
SADER Federasyonu tarafından düzenlenen ‘1. Sürdürüleblrlk
Buluşması’ programında yaptığı sunumda ekonomk ve
was
sosyal
how
sürdürüleblrlk
konularında blgler verd. Türkye’nn yaklaşık 400 bn tion at the ‘Sustainability Meeting’ program.
machines could
information
be made
on
more
economic
predictable
and
and
social
how
sustainability
production lines
in
could
his presenta-
optimise
themselves. He added, “The new version of the FIELD System provides a powerful response
to this need with its faster data processing capacity and advanced analytical features.” He also
ton plastk ham madde thal ettğn ve bu nedenle farklı
said,
ülkelere
‘Furthermore, by expanding the capacity of our ZDT technology, we are extending prefailure
Yıldırım, warning mechanisms İlkay Yıldırım to injection said moulding that Turkey machines, imports as about we have 400 done thousand with robots.’ tons
500 mlyar dolara yakın br kaynak ödedğn anlatan İlkay
şunları söyled:
of plastic raw materials and therefore pays close to 500 billion
dollars to different countries and added, “There are also 40 bil-
Elektrikli “Ülkemzde enjeksiyon ayrıca 40 makinelerinin mlyar ton payının plastk atık hızla var. Öyleyse bz de
arttığını ekonomye vurgulayan hzmet Yiğit, etmek ROBOSHOT’un adına plastğ, hassas kartonu, tekstl atıklarını
enjeksiyon yenden kullanma kabiliyeti, yöntem düşük le çevrim ekonomye süreleri ger ve dönüştürürsek bu ş
enerji başardık avantajlarının dyeblrz. özellikle Bu konuda otomotiv br sosyal yan sanayi, farkındalık oluşturmalıyız.
Ekonomk sürdürüleblrlk konusunda kaynaklarımızın verm-
medikal ve ambalaj üreticileri tarafından yoğun
ilgi gördüğünü ifade etti. Ziyaretçilerin en sık
l kullanılması ve devamlı olarak ger dönüşüm sstem çersnde
sorduğu şey, makinelerin nasıl daha öngörülebilir
hale sanayde getirileceği tekrar ve kullanılablyor üretim hatlarının olması nasıl ülkemzn kendi zengnlğ ve car
kendini açığımızı optimize kapatablmemz edebileceği olduğunu çn çok belirten öneml Yiğit, br unsur. Sosyal sürdürüleblrlk
System’in konusunda yeni versiyonu, da breylern, daha toplumların hızlı veri refahını artırarak
“FIELD
işleme sosyal kapasitesi adaletn sağlanması ve gelişmiş analitik konusunda özellikleriyle konulan br hedef bu.”
bu ihtiyaca güçlü bir yanıt veriyor. Ayrıca ZDT
teknolojimizin kapasitesini genişleterek robotlarda
olduğu gibi enjeksiyon makinelerinde de arıza öncesi
BURPOL
uyarı mekanizmalarını yaygınlaştırıyoruz” dedi.
lion tons of plastic waste in our country. So, if we recycle plastic,
cardboard, textile wastes into the economy by reusing them in
order to serve the economy, we can say that we have succeeded.
We need to create social awareness on this issue. In terms of economic
sustainability, the efficient use of our resources and the fact that they can
be reused in the industry within the recycling system is a very important
element for the wealth of our country and our ability to close our current
account deficit. In terms of social sustainability, this is a goal set to ensure
social justice by increasing the welfare of individuals and societies.”
008
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

THE FACTORY AUTOMATION COMPANY
%100
ELEKTRİKLİ
PLASTİK
ENJEKSİYON
MAKİNELERİ
NEREDE
DÜNYA ÇAPINDA
EN DÜŞÜK ENERJİ
TÜKETİMİ
150 kN ile 5000 kN
ARASI MENGENE
KİLİTLEME KUVVETLERİ
FANUC
ORADA!
fanuc.eu

GÜNDEM HABER
NEWS
AGENDA
Ambalaj
ABB,
Kategorisi Altın Ödülü:
TÜRKİYE
Janoschka
YATIRIMLARINI
Janoschka’nın Japris projesi, yaratıcılık ile teknolojinin mükemmel
birleşimini sergiliyor. Kaynak dostu bir üretim süreci kullanılarak
folyo veya gofre (kabartma) kalıplarına ihtiyaç duymadan dikkat
çekici
ARTIRIYOR
özel efektler oluşturuluyor. Sonuç olarak malzeme ve enerji
tüketimini azaltırken yüzeyin dokunsal hissini koruyan sürdürülebilir
bir dekoratif kaplama elde ediliyor. Bu proje tasarım ve sürdürülebilirliğin
nasıl el ele ilerleyebileceğinin harika bir örneği.
Yenilik Kategorisi Gümüş Ödülü: Enulec
ABB Increases Its
Investments in Turkey
Enulec’in AST Technology sistemi, gravür dönüştürücüler (gravure
converters) için pratik ve maliyet tasarrufu sağlayan bir yenilik sunuyor.
Geleneksel yapışkan bantların yerine manyetik alanların kullanılması
sayesinde İsviçre merkezli sistem, bakımı elektrifikasyon azaltıyor, ve makine otomasyon çalışma süresini artırıyor
ve teknolojileri tüm süreç şirketi zinciri ABB, boyunca 2025 elektrostatik yılında Türkiye’de kontrolü geliştiriyor. Bu
çok güçlü yönlü bir performans teknoloji yalnızca sergiledi. baskı Türkiye’de makinelerinde yaklaşık değil aynı zamanda
laminasyon 900 çalışanıyla ve kaplama faaliyet (coating) gösteren hatlarında şirketin Dilovası, da kullanılabiliyor; böylece
süreç Tuzla, verimliliği Bursa İzmir’de ve operasyonel tesisleri güvenlik bulunuyor. artırılıyor. ABB,
Gold Award in the Packaging Category: Janoschka
elektrik altyapısının modernizasyonu, endüstriyel
Ambalaj otomasyon, Kategorisi yenilenebilir Gümüş enerji Ödülü: entegrasyonu Korozove
The Japris project by Janoschka demonstrates a brilliant fusion of
robotik uygulamalar gibi alanlarda çözümler sunarak
Türkiye’de çalışması sanayi geri ve dönüştürülebilir teknoloji alanında esnek katkı ambalaj alanında yüksek
creativity and technology. Using a resource-friendly process, it
Korozo’nun
creates eye-catching special effects without the need for foils or
bir sağlamaya teknik standart devam belirliyor. ediyor. ABB Bu doypack, Türkiye iki Yönetim renkli ince negatif ABB yazılar TÜRKİYE ve
embossing tools. The result: a sustainable decorative finish that
yüksek Kurulu hassasiyetli Başkanı Başar register Vural, hizalaması 2026 yılını içeren Türkiye oldukça karmaşık bir baskı
maintains the tactile feel of the surface while reducing material
tasarımına için bir yatırım sahip. yılı Bu, olarak üst düzey planladıklarını estetiğin tek belirterek, malzemeli sürdürülebilirlikle
Switzerland-based electrification and energy consumption and automation – a great technologies example company of how design ABB and delivered
tamamen bu kapsamda uyumlu tesislerin olabileceğinin büyütülmesi kanıtı. ve Gravür ihracat baskının kapasitesinin
için nasıl artırılmasının gelişmeye devam hedeflendiğini ettiğini gösteren ifade etti. mükemmel
döngüsel ekonomi
a strong performance sustainability Turkey in can 2025. go hand The company, in hand. which employs approximately
900
bir
people
örnek.
in Turkey, has facilities in Dilovası, Tuzla, Bursa and İzmir. ABB continues
Vural, bu adımların Türkiye’deki operasyonların
to contribute to industry Silver and Award technology in the Innovation in Turkey by Category: offering solutions Enulec in areas such
Özel güçlendirilmesine Ödül: Windmöller ve bölgeye & Hölscher hizmet sunma / Siegwerk kapasitesinin
artırılmasına katkı sağlayacağını vurguladı. integration and robotic
/ Saueressig as the modernisation of electrical infrastructure, industrial automation, renewable energy
Enulec’s
applications.
AST Technology
ABB Turkey
offers
Chairman
a practical
of the
and
Board
cost-saving
Başar Vural
Bu Öte proje, yandan sürdürülebilirlik ABB, 2025 yılında yeniliğe aldığı yön stratejik verdiğinde bir gravür stated baskıda that they plan to
innovation
make 2026
for
a
gravure
year of
converters.
investment
By
for
replacing
Turkey,
traditional
adding that
adhesive
tapes with magnetic fields, the system reduces maintenance,
the aim is
nelerin kararla başarılabileceğini robotik iş kolunun gözler devrine önüne hazırlanıyor. seriyor. W&H to tarafından expand facilities and increase export capacity. Vural emphasised that these steps would
geliştirilen Global ölçekte geri sürdürülebilir dönüştürülebilir yüksek kahve kârlılığa ambalajı, ulaşan olağanüstü contribute baskı to strengthening operations in Turkey and increasing the capacity to serve the
improves machine uptime, and enhances electrostatic control
kalitesi, şirket, yıllık çevre Operasyonel dostu malzemeler EBITA marjı ve endüstriyel hedef aralığını ölçekte üretilebilirliği
yüzde ile 16–19’dan öne çıkıyor. yüzde Jüri 18–22’ye bu projeyi yükseltti. sürdürülebilir Robotik gravür decision baskının taken in 2025. The company, which has achieved sustainable high profitability on a
region.Meanwhile, ABB is preparing for the transfer of its robotics business with a strategic
across the entire process chain. Its versatility makes it valuable
not only for printing presses but also for laminating and coating
geleceğini iş kolu devir temsil sürecinin eden gerçek 2026’da bir tamamlanmasının
vitrin olarak değerlendirdi. global Tüm scale, has raised its annual Operational EBITA margin target range from 16–19 per cent
lines, contributing to higher process efficiency and safety.
sektör ardından için ABB, ilham elektrifikasyon, verici bir örnek. hareket ve otomasyon
olmak üzere üç ana iş koluna odaklanacak. in 2026, ABB will focus on three core business areas: electrification, motion and automation.
to 18–22 per cent. Following the completion of the robotics business unit divestment process
Silver Award in the Packaging Category: Korozo
THE GLOBAL ROTOGRAVURE ASSOCIATION (GRA)
Korozo’s entry sets a high technical benchmark for recyclable
flexible packaging. The pouch features a highly complex print
design, including precise register alignment and fine negative
text printed in two colours – proof that premium aesthetics are
compatible with monomaterial sustainability. A great example of
how gravure printing continues to evolve for the circular economy.
Special Award: Windmöller & Hölscher / Siegwerk / Saueressig
This project shows what is achievable in gravure printing when
sustainability leads innovation. The recyclable coffee packaging
from W&H stands out through exceptional print quality combined
with eco-friendly materials and industrial scalability. The jury
praised it as a true showcase for the future of sustainable gravure
printing – an inspiration for the entire industry.
010
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

CAN BE USED FOR
DOLDURABİLECEĞİ ÜRÜNLER
• Chocolate Spread - Çikolata Kreması
• Peanut Butter - Fıstık/Fındık Ezmesi
• Honey - Bal
• Jam/Marmalade - Reçel/Marmelat
• Mayonnaise/Ketchup - Mayonez/Ketçap
• Cream Cheese - Krem Peynir
• Tomato Sauce/Paste - Acuka/Salça
• Other Liquid & Viscous Products -
Diğer Likit ve Viskoz Ürünler
Rinser
Yıkama Makinesi
Filling Machine
Dolum Makinesi
Sealing Machine
Folyo Yapıştırma Makinesi
Capping Machine
Kapak Kapama Makinesi
Labeling Machine
Etiketleme Makinesi
JAR FILLING LINE KAVANOZ DOLUM HATTI
Yunus Emre Mah. İskenderpaşa Cad.
Plater No: 29/2 Sancaktepe / İstanbul
Telefon :+90(216) 641 21 83 (pbx)
Faks :+90(216) 641 21 85
info@kulp.com.tr
www.kulp.com.tr

HABER
NEWS
ELEKTROSER VE LOMBARDİ’DEN
İŞ BİRLİĞİ
Elektroser and Lombardi Collaborate
Ofis baskı çözümlerinde uzun yıllara dayanan deneyimiyle
öne çıkan Elektroser Şirketler Grubu, İtalyan
baskı teknolojileri üreticisi Lombardi Converting Machinery
ile gerçekleştirdiği iş birliğiyle ürün ve hizmet
portföyünü genişletiyor. Bu stratejik adım sayesinde
Elektroser, dijital inkjet çözümlerinin yanı sıra flekso
baskı teknolojilerinde de pazardaki konumunu güçlendirmeyi
hedefliyor. Lombardi’nin global ölçekte
kanıtlanmış mühendislik yaklaşımı; flekso, dijital, hibrit
ve süsleme teknolojilerini bir arada sunabilen modüler
çözümleriyle dikkat çekiyor.
Elektroser’in satış, servis ve müşteri memnuniyeti odaklı
yapısıyla birleşen bu iş birliği özellikle etiket ve ambalaj
üreticileri için daha esnek ve verimli çözümler sunmayı
amaçlıyor. Elektroser Şirketler Grubu Direktörü Ebru
Hoşgör, konuyla ilgili yaptığı değerlendirmede, Lombardi
Converting Machinery ile güçlerimizi birleştirerek artık
flekso dünyasında da resmen yerimizi alıyoruz. 45 yıllık
deneyimimiz Lombardi’nin global teknolojisiyle birleşince
çok güçlü bir sinerji ortaya çıkıyor. Yeni dönemde hem
dijital inkjet hem de flekso çözümlerimizle müşterilerimize
daha geniş, daha güçlü ve daha esnek bir portföy
sunmanın gururunu yaşıyoruz” ifadelerini kullandı.
ELEKTROSER ŞİRKETLER GRUBU
With its extensive experience in office printing solutions, the Elektroser Group of
Companies is expanding its product and service portfolio through its collaboration with
Italian printing technology manufacturer Lombardi Converting Machinery. Thanks
to this strategic move, Elektroser aims to strengthen its position in the market not only
in digital inkjet solutions but also in flexographic printing technologies. Lombardi’s
globally proven engineering approach stands out with its modular solutions that can
combine flexo, digital, hybrid and decoration technologies.
This collaboration, combined with Elektroser’s sales, service and customer satisfactionfocused
structure, aims to offer more flexible and efficient solutions, particularly for
label and packaging manufacturers. Ebru Hoşgör, Director of the Elektroser Group
of Companies, said in her assessment of the matter, “By joining forces with Lombardi
Converting Machinery, we are now officially taking our place in the flexo world.
Our 45 years of experience combined with Lombardi’s global technology creates a
powerful synergy. We are proud to offer our customers a broader, more robust and
more flexible portfolio with both our digital inkjet and flexo solutions in this new era.”
012
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

HABER
NEWS
NEUGART YENİ KREMAYER
VE PİNYON TAHRİK
SİSTEMLERİNİ TANITTI
Neugart Introduces New Rack and Pinion Drive Systems
Neugart, yeni tam entegre redüktör-kremayer-pinyon
kombinasyonu ile portföyünü, kremayer uygulamalarında
maksimum hassasiyet ve verimlilik için yüksek performanslı
bir çözümle genişletiyor. Yeni konsept güçlü, dinamik ve
hassas güç aktarımı sağlayan, birbirine en uygun şekilde
uyarlanmış bileşenleri bir araya getiriyor. Üç bileşen sorunsuz
şekilde birbirine geçerek modern otomasyon ve tahrik
sistemleri için çok önemli olan düzgün çalışma, maksimum
besleme kuvveti ve hassas konumlandırma özelliklerini
garanti ediyor. Kremayerler düz veya helisel dişli olarak
With a new fully integrated gearbox-pinion-rack combination, Neugart expands its
portfolio with a high-performance solution for maximum precision and efficiency in
rack applications. The new concept combines optimally matched components that
enable powerful, dynamic, and precise power transmission. The three components mesh
seamlessly and ensuring smooth running, maximum feed force, and precise positioning
accurately - crucial properties for modern automation and drive systems.
The racks are available with either straight or helical gearing and are made of inductionhardened,
quenched and tempered steel. They cover a module range from 1.5 to 5 mm
and comply with quality level 6. Subsequent heat treatment and precision grinding of
014
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

HABER
NEWS
mevcuttur ve indüksiyonla sertleştirilmiş, su verilmiş ve temperlenmiş
çelikten imal edilmiştir. 1,5 ila 5 mm modül aralığını kapsar ve kalite
seviyesi 6 ile uyumludur. Dişlinin sonradan ısıl işlemden geçirilmesi ve
hassas taşlanması; yüksek yüzey kalitesi ve uzun hizmet ömrü sağlar. 1000
mm ve 2000 mm standart uzunluklara ek olarak müşteriye özel uzunluklar
da mevcuttur. Yüksek hassasiyeti ve esnekliği sayesinde entegre
tahrik ünitesi çok çeşitli uygulamalarda kullanılabilir. 060 ila 200 gövde
boyutundaki redüktörler için uygun pinyonlar mevcuttur. Bunlar hem
şaft hem de flanş tasarımlarında koaksiyel ve dik açılı redüktörleri içerir.
Precision Line maksimum konumlandırma hassasiyeti sunarken, Economy
Line ise standart uygulamalar için sağlam ve ekonomik çözümler sunmaktadır.
Redüktörün ağır hizmet tipi çıkış mili yatağı özel bir yapıdır.
Dinamik döngüler ve ağır yükler altında bile yüksek radyal ve eksenel
kuvvetleri güvenilir şekilde iletir. Bu, sorunsuz, düşük gürültülü güç iletimi,
iyileştirilmiş proses kalitesi ve istikrarlı sistem akustiği ile sonuçlanır.
the gearing ensure high surface quality and a long service life. In addition
to standard lengths of 1000 mm and 2000 mm, customer-specific lengths
are also available. Thanks to its high precision and flexibility, the integrated
drive unit can be used in a wide variety of applications. Matching pinions
are available for gearboxes of frame size 060 to 200. These include coaxial
and right-angle gearboxes in both shaft or flange designs.
The Precision Line offers maximum positioning accuracy, while the
Economy Line provides robust and economical solutions for standard
applications.A special feature is the gearbox’s heavy-duty output shaft
bearing. It reliably transmits high radial and axial forces, even under
dynamic cycles and heavy loads. This results in smooth, low-noise power
transmission, improved process quality, and stable system acoustics.
Contact: Sven Borho, Product Management Manager
Neugart GmbH Keltenstr. 16 – 77971 Kippenheim Almanya
Phone: +49 7825 847-2501 E-mail: sven.borho@neugart.com
www.neugart.com
Entegre redüktör-pinyon-kremayer kombinasyonu ile Neugart, tek bir kaynaktan hazır bir
sistem çözümü sunar. Basit entegrasyon, yüksek güç yoğunluğu ve maksimum esneklik
sağlar ve modern makine ve otomasyon uygulamalarında hassas ve verimli kremayer
ve pinyon tahrikleri için yeni standartlar belirler.
With the integrated gearbox-pinion-rack combination, Neugart offers a readily available system
solution from a single source. It enables simple integration, high power density, and maximum
flexibility, setting new standards for precise and efficient rack-and-pinion drives in modern
machine and automation applications.
016
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

HABER
NEWS
DEPOZİTO ATIKLARI İŞLEYEN
İLK FİRMA OLDU
Became the First Company to Process
Deposit Waste
Türkiye’de 2025’te hayata geçirilen Plastik Depozito İade
Sistemi kapsamında toplanan ilk ambalaj atıkları Saytek
tarafından geri dönüştürüldü. Şirket, sistemden çıkan ilk
50 tonluk ambalaj atığını işleyerek depozito sisteminde
önemli bir ilke imza attı.
Bu ilk parti hem Türkiye’nin sıfır atık
hedefleri hem de döngüsel ekonomi
vizyonu için kritik bir dönüm noktası
olarak değerlendiriliyor.
This first batch is considered a critical
turning point for both Turkey’s zero
waste targets and its circular
economy vision.
Depozito sistemiyle toplanan PET şişelerin yüksek saflıkta
ve temizlikte olması, Saytek tesislerinde bu malzemelerin
üst kalite ürünlere dönüştürülmesini mümkün kılıyor. Bu
sayede gıda temasına uygun rPET granüller, tekstil elyaf
ve iplikleri, temizlik ve kozmetik ambalajları, otomotiv
ve beyaz eşya sektörlerine yönelik teknik parçalar, levha
ve termoform ürünler üretilebiliyor.
Aynı zamanda bu dönüşüm süreci, enerji tasarrufu ve
karbon salımının azaltılmasına da katkı sağlıyor. Bu süreç
sayesinde 11 PET şişeden bir çift ayakkabı, 9 PET şişeden
bir tişört, 25 PET şişeden bir mont ve 15 PET şişeden bir
metre kumaş üretilebiliyor. Ayrıca yalnızca 5 PET şişenin
geri dönüştürülmesiyle 60 watt’lık bir lambanın yaklaşık
6 saat yanmasına denk gelen enerji tasarrufu sağlanıyor.
The first packaging waste collected under the Plastic Deposit Refund System,
implemented in Turkey in 2025, was recycled by Saytek. The company made a
significant breakthrough in the deposit system by processing the first 50 tonnes of
packaging waste from the system. The high purity and cleanliness of PET bottles
collected through the deposit system enables Saytek facilities to transform these
materials into top-quality products. This enables the production of rPET granules
suitable for food applications, textile fibres and yarns, packaging for cleaning and
cosmetic products, technical components for the automotive and white goods
sectors, as well as sheet and thermoformed products.
At the same time, this transformation process also contributes to energy savings and
reduced carbon emissions. Through this process, a pair of shoes can be produced from
11 PET bottles, a T-shirt from 9 PET bottles, a coat from 25 PET bottles, and one
metre of fabric from 15 PET bottles. Furthermore, recycling just five PET bottles
saves enough energy to power a 60-watt light bulb for approximately six hours.
SAYTEK
018
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

ozkamakina.com.tr
AUTOMATIC
BAKING PAPER
REWINDING MACHINE
Machine Automation
OTOMATİK PİŞİRME KAĞIDI SARIM MAKİNESİ
PKS 500
AUTOMATIC BAKING PAPER
REWINDING MACHINE
OTOMATİK PİŞİRME KAĞIDI
SARIM MAKİNESİ
P: +90 212 549 37 27 - E: info@ozkamakina.com.tr

UYGULAMA
APPLICATION
Andre Soterio
Global IML Yöneticisi
Global IML Manager
ACTEGA
TEK ADIMDA FONKSİYONEL
VE ESTETİK AMBALAJLAR
FUNCTIONAL AND AESTHETIC PACKAGING IN ONE STEP
Gıda ve endüstriyel uygulamalarda kullanılan rijit ambalajlar için Kalıp
İçi Etiketleme (IML), güçlü bir çözüm olarak öne çıkıyor. Dekorasyonun
doğrudan kalıplama sürecine entegre edilmesiyle ikincil etiketleme
adımları ortadan kalkıyor; üretim sadeleşirken yüksek kaliteli ve
dayanıklı sonuçlar elde ediliyor. Peki, IML’nin tüm potansiyelini ortaya
çıkaran asıl unsur nedir? Cevabı kaplamada yatıyor. IML, özellikle
yoğurt kapları, margarin kutuları ve boya kovaları gibi enjeksiyonla
kalıplanan ambalajlarda uzun süredir kullanılan bir yöntemdir. Süreç
oldukça basittir: Önceden basılmış etiket genellikle statik elektrik
yardımıyla kalıbın içine yerleştirilir. Sıcak plastik enjekte edildiğinde
plastik etiketle birleşir ve dekorasyon ile ambalaj üretimi tek adımda
tamamlanır. Bu entegrasyon, üretimde ek adımları ortadan kaldırarak
süreçleri sadeleştirir ve ölçeklenebilirliği artırır. Tek malzemeyle ambalaj
üretimine imkân tanıyan IML, karmaşık şekillerde plastik kullanımını
da azaltabilir. Sürdürülebilirlik açısından ise etiket ve kabın
aynı malzemeden (polipropilen) üretilmesi sayesinde geri dönüşümü
kolay, döngüsel ekonomiye uygun bir ambalaj çözümü sunar.
For rigid containers - in food and industrial applications - In-Mold
Labelling (IML) is emerging as a powerful answer. By integrating decoration
directly into the molding process, IML eliminates secondary
labelling steps, streamlining production while delivering high-quality,
durable results. But what is the secret to unlocking its full potential?
The answer lies in the coating. IML is a well-established method, particularly
for injection-molded containers like yogurt cups, margarine
tubs, and paint buckets. The process is elegantly simple: a pre-printed
label is placed inside the mold - typically held in place by static electricity
- before hot plastic is injected. As the plastic bonds with the label,
decoration and container production are completed in a single, efficient
step. This integration simplifies production by eliminating additional
process steps and increases scalability. By enabling mono-material
packaging, IML can also reduce plastic usage in complex shapes. From
a sustainability perspective, producing both the label and the container
from the same material (polypropylene) results in packaging that is
easier to recycle and well suited to a circular economy.
022
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

Inspiring Solutions
AKIŞI SEN YÖNET
YOU MANAGE THE FLOW
DAHA AZ ATIK, DAHA FAZLA ÜRETİM
LESS WASTE, MORE PRODUCTION
LEVHA HATLARI
ÇEMBER HATLARI
İPLİK HATLARI
BORU HATLARI
GRANÜL HATLARI
*Uzun süreli çalışma, sabit basınç ve kaliteli ürün ölçüsü
*%10-%35 Üretim kapasite artırımı
*%50-%90 Oranında az takoz ve fire
*Minimum siyah nokta
*Kısa sürede ısınma ve izalasyon ile enerji tasarrufu
*Sürekli çalışma,minimum kopma ve üretim kaybı
SHEET LINES
STRAPPING LINES
YARN LINES
PIPE LINES
GRANULE LINES
*Long-term operation, constant pressure,
and high-quality product dimensions
*10%-35% increase in production capacity
*50%-90% less wedges and waste
*Minimum black spots
*Energy savings with quick heating and insulation
*Continuous operation, minimal breakage, and production loss
ENERJİ VERİMLİLİĞİ | KAPASİTE VERİMLİLİĞİ | KALİTE VERİMLİLİĞİ
ENERGY EFFICIENCY | CAPACITY EFFICIENCY | QUALITY EFFICIENCY
BADO MAKİNA SANAYİ VE TİCARET
Fatih Mahallesi 105.Cadde Model Sanayi
İş Merkezi B Blok No:3 Kapaklı
Tekirdağ / TÜRKİYE
GSM: +90 530 716 05 66
TEL: +90 282 502 65 69
info@badomakina.com
badomakina.com

ARAŞTIRMA
UYGULAMA
RESEARCH APPLICATION
birkaç saniyeye sahip. Bu da ambalajın mesajını net, hızlı ve çarpıcı
biçimde verebilmesinin neden kritik olduğunu gösteriyor. Üstelik
artık tüketicinin ambalaj üzerindeki hangi noktaya ne kadar süre
odaklandığını, hangi detayların heyecanı artırdığını milisaniyeler
düzeyinde ölçmek mümkün. Bu sayede markalar, “hangi tasarım
daha iyi” sorusunun ötesine geçip, “hangi tasarım gerçekten satın
alma dürtüsünü tetikliyor” sorusunun cevabını bulabiliyor.
Duyguların Gücü: Mutluluk, Güven ve Merak
Ambalaj, tüketiciyle duygusal bağ kurmanın en güçlü yollarından
biridir. Mutluluk hissi veren canlı renkler, güven uyandıran sade çizgiler
ya da merak uyandıran yaratıcı detaylar… Beynin ödül sistemini
harekete geçiren bu unsurlar, satın alma davranışını doğrudan etkiler.
Bugün dünyanın önde gelen markaları ambalaj tasarımlarını sadece
estetik kaygılarla değil, beynin nasıl çalıştığını dikkate alarak optimize
ediyor. Çünkü biliyorlar ki; tüketiciyle kurulan duygusal bağ, raftaki
rekabette en güçlü avantajdır.
Doğru Ambalaj, Doğru Yatırım
John Wanamaker’ın meşhur sözünü hatırlayalım: “Reklama harcadığım
“IML paranın süreci yarısı gerçekten boşa gidiyor, basitleştiriyor. sorun şu ki hangi yarısı Ürünü olduğunu üretirken aynı vantage anda in competition dekore on ediyorsunuz. the shelf. Today, Hızlı, the world’s verimli leading ve
emotional connection with the consumer is the strongest ad-
bilmiyorum.” Aslında bu durum ambalaj için son de geçerli. derece Doğru yüksek ölçüm baskı kalitesi brands optimize sunuyor.” their packaging designs not only for aesthetic
yapılmadığında tasarıma harcanan bütçenin hangi kısmının gerçekten considerations, but also by taking into account how the brain
işe yaradığını “IML simplifies bilmek zor. the process. You’re decorating while producing works. Because the they container know that the - emotional it’s fast, connection efficient, with and the
delivers excellent print consumer quality.” is the strongest advantage in competition on the shelf.
Oysa nöropazarlama sayesinde tüketicinin ambalaj üzerindeki hangi
detaylara odaklandığını, hangi rengin güven duygusunu artırdığını, Right Packaging, Right Investment
hangi yazı tipinin okunabilirliği kolaylaştırdığını görmek mümkün.
Raf önünde verilen kararların büyük kısmı birkaç saniyede şekillendiği Let’s remember John Wanamaker’s famous quote: “Half the
için, Genel ambalajın sürecin küçük tüketiciyi bir kazanıp parçası gibi kaybetmesi görünse de de tam kaplamanın bu kısa zaman etki-
While money it may I spend be a on small advertising part of the is overall wasted, process, the problem the coating’s is I don’t impact
aralığında si son derece gerçekleşiyor. büyüktür. Baskıdan Bugün bizler nihai milisaniyeler kalıplamaya kadar düzeyinde her şeyin tüketicilerin
sorunsuz işlemesini bilinçdışı sağlayan tepkilerini kilit ölçümleyerek unsurdur. Yüksek gözle görülemeyen performanslı bir ve
sorularla IML kaplaması öğrenilemeyen çok işlevlidir. içgörüleri Temel markalara görevi sunabiliyoruz.
baskıyı aşınmaya karşı
korumak olsa da bunun çok ötesine geçer. Kalıplama ve kullanım
Rafın sırasında Önündeki dayanıklılık Kırılma için gerekli Anı ısı ve su direncini sağlar. Baskı
ve kalıp kesiminde proses stabilitesine katkıda bulunur. Belki de en
Ambalaj önemlisi, yalnızca statik elektriği bir koruma ustaca aracı yönetir: değil, markanın Baskı sırasında raf üzerindeki istenmeyen
güçlü statik oluşumunu sözcüsüdür. engellerken Çoğu zaman kalıp sessizdir içinde ama etiketlerin tüketici doğru beynine konumda
tutulması için gereken çok daha statik fazla tutunmayı şey söyler. mümkün Nöropazarlama kılar. bu sessiz
düşündüğümüzden
diyaloğu görünür kılar ve markalara kritik bir içgörü sunar: Tüketici,
kararını saniyeler içinde veriyor ve o karar, yıllık satış performansınızı
kökten Kaplama değiştirebiliyor. bir yapbozun Günümüzde kilit pazarlamanın parçası en değerli gibidir. unsuru
ne bütçe
Sadece
ne de
koruma
ürün çeşitliliği;
sağlamaz;
tüketicinin
tüm
dikkatini
sürecin
kazanabilmektir.
sorunsuz
işlemesini mümkün kılar. Baskı gereksinimlerini,
kullanılan mürekkepleri, filmleri ve
Raf önünde geçen birkaç saniye, dikkat ekonomisinin tam anlamıyla
kırılma noktasıdır. Bu kısa sürede hangi ambalaj görsel olarak
istenen görsel etkiyi birlikte değerlendiririz.
öne çıkıyor, zihinde duygusal bir bağ kuruyor ve satın alma isteğini
harekete geçiriyorsa kazanan o oluyor.Bu yüzden sorumuz artık sadece
“ambalaj güzel mi” olmamalı. Asıl sorulması gereken “ambalaj
IML kaplamalarının yaratıcı ve fonksiyonel açıdan geniş bir alan açtığını
belirten ACTEGA’da IML’den Sorumlu Global Yönetici Andre
tüketicinin dikkatini ne kadar hızlı çekiyor, beynin hangi duygusuna
dokunuyor ve nasıl bir iz bırakıyor?” olmalı. Raf önünde kazanılan
Soterio, çözümleriyle mat dokulardan yüksek parlak ve dokulu yüzeylere
birkaç saniye,
kadar raf
markaların
etkisini artıran
geleceğini
pek çok
belirliyor.
görünüm
Bu yarışı
elde edilebildiğini
vurguluyor.
kazananlar
yalnızca estetik
Doğru
açıdan güçlü
kaplama
olanlar
teknolojisinin
değil, aynı
seçimi,
zamanda
bölgesel
tüketicinin
baskı
dikkatini
imkânlarına,
yönetebilen
uygulama
ve
gereksinimlerine
zihninde kalıcı bir
ve
yer
yerel
edinebilenler
mevzuata bağlıdır.
olacak.
in milliseconds, not seconds. On a larger scale, it is known that
the time spent in front of the shelf often does not exceed 7-10
seconds. So the consumer has only a few seconds to choose from
the dozens of products they see on that shelf. This shows why
it is critical for packaging to deliver its message clearly, quickly
and dramatically. Moreover, it is now possible to measure in milliseconds
how long the consumer focuses on which point on the
package and which details increase excitement. In this way, brands
can go beyond the question of “which design is better” and find
the answer to “which design really triggers the impulse to buy”.
The Power of Emotions: Happiness, Trust and Curiosity
Packaging is one of the most powerful ways to create an emotional
connection with the consumer. Vibrant colors that give
a feeling of happiness, simple lines that inspire confidence or
creative details that arouse curiosity... These elements that activate
the brain’s reward system directly affect purchasing behavior.
Today, the world’s leading brands optimize their packaging
designs not only for aesthetic considerations, but also by taking
into account how the brain works. Because they know that the
is know anything which but half.” minor. In It fact, is the this key also to applies ensuring to packaging. everything Without
proper from printing measurement, the label it to is the difficult final molding. to know what A high-performance
part of the
runs smoothly,
IML budget coating spent is on a multifunctional design is actually tool. working. Its primary However, function thanks is to protect
neuromarketing, the printed image it is from possible abrasion, to see but which its responsibilities details the packaging
that. the consumer It must provide focuses vital on, which heat and color water increases resistance, the sense ensuring
extend far
beyond
durability of trust, during which molding font facilitates and end-use. readability. It also Since delivers most process on-shelf stability
during decisions printing are made and die-cutting. in a few seconds, Perhaps it is most in this importantly, short window the coating
of time masterfully that packaging manages static can win electricity or lose - consumers. it prevents unwanted Today, by static
during measuring printing the but unconscious facilitates reactions the precise of consumers static pinning at the required millisecond
the label level, perfectly we are in able place to provide inside the brands mold. with insights that
to
hold
are invisible to the eye and cannot be learned through questions.
The A few coating seconds is front like of the a piece shelf is the of a breaking puzzle. point It’s of the not attention
just about economy. protection; In this short period it's about of time, enabling whichever package the
stands out visually, creates an emotional connection in the mind
entire process to work seamlessly. We look at the
and stimulates the desire to buy is the winner. So the question
printing requirements, inks and films used, and
should no longer just be “is the packaging beautiful”. The real
desired question effects should be, to “How ensure quickly the does best the possible packaging grab result. the
consumer’s attention, what emotion does it trigger in the brain,
and what kind of impression does it leave?”. The few seconds
"IML coatings open up a spectrum of creative and functional possibilities,"
won in front of the shelf determine the future of brands. The
winners
Andre
of this
Soterio
race will
explains,
not only
"ACTEGA’s
be those who
IML
are aesthetically
Coatings allow
converters
strong, but
to
also
achieve
those
everything
who are able
from
to command
subtle matte
the
to
consumer’s
striking highgloss
attention
and textured
and gain
finishes
a lasting
that
foothold
heighten
in their
shelf
minds.
appeal. Choosing the
right coating technology depends heavily on regional printing capabilities,
application requirements, and local regulations. The three
024
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

INDUSTRIAL
HEATING
E L E M E N T S
ENDÜSTRİYEL
ISITMA ELEMANLARI
e-Mail: info@safirezistans.com / +90212 613 5 488
www.safirezistans.com

HABER UYGULAMA
NEWSAPPLICATION
İki Güçlü Marka Tek Çatı Altında:
ANKA Fiberglass & Phoenix Polimer
Ana kaplama türleri su bazlı, UV kürlenebilir ve solvent bazlı olarak
üçe ayrılır. Su bazlı kaplamalar; düşük migrasyon riski, uygun maliyet
ve ofset baskıyla uyumluluğu sayesinde özellikle gıda ambalajlarında
Avrupa’da yaygındır. UV kürlenebilir kaplamalar ise yüksek
parlaklık ve netlik sunar; Asya pazarında yaygındır ancak migrasyon
ve güvenlik endişeleri nedeniyle gıdada daha seçici kullanılır.
Two Powerful Brands Under One Roof: ANKA Fiberglass & Phoenix Polymer
IML, dijital baskıdan ofsete, fleksografiden gravür ve serigrafiye kadar
neredeyse tüm baskı teknikleriyle uyumludur. Ancak başarılı bir sonuç
için kaplamanın yalnızca görsel beklentilere değil aynı zamanda
baskı ve kalıplama süreçlerinin teknik gerekliliklerine de tam uyum
Plastik sektöründe güvenilir ham madde tedariğiyle öne çıkan
sağlaması gerekir. Mürekkep sistemi, etiket tasarımının karmaşıklığı
ANKA Fiberglass, uluslararası arenada önemli bir adım atarak Phoenix
Polimer ile birleşme kararı aldı. İki güçlü firmanın sinerjisiyle
ve hedeflenen görsel etki bu noktada belirleyicidir. Kaplamanın homojen
şekilde karıştırılması, doğru aniloks seçimi ve kurutma ayarlarının
hassas biçimde yapılması performans açısından kritik rol oynar.
doğacak yeni yapı hem Türkiye’de hem de Avrupa’da rekabet gücünü
artırmayı hedefliyor.
ACTEGA’nın uzmanlığı tam da bu teknik detaylarda fark yaratır. Ayrıca
kalıp içinde birikmeyi azaltan yenilikçi kaplama çözümleri sayesinde
temizlik süreleri kısalır, duruşlar azalır ve üretim sürekliliği artar.
2018 yılında ANKA Fiberglass Yusuf Sağlık şahıs firması olarak faaliyetlerine
başlayan kuruluş kısa sürede geniş ürün yelpazesi, zamanında
teslimat prensibi ve toplam kalite anlayışıyla sektörün güvenilir tedarikçileri
arasında yerini aldı. 2026 yılı itibarıyla Phoenix Polimer çatısı
altında birleşecek olan firma, “müşteri memnuniyetini sürdürülebilir şekilde
sağlama” vizyonunu daha geniş bir coğrafyaya taşımayı planlıyor.
Bu yeni yapılanma hakkında konuşan ANKA Fiberglass Kurucusu
Yusuf Sağlık, “İngiltere, Portekiz ve İtalya’da açılacak şubelerimizle
birlikte Avrupa pazarında güçlü bir varlık oluşturacağız. Müşterilerimizin
ham madde taleplerini konteyner ve tır bazında karşılamanın
yanı sıra, anlaşmalı depolardan tonaj bazlı sevkiyatlarla operasyonel
esnekliğimizi artırmayı sürdüreceğiz” dedi.
Küresel Potansiyele Sahip Büyüyen Bir Pazar
Küresel etiket pazarının yalnızca %2’sini oluşturan niş bir alan olmasına
rağmen IML güçlü bir büyüme göstermektedir. Toplam pazarın
%50’sinden fazlasını elinde bulunduran Avrupa bu alanda liderdir. Ancak
diğer bölgeler hızla arayı kapatmaktadır. Geleneksel olarak şişirme
kalıplamanın yaygın olduğu Kuzey Amerika’da yerel üretim kapasitesinin
artmasıyla enjeksiyon IML %20’nin üzerinde büyüme kaydetmektedir.
Asya’da, özellikle Hindistan’da, yeni markaların IML’yi benimsemesiyle
ciddi bir yükseliş yaşanmaktadır. Afrika ve Güney Amerika’daki
gelişmekte olan pazarlar da büyük bir potansiyel sunmaktadır.
Küresel markalar bu bölgelere açıldıkça IML çözümlerinin sunduğu
tutarlı ve yüksek kaliteli ambalajlara olan ihtiyacın arttığını belirten
Soterio, şunları söyledi: “Brezilya’daki Rami şirketi, ACTEGA’nın
çözümlerinin firmaların ambalaj hedeflerine ulaşmasına nasıl katkı
sağladığının çok iyi bir örneği. Şirket, margarin kapları üretimine
başlamak için ciddi yatırımlar yaparak hızlı bir büyüme sürecine
girdi. IML’nin pazarı global ölçekte nasıl dönüştürdüğünü görmek
gerçekten heyecan verici ve bu yolculuğun bir parçası olmaktan
PHOENIX gurur duyuyoruz.” POLİMER
main types - water-based, UV-curable, and solvent-based - each offer
distinct advantages. Water-based coatings hold strong in Europe,
recognized for their low migration risk, affordability, and compatibility
with offset printing - making them especially suitable for food
packaging. In contrast, UV-curable coatings, with their crisp clarity
and gloss, are prevalent in Asian markets but are chosen more selectively
for food applications due to migration and safety concerns."
With nearly all printing technologies - from digital and letterpress to
flexo, gravure, and silkscreen - adaptable to IML, the coating must align
not just with the decorative ambitions of the brand, but also the technical
realities of the print and molding processes. Beyond chemistry, achieving
optimal results hinges on technical precision. As Andre Soterio
ANKA Fiberglass, which stands out in the plastics industry
points out, this requires meticulous attention to the type of ink system,
with its reliable raw material supply, has taken a significant
label design complexity, and the desired visual effect. Technically, this
step on the international stage by deciding to merge with
means ensuring uniform mixing of the coating for complete transfer of
Phoenix Polimer. The new entity created through the synergy
key additives. Furthermore, precise selection of anilox rollers and careful
dryer calibration
of two
are
powerful
essential
companies
for consistent
aims
application
to increase
and
its
performance.
competitive
Ultimately, the
strength
right coating
both in
marries
Turkey
aesthetics
and in
with
Europe.
function,
ANKA
helping
products
Fiberglass
stand out
Yusuf
while
Sağlık,
supporting
which
reliable
began
manufacturing
operations as a
from
sole
start
to finish. proprietorship These technical in 2018, details quickly are where established ACTEGA's itself among expertise the makes
a significant industry’s difference, reliable suppliers helping converters with its wide and product printers range, avoid common ontime
and delivery enhance principle, productivity. and One total of quality the key approach. innovations is develo-
pitfalls
ping coatings that reduce build-up inside the mold, minimizing downtime
The for cleaning company, and keeping which production will merge lines under running the efficiently. Phoenix
Polimer umbrella as of 2026, plans to extend its vision of
A Growing “ensuring Market sustainable with Global customer Potential satisfaction” to a wider geographical
area.Speaking about this new structure, ANKA
Though Fiberglass a niche Founder segment Yusuf at just Sağlık 2% of said, the global “With label our market, branches IML’s
growth opening is strong. in the Europe UK, leads Portugal, the way, and accounting Italy, we for will over establish 50% of the
total a market. strong However, presence other in regions European are rapidly market.” closing In addition the gap. to North
America, meeting traditionally our customers’ a blow-molding raw material market, demands is seeing on considerable a container
injection and truck of IML basis, - over we 20% will - continue as local production to increase capabilities our
growth
expand. operational Asia, particularly flexibility India, with is tonnage-based experiencing a shipments boom as new from brands
embrace contracted IML. Furthermore, warehouses. emerging markets in Africa and South
America show immense potential. “As global brands expand into these
regions, they are looking for consistent, high-quality packaging that
IML solutions can deliver,” Andre Soterio comments. In Brazil, for instance,
“
Rami is a great example of how ACTEGA’s solutions are helping
businesses achieve their packaging goals. The company experienced
rapid growth, investing heavily to start producing margarine tubs. It’s
exciting to see how IML is transforming the market globally, and we’re
proud to be a part of this journey,” Andre Soterio comments.
Bu ortaklık uluslararası ölçekte daha etkin,
sürdürülebilir ve rekabetçi bir tedarik ağı oluşturma
yolunda sektör için önemli bir birleşme olarak
değerlendiriliyor.
This partnership is considered an important
merger for the sector in creating a more effective,
sustainable, and competitive supply chain on an
international scale.
“
026
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

GÜÇLÜ ÜRETİM İÇİN
MODERN ÇÖZÜMLER
SAY-END OLARAK
ÜRETTİĞİMİZ SİSTEMLERİMİZ
1. Kırma, Eleme Sistemleri
2. Kurutucu Sistemleri
3. Stok ve Dozaj Sistemleri
4. Karışım ve Paketleme Sistemleri
5. Paletleme ve Streçleme Sistemleri
6. Tozsuzlaştırma Sistemleri
7. Otomasyon ve Yazılım Sistemleri
SAY-END ENDÜSTRİYEL MAKİNA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.
Adliye Mah 1519. Sk. SPS Sitesi A No:1 İç Kapı No:1
Arifiye - SAKARYA / TÜRKİYE
info@say-end.com.tr
www.say-end.com
+90 531 394 89 95 - 0212 672 72 22

FİRMA TANITIMI
COMPANY INTRODUCTION
ESNEK, SAYDAM VE DAYANIKLI
SHRINK FİLMLER
Flexible, Transparent and Durable
Shrink Films
Makine üretiminden gelen güçlü mühendislik altyapısı
sayesinde Elsi Ambalaj bugün shrink ambalaj
sektöründe uzmanlaşmış bir marka olarak faaliyet
göstermektedir. Ürün gamımızda PVC shrink film,
polyolefin (POF) shrink film, palet streç film, koli
bandı ve çemberler yer almaktadır. Shrink ambalaj
malzemelerimiz; gıda, tekstil, market, matbaa, hediyelik
eşya gibi birçok alanda yaygın olarak kullanılmaktadır.
Yarı otomatik shrink makinelerimiz
uygun fiyatlı, kaliteli ve hızlı paketleme imkânı sunar.
Dayanıklı yapısı sayesinde uzun yıllar sorunsuz ve
güvenli kullanım sağlar.
Motor tahrikli yapıştırma çenesi sayesinde gürültülü
hava sistemlerine ihtiyaç duymadan çalışır ve otomatik
ya da manuel modda kullanılabilir. Manuel shrink
makinelerimiz ise başlangıç seviyesindeki kullanıcılar
için ideal olup düşük adetli, kaliteli ve hızlı üretimler
için pratik çözümler sunar. Yüksek kaliteli malzemelerle
üretilen shrink tünellerimiz ise etkin izolasyonu
ve ileri teknoloji tasarımı ile enerji tasarrufu sağlar.
Thanks to its strong engineering infrastructure derived from machine manufacturing,
Elsi Packaging now operates as a brand specialising in the shrink packaging sector. Our
product range includes PVC shrink film, polyolefin (POF) shrink film, pallet stretch
film, box tape and strapping bands. Our shrink packaging materials are widely used in
many sectors, including food, textiles, retail, printing, and giftware. Our semi-automatic
shrink machines offer affordable, high-quality and fast packaging. Its durable construction
ensures trouble-free and safe use for many years.
Thanks to its motor-driven clamping jaw, it operates without the need for noisy air systems
and can be used in either automatic or manual mode. Our manual shrink machines are
ideal for beginners, offering practical solutions for low-volume, high-quality and fast
production. Our shrink tunnels, manufactured with high-quality materials, provide energy
savings through effective insulation and advanced technological design.
"
Ürün gamımızda PVC shrink film, polyolefin
(POF) shrink film, palet streç film, koli bandı
ve çemberler yer almaktadır.
ELSİ AMBALAJ
Our product range includes PVC shrink film,
polyolefin (POF) shrink film, pallet stretch film,
box tape and strapping bands.
"
028
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

SHRINK AMBALAJDA
TECRÜBENİN GETİRDİĞİ
KORUMA
Polyolefin Shrink Film PVC Shrink Film El Tipi Palet Strech Film
Çember ve Malzemeleri
Koli Bandı
ELSİ AMBALAJ MAKİNALARI TEKNİK HİZMETLERİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
İstoç Ticaret Merkezi 27. Ada No: 61 / 63
Bağcılar / İstanbul - TÜRKİYE
P: +90 (212) 659 32 46 / G: +90 (541) 659 32 46
E: info@elsiambalaj.com - info@elsimakina.com www.elsiambalaj.com

P R E C I S E
S O L U T I O N S
blow molding machinery
PLASTIC
BLOW MOLDING
MACHINES
PLASTİK
ÜRETİMİNDE
Ö Z E L Ç Ö Z Ü M L E R
40 YILI AŞAN TECRÜBE
Tork Motoru ile enerji
tasarrufu ve yüksek verimlilik
DEMAK PLASTİK MAKİNA SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Abdi İpekçi Cad 1. Emintaş San. Sitesi No: 158/1-6
Bayrampaşa - İstanbul / TÜRKİYE
www.demak.com.tr
Phone: +90212. 577 43 98
e-Mail: demak@demak.com.tr

Plastik Şişirme Makineleri
40 YEARS
OF EXPERIENCE
Tamamen açılan ön kapaklar
ile kalıp değişimi daha pratik
Oransal Hava Kontrolü
Kalıp
Değiştirme
Kolu
C Tipi Mengene ile
daha eşit güç dağıtımı
Cyclo redüktörler ile
yüksek hassasiyet
Full Electric Blow
Molding Machine
Full Elektrikli Şişirme Makinası

ÜRÜN
PRODUCT
PDP-40 DİKEY PAKETLEME
MAKİNESİ
PDP-40 VERTICAL PACKAGING MACHINE
PDP-40 dikey paketleme makinesi; granül, toz ve akışkan gıda ürünlerinin
yüksek hızda ve hassasiyetle paketlenmesi için tasarlanmış tam
otomatik bir sistemdir. Geniş paketleme aralığı (60-300 mm genişlik,
50-400 mm yükseklik) sayesinde farklı sektörlerde çok amaçlı kullanım
imkânı sunar. Siemens PLC, servo motor ve dokunmatik ekran teknolojisi
ile maksimum kontrol, minimum hata ve yüksek verimlilik sağlar.
Gövdesi AISI 304 paslanmaz çelikten üretilmiş olan PDP-40, gıda
güvenliği ve uzun ömürlü kullanım için idealdir. Pnömatik aksamlarında
kullanılan SMC markası makinenin hızlı ve sorunsuz çalışmasına
katkı sağlar. 40 adet/dakika kapasitesi ile orta ve büyük ölçekli üretim
tesislerinde yüksek performans sunar. PDP-40; çay, kahve, kuruyemiş,
bakliyat, baharat, şekerleme, popcorn ve benzeri birçok ürünün modern,
estetik ve dayanıklı paketlerde sunulmasına imkân tanır. Kolay
kullanım arayüzü, düşük bakım ihtiyacı ve yüksek üretim güvenilirliği
sayesinde işletmelere hem hız hem de maliyet avantajı sağlar.
The PDP-40 vertical packaging machine is a fully automatic system designed
for the high-speed and precise packaging of granular, powdered
and free-flowing food products. The wide packaging range (60-300 mm
width, 50-400 mm height) offers versatile use across different sectors. Siemens
PLC, servo motor and touch screen technology provide maximum
control, minimum error and high efficiency.
The PDP-40, with its body manufactured from AISI 304 stainless steel, is ideal
for food safety and long-term use. SMC brand used in pneumatic components
contribute to the machine's fast and trouble-free operation. It delivers high
performance in medium and large-scale production facilities with a capacity of
40 units per minute. PDP-40 enables the presentation of numerous products
such as tea, coffee, nuts, pulses, spices, confectionery, popcorn and similar
items in modern, aesthetically pleasing and durable packaging. Thanks to its
user-friendly interface, low maintenance requirements and high production
reliability, it offers businesses both speed and cost advantages.
40 adet/dakika kapasitesiyle
orta ve büyük ölçekli üretim
tesisleri için idealdir.
With a capacity of 40 units
per minute, it is ideal for
medium and large-scale
production facilities.
PLUS MAKİNE
032
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

STRONG | EFFICIENT | RELIABLE
Strengthen your
production with
ADVANCED PACKAGING
SOLUTIONS!
PDP-40
Dikey Dolum Makineleri
VERTICAL FILLING MACHINES
+90 212 486 06 99
www.plusmak.com

AYIN KONUĞU
GUEST OF THE MONTH
MAHMUT DİKTAŞ
Firma Sahibi / Owner of the Company
ATANUR MAKİNE
KULLANICI DOSTU FLEKSO
BASKI MAKİNELERİ GELİŞTİRİYORUZ
Developing User-Friendly Flexo Printing Machines
Atanur Makine’nin kuruluş hikâyesini ve bugün ulaştığı noktayı
bizimle paylaşır mısınız?
Atanur Makine 2017 yılında makine sektöründeki eksiklikleri fırsata
dönüştürmeyi hedefleyen, alanında yetkin ve deneyimli isimlerin bir
araya gelmesiyle kurulmuştur. 2023 yılında otomotiv sektöründe ihracata
yönelik faaliyet gösteren Plastivo firmasının Atanur Makine’yi
satın almasıyla şirketimiz Plastivo Grup bünyesine katılmıştır. Kısa
sayılabilecek bir süre içerisinde hem yurt içinde hem de yurt dışında
birçok makine satışı gerçekleştiren firmamız bugün sektörde tercih
edilen ve talep gören bir marka konumuna ulaşmıştır.
Would you share with us the story of how Atanur Makine was
founded and where it stands today?
Atanur Makine was established in 2017 with the aim of turning the
shortcomings in the machinery sector into opportunities, bringing
together competent and experienced individuals in the field. In 2023,
our company joined the Plastivo Group following Plastivo’s acquisition
of Atanur Makine, a company operating in the automotive sector with a
focus on exports. Within a relatively short period of time, our company
has sold numerous machines both domestically and internationally, and
today it has become a preferred and sought-after brand in the industry.
034
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

AYIN KONUĞU
GUEST OF THE MONTH
STC-D Serisi 4, 6 ve 8
üniteli konfigürasyon
seçeneğine, 110–210 cm
malzeme genişliği aralığına
ve dakikada 230–300
metre baskı hızına
sahiptir.
The STC-D Series 4, 6,
and 8-unit configuration
options, supports material
widths from 110 to 210 cm,
and offers a printing speed
of 230–300 meters
per minute.
Koli bandı baskı makineleriniz ve stack tip flekso baskı makinelerinizin
öne çıkan teknik özellikleri nelerdir?
Koli bandı baskı makinelerimiz flekso baskı tekniğiyle yapışkanlı bant
üzerine yüksek kapasite ve hassasiyetle baskı yapabilen inovatif çözümleriyle
öne çıkan sistemlerdir. Operatör dostu tasarıma sahip stack
tip flekso baskı makinelerimiz ise esnek ambalaj sektörünün güncel
ihtiyaçlarını karışılmaktadır. Sağlam yapısı ve yüksek baskı kalitesiyle
uzun vadeli müşteri memnuniyeti sunar.
Seramik aniloks, otomasyon ve kontrol sistemleri konusunda hangi
yenilikleri makinelerinize entegre ediyorsunuz?
Ürettiğimiz makinelerde baskı kalitesi ve üretim verimliliği açısından
kritik öneme sahip otomasyon ve yazılım çözümlerini; servo kontrol
sistemleri ve kullanıcı dostu makine-insan arayüzleriyle entegre ediyoruz.
Bu alandaki teknolojik gelişmeleri yakından takip ederek en
uygun sistemleri makinelerimizde kullanıyoruz. Baskı kalitesini doğrudan
etkileyen seramik kaplamalı aniloks merdanelerimizi ise kendini
kanıtlamış üreticilerden temin etmeye özen gösteriyoruz.
Dünya genelinde flekso baskı teknolojilerinde öne çıkan son
trendler nelerdir? Bu trendleri nasıl değerlendiriyorsunuz?
What are the key technical features of your carton tape printing
machines and stack-type flexographic printing machines?
Our carton tape printing machines are systems that stand out with their
innovative solutions, capable of printing on adhesive tape with high capacity
and precision using flexographic printing technology. Our stack-type flexographic
printing machines, featuring an operator-friendly design, meet
the current needs of the flexible packaging industry. It offers long-term
customer satisfaction with its robust construction and high print quality.
What innovations in ceramic anilox, automation and control
systems are you integrating into your machines?
We integrate automation and software solutions that are critical to print
quality and production efficiency in the machines we manufacture,
incorporating servo control systems and user-friendly machine-human
interfaces. By closely following technological developments in this
field, we use the most suitable systems in our machines. We take care
to source our ceramic-coated anilox rollers, which directly affect print
quality, from proven manufacturers.
What are the latest trends in flexographic printing technologies
worldwide? How do you assess these trends?
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253 035

AYIN KONUĞU
GUEST OF THE MONTH
Yeni ATN-K-505, çift sargı–tek
çözgü yapısı, 150 m/dk baskı hızı
ve PLC dokunmatik kontrolüyle
çok renkli ambalaj baskılarında
yüksek verim, net kalite ve
kesintisiz üretim sunar.
The new ATN-K-505, with its
double-winding single-warp
structure, printing speed of 150
m/min, and PLC touch control,
delivers high efficiency, sharp
quality, and uninterrupted
production for multi-color
packaging printing.
Flekso baskı teknolojilerinde baskı kalitesinin artırılmasının yanı sıra;
kullanım kolaylığı, hızlı iş değişimi, entegre makine çözümleri, robotik
sistemler ve Endüstri 4.0 uygulamaları ön plana çıkmaktadır. Makine
kontrolünü kolaylaştıran, üretim firelerini azaltan ve çevreye duyarlı tüm
yenilikleri yakından takip ederek müşterilerimize sunmayı hedefliyoruz.
Son dönemde geliştirdiğiniz 6 renk, 130 cm, Dr. Blade sistemli
“Vezir” modeli yoğun ilgi görüyor. Bu modelin sunduğu
yenilikler nelerdir?
Vezir modeli, esnek ambalaj sektöründe orta segmentte konumlandırılan
bir flekso baskı makinesidir. Farklı hammadde
türlerine baskı yapabilme kabiliyeti sayesinde geniş kullanım
alanına sahiptir. Zengin opsiyonları, sağlam ve titreşimsiz gövde
yapısı ile kullanıcılarına uzun ömürlü ve konforlu bir kullanım
deneyimi sağlar. Bu özellikler Vezir modelini rakipleri arasında
öne çıkarmakta ve tercih haline getirmektedir.
Revizyon, modernizasyon ve makine yenileme taleplerine
yaklaşımınız nasıl?
Firmamız kuruluşunun ilk yıllarında makine yenileme ve modernizasyon
projeleri gerçekleştirmiştir. Ancak son dönemde
ağırlıklı olarak yeni makine imalatına odaklanarak bu alanda
sektörde daha güçlü bir şekilde konumlanmayı hedeflemektedir.
Atanur Makine’nin önümüzdeki 5 yıl için hedefleri nelerdir?
Yurt dışı pazarlara yönelik planlarınız var mı?
Atanur Makine olarak önümüzdeki 5 yıldaki en önemli hedefimiz
ihracat yaptığımız pazarları genişletmek ve bu doğrultuda yeni iş
birlikleri kurmaktır. Yurt dışı pazarlarda bölgelere göre değişen ihtiyaç
ve beklentileri göz önünde bulundurarak kalite standartlarımızdan
ödün vermeden farklı pazarlara hitap edecek şekilde makinelerimizi
sürekli geliştirmek ve yenilemek temel önceliğimiz olacaktır.
In flexographic printing technologies, alongside improving print quality, ease
of use, quick job changeovers, integrated machine solutions, robotic systems
and Industry 4.0 applications are coming to the fore. We aim to closely follow
all innovations that simplify machine control, reduce production waste and
are environmentally conscious, and offer them to our customers.
The ‘Vezir’ model, which you have recently developed in 6 colours, 130
cm, with the Dr. Blade system, is attracting considerable interest. What
innovations does this model offer?
The Vezir model is a flexographic printing machine positioned in the midrange
segment of the flexible packaging industry. It has a wide range of
applications thanks to its ability to print on different types of raw materials.
With its rich options and robust, vibration-free body structure, it provides
users with a long-lasting and comfortable user experience. These features
make the Vezir model a strong and prominent choice among its competitors.
What is your approach to requests for revisions, modernisation and
machine refurbishment?
Our company has carried out machine refurbishment and modernisation
projects in its early years. However, in recent times, it has focused primarily
on new machine manufacturing, aiming to establish itself more strongly in
this area within the sector.
What are Atanur Makine’s goals for the next five years? Do you have
any plans for foreign markets?
As Atanur Makine, our most important goal for the next five years is to
expand the markets we export to and establish new partnerships in this
direction. Our primary priority will be to continuously develop and renew
our machines to cater to different markets without compromising our
quality standards, taking into account the varying needs and expectations
of overseas markets by region.
ATANUR MAKİNE
036
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

Stack Tip Flekso
Baskı Makinesi
Çift Sargı Çift Çözgü
Stack Tip Flekso
Baskı Makinesi
Tek Sargı Tek Çözgü
Koli Bandı
Baskı Makinesi
Kule Tipi
Flekso Makinesi
KALİTELİ MAKİNELER,
GÜVENİLİR ÇÖZÜMLER
Quality Machines, Reliable Solutions
www.atanurmakine.com

UYGULAMA
FİRMA TANITIMI APPLICATION
COMPANY INTRODUCTION
Şekilli Poşetlerle Ambalajın Sınırlarını
Yeniden Çiziyoruz
We are redefining the boundaries of packaging with shaped bags
Bugün 63 ülkeye ihracat yapan firmamız; 65’ten fazla proje, 66 memnun müşteri, 6153 üretilen makine ve 8 patentli
ürünü ile sektördeki uzmanlığımızın kanıtlamıştır.
Our company, which currently exports to 63 countries, has proven its expertise in the sector with over 65 projects, 66
satisfied customers, 6,153 machines produced and 8 patented products.
2010 yılından beri Kumbaroğlu Ambalaj olarak faaliyet gösteren
firmamız flexible ambalaj sektörüne geçiş yaparak sektöre
yeni bir renk katmıştır. Bu yenilikçi duruşumuzla beraber zaman
geçtikçe ambalaj sektörüne bir soluk getirme arayışındayken
Uypack markamızı kurduk.
Geliştirdiğimiz son teknoloji makinelerimizle çalışmalarımıza
başladık. Şekilli poşet üzerine tasarımlar yaparak ambalaj sektörüne
bambaşka bir bakış açısı getirerek kullanılabilirliği, geri
dönüşümü ve görsel tasarımı önemseme prensibiyle çalışmalarımızı
sürdürmekteyiz.
Since 2010, our company, operating as Kumbaroğlu Ambalaj,
has transitioned into the flexible packaging sector, bringing a
fresh perspective to the industry. With this innovative approach,
we established our Uypack brand while seeking to breathe new
life into the packaging industry over time. We have started our
operations with our cutting-edge, state-of-the-art machines
that we have developed.
We continue our work by creating designs on shaped bags,
bringing a completely different perspective to the packaging
GIDA ÜRÜNLERİNDE
industry, with a principle of prioritising usability, recyclability
Uzun yıllardır ambalaj sektöründe çalışan deneyimli kadromuzla
hizmet vermeye başlayıp siz değerli müşterilerimizle çalışma-
experienced team, which has been working in the packaging
and visual design. We aim to begin providing services with our
yı hedefliyoruz. Abdullah Tasarımdan ŞEN üretime, baskıdan sevkiyata kadar sector for many years, and to work with our valued customers.
tüm süreçleri titizlikle yürütüyoruz. Ürünlerinize özel hazırladığımız
Founder ambalajlarla / Managing fark Director yaratmanız için çalışıyor, “Birlikte tion, printing to shipping. We work to help you stand out with
Kurucu / Genel Müdür
MAP/ IQF
We meticulously
TEKNOLOJİSİ
manage all processes from design to produc-
hayallerinizi üretelim” mottosuyla ilerliyoruz.
packaging tailored specifically to your products, moving forward
with the motto, ‘Let's create your dreams together.’
APACK
UYPACK
MAP / IQF Technology for Food Products
IQF yöntemi ürünlerin içindeki suyun donmasıyla gerçekleşir ve bu yolla gıda ürünlerinin katkı
maddesiz uzun ömürlü olması sağlanır.
The IQF method involves freezing the water inside the products, thereby ensuring that food
products have a long shelf life without the use of additives.
Yaratıcı Ambalajlar
Ambalajda Siz Hayal Edin
Biz Üretelim
You imagine the packaging,
Fabrikalara we produce ham it olarak giren malzemelerin işlenip, paketlenip market rafına
ulaşması ve oradan da son tüketicinin sofrasına ulaşması süreci uzun,
zahmetli, maliyetli ve risklidir. Gıdanın tadı, rengi, kokusu ve besin nitelikleri
kaybolmadan sofraya ulaşması şarttır. Gıdalardaki patojenik organizmaların
gelişimini önlemek ve mikrobiyal güvenliği sağlamak açısından
üretim ve ambalajlama yöntemi büyük önem taşımaktadır. Üreticiden
tüketiciye kadar geçen süreçte yeterli raf ömrünü sağlayan yeni nesil am-
The process by which raw materials entering factories are processed,
packaged, placed on market shelves, and eventually reach the end
consumer’s table is long, demanding, costly, and risky. It is essential
that food reaches the table without losing its taste, color, aroma,
and nutritional properties. From the perspective of preventing
the growth of pathogenic organisms in food and ensuring microbial
safety, production and packaging methods are of critical importance.
038
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

SÖYLEŞİ UYGULAMA
CONVERSATION
APPLICATION
uzun balaj teknolojileri, ömürlü ve verimliliği koruyucu katkı artıran malzemesi çözümler kullanımının sunarak istikrarlı önüne geçmek bir
büyüme üzere geliştirilmiştir. grafiği yakalamış Taze bulunuyoruz.
ve güvenli anlayışla paket servisten catering
hizmetlerine; toplu paketlemeden porsiyon paketlemesine, düşük hacimli
Firma üretimlerden olarak yüksek hangi hacimli ürün ve sanayi hizmetleri tipi üretimlere sunuyorsunuz? kadar her türlü ihtiyaca
yönelik ambalaj makineleri üretiyoruz. Özellikle geleneksel lezzetlerimizin
paketlenmesinde plastik enjeksiyon, çağdaş çözümler geri dönüşüm, sunuyoruz. poşet Bu nefis üretimi, lezzetleri eks-ayntrüzyon,
şekilde dünya vida-kovan tüketicilerine imalatı ulaştırmanın ve plastik işleme en popüler ekipmanları yöntemi alanla-
IQF adı
Firmamız;
rında verilen faaliyet derin dondurma göstermektedir. yönteminden Ürün portföyümüz geçiyor. Unlu içerisinde: mamullerde Vida dünya
ve standartlarına Kovan Çeşitleri, ulaşmak Ham hiç de madde kolay karıştırıcıları, değil hem emek Kurutucular, hem zaman Plastik
yatırım kırıcılar, gerektiriyor. Soğutma APACK sistemleri, olarak Taşıma uzun zaman üniteleri bu konu gibi yardımcı üzerinde yo-
hem de
ekipmanlar ğunlaştık, çok yer yol almaktadır. kat ettik. Gelin bu yöntemleri kısaca hatırlayalım.
Sektörde MAP Tekniği sizi rakiplerinizden ayıran temel özellikler nelerdir?
Ahmet Üretilen Ünal çiğ Makina / yarı pişirilmiş olarak bizi / rakiplerimizden tam pişirilmiş ürünlerin ayıran en MAP önemldified
unsur; Atmosphere hem üretici Packaging) hem de tedarikçi yöntemiyle kimliğimizi paketlenmesi, bir arada ürüne taşı-
raf
(Moyor
ömrü olmamızdır. kazandırır. Müşterilerimize MAP, ambalaj içerisindeki sadece ürün hava değil bileşiminin aynı zamanda ürünün
teknik özelliklerine destek, uygun hızlı yedek şekilde parça değiştirilmesi temini ve uzun esasına vadeli dayanan çözüm bir ortaklığlajlama
sunuyoruz. yöntemidir. İş MAP süreçlerimizde ile ambalajlı kalite, ürünlerde güvenilirlik raf ömrü ve artışı; sürek-ürülilik
türüne, prensiplerine gaz bileşimine, bağlı depolama kalarak her sıcaklığına müşterimizin ve başlangıç ihtiyacına mikrobiyal özel
amba-
çözümler yüküne bağlı geliştirmekteyiz.
olarak değişkenlik göstermektedir.
Yurt IQF Tekniği dışı pazarlarına yönelik çalışmalarınız bulunuyor mu?
İhracat tarafında nasıl bir strateji izliyorsunuz?
IQF (Individual Quick Freezing), gıda ürünlerinin çok kısa sürede
Evet, dondurulmasını firmamızın amaçlayan hedefleri arasında bir dondurma yurt dışı teknolojisidir. pazarlarda daha Bu aktif yöntemde bir
rol ürünler almak genellikle yer almaktadır. -30°C Bugüne ile -40°C kadar aralığındaki çeşitli ülkelerle hava akımlarıyla iş birliği ve hızla
dondurulur süreçleri ve yürüttük. ardından Önümüzdeki -18°C civarındaki dönemde depolama özellikle sıcaklıklarında Avrupa,
tedarik
Orta muhafaza Doğu edilir. ve Kuzey Hızlı Afrika dondurma pazarlarında sayesinde; ağımızı ürün içerisinde genişletmeyi daha hedefliyoruz.
boyutlu buz İhracat kristalleri stratejimiz; oluşur, hücre kaliteli yapısındaki ürün, rekabetçi fiziksel fiyat hasarlar politikası sınırlanır
küçük
ve
ve
satış
çözündürme
sonrası güvenilir
sonrası doku
destek
ve
hizmetleri
su tutma kapasitesi
üzerine kuruludur.
daha iyi korunur. Bu
yöntemlerle gıdanın besin değeri taze ürüne kıyasla daha iyi korunabilir.
IQF yöntemi “Donmuş Muhafaza”dan çok farklıdır. Bu, ürünlerin seçilmiş
sabit bir sıcaklıkta (çoğunlukla -18°C) depolanmasını ifade eder.
Dondurma işlemi, gıdalardaki besin değerlerinin korunmasına önemli
katkı sağlayabilir. Bazı durumlarda hasat sonrası hızlı şekilde işlenen ve
dondurulan sebzelerin vitamin içeriği, uzun süre taze olarak depolanmış
ürünlere kıyasla daha yüksek olduğu ölçülebilmektedir.
New-generation packaging technologies developed to provide sufficient
shelf life throughout the journey from producer to consumer have
been designed to reduce the need for preservative additives. With a
fresh and safe approach, we manufacture packaging machines for all
types of needs, ranging from takeaway services to catering operations;
from bulk packaging to portion packaging; and from low-volume
production to high-capacity industrial-scale manufacturing.
We offer modern solutions particularly for the packaging of our traditional
flavors. One of the most popular methods for delivering these
exquisite tastes to global consumers in the same quality is the deep-freezing
method known as IQF. Achieving world standards in baked goods
is by no means easy; it requires significant labor, time, and investment.
As APACK, we have focused on this subject for a long time and
have made substantial progress. Let us briefly review these methods.
MAP Technique
Packaging raw, semi-cooked, or fully cooked products using the
MAP (Modified Atmosphere Packaging) method extends the shelf
life of the product. MAP is a packaging technique based on modifying
the composition of the air inside the package in accordance
with the characteristics of the product. Shelf life extension in MAPpackaged
products varies depending on the product type, gas composition,
storage temperature, and initial microbial load.
fer IQF our Technique customers not only products but also technical support,
fast spare parts supply, and long-term solution partnerships. We
develop IQF (Individual customized Quick solutions Freezing) for each is a customer's freezing technology needs by adhering
to freeze to the food principles products of quality, in a very reliability, short period and of continuity time. In this in our method,
designed
business products processes. are typically frozen rapidly using air flows at temperatures
between –30°C and –40°C and are subsequently stored at temperatures
you around have –18°C. any initiatives Thanks to targeting rapid freezing, foreign smaller markets? ice crystals
Do
What form within strategy the are product, you pursuing physical on damage the export to the side? cellular structure is
minimized, and texture and water-holding capacity are better preserved
one after of thawing. our company's With these goals methods, is to play the a nutritional more active value role of in food
Yes,
foreign can be markets. preserved To more date, effectively we have compared carried out to cooperation fresh products. and
supply processes with various countries. In the coming period,
we The aim IQF to method expand is our fundamentally network, particularly different from in the “Frozen European, Storage,”
Middle which Eastern, refers to and storing North products African at markets. a selected Our constant export strategy temperature
based (most on commonly high-quality –18°C). products, The competitive freezing process pricing, can and significantly reli-
is
able contribute after-sales to preserving support services. the nutritional value of foods. In some cases,
the vitamin content of vegetables that are rapidly processed and frozen
state immediately that you after have harvest adopted can a be service measured approach to be higher based than on that
You
global of products standards. stored In fresh this for sense, extended what periods. kind of quality control
process do you follow?
Combination of MAP and IQF
Quality is our company's top priority. Compliance with international
The combined quality standards use of MAP is fundamental and IQF technologies to our production is particularly and
supply preferred processes. to reduce Every quality product losses we in baked manufacture goods, is ready tested meals, for and
durability, semi-cooked dimensional products. accuracy, In this approach, and performance; products it are undergoes placed into
rigorous MAP packaging inspection with processes an appropriate before reaching gas the composition customer. and then
subjected to rapid freezing (IQF or similar shock-freezing processes)
while packaged. all components Another we application use are sourced method from involves certified rapidly
Furthermore,
suppliers, freezing and the products our quality first management and then packaging system is them continuously using a modified
atmosphere.In based on the both principle applications, of continuous oxidative improvement.
degradation is limi-
improved
ted, surface dehydration and freezer burn—commonly observed in
040
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

Molding and Plastic
Technologies
Akıllara Durgunluk
Veren Çözümler
MIND - BLOWING
SOLUTIONS
P L A S T İ K
Şişirme Kalıpları
www.meksankalip.com
Akçaburgaz Mah. Ahmet Yesevi Cd. Modern Sanayi Merkezi
No: 35 İç Kapı No: 28 34522 Esenyurt / İstanbul
Telefon: +90 212 925 00 61
info@meksankalip.com

SÖYLEŞİ UYGULAMA CONVERSATION
APPLICATION
MAP ve IQF Birlikteliği
MAP ve IQF teknolojilerinin birlikte kullanımı özellikle unlu mamuller,
hazır yemekler ve yarı pişmiş ürünlerde kalite kayıplarını
azaltmak amacıyla tercih edilmektedir. Bu yaklaşımda ürünler uygun
gaz bileşimiyle MAP ambalaj içerisine alınır ve ardından ambalajlı
halde hızlı dondurma (IQF veya benzeri şok dondurma) işlemine tabi
tutulur. Bir başka uygulama şekli ise ürünler hızlı dondurma işlemini
takiben modifiye atmosfer kullanılarak ambalajlanır. Her iki uygulamada
da oksidatif bozulmalar sınırlanır, dondurulmuş ürünlerde
sıklıkla görülen yüzeyde kuruma ve donma yanıkları azaltılabilir ve
depolama ve dağıtım sürecinde kalite daha istikrarlı şekilde korunur.
MAP ve IQF teknolojileri, gıda ürünlerinde kalite, güvenlik ve raf ömrü
açısından önemli avantajlar sunan modern paketleme teknolojileridir.
Bununla birlikte bu yöntemlerin etkilerinin doğrudan uygulama koşullarına
bağlı olduğunun altını çizmeliyiz. MAP ile IQF birlikteliği, katkı
malzemesi kullanılmadan gıdaların raf ömrünü artırarak çok ciddi bir
ekonomik değer yaratır. Hem endüstriyel üretimde hem de tüketici güvenliği
açısından sürdürülebilir çözümler sunar. Ancak her iki yöntemde
de kullandığınız ambalaj malzemesinin niteliği hem gıda ile hem de
ambalaj yöntemlerine uygun olmalıdır. APACK, yıllara yayılan sektör
birikimi ve deneyimlerle bu konuda kritik değerde bilgilere sahiptir.
Global standartlarda hizmet anlayışı benimsediğinizi belirtmektesiniz.
Çevreci Bu Etki anlamda nasıl bir kalite kontrol süreci izliyorsunuz?
Kalite, Bunun firmamızın yanında günümüzün en temel önceliğidir. bir diğer tüketim Üretim trendi ve tedarik olan “çevreci” süreçlerimizdketleri
de uluslararası göz önünde kalite bulundurmak standartlarına gerekir. uygunluk Son esas tüketici, alınmaktadır. mutfağındaki
eti-
Ürettiğimiz pişirme veya her ısıtma ürün, işlemlerini dayanıklılık, ürün ambalajıyla ölçüsel hassasiyet birlikte ve yapabilmeyi performans tercih
açısından ediyor. Hızlı test tüketim edilmekte; çağında müşteriye olduğumuzdan ulaşmadan yarı önce ve tam titiz pişirilerek kontrol dondurulmuş
ürünler
süreçlerinden geçirilmektedir.
giderek mutfak
Ayrıca
dondurucularımızda
kullandığımız tüm
yerini
komponentler
sağlamlaştırıyor.
Bu
sertifikalı
bağlamda
tedarikçilerden
biz de çağın
temin
gereklerine
edilmekte
uyarak
olup
IQF’e
sürekli
uygun
iyileştirme
prensibiyle kalite yönetim sistemimiz geliştirilmektedir.
kağıt
bazlı ambalaj malzemelerini paketleyen makineler tasarlıyor ve üretiyoruz.
Farklı ülke mutfaklarını merak eden, değişik lezzetler peşinde olanlar için
ülkemizin geleneksel mutfağı muhteşem seçenekler sunuyor. Geleneksel
Ahmet Ünal Makina’nın önümüzdeki 5 yıl için hedefleri neler?
mutfak mirasımızın sunduğu özgün lezzetlerimizin küresel ölçekte ulaşılabilir
kılınması, ancak en uygun ambalajlama ve ileri muhafaza teknikle-
Yeni yatırımlar veya projeler var mı?
rinin kullanılmasıyla mümkündür. Ev yapımı gıda kalitesini endüstriyel
Önümüzdeki
hız ve güvenlik
beş
standartlarıyla
yıl için en önemli
bir araya
hedefimiz
getiren
üretim
bu ortaklığın,
kapasitemizi
beslenme artırmak haritasında ve markamızı baskın uluslararası bir model teşkil pazarlarda edeceğini daha öngörüyoruz. güçlü hale
geleceğin
getirmektir. Bu doğrultuda yeni makine parkı yatırımları, ihracat
faaliyetlerinin geliştirilmesi ve dijitalleşme odaklı projeler planlanmaktadır.
Ayrıca Ar-Ge çalışmalarımızı güçlendirerek daha verimli,
enerji tasarruflu ve kullanıcı dostu sistemler geliştirmeyi amaçlıyoruz.
Vizyonumuz Ahmet Ünal Makina’yı sadece Türkiye’de
değil global ölçekte tanınan bir marka haline getirmektir.
frozen products—can be reduced, and product quality is preserved
more consistently throughout storage and distribution. MAP and
IQF technologies are modern packaging solutions that offer significant
advantages in terms of quality, safety, and shelf life for food
products. However, it should be emphasized that the effectiveness
of these methods is directly dependent on application conditions.
The combination of MAP and IQF creates substantial economic value
by extending the shelf life of foods without the use of additives.
It provides sustainable solutions both for industrial production and
consumer safety. However, in both methods, the quality of the packaging
material used must be compatible with both the food product
and the applied packaging techniques. With years of accumulated
industry knowledge and experience, APACK possesses critically valuable
expertise in this field.
Environmental Impact
In addition, it is important to consider “environmentally friendly”
labels, which represent another major consumer trend today. End
consumers prefer to perform cooking or heating processes directly
in the product’s packaging. As we live in an era of rapid consumption,
semi-cooked
What are Ahmet Ünal
and fully
Makina's
cooked
goals
frozen
for the
products
next 5
are
years?
increasingly
Are
there
securing
any new
their
investments
place in household
or projects?
freezers. In this context, in line
with the requirements of the modern age, we design and manufacture
most machines important that package goal for paper-based the next five packaging years is to materials increa-
sui-
Our
se table our for production IQF applications. capacity and strengthen our brand in international
markets. In this regard, new machinery investments,
the For development those who are of export curious activities, about different and digitalization-focused
world cuisines and in search
of are new planned. flavors, our country’s traditional cuisine offers excepti-
projects
onal options. Making the unique flavors of our traditional culinary
We heritage also aim accessible to develop on a global more scale efficient, is only energy-saving, possible through and the use
user-friendly of appropriate systems packaging by strengthening and advanced preservation our R&D efforts. techniques. Our We
vision foresee is that to make this collaboration—bringing Ahmet Ünal Makina a together globally recognized homemade food
brand, quality not with just industrial Turkey. speed and safety standards—will constitute a
dominant model in the future landscape of nutrition.
“
En çok talep gören ürün gruplarımız
arasında vida-kovan imalatı ve
plastik enjeksiyon makinelerine
yönelik yardımcı ekipmanlar
bulunmaktadır.
Among our most popular product
groups are screw-and-socket
manufacturing and auxiliary
equipment for plastic
injection molding
machines.
“
042
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

Innovative, Flexible and Sustaniable
Packaging Solutions
plastics
Yenilikçi, Esnek ve Sürdürülebilir
Ambalaj Çözümleri
Extreme
Conditions
Constant Safety
+90212 442 4747
www.mimcor.com.tr

ÜRÜN
PRODUCT
EASY 3000 ULTRASONİK KAYNAK
MAKİNESİ
EASY 3000 ULTRASONIC WELDING MACHINE
"
Modüler tasarımı sayesinde manuel kullanımdan otomasyon hatlarına kolayca entegre edilebilir.
Thanks to its modular design, it can be easily integrated into both manual operations and
automated production lines.
"
RINCO Ultrasonics’in geliştirdiği Easy 3000 Ultrasonik Kaynak
Makinesi; termoplastikler, dokusuz malzemeler ve sentetik tekstiller
için yüksek kalite ve tekrarlanabilirlik sunan, uygun maliyetli bir
çözümdür. Türkiye distribütörü Eray HF Makine güvencesiyle
sunulan Easy 3000; kaynaklama, kesme, zımbalama, perçinleme,
mühürleme ve kenar kıvırma gibi birçok uygulamada başarıyla
kullanılmaktadır. Orta ve büyük ebatlı parçaların işlenmesine
uygun yapısıyla otomotivden ambalaja, tıptan teknik tekstillere
kadar birçok alanda kullanılmaktadır.
Easy 3000, 6 farklı kaynak modu, ayarlanabilir genlik (%15–100),
tekrarlanabilir kaynak kuvveti ve entegre parça/fire sayacı sayesinde
proses güvenliğini üst seviyeye taşır. Çok kademeli kullanıcı
yönetimi ve sınır değer kontrolü kalite güvencesini desteklerken,
durum LED’leri operatöre anlık geri bildirim sağlar. CE uyumlu
güvenlik donanımları, iki elle tetikleme ve acil durdurma özellikleriyle
Easy 3000, üretimde hem güvenilirlik hem de esneklik
arayan firmalar için ideal bir çözümdür.
Developed by RINCO Ultrasonics, the Easy 3000 Ultrasonic Welding
Machine is a cost-effective solution that delivers high quality and repeatability
for processing thermoplastics, nonwoven materials, and synthetic
textiles. Offered in Turkey with the assurance of Eray HF Makine, the
Easy 3000 is successfully used in a wide range of applications including
welding, cutting, staking, riveting, sealing, and edge hemming. With
its structure suitable for processing medium- and large-sized parts, the
system is utilized across various industries, from automotive and packaging
to medical and technical textiles.
ERAY HF MAKİNE
The Easy 3000 enhances process reliability with six different welding
modes, adjustable amplitude (15–100%), repeatable welding force, and
an integrated part and scrap counter. While multi-level user management
and limit value monitoring support quality assurance, status LEDs provide
real-time feedback to the operator. Equipped with CE-compliant
safety features, including two-hand operation and an emergency stop
function, the Easy 3000 is an ideal solution for manufacturers seeking
both reliability and flexibility in production.
044
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

YÜKSEK
FREKANSI
32 Yıllık Gücü
Silindirik ambalajlardan otomotiv komponentlerine,
yüksek hassasiyetli kaynak çözümleri
ERAY
HF
MAKİNA SANAYİİ ve TİC. LTD. ŞTİ.
SEKTÖRLER
• Ambalaj Sanayi
• Medikal & Sağlık Ürünleri Üretimi
• Otomotiv Sanayi
• Tekstil & Baskı Çözümleri
• Beyaz Eşya & Ev Aletleri Üretimi
• Elektrik & Elektronik Sanayi
• İnşaat & Yalıtım Sistemleri
• Savunma & Havacılık Endüstrisi
• Tüketici Ürünleri
Referanslarımız
Eray HF Makina San. Ticaret Ltd. Şti
Malkoçoglu Mah. Eski Edirne Asfaltı
No:899 Sultangazi, İstanbul, Türkiye
www.eraymakina.com.tr
Tel :+ 90 212 619 20 18/19
E-Mail :info@eraymakina.com.tr
Reach information
about Eray HF, product
details and contact
information the short way
Eray HF hakkında bilgilere,
ürünlerin detaylarına ve
iletişim bilgilerine kısa
yoldan ulaşın

PE, PP, PVC, Corruge Spiral Boru
ve Hortum Extruder Hatları Üretiminde
40 Yıllık Deneyim
Corrugator – Medikal Hortum
Örgülü Hortum Makinaları
Alinplast Plastik Makina
San. Ticaret Ltd. Şti
Fatih Mah. 19. Mayıs Bulvarı Astor İş
Merkezi No:53 / 1m Esenyurt / İstanbul
www.alinplast.com.tr

hassas üretimin gücü
APM Ø 10/25
Kompakt (Corrugator)
Medikal Hortum Makinası
Elektrik / Medikal / Nargile
Hortumu Üreticisi
ALINPLAST
•PATENTLİ•
ÜRÜN
2m 2
de
tek makina
tek fabrika
Kalite - Güven
Makinelerimiz en son tekonoloji,
enyi hizmet polikası ile imal
edilmekte olup, imalattan üreticiye
kadar olan süreci yönetilir.
Süreklilik
Gelişen teknolojideki teknikleri
ekleyerek zamanın en kullanış
yenilikçi , süreklilik politikasını
yürütmektedir.
Tel : + 90 212 486 29 07
Gsm : + 90 532 237 24 94
Faks : + 90 212 485 93 18
E-Mail : alinplast@gmail.com

UYGULAMA
SÖYLEŞİ CONVERSATION
APPLICATION
ZONLU Vida ve TÜNEL Kovanlarımız PASTÖRİZASYON
Mühendislik
Titizliğimizin Bir Yansımasıdır
TEKNOLOJİSİ
Our Screws and Sockets Reflect Our Engineering Precision
Zoned Tunnel Pasteurization Technology
Ahmet Ünal Makina'nın kuruluş hikayesinden bahseder misiniz?
2022'den bu yana geldiğiniz noktayı nasıl değerlendirir,
sektördeki konumunuzu nasıl tanımlarsınız?
Meyve suyu, limonata, nektar ve benzeri içecekler; içerdikleri doğal şeker,
organik asit ve çözünmüş oksijen nedeniyle mikrobiyal gelişime
son derece elverişlidir. Ürün sadece dolumdan önce pastörize edildiğinde
dolum sonrası kontaminasyon riski her zaman masada kalır. Yaren
Makina pastörize tünelleri tam da bu noktada devreye girer ve ürün
ambalajına girdikten sonra kontrollü bir ısıl profile maruz bırakılarak
nihai güvenlik seviyesine ulaştırılır. Proses, bir konveyör bandı üzerinde
ilerleyen şişelerin zonlara ayrılmış bir tünelden geçmesi şeklinde gerçekleşir.
İlk zonlarda ön ısıtma, orta bölümde ana pastörizasyon ve son
kısımda kademeli soğutma uygulanır. Böylece ürün belirlenmiş pastörizasyon
birimi (PU) değerine tam olarak ulaştırılır ve hedef mikroorganizmalar
inaktive edilir. PU değerinin kontrollü olarak yönetilmesi; raf
ömrü, ürün stabilitesi ve tat profilinin korunması açısından kritik öneme
sahiptir. Yaren Makina her ürün grubu için proses reçetelerini ayrı ayrı
kurgular. Yüksek pH’lı içeceklerde daha yüksek PU, asidik ürünlerde
ise daha düşük PU değerleri ile çalışılır. Bu sayede gereksiz ısıl yükten
kaçınılır, enerji tüketimi azalır ve lezzet profilinin bozulması önlenir.
PARAMETRE
Ahmet Ünal Makina 2022 yılında plastik enjeksiyon sektörüne yönelik
vida-kovan ve ekipman tedariği sağlamak amacıyla kurulmuştur.
Fruit juice, lemonade, nectar, and similar beverages are highly susceptible
to microbial growth due to their natural sugar, organic acids,
Kuruluşumuzdan bu yana müşteri memnuniyetini esas alan çalışma
and dissolved oxygen content. When the product is pasteurized only
anlayışımızla sektörde güvenilir ve çözüm odaklı bir marka haline
before filling, the risk of post-filling contamination remains constant.
geldik. Bugün geldiğimiz noktada hem üretim hem de satış tarafında
Yaren Makina's pasteurization tunnels come into play precisely at this
geniş bir ürün yelpazesine sahip, deneyimiyle fark yaratan bir firma
konumundayız.
point. Once the
Türkiye’deki
product is packaged,
plastik işleme
it is
sektörüne
subjected
yüksek
to a controlled
kaliteli,
thermal profile, reaching its final safety level. The process involves
bottles traveling on a conveyor belt through a tunnel divided into zones.
Preheating occurs in the first zones, main pasteurization in the middle,
and gradual cooling in the final zone. This ensures that the product
reaches
Could
the specified
you tell
pasteurization
us about the
unit
founding
(PU) value,
story
inactivating
of Ahmet
target
microorganisms.
Ünal Makina?
Controlled
How would
management
you assess
of the
where
PU value
you
is
are
critical
for shelf now life, since product 2022, stability, and how and would preserving you describe the flavor your profile. po-Yaresition
develops in the individual industry? process recipes for each product group.
Makina
Higher PU values are used for high-pH beverages and lower PU values
for acidic Ahmet products. Ünal Makina This avoids was established unnecessary in 2022 heat to load, supply reduces screws, energy
consumption, sockets, and and equipment prevents flavor for the deterioration.
plastic injection molding industry.
Since our establishment, we have become a reliable and
solution-oriented brand in the industry with our customer satisfaction-focused
approach.
DEĞER / ARALIK
At this point, we are a company that stands out with its experience,
offering 3.000 a wide – range 40.000 of products şişe/saat in both production and
Kapasite
sales. We have achieved steady growth by providing the plastic
Uygun ambalaj tipleri
processing Cam industry şişe, in PET Turkey şişe, with metal high-quality, kutulong-lasting
solutions that increase efficiency.
Çalışma sıcaklık aralığı 22 – 95 °C
Hedef PU aralığı
Malzeme
Zon sayısı
Konveyör bant genişliği
Enerji kaynağı
AHMET ÜNAL
Fıṙma Sahıḃı ̇- Company Kontrol sistemi Owner
CIP uyumluluğu
AHMET ÜNAL MAKİNE
Standart koruma sınıfı
Güvenlik donanımları
What products and 8 services – 120 does PUyour company offer?
316 Our L paslanmaz company operates çelik in the gövde, fields of gıda plastic tip injection contalar molding,
recycling, bag production, extrusion, screw and socket
5 – 12 zon (ön ısıtma, pastörizasyon, soğutma)
manufacturing, and plastic processing equipment. Our product
portfolio includes the 900 following: – 2.500 Screw mmand Socket Types, Raw
material mixers, Dryers, Plastic crushers, Cooling systems, Auxiliary
equipment Buhar, sıcak such as su transport veya units. termal yağ
PLC + dokunmatik HMI, uzaktan erişim opsiyonu
What are the key features that set you apart from your
competitors Entegre veya in the harici industry? CIP sistemine uygun
What IP65 sets Ahmet kontrol Ünal panosu, Makina apart IP55 from motorlar our competitors
is that we are both a manufacturer and a supplier. We of-
Acil stop butonları, kapı emniyet switchleri
048
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

INNOVATIVE
INDUSTRY
Ambalaj ve Paketleme
Makineleriniz İçin
Yüksek Akış Hızlarının
Değiştirilmesi
Enerji
Tasarrufu
Yüksek
Güvenilirlik
Yüksek
Hassasiyet
Uzun
Ömürlülük
CONTROLLER
GEAR
BOX
HMI
COMPACT
PLC
DRIVE
SERVO
MOTOR
KUHNKE TURKEY OTOMASYON A.Ş.
İkitelli O.S.B. Mah. Bedrettin Dalan Bulvarı İş Batı İş Merkezi No:1/40
İkitelli-Başakşehir/İSTANBUL/TÜRKİYE
Geniş Ürün Bilgisine
Akıllı Cihazınızla Ulaşın
T: +90212. 549 77 37
E: sales@kuhnketurkey.com / info@kuhnketurkey.com
www.kuhnketurkey.com

UYGULAMA
AYIN KONUĞUAPPLICATION
GUEST OF THE MONTH
Yüksek Termal Tasarım adetli üretimlerde ve Zon Mimarisi: kalıp deformasyonunu Yaren Makina tünelleri, nasıl ön-316lüyorsunuz? paslanmaz çelikten Kalıp imal değişim edilen sürelerini gövdeleri kısaltmak ve optimize için edilmiş hangi zon mima-
kalite
compliance on our machines. For food-contact products, we follow EU
sistemleri risi ile uzun kullanıyorsunuz?
ömürlü ve bakım dostu bir yapı sunar. Termal tasarım üç
10/2011 requirements and, when needed, perform tests based on GMP
temel hedef üzerine kurulur: homojen ısı dağılımı, minimum termal şok
and ISO 22000 / HACCP standards. Additionally, we routinely carry
Kalıp ve maksimum deformasyonunu enerji geri önlemek kazanımı. adına Ön ısıl ısıtma dengelemeli zonları, ambalajlı kalıp ürünün
out thermoforming-specific tests such as tensile–impact resistance, sheet
blokları, ortam sıcaklığından yüksek alaşımlı proses Al 7075 sıcaklığına ve Al 5083 kademeli malzemeleri, olarak optimize geçirildiği bölgelerdir.
Bu vakum sayede kanalları cam şişelerde ve titreşim çatlama, sönümleyici PET ambalajlarda kolon yapıları deformasyon
thickness uniformity analysis, and mold surface temperature mapping.
edilmiş
tercih ve metal ediyoruz. kutularda Bu kombinasyon, şekil bozulması yüksek riskleri adetli ortadan üretimlerde kaldırılır. form
How do you prevent mold deformation in high-volume production?
stabilitesini uzun süre korumamıza imkân tanıyor. Kalıp değişim
What systems do you use to reduce mold changeover time?
sürelerini Ana pastörizasyon azaltmak için zonunda quick-change su sıcaklığı kilitleme ve sistemleri, püskürtme hızlı debisi kontrollü
olarak hortumları, yönetilir, modüler ürün kalıp istenen tasarımları süre boyunca ve takım belleği hedef sıcaklıkta
bağlantı
To prevent mold deformation, we utilize thermally balanced mold blocks,
(tool tutulur. memory) Soğutma fonksiyonlarını zonlarında ise kullanıyoruz. yine kademeli Bu sayede bir yaklaşım kalıp benimsenir;
ürün süreçleri ani soğutma geleneksel şokuna 3–4 maruz saatlik sürelerden bırakılmadan 1,5–2 hedef saate depolama
high-alloy materials such as Al 7075 and Al 5083, optimized vacuum channel
değiştirme
geometries, and vibration-damping mold columns. This combination ensures
kadar sıcaklığına düşürülebiliyor. indirilir. Tünel içinde kullanılan sprey nozulları, yüksek
long-term form stability even during intensive, high-volume production.
verimli ve homojen dağılım sağlayacak şekilde seçilir. Nozul yerleşimi,
konveyör malzeme genişliği kullanımının ve şişe dizilim önem planı kazandığı birlikte ter-
düşünülerek
To shorten mold changeover times, we use quick-change locking systems,
Sürdürülebilir
fast-connect hose couplings, modular mold designs, and tool-memory features.
With these systems, traditional changeover times of 3–4 hours can
moform tasarlanır. sektöründe Böylece DMK her ürün nasıl birimi dönüşüm aynı ısıl stratejisi profile izliyor? maruz kalır ve
parti içi farklılıklar minimum seviyeye iner.
be reduced to 1.5–2 hours.
Sürdürülebilirlik önümüzdeki dönemin en kritik parametrelerinden
Otomasyon, biri. İzlenebilirlik DMK olarak rPET ve Dijitalleşme: ve monomateryal Yaren üretim Makina pastörize
tünelleri, tam uyumluluk tam otomatik sağlayan PLC makine tabanlı ve kontrol kalıp tasarımlarına sistemi ile yönetilir.
How is DMK preparing for the increasing importance of sustainable
hatlarına
materials in the thermoforming industry?
odaklanıyoruz. Operatörler dokunmatik Enerji tüketimini HMI panel azaltmak üzerinden için PID tüm kontrollü zon sıcaklıklarını,
zonları bant hızını, ve düşük PU enerji değerini, sarfiyatına su tankı yönelik seviyelerini, makine mimarileri pompa durumlarını
ısı
Sustainability is one of the most strategic topics for the coming years.
geliştiriyoruz. ve alarm kayıtlarını Ayrıca geri gerçek dönüştürülmüş zamanlı olarak sheet izleyebilir. malzemelerinde Farklı ürünler Thermal Design and Zone Architecture: Yaren Makina tunnels
At DMK, we focus on developing machines and molds that offer full
oluşabilecek için önceden tolerans tanımlanmış değişimlerini reçeteler dengelemek tek dokunuşla için devreye sensör alınabilir. offer a long-lasting and maintenance-friendly structure with their 316L
compatibility with rPET and monomaterial production lines. We are
destekli Bu sayede kontrol ürün sistemleriyle geçişleri sırasında süreç stabilitesini hat duruş süreleri artırıyoruz. minimuma iner. stainless steel bodies and optimized zone architecture. The thermal design
investing in PID-controlled heating zones and energy-efficient machine
Sistem, ısı sensörleri ve sıcaklık probu verilerini yüksek çözünürlükte is based on three fundamental objectives: uniform heat distribution,
architectures to reduce power consumption. Additionally, we use sensorassisted
control systems to stabilize production, especially when working
Ar-Ge okur ve süreçlerinizde PID algoritması yapay ile kontrol zekâ destekli eder. simülasyon veya
minimal thermal shock, and maximum energy recovery. Preheating
test yazılımlarını kullanıyor musunuz?
zones are zones where packaged product is gradually transferred from
with recycled sheet materials that may have fluctuating tolerances.
PU hesaplaması çevrimiçi olarak gerçekleştirilir; istenen hedefe ulaşıldığında
çalışmalarımızda sistem otomatik simülasyon olarak teknolojileri bant hızını önemli veya bir zon yer sıcaklığını
ambient temperature to process temperature.
Ar-Ge
Do you use AI-supported simulations or testing software in your R&D
tutuyor. optimize Soğutma eder. Bu devreleri dijital kontrol için CFD yapısı, analizleri, hem yapısal enerji deformasyon
de proses modellemeleri güvenliğini ve garanti vakum kanal altına akış alır. simülasyonları Veri kaydı aktif ve raporlama packaging, and distortion in metal cans. In the main pasteurization zone,
tüketimini hem This eliminates the risk of cracking in glass bottles, deformation in PET
processes?
olarak altyapısı uygulanıyor. sayesinde Yakın her üretim vadede partisine yapay zekâ ait destekli sıcaklık, kalınlık PU ve alarm water temperature and spray flow are controlled, maintaining the product
Simulation technologies play an important role in our R&D activities. We
dağılım geçmişi tahmin saklanabilir. modelleri, Böylece otomatik gıda çevrim güvenliği optimizasyon standartlarının algoritmalarrektirdiği
izlenebilirlik ve görüntü işleme koşulları destekli eksiksiz hata tespit biçimde sistemlerinin karşılanır. Yaren adopted in the cooling zones, reducing the product to the target storage
ge-
at the target temperature for the desired duration. A stepwise approach is
actively use CFD analyses for cooling circuits, structural deformation modeling,
and vacuum channel flow simulations. In the near future, we are working
entegrasyonu Makine talep üzerine eden işletmelere çalışmalarımız bu veriyi devam ERP ediyor. veya MES sistemlerine temperature without exposing it to sudden cooling shocks. The spray
on integrating AI-based thickness distribution prediction models, automatic
entegre edebilecek arayüz çözümleri de sunar.
nozzles used within the tunnel are selected to ensure high efficiency
cycle optimization algorithms, and vision-based defect detection systems.
Müşterilerinize sunduğunuz satış sonrası servis desteğinden
and uniform distribution. Nozzle placement, conveyor width, and bottle
bahseder Hijyen Tasarımı misiniz? ve CIP Entegrasyonu: Gıda endüstrisinde hijyen
tasarım aşamasında kazanılır. Yaren Makina tünelleri; ölü nokta exposed to the same thermal profile, minimizing variations within the batch.
stacking are all considered together. This ensures that each product unit is
Could you tell us about the after-sales service support you offer your
customers?
DMK, bırakmayan satış sonrası borulama hizmeti tasarımı, şirket kültürünün eğimli drenajlı temel tabanı, unsurlarından
köşeleri biri ve olarak kolay görüyor. temizlenebilir 7/24 teknik yüzeyleriyle müdahale hijyenik güvencesi, tasarım pren-
Automation, Traceability, and Digitalization: Yaren Makina's
yuvarlatılmış
At DMK, after-sales service is considered a core element of our company
uzaktan siplerine bağlantı uygun ile üretilir. arızalara Kullanılan hızlı erişim, tüm planlı contalar önleyici gıda bakım ile temasa uygun
sertifikalı ve gerektiğinde malzemelerden sahada seçilir. anında CIP müdahale (Clean-in-Place) ekiple-
sistemi-
control system. Operators can monitor all zone temperatures, belt
pasteurization tunnels are managed by a fully automated PLC-based
culture. We provide 24/7 technical support, remote access troubleshooting,
programları
scheduled preventive maintenance, a wide spare-parts inventory, and comprehensive
operator training. For certain projects, we also offer digital service
riyle ne entegrasyon müşterilerimize Yaren kesintisiz Makina operasyon çözümlerinin desteği standart sağlıyoruz. bir parçasıdır. speed, PU values, water tank levels, pump statuses, and alarm logs in
Tünel, harici veya entegre CIP üniteleriyle birlikte otomatik olarak real time via the touchscreen HMI panel. Predefined recipes for different
products can be activated with a single touch, minimizing line
software that monitors production performance in real time.
yıkanabilir; deterjan, sıcak su ve durulama fazları PLC üzerinden
Plastik reçetelendirilir. termoform Doğru üretiminde CIP yönetimi; maliyetleri mikrobiyal düşürmek yükün isteyen düşük tutulmasını,
ne biyofilm gibi önerilerde oluşumunun bulunursunuz? önlenmesini ve ürünler arası çapraz temperature sensors and temperature probes with high resolution and
downtime during product changeovers. The system reads data from
What tips would you give to companies looking to reduce costs in plastic
firmalara
thermoforming production?
kontaminasyon riskinin ortadan kaldırılmasını sağlar.
controls it with a PID algorithm.
Birkaç kritik alana odaklanmak, işletme maliyetlerini önemli
Focusing on a few key areas can significantly reduce operating costs: Optimizing
ölçüde Enerji Verimliliği azaltabilir: Ürün ve Sürdürülebilirlik: dayanıklılığını Günümüzde koruyarak ağırlığı enerji maliyetleri PU calculation is performed online; when the desired target is reached,
product weight without compromising durability, Avoiding unnecessarily
optimize gıda üretim etmek, tesislerinin Isıtma bölgelerinde işletme giderleri gereksiz içinde yüksek önemli sıcaklık bir paya sahiptir. the system automatically optimizes the belt speed or zone temperature.
high temperature settings in heating zones, Maintaining consistent sheet
ayarlarından Yaren Makina kaçınmak, tünel pastörizatör Levha kalitesini tasarımlarında tutarlı şekilde enerji verimliliğini korumak, merkeze This digital control structure ensures both energy consumption and
quality, Cleaning cooling circuits regularly to reduce cycle time, Investing
Çevrim alır. Isı eşanjörleri süresini azaltmak ile sıcak için ve soğuk soğutma sular devrelerini arasında enerji düzenli geri kazanımı process safety. Thanks to the data recording and reporting infrastructure,
temperature, PU, and alarm history for each production batch
in fast mold-change systems, Implementing energy recovery technologies.
olarak sağlanır; temizlemek, böylece taze Hızlı buhar kalıp veya değişim sıcak su sistemlerine ihtiyacı minimize yatırım edilir. Zonlar
yapmak, arası su transferi Enerji geri akıllı kazanım vanalar teknolojilerini yönetilir, gereksiz uygulamak. devridaim önlenir. can be stored. This fully meets the traceability requirements required
050
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

Thermoforming Machines and Moulds
INNOVATIVE and SUSTAINABLE THERMOFORMING SYSTEM
DMK FOR HIGH SPEED PET
PRODUCTION and HEAVY WEIGHT PP
and OTHER PLASTIC
MATERIALS
MOLD FACTORY:
Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41
Silivri / İstanbul / TÜRKİYE
MACHINE FACTORY:
Gazitepe Mahallesi Fabrikalar Caddesi No:41
Silivri / İstanbul / TÜRKİYE
P: +90 212 485 45 52 — +90 532 296 43 47 — E: tekinaydin@dmkmachine.com
www.thermoformingmachine.com.tr

HABER UYGULAMA NEWSAPPLICATION
Erbay Soğutma, ISK-SODEX 2025’te Yüksek
Pompa ve fan motorlarında yüksek verimli motorlar ve frekans invertörleri
kullanılır. Bu sayede tünel sadece ihtiyaç duyulan kapasite kadar enerji
tüketir. İşletmeler uzun vadede enerji faturalarında kayda değer düşüşler
elde ederken karbon ayak izlerini de azaltmış olurlar. Bu yaklaşım hem
sürdürülebilirlik hedeflerine katkı sağlar hem de uluslararası perakende
zincirlerinin tedarikçi denetimlerinden başarıyla geçmeyi kolaylaştırır.
Verimli Teknolojilerini Tanıttı
Erbay Soğutma Showcased Its High-Efficiency Technologies at ISK-SODEX 2025
Uygulama Alanları ve Entegrasyon: Yaren Makina pastörize tünelleri,
meyve suyu ve nektar üretim hatlarının yanı sıra; buzlu çay,
gazsız içecek, malt içecek, sos ve benzeri ürünlerde de kullanılabilir.
Cam, PET ve kutu hatlarına uyumlu tasarımı sayesinde farklı ürün
portföylerine sahip işletmeler tek bir platform üzerinden tüm ürün
gruplarını yönetebilir.
Dolum makinesi, etiketleme hattı, paketleme ünitesi ve paletleme
sistemi ile entegrasyon, proje mühendisliği kapsamında değerlendirilir.
Konveyör geçiş noktaları, ürün akışı ve fabrika yerleşimine
göre optimize edilir. Yaren Makina mühendislik ekibi projelendirme
aşamasında yerleşim çizimleri, proses akış şemaları ve kapasite senaryoları
ile müşteriyi destekler.
Yaren Makina’nın Mühendislik Yaklaşımı: Yaren Makina pastörizasyon
tüneli projelerinde sadece makine üreticisi değil aynı zamanda
proses danışmanı olarak konumlanır. İlk aşamada ürün portföyü, hedef raf
ömrü, mevcut fabrika altyapısı ve büyüme planları analiz edilir. Ardından
kapasite senaryoları ve yatırım geri dönüş süresi birlikte değerlendirilir.
Bu yaklaşım sayesinde müşteri yalnızca bugünün ihtiyacına değil gelecekteki
kapasite artışlarına da hazır bir yatırım gerçekleştirir. Her proje için FAT
(Factory Acceptance Test) ve gerektiğinde SAT (Site Acceptance Test)
prosedürleri uygulanır. Devreye alma sürecinde operatör eğitimleri, bakım
ekipleri için teknik bilgilendirme ve proses reçetelerinin birlikte optimize
edilmesi Yaren Makina standartlarının bir parçasıdır. Yedek parça ve servis
İklimlendirme ve soğutma sektörünün en önemli
buluşma noktalarından biri olan ISK-SODEX
desteği makinenin tüm yaşam döngüsünü kapsayacak şekilde kurgulanır.
2025 Fuarı’nda Erbay Soğutma çevre dostu, enerji “
verimliliği yüksek ve sürdürülebilir teknolojilerini
sektör profesyonelleriyle buluşturdu. Fuarda Erbay
Soğutma standında iki yeni nesil ürün öne çıktı.
Bunlardan ilki, düşük GWP (Global Warming Potential)
değerine sahip R1234ze soğutucu akışkanlı,
yarı hermetik kompakt vidalı kompresörlü, EC fanlı,
internal doğal soğutma entegreli soğuk su üretici
grup idi. Yenilikçi tasarımı sayesinde klasik chiller
sistemlerine göre %60’a varan enerji tasarrufu sağlayan
bu cihaz, işletme maliyetlerini düşürürken karbon
ayak izinin azaltılmasına da katkıda bulunuyor.
Bir diğer sergilenen ürün ise R454B soğutucu
akışkanlı, hava soğutmalı kondenserli, hidronik
modül entegreli, çoklu scroll kompresörlü soğuk
su üretici grup oldu. Yine düşük GWP (Global
Warming Potential) değeri sayesinde çevreye duyarlı
bir çözüm sunan bu model, aynı zamanda yüksek
performansıyla enerji verimliliğini ön plana çıkarıyor.
ERBAY YAREN SOĞUTMA MAKİNA
by food safety standards. Yaren Makina also offers interface solutions
for businesses that can integrate this data into ERP or MES systems.
Hygiene Design and CIP Integration: In the food industry, hygiene
is achieved at the design stage. Yaren Makina tunnels are manufactured
in accordance with hygienic design principles, featuring piping
layouts with no dead zones, sloped drainage floors, rounded corners,
and easy-to-clean surfaces. All seals are made from certified materials
suitable for food contact.
CIP (Clean-in-Place) system integration is a standard part of Yaren
Makina solutions. The tunnel can be automatically washed with external
or integrated CIP units; detergent, hot water, and rinsing phases
are prescribed via the PLC. Proper CIP management ensures a low
microbial load, prevents biofilm formation, and eliminates the risk of
cross-contamination between products.
Energy Efficiency and Sustainability: Today, energy costs play a significant
role in the operating expenses of food production facilities. Yaren
Makina prioritizes energy efficiency in its tunnel pasteurizer designs.
Heat exchangers enable energy recovery between hot and cold water,
minimizing the need for fresh steam or hot water. Water transfer between
zones is managed with smart valves, preventing unnecessary recirculation.
High-efficiency motors and frequency inverters are used in pump and
fan motors. This ensures that the tunnel consumes only the required
capacity. Businesses achieve significant reductions in their energy bills in
the long term while also reducing their carbon footprint. This approach
contributes to both sustainability goals and facilitates successful supplier
audits by international retail chains.
Application Areas and Integration: Yaren Makina's pasteurization
tunnels can be used in fruit juice and nectar production lines, as well as
for iced tea, still beverages, malt beverages, sauces, and similar products.
Thanks to their At design the ISK-SODEX compatible 2025 with Fair, glass, one PET, of the and most can important lines, businesses
with diverse meeting product points portfolios in the air conditioning can manage and all refrigeration product groups
Erbay Soğutma
sector, Erbay Soğutma brought its environmentally
geliştirdiği
from a single platform. Integration with the filling machine, labeling
friendly, energy-efficient, and sustainable technologies
to industry professionals. Two new generation
bu yeni nesil
line, packaging unit, and palletizing system is considered within the
sistemlerle çevresel
scope of project engineering. Conveyor transition points are optimized
according products to product stood flow out at and the factory Erbay layout. Soğutma Yaren stand Makina's at
sürdürülebilirlik
engineering team the fair. supports The the first customer of these was during a cold the water project production
process unit featuring flow diagrams, a semi-hermetic and capacity compact scenarios. screw
phase with
hedeflerini üretim
layout drawings,
teknolojilerine
compressor with R1234ze refrigerant, which has a low
entegre etmeyi
Yaren Makina's
GWP
Engineering
(Global Warming
Approach:
Potential)
Yaren Makina
value, an
positions
EC fan,
itself
amaçlıyor.
not only as a machine
and integrated
manufacturer
internal
but
natural
also
cooling.
as a process
Thanks
consultant
to its
in
pasteurization
innovative
tunnel projects.
design,
In
this
the
device
first phase,
provides
the
energy
product
savings
portfolio,
Erbay Soğutma
of up to 60% compared to traditional chiller systems,
target shelf life, existing factory infrastructure, and growth plans are
aims to integrate
reducing operating costs while also contributing to a
analyzed. Then, capacity scenarios and return on investment are evaluated
together. This approach ensures the customer has an investment
its environmental
lower carbon footprint.Another product on display
sustainability goals
was a chilled water production unit featuring R454B
prepared not only for today's needs but also for future capacity increases.
into its production
refrigerant, an air-cooled condenser, an integrated
technologies with
hydronic module, and multiple scroll compressors.
FAT (Factory Acceptance Test) and, when necessary, SAT (Site Acceptance
Test)
these new generation Once again, thanks to its low GWP (Global Warming
systems it has
Potential)
procedures
value,
are
this
implemented
model offers
for
an
each
environmentally
project. During
the commissioning
developed.
conscious
process,
solution
operator
while
training,
also prioritizing
technical
energy
briefing
efficiency
and with the its optimization high performance. of process recipes are part of
for
maintenance teams,
Yaren Makina's standards. Spare parts and service support are designed
to cover the entire lifecycle of the machine.
“
052
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

CANDAR TECHNOLOGY
HIGH PERFORMANCE
MACHINES
CANDAR TEKNOLOJİSİ,
YÜKSEK PERFORMANSLI
MAKİNELER!
CS 500-P
CS 700-P
BE THINK INNOVATIVE
CS 850-SUY
CS 700-SYR
CS 850-SYR
CS 1000-SWD
CS 1300-SWD
candarmakina.com

GÜNDEM
BENİM KÖŞEM AGENDA MY CORNER
AMBALAJDA
AB YEŞİL
MUTABAKATI’NA
TAMER ÖZÇELİK
UYUM
Firma Sahibi / Company Owner
Tecrübe ve Koşulsuz Müşteri Memnuniyeti İşimizin
Odak Noktasıdır
‘ATİK MAKİNA’
Bertuğ KAYHAN “
Uzman / Expert
Türkiye Bilimsel ve Teknolojik Araştırma Kurumu
Scientific and Technological Research
From now on, packaging will be evaluated not only for its
Council of Turkey
aesthetic and functional qualities, but also for its impact on
Experience and Unconditional Customer Satisfaction the environmental Are the Focus cycle. of Our Business
Atik Makina
11 Aralık 2019 tarihinde Avrupa Komisyonu Başkanı Ursula von der
Leyen, Avrupa Birliği’nin yeni büyüme stratejisi olan Avrupa Yeşil
Mutabakatı’nı Atik Makina açıkladı. 2017 Bu yılında strateji başlayan kapsamında, yolculuğunda 2050 yılına bugün kadar plastik
kesim makineleri net sıfıra ve plastik indirilmesi sektöründe ve Avrupa’nın faaliyet gösteren dünyanın tüm ilk
sera
gazı emisyonlarının
iklim nötr
makinelerin
kıtası hâline
yedek
gelmesi
parça tedariğinde
hedefleniyor.
öncü
Söz
bir
konusu
konuma
hedef
ulaşmıştır.
küresel
ticaretin
Doğuş
kurallarını
hikâyesi,
doğrudan
girişimcilik
etkileyecek;
ruhu ve kaliteye
üretim
olan
süreçleri
bağlılıkla
ve tedarik
şekillenmiştir.
Firma 2017 yılında faaliyete başlamış ve zamanla üretim
zincirlerinde köklü bir dönüşümü zorunlu kılacaktır. Yeşil Mutabakat
kapasitesini artırarak sektörde tanınan bir marka haline gelmiştir.
yalnızca enerji ve ulaştırma gibi büyük ölçekli sektörleri değil ambalaj
sektörünü de doğrudan etkileyen çok boyutlu bir yapıya sahiptir.
Kurucusu Tamer ÖZÇELİK' in liderliğinde firma 2017 yılında
resmi olarak ATİK AMBALAJ MAK. İTH. İHRACAT. SAN.
Ürünlerin korunması, taşınması ve pazarlanmasında kritik bir role sahip
VE TİC.LTD. ŞTİ. adıyla kurumsallaşmıştır. Bugün Atik Makina,
olan ambalajlar,
İstanbul İkitelli
sürdürülebilirlik
Organize Sanayi
eksenindeki
Bölgesi’nde
dönüşümün
yer alan
temel
modern
odak
alanlarından showroom’unda biri hâline müşterilerine gelmiştir. Türkiye hizmet gibi sağlamaktadır. AB ile yoğun Teknolojiyi ticari entegrasyona
yakından sahip takip ülkeler eden açısından firma bu zamanında dönüşüme teslim uyum ve sağlamak, kaliteli rekabet hizmet
gücünün anlayışıyla korunması sektördeki ve Ar-Ge liderliğini kapasitesinin pekiştirmektedir. geliştirilmesi Özetle, bakımından Atik
Compliance with the EU Green Deal in the Packaging Sector
Bundan sonra ambalajlar yalnızca estetik ve fonksiyonel
özellikleriyle değil, çevresel döngüye yaptıkları etkileriyle de
değerlendirilecek.
”
On 11 December 2019, European Commission President Ursula von der
Leyen announced the European Union’s new growth strategy. According
to Since this its plan, inception the aim in is 2017, for Europe Atik Makina to become has become the world’s a leader first climateneutral
supplying continent spare parts by for reducing plastic cutting net greenhouse machines gas and emissions all machinery to zero by
in
2050.
used in
This
the plastics
objective
industry.
of the European
Its founding
Union
story
will
has been
also directly
shaped by
redefine
its entrepreneurial spirit and commitment to quality. The company
the rules of global trade and necessitate a re-evaluation of supply chains.
began operations in 2017 and has grown to become a recognized
brand in the industry by gradually increasing its production capacity.
The name of the transformation, namely the EU Green Deal, has a
multidimensional structure that affects not only large-scale areas such
Under the leadership of its founder, Tamer ÖZÇELİK, the company
as
was
energy
officially
and
established
transport,
in
but
2017
also
under
the packaging
the name ATİK
sector.
AMBALAJ
Packaging plays
a
MAK.
role in
İTH.
a wide
İHRACAT.
range of
SAN.
areas,
VE
from
TİC.LTD.
the safe transport
ŞTİ. Today,
of products
Atik
to
marketing Makina serves functions, its customers and is in one its modern of the showroom focal points located of change in the in the
sustainability Istanbul İkitelli axis. Organized For countries Industrial such Zone. as Turkey, The company, which have which intensive
trade closely integration follows technology, with the EU, strengthens the need its to leadership adapt to this in transformation,
the sector
the with resulting its on-time competition delivery and and quality the development service approach. of R&D In summary, capacity are of
056
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

GÜNDEM
AGENDA
Yeşil Mutabakat’ın ambalaj
sektörüne getirdiği düzenlemeler
genel olarak üçtemel başlıkta şekilleniyor:
Malzeme Yönetimi, Geri Dönüşüm
Yükümlülükleri, Karbon Ayak İzi Azaltımı.
The regulations introduced by the
Green Deal for the packaging sector are
broadly structured under three main headings:
Material Management, Recycling Obligations,
Carbon Footprint Reduction.
stratejik önem taşımaktadır. Pek çok alanda yenilik yapılması gerekecek,
bazı mevcut uygulamalar ise zamanla terk edilecektir. Bu nedenle sürecin
dikkatle ele alınması gereken ciddi bir dönüşümü ifade ettiği açıktır.
Yeşil Mutabakat’ın Ambalaj Sektörüne Getirdiği Yeni Standartlar
Yeşil Mutabakat kapsamında ambalaj sektörüne yönelik düzenlemeler üç
ana başlıkta toplanmaktadır: Malzeme Yönetimi, Geri Dönüşüm Yükümlülükleri
Ve Karbon Ayak İzinin Azaltılması. Avrupa Komisyonu’nun
“Sürdürülebilir Ürünler için Eko-Tasarım Tüzüğü” çerçevesinde; ambalajlarda
geri dönüştürülebilir malzeme oranlarının artırılması, tek
kullanımlık plastiklerin kademeli olarak sınırlandırılması ve karbon
yoğun üretim süreçlerinin minimize edilmesi hedeflenmektedir (AB
Döngüsel ve Sürdürülebilir Sanayi Politikaları, 2024).
Bu doğrultuda ambalaj tasarımları yalnızca estetik ve fonksiyonel özellikleriyle
değil yaşam döngüsü boyunca çevresel etkileriyle de değerlendirilecektir.
Örneğin gıda ambalajlarında kullanılan çok katmanlı
plastik yapıların geri dönüştürülmesindeki zorlukların sektör firmalarını
tek katmanlı tasarımlara yöneltme ihtimali çok yüksek. Kağıt bazlı
ambalaj alternatifleri güç kazanırken biyoplastiklerin dayanım, nem
hassasiyeti ve bariyer özelliklerinin geliştirilmesi ihtiyacı, şirketleri de
bu konudaki Ar-Ge çalışmalarına yöneltecektir.
strategic importance. As will be necessary to innovate in many areas,
some applications will also become obsolete. This is a serious matter
that requires careful consideration…
The regulations introduced by the Green Deal for the packaging
sector are broadly structured under three main headings:
Material Management, Recycling Obligations, Carbon Footprint
Reduction. In particular, the European Commission’s ‘Eco-Design
Regulation for Sustainable Products’ aims to increase the proportion
of recyclable materials in packaging, phase out single-use plastics, and
minimise carbon-intensive processes (EU Circular and Sustainable Industry
Policies, 2024).In this context, it is evident that packaging designs,
while being an aesthetic or functional element, will become a criterion
whose environmental impact must be assessed throughout its life cycle.
For example, the difficulties in recycling multi-layer plastic structures
used in food packaging are highly likely to steer companies in the sector
towards single-layer designs. As paper-based packaging alternatives
gain traction, the need to improve the strength, moisture sensitivity and
barrier properties of bioplastics will also drive companies towards R&D
efforts in this area.
Turkey’s Position and Critical Issues in the Harmonisation Process
Nearly 60% of Türkiye’s packaging exports are directed to Europe
(ASD, 2023). Therefore, compliance with the Green Deal is not only
an environmental necessity but also an economic imperative.
The Turkish packaging sector is currently a regional hub for the
production of paper, cardboard, plastic and metal packaging, and
therefore has a high capacity to adapt to new regulations. However,
this adaptation process requires a structural revision rather than a
superficial transformation due to the tightening of standards. The
main requirements of this revision will be as follows.
1) Recycling of Raw Materials: The use of recycled raw materials in
production. Furthermore, new R&D studies will be required in terms
of suitability for the food theme.
058
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

LEVEL UP
LEVEL UP
LEVEL UP
LEVEL UP
YOUR POWER
around the world
POWER
YOUR
info@cemmakina.com.tr
www.cemmakina.com.tr

GÜNDEM
AGENDA
2) Energy Efficiency: The increased use of renewable energy in production
facilities and the establishment of measurement infrastructure
for carbon reporting will be necessary.
3) Digital Traceability: The development of digital certification and
barcoding systems that ensure the traceability of products from source
to end consumer throughout the packaging process. The employment
of suitable human resources.
4) Waste Management: In order to increase recycling rates, it is essential
that both local authorities and the industry itself implement new
collection and sorting solutions. Not only public sector initiatives, but
also the involvement of NGOs in waste collection and awareness-raising
activities concerning recycling across all areas of social life, particularly
in schools, is crucial for the success of this endeavour.
New Approaches in Materials Science and Innovative Product
Development
Circular economy-focused policies have created significant research
areas in the field of materials science. In recent years, collaborations
between universities in Turkey, particularly in the fields of chemical
engineering, nanotechnology, polymer technologies and biomaterials,
and industry have been on the rise.
Türkiye’nin Konumu ve Uyum Sürecindeki Kritik Başlıklar
Türkiye’de ambalaj ihracatının yüzde 60’a yakını Avrupa’ya yöneliktir
(ASD, 2023). Bu nedenle Yeşil Mutabakat’a uyum yalnızca çevresel
bir gereklilik olmayıp ekonomik bir zorunluluk niteliği taşımaktadır.
Türk ambalaj sektörü hâlihazırda hem kağıt-karton hem plastik hem de
metal ambalaj üretiminde bölgesel bir merkez konumunda olduğundan
yeni düzenlemelere uyum sağlayabilme kapasitesi oldukça yüksektir.
Ancak bu uyum süreci, standartların sıkılaşması nedeniyle yüzeysel
bir dönüşüm değil yapısal bir revizyon gerektirmekte. Bu revizyonun
başlıca gereklilikleri şunlar olacak:
Increasing the durability of compostable and biodegradable materials,
improving the barrier performance of paper-based packaging, and
developing bio-based coating technologies that reduce oxygen and
water vapour permeability in food packaging are among the areas
where research is intensifying.
The Strategic Role of R&D Activities and the Support Ecosystem
in Turkey’s EU Harmonisation
Research and development activities in Turkey are one of the most critical
building blocks of the Green Deal compliance process. A significant
1) Ham Madde Dönüşümü: Geri dönüştürülmüş ham maddelerin
üretimde kullanılması. Ayrıca gıda temasına uygunluk açısından yeni
Ar-Ge çalışmalarına da ihtiyaç duyulacaktır.
2) Enerji Verimliliği: Üretim tesislerinde yenilenebilir enerji kullanımının
artması ve karbon raporlaması için ölçüm altyapılarının
kurulması gerekecektir.
3) Dijital İzlenebilirlik: Ambalaj süreçlerinde ürünün kaynağından
son tüketiciye kadar takip edilebilirliğini sağlayan dijital sertifikasyon
ve barkodlama sistemlerinin geliştirilmesi. Buna uygun insan kaynağının
istihdam edilmesi.
4) Atık Yönetimi: Geri kazanım oranlarının artırılması için hem belediyeler
hem sektörün kendisi tarafından yeni toplama ve ayırma çözümlerinin
hayata geçirilmesi elzemdir. Sadece kamusal yapıdaki çalışmaların değil
STK’ların da desteğinin alınarak okullar başta olmak üzere sosyal hayatın
her alanında geri dönüşüm hakkında atık toplama ve bilinçlendirme
çalışmaları yapılması da bu işin başarıya ulaşması için ciddi önem taşıyor.
060
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

ŞİŞİRME KALIP TEKNOLOJİLERİ
BLOW MOLD TECHNOLOGIES
www.maviaykalip.com
YOU JUST DREAM
AND WE’LL MAKE IT
HAPPEN
SİZ HAYAL EDİN
BİZ GERÇEKLEŞTİRELİM
3D BLOW
MOULDING
220 LITER BARREL
BLOW MOLD
2 CAVITY FLOWER
POT BLOW MOLD
F: +90 212 549 31 17
E: info@maviaykalip.com
WhatsApp: +90 535 053 36 61
549 4 911
İLETİȘİM MERKEZİ
COMMUNICATIONS CENTRE

GÜNDEM
AGENDA
portion of the material, process and design innovations required by
packaging manufacturers is supported by incentive mechanisms provided
by the state. Within the scope of TÜBİTAK’s support programmes
for industry, it enables the implementation of projects in areas such
as sustainable polymers, carbon reduction, energy efficiency, green
chemistry applications and advanced recycling technologies. KOSGEB
support also helps packaging companies, particularly those at the SME
level, to cover their conversion costs.
Development agencies, meanwhile, are making significant infrastructure
and modernisation investments in packa ging clusters
seeking to enhance their regional competitiveness. Furthermore,
R&D/Design centres in various cities across Turkey are producing
technology in a wide range of areas, from the digitisation of
packaging processes to material innovations. With the increase in
university-industry collaborations, academic knowledge is being
transferred to the field much more quickly.
The Transformation of Carbon Footprint from Environmental
Liability to Competitive Advantage
Malzeme Biliminde Yeni Arayışlar ve Yenilikçi Ürün Geliştirme
Döngüsel ekonomi odaklı politikalar, malzeme bilimi alanında önemli
araştırma alanları yarattı. Son yıllarda Türkiye’de özellikle üniversitelerin
kimya mühendisliği, nanoteknoloji, polimer teknolojileri ve biyomalzeme
bölümleri ile sanayi arasındaki iş birlikleri artış göstermektedir. Kompostlanabilir
ve biyobozunur materyallerin dayanımının artırılması, kağıt bazlı
ambalajların bariyer performansının iyileştirilmesi, gıda ambalajlarında
oksijen ve su buharı geçirgenliğini azaltan biyobazlı kaplama teknolojilerinin
geliştirilmesi çalışmaların yoğunlaştığı konular arasında yer alıyor.
Carbon border adjustment (CBAM), one of the key elements of the
Green Deal, naturally requires a review of production processes in the
packaging sector. Company-based carbon footprint measurements,
energy consumption reports, water usage analyses and waste management
performance indicators are now decisive factors in international trade.
Investments made in this field in Turkey also directly affect the competitiveness
of the sector. Companies that transition to renewable
Türkiye’nin AB Uyumunda Ar-Ge Çalışmalarının Stratejik Rolü
ve Destek Ekosistemi
Türkiye’de Ar-Ge faaliyetleri, Yeşil Mutabakat uyum sürecinin en
kritik yapı taşlarından birisidir. Ambalaj üreticilerinin gereksinim
duyduğu malzeme, süreç ve tasarım inovasyonlarının önemli bir kısmı
devlet tarafından sağlanan teşvik mekanizmalarıyla desteklenmektedir.
TÜBİTAK’ın sanayiye yönelik destek programları; sürdürülebilir
polimer, karbon azaltımı, enerji verimliliği, yeşil kimya uygulamaları
ve gelişmiş geri dönüşüm teknolojileri gibi alanlardaki projelerin
hayata geçirilmesine olanak tanımakta.
KOSGEB destekleri de özellikle KOBİ ölçeğindeki ambalaj firmalarının
dönüşüm maliyetlerini karşılamalarına yardımcı olmakta. Kalkınma
Ajanslarının ise bölgesel rekabet güçlerini artırmak isteyen ambalaj
kümelenmelerine yönelik ciddi altyapı ve modernizasyon yatırımları
var. Ayrıca Türkiye’nin farklı şehirlerindeki Ar-Ge/Tasarım merkezleri,
ambalaj süreçlerinin dijitalleştirilmesinden malzeme inovasyonlarına
kadar geniş bir alanda teknoloji üretiyor. Üniversite-sanayi iş birliklerinin
artmasıyla da akademik bilgi sahaya çok daha hızlı şekilde aktarılıyor.
Karbon Ayak İzinin Çevresel Yükümlülükten Rekabet Aracına
Dönüşmesi
Yeşil Mutabakat’ın önemli unsurlarından biri olan Karbon Sınır Düzenlemesi
(CBAM), ambalaj sektöründeki üretim süreçlerinin de gözden
062
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

BLOWN FILM
MACHINES
FİLM EKSTRÜZYON MAKİNALARI
PRO SMART
DOLPHIN A-B-A
BACK TO
BACK SERIES
PRO SMART DOLPHIN A-B-A
BACK TO BACK SERİSİ
PRO SMART
DOLPHIN A-B-A
SERIES
PRO SMART DOLPHIN
A-B-A SERİSİ
GROWING
DOLPHIN A-B-A
SERIES
GROWING DOLPHIN
A-B-A SERİSİ
PRO SMART
DOLPHIN A-B-A
A-B SERIES
PRO SMART DOLPHIN
A-B-A A-B SERİSİ
PRO SMART
DOLPHIN MONO
SERIES
PRO SMART DOLPHIN
MONO SERİSİ
SMART DOLPHIN
MONO
SERIES
SMART DOLPHIN
MONO SERİSİ
PRO STRONG
DOLPHIN MONO
BACK TO BACK
SERIES
PRO STRONG DOLPHIN
MONO BACK TO BACK
SERİSİ
PRO ROYAL
DOLPHIN MONO
SERIES
ROYAL DOLPHIN
MONO SERİSİ
ROYAL DOLPHIN
MONO
SERIES
ROYAL DOLPHIN
MONO SERİSİ
A-B-C CO-EX
PRO SMART
SERIES
A-B-C CO-EX PRO
SMART SERİSİ
LDPE
LLDPE
HDPE
EVA
YUNUS PLASTİK MAKİNA
Ziya Gökalp Mah. Süleyman Demirel Bulv. Sinpaş
İş Modern San. Sit. H Blok No:3 İkitelli O.S.B.
Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE
www.yunusplastikmakina.com
yunusmakinaplastik@gmail.com
+90 535 724 20 75
Scan the Barcode with Your
Smart Device to Access Product
Information
Ürün Bilgilerine Ulaşmak İçin Akıllı
Cihazınızla Barkodu Okutun

DERNEKLERDEN
GÜNDEM AGENDA FROM ASSOCIATIONS
Yeşil Köprü Türkiye'yi Ambalajda
Stratejik Bir Merkez Yapacak
geçirilmesini gerektiriyor. Firma bazında karbon ayak izi ölçümleri, enerji
tüketimi raporlamaları, su kullanım analizleri ve atık yönetimi performans
göstergeleri artık uluslararası ticarette belirleyici unsurlar. Türkiye’de bu
alanda gerçekleştirilen yatırımlar sektörün rekabetçiliğini de doğrudan
etkiliyor. Yenilenebilir enerjiye geçiş yaparak üretim hatlarında ısı geri
kazanım sistemleri kullanan ve enerji yoğunluğunu azaltan firmalar AB
pazarında daha güçlü konuma geliyor. Bu durum çevresel sürdürülebilirliğin
ekonomik sürdürülebilirlikle birleştiği yeni bir dönemi temsil etmektedir.
Green Bridge Will Position Türkiye as a Strategic Hub in Packaging
AB Yeşil Mutabakatı yalnızca çevresel kriterlere değil şeffaflık ve the packaging sector is expected to digitally record all processes from
AB’nin izlenebilirlik PPWR ilkelerine ve Simplification de odaklanıyor. Bu düzenlemeleriyle konuda ambalaj sektöründe sürdürülebilir the üretim source of altyapısına the product sahip to the end ülkeler user and ön to plana report çıkacak. carbon, water
ürünün kaynağından son kullanıcıya kadarki tüm süreçlerin dijital and energy consumption throughout the supply chain.
Countries olarak kayıt with altına alınması sustainable ve tedarik production zinciri boyunca infrastructures karbon, su ve will come to the forefront under the EU’s PPWR and
Simplification enerji tüketiminin regulations. raporlanması bekleniyor. Türkiye’deki uygulamalarda
bu konuda geliştirilmesi gereken hususlar var.
Özellikle blokzincir tabanlı tedarik zinciri çözümleri ile akıllı barkodlama
sistemleri, IoT tabanlı üretim takibi ve dijital kalite kontrol
uygulamalarının da küresel ölçekteki gelişmiş standartlarla uyumlarının
yaygınlaşması gerekecektir. Sektör firmaları için bu teknolojileri
benimsemek sadece AB standartlarına uyum için değil aynı zamanda
pazarlama faaliyetleri, markalarının güvenilirliği ve tüketici beklentileri
açısından da kritik öneme sahip bir gereklilik olacak.
energy, utilise heat recovery systems in their production lines and
reduce energy intensity are gaining a stronger position in the EU
market. This situation represents a new era in which environmental
sustainability is combined with economic sustainability.
Digitalisation, Traceability and New Dynamics in the Supply Chain
The EU Green Deal focuses not only on environmental criteria but
also on the principles of transparency and traceability. In this regard,
There are areas for improvement in this regard in the practices in
Turkey. In particular, blockchain-based supply chain solutions,
smart barcoding systems, IoT-based production tracking and digital
quality control applications will need to become more widely compliant
with advanced global standards. For companies in the sector,
adopting these technologies will be a critical necessity not only
for compliance with EU standards, but also in terms of marketing
activities, brand reliability and consumer expectations.
Will This Situation Be an Opportunity for Turkey?
Türkiye için Bu Durum Fırsat Olacak Mı?
Ambalaj sektöründe AB Yeşil Mutabakatı’na uyum yalnızca bir regülasyon
zorunluluğu değil; doğru şekilde değerlendirildiğinde küresel
rekabet gücünü artıran stratejik bir fırsat alanı sunmaktadır. Sürdürülebilir
malzeme geliştirme, yenilenebilir enerji kullanımı, ileri geri
dönüşüm teknolojileri ve dijital izlenebilirlik uygulamalarına yönelik
planlı Ar-Ge çalışmaları sayesinde Türkiye’nin ambalaj sektörü, Avrupa
pazarında daha güçlü bir konum elde etme potansiyeline sahiptir.
Bu çerçevede sektör, önemli fırsat ve imkânlar barındıran bir konumdadır.
Dönüşüm sürecine erken uyum sağlayan firmalar da yalnızca ihracatlarını
sorunsuz devam ettirmekle kalmayarak sürdürülebilir ambalaj teknolojilerinde
bölgesel liderlik rolü de üstlenebilirler. Türkiye’nin bilimsel altyapısı,
9. genç PAGEV iş gücü Uluslararası ve gelişen teknoloji Plastik Ambalaj ekosistemi Kongresi, dikkate alındığında “Ambalajda ambalaj
Geleceği sektörünün Kodlamak: “AB’nin 2026’ya Yeşil Mutabakatı” Doğru Küresel çerçevesinde Kurallar, önemli Rekabet bir ve gelişim
Sürdürülebilirlik ivmesini yakalayabileceği Vizyonu” ve bunu temasıyla başarıyla gerçekleştirildi. sürdürebileceği Etkinlikte öngörülebiliyor.
PAGEV Yönetim Kurulu Başkanı Yavuz Eroğlu, Türkiye’nin
yeşil üretim ve sertifikasyon ekseninde attığı adımlara dikkat çekerken
‘yatırım köprüsü’ olma vizyonunu paylaştı. Çin’in yıllık
dış yatırımlarının 120 milyar doları aştığını ancak Türkiye’nin
bu akıştan yalnızca yüzde 1 civarında pay aldığına işaret eden
Eroğlu, “Oysa AB’nin PPWR ve Simplification düzenlemeleriyle
sürdürülebilir üretim altyapısına sahip ülkeler ön plana çıkacak.
Türkiye’nin teknik kabiliyeti ve stratejik konumu bu yatırımlar
için benzersiz bir zemin oluşturuyor” dedi.
Türkiye’nin Avrupa ile Asya arasında Yeşil Köprü (Green Bridge)
kurarak hem üretim hem kalite merkezi olabileceğini vurgulayan
Eroğlu, Yeşil Köprü modelinin Türkiye’yi küresel ambalaj zincirinde
yeni bir stratejik merkez konumuna taşıyacağını belirtti.
Eroğlu, “Bugün artık rekabet değil, iş birliği dönemi. Yatırımlar
stratejik ortaklıklara dönüşmeli. Türkiye, Asya ile Avrupa arasında
yeşil üretimin ve güvenli ticaretin köprüsüdür” dedi.
In the packaging sector, compliance with the EU Green Deal is not
merely a regulatory requirement; for those who can capitalise on it,
it can be a strategic opportunity to enhance global competitiveness.
Because planned R&D work on sustainable material development,
renewable energy use, advanced recycling technologies and digital
traceability applications gives Turkey’s packaging sector the potential
to achieve a stronger position in the European market.
You are in a position with great opportunities and possibilities in this
regard.Companies that adapt early to the transformation process can
not only continue their exports without disruption, but also assume a
regional leadership role in sustainable packaging technologies.
Considering Turkey’s scientific infrastructure, young workforce and
developing technology ecosystem, it is foreseeable that the packaging
The
sector
9th
could
PAGEV
gain
International
significant momentum
Plastic Packaging
within the
Congress
framework
was
of the
held
EU’s
under
Green
the theme
Deal and
of “Coding
successfully
the
sustain
Future
this
of Packaging:
momentum.
Global
Rules, Competition, and Sustainability Vision Towards 2026.”
PAGEV President Yavuz Eroğlu highlighted Türkiye’s ongoing
initiatives in green production and certification, sharing the vision
of establishing a “bridge of investment.
” Pointing out that China’s annual outward investment exceeds
120 billion USD, while Türkiye captures only around 1% of
this flow, Eroğlu said: “With the EU’s PPWR and Simplification
regulations, countries with advanced sustainable production
infrastructure will come to the forefront.
Türkiye’s technical capabilities and strategic location create
a unique foundation for such investments.” Emphasizing that
Türkiye can build a Green Bridge between Europe and Asia
and become both a production and quality hub, Eroğlu stated

www.enformakvakum.com
THE ART OF
PACKAGING
AMBALAJ SANATI
ENFORMAK VAKUM
BOSB. Mermerciler San. Sit.8.Cadde
No:6 Beylikdüzü İstanbul / TÜRKİYE
T: +90 212 879 0 323
M: satis@enformakvakum.com
M: export@enformakvakum.com

HABER SORU CEVAP
NEWS
QUESTION AND ANSWER
PE
Flokser
KÖPÜK
Kimya,
CONTADA
2026’da İhracatta
%85
Vites
İÇ
Yükseltiyor
PAZAR HEDEFİ
Flokser Kimya to Shift into Higher Gear in Exports in 2026
55’ten fazla ülkeye poliüretan, poliüre ve poliester ihracatı gerçekleştiren Flokser Kimya,
2026’da ihracat gelirlerini yüzde 35’ten yüzde 45’e çıkarmayı hedefliyor. Flokser
Targeting 85% of the Domestic PE Foam
Kimya’nın yeni hedef pazarları arasında Amerika Birleşik Devletleri, Güney Amerika
Gasket ve Orta Asya Market bölgesi bulunuyor. Bu bölgelerde poliüretan bazlı yalıtım ve yapı kimyasalları
pazarının büyüme potansiyeli yüksek.
Ayrıca sürdürülebilirlik ve enerji verimliliği odaklı ürünlere olan talebin de bu bölgelerde
giderek artması şirketin stratejik genişlemesini destekliyor. Söz konusu pazarlarda
çevre dostu, yüksek performanslı yalıtım ve kompozit malzeme çözümlerine
yönelik güçlü bir dönüşümün yaşandığına dikkat çeken Flokser Kimya CEO’su Ekin
Tükek şu ifadeleri kullandı:
MagicSeal teknolojisi hem sıvı hem katı
ürünlerde aynı performansı sunarak
“Özellikle Avrupa Yeşil Mutabakatı ile uyumlu çözümler geliştiren firmalar için önemli
fırsatlar bulunuyor. çok yönlü Flokser bir Kimya çözüm olarak oluşturuyor.
Ar-Ge merkezimizde geliştirdiğimiz düşük
VOC içeren, su bazlı ve enerji verimliliği sağlayan sistemler bu pazarlarda rekabet avantajı
sağlıyor. MagicSeal Orta vadede technology hedeflerimizin creates toplam gelirlerinin a versatile yüzde 50’sini ihracat kanallarından
elde etmeyi
solution
planlıyoruz.
by delivering
Yeni pazarlarda
the
öncelikli
same
olarak sertifikalı sprey sistemleri
ve belgeli PIR sistemleri ile yurt dışında fark yaratmayı hedefliyoruz. Bu ürün grupları
performance in both liquid and
hem sürdürülebilirlik trendleriyle hem de bölgesel ihtiyaçlarla birebir örtüşüyor.”
solid products.
“
Firma, ihracatta en çok buzdolabı
sistemleri, sandviç ve soğuk oda
panel sistemleri, polyester polioller,
poliüre, yapıştırıcılar ve balistik
kaplama çözümleri ile tercih
ediliyor.
The company is most favoured in
exports for its refrigerator systems,
sandwich and cold room panel
systems, polyester polyols, polyurea,
adhesives and ballistic coating
solutions.
“
HALİL İBRAHİM LAMCI
Genel Müdür/ General Manager
Flokser Kimya, which exports polyurethane, polyurea and polyester to more
than 55 countries, aims to increase its export revenues from 35 per cent
to 45 per cent by 2026. Flokser Kimya’s new target markets include the
Folsan United Ambalaj’ın States, South kuruluş America hikâyesinden and the ve Central sektöre Asia giriş region. sürecinizden
polyurethane-based bahseder misiniz? insulation and construction chemicals has high your growth entry into the industry?
The market Could for you tell us about the founding story of Folsan Ambalaj and
potential in these regions. Furthermore, the growing demand for sustainability
Ambalaj and energy 2024 efficiency-focused yılında üç ortak tarafından products şişe in these ve kavanozlar-
regions is supporting Folsan the Ambalaj was founded in Konya in 2024 by three partners for
Folsan
daki company’s sızdırmazlık strategic contalarının expansion. tasarımı Noting ve üretimi that amacıyla there has Konya’da been a strong the shift design towards
environmentally Kuruluş öncesinde friendly, yaptığımız high-performance piyasa analizlerinde insulation and composite our market analyses conducted prior to the establishment, we observed
and production of leak-proof gaskets for bottles and jars. In
kurulmuştur.
polietilen material köpük solutions contaların in these ithal markets, edilmesi Flokser nedeniyle Kimya özellikle CEO yarı Ekin Tükek that stated: manufacturers of bottles, jars, caps, dispenser pumps, and triggers,
mamul kullanan şişe, kavanoz, kapak, dispanser pompa ve trigger particularly those using semi-finished products, experienced difficulties
in that their planning and supply processes due to the importation of
üreticilerinin “There are planlama significant ve tedarik opportunities süreçlerinde for companies zorluklar yaşadığını developing solutions
gözlemledik. are particularly Ayrıca aligned sızdırmazlık with elemanlarının the European Ar-Ge Green ve Deal. Ür-Ge At Flokser polyethylene Kimya, foam gaskets. Furthermore, the dependence on external
çalışmalarında the low-VOC, dışa bağımlı water-based, olunması energy-efficient bu alana yatırım systems yapma developed kararımızda
centre belirleyici provide bir a faktör competitive olmuştur. advantage in these markets. In the elements medium has been a decisive factor in our decision to invest in this area.
at sources R&D for R&D and product development work related to sealing
term, we plan to generate 50 per cent of our total revenue from export channels.
We araştırmalar aim to make sonucunda a difference AB ve ABD abroad standartlarının in new markets, sürekli primarily Our with research has shown that the continuous updating of EU and US
Yaptığımız
güncellenmesi, certified spray geri dönüşüm systems ve and gıda documented güvenliği uygulamalarının PIR systems. üretim These product standards, groups along with changes in production techniques driven by
tekniklerinde align perfectly değişiklikler with yaratması both sustainability bizi bu alanda trends yenilikçi and regional bir üretim needs.
recycling and food safety practices, has led us to develop an innovative
approach to production in this field. Thanks to the dynamism provided
anlayışı geliştirmeye yönlendirdi. Genç ve tecrübeli ekibimizin sağladığı
by our young and experienced team, we have commenced production
dinamizmle kısa sürede üretim faaliyetlerimize başlamış bulunuyoruz.
activities in a short period of time. Although we are a new company
Sektörde her ne kadar yeni bir firma olsak da ortaklarımızın geçmiş in the industry, we are progressing by increasing our production capacity,
product portfolio, and quality standards every day thanks to
tecrübeleri ve iş bağlantıları sayesinde üretim kapasitemizi, ürün portföyümüzü
ve KİMYA kalite standartlarımızı her geçen gün artırarak ilerliyoruz. our partners’ past experience and business FLOKSER connections.
068
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

SHOWROOM
İkitelli O.S.B. Mahallesi, Aykosan San. Sit. Çarşı B Blok
Vip Plaza No: 12/12 İkitelli - İstanbul / TÜRKİYE
FABRIKA
İkitelli O.S.B. Mahallesi, Sefaköy Sanayi Sitesi 17 Blok
No: 23 Başakşehir - İstanbul / TÜRKİYE
Telefon: +90212 979 08 18
GSM: +90542 501 78 01 / +90535 685 50 06
info@atikmakina.com.tr
YEDEK
PARÇA
SAĞLAYICINIZ
FOR OUR EFFECTIVE
SOLUTIONS...
BIÇAKLAR
KAYIŞLAR
STATIK TRAFOLAR
STATIK ÇUBUKLAR
TEFLONLAR
SILIKONLAR
POLIPROPILEN TABLALAR
ELEKTRIK EKIPMANLARI
MEKANIK PARÇALAR
ÇENELER
KALIPLAR
YOUR
SPARE PARTS
PROVIDER...
APARATLAR
SARF ÜRÜNLERI
PNÖMATIKLER
MIKROMETRELER
your spare parts provider
www.atikmakina.com.tr / www.atikplastikmakina.com

UYGULAMA
SORU CEVAPAPPLICATION
QUESTION AND ANSWER
22 Ürün Wh/kg ve hizmet tüketirken portföyünüz 1.200 kg/saate hakkında kadar bilgi verimlilik verir misiniz? sağlar. Bu
da önemli ölçüde maliyet azalımı ve daha düşük çevresel ayak izi
anlamına Folsan Ambalaj gelir. olarak Yüksek Polietilen kaliteli Köpük döküm Conta demir ve MagicSeal ve çelik bileşenlerden
Yapışan üretilen Köpük Conta) HYPER ürünlerimizin CUT, Moretto'nun yanı sıra Asya en yüksek menşeli küresel tedarikçi-
(Kendinden
üretim lerimizle standartlarını geliştirdiğimiz karşılar. iş birlikleri sayesinde plastik kalıp ve makine
yatırımları konusunda danışmanlık ve aracılık hizmetleri sunuyoruz.
Döküm Polietilen gövdesi köpük ayrıca conta sessiz ve EPE çalışmasını rulo ürünlerimizi; sağlayarak gürültü Maksimum seviyelerini
genişliğe, sektörde 0,8 mm kabul – 4 edilebilir mm kalınlığa, sınırlar 150 içinde – 400 tutar yoğunluk ve iş yeri aralığına güvenli-sahiğini
olacak artırır. şekilde HYPER gelen CUT taleplere serisi, cevap yalnızca verebiliyoruz. güç performansa Müşteri taleplerine değil
55 cm
aynı göre, zamanda 15 mm operatör – 120 mm deneyimine arasında de halka, odaklanır. daire veya farklı geometrik
şekillerde kesim yapabilmekteyiz.
Günlük işlemleri kolaylaştırmak için her ayrıntı titizlikle tasarlanmıştır:
MagicSeal (Kendinden kırma haznesi Yapışan ve Folyo) besleme ürünümüz hunisi indüksiyon elektrikli, servo folyoların
destekli kullanıldığı olarak tüm açılıp uygulamalarda kapanır; el aleti malzeme gerektirmeden tipinden bağımsız iç kısımlara olarak
kolay (kapak: erişim metal, sağlanır. plastik, karton Açık rotor / şişe-kavanoz: tasarımı temizlik PP, PET, ve PE, bakım HDPE, iş-camlemlerini
karton) mühürleme güvenli hâle yapma getirirken kabiliyetine düşük sahiptir. hızlı Dual çalışma, dot teknolojisiyle
aşınmayı
ve kaplanmış bakım sıklığını polistiren azaltır. köpüğün basınç altında aktive olması prensibiyle
çalışır. İndüksiyon folyo uygulamalarından farklı olarak herhangi bir
Akıllı cihaz veya Kontrol, mikrodalga Maksimum ışını gerektirmez. Denetim İnovatif yapısıyla öne çıkan
bu ürünümüzün Ar-Ge ve Ür-Ge süreçleri devam etmekte olup halihazırda
HYPER satışta CUT olan modellerimiz serisi, tüm kırma bulunmaktadır. prosesi fonksiyonlarını
Yeni
izleyen sezgisel bir dokunmatik kontrol paneliyle donatılmıştır.
Operatörler MagicSeal teknolojinizin malzeme cinsi ve ısı, şekline nem, göre UV gibi ayarları koşullara özelleştirerek karşı dayanıklılığı
performansını nasıldır? ve verimliliğini optimize edebilir. HYPER
kırma
CUT işlevleri Endüstri 5.0 standartlarıyla uyumludur.
MagicSeal kendinden yapışan köpük contalarımız, +10°C ile +50°C
Sistem, arasında kullanışlı proses sıcaklığında bir seçenek uygulanabilir. olarak hızlı Tavsiye geri bildirim edilen için saklama bir sıcaklığı
ise modülatörü -20°C ile aracılığıyla +60°C aralığındadır. saklanan programlanabilir Hücresel yapısı kırma sayesinde
frekans
modu doğal bir seçenekleri nem ve gaz içerir. bariyeri Kusursuz oluşturur. bir Ayrıca kırılmış UV malzeme dayanımını transferi artırmak
için amacıyla isteğe film bağlı kaplamalı siklon tipi seçeneklerimiz taşıyıcı, verimli de bir mevcuttur. şekilde emiş sağlar.
Ses geçirmez tasarım, sağlam paslanmaz çelik boru ve hızlı ve kolay
temizlik için tam erişilebilirlik özelliklerine sahiptir.
Özel toz toplayıcı ve torba tipi filtreyle birlikte sunulan bu kurulum
çalışma ortamına sıfır toz çıkışı sağlar. Elek, yan paneller
ve kırma bıçakları dahil olmak üzere temel bileşenler, aşınmaya
dayanıklı versiyon olarak da karşılıyor.
mevcuttur ve endüstri normlarını
aşan uzun süreli dayanıklılık ve performans sunar.
Mevcut kapasitemiz iç pazar talebinin %30’unu
Our current capacity meets 30% of domestic
market demand.
Magic Seal teknolojiniz hem sıvı hem katı formdaki dolumlarda
aynı performansı gösteriyor mu? Ayrıca bu teknoloji standart dolum
hatlarıyla uyumlu mu?
Magic Seal folyolarımız katı, sıvı veya toz formundaki ürünlerde aynı
performansı göstermektedir. Standart dolum hatlarında kullanılabilir
hale getirilmesi amacıyla yürüttüğümüz çalışmalar devam etmektedir.
Şu an için ürünümüz özellikle butik dolum yapan firmalar tarafından
tercih edilmektedir.
Bu firmalar arasında metal kapak kullanan veya mikrodalga ışınlarına
Kademeli Çok Bıçaklı
maruz kaldığında bozulma riski taşıyan ürün grupları öne çıkmaktadır.
Uygulama çaplara bağlı olarak manuel şekilde yapılmakta olup bir
vardiyada kişi başına ortalama 5.000 adet şişe veya kavanoz kaplama
MORETTO
kapasitesine ulaşılmaktadır.
Could you tell us about your product and service portfolio?
As Folsan Ambalaj, in addition to our Polyethylene Foam Gasket and
MagicSeal (Self-Adhesive Foam Gasket) products, we offer consulting
and brokerage services for plastic molding and machinery investments
through partnerships developed with our Asian suppliers. We can meet
requests for our polyethylene foam gaskets and EPE roll products with
a maximum width of 55 cm, thickness of 0.8 mm to 4 mm, and density
range of 150 to 400. We can cut rings, circles, or different geometric
shapes between 15 mm and 120 mm according to customer requests.
Our MagicSeal (Self-Adhesive Foil) product has the ability to seal in all
applications where induction foils are used, regardless of the material
Modüler Tek Bıçaklı
type (lid: metal, plastic, cardboard / bottle-jar: PP, PET, PE, HDPE,
glass, cardboard). It works on the principle of polystyrene foam coated
with dual dot technology becoming activated under pressure. Unlike
induction foil applications, it does not require any device or microwave
productivity while consuming just 22Wh/kg, less than half the
radiation. The R&D and product development processes for this innovative
product are ongoing, and models are currently available for sale.
energy usage of standard solutions. That means significant cost
savings and a smaller environmental footprint. Constructed with
high-grade cast iron and steel components, HYPER CUT meets
How resistant is your MagicSeal technology to conditions such
Moretto's rigorous global manufacturing standards. Its cast body
as heat, humidity, and UV?
also ensures quiet operation, keeping noise levels within industryacceptable
Our MagicSeal
limits and
self-adhesive
enhancing
foam
workplace
gaskets
safety.
can be applied at process
temperatures between +10°C and +50°C. The recommended storage
Every temperature detail has is between been meticulously -20°C and +60°C. designed Its cellular to simplify structure daily creates
operations: a natural moisture the grinding and gas chamber barrier. and We feeding also offer hopper film-coated open and options
close to increase electrically UV resistance. with servo assistance, allowing easy access to
internal components without the need for tools. The open rotor
design Does ensures your Magic safe cleaning Seal technology and maintenance deliver the operations, same performance while
low-speed for both liquid operation and reduces solid fillings? wear and Is this maintenance technology frequency. also compatible
with standard filling lines?
Smart Control, Maximum Oversight
Our Magic Seal foils deliver the same performance in solid, liquid, or
The powdered new HYPER products. CUT Our efforts range to is make equipped it suitable with for an use intuitive
standard
touchscreen filling lines are control ongoing. panel At present, that monitors our product all granulator is particularly functions.
by companies Operators that can perform customise boutique settings filling. based Among material these compani-
type
preferred
and es, product shape, optimising groups that grinding use metal performance lids carry and a risk efficiency. of deterioration
when exposed to microwave radiation stand out. The application is
HYPER performed CUT manually functionalities depending are in on line the with sizes, Industry and an 5.0 average standards. of 5,000
As bottles useful or option, jars per the person system per includes shift can be programmable covered. grinding
modes, stored via a frequency modulator for fast recall. For
flawless transfer of ground material, the optional cyclone-type
conveyor provides efficient suction.
The soundproof design features a robust stainless-steel pipe
and full accessibility for quick and easy cleaning. Paired with a
dedicated dust collector and bag filter, this setup ensures zero
dust leakage into the work environment. Key components -
including the screen, side panels, and cutting elements - are
available in wear-resistant versions, delivering extended durability
and performance that surpasses industry norms.
070
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

OPAK MAKİNE KALIP AMBALAJ OTOMASYON SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Akçaburgaz Mah. 1573 Sk. No:1 TEM 34 Esenyurt 2 B3 Katı No:33 Esenyurt / İstanbul TÜRKİYE
P: +90(212) 549 15 83 • F: +90(212) 549 15 93 • M: info@opackmakine.com www.opackmakine.com

SORU CEVAP
QUESTION AND ANSWER
İhracat faaliyetleriniz var mı? Hangi ülkelere ürün gönderiyorsunuz?
Üretimimizin yeni olması ve iç pazarda ciddi bir açık bulunması nedeniyle
şu anda ihracat faaliyetlerine sınırlı ölçüde yoğunlaşabiliyoruz.
Buna rağmen Doğu Bloku ülkeleri, Arap Yarımadası, Afrika, eski
SSCB ülkeleri ve Rusya’dan ürün talepleri almaktayız. Ürün geliştirme
çalışmalarımız devam ederken halihazırda ürünlerimiz müşterilerimiz
aracılığıyla yurt dışı pazarlarda da kullanılmaktadır.
Kısa vadeli önceliğimiz ihracattan ziyade ülkemize ithal edilen PE köpük
contaların iç üretimle karşılanmasını sağlamaktır. Mevcut kapasitemiz
iç pazardaki bu talebin yaklaşık %30’unu karşılayabilmektedir. 2026
yılı sonu itibarıyla iç pazarda ve çevre ülkelerdeki talebe cevap verecek
şekilde kapasite artışına gitmeyi hedefliyoruz.
Folsan Ambalaj’ın kısa ve uzun vadeli hedefleri nelerdir?
Kısa vadede PE köpük conta alanında iç piyasadaki tüketimin %85’ini
karşılamayı ve müşterilerimizin ambalajlarına katma değer kazandıran
inovatif ürünler sunmayı hedefliyoruz. Ayrıca mevcut dış pazar taleplerini
değerlendirerek sürdürülebilir ihracat anlaşmaları oluşturmak da
önceliklerimiz arasında yer alıyor.
Uzun vadede ise köpürtülmüş teknik malzeme üretimi ve ebatlama
alanında kazandığımız deneyimi farklı plastik ürünlerde uygulamayı
planlıyoruz. Türkiye’de henüz üretilmeyen ürünlerin Ar-Ge ve Ür-Ge
çalışmalarını gerçekleştirmek ayrıca plastik endüstrisinin karbon ayak izini
azaltmaya yönelik projelerde öncü rol üstlenmek hedeflerimiz arasındadır.
Do you have any export activities? Which countries do you ship
products to?
Due to the novelty of our production and the significant gap in the
domestic market, we are currently only able to focus on export activities
to a limited extent. Despite this, we receive product requests
from Eastern Bloc countries, the Arabian Peninsula, Africa, former
Soviet Union countries, and Russia. While our product development
efforts continue, our products are already being used in foreign markets
through our customers. Our short-term priority is to ensure that PE
foam gaskets imported into our country are supplied through domestic
production rather than exports. Our current capacity can meet approximately
30% of this demand in the domestic market. We aim to
increase capacity by the end of 2026 to meet demand in the domestic
market and neighboring countries.
What are Folsan Ambalaj’s short- and long-term goals?
In the short term, we aim to meet 85% of domestic consumption
in the PE foam gasket sector and offer innovative products that add
value to our customers’ packaging. Additionally, creating sustainable
export agreements by evaluating current foreign market demands
is also among our priorities. In the long term, we plan to apply the
experience we have gained in the production of foamed technical
materials and sizing to different plastic products. Our goals include
conducting R&D and product development for products not yet
manufactured in Turkey, as well as taking a leading role in projects
aimed at reducing the carbon footprint of the plastics industry.
FOLSAN AMBALAJ FOLYO
072
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

YOUR GLOBAL
SOLUTION PARTNER
» HDPE / YYPE
HIGH DENSITY POLYETHYLENE FOR FILM
» LLDPE / LAYPE
LINEAR LOW-DENSITY POLYETHYLENE
» HDPE / YYPE
DENSITY POLYETHYLENE FOR BLOW MOLDING
» HDPE / YYPE
HIGH-DENSITY POLYETHYLENE FOR INJECTION MOLDING
» HDPE / YYPE
HIGH-DENSITY POLYETHYLENE FOR PIPES
» LDPE / AYPE
LOW-DENSITY POLYETHYLENE
» ABS
ABS (ACRYLONIRILE BUTADIENE STYRENE)
» PPH
POLYPROPYLENE HOMOPOLYMER
» PS
POLYSTRENE CRYSTAL
» PS
POLYSTREN ANTISHOCK
Phoenix Polimer olarak müşterilerimizin ihtiyaçlarını doğru analiz
ederek onlara özel çözümler geliştirmeyi temel prensip ediniyoruz.
Sektöre yalnızca ürün değil; güven, teknik bilgi desteği ve uzun
soluklu çözüm ortaklıkları sunarak sürdürülebilir değer yaratıyoruz.
At Phoenix Polimer, we are committed to accurately analyzing our
customers’ needs and developing tailor-made solutions for them.
We aim to create sustainable value by offering not only products
but also trust, technical expertise, and long-term partnerships.
+90 212 465 60 11 +90 212 465 60 12 +90 532 390 42 18
Kayabaşı Mah. Kayaşehir Blv. Nidakule No:45 Kat:12 D:74-75 Başakşehir / İstanbul

HABER KISA HABERLER
NEWS
NEWS IN BRIEF
BURPOL POLİMER PLASTİK
Yüksek Teknolojiyle Donatılmış
Yeni Modellerimiz ile Plast Eurasia’dayız
Burpol Polimer Plastik, İstanbul Sanayi Odası’nın (İSO) Yeşil Dönüşüm Ödülleri’nde,
“Sürdürülebilirlik Stratejisi” kategorisinde Ülker Bisküvi ve Tüpraş’ın ardından
3’üncülük ödülüne layık görüldü.
We are at Plast Eurasia with our new models equipped with high technology
Burpol Polymer Plastic was awarded third place in the “Sustainability Strategy”
category at the Istanbul Chamber of Industry (ICI) Green Transformation
Plastik endüstrisinin kalbinin attığı Plast Eurasia İstanbul 2025, bu yıl Awards, following Ülker Biscuit and Tüpraş.
34. kez kapılarını açmaya hazırlanıyor. Plastik, ambalaj, otomotiv, kimya Plast Eurasia Istanbul 2025, the heart of the plastics industry,
is preparing to open its doors for the 34th time this year.
ve birçok endüstri kolunda kullanılan test cihazlarıyla uluslararası standartlarda
üretim yapan DVT DEVOTRANS, fuarda geniş ürün gamını DVT DEVOTRANS, which manufactures test equipment
ve yüksek teknolojiyle donatılmış yeni modellerini sergileyecek. Fuar used in plastics, packaging, automotive, chemical, and many
öncesinde SÜPER yaptığı FİLM değerlendirmede AMBALAJDVT DEVOTRANS Genel Müdürü
other industries in accordance with international standards,
will showcase its wide range of products and new models
Hakan Ulutaş, “Fuarlar üreticiler açısından birer bayram niteliğindedir.
equipped with high technology at the fair. In his assessment
Biz de her yıl olduğu gibi bu yıl da hedef kitlemizle buluşmaktan, ürünlerimizi
yakından tanıtma fırsatı bulmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. DEVOTRANS, stated, “Fairs are like holidays for manufactur-
prior to the fair, Hakan Ulutaş, General Manager of DVT
DVT Gaziantep DEVOTRANS Sanayi Odası olarak tarafından Türk düzenlenen mühendisliğini törende, ve 2024 üretim net gücünü satışlarına
ers. As we do every year, we are delighted to meet our target
dünya
göre Türkiye’nin
pazarına taşımaya
500 Büyük
devam
Sanayi
ediyoruz”
Kuruluşu
dedi.
listesinde 306’ncı sırada yer alan audience and have the opportunity to showcase our products up
Süper Film Ambalaj’a başarı plaketi verildi.
close. As DVT DEVOTRANS, we continue to bring Turkish
Firma; çekme-basma test cihazlarından torkmetrelere, UV test kabinlerinden
At the ceremony yanma test organized sistemlerine by the Gaziantep kadar yüzlerce Chamber farklı of ürünüyle Industry, Süper Ar-Ge, Film
engineering and manufacturing power to the global market.”
The company offers solutions for R&D, quality control, and
production lines with hundreds of different products, ranging
kalite Packaging, kontrol which ve ranked üretim 306th hatlarında on Turkey’s çözüm Top sunuyor. 500 Industrial Bu çeşitlilik Enterprises Plast list from tensile-compression testing machines to torque meters,
Eurasia based on gibi 2024 dev net platformlarda sales, was presented firmanın with “teknoloji, a plaque of doğruluk achievement.
güvenilirlik”
ilkelerini uluslararası ölçekte yansıtmasını
UV test chambers, and combustion testing systems.
sağlıyor.
VIOPACK
10. Uluslararası Kalite Ödülleri gecesinde Viopack, “Yılın Yenilikçi Ambalaj
Firması” ödülünü kazandı. Ödül, Viopack Yönetim Kurulu Başkanı Adem
Nazlım’a takdim edildi.
At the 10th International Quality Awards night, Viopack won the “Innovative
Packaging Company of the Year” award. The award was presented to Adem
Nazlım, Chairman of the Board of Viopack.
GEBKİM OSB
Türkiye’nin önde gelen hızlı tüketim ürünleri üreticilerini, tedarikçilerini ve perakende
zincirlerinin yöneticilerini bir araya getiren 10. Private Label Zirvesi’ne,
Türkiye’nin ilk Kimya İhtisas OSB’si GEBKİM Yaptığımız OSB, Gümüş her cihaz Sponsor Türkiye’nin olarak katıldı. mühendislik gücünü temsil ediyor.
“
Every device we make represents Turkey's engineering power.
GEBKİM OSB, Turkey’s first Chemical Specialized Organized Industrial Zone,
participated as a Silver Sponsor in the 10th Private Label Summit, which brought
together executives from Turkey’s leading fast-moving consumer goods
DVT CANON manufacturers, DEVOTRANS suppliers, and retail chains.
“
074
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

FOR OUR EFFECTIVE SOLUTIONS,
DIRECTLY CONTACT US
THERMOFORMING IS
OUR PASSION...
Thermoforming
Machines &
Molds
Expert Design
and Production
Process
Flawless and
Reliable
Molds
Performance
and Economic
Gain
Optimized for
Long Working
Time
ERKUR MAKİNE SANAYİ TİCARET A.Ş.
Factory 1
Karaağaç Mah. Batu Sok. No:9/1
Hadımköy - Büyükçekmece
İSTANBUL / TÜRKİYE
Factory 2
Avrupa San. Sit. B Blok No:6
Kapaklı - Çerkezköy
TEKİRDAĞ / TÜRKİYE
P +90 212 655 00 72 pbx
F +90 212 655 80 72
M +90 532 791 84 24
Factory 3
Canbazlarköyü Mah. Kanal Sok.
Kapı: 10 İç Kapı No:1 Gürsu
BURSA / TÜRKİYE
info@erkur.com / www.erkur.com

FILLING MACHINES — DOLUM MAKİNELERİ
www.dolmak.com
Kozmetik, Kimya, İlaç, Gıda Sanayi Makineleri
PPD-1000 PKD-250 PYD-1000
PPD-1000D
PSD - 1000
(PVC)
COSMETIC • CHEMICAL • MEDICINE • FOOD INDUSTRY MACHINES
VPD-10
DHJ-1500
DHJ - K
PDP
PF-40
DPL
DLRO
INDUSTRIAL
MIXERS
& MACHINES
ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR

INDUSTRIAL MACHINES — ENDÜSTRİYEL MAKİNELER
Cosmetic, Chemical, Medicine, Food Industry Machines
DMSM-I DPSM-I DHSM-I DDSM-I
KOZMETİK • KİMYA • İLAÇ • GIDA SANAYİ MAKİNELERİ
DKTM DHM DMSM-N DMSM-H
DRMM-I DRM-I DPD-EX
9Years
Mehmet Akif Ersoy Mah. Barlas Sok. No: 14
Taşoluk, Arnavutköy - İstanbul / TÜRKİYE
Telefon: (+90 212) 682 04 01 - 682 15 09
Faks: (+90 212) 682 01 92
Gsm: (+90 533) 524 43 80
E-Mail: dolmak@dolmak.com
INDUSTRIAL
MIXERS
& MACHINES
ENDÜSTRİYEL MİKSER & MAKİNALAR

GÜNDEM AGENDA
BENİM KÖŞEM MY CORNER
SEPA Üyelerine Sertifikasyon ve Eğitimde
Özel İndirim Avantajı
Sürdürülebİlİr Esnek
Special Certification and Training Discount Advantage for SEPA Members
Ambalaj YolculuğumuZ
Plastik geri dönüşümü alanında Avrupa Birliği Akreditasyonu’na sahip
dünyanın yalnızca iki resmi programından biri olan ve Türkiye’den ihraç
CERTILOOP, which is one of only two officially accredited
edilen ürünlerdeki geri dönüştürülmüş plastik oranını belgeleyip ihracatçı
firmaları ek vergilerden Our Sustainable kurtaran CERTILOOP, Flexible Türkiye Packaging plastik ambalaj Journey
programs in the world in the field of plastic recycling under
European Union standards, and which certifies the recycled plastic
sektörünün öncü sivil toplum kuruluşu SEPA (Sert Plastik Ambalaj Üreticileri
Derneği) ile stratejik bir iş birliği protokolü imzaladı. Bu protokol
content in products exported from Türkiye to help exporters
kapsamında SEPA üyeleri geri dönüştürülmüş içerik, geri dönüştürülebilirlik,
geri dönüşüm prosesi ve eğitim konularında CERTILOOP’un
avoid additional taxes, has signed a strategic cooperation protocol
with SEPA (Rigid Plastic Packaging Manufacturers Association),
the leading non-governmental organization of Türkiye’s
Avrupa Birliği akreditasyonlu sertifikasyon hizmetlerinden özel indirimlerle
yararlanacak. SEPA da bu iş birliği sayesinde üyelerine uluslararası
plastic packaging sector. Under this protocol, SEPA members
sertifikasyon maliyetlerini düşüren, ihracat kabiliyetini artıran ve Avrupa will benefit from CERTILOOP’s EU-accredited certification
Yeşil Mutabakatı hedefleriyle tam uyumlu bir çözüm sunacak. Protokol services with special discounts in the areas of recycled content,
ile SEPA üyesi firmalar CERTILOOP belgelendirme hizmetlerinde yüzde recyclability, recycling processes, and training.
10, eğitimlerde yüzde 15 indirim kazanacak. Yıl sonunda SEPA’ya sektör
bazlı sertifikasyon raporu sunulacak ve üyeler, AB uyumlu geri dönüştürülmüş
içerik sertifikasıyla ihracat pazarlarında rekabet avantajı elde edecek. with a solution that reduces international certification costs,
Through this collaboration, SEPA will provide its members
strengthens export capabilities, and is fully aligned with the
“
European Green Deal objectives. Under the protocol, SEPA
Avrupa pazarlarında yeni vergisel düzenlemelere
member companies will receive a 10% discount on CERTIkarşı
üyelerimizi rekabetçi kılacak önemli
LOOP certification services and a 15% discount on training
bir adım attık.
programs. At the end of the year, a sector-based certification
report will be presented to SEPA, and members will gain a
We have taken an important step to ensure our
competitive advantage in export markets with EU-compliant
members remain competitive in European markets
amid new tax and regulatory frameworks.
recycled content certification.
“
BEKİR AYGÜN
Fabrika Müdür - Managing Director
erze
Ambalaj dünyası hızla değişiyor. Artık mesele yalnızca bir ürünü sarmak
değil; sürdürülebilirlik, küresel rekabet ve teknolojik üstünlük. Bu oyunda
geride kalan değil, oyunu yeniden kurgulayan şirketler öne çıkıyor. Türkiye
artık yalnızca bölgesel bir üretim üssü değil; giderek daha fazla küresel
oyuncuların radarına giriyor. Bu yükselişin merkezinde ise Şanlıurfa’dan
yükselen güçlü bir isim var: Erze. Sektörde kimseyi beklemiyoruz, biz sahneye
çıkıyoruz. Erze, sıradan bir üretici değil; vizyonunu oyunu değiştirmek
üzerine kuran ve küresel pazarlara meydan okuyan bir inovasyon merkezi.
Güçlü Bir Üretim Tabanı
Erze’nin temelinde modern üretim teknolojilerine yapılan yatırımlar
yatıyor. Şanlıurfa’daki fabrikada kurulan yedi katlı blown film hatları,
ultra ince mikro filmlerden yüksek bariyerli yapılara kadar geniş bir ürün
CERTILOOP
yelpazesi sunuyor. Bunun yanında PS foam üretimi, gıda ambalajı için
The packaging world is changing fast. It is no longer just about wrapping
a product; it is about sustainability, global competitiveness, and technological
superiority. In this game, those who stand still fall behind—what
matters is reshaping the rules. Turkey is no longer only a regional hub; it is
increasingly on the radar of global players. At the center of this rise stands
a strong name from Şanlıurfa: Erze. With the confidence of its growing
production capacity and a bold vision, Erze makes its claim clear: We are
not waiting for anyone in this industry—we are stepping onto the stage.
Building a Strong Production Base
Erze’s foundation rests on state-of-the-art production technologies. In
Şanlıurfa, the company has invested in seven-layer blown film lines,
delivering everything from ultra-thin micro films to robust high-barrier
structures. Alongside these lines, the production of PS foam provides
hygienic, lightweight solutions for food packaging, while G7-certified
printing ensures international brands receive consistent quality across
global markets. This combination of capacity and quality allows Erze
to act as more than a regional supplier. It positions the company as a
reliable partner for international brands that demand high standards.
078
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

Shrink Ambalaj Makinalarında
Sektörün Tartışılmaz
LİDERİ
GÜVENLE
ADM 55 2020
4685 OS 2020
Overlap Sistem Tam Otomatik
Ambalaj Makinesi
(30 Pak./Dk.)
Ergonomik Tip Otomatik
Shrink Makinesi
(7-8 Pak./Dk.)
SSY 5555
Overlap Sistem Tam Otomatik
Shrink Ambalaj Makinesi
(28-34 Paket/Dk.)
BB 3070
Tam Otomatik Bakliyat
Paketleme Makinesi
(9-10 Pak./Dk.)
PPO 55
PVC Shrink Makinası
(6-8 Pak./Dk.)
SYP 3575
4080 ATK 2020
Düz Kartonlu/Kartonsuz Shrink Ambalaj Makinası
(Teneke Kutu 3-5 lt / 6-10 Pak./Dk.)
Overlap Sistem Tam Otomatik
Shrink Ambalaj Makinesi
(45-90 Paket/Dk.)
KTY 2020
Otomatik Shrink Ambalaj
Makinesi (7-9 Pak./Dk.)
Yeşilce Mah. Donanma Sk. No: 12 (Otosanayi) 4.Levent, İstanbul - TÜRKİYE
Tel: +90 212 325 31 38 / +90 212 325 31 45 / +90 212 280 53 77
+90 212 278 37 35 / +90 212 278 37 33 Faks: +90 212 278 43 89
yazici@yazicimakina.com.tr | info@yazicimakina.com.tr
+90 532 354 92 55
www.yazicimakina.com.tr

ÜRÜN BENİM KÖŞEM PRODUCTMY CORNER
dönüşümün merkezinde yüksek mühendislik altyapısına sahip enerji
Innovation Beyond Production
depolama çözümlerimizle hem ev kullanıcılarına hem de sanayiye
of this transformation, our advanced engineering-based energy storage
yüksek verimlilik, uzun ömür ve kesintisiz enerji sürekliliği sunuyoruz.
Erze’s journey is defined not only by capacity
solutions provide high efficiency, long service life, and uninterrupted
energy continuity for both
but
residential
also by innovation.
users and industrial
The company
facilities.
has placed
Ev Tipi Depolamada Akıllı ve Modüler Yaklaşım
polyethylene (PE) at the heart of its R&D roadmap.
MDO-PE to Residential structures Energy are being Storage: developed
Smart and Modular Approach
EEI’nin konut segmentine yönelik geliştirdiği kompakt depolama çözümleri,
evlerde güneş enerjisinin en verimli şekilde kullanılmasını on a robust infrastructure strength, that enables while households new monomaterial to maximize designs the aim
EEI’s compact storage solutions for superior for the barrier residential properties segment and are mechanical built
sağlayan güçlü bir altyapıya sahip. Modüler yapılarıyla evlere kolayca efficiency of their solar energy to replace systems. aluminum Their modular and polyamide design allows in critical
uyarlanabiliyor. Yeni kurulumlarda olduğu gibi mevcut güneş enerjisi seamless adaptation to different applications. homes, At They the can same be time, integrated research into into
sistemlerine sonradan entegre edilebiliyor. Yüksek tepki hızına sahip existing solar installations micro as well PE as films—some new setups, The as thin high-response as 10–20 microns—promises
balances load reduced changes material within the usage home, without
inverter mimarisiyle ev içi yük değişimlerini anında dengeleyebiliyor. inverter architecture instantly
Enerji kesintilerinde kritik cihazları besleyerek yaşam konforunu koruyor.
Uzaktan izleme arayüzü sayesinde tüketim alışkanlıklarının analiz daily comfort, The remote monitoring interface helps users analyze
During power outages, critical compromising devices continue performance. operating to maintain
edilmesine ve enerji kullanımının optimize edilmesine yardımcı oluyor. consumption patterns Beyond and optimize PE, Erze’s their energy innovation usage. efforts Through extend to
Bu sayede kullanıcılar hem daha yüksek enerji verimliliği elde ediyor these features, users achieve alternative higher lamination energy efficiency, systems and enhance induction energy
independence, and technologies significantly that reduce bring overall safety electricity and efficiency costs. to
seal
hem de enerji bağımsızlığını artırarak fatura maliyetlerini düşürebiliyor.
food, cosmetic, and pharmaceutical packaging.
Enerji Akışınızı Akıllı Cihazlarla Takip Etme İmkanı
The Ability to Monitor
Each
Your
of these
Energy
developments
Flow with
reflects
Smart Devices:
the company’s
EDO connects to the home
determination
network via
to
Wi-Fi,
align with
and with
future
the
sustainability
Smart-
ESS application, you can monitor the operating status and real-time
EDO, ev ağına wifi üzerinden bağlanırken SmartESS uygulaması
standards while delivering technical excellence.
performance data of your energy storage system quickly and instantly.
sayesinde hafif, hijyenik depolama ve dayanıklı sistemindeki çözümler verilerin sağlıyor. çalışma G7 durumunu sertifikalı ve baskı deği-teknolojisşimlerini markalara gerçek renk standardizasyonu zamanlı olarak hızlı ve güvence anında sunuyor. görüntüleme Bu üretim imkânına gücü Erze’yi yalnızca storage bölgesel Protecting Knowledge Through Patents
Safety,
ise uluslararası
quality, and long service life are the core principles of our energy
systems. Every aspect, from battery management and insulation
monitoring getiriyor. to thermal protection mechanisms and international
sahip bir üretici olursunuz. olmaktan EEI sistemlerinde çıkarıp uluslararası güvenlik, markalar kalite ve için uzun güvenilir ömür temel bir iş ortağı haline
kriterlerdir. Batarya yönetim sistemlerinden izolasyon denetimine,
certifications, is meticulously
Innovation
handled.
at Erze
This
is
ensures
not left
a
unprotected.
reliable and
The
termal Üretimin koruma Ötesinde mekanizmalarından İnovasyon uluslararası sertifikasyonlara kadar
stable infrastructure for both company residential is actively users building and professional its intellectual facilities. property
tüm süreçler titizlikle ele alınır. Böylece hem konut kullanıcıları hem
portfolio with patent applications focusing on barrier
de Erze’nin profesyonel yolculuğu tesisler yalnızca için güvenilir üretim ve kapasitesiyle kararlı bir altyapı değil, oluştururuz. aynı zamanda inovasyon kabiliyetiyle structures, PE-based monomaterial solutions, and
tanımlanıyor. Şirket, Ar-Ge yol haritasında polietileni (PE) merkeze koyuyor. MDO-PE yapılar,
üstün bariyer özellikleri ve mekanik dayanım için geliştiriliyor. Monomaterial tasarımlar, just about legal protection; they also signal a shift.
recycle-ready laminations. These efforts are not
alüminyum ve poliamid gibi malzemelere alternatif oluşturuyor. 10–20 mikron kalınlığa Erze is evolving from being purely a manufacturer
kadar düşebilen mikro PE filmler ise daha az ham madde ile yüksek performans vaat ediyor. into becoming a technology owner—an exporter
Bunun ötesinde alüminyuma alternatif laminasyon sistemleri ve induction seal çözümleri, gıda, of know-how as much as of packaging.
kozmetik ve farmasötik sektörlerinde güvenlik ve verimlilik sağlıyor. Bu gelişmeler Erze’nin
sürdürülebilirlik standartlarıyla teknik mükemmeliyeti bir araya getirme kararlılığını yansıtıyor.
Bilginin Patentle Korunması
Erze için inovasyon yalnızca ürün geliştirmekle sınırlı değil. Şirket, aynı zamanda fikri
mülkiyetini korumak için güçlü bir patent stratejisi izliyor. Bariyer yapılar, PE tabanlı
monomaterial çözümler ve geri dönüştürülebilir laminasyonlar üzerine patent başvuruları
yürütülüyor. Bu adımlar Erze’yi yalnızca bir üretici değil, aynı zamanda teknoloji sahibi ve
ihracatçı konumuna yükseltiyor.
Amerika’ya Uzanan Yol
Amerika Birleşik Devletleri, sürdürülebilir ambalaj alanında en zorlu pazarlardan biri. Ancak
Erze için bu bir engel değil fırsat. Şirket yüksek sıcaklıklara dayanıklı PE tabanlı retort
yapılar üzerinde çalışıyor, FDA uyumlu filmler geliştiriyor ve G7 baskı standartlarını karşılayarak
markalara global ölçekte tutarlılık sunuyor. Şanlıurfa’daki üretim gücünü kullanarak
Amerika’ya doğrudan ürün sunabilmek, Erze için yalnızca ticari bir başarı değil aynı zamanda
Türkiye’den dünyaya açılan stratejik bir köprü anlamına geliyor.
İnsan İçin Bir Cazibe Merkezi
Her makinenin, her inovasyonun arkasında insan emeği var. Erze, yalnızca bir üretim merkezi
değil aynı zamanda çalışanlar için bir cazibe merkezi olmayı hedefliyor. Şanlıurfa’da genç mühendisler
OTOMASYON
için gelişim fırsatları sunuluyor, kadın profesyoneller aktif şekilde sektöre EZGİ kazandırılıyor
080
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253

FULL
ELECTRIC
Extrusion blow
molding
machines
EXTRUSION
BLOW TECHNOLOGY
We take your production one step
further with smart systems and
innovative solutions.
Akıllı sistemler ve inovatif çözümlerle
üretiminizi bir adım öteye taşıyoruz.
MBM SERIES
512 822 830
www.mikrosan.com

GÜNDEM BENİM KÖŞEM AGENDA MY CORNER
Tazeliği Ölçen Ambalajlar ile Gıda
Güvenliğinde Dijital Devrim
Erze Ambalaj G7 sertifikalı
baskı teknolojisi sayesinde
uluslararası Digital Revolution markalara in Food Safety with Freshness-Measuring Packaging
renk standardizasyonu
ve güvencesi sunuyor.
Solidus ve BlakBear, akıllı ambalajın geleceğini geliştirmek için iş birliği
yapıyor. Ortaklar Solidus’un lif bazlı ambalaj uzmanlığını BlakBear’in
tazelik sensörleriyle Erze Ambalaj birleştirerek offers gıda güvenliği color ve israfın azaltılmasına katkı
sağlamayı hedefliyor. standardization BlakBear’in teknolojisi, and ambalajın içine yerleştirilen
minyatür assurance sensörlerle gıdanın to international
tazeliğini gerçek zamanlı olarak izliyor. Bu
sensörler, amonyak brands gibi through bozulma sırasında its ortaya çıkan uçucu bileşikleri
ve sıcaklığı G7-certified ölçüyor. Veriler printing Bluetooth ve RFID üzerinden kablosuz
olarak iletiliyor ve bir web paneli veya API üzerinden görüntüleniyor.
technology.
BlakBear sensörlerinin Solidus ambalajına entegre edilmesiyle ortaklar
akıllı verilerin ambalaj performansını ve değerini nasıl artırabileceğini
ve daha sürdürülebilir gıda sistemlerine nasıl katkı sağlayabileceğini
araştırmayı amaçlıyor. Raf ömrüne eklenecek tek bir gün bile perakende
israfında önemli bir azalma yaratabiliyor.
ve her seviyedeki çalışan inovasyon sürecine dahil ediliyor. Bu insan odaklı
Gelecekte
yaklaşım Erze’nin
basılı son
sürdürülebilirlik
kullanma tarihlerinin
vizyonunun
yerini
yalnızca
dijital tazelik
çevresel
göstergeleri
değil
aynı zamanda
alabilir.
sosyal
BlakBear
boyutunu
sayesinde
da sahiplendiğini
üreticiler ve perakendeciler
gösteriyor.
Solidus
ambalajı içindeki tazeliği izleyerek anında müdahale edebilir; sevkiyatları
Geleceğe
yeniden
Bakış
yönlendirebilir, soğuk zincirleri optimize edebilir veya
gereksiz laboratuvar testlerini azaltabilir.
Erze’nin stratejisi, üretim gücü ile Ar-Ge’yi, patentlerle korunan yeniliklerle
insan odaklı vizyonu bir araya getiren bütünleşik bir yapıya
dayanıyor. Gelecek planları arasında alüminyuma olan bağımlılığı
azaltacak PE tabanlı retort yapılar, süt ürünleri ve protein ambalajında
kullanılacak derin çekme filmleri, kaynak verimliliğini artıracak
mikro PE yapılar ve Amerika pazarına özel recycle-ready laminasyon
çözümleri yer alıyor. Bu vizyon, Erze’yi yalnızca Türkiye’nin değil,
Avrupa, Ortadoğu ve Amerika’nın da ambalaj sahnesinde öne çıkarıyor.
Solidus and BlakBear are collaborating to advance the future of
smart packaging. The partners aim to combine Solidus’s expertise
in fibre-based packaging with BlakBear’s freshness sensors to
improve food safety and reduce waste. BlakBear’s technology
uses miniature sensors placed inside packaging to monitor food
freshness in real time. These sensors measure volatile compounds,
such as ammonia, released during spoilage, as well as temperature.
The data is transmitted wirelessly via Bluetooth and RFID and can
be viewed on a web dashboard or through an API. By integrating
BlakBear’s sensors into Solidus packaging, the partners aim to
explore how smart data can enhance packaging performance and
value, while contributing to more sustainable food systems. Even a
single additional day of shelf life can make a significant difference
in reducing retail waste. In the future, printed expiry dates could be
Reaching Toward the U. S.
replaced by digital freshness indicators. With BlakBear, producers
and retailers can monitor freshness inside Solidus packaging and
The United States represents one of the most challenging markets for
take immediate action, such as rerouting shipments, optimizing
packaging innovation, with its stringent sustainability standards and regulatory
frameworks. For Erze, this is not a barrier but an opportunity. The
cold chains, or reducing unnecessary lab testing.
company is preparing PE-based retort structures to meet high-temperature
sterilization requirements, FDA-compliant films to ensure food safety, and
G7 printing standards to satisfy brand owners demanding global consistency.
By leveraging its production base in Şanlıurfa, Erze is building a direct
bridge to America. This step reflects a larger ambition: positioning a
Turkish company as a competitive force in one of the world’s most
advanced packaging markets.
A Company That Attracts Talent
Behind every machine and innovation lies human potential. Erze
is determined to be more than a factory; it is building a workplace
that attracts and develops talent. In Şanlıurfa, young engineers find
opportunities to grow, women professionals are actively integrated
into the workforce, and employees at every level are encouraged to
contribute to innovation. This people-centered approach ensures that
Erze’s sustainability vision is not only environmental but also social.
Looking Ahead
SOLIDUS
“
Erze’s strategy is built on integration: production strength combined with
Gerçek zamanlı içgörüler daha hızlı, veriye R&D, dayalı protected kararlar by alınmasını patents, and ve energized daha by people. The company’s
dayanıklı tedarik zincirleri
future
kurulmasını
ambitions
sağlıyor.
are clear—reducing dependence on aluminum through
PE-based retort structures, creating recyclable thermoforming films for
Real-time insights enable faster, data-driven dairy decisions and protein and packaging, help build developing more micro PE films to maximize
resilient supply resource chains. efficiency, and designing recycle-ready laminations tailored
for the U.S. market. This vision is not confined to Turkey. It is about
shaping Erze into a recognized player across Europe, the Middle East, and
the United States, with sustainable and high-value packaging solutions.
“
082
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

PERFORMANCE GAINS
45X55 ABA 900
EXTRUDER
FİLM MAKİNASI
HDPE / LDPE
Merdane Genişliği: 900 mm
Milkovan: 45X55 DIN 1.8550
Kapasite: 110 kg / Saat
Kule Sabit: 5000 mm
Nonstop Sargı
ABB ELEKTRİK PANOSU
ABB BRAND PLC
SERAMİK REZİSTANS
İkitelli O.S.B. İpkas Sanayi Sitesi 8B Blok No:54-56
Başakşehir, İstanbul / TÜRKİYE
P: (+90212) 674 3 400 / M: (+90539) 599 3 810
E: info@adaplasmak.com / sales@adaplasmak.com
adaplasmak.com

THERMOFORM
MACHINES
Termoform Teknolojisinde
Üst Seviye Uzmanlık
TM1200
THERMOFORMING MACHINES
(+90212) 876 87 72 (+90212) 876 87 71
MİKFORMEN MAKİNA SAN.
VE TİC. LTD. ŞTİ.
info@mikformen.com
Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü
Kırbacı İş Merkezi No:11/1B Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE
T:(+90212) 876 87 72 / F:(+90212) 876 87 71
E:info@mikformen.com
www.mikformen.com

MOLDING
EXPERT
Kalıp Teknolojileri ve
Çözümlerimiz
MİKFORM
MİKFORM
M O L D I N G E X P E R T
MİKFORM MAKİNA VE KALIP
SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Beylikdüzü O.S.B. Mermerciler Sanayi Sitesi 10. Cadde Şükrü
Kırbacı İş Merkezi No:11/2B Beylikdüzü - İstanbul / TÜRKİYE
T:(+90212) 486 35 20 / F:(+90212) 486 35 21
E:info@mikform.com
www.mikform.com

FİRMA VE ÜRÜN TANITIMI
COMPANY & PRODUCT INTRODUCTION
GELECEĞİN
TEKNOLOJİLERİ
KURTSAN'DA
Technologies of the Future at Kurtsan
Bazen büyük hikâyeler küçük bir adımla başlar. Kurtsan Makina’nın
hikâyesi de tam olarak böyle başladı. 2020 yılında Hacı Bayram Kurt
ve Samet Kaya’nın bir araya gelmesiyle...
Farklı sektörlerde edindiği geniş ticari tecrübeyle tanınan Hacı Bayram
Kurt girişimci ruhuyla vizyonu belirledi. Sıvı dolum ve paketleme
sektöründe yıllarını geçirmiş, üretim süreçlerine hâkim Samet Kaya
ise bu vizyonu teknik bilgiyle birleştirdi. Biri işin kalbini diğeri ise
aklını temsil ediyordu. İki farklı tecrübe aynı hedefte buluştu: Yerli
üretimle dünya standartlarında makineler üretmek.
Bu yolculuk İstanbul Ümraniye’de cadde üzerindeki 40 metrekarelik
küçük bir dükkânda başladı. İlk üretilen makine manuel dolum makinesiydi.
Kısa sürede gelen müşteri talepleriyle birlikte aynı yıl yarı otomatik
likit dolum ve yarı otomatik kıvamlı ürün dolum makineleri geliştirildi.
Bu iki ürün Kurtsan Makina’nın yenilikçi ruhunun ilk yansıması oldu.
2021 yılı dönüşümün yılıydı. Kurtsan Makina artık yalnızca üretim
yapmıyor üretimi sistematik hale getiriyordu. Volümetrik otomatik
dolum makineleri, kapak kapatma ve etiketleme sistemleri portföye
eklendi. Aynı zamanda Türkiye’de henüz az sayıda firmanın ürettiği
flowmetrik otomatik dolum hatları geliştirildi ve Kurtsan Makina bu
alanda öncü üreticilerden biri haline geldi.
"
086
Her ürünümüz, sıkı kalite kontrol süreçlerinden
geçerek uzun ömürlü ve sorunsuz çalışma
garantisiyle size ulaşır.
Each of our products undergoes rigorous quality
control processes, guaranteeing
long-lasting and trouble-free operation.
"
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
Sometimes great stories begin with a small step. That is precisely how
Kurtsan Makina's story began. In 2020, Hacı Bayram Kurt and Samet
Kaya came together...
Hacı Bayram Kurt, known for his extensive commercial experience
gained in various sectors, defined his vision with his entrepreneurial
spirit. Samet Kaya, who has spent years in the liquid filling and packaging
sector and is well versed in production processes, combined this
vision with technical knowledge.
One represented the heart of the matter, the other the mind. Two
different experiences came together with the same goal: to produce
world-class machines through local manufacturing.
This journey began in a small 40-square-metre shop on a street in
Ümraniye, Istanbul. The first machine produced was a manual filling
machine. In response to customer requests received within a short period
of time, semi-automatic liquid filling and semi-automatic viscous
product filling machines were developed in the same year.
These two products were the first reflection of Kurtsan Makina's innovative
spirit. 2021 was the year of transformation. Kurtsan Makina
was no longer just manufacturing; it was systematising production.
Volumetric automatic filling machines, cap sealing and labelling systems
have been added to the portfolio. At the same time, flowmetric automatic
filling lines, which are still produced by only a small number of
companies in Turkey, were developed, and Kurtsan Makina became
packworldturkiye.com

• Sinyal, pnömatik ve su
• Modüler dizayn
• Clean break valf teknolojisi
• Yer tasarrufu sağlayan çözüm
• Müşteri isteklerine esnek uyum
• Sağlam tasarım
• Hatasız bağlantı

UYGULAMA
FİRMA VE ÜRÜN APPLICATION TANITIMI
COMPANY & PRODUCT INTRODUCTION
2022 Esnek yılı rotor mühendislik tasarımı gücünün sayesinde konuştuğu kesme elemanları yıldı. Tamamen her türlü kendi atık
Ar-Ge parçayı ekibinin işleyecek geliştirdiği şekilde ayarlanabilir. otomatik Şekil, kapak boyut beslemeli ve tozsuz çift kollu kırma
açısından kapak kapatma olağanüstü makinesi bir geri Türkiye dönüşüm pazarına kalitesi yerli sunar. bir alternatif GR5060
robot
olarak için rotor, sunuldu. 15 hareketli Bu proje bıçak Kurtsan veya Makina’nın GR5084 için sadece 21 hareketli üretici bıçak değil
aynı ile yapılandırılabilir. zamanda yenilik geliştiren Her ikisi bir de özel marka uygulamalara olduğunun göstergesiydi.
göre uyarlanabilir.
Ayrıca her modelde 3 sabit bıçak vardır.
Zamanla küçük atölyenin duvarları bu hayale dar gelmeye başladı.
Bugün Modüler Dalin Tek Bıçaklı ve Argivit – içi gibi boş global parçalar, markalarla bidonlar, hacimli çalışan Kurtsan parçalar
Makina, ve film ürünleri İstanbul için Ümraniye idealdir. Dudullu OSB’deki 600 metrekarelik
modern tesisinde üretimini sürdürmektedir. Burada yalnızca
montaj
Kademeli
değil;
Çok
freze,
Bıçaklı
torna,
– plastik
işleme,
enjeksiyon
kaynak ve
ürünleri,
boya süreçlerinin
preformlar
tamamı
ve ambalaj
kendi
ürünleri
bünyesinde
için idealdir.
yapılıyor. Her vida her kaynak noktası
Kurtsan’ın imzasını taşıyor.
Piramit Tipi Çok Bıçaklı – parizon parçaları, yolluklar ve sert
parçalar için idealdir.
2024’te üretim hattına şişe yıkama, şişe dizme ve hat sonu toplama
sistemleri eklendi. Artık Kurtsan Makine müşterilerine tam entegre
HYPER CUT, imalat sonrası ve tüketici kullanımı sonrası geri
dolum ve paketleme hatları sunan güçlü bir çözüm ortağıydı. 2025
dönüşüm arayışında olan şirketler için de değerli bir üründür.
yılında ise tamamen yerli mühendislikle geliştirilen otomatik valf
Sürdürülebilir yeniden kullanımda hayati bir rol oynar ve çevreye
kapak kapatma makinesi saatte 6000 adetlik kapasitesiyle Türkiye’de
duyarlı üretim hedeflerini destekler. Rotorun özel tasarımı ve 280
kendi
rpm rotor
sınıfının
hızı
ilk
sayesinde
yerli üretimi
HYPER
oldu.
CUT,
Bu başarı
%60 daha
markanın
yavaş
teknik
dönüş
kabiliyetinin
hızıyla çalışırken
ve kararlılığının
geleneksel kırma
en somut
makinelerinin
göstergesiydi.
iki katı kesme
kapasite imkanı sunar. Sonuç? Yüksek kapasite, düşük ses seviyesi
Bugün ve tozsuz Kurtsan kırma Makina; prosesi sağlar. Hacı Bayram Ayrıca kırma Kurt’un haznesi ticari vizyonu ve rotorun ve
Samet benzersiz Kaya’nın tasarımı teknik hazneden tecrübesinin gelen malzemenin birleşimiyle toplanmasını gıda, kimya optimize
eder. sektörlerinde Malzeme elekteki faaliyet gösteren deliklerden yüzlerce geçebilecek işletmeye kadar verimli, kü-
ve
kozmetik
dayanıklı çük olana ve kadar kullanıcı haznede dostu kalır. çözümler 160° sunuyor. açılı elek Ürünleri yüzeyi sayesinde yalnızca
Türkiye’de kapasiteden değil; ödün Afrika, vermeden Orta eleme Doğu verimliliğini Avrupa en ülkelerinde üst düzeye de
güvenle çıkarır ve kullanılmaktadır.
hassasiyetle verimliliğin mükemmel birleşimini sunar.
Ancak Günlük bu Kullanım hikâye bitmedi İçin Tasarlanmıştır: sadece yön değiştirdi. Ergonomik, Yeni hedefimiz Verimli üretimimizi
Güvenli! 2000 metrekarelik modern fabrikamıza taşımak ve Kurtsan
ve
Makina’yı global arenada Türk mühendisliğinin temsilcisi haline
getirmek. Proseste hakimiyet Bizim için kurmak makine üretmek için tasarlanan çeliği şekillendirmekten HYPER CUT, öte en
bir zorlu tutkudur. malzemelerde Her kaynakta bile benzersiz bir emek, her bir makinede performans bir garanti hikâye vardır. eder.
Gelişmiş bıçak konfigürasyonu ve sağlam rotor yapısı, standart
çözümlerin enerji kullanımının yarısından daha az olan sadece
one of the leading manufacturers in this field. Over time, the walls of the
small workshop began to feel too confining for this dream. Today, Kurtsan
Makina, which works with global brands such as Dalin and Argivit,
continues its production in its 600-square-metre modern facility in the
Dudullu Organised Industrial Zone in Ümraniye, Istanbul.
Here, it's not just assembly; the entire process, including milling, turning,
machining, welding and painting is carried out in-house. Every screw,
every source point bears the Kurtsan signature.
In 2024, bottle washing, bottle sorting and end-of-line collection systems
were added to the production line. Kurtsan Makine was now a strong solution
partner offering its customers fully integrated filling and packaging lines.
Piramit Tipi Çok Bıçaklı
In 2025, the automatic valve cap closing machine, developed entirely with
domestic engineering, became the first domestically produced machine of
its kind in Turkey, with a capacity of 6,000 units per hour. This success
was Maximum the most tangible Versatility: demonstration Two Models and of the Numerous brand's technical Configurations capabilities
and determination.
The HYPER CUT series comprises two models: the GR5060 and
Today, the GR5084, Kurtsan Makina offering combines production Hacı capacities Bayram of Kurt's up to commercial 1,200kg/h. vision
with Thanks Samet to Kaya's its flexible technical rotor design, expertise the to cutting provide elements efficient, can durable be set and
user-friendly to process any solutions type of to waste hundreds piece, of delivering businesses exceptional operating regrind
the food,
chemical
quality
and
in terms
cosmetics
of shape,
sectors.
size
The
and
products
dust-free
are
output.
used with
The
confidence
rotor can
not
be configured with 15 movable blades for the GR5060 or 21 movable
blades for the GR5084, both of which can be tailored to spe-
only in Turkey but also in African, Middle Eastern and European countries.
cific applications. Additionally, each model includes 3 fixed blades.
However, this story did not end; it merely changed direction. Our new
goal is to move our production to our modern 2,000-square-metre factory
Modular Uniblade - ideal for hollow items, jerry cans, bulky
and
parts,
establish
and films;
Kurtsan Makina as a representative of Turkish engineering
on the global stage.
Stepper Multiblade - suitable for moulded parts, preforms and
For packaging us, manufacturing materials; machinery is more than just shaping steel; it is a
passion. Every resource has a labour behind it, every machine has a story.
Pyramidal Multiblade - ideal for parisons, sprues and hard components.
HYPER CUT is also a valuable asset for companies pursuing
post-industrial and post-consumer recycling. It plays a vital
role in sustainable material reuse and supports eco-conscious
production goals. Thanks to the specific configuration of the
rotor, and with a rotor speed of 280 rpm, HYPER CUT delivers
double the cutting capacity of conventional grinders, while
operating at 60% lower rotational speed. The result? It provides
high capacity, low noise level, and a dust-free grinding process.
In addition, the unique design of the cutting chamber and of
the rotor optimises the pick-up of incoming material from the
hopper. It remains in the chamber until it is small enough to
pass through the holes in the screen. The 160° screen surface
maximises screening efficiency without compromising output,
offering the perfect blend of precision and throughput.
Designed for Everyday Use: Ergonomic, Efficient and Safe!
Designed to dominate, HYPER CUT guarantees unparalleled performance,
even with the most demanding materials. Its advanced blade
configuration and solid rotor construction ensure up to 1,200kg/h
KURTSAN MAKİNA
088
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

AIR COOLED CHILLER
HAVA SOĞUTMALI CHILLER
TEMPERATURE
IS UNDER
CONTROL
ISI
KONTROL
ALTINDA
WATER COOLED CHILLER
SU SOĞUTMALI CHILLER
S E R V İ S
+90555 571 87 61
7/24
www.isitan.com.tr
SUDE AJANS • 2025/07 © 0212 612 09 48

DESAPAK
TECHNOLOGIES
HORIZONTAL
PACKAGING SYSTEMS
DP-250
RL
www.
desapakmakina
.com
BE INSPIRED
BE INSPIRED
INSPIRING TECHNOLOGY IN
PACKAGING SYSTEM
For more

DESAPAK
TECHNOLOGIES
DP-350
BE STRONG
BE STRONG
FOR THOSE WHO WANT
PERFORMANCE
For more

GÜNDEM
FİRMA TANITIMI AGENDA COMPANY INTRODUCTION
Mühendislik Gücüyle Kesintisiz Enerji:
Atasayar Teknoloji
Uninterrupted Energy Through Engineering Power: Atasayar Technology
Atasayar Teknoloji’nin gücü sadece teknik kapasitesinden değil aynı zamanda proje yönetimi disiplinine dayanan
zamanında teslim ve kesintisiz koordinasyon anlayışından geliyor.
Atasayar Technology’s strength comes not only from its technical capabilities, but also from its project management
ProSweets Cologne,
discipline, timely delivery philosophy, and seamless coordination practices.
şekerleme ve atıştırmalıklar
ile bu ürünlerin üretim
teknolojileri ve ambalajlarını
kapsayan dünyanın en büyük
Enerji, günümüzün en kritik altyapı bileşeni… Bu nedenle büyük ölçekli
projelerde elektrik sistemlerinin kusursuz planlanması, uygulanması
ve sürdürülebilir bir şekilde yönetilmesi her zamankinden daha
büyük önem taşıyor. Atasayar Teknoloji tam da bu noktada devreye
girerek endüstriyel tesislerden toplu konut projelerine, otel ve sosyal
yaşam komplekslerinden ticari yapılara kadar geniş bir yelpazede
anahtar teslim elektrik taahhüt çözümleri sunuyor. Kurulduğu günden
bugüne saha deneyimini yüksek mühendislik bilgisiyle birleştiren
Atasayar Teknoloji, projelerin her aşamasını kendi uzman ekipleriyle
yöneterek müşterilerine uçtan uca bir hizmet modeli sağlıyor.
AG–OG elektrik altyapıları, zayıf akım sistemleri, aydınlatma
projeleri, enerji dağıtım merkezleri, otomasyon çözümleri, jeneratör–UPS
sistemleri, yangın algılama ve güvenlik altyapıları
gibi kritik tüm başlıklarda uluslararası standartlarda tam kapsamlı
uygulamalar gerçekleştiriyoruz. Her proje ön mühendislik analizinden
başlayarak detaylı keşif, projelendirme, saha uygulaması,
test–devreye alma ve teslim süreçlerinin tümünde titizlikle yönetiliyor.
Yüksek kalite standartlarını, güvenlik gerekliliklerini
ve enerji verimliliğini merkezine alan yaklaşımımızla uzun yıllar
sorunsuz çalışan sistemler tasarlayıp uyguluyoruz.
Energy is one of the most critical infrastructure components of
our era. For this reason, designing, fuarlarından implementing, biridir. and sustainably
managing electrical systems in large-scale projects has become
more important than ever. Atasayar Technology steps in exactly
at this point, offering turnkey ProSweets electrical contracting Cologne solutions for
a wide range of projects—from
is one
industrial
of the world’s
facilities to
largest
residential
complexes, hotels, commercial structures, and mixed-use
developments. Since its trade establishment, fairs Atasayar for confectionery
Technology has
combined strong field and experience snacks, with advanced as well engineering as their
expertise, delivering an end-to-end
production
service
technologies
model by managing
every phase of its projects with its own specialized teams.
and packaging.
We provide fully integrated solutions in critical areas such as LV–
MV electrical infrastructure, low-current systems, lighting projects,
power distribution centers, automation solutions, generator
and UPS systems, fire detection, and security infrastructures, all
Enerjİ Verİmlİlİğİ Rekabet
in line with international standards. Every project is meticulously
managed from pre-engineering analysis to detailed surveying,
design, field implementation, testing, commissioning, and final
delivery. With an approach centered on high-quality standards,
safety requirements, and energy efficiency, we design and implement
systems that operate smoothly for many years.
Gücü Oluyor
ATASAYAR TEKNOLOJİ
Energy efficiency becomes a competitive advantage
Şekerleme ve atıştırmalık üreticileri günümüzde karmaşık zorluklarla
karşı karşıya. Artan enerji fiyatları, sıkılaşan yasal düzenlemeler ve
iklim hedefleri, sektör genelinde harekete geçme ihtiyacını artırıyor.
Kaynak tasarrufu sağlayan süreçler ise belirleyici bir rekabet avantajı
haline geliyor. 1–4 Şubat 2026 tarihleri arasında Almanya Köln’de
düzenlenecek olan ProSweets Cologne’da işletme süreçlerini optimize
ederken aynı zamanda enerji tüketimini azaltmak isteyen kullanıcılar
için kapsamlı çözümler sergilenecek.
Enerji verimliliği üzerine konuşan ProSweets Cologne ve ISM Ingredients
Direktörü Hentschke, şunları söylüyor: “Bir tarafta artan enerji
maliyetleri yüzünden teknoloji sağlayıcıları makinelerini ve tesislerini
daha verimli üretmek zorunda kalıyor. Diğer tarafta ise müşteriler yani
gıda üreticileri, enerji açısından daha verimli üretim yapmalarına imkân
tanıyan çözümler istiyor. Elektrik fiyatlarındaki ciddi artışlar da önemli
Sweets and snacks manufacturers are faced with complex challenges
today. Rising energy prices, increased regulatory requirements and
climate targets are increasing the need for action across the entire industry.
Resource-saving processes are becoming a decisive competitive
factor. ProSweets Cologne, which will be held in Cologne, Germany,
from 1–4 February 2026, will showcase comprehensive solutions for
users aiming to optimize their operational processes while reducing
energy consumption.
ProSweets Cologne is one of the world’s largest trade fairs for confectionery
and snack products, as well as their production technologies
and packaging. Speaking about energy efficiency, ProSweets Cologne
and ISM Ingredients Director Hentschke states: “On the one hand, the
technology providers have to manufacture their machines and plants
efficiently due to the rising energy costs. At the same time, the cus-
092
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

BENİM GÜNDEM KÖŞEM AGENDA MY CORNER
bir zorluk oluşturuyor. Enerji verimli bileşenlerle donatılmış, iyi tasarlanmış
makineler; üretkenlikten ödün vermeden enerji tüketimini ve
CO₂ ayak izini ciddi ölçüde azaltabiliyor. Aynı zamanda tüketicilerin
çevresel etkiyi en aza indirme yönündeki artan beklentilerine de yanıt
veriyor.” Modüler makine konseptleri ve robot sistemlerinin yaygın
kullanımı, otomasyon seviyesini artırırken; alan tasarrufu sağlayan,
enerji verimli, yüksek performans yoğunluğuna ve kısa format değişim
sürelerine sahip kompakt tesislerin kurulmasına olanak tanıyor.
Elektrik ve pnömatik bileşenleri barındıran kontrol panoları giderek
daha fazla makinenin gövdesine entegre ediliyor. Daha az yer kaplayan
bu yapı sayesinde kablo ve hortum sayısı ile uzunluğu azalıyor; böylece
bileşenlerin ihtiyaç duyulan noktalara yerleştirilmesi kolaylaşıyor.
Buradaki temel ilke şu: Süreçler ne kadar verimli olursa üretim ve
ambalajlama da o kadar sürdürülebilir olur. Optimize edilmiş tahrik
sistemleri ve akıllı kontrol sistemleri gibi yenilikçi teknolojiler tesislerin
daha az enerjiyle çalışırken performansını artırmasını sağlıyor.
Verimlilik artışı retrofit ile başlıyor
İhracatın Yoğunlaştığı Bölgeler
Retrofit kapsamında; tek tek kritik bileşenler ya da komple elektrikli
tahrik Avrupa: sistemleri Almanya, yenilenebiliyor. İtalya, Birleşik Ayrıca kontrol Krallık, Fransa sistemleri ve İspanya çoğu zaman gibi
değiştiriliyor ülkeler ve Türkiye’nin modern bir genel operatör makine arayüzü ihracatında (HMI) kuruluyor. olduğu gibi Elbette Atik
uzaktan Makina’nın bakım veya da enerji hedef tüketimini pazarları arasında izlemeye yer yönelik alır. teşhis Bu ülkelerdeki sistemleri
kurmak kurumsal için modern şirketler, dijitalleşme yüksek kaliteli araçlarından ve dayanıklı faydalanılabiliyor.
makineler ve bu
Böylece makinelerin makinenin yedek “verimlilik parçalarını artışı” talep aynı etmektedir. zamanda performans artışını
da beraberinde getiriyor. Hedefe yönelik küçük müdahaleler bile önemli
iyileştirmeler Orta Doğu: sağlayabiliyor. Suudi Arabistan, Çünkü entegre Birleşik motorların Arap Emirlikleri, verimlilik Katar sınıfı ve
çoğu zaman Irak gibi IE2 ülkelerde veya IE3 plastik seviyesinde. poşet üretimi Eski bir yaygındır. motorun, IE5 Atik verimlilik Makina
sınıfına bu sahip pazarlarda modern hem bir bireysel senkron işletmelere relüktans hem motorla de kurumsal değiştirilmesi, firmalara
elektrik ürün tüketimini tedarik etmektedir. azaltmada güçlü bir etki yaratıyor.
Orta Asya ve Türk Cumhuriyetleri: Azerbaycan, Kazakistan,
Özbekistan gibi ülkelerde Türk menşeli ürünlere olan güven ve
lojistik avantajlar sayesinde Atik Makina’nın ihracat hacmi artmaktadır.
Afrika: Özellikle Kuzey Afrika ülkelerinde (Mısır, Fas, Tunus)
plastik sektörünün büyümesiyle birlikte Atik Makina ürünlerine
olan ilgi artmıştır.
Balkanlar ve Doğu Avrupa: Romanya, Bulgaristan, Sırbistan gibi
ülkeler hem coğrafi yakınlık hem de ekonomik iş birlikleri sayesinde
ihracatın sürdürüldüğü pazarlardır.
İhracat Stratejisi
Distribütörlük ve bayilik ağı ile yerel pazarlarda etkinlik sağlanıyor.
Uluslararası fuarlara katılım sayesinde marka bilinirliği
artırılıyor. Gümrük ve lojistik süreçlerinde uzmanlık, teslimat
sürelerini kısaltıyor. Atik Makina bu bölgelerdeki ihracat faaliyetlerini
artırarak hem Türkiye ekonomisine katkı sağlamakta
hem de küresel pazarda rekabet gücünü pekiştirmektedir.
Atik Makina’nın Satış Sonrası Destek Süreçleri; hızlı teknik
servis, yedek parça temini ve müşteri memnuniyetine odaklı
hizmet anlayışıyla yürütülmektedir. Satış sonrası hizmetler sadece
arıza çözümüne değil aynı zamanda müşteriyle uzun vadeli
iş birliği kurmaya odaklanır. Bu yaklaşım firmanın sektördeki
güvenilirliğini ve tercih edilirliğini artıran önemli bir faktördür.
Africa: Interest in Atik Makina products has increased, particularly
in North African countries (Egypt, Morocco, Tunisia),
alongside the growth of the plastics industry.
The Balkans and Eastern Europe: Countries such as Romania,
Bulgaria, and Serbia are markets where exports are sustained
thanks to both geographical proximity and economic cooperation.
Export Strategy
Effectiveness is achieved in local markets through a network of
distributors and dealers. Participation in international trade fairs
increases brand awareness. Expertise in customs and logistics
processes shortens delivery times. Atik Makina is increasing its
tomers, export activities the food in manufacturers, these regions, are thereby demanding contributing solutions to that the enable
them Turkish to produce economy energy-efficiently. and strengthening The its high competitive rises in electricity position prices
are in the a further global challenge. market. Well-designed machines with energy-efficient
components can significantly reduce the energy consumption and
CO2 Atik footprint Makina's without After-Sales compromising Support Processes productivity are – carried and also out address
the with consumers’ a service approach increased focused demand on for fast the technical greenest service, possible spare footprint.
Modular parts supply, machine and customer concepts satisfaction. and the consistent After-sales implementation services focus of robot
systems not only are on increasing troubleshooting the degree but also of automation on establishing and enable long-term space-saving,
partnerships energy-efficient with customers. compact This plants approach with is high an important performance factor density
and that increases short format the company's change-over reliability times. and preference in the industry.
The Technical control Service cabinets Services: containing Thanks the electric to the authorized and pneumatic service components
network, are faults increasingly are addressed integrated quickly. into The the Istanbul-based base of the technical machine. The
lower team provides space requirement on-site service makes support a great when deal possible: needed. The Scheduled number and
length maintenance of the services cables and ensure tubes regular is reduced inspection making of machines, it easier to preventing
assemblies potential where breakdowns. they are really Remote needed. support The and principle telephone here is:
position
the
The technical more consulting efficient services the processes, help users the resolve more their sustainable immediate the issues. production
and packing can be. Innovative technologies such as optimised drive
systems Spare Parts and intelligent Supply: Atik control Makina systems maintains enable a plants stock to of use original less energy
whilst spare parts at the for same all its time products. increasing These their parts performance. can be obtained from
the company's website or directly from its sales channels. Business
Efficiency continuity is increases maintained begin through with fast shipping a retrofit and delivery processes.
Both individual key components as well as completely electric drive
systems can be renewed in the scope of a retrofitting. Furthermore, the
control system is frequently replaced and a modern operating device
(HMI) installed. Of course, it is also possible to fall back on modern
digitalisation tools to set up remote maintenance or a diagnosis tool
for monitoring the energy consumption – in this way the machine’s
“efficiency boost” also leads to increased performance.
Even targeted interventions can lead to significant improvements. Because
the efficiency classes of the integrated motors are frequently IE3
or IE2. Replacing an old motor with a modern synchronous reluctance
motor with IE5 efficiency is a large lever for reducing the electricity
consumption. Inserted into an agitator bead mill, such as those used
to produce chocolate fillings, energy savings of up to seven percent
can be achieved compared to an IE3 asynchronous motor. The implementation
of innovative technologies also offers opportunities in the
pneumatics section, for example in reducing the energy consumption
of packaging machines and thus the costs. Energy-efficient modules
monitor and regulate the compressed air supply in new and existing
plants fully automatically. Similar to the automatic start-stop system
094
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

Heater–Cooler
Combination
Mixer
DM-HC
SERIES
Isıtıcı - Soğutucu Kombinasyon Mikseri
DM-HC SERIES
www.der-san.com
info@der-san.com

GÜNDEM
BENİM KÖŞEM AGENDA
MY CORNER
değerlere sahip çember üretimini sürdürülebilir hale getirmektir.
Bu anlayış üretim kültürümüzün merkezinde yer alan kararlılık
ve tekrarlanabilirlik ilkeleriyle şekillenmiştir.
Standartlaştırılmış Üretim ve İzlenebilirlik: Aynı kalitede üretim
gelişmiş makine parkurunun yanı sıra standartlaştırılmış iş akışları
ile sağlanır. Ham madde girişinden bobin çıkışına kadar her aşama
belirlenmiş proses parametreleri doğrultusunda yürütülür. Çekme
oranı, hat sıcaklığı, hız dengesi ve ham madde oranı gibi parametrelerin
kayıt altına alınması; üretim boyunca kararlılığı sağlar.
Her üretim partisi, lot bazlı kodlama sistemiyle izlenebilir hale
getirilir. Bu sistem hem iç kalite denetimlerinde hem de müşteri
geri bildirimlerinde hızlı kök neden analizine imkân tanır.
Ayrıca dijital ortamda toplanan proses verileri olası sapmaların
Yapıştırıcı kullanmadan karton şekillendirme
erken tespiti ve istatistiksel analizlerle varyasyonun kontrolü
açısından büyük önem taşır.
Çevre dostu ambalajlara yönelik artan talep, yeni teknolojik yaklaşımları
zorunlu kılıyor. Modern ambalaj makineleri, sürekli değişen gereksinimlere
uyum sağlayacak kadar esnek. Örneğin aynı tesiste hem geri
Operatör Yetkinliği ve Proses Farkındalığı: Kalite yönetimi
cihazlarla birlikte insan farkındalığıyla da sürdürülebilir hale
dönüştürülebilir kompozit filmler hem de kâğıt bazlı sürdürülebilir
filmler
gelir.
işlenebiliyor.
Makine ayarlarını
Birçok makine
doğru yorumlayan,
için retrofit
ürün
kiti olarak
davranışındaki
da sunulan
yeni
küçük
şekillendirme
değişiklikleri
istasyonları,
fark edebilen
sürdürülebilir
operatörler,
ambalaj
proses stabilitesinin
en tamamlayıcı önemli bileşenlerindendir. nitelik taşıyor. Bu nedenle üretim ekibimiz
alanındaki
çalışmaları
düzenli aralıklarla proses kontrol, istatistiksel sapma yönetimi
En önemli ve görsel avantaj kalite ise farkındalığı şu: Kartonların konularında yapıştırılmak eğitim alır. yerine Amacımız; geçmeli
olarak hataları birleştirilmesi tespit etmenin sayesinde ötesinde sıcak eriyik sürecin yapıştırıcı neden stabil kullanılmadan çalıştığını
kutu veya anlayarak tepsilerin önleyici hassas kalite şekilde yaklaşımını şekillendirilmesi geliştirmektir. mümkün oluyor.
Bu yöntem şekerleme ve atıştırmalık üreticilerinin bisküvi veya barlar
için kullanılan Veri Odaklı geleneksel Kalite Yönetimi: plastik tepsileri Günümüz çevre üretim dostu anlayışı alternatiflerle sezgilerden
ziyade olanak veri tanıyor.Yapıştırıcıdan temelli karar mekanizmalarına vazgeçilmesi, dayanır. ambalajın Üretim
değiştirmesine
geri dönüştürülebilirliğini hattında düzenli olarak artırmakla alınan mukavemet, kalmıyor; aynı uzama, zamanda tokalama malzeme ve
ve maliyet yoğunluk tasarrufu verileri; da sağlıyor. belirli periyotlarda Çünkü geleneksel analiz edilerek yapıştırma proses yöntemlerindeformansı
farklı değerlendirilir. olarak, kartonlama Bu analizler makinelerinde yalnızca sapmaları en fazla elektrik tespit
per-
tüketen etmekle bileşenler kalmaz arasında aynı zamanda yer alan yapıştırma ekipman, ham üniteleri madde kullanılmıyor. ve çevresel
Bu üniteler değişkenlerin makine kalite üzerinde üzerindeki biriken etkisini yapıştırıcı görünür kalıntıları hale getirir. ve ince
iplikler bırakır ve bunların düzenli olarak temizlenmesi gerekir; yapıştırıcısız
İstatistiksel
sistemlerde
kontrol
bu
limitleri
bakım maliyeti
içinde çalışan
tamamen
bir süreç
ortadan
ürün
kalkar.
performansını
öngörülebilir hale getirir. Bu sayede kalite birimimiz
Enerji tüketimini yakından izlemek
son ürün ile birlikte üretim sürecinin tamamını da güvence
altına alır. Veriye dayalı bu yaklaşım tutarlılığın korunmasında
Modern durum izleme sistemleri, makinelerin daha verimli kullanılmasına
ve enerji verimliliğinin optimize edilmesine önemli katkı
en güçlü araçtır.
sağlıyor. Bunun temel şartı ise tahrik sistemleri, soğutma, pnömatik
Müşteri Perspektifinden Kalite Tutarlılığı: Müşteri açısından
gibi farklı bileşenlerin elektrik tüketimlerinin bilinmesi. Gerçek zamanlı
ölçülen
kalite,
enerji
yalnızca
akışlarının
bir
ve
test
tüketimin
sonucu değil
şeffaf
her
biçimde
siparişte
görüntülenmesi,
aynı güveni
aksi halde
alabilme
fark edilemeyecek
beklentisidir. Ambalaj
tasarruf potansiyellerini
çemberi gibi yük
ortaya
güvenliği
çıkarıyor.
açısından
kritik bir bir diğer üründe avantajı küçük ise yalnızca kalite değişimleri makineye dahi dair sahadaki verilerin
Veri analizinin
değil; performansı dolum, porsiyonlama etkileyebilir. veya kesim gibi öncesindeki ve sonrasındaki
süreçlerin etkilerinin de analiz edilebilmesi. Örneğin soğutma veya ısıtma
sıcaklığındaki Bu nedenle küçük ürünlerimiz dalgalanmalar, hem laboratuvar tekil ürünlerde testlerinde ağırlık hem sapmalarına de uygulama
performans Kontrol terazileri analizlerinde (checkweigher) değerlendirilir. bu tür Her dalgalanmalara
bobinin aynı
yol açabiliyor.
anında mukavemet, tepki vererek uzama dolum ve tokalama süreçlerini dayanımını buna göre göstermesi, ayarlayabiliyor. müşteriye
sunduğumuz güvenin somut göstergesidir. Bizim için kalite bir
rapor değil; müşterinin her sevkiyatta hissettiği sürekliliktir.
KOELNMESSE
in cars, they detect a stand-by mode and shut off the compressed air
supply so that the compressed air consumption falls down to zero
during plant down-times. They also enable leakages to be detected by
reporting an excessively rapid pressure drop to the system operators.
of rings with consistent technical values every day. This approach
has been shaped by the principles of consistency and repeatability,
Forming carton blanks without adhesive
which are at the heart of our production culture.
There is also increased demand for environmentally-friendly packaging,
Standardized which necessitates Production new technological and Traceability: approaches. Production Modern of the same packaging
quality machines is ensured are so flexible by a modern that they machine can park constantly as well as be standardized adapted to match
workflows. new requirements, Every stage, for example from raw to material process input both to recyclable coil output, composite is
carried films as out well in accordance as paper-based with sustainable specified process films parameters. using the same plant.
New forming stations that are also available as a retrofit kit for a wide
Recording range of machines, parameters round such off as draw the initiatives ratio, line in temperature, the field of speed sustainable
balance, packaging. and The raw key material advantage: ratio The ensures process consistency that involves throughout carton blanks
production. being slotted Each together production instead batch of glued, is made allows traceable the precise using a forming lotbased
boxes coding or trays system. without This the system use of enables hot melt rapid adhesive. root cause analysis
of
in both internal quality audits and customer feedback. Furthermore,
process This allows data collected sweets and in a snacks digital environment manufacturers is of to great replace importance conventional
for plastic the trays early for detection biscuits or of bars potential with eco-friendly deviations and alternatives. the control Dispensing of
variation
with adhesive
through
not
statistical
only improves
analysis.
the recyclability of the packaging, it
also saves materials and costs. Since unlike traditional gluing methods,
no glueing devices are used, which consume the most electricity of all
Operator Competence and Process Awareness: Quality management
becomes sustainable with human awareness as well as
components in the cartoning machine. These leave behind residues
and thin threads of glue that accumulate on the machine and have to
devices. Operators who can correctly interpret machine settings
be removed regularly – a maintenance cost that is eliminated.
and detect minor changes in product behavior are among the
most
Keeping
important
an eye
components
on energy
of
consumption
process stability. For this reason,
our production team receives regular training on process control,
statistical Modern condition deviation management, monitoring makes and visual a decisive quality contribution awareness. Our towards
goal better is machine to go beyond utilisation identifying and optimised errors and energy understand efficiency. why the The prerequisite
stable, here is thereby knowing developing the electricity a preventive consumption quality approach. of the various
process
components such as the drives, cooling, pneumatics, etc. The transparent
Data-Driven display of the actually Quality measured Management: energy Today's flows and production consumption appro-revealach
potential relies on savings data-driven that would decision-making otherwise not mechanisms come to rather light. than A further
intuition. advantage Strength, of the data elongation, analysis: tensile Not only strength, findings and about density the data machine
collected can be accessed, regularly the on impact the production of the upstream line are analyzed and downstream at specific filling,
intervals portioning to or evaluate cutting process processes performance. can also be identified. Slight fluctuations
in the cooling or heating temperature can for instance lead to weight
These deviations analyses of individual not only products. detect Checkweighers deviations but can also react reveal directly the to such
impact
fluctuations
of equipment,
and regulate
raw
the
materials,
filling processes
and environmental
accordingly
variables
for example.
on quality. A process operating within statistical control limits
makes product performance predictable. This allows our quality
department to ensure the entire production process along with
the final product. This data-driven approach is the most powerful
tool for maintaining consistency.
Quality Consistency from the Customer Perspective: From
the customer's perspective, quality is not just a test result, but the
expectation of receiving the same level of confidence with every
order. Even minor quality variations in a product as critical to load
security as packaging strapping can affect its performance in the field.
For this reason, our products are evaluated both in laboratory
tests and in application performance analyses. The fact that each
coil exhibits the same strength, elongation, and buckling resistance
is a tangible demonstration of the confidence we offer our
customers. For us, quality is not a report; it is the consistency
that the customer feels with every shipment.
096
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

KUSURSUZ
ŞAFT TEKNOLOJİLERİ
PERFECT SHAFT
TECHNOLOGY
GEAR
WHEELS
DİŞLİ ÇARKLAR
ADAPTERS
ADAPTÖRLER
Türkİye'nİn
Lider Şaft Üreticisi
SAFETY
CHUCKS
KİLİTLEME
ÇARKLARI
AIR
SHAFTS
HAVALI ŞAFTLAR
(+90212) 671 8 188
rotashaft.com.tr
info@rotashaft.com.tr

GÜNDEM SÖYLEŞİ
CONVERSATION
AGENDA
PAGEV Chinplas 2026’ya Özel 4 Seyahat
Programı Sunuyor
PAGEV Chinplas Offers 4 Special Travel Programmes for 2026
AHMET MERİÇ
Başkan Yardımcısı - Deputy Chairman
PAGEV
PAGEV’in Chinaplas 2026 için oluşturduğu program sektörde
büyük ilgi topladı. Neden bu kadar dikkat çekti?
Bilindiği üzere dünya ekonomisi bir değişimden geçiyor ve Çin bu
değişimin önemli bir parçası. Sektörümüz de bu değişimden önemli
ölçüde payını alıyor. Bu değişimi yerinde ve yakından izlemek
ekosistemleri aynı anda
sektörümüz iş insanları için koruyabilen de kritik önem taşıyor. yeni Kimi bir firmalar
ekonomik hızlı bir ziyaret isterken sanayi kimi anlayışını
firmalar da uzun konaklamalı,
detaylı toplantılar yapacak program arayışında. Biz de bunun
temsil ediyor.”
için Akıllı Seçim Programı, THY Favori Programı, Erken Başlangıç
Programı ve Canton Combo Avantaj Programı olmak üzere tam 4
PAGEV's programme for Chinaplas 2026 has attracted
significant interest within the industry. Why did it attract
so much
safety and ecosystems
attention?
As is well known, the global economy is undergoing a transformation,
and China is a significant part of this change. Our
AMBALAJDA PHA
sector is
DEVRİMİ
also significantly affected by this change. Monitoring
this change closely and on the ground is also critically important
for business people in our sector. Some companies want a
quick economic visit, while others are looking for programmes
involving longer stays and detailed meetings. We have
therefore offered a total of four options: the Smart Choice
PHA REVOLUTION IN PACKAGING
Programme, the THY Favourite Programme, the Early Start
Programme and the Canton Combo Advantage Programme.
In this respect, PAGEV's programme offers much more flexible
and comprehensive opportunities than the uniform and
Türkiye’nin sürdürülebilirlik alanındaki en prestijli platformlarından One of Türkiye’s most prestigious sustainability platforms, the 11th
biri olan 11. Sürdürülebilir Gıda Zirvesi, bu yıl gıda ve ambalaj dünyasındaki
köklü bir paradigma değişimini gündeme taşıdı. Zirvenin the food and packaging world to the agenda this year. Speaking on
Sustainable Food Summit, brought a fundamental paradigm shift in
fixed programmes offered by rival organisations.
“Riskten Dayanıklılığa: Güçlü ve İstikrarlı Tedarik Zincirleri İnşa the panel titled “From Risk to Resilience: Building Strong and Stable
Could you elaborate a little on the differences between
Etmek” başlıklı panelinde konuşan PAGEV Yönetim Kurulu Başkanı Supply Chains,” Yavuz Eroğlu, Chairman of the Board of the The
these four programmes?
Yavuz Eroğlu, ambalaj sektöründe hızla ana trend haline gelen PHA Turkish Plastics Industry Foundation (PAGEV), shared with industry
(Polyhydroxyalkanoate) malzemesinin yarattığı dönüşümü sektör representatives
1-) Smart
the
Choice
transformation
Programme
driven
— ‘Quick
by PHA
visit
(Polyhydroxyalkanoate),
+ best price’:
temsilcileriyle paylaştı.
This
which
programme
is rapidly becoming
is for companies
a main
that
trend
say,
in
‘I'll
the
go
packaging
to the fair,
sector.
Konuşmasında, gıda tedarik zincirlerinde dayanıklılığının artık yalnızca
lojistik ve maliyet yönetimiyle değil kullanılan ambalaj malzemesinin
doğayla kurduğu ilişkiyle de ölçüldüğüne dikkat çeken Eroğlu, PHA’nın
bu noktada ambalaj dünyasında “Sessiz Ama Köklü Bir Devrim” yarattığını
vurguladı. PHA’nın insan eliyle icat edilmiş bir plastik değil mikroorganizmalar
tarafından doğada doğal olarak üretilen bir biyopolimer
olduğunu belirten Eroğlu, doğada kendi döngüsünü tamamlaması ve
geride mikroplastik bırakmaması özelliklerinin PHA’yı bugüne kadar
Bu malzemeler hem
gıda güvenliğini hem de
These materials
represent a new industrial
mindset capable of
protecting both food
at the same time.”
make my connections quickly, but keep the cost low.’ Flights are
In his
with
speech,
Qatar
Eroğlu
Airways,
emphasized
with accommodation
that the resilience
at a central
of
location.
food supply
It
chains
is
is
unrivalled
no longer
in
measured
the industry
solely
in
by
terms
logistics
of price/performance.
and cost management,
but also
Some
by
rival
the relationship
organisations
between
also offer
packaging
economical
materials
options,
and
but
nature.
He underlined
the hotels are:
that
far
PHA
from
has
the
created
centre,
a
old,
“quiet
difficult
yet radical
to access
revolution”
the
in the
exhibition
packaging
and
world.
the room
Noting
quality
that
is
PHA
poor.
is
In
not
our
a plastic
case, even
invented
by humans
the eco
but
programme
a biopolymer
is high-quality
naturally produced
and centralised.
by microorganisms,
Eroğlu stated that its ability to complete its life cycle in nature without
leaving microplastics makes PHA the solution to one of the biggest
100
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

SORU GÜNDEM CEVAP AGENDA QUESTION AND ANSWER
yüksek ambalaj kaynak sektöründe verimliliğine yaşanan sahip. en büyük Plastikler çelişkinin daha hafif. çözümü Üretimleri haline için getirdiğini
az enerji ifade etti. gerektiriyor Eroğlu, ve bugün cam “doğal” ya da metale algısıyla kıyasla öne daha çıkan az pek taşıma çok
daha
emisyonuna kâğıt ambalajın neden yağ oluyor. ve nem Atık bariyeri yönetimiyle sağlamak ilgili amacıyla zorlukların plastik farkındayız
kaplandığını, ancak gerçek bunun çözümlerin da geri dönüşüm plastikten ve tamamen kompostlanabilirlik vazgeçmekte açısından değil;
filmle
daha ciddi iyi sorunlar toplama yarattığını sistemleri, hatırlattı. geri dönüşüme Bu durumun uygun kâğıt tasarım ambalajların ve eğitimde büyük
yattığını bölümünü vurguluyoruz. doğal döngüden kopardığını söyleyen Eroğlu, PHA kaplı
kâğıt ambalajların ise bu paradoksu ortadan kaldırdığını dile getirdi.
Ambalaj endüstrisinde plastiğin geleceğini nasıl değerlendiriyorsunuz?
Öne Eroğlu, çıkan “Yüksek yenilikçi bariyer uygulamalar performansı ve sunan teknolojiler PHA kaplamalı hangileri? ambalajlar
plastik film ihtiyacını tamamen ortadan kaldırırken; endüstriyel kompostlama,
is Fantastic, ev tipi kompostlama yalnızca ambalaj ve deniz sektörü ortamında için değil güvenle tüm plastik bozunabilme endüstrisi
Plastic
için özelliğiyle bir yuva. öne Ancak çıkıyor. ambalaj Bu, ambalaj açısından dünyasında baktığımızda ilk kez plastiğin bir malzemenin geleceği
oldukça tüm ekosistemlerde dinamik ve aynı inovasyon anda güvenli odaklı. olabildiği Plastik performans, anlamına geliyor” güvenlik dedi. ve
kaynak verimliliğini bir araya getirdiği için vazgeçilmez bir malzeme
olmaya Avrupa devam Birliği’nin edecek. PHA Odak konusunda noktası giderek rotasını döngüselliğe net şekilde çizdiğine kayıyor:
Tamamen işaret eden geri Eroğlu, dönüştürülebilir COM4PHA gibi ürünler büyük tasarlamak, ölçekli Ar-Ge yüksek girişimleriyle kaliteli geri
dönüştürülmüş gıda, tarım ve kozmetik malzemeler ambalajlarında kullanmak ve PHA ambalajları kullanımının birden artırılmasının fazla yaşam
döngüsüne hedeflendiğini uygun aktardı. hale getirmek. AB’nin amacının; Gelişmiş fosil geri bazlı dönüşüm PET, teknolojileri,
PP ve LDPE
mono-materyal gibi polimerleri biyolojik ambalajlar döngüyle ve hafif uyumlu tasarımlar malzemelerle bu dönüşümün ikame öncüsü. etmek
Bununla olduğunu birlikte belirten dijital Eroğlu, araçlar bu yaklaşımın ve veri temelli PHA’nın izlenebilirlik geleceğin sistemleri, ambalaj
geri standardı dönüşüm olacağını süreçlerini açıkça daha ortaya şeffaf koyduğunu ve verimli ifade hale etti. getiriyor.
“
Sizce plastik endüstrisinin daha iyi anlaşılması, küresel çevre politikalarını
nasıl etkileyebilir? Böyle bir algı değişiminin uzun vadeli
sonuçları neler olabilir?
Ambalajın Geleceği PHA Gibi Doğadan
Gelip Doğaya Dönen Malzemelerde
Plastik endüstrisinin daha iyi anlaşılması, küresel çevre politikalarını
önemli ölçüde etkileyebilir. Politikacılar ve toplum, plastiklerin sorumlu
şekilde Türkiye’de ve döngüsel de bu dönüşümün bir sistem içinde yalnızca kullanıldığında teorik olmadığını birçok vurgulayan alternatife
kıyasla Eroğlu, daha RecyLoop kaynak Sürdürülebilir verimli olduğunu Ambalaj fark yaklaşımının ederse kararlar PHA’nın daha sanayi çok
inovasyon, ölçeğinde uygulanabilirliğini döngüsellik ve verilere somut dayalı olarak çözümlere ortaya koyduğunu odaklı olacaktır. kaydetti.
Yeşil Nobel olarak anılan 2025 Sürdürülebilir İş Ödülleri ile taçlanan
Uzun bu yaklaşımın vadede bu Türkiye’nin durum daha sürdürülebilir verimli malzeme ambalaj döngüleri, teknolojilerinde daha düşük söz
emisyonlar sahibi olma ve potansiyelini dünya genelinde güçlendirdiğini daha sürdürülebilir dile getirdi. üretim temellerine
yol açabilir. Plastic is Fantastic Derneği’nin savunduğu gibi rasyonel
ve bilim temelli bir plastik algısı, gerçekçi ve geleceğe yönelik çevre
politikalarının şekillenmesine yardımcı olabilir.
DOMINIC FIEL
Yönetim Kurulu Üyesi ve İcra Direktörü
Board Member and Executive Director
PAGEV
”
contradictions the packaging industry has faced to date. Yavuz Eroğlu
reminded the audience that many paper packages promoted today
as “natural” are coated with plastic films to provide oil and moisture
barriers, footprint which and creates higher serious resource problems efficiency in terms compared of recycling to alternative
materials He noted when that considering this situation their disconnects full life cycle. a large Plastics portion of
and compostability.
paper are packaging lighter, require from the less natural energy cycle. to produce, In contrast, and PHA-coated cause fewer paper
packaging transport eliminates emissions this than paradox. glass or He metal. emphasized While we that recognize PHA-coated
packaging the challenges offers high related barrier to waste performance management, while we completely emphasize removing
that the the need real for solutions plastic lie films, in better and can collection safely biodegrade systems, recycling
industrial
compost, design, home and education, compost, not and in marine abandoning environments. plastics altogether.
Eroğlu How highlighted do you assess that this the marks future the of first plastic time a in material the packaging
the packaging
world industry? can be Which simultaneously innovative safe across applications all ecosystems. and technologies
Drawing particular
attention are standing to marine out? ecosystems, Eroğlu supported his remarks with striking
scientific comparisons. He stated that a medium-sized PHA-coated paper
coffee Plastic cup is Fantastic completely is not degrades just an in association nature in for approximately packaging, but 130 a days,
whereas home for conventional all plastics. But plastic-coated from our perspective, paper cups the take future more of than plastics 13 times
longer in the and packaging pose a microplastic industry is risk. both He dynamic added that and innovation this characteristic driven. makes
PHA Plastics not will only remain environmentally essential because friendly they but combine also a strategic performance, material for
ecosystem safety, and safety. resource Eroğlu efficiency. also pointed The focus out is that shifting the European strongly toward Union has
clearly circularity, defined making its direction products regarding fully recyclable, PHA. Through using high-quality large-scale R&D
initiatives recycled such materials, as COM4PHA, and designing the packaging EU aims to for increase multiple the life use cycles. of PHA
in Innovations food, agricultural, such as and advanced cosmetic recycling packaging. technologies, He noted mono-material
is to packaging, replace fossil-based and lightweight polymers designs such are as PET, leading PP, the and way. LDPE At with
that the EU’s
goal
materials
the same
compatible
time, digital
with
tools
the
and
biological
data-driven
cycle,
traceability
clearly demonstrating
systems are
that
PHA
helping
will become
to make
the
recycling
packaging
more
standard
transparent
of the
and
future.
efficient.
In your opinion, how could a better understanding of the
plastics industry influence global environmental policies? What
might be the long-term outcomes of such a shift in perception?
“
The future of packaging lies in materials
A better understanding of the plastics industry could significantly
influence like global PHA environmental that come policy. from If policymakers nature and and society
recognize that plastics, when used responsibly and within a circular
return to nature
system, are often more resource efficient than many alternatives, ”
decisions would focus more on innovation, circularity, and fact-based
solutions. In the long term, this could lead to more efficient material
Emphasizing
cycles, lower
that
emissions,
this transformation
and a stronger
is not
foundation
merely theoretical
for sustainable
in Türkiye,
production
Eroğlu stated
worldwide.
that the
A
RecyLoop
rational, science-based
Sustainable Packaging
perception
approach
of
concretely
plastics, as
demonstrates
promoted by
the
the
industrial-scale
Plastic is Fantastic
applicability
Association,
of PHA.
can
He
noted help that shape this realistic approach, and future-oriented crowned with the environmental 2025 Sustainable policies. Business
Awards, often referred to as the “Green Nobel,” strengthens Türkiye’s
potential to become a key player in sustainable packaging technologies.
102
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

ALUMINUM SHEET
ALUMINUM BAR
ALAŞIMLI
ALÜMİNYUM
TEDARİKÇİSİ
Lidertek Aluminum will always be at the service of
Turkish Industry with its world-class quality products.
LİDERTEK ALÜMİNYUM
Balçık Mahallesi, 3239 Sokak, No:12/1
Gebze Kocaeli TÜRKİYE
P: +90 544 589 70 99 | +90 530 127 89 44
satis@lider-tek.com • www.lider-tek.com

EYM-6 COLOR
STACK TYPE PRINTING MACHINE
EYM-4 COLOR
STACK TYPE FLEXO
PRINTING MACHINE
EYM-8 COLOR
STACK TYPE FLEXO
PRINTING MACHINE
www.eryildizmakina.com.tr

HIGH QUALITY,
TRUST IN SERVICE
YÜKSEK KALİTE HİZMETTE GÜVEN...

BENİM KÖŞEM
MY CORNER
Sahadan Raporlara: Üretİm
Performansının Hİkâyesİ
From the Field to Reports: The Story of Production Performance
MESCORD
TUĞRUL ÇENGEL
Üretim Müdürü - Production Manager
Ambalaj sektöründe üretim performansı makinelerin verimli çalışmasının
yanı sıra etkili planlama, nitelikli insan kaynağı, proses hâkimiyeti ve
doğru ölçümleme ile şekillenmektedir. Kompozit çember, tekstil çember
ve ambalajlama tokası üretimi gerçekleştiren bir tesiste üretim müdürü
olarak üretimin sahadaki gerçekleriyle yönetim katına sunulan raporlar
arasındaki köprüyü kurmak temel sorumluluk alanımı oluşturmaktadır.
Üretim Planlaması: Üretim performansının hikâyesi doğru planlama ile
başlar. Siparişlerin termin süreleri, müşteri beklentileri, makine kapasiteleri
ve vardiya planları bir bütün olarak ele alınmadan sürdürülebilir verimlilikten
söz etmek mümkün değildir. Bu noktada üretim planlaması yalnızca “Ne
zaman ne üretilecek” sorusuna değil “En verimli nasıl üretilecek” sorusuna
da cevap vermelidir. Kompozit ve tekstil çember üretiminde planlamanın
en kritik unsurları arasında ham madde akışının sürekliliği, makine ayar
süresi ve ürün geçişi yer alır. Sahada yapılan doğru planlama hem fire
oranlarını düşürür hem de sevkiyat performansını doğrudan iyileştirir.
Production performance in the packaging industry is shaped not only by
the efficient operation of machinery, but also by effective planning, qualified
human resources, process control and accurate measurement. As production
manager at a facility manufacturing composite rings, textile rings and packaging
buckles, my primary responsibility is to bridge the gap between the realities
of production on the shop floor and the reports submitted to management.
Production Planning: The story of production performance begins with
proper planning. It is impossible to talk about sustainable productivity
without considering order lead times, customer expectations, machine
capacities and shift schedules as a whole. At this point, production planning
must answer not only the question ‘ when and what to produce’,
but also the question ‘how to produce most efficiently’. The most critical
elements of planning in composite and textile ring production include
the continuity of raw material flow, machine set-up time and product
changeover. Proper planning on the field both reduces waste rates and
directly improves delivery performance.
Mastering the Process: Improving production performance comes from
mastering the processes. Keeping all processes under control, from raw
material input to production stages and final product shipment, enables
106
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

BOYA VE KİMYA
SAN. TİC. A.Ş
Flekso Baskının Solvent Partneri
AMBALAJ SEKTÖRÜNE ÖZEL
ÇÖZÜMLER
Doğru solvent Stabil viskozite Net baskı
• IPA (İzopropil Alkol)
• Etil Alkol
• Etil Asetat
• PM (Glikol)
Diğer Ürün Grupları
• Alkoller • Esterler • Ketonlar • Hidrokarbonlar • Klorlu Solventler
• Tinerler • Yüzey Aktifler • Katkı Maddeleri • Etilen & Propilen Glikoller
• Polimerler • Monomerler • Asitler • Aminler
• Kıvam Arttırıcılar • Yağlar • Deterjan Kimyasalları
GRUP BOYA VE KİMYA SAN. TİC. A.S
0533 467 77 54
serpil@grupboya.com
Gebze, Kocaeli

SÖYLEŞİ BENİM KÖŞEM CONVERSATION MY CORNER
Bu yılki programda ek olarak bir de “gala yemeği + tekne gezisi”
var. Bunlar ücretli mi?
Hayır, tamamen ücretsiz. Turun bir parçası olarak PAGEV tüm heyete
Türk kahvaltısı, network gala yemeği, Boğaz konseptli Shanghai
tekne gezisi sunuyor. Bu etkinlikler iş bağlantılarının gerçek
anlamda kurulduğu yerler. Yine rakiplerde bu hizmetler ya ekstra
ücretli yapılıyor ya da hiç yok.
the early detection of potential deviations. Standardising
process parameters in packaging strap and band
production forms the basis for consistent quality. Realtime
observation on the field, operator feedback and
process monitoring are the production manager's most
important tools. These data are used not only to manage
production but also to provide accurate and meaningful
information for reporting purposes.
Tur organizasyonunun Altın Tur tarafından yapılması ne
kazandırıyor?
Altın Tur uzun yıllardır PAGEV’in kurumsal çözüm ortağı.
Özellikle Çin destinasyonunu çok iyi biliyorlar. Uçuş yönetimi,
vize süreçleri, Çin içi transferler, otel ilişkileri, acil durum yönetimi
konusunda çok güçlüler. Biz PAGEV olarak “stratejik içerik
ve organizasyon” kısmını yönetiyoruz, Altın Tur ise işin teknik
ve operasyonel ayağını kusursuz yürütüyor.
Son olarak firmalara bir mesajınız var mı?
Human Resource: No matter how powerful the
machinery is, people are at the heart of production
performance. Personnel management, task distribution,
training and motivation directly affect the quality and
speed of production. The team working in the field
taking ownership of the process ensures that productivity
improvements are sustainable. For this reason,
production management should take into account not
only numerical data but also team dynamics. A properly
over directed 90% satisfaction team the greatest from participants support in preventing for
have been receiving
years. This is the gold unplanned standard downtime for the industry. and quality issues.
This year's programme KPIs: The also data includes obtained a gala in the dinner production and field boat gains
Bu seyahat sadece bir fuar gezisi değil. Türkiye plastik sektörünün
küresel vitrindeki yerini güçlendirme fırsatı. Her programa
on volume, productivity rates, waste, downtime and
trip. Are these paid? meaning through KPIs. Indicators such as producti-
talep çok yüksek, kontenjanlar hızla doluyor. Firmalarımıza diyoruz
ki: “Bütçeniz ne olursa olsun PAGEV’de size uygun bir the entire delegation indicators a Turkish ensure breakfast, that the a networking actual situation gala dinner, on the gro-
No, it's completely delivery free. As performance part of the event, keep track PAGEV of production. is offering These
alternatif mutlaka var. Gelin, Chinaplas 2026’da değişimi konforlu
bir seyahatle izleyelim, Türkiye plastik sektörünün gücü-
where business connections and measurable are truly manner. established. The KPI Again, reports these prepared servi-
are
and a Shanghai boat und trip is with communicated a Bosphorus to theme. management These in events a transparent are
nü hep birlikte gösterelim."
ces are either charged used extra not by only competitors to evaluate or past are performance not available but at all. also to
determine future improvement steps. When data from
Proses Hakimiyeti: Üretimde performans artışı proseslere hâkim olmaktan What geçer. are Ham the benefits the of field having is correctly the tour analysed organised in reports, by Altın it contributes Tur?
madde girişinden üretim aşamalarına ve nihai ürün sevkiyatına kadar tüm süreçlerin
to the shaping of the production strategy.
kontrol altında tutulması olası sapmaların erken tespit edilmesini sağlar. Ambalajlama Altın Tur has been PAGEV's corporate solution partner for
many years. They Continuous are particularly Improvement: knowledgeable Production about performance China is
tokası ve çember üretiminde proses parametrelerinin standartlaştırılması kalite sürekliliğinin
temelini oluşturur. Sahada anlık gözlem, operatör geri bildirimleri ve proses
as a destination: they not are static; very it is strong a process in that flight must management, continuously visa improve.
processes, domestic Every transfers flaw identified within China, the field hotel should relations, be treated and as an
takibi üretim müdürünün en önemli araçlarıdır. Bu veriler yalnızca üretimi yönetmek
emergency management. opportunity At for PAGEV, improvement. we manage Small gains the achieved ‘strategic
content and organisation’ minor adjustments aspect, translate while Altın into significant Tur flawlessly increases in
through
için değil aynı zamanda raporlamaya doğru ve anlamlı bilgi sağlamak için de kullanılır.
executes the technical productivity and operational in the long side term. of This the journey business. from the field
İnsan Kaynağı: Makine parkuru ne kadar güçlü olursa olsun üretim performansının
to the reports aims not only to improve the figures but
merkezinde insan yer alır. Personel yönetimi, görev dağılımı, eğitim ve motivasyon
Finally, do you have also a to message strengthen for the companies? production culture. Competitive
üretimin kalitesini ve hızını doğrudan etkiler. Sahada çalışan ekibin süreci sahiplenmesi, advantage in the packaging industry is possible through
verimlilik çalışmalarının kalıcı olmasını sağlar. Bu nedenle üretim yönetiminde yalnızca
This trip is not just production a trade fair management visit. An opportunity that masters the to process, streng-readthen
the Turkish plastics the data industry's correctly, and position puts human on the resources global at stage. the centre.
sayısal veriler değil ekip dinamikleri de dikkate alınmalıdır. Doğru yönlendirilmiş bir
ekip plansız duruşların ve kalite problemlerinin önüne geçilmesinde en büyük
Demand
destektir.
for each programme is very high, and places are filling up
fast. We tell our companies: ‘Whatever your budget, there is always
KPI’lar: Üretim sahasında elde edilen verilerin anlam kazanması, KPI’lar a aracılığıyla suitable alternative for you at PAGEV.’ Come along, let's witness
mümkün olur. Üretim miktarı, verimlilik oranları, fire, duruş süreleri ve sevkiyat the transformation performansı
gibi göstergeler üretimin nabzını tutar. Bu göstergeler sahadaki gerçek and durumun showcase the strength of Turkey's plastics industry together.
at Chinaplas 2026 with a comfortable journey
yönetim katına şeffaf ve ölçülebilir şekilde aktarılmasını sağlar. Hazırlanan KPI raporları
yalnızca geçmiş performansı değerlendirmek için değil aynı zamanda geleceğe yönelik
iyileştirme adımlarını belirlemek için de kullanılır. Sahadan gelen veriler raporlarda doğru
analiz edildiğinde üretim
“
stratejisinin şekillenmesine katkı sağlar.
PAGEV olarak bu yıl ilk defa tek tip değil dört ayrı seçenekten oluşan
modüler bir seyahat mimarisi oluşturduk. Bunun sebebi de sektörün
Sürekli İyileştirme: Üretim performansı statik değil sürekli gelişmesi gereken bir süreçtir.
Sahada tespit edilen her aksaklık bir iyileştirme fırsatı olarak ele alınmalıdır. Küçük
çok farklı ihtiyaçlara sahip olması.
dokunuşlarla elde edilen kazanımlar As uzun PAGEV, vadede this büyük year verimlilik we have artışlarına created dönüşür. a modular travel architecture
“Sahadan raporlara” uzanan bu yolculukta consisting amaç of yalnızca four separate rakamları iyileştirmek options rather değil üretim
kültürünü de güçlendirmektir. Ambalaj first sektöründe time. The rekabet reason avantajı; for this sürecine is that hâkim, the sector has very
than a single type for the
verisini doğru okuyan ve insan kaynağını merkeze alan üretim yönetimiyle different mümkündür. needs.
“
108
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

Blow
Moulding Machines
SOLUTIONS FOR PLASTIC PROCESSING
Çift eksen
servo ürün
robotu
Tek/Çift Parison
Kontrol sistemi
YM_CES_TX
Oransal Parison
Hava Kontrolü
Ağız Kalibrasyon
Ünitesi
SERIES / SERİSİ
Ekstra
güçlendirilmiş
makine şasesi
Servo kapalı
çevrim
Endüstri 4.0 destekli
Endüstriyel HMI
Sistemi
3 eksen
ekstrüzyon
platformu
Klima ile
desteklenmiş
elektrik panosu
YM_AH_CX
SERIES / SERİSİ
Pozisyon ve yüksekliği
ayarlanabilir ürün
robotu
Dengeli kapama
gücü, kolay kalıp
bağlama
Endüstri 4.0 destekli Endüstriyel HMI sistemi
+90 212 671 36 07
info@yelkenciler.com
+90 212 671 36 87 www.yelkenciler.com

DERNEKLERDEN FROM ASSOCIATIONS
Ambalaj Tasarımında Yeni Nesil
Yetenekler Sahneye Çıktı
New Generation Talents Take the Stage in Packaging Design
“Bu yarışma ile ülkemizde tasarım eğitimi alan öğrencilerin ambalaj tasarımı alanına yönelmelerini sağlamayı ve genç
tasarımcıları sektöre kazandırmayı hedefliyoruz.”
“With this competition, our goal is to encourage students studying in design-related fields to pursue packaging design
and to introduce new creative talent to the sector.”
Adil PELİSTER
İKMİB Yönetim Kurulu Başkanı
Chairman of the Board of Directors of İKMİB
KİMYA MERKEZİ AKREDİTE EDİLDİ
Chemistry Center Has Been Accredited
İKMİB tarafından Vizyon 2030 stratejisi doğrultusunda hayata geçirilen
Kimya Teknoloji Merkezi, uluslararası standartlara göre yeterliliğini tescilledi.
Uzun Sanayicileri süren kapsamlı Derneği çalışmalarımız (ASD) tarafından neticesinde Avrasya hayata geçirdiğimiz Amba-
Ambalaj
laj ve sektörümüzde İstanbul Fuarı bir katkısıyla, ilk olan RX Kimya TÜYAP Teknoloji iş birliğinde Merkezi, düzenlenen
faaliyetlerine 21’inci Ambalaj başlamasıyla Tasarımı birlikte Ulusal rutin akreditasyon Öğrenci Yarışması süreçlerimize 2025’in de start
2024 yılında
kazananları, verdik. Tüm yükümlülüklerimizi Avrasya Ambalaj İstanbul yerine getirerek Fuarı’nın TÜRKAK 30. yıl resepsiyonunda
akreditasyonumuzu açıklandı. aldık. Yarışmada Bu sayede üniversitelerin TS EN ISO/IEC tasarım 17025 bölüm-
Deney La-
tarafından
lerinden boratuvarlarının başvuran Yeterliliği 137 proje İçin Genel değerlendirilirken Şartlar Standardı 18 kapsamında proje finale Kimya
kalmaya Teknoloji hak Merkezi’nde kazandı. gerçekleştirilen test, analiz ve raporlama hizmetleri
uluslararası geçerliliğe sahip olarak kendini bir kez daha ispatlamış oldu.
Ambalaj Tasarımı Ulusal Öğrenci Yarışması’nda ilk üç dereceyi
Kimya Teknoloji paylaşan, Merkezi’nde mansiyon daha ödülü önce ve yurt sertifika dışında almaya yapılan layık 39 testin
görülen ilk kez Türkiye’de projelerin yapılacak sahipleri olması dilerlerse çok kıymetli. WPO Dünya Zaman ve Ambalaj maliyetten
Örgütü’nün de ekstra avantaj düzenlediği sağlayan bu merkez, WorldStar kimya Student ihracatçılarımıza ile APF-Asya önemli bir
Ambalaj hız katıyor. Federasyonu’nun 16 alt sektörümüzde düzenlediği kozmetikten AsiaStar plastiğe, kauçuktan Yarışmalarına
kadar katılabilecek birçok alanda ve ihtiyaç bu yarışmalarda duyulan ve bugüne dünya kadar derecesi yurt dışında alabilmek yapılan
boyaya
için pek çok yeniden test ve yarışabilecekler. analiz işlemlerini, Kimya Yaygın Teknoloji coğrafi katılım Merkezi ve laboratuvarlarımızda
uluslararası sayıları, yarışmanın geçerliliğe sahip genç belgelendirme tasarımcılar imkanıyla için bir sunacağız. “baş-
artan
başvuru
langıç rampası”, sektör için ise güvenilir bir yetenek havuzu
haline İKMİBgeldiğini ortaya koyuyor.
The Chemical Technology Centre, established by the Istanbul Chemicals
and Chemical Products Exporters’ Association (İKMİB) in line with
its Vision 2030 strategy, has certified its compliance with international
The standards. winners Following of the 21st extensive National work Packaging over a long Design period, Student we have launched
our Chemical 2025, organized Technology by the Centre, Turkish a first Packaging our sector. Man-
With its
Competition
ufacturers commencement Association of operations (ASD) in with 2024, the we contribution have also initiated of Eurasia our routine
Packaging
accreditation
Istanbul
processes.
Fair
We
and
have
in
fulfilled
cooperation
all our
with
obligations
RX TUYAP,
and obtained
were
our accreditation
announced at
from
the
TÜRKAK.
30th anniversary
This means
reception
that the
of
testing,
the Eurasia
analysis
and
Packaging
reporting services
Istanbul
provided
Fair. A
by
total
the
of
Chemistry
137 projects
Technology
submitted
Centre
by
have
design
once
students
again proven
from universities
themselves
across
to be internationally
Türkiye were evaluated,
and 18 projects qualified for the final round. Students who
recognised
under the TS EN ISO/IEC 17025 Standard for General Requirements
for the Competence of Testing and Calibration Laboratories. It is highly
won the top three prizes, honorable mentions, and certificates
significant that 39 tests previously conducted abroad will be carried out
in the National Packaging Design Student Competition will be
in Turkey for the first time at the Chemistry Technology Centre. This
eligible to participate in the WorldStar Student Competition
centre, which also offers additional advantages in terms of time and
organized by WPO–World Packaging Organisation and the
cost, significantly speeds up the process for our chemical exporters. In
AsiaStar Competition organized by the Asian Packaging Federation
(APF). They will have the opportunity to compete once
our 16 sub-sectors, ranging from cosmetics to plastics, rubber to paint,
we will offer certification with international validity in our Chemistry
again on an international stage for global recognition.
Technology Centre laboratories for many tests and analyses that have
been required in numerous fields and carried out abroad until now.
112
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

Reliable and
Quality Service
in Plastic
Raw Material
Supply
PE
PS
PP
PVC
Polietilen Polyethylene (HDPE, LDPE, LLDPE)
Polistiren Polystyrene
Polipropilen Polypropylene
Polivinilklörür Polyvinylchloride
HOPAN PLASTİK AMBALAJ SANAYİ İÇ VE DIŞ TİCARET A.Ş.
İkitelli O.S.B. Mah. Milas Cad. No:13/A 201
Başakşehir - İstanbul / Türkiye
Tel: +90212 514 34 55 (Pbx) / +90 212 511 34 55
Faks: +90212 520 34 55
info@hopan.com.tr • www.hopan.com.tr
Plastik Hammadde
Tedariğinde Güvenilir ve
Kaliteli Hizmet

NORVEÇ’E YOLCULUK…
Journey to Norway…
Kuzey Avrupa’nın en dikkat çekici ülkelerinden biri olan Norveç,
derin fiyortları, zorlu doğa koşullarının şekillendirdiği coğrafyası
ve sade ama güçlü kültürüyle ziyaretçilerine özgün bir deneyim
sunar. Viking mirasını modern şehir yaşamıyla harmanlayan ülke;
ahşap mimarinin öne çıktığı liman kentleri, doğayla uyumlu
yaşam tarzı ve vahşi doğasıyla öne çıkar.
Ren geyiklerinin görülebildiği tundralar, fiyortlar arasında yapılan
gemi turları ve kartpostalı andıran adalar Norveç’e ayrı bir
karakter kazandırırken Svalbard, Tromsø, Lofoten Adaları ve
Nordkapp gibi kuzey bölgeleri kuzey ışıklarını izleyebileceğiniz
rotalar arasında yer alır. Kış aylarında hava koşulları önemli
olsa da özellikle Kasım ve Aralık, bu büyüleyici doğa olayına
tanıklık etme ihtimalini artırır.
Norway, one of Northern Europe’s most striking countries, offers
visitors a unique experience with its deep fjords, geography shaped
by harsh natural conditions, and a simple yet powerful culture.
Blending Viking heritage with modern urban life, the country
stands out with its harbor towns marked by wooden architecture,
a lifestyle in harmony with nature, and its untamed wilderness.
While tundras where reindeer can be spotted, fjord cruises, and
postcard-like islands give Norway a distinctive character, northern
regions such as Svalbard, Tromsø, the Lofoten Islands, and
Nordkapp are among the best routes for observing the Northern
Lights. Although weather conditions are important during winter,
November and December in particular increase the chances of
witnessing this mesmerizing natural phenomenon.

PA-PE
BARRIER LINE
/ozgulmakmachinery
T: +90 212 567 55 24 (pbx) / +90 212 879 29 94 • E: info@ozgulmak.com

ozgulmak.com
• 7 LAYER
• W-2600 BARRIER FILM LINE
• GAP WINDER SYSTEM
THUNDERBOLT 7

GEZİ BENİM NOTLARI KÖŞEM
MY TRAVEL CORNER PROMOTION
Makina’nın doğuşu; uluslararası pazarda rekabet edebilen bir üretim
ve tedarik gücüne dönüşen vizyoner girişim hikâyesidir.
Başlıca Ürün Grupları
Plastik Poşet Kesim Makinesi: Tam otomatik sistemlerle donatılmış
bu makineler farklı ebatlardaki poşetlerin hızlı ve etkili
şekilde üretilmesini sağlar.
Plastik Poşet Kesim Makinesi Yedek Parçaları: Plastik poşet
üretimi için kullanılan makinelerin tüm parçalarının tedarik edilmesini
sağlanmak ve takibini uzun dönem yapmak.
İhracat ve Uygulama Alanları
Atik Makina’nın ürünleri Türkiye’nin yanı sıra Avrupa, Orta
Doğu ve Asya pazarlarında da kullanılmaktadır. Firmayı sektörde
tercih edilen bir marka haline getiren güçlü yönler; kalite odaklı
üretim anlayışı, müşteri memnuniyetine verdiği önem, teknik
uzmanlık ve ihracat başarısıdır.
Vigeland Heykel
Parkı
Atik Makina’nın Öne Çıkan Güçlü Yönleri
Atik Makina, “Kalite ve hizmette sınır yoktur” ilkesini benimseyerek
üretim süreçlerinde yüksek kalite standartlarını esas alır.
Bu yaklaşım müşteri memnuniyetini artırırken uzun vadeli iş
birliklerinin temelini oluşturur. Üretimden teslimata kadar tüm
aşamalarda zamanında ve eksiksiz hizmet sunarak özellikle kurumsal
müşteriler için güvenilir bir iş ortağı haline gelmiştir.
Vigeland Sculpture Park
Vigeland CNC Heykel torna ve hassas Parkı, üretim tek bir teknolojilerini sanatçı kullanarak dayanıklı,
tarafından verimli tasarlanmış ve kullanıcı dostu dünyanın makineler en büyük geliştiren Atik Makina, teknolojik
parkıdır. yenilikleri Gustav yakından Vigeland’ın takip ederek insan ürünlerini sürekli geliştirir.
heykel
yaşamının Bugün dönemlerini yalnızca Türkiye’de işlediği 200’den değil Avrupa, fazla Orta Doğu ve Asya
heykeli pazarlarında park içerisinde da güçlü sergilenmektedir.
bir konuma sahiptir. %100 müşteri memnuniyeti
hedefiyle hareket eden firma satış sonrası teknik destek ve
Granit yedek ve bronzdan parça hizmetleriyle yapılan de bu müşterilerine heykeller; kesintisiz destek sunar.
doğum, ilişki, çatışma ve ölüm gibi temaları
sanat severlere sunmaktadır. Parkın merkezinde
yer alan Monolit heykeli, yaşam
döngüsünün sembolik bir anlatımı olarak
görülmektedir.
Vigeland Sculpture Park is the world’s largest
sculpture park designed by a single artist.
Over 200 sculptures by Gustav Vigeland depicting
the stages of human life are displayed
throughout the park.
These sculptures, made of granite and bronze,
present themes such as birth, relationships,
conflict and death to art lovers. The monolith
sculpture located in the centre of the park is seen
as a symbolic representation of the cycle of life.
OSLO
the birth of Atik Makina is the story of a visionary venture that has
evolved into a production and supply force capable of competing
in the international Norveç’in market. başkenti Oslo, modern yaşam ile tarihsel
mirası sentezleyen bir şehirdir. Geniş yeşil alanları,
sanat yapıları ve Orta Çağ’dan kalma tarihi
Main Product Groups
eserleriyle sakin bir şehir görünümüne sahiptir.
Plastic Bag Cutting Şehirde Machine: yürürken Equipped ülkenin with kültürünü fully automatic deneyimlemek
mümkündür. enable the fast and efficient production
systems, these machines
of bags in various sizes.
Plastic Bag Cutting Oslo, Machine the capital Spare of Norway, Parts: Ensuring is a city the that supply synthesises
of all parts for machines
modern
used
life
in plastic
with its
bag
historical
production
heritage.
and
It
tracking them over the long term.
has the appearance of a tranquil city with its extensive
green spaces, art structures and historical
Export and Application Areas
monuments dating back to the Middle Ages. It is
possible to experience the country’s culture while
Atik Makina's products are used not only in Turkey but also in
European, Middle
walking
Eastern,
around
and Asian
the city.
markets. The strengths
that make the company a preferred brand in the industry are its
quality-focused production approach, its emphasis on customer
satisfaction, its technical expertise, and its export success.
Atik Machinery's Key Strengths
Atik Makina embraces the principle that “there are no limits to
quality and service” and bases its production processes on high
quality standards. This approach increases customer satisfaction
while laying the foundation for long-term partnerships. By
providing timely and comprehensive services at every stage,
from production to delivery, it has become a reliable business
partner, especially for corporate customers.
Atik Makina develops durable, efficient, and user-friendly machines
using CNC turning and precision manufacturing technologies,
continuously improving its products by closely following technological
innovations. Today, it holds a strong position not only
in Turkey but also in the European, Middle Eastern, and Asian
markets. The company, which operates with the goal of 100%
customer satisfaction, also provides uninterrupted support to its
customers with after-sales technical support and spare parts services.
Regions with High Export Concentration
Europe: Countries such as Germany, Italy, the United Kingdom,
France, and Spain are among the target markets for Atik Makina,
as they are for Turkey's overall machinery exports. Corporate
companies in these countries demand high-quality and durable
machines and spare parts for these machines.
Middle East: Plastic bag production is widespread in countries
such as Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Qatar, and Iraq.
Atik Makina supplies products to both individual businesses and
corporate companies in these markets.
Central Asia and the Turkic Republics: Thanks to the trust in
Turkish-origin products and logistical advantages in countries
such as Azerbaijan, Kazakhstan, and Uzbekistan, Atik Makina's
export volume is increasing.
118
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

R
| Besleme ve Otomasyon Sistemleri
| Tarih Basma ve Etiket Makineleri
| Termoform Dolum Makineleri
| Yatay Paketleme Makineleri
| Dik Dolum Makineleri
| Oto Poşet Makineleri
| Islak Mendil Hatları
| Kolileme Makineleri
| Shrink Makineleri
| Üretim Hatları
ÜRETİMİNİZDE İHTİYACINIZ
OLAN OTOMATİK ÜRETİM
HATLARIMIZ VE PAKETLEME
MAKİNELERİMİZLE HİZMETİNİZDEYİZ
+90553. 229 7 443 / info@grandpack.com.tr
www.grandpack.com.tr

GEZİ NOTLARI
TRAVEL PROMOTION
Akershus Kalesİ
Akershus Castle
13. yüzyılda inşa edilen Akershus Kalesi, Oslo Limanında
olması sebebiyle şehrin en önemli tarihi yapılarından
biridir. Yüzyıllar boyunca savunma amaçlı kullanılan
kale, günümüzde müze olarak ziyarete açıktır.
Kale surlarından bakıldığında Oslo Fiyordu görülmektedir,
bu karede geçmiş ile bugünü bir araya getiren
etkileyici bir manzara ziyaretçileri beklemektedir.
Built in the 13th century, Akershus Castle is one of
the city’s most important historical buildings due to
its location in Oslo Harbour. The castle, which was
used for defence purposes for centuries, is now open
to visitors as a museum.
Looking out from the castle walls, you can see the Oslo
Fjord, where an impressive view that brings together
the past and the present awaits visitors.
Bergen
Batı Norveç’te yer alan Bergen, tarihsel dokusunu büyük ölçüde korumuş bir liman kentidir. Renkli ahşap yapıları ve dar sokaklarıyla ülkeyi
temsil eden önemli şehirlerinden biridir.
Bergen, located in Western Norway, is a port city that has largely preserved its historical fabric. It is one of the country’s most important cities,
characterised by its colourful wooden buildings and narrow streets.
120
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

Consistent Quality
Every CycleThermoforming
Machines &
Molds
ECO-FRIENDLY
PRODUCTION
Full Automatic
Thermoforming and
Packaging Machines
SR965
» Maximum Production Speed
» Minimum Energy Consumption
» Perfect Design
Production up to2 mm thickness
PRECISION
Maximum Speed 75 Dry Cycle 1/min
SPEED
User Friendly Interface
CONTROL
+90212
485 5 501
www.formeka.com

GEZİ NOTLARI
TRAVEL PROMOTION
Bryggen Hanseatİk
İskelesİ
Bryggen Hanseatic Wharf
UNESCO Dünya Mirası Listesi’nde yer alan Bryggen,
Orta Çağ’da Hansa Birliği’nin önemli ticaret merkezlerinden
biri olmuştur.
Yan yana dizilmiş ahşap yapılarıyla Bergen’in simgesi
haline gelen iskele günümüzde müze, mağaza ve
restoranlar olarak kullanılmakta ve hizmet vermektedir.
Bryggen, which is on the UNESCO World Heritage
List, was one of the important trading centres of
the Hanseatic League in the Middle Ages.
The pier, which has become a symbol of Bergen
with its wooden structures lined up side by side,
is now used as a museum, shops and restaurants
and provides services.
Norveç Fİyortları
Norwegian Fjords
Bergen çevresinde yer alan Nærøyfjord ve Sognefjord, Norveç’in doğal mirasının en çarpıcı örneklerindendir. Buzulların binlerce yıl süren
etkisiyle oluşan bu fiyortlar dik yamaçları ve sakin sularıyla ziyaretçilere unutulmaz manzaralar sunar.
Nærøyfjord and Sognefjord, located around Bergen, are among the most striking examples of Norway’s natural heritage.
Formed by the effects of glaciers over thousands of years, these fjords offer visitors unforgettable views with their steep slopes and calm waters.
122
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

Thermoforming Machines
UNIQUE
PERFOMANCE
WITH THERMOFORMING
SOLUTIONS
www.yenimakmakina.com

NEW MODEL
TFS
1000-800/3-4R
Series
OVERVIEW TFS-SERIES
Explore our diverse range of cutting-edge
machine models and their respective capacities in our product line:
TFS 1000-800 / TFS 900-700 / TFS 800-600 / TFS 700-500
OFFICE — FACTORY
YENİMAK MAKİNA ÜRETİM ve SAN. İTH. İHR. TİC. LTD. ŞTİ.
Ziya Gökalp Mah. Biksan San. Sit. B1 Blok No: 27/30
Başakşehir / İstanbul / TÜRKİYE
+90212 485 9 070 / info@yenimakmakina.com
GERMAN OFFICE — SHOWROOM
KAMA PACKAGING GMBH & CO. KG
Allmandstr. 8 72290 Lossburg - Betzweiler / GERMANY
+49 7455 9146550 / info@kama-packaging.de
Scan Barcode With Your Smart Device
FOLLOW ME

DERNEKLERDEN FROM ASSOCIATIONS
21. AMBALAJ TASARIMI ULUSAL ÖĞRENCİ
YARIŞMASI KAZANANLARI
ÖDÜL PROJE ADI AD SOYAD ÜNİVERSİTE
1
Ekince Bakliyat
Ambalaj Tasarımı
YAĞMUR KODAŞ
TOBB EKONOMİ VE TEKNOLOJİ
ÜNİVERSİTESİ/ENDÜSTRİYEL TASARIM
ZEYNEP ŞANAL
2
NUVU Kolay Akan Mayonez
ve Ketçap Şişeleri
ILGIN TÜZGEN
İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ
/ENDÜSTRİYEL TASARIM
3
PuzzleVita Omega-3
Ambalajı
DİLARA ERTUĞRUL
ESKİŞEHİR TEKNİK ÜNİVERSİTESİ
/ENDÜSTRİYEL TASARIM
MANSİYON
Yosvita İnekler İçin
Yosun Vitami
AÇELYA ZİNCİRLİ
AYDIN ADNAN MENDERES ÜNİVERSİTESİ/
GÖRSEL İLETİŞİM TASARIMI
MANSİYON
Adel Guaj Boya
Ambalajı Tasarımı
GÜLSÜM AKTAŞ
MARMARA ÜNİVERSİTESİ/
ENDÜSTRİYEL TASARIM
MANSİYON
Harras Markası İçin
Dondurulmuş Hazır Pizza
Çeşitleri Ambalaj Tasarımı
ZEYNEP ERDEM
MİMAR SİNAN GÜZEL SANATLAR
ÜNİVERSİTESİ/GRAFİK TASARIM
SERTİFİKA Bira’Z Lak Lak - Efes Edition UMAY YAKAR
SERTİFİKA Yayla Bi’ Kap Mısır AZRA TARHAN
İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ/
ENDÜSTRİYEL TASARIM
MARMARA ÜNİVERSİTESİ/
ENDÜSTRİYEL TASARIM
SERTİFİKA
Şeker Kutu Butik
Şekerlemeci Ambalajı
ECE ÇİZMECİOĞLU
İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ
/ENDÜSTRİYEL TASARIM
2026 STRATEJİK
Pawster Sokak Hayvanları
DÖNÜŞÜM
SERTİFİKA İçin Yenilebilir Mama Kabında
Servis Edilen Yaş Mama
GÜLSÜM AKTAŞ
SERTİFİKA ZeyDuo MELANİE SIREİLLES
YILI OLACAK
Harras Markası İçin
SERTİFİKA Dondurulmuş Hazır Pizza EGEMEN ERZİNCAN
Ambalaj Tasarımı
MARMARA ÜNİVERSİTESİ/
ENDÜSTRİYEL TASARIM
İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ/
ENDÜSTRİYEL TASARIM
MİMAR SİNAN GÜZEL SANATLAR
ÜNİVERSİTESİ/GRAFİK TASARIM
2026 Will Be a Year of Strategic Transformation
SERTİFİKA Harras Pizza Tasarım AYŞE HİLAL ŞAHİN
MİMAR SİNAN GÜZEL SANATLAR
ÜNİVERSİTESİ/GRAFİK TASARIM
İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ
Türkiye SERTİFİKA ekonomisi 2025 yılında yüksek faizler, Lookum talepteki daralma, küresel DEFNE The ALBAYRAK Turkish economy experienced a challenging period in 2025
/ENDÜSTRİYEL TASARIM
ihracat pazarlarındaki yavaşlama ve enerji maliyetlerindeki dalgalanmalar
nedeniyle zorlu bir dönemden geçti. Plastik Sanayicileri Federasyonu in global export markets ESKİŞEHİR and fluctuations TEKNİK in energy ÜNİVERSİTESİ costs. Plastics
due to high interest rates, a contraction in demand, a slowdown
SERTİFİKA Yapboz Atölyem AYÇA ALTAY
(PLASFED) Yönetim Kurulu Başkanı Ömer Karadeniz, sanayinin bu Industry Federation (PLASFED) /ENDÜSTRİYEL Chairman Ömer TASARIM Karadeniz stated
süreçte büyük bir direnç gösterdiğini belirterek, “2025, sanayicimiz açısından that the industry showed great resilience during this period, adding,
İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ
kolay SERTİFİKA bir yıl olmadı. Finansmana TinTonic erişimin zorlaşması, Enerji İçeceği maliyet baskıları ve ATA “2025 ÖNDER was not an easy year for /GÖRSEL our industrialists. İLETİŞİM TASARIMI The difficulty in
talep daralması işletmelerimizin üzerinde ciddi bir yük oluşturdu. Buna accessing finance, cost pressures and shrinking demand have placed a
rağmen İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ
SERTİFİKA
üretim çarklarını durdurmayan Serpme bir - sanayi Boyoz yapısına Paketi sahibiz” dedi. serious burden on our businesses. ‘Despite this, we have an industrial
GİZEM DERELİ
structure that keeps production /ENDÜSTRİYEL wheels turning’. TASARIM
Küresel dengeler yeniden şekilleniyor
İZMİR EKONOMİ ÜNİVERSİTESİ
SERTİFİKA Happy Meal Compostly MUSTAFA Global CAN balances are being reshaped /ENDÜSTRİYEL TASARIM
Dünyadaki ekonomik yapının hızlı bir dönüşümden geçtiğine dikkat
AYDIN ADNAN MENDERES ÜNİVERSİTESİ/
çeken Karadeniz, küresel ticarette belirsizliğin arttığı, büyümenin yavaşladığı
bir dönemden geçtiğimizi belirtti. Çatı kuruluş PLASFED Başkanı, rapid transformation, noting that we are going through a period of inc-
BUSE Karadeniz SIKI pointed out that the global economic structure is undergoing
GÖRSEL İLETİŞİM TASARIMI
beklenmeyen şoklara karşı bünyemizin güçlü ve esnek olmasının artık reased uncertainty in global trade and slowing growth. The President of
her zamankinden daha önemli olduğunu ifade etti.
the umbrella organisation PLASFED stated that it is now more important
AMBALAJ SANAYİCİLERİ DERNEĞİ (ASD)
126
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

SÖYLEŞİ CONVERSATION
DERNEKLERDEN FROM ASSOCIATIONS
Avrupa ekonomisinin rekabet gücünün gerilemesinin
Türk ihracatçılarını doğrudan etkilediğini belirten
Karadeniz, “Çin artık yalnızca düşük maliyetli bir
üretim bölgesi değil; inovasyonun ve teknolojik atılımların
merkezlerinden biri. Küresel sistemin nereye
evrildiğini doğru okuyabilmek için jeoekonomik
mücadelenin yaşandığı bölgelere ve yeni ticaret bloklarına
dikkatle bakmamız gerekiyor” diye konuştu.
Plastik sektörü daralan talebe rağmen ayakta kaldı
Plastik sektörünün 2025 yılında özellikle iç piyasadaki
yavaşlama ve ihracat pazarlarındaki sipariş gerilemeleri
nedeniyle zorlandığını ifade eden Karadeniz,
“Sektörümüzde kapasite kullanım oranları yer yer
baskı altında kalsa da Türkiye plastik endüstrisi güçlü
altyapısıyla üretim sürekliliğini korumayı başardı” dedi.
Girdi maliyetleri, lojistik belirsizlikler ve ham madde
fiyatlarındaki dalgalanmaların işletmeleri zorladığını
aktaran Karadeniz, buna rağmen geri dönüşüm, enerji
seçenek verimliliği sunduk. ve dijitalleşme Bu yönüyle adımlarının PAGEV’in sektör programı, genelinde rakip organizasyonların
daha fazla önem sunduğu kazandığını tek tip vurguladı. ve sabit Karadeniz, içerikli programlardan 2025 Karadeniz çok stated that the decline in the competitiveness of the European economy has
than ever for our organisation to be strong and resilient in the face of unexpected shocks.
daha
yılının
esnek
hem
ve
tasarrufun
kapsamlı
hem
fırsatlar
de dönüşüm
sunuyor.
ihtiyacının directly affected Turkish
2-) THY
exporters,
Favourite
adding,
Programme
“China is no
—
longer
‘Comfort
just a low-cost
+ prestige
production
+
aynı anda hissedildiği bir yıl olduğuna işaret etti. region; it is one of
high
the centres
satisfaction’:
of innovation
This
and
programme
technological
includes
advancement.
a direct
To
flight
accurately
Bu dört program arasındaki farkları biraz detaylandırır mısınız? interpret the direction with in Turkish which the Airlines. global Accommodation system is evolving, is we our must hotel carefully with the examine
“Sanayici 2026 yılına hazır”
the regions where highest geo-economic satisfaction competition rating every is taking year: place 5-star and New the new Jinjiang trade Tower.
Located in one of Shanghai's most central locations, it of-
blocs.”
1-) Akıllı Seçim Programı — “Hızlı ziyaret + en uygun fiyat”: Bu
Karadeniz, 2025 boyunca işletmelerin en büyük sıkıntısının
finansman yükü olduğunu vurgulayarak,
cleanliness and high service quality. The biggest difference bet-
program, “Ben fuara gideyim, hızlıca bağlantılarımı yapayım
The
ama
plastics sector fers remained spacious rooms, resilient comfort despite close shrinking to Western demand standards, safety,
maliyeti düşük tutayım” diyen firmalar için. Uçuşlar Qatar Airways
2026’da reel sektörün nefes almasını sağlayacak politikalara
ihtiyaç olduğunu söyledi. Yeşil Mutabakat’ın the slowdown in quality the domestic hotels market at the same and or declining lower prices. orders This in export hotel markets. is PAGEV's He said,
Karadeniz stated ween that the us and plastics competing sector faced programmes challenges is that in 2025, we provide particularly higher due to
ile konaklama merkezi bir noktada. Fiyat/performans açısından sektörde
eşi yok. Bazı rakip organizasyonlar da ekonomik seçenek sunuyor
ama oteller merkezden uzak, eski, fuara erişimi zor ve oda ka-
getireceği yeni standartlara işaret eden Karadeniz, “Bu “Although capacity ‘most utilisation popular rates hotel’ in for our all sector tours over came the under last five pressure years. in some areas,
süreç sektörümüz için zorunluluklarla birlikte yeni the Turkish plastics industry managed to maintain production continuity thanks to its
litesi
fırsatlar
düşük
da
oluyor.
barındırıyor.
Bizde
Doğru
ise eko
destek
program
mekanizmalarıyla
rekabet gücümüzü artırabiliriz. Plastik sektörü fluctuations in raw Business material Connection’: prices were putting This programme pressure on is businesses, going a day but early. emphasi-
dahi kaliteli ve merkezi.
strong infrastructure.” 3-) Early Karadeniz Start Programme stated that input — ‘Yiwu costs, + Factory logistical Visit uncertainties + Extra and
2-)
olarak
THY
büyük
Favori
bir
Programı
ekosistemin
—
parçasıyız.
“Konfor +
2026’da
prestij +
daha
yüksek memnuniyet”:
yenilikçi, Bu daha programımız çevik ve daha Türk sürdürülebilir Hava Yolları bir ile yapıya direkt uçuş içeriyor.
sed that recycling, We energy organise efficiency visits and to Yiwu digitalisation or factories, measures particularly were gaining for raw greater
importance across material the sector. suppliers, Karadeniz mould indicated makers and that machine 2025 will operators. be a year This in which
Konaklama ulaşmak için ise birlikte her yıl çalışmaya en yüksek devam memnuniyet edeceğiz” alan dedi. otelimiz both 5 Yıldızlı
New Jinjiang Tower. Shanghai’ın en merkezi noktalarından
the need for content savings is and not the available need for in transformation any competing will programme. be felt simultaneously.
Because
the Yiwu market is not just about products; it is a unique place
birinde geniş odalar, batı standartlarına yakın konfor, güvenli, “Industrialists temiz are
to read
ready
trends,
for 2026”
prices and supplier profiles. Participants have already
established business connections before Chinaplas begins.
ve yüksek hizmet kalitesi içeriyor. Rakip programlarla en büyük farkımız
aynı veya daha düşük fiyatlara daha kaliteli otel sağlıyoruz. Karadeniz Bu emphasised that the biggest challenge for businesses throughout 2025 would
otel PAGEV’in son 5 yıldaki tüm turlarının “en çok beğenilen be oteli”. the burden of financing, stating that policies enabling the real sector to breathe easier
4-) Canton Combo Advantage Programme — ‘Two fairs in
would be needed in 2026. Referring to the new standards that the Green Deal will bring,
one trip’: We can say this programme is the ‘king’ of all options.
After Chinaplas, you fly to Guangzhou and visit the Can-
3-) Erken Başlangıç Programı — “Yiwu + Fabrika Ziyareti
+ Ekstra İş Bağlantısı”: Bu program bir gün önce gidiyor. certain requirements. We can increase our competitive strength with the right support
Karadeniz said, “This process presents new opportunities for our sector, along with
ton Fair. The opportunity to see two mega fairs in one flight.
Özellikle ham maddeciler, kalıpçılar, makineciler için Yiwu mechanisms. veya As the plastics sector, we are part of a large ecosystem. We will continue
It makes a lot of sense financially too — one expense instead
fabrika ziyareti düzenliyoruz. Bu içerik rakip hiçbir programda to work together to achieve a more innovative, agile and sustainable structure by 2026.”
of two separate trips. There is no combined programme with
yok. Çünkü Yiwu pazarı yalnızca ürün değil eğilimleri, fiyatları
Canton among competitors. This is a unique value proposition
ve tedarikçi profilini okumak için eşsiz bir yer. Katılımcılar Chinaplas
başlamadan iş bağlantılarını kurmuş oluyor.
Yeni yılda önceliğimiz dengelenme ve verimlilik olacak.
that PAGEV offers to the sector.
Yatırımların yeniden hareketlenmesi için finansman
It is said that the PAGEV delegation is ‘Turkey's largest delegation’.
What does this mean?
4-) Canton Combo Avantaj Programı — “İki fuar tek seyahatte”:
koşullarının iyileşmesi kritik.
Bu program tüm seçeneklerin “kralı” diyebiliriz. Chinaplas’ın ardından
Guangzhou’ya uçup Canton Fuarı’nı ziyaret ediyorsunuz. Tek Our priority in the new year will be balance and
The largest delegation actually demonstrates PAGEV's strength
uçuşla iki mega fuar görme fırsatı. Ekonomik açıdan da çok mantıklı efficiency. and the Improved trust the sector financing has in us. conditions Every year, we are take critical the largest
— iki ayrı seyahat yerine tek masraf. Rakiplerde Canton ile birleşik
for investments to pick up again.
program PLASFED yok. Bu PAGEV’in sektöre sunduğu eşsiz bir değer önerisi.
128
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

KALİTE, ÖZVERİ
VE GÜVENİN ADRESİ
QUALITY,
DEDICATION AND THE
ADDRESS OF TRUST
GÜÇKAR SOĞUTMA
Yakuplu Mah. 194. Sk. 3. Matbaacılar Sitesi 4. Kapı
No:84 Yakuplu/Beylikdüzü İSTANBUL-TÜRKİYE
+90 537 228 72 71
www.guckarsogutma.com
guckarsogutma

Ürünlerimize Kolay Bir Şekilde Ulaşabilmek İçin

HIGH LEVEL
EXPERIENCE
4 Renk Flekso Baskı Makinası
4 Color Flexo Printing Machine
RZMC
4100-SC
ROZA MAKİNA A.Ş.
Akçaburgaz Mah. 3028 Sokak Dokuz Yapı San. Sit. No:1/18 Esenyurt / İstanbul - TURKEY
P: +90212 671 3 878 / F: +90212 671 3 879 / M: flekso@rozamac.com

www.rozamac.com
Flekso baskı makinalarında
maksimum çözüm
Flexo printing machines for maximum solution
6 Renk Flekso Baskı Makinası
6 Color Flexo Printing Machine
RZMC
6120-SC

BENİM KÖŞEM
MY CORNER
Teknik Servis Hizmetleri: Yetkili servis ağı sayesinde arızalara
hızlı müdahale edilir. İstanbul merkezli teknik ekip gerektiğinde
yerinde servis desteği sunar. Planlı bakım hizmetleri ile makinelerin
düzenli kontrolü sağlanır, olası arızaların önüne geçilir. Uzaktan
destek ve telefonla teknik danışmanlık hizmetleri kullanıcıların anlık
sorunlarını çözmeye yardımcı olur.
Yedek Parça Temini: Atik Makina tüm ürünleri için orijinal yedek
parça stoğu bulundurur. Bu parçalar, firmanın web sitesinden veya
doğrudan satış kanallarından temin edilebilir. Hızlı kargo ve teslimat
süreçleriyle işletmelerin üretim sürekliliği korunur.
PLASTEURASIA’DAYIZ!
PlastEurasia İstanbul 2025, 3–6 Aralık tarihleri arasında Tüyap
Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleştirilecek ve Atik Makina
gibi güçlü üreticileri bir araya getirecek. Her yıl olduğu gibi
bu yıl da Atik Makina, mevcut ürün gamını ve geliştirdiği yeni
teknolojileri tanıtmak üzere fuara özel hazırlıklar yapmaktadır.
Fuardaki başlıca hedefleri arasında mevcut müşterilerle birebir
görüşmeler gerçekleştirmek, yeni iş ortaklıkları kurmak,
uluslararası pazarlarda marka bilinirliğini artırmak ve sektörel
gelişmeleri takip ederek Ar-Ge stratejilerini güncellemek yer
almaktadır. Atik Makina’nın standı, yenilikçi çözümler arayan
sektör profesyonelleri için önemli bir buluşma noktası olacaktır.
Atik Makina önümüzdeki beş yıl içinde dijitalleşme, sürdürülebilir
üretim, ihracatın artırılması ve ürün çeşitliliğinin genişletilmesi
alanlarına odaklanarak sektördeki liderliğini pekiştirmeyi ve küresel
pazarda daha güçlü bir konuma ulaşmayı hedeflemektedir. Yeni
pazarlara açılma stratejisi kapsamında mevcut Avrupa ve Orta Doğu
pazarlarının yanı sıra Afrika ve Güneydoğu Asya gibi gelişmekte
olan bölgelerde distribütörlük ağları kurulması planlanmaktadır.
Dijital dönüşüm çalışmalarıyla müşterilerin teknik destek, yedek
parça ve bakım taleplerini çevrim içi olarak takip edebilecekleri
dijital servis platformları geliştirilecektir. Ayrıca uluslararası fuarlara
katılım ve dijital pazarlama stratejilerinin güçlendirilmesiyle
global marka bilinirliğinin artırılması hedeflenmektedir. Bunun
yanı sıra üretim süreçlerinde kalite standartlarının yükseltilmesi
ve ISO, CE gibi uluslararası kalite belgeleriyle süreçlerin daha
güvence altına alınması planlanmaktadır.
WE ARE IN PLASTEURASIA!
PlastEurasia Istanbul 2025 will take place at the Tüyap Fair and
Congress Center from December 3–6 and will bring together
leading manufacturers such as Atik Makina. As it does every year,
Atik Makina is making special preparations for the fair to showcase
its current product range and newly developed technologies. The
main objectives at the fair include holding one-on-one meetings
with existing customers, establishing new business partnerships,
increasing brand awareness in international markets, and updating
R&D strategies by following sectoral developments. Atik
Makina's booth will be an important meeting point for industry
professionals seeking innovative solutions.
Atik Makina aims to strengthen its leadership in the sector and
achieve a stronger position in the global market by focusing on
digitalization, sustainable production, increasing exports, and expanding
product diversity over the next five years. As part of the
strategy to expand into new markets, plans are in place to establish
distributor networks in developing regions such as Africa and
Southeast Asia, in addition to existing markets in Europe and the
Middle East. Digital transformation initiatives will develop digital
service platforms that enable customers to track their technical
support, spare parts, and maintenance requests online. Additionally,
participation in international trade fairs and strengthening
digital marketing strategies are aimed at increasing global brand
awareness. In addition, there are plans to raise quality standards
in production processes and to further secure processes with international
quality certifications such as ISO and CE.
"
Atik Makina plastik poşet kesim makineleri ve bu
makinelere ait tüm yedek parçalarla sektördeki
işletmelere dayanıklı, verimli ve yüksek performanslı
çözümler sunmaktadır.
Atik Makina provides durable, efficient, and highperformance
solutions to businesses in the industry with
plastic bag cutting machines and all spare parts for
these machines.
"

RAW
MATERIAL
CONTROL
SYSTEMS
HAMMADDE KONTROL
SİSTEMLERİ
GRAVIMETRIC
DOSING SYSTEMS
- Geliştirilmiş gravimetrik verimlilik
- Kolay temizlik ve bakım
- Yüksek kapasite ve iş hacmi
- Maksimum kullanıcı güvenliği
- Endüstriyel şartlara uyumlu tasarım
- Kullanıcı dostu izleme ekranı
- Daha az bakım gerektiren sistem
- Hızlı kurulum ve devreye alma
Extruder Gravimetrik
Dozajlama Sistemleri
Boru ve Profil Hatları
Pipe & Tubing
Conta Üretiim Hatları
Gasket
Kablo Hatları
Wire & Cable
Ahşap Kompozit Hatları
Wood Composite
PARS Gravimetrik dozajlama sistemleri hassasiyet gerektiren
noktalarda verimli karıştırma ve tekrarlanabilirlik gerektiren
proseslerde hammaddelerin istenilen oranlarda harmanlanıp
sisteme kazandırılması için tasarlanmıştır.
2 COMP.
6 COMP.
GRAVIMETRIC
DOSING SYSTEMS
GRAVIMETRIC
DOSING SYSTEMS
4 COMP.
GRAVIMETRIC
DOSING SYSTEMS
GENÇLER ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
Adres: Kavaklı Mah. Kavaklı Cad. No:56
Beylikdüzü - İSTANBUL - TÜRKİYE
E-Mail : satis@genclerelektronik.com
Tel : +90212-407-18-80 (PBX)
Fax : +90212-407-18-89

Managing Director
+90532 362 17 29 zafer@zedexpo.com
info@zedexpo.com www.zedexpo.com

FUARLAR
FAIRS
GIDA SEKTÖRÜ BİR ARADA!
The Food Industry Comes Together!
F İstanbul’a katılan şirketler, Türkiye Ticaret
Bakanlığı’ndan %50’ye varan devlet desteğiyle
fuar katılım maliyetlerinin bir kısmını
geri alabilirler.
Companies participating in F Istanbul can recover
part of their exhibition participation costs
with up to 50% state support from the
Turkish Ministry of Trade.
Türkiye’nin önde gelen gıda fuarlarından F İstanbul, 26-29 Ağustos
2026 tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi’nde düzenlenecek. 700’ün
üzerinde katılımcı ve 100’ün üzerinde ülkeden profesyonel ziyaretçiyi
bir araya getirecek olan fuarda ziyaretçilerin yüzde 70’inden fazlası satın
alma yetkisine sahip. İşlenmiş gıdadan ambalaj teknolojilerine uzanan
geniş kapsamıyla F İstanbul, Türkiye’nin bu ölçekteki en kapsamlı
gıda fuarı olma özelliğini sürdürüyor.
Avrupa, Orta Asya, Afrika ve Orta Doğu pazarlarının kesişim noktasında
yer alan Türkiye’nin stratejik konumu sayesinde F İstanbul, geniş
coğrafyadan satın almacıların bir araya geldiği, sürekli yeni ticaret bağlantılarının
kurulduğu güçlü bir buluşma ortamı sunuyor. F İstanbul’a
katılan firmalar, T.C. Ticaret Bakanlığı’nın %50’ye varan devlet desteğiyle
fuar katılım maliyetlerinin bir bölümünü geri alabilmekte ve bu destek
sayesinde katılımcı firmalar uluslararası pazarlara erişimlerini güçlendirerek
ihracat odaklı büyüme hedeflerine daha kolay ulaşabilmektedir.
One of Turkey’s leading food fairs, F İstanbul, will be held at the
Istanbul Exhibition Centre from 26 to 29 August 2026. The exhibition
will bring together over 700 participants and professional visitors
from more than 100 countries, with over 70 per cent of visitors
having purchasing authority. With its broad scope, ranging from
processed foods to packaging technologies, F İstanbul continues to
be Turkey’s most comprehensive food fair of this scale. Thanks to
Turkey’s strategic location at the crossroads of the European, Central
Asian, African and Middle Eastern markets, F Istanbul offers a
powerful meeting place where buyers from across a vast geographical
area come together and new trade connections are constantly being
forged. Companies participating in F Istanbul can recover part of
their exhibition participation costs with up to 50% state support from
the Turkish Ministry of Trade. Thanks to this support, participating
companies can strengthen their access to international markets and
more easily achieve their export-oriented growth targets.
SO FUAR
140
PACKWORLD TÜRKİYE/2026/253
packworldturkiye.com

TÜRKİYE
SAYI/253 OCAK 2026
Issue No: 253
January 2026
3 MEKSAN KALIP 041 KRONORM MAKİNA 017
ADAPLASMAK 083 KUHNKE 049
ALİNPLAST 046-047 KULP MAKİNE 011
APACK 013 LİDERTEK ALÜMİNYUM 103
ATANUR MAKİNE 037 MAVİAY 061
INDEX
ATASAYAR TEKNOLOJİ 093 MESCORD 123
ATİK MAKİNA 069 MİKFORM 085
BADO MAKİNA 023 MİKFORMEN 084
BETA-PAK 098-099 MİKROSAN 081
BİLGİLİ MAKİNA 054-055 MİMCOR 043
CANDAR MAKİNA 053 NEUGART 015
CEMAKS 007 ONUR AMBALAJ 066-067
CEMMAK MAKİNE 059 OPAK MAKİNE 071
CENTRAL ASIA 132 ÖZDAŞ 057
DEMAK PLASTİK 030-031 ÖZGÜLMAK 116-117
DER-SAN 095 ÖZKA MAKİNE 019
DESAPAK 090-091 PAGEV 101
DMK MAKİNE 051-A.K. PHOENIX POLİMER 073
DOL-MAK 076-077 PLUS MAKİNE 033
DORUK OTOMASYON 087 POLYTEKPROM Ö.K.İ.
EL-Sİ AMBALAJ 029 ROTA SHAFT 097
ENFORMAK 065 ROZAMAC 134-135
ERAY HF MAKİNA 045 SAFİ REZİSTANS 025
ERKUR MAKİNE 075 SARAÇ PLASTİK 039
ERYILDIZ MAKİNA 104-105 SAY-END 027
ESİT ELEKTRONİK 131 SO FUAR 141
FANUC 009 STARKAP 002
FORMEKA 121 SUDE YAYINCILIK 115
FREZETEK 133 TÜYAP FUARCILIK 136
GENÇLER ELEKTRONİK 110-111-137 UMUT AMBALAJ Ö.K.-001
GRANDPACK 119 UNITY GRUP A.K.İ.
GRUP BOYA VE KİMYA 107 YAREN MAKİNA 003
GÜÇKAR SOĞUTMA 129 YAZICI MAKİNA 079
HOPAN PLASTİK 113 YELKENCİLER MÜHENDİSLİK 109
HÜRMAK 127 YENİMAK 124-125
ISI-TAN INSERT- 089 YUNUS PLASTİK 063
İNPAK 020-021 ZEDEXPO 138-139
KOELNMESSE 130
SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ
The Most Influental Magazne n the Industry

SEKTÖRÜN EN ETKİN DERGİSİ - THE MOST INFLUENTIAL MAGAZINE IN THE SECTOR
12 SAYI PACKWORLD TÜRKİYE DERGİSİ + 1 SAYI PLASTIC TÜRKİYE KATALOĞU
12 Issues of Packworld Turkey Magazine + 1 Issue of Plastic Türkiye Catalogue
YURT İÇİ YILLIK
ABONELİK BEDELİ
1300
+
DOMESTIC ANNUAL
SUBSCRIPTION FEE
PACKWORLD TÜRKİYE’NİN
SAĞLADIĞI AVANTAJLARDAN UZAK KALMAYIN
HEMEN ABONE OLUN!
Get instant access to the developments
in the sector with PACKWORLD TÜRKİYE,
SUBSCRIBE NOW!
150€
Abone olmak için abone formunu doldurup
banka dekontu ile birlikte formu adresimize
gönderebilir veya mail iletebilirsiniz.
To subscribe, you can fill out the subscription form
and send it to our address together with the bank
receipt, or you may send it by email.
Adı Soyadı - Name Surname :
Firma - Company :
Faaliyet Alanı - Field Of Activity :
Adres - Adress :
Aboneliğin Başladığı Sayı :
Subscription Start Number
Aboneliğin Bittiği Sayı :
Subscription Finish Number
Banka Hesap Numaralarımız - Our Bank Account Numbers
Banka Adı - Bank Name : AKBANK
Hesap Adı - Account Name : TİMUR OLGUN
İban No - Iban Number : TR68 0004 6002 6688 8000 0324 67
Tel - Phone :
E-mail :
Vergi Dairesi - Tax Office :
Vergi No - Tax Number :
Gsm:
Banka Adı - Bank Name : GARANTİ BANKASI
Hesap Adı - Account Name : TİMUR OLGUN
İban No - Iban Number : TR32 0006 2000 7360 0006 6612 38
Bank Details ( EURO ) - Our Bank Account Numbers
Bank Name : AKBANK A.Ş.
Account Name : TİMUR OLGUN
Account Swift Number : TR64 0004 6002 6603 6000 090704
Bank Branch : BAYRAMPAŞA - İSTANBUL
Bank Branch Code : 266
Account Swift : AKBKTRIS
İsmetpaşa Mah. Abdi İpekçi Cad. Kamer Sok. Sadık İş Merkezi No:2/7 Bayrampaşa / İSTANBUL
Tel: +90 212 544 99 27 - 612 09 48 (Pbx) e-mail:info@sudeyayincilik.com
packworldturkiye.com

Kamera Kontrol Sistemleri
WEB
VIEWING
SYSTEMS
EDGE
CONTROL SYSTEMS
TENSION
CONTROL SYSTEMS
WEB
VIEWING SYSTEMS
AUTOMATION
SYSTEMS AND
PRODUCTS
KENAR KONTROL
SİSTEMLERİ
GERGİ KONTROL
SİSTEMLERİ
KAMERA KONTROL
SİSTEMLERİ
OTOMASYON
SİSTEMLERİ & ÜRÜNLERİ
LIMITLESS
Power of
TECHNOLOGY
TEKNOLOJININ SINIRSIZ GÜCÜ

Stroboscope
STROBOSKOP
el tipi
stroboskop
HANDHELD STROBOSCOPE
WEB VIEWING
SYSTEMS
BASKI İZLEME KAMERASI
www.unitygrup.com
UNİTY GRUP TEKNOLOJİ A.Ş.
İkitelli Organize Sanayi Bölgesi,
Eskoop Sanayi Sitesi, B1-3 Blok No: 59-61-63
Başakşehir / İstanbul / TURKEY
Phone: +90212. 549 30 56 / 671 30 54
+90552. 366 30 56
info@unitygrup.com
Geniş Ürün Bilgisine Akıllı
Cihazınızla Ulaşın

Sensitive and High
Quality Production
Thermoforming Machines and Moulds
Increased performance
LESS RAW
LESS ENERGY
MATERIAL
in production
LESS TIME LESS WASTAGE
Fully automatic
packaging vertical
stacker for sauce cups,
short cups and lids
7340S
Thermoforming Machines and Moulds
www.thermoformingmachine.com.tr