CPF Magazine Winter 2026 Issue

WINTER 2026
Magazine
$6.95 • FREE FOR MEMBERS
CANADIAN PARENTS FOR FRENCH
France on Canada’s
East Coast: A Family
Immersion Adventure
EVERY VOICE COUNTS:
HOW YOU CAN SHAPE
THE FUTURE OF
FRENCH LEARNING
DONORS MAKE
FRENCH COME ALIVE
IN COMMUNITIES
FRENCH AS A
SECOND LANGUAGE:
A GIFT THAT LASTS
A LIFETIME

We need Volunteers like YOU!
CPF needs people of all ages and backgrounds, with a common
love for promoting French as a second language. We need tutors,
contest judges, camp counselors, event speakers and more.
Volunteers can give their time in many ways. It could be for a
few hours at an in-person event or in a weekly program. Remote
volunteering is also welcomed!
Benefits of Volunteering
> Opportunity to make a real difference and
be part of a team that directly impacts
Canadian youth.
> Earn community service hours for school
and build stronger, more connected
communities.
> Network with other volunteers, educators,
learners and francophiles who share
similar goals and interests.
Join us today!

WINTER 2026
Magazine
CANADIAN PARENTS FOR FRENCH
WINTER 2026
www.cpf.ca
CONTRIBUTORS
Christopher Afatsawo, Heather Cavanagh,
Nicole Thibault, Salma Al-Saquaf and
other authors and organizations as
noted in their articles.
EDITORIAL MANAGER
Mira Rose Savran
GRAPHIC DESIGN
Stripe Graphics Ltd.
PRINTING
Laudable Print Solutions
Table of Contents
FEATURES
3 French as a Second Language: A Gift That Lasts a Lifetime
5 Discovering the Language Portal of Canada:
Programs and Resources for Learners, Educators,
and Families
8 Same Debate, New Generation: Why French Continues
to Divide (and Connect) Canadians
10 From Simple Moments to Lasting Impact
14 France on Canada’s East Coast
SUBMISSIONS
Canadian Parents for French
1104 - 170 Laurier Ave. W.
Ottawa, ON K1P 5V5
(613) 235-1481, www.cpf.ca
Advertising: Heather Cavanagh
Canadian Parents for French
Email: hcavanagh@cpf.ca
CPF Magazine is published three times per
year for members of Canadian Parents for
French. Our readership includes parents
of students learning French as a second
language, French language teachers,
school board or district staff, and provincial,
territorial and federal government staff
responsible for official languages education.
Editorial material contained in this
publication may not be reproduced
without permission.
REGULAR ARTICLES
2 PRESIDENT’S MESSAGE
CPF MEMBER'S CORNER
12 CPF PROGRAMS
Parents as Partners: Supporting a Confident
Start to French Immersion
16 CPF NETWORK
How Everyday Actions Shape the Future of
French Second Language Learning in Canada
19 YOUTH ACTIVITY
21 KEY CPF CONTACTS ACROSS CANADA
To become an online subscriber, email
cpf.magazine@cpf.ca. For an online version
of this issue, visit www.cpf.ca.
Canadian Parents for French is a nationwide, research-informed, volunteer organization
that promotes and creates opportunities to learn and use French for all those who
call Canada home.

PRESIDENT’S MESSAGE
As we begin a new year, I am pleased to
welcome you to the Winter issue of CPF
Magazine. This season invites reflection,
renewal, and connection, values that continue to
guide our work across the Canadian Parents for
French community.
Over the past year, our network has seen
inspiring commitment from families, educators,
volunteers, and young learners who believe in
the importance of official language bilingualism
and French Second-and-Additional Language (FSL)
education. From classroom successes to vibrant
community advocacy, we continue to see how
meaningful French-language experiences help
young people grow in confidence, curiosity, and
cultural awareness.
Winter also offers us a moment to appreciate the people
who make this work possible. To the volunteers who give their
time, the teachers who spark a love for language, the parents
who champion opportunities, and the youth who bring energy
Best regards,
and creativity to everything they do, merci! Your
dedication strengthens our mission and shapes
the future of official languages in Canada.
As we look ahead, our focus remains
on building supportive, accessible, and
engaging pathways for everyone who wishes
to learn French. Throughout the year, CPF
Magazine will continue to showcase stories,
achievements, and perspectives from across
the country, reminding us that this journey is
shared, and strengthened, by all of us.
Thank you for being part of the CPF
community. May the season bring warmth,
inspiration, and new possibilities for the
year ahead. n
KATE ASHLEY
CPF NATIONAL PRESIDENT
CPF Member’s Corner WINTER 2026
Thank You for Supporting Canadian Parents for
French’s Annual Year-End Giving Tuesday Campaign!
Thank you for your continued support during our 2025 Giving
Tuesday campaign.
Giving Tuesday 2025 in Canada was marked by generosity,
even during challenging and uncertain economic times. While
the number of Canadians donating to charities continues to
decline, CPF remains deeply grateful for the support we receive
from our community. Your
commitment helps ensure
that second-language
learning opportunities
remain accessible
nationwide, so more
Canadian youth can
experience the joy and
lifelong benefits of
bilingual education.
This year, we embraced the
spirit of joyful philanthropy
with a goal of raising $6,000
in support of CPF youth
programs. Although we just
fell shy of our fundraising
target, we raised an amazing
$5,750 with contributions coming in from across the country. This
result speaks volumes about the strength and dedication of our
CPF community.
Your support matters more than ever. With CPF’s recent transition
to a free membership system, donations play a critical role in
sustaining and expanding French-language learning opportunities
for youth from coast to coast to coast.
How You Can Help
While our 2025 campaign has come to a close, there are still many
ways to help support CPF!
• Donate Today: Visit our campaign page to contribute. All
donations qualify for a tax receipt.
https://cpf.ca/whats-new/french-connections-donate
• Monthly Giving: Consider setting up smaller monthly gifts
to help CPF plan and sustain our programs year-round.
• Volunteer: Share your time and skills to support our mission
of inspiring the next generation of bilingual Canadians.
https://app.betterimpact.com/PublicEnterprise/
a2fb6bf8-3b28-4f4e-aff7-d9ca9713187a
Together, we are creating a brighter future for Canadian youth,
enriched by language, culture, and connection. Thank you—we
couldn’t do this work without you
2 CPF MAGAZINE WINTER 2026

French as
a Second
Language
A Gift That
Lasts a
Lifetime
BY CHRISTOPHER AFATSAWO
Life is beautiful
—especially when
lived in French.
For more than twenty years, I have taught French
Immersion at Margaret Barbour Collegiate Institute
in The Pas. Every day, I witness how learning French
shapes young Manitobans—not only academically, but
personally and socially. French is an invaluable gift. It
opens doors, fuels curiosity, and stays with students long
after they leave the classroom.
My own story reflects this truth. I discovered French
as a second language at the age of fifteen, thanks to
a teacher who shared his passion with generosity and
continued...
CPF MAGAZINE WINTER 2026 3

Manitoba has everything to gain from embracing true bilingualism.
This is not a project reserved for Francophones alone; it is a shared
adventure that benefits our entire province. French as a second
language enriches education, strengthens communities, and
prepares young people for a world without borders.
conviction. That single encounter changed the direction of
my life. From Ghana to Europe, and eventually to Canada,
French accompanied me through my studies and became
the foundation of my career. What began as a school subject
became a lifelong companion.
Today, what moves me most is my students’ enthusiasm.
Even in households where French is not spoken, parents
actively support their children’s learning. They understand that
bilingualism is not about replacing one language with another
—it is about growth. Over the years, I have watched former
students become doctors, nurses, lawyers, and educators.
Your child is learning French.
You can too!
Register online!
• Winter session deadline: Apr. 7
In-person & distance learning options.
Registration starts March 5 th .
Our learner-centred
course material
uses communicative
and theme-based
approaches to
provide a highly
interesting
language learning
experience.
Learn more at ustboniface.ca/educationplus
Some have even returned as colleagues. All of them have
carried French forward as a meaningful professional and
personal asset. When they come back to visit and greet me in
French as adults, the sense of pride and joy is immeasurable.
Learning French is about far more than vocabulary
and grammar. It is a gateway to culture, diversity, and
understanding. It encourages openness, critical thinking, and
innovation. In an increasingly interconnected world, every
conversation in French strengthens Manitoba’s connection
to the broader international Francophonie.
This journey is also deeply personal. Seeing my own
children follow this path has been especially rewarding.
My daughter, for example, excelled in a public speaking
competition—an achievement she attributes to the confidence
she gained through learning French. Her experience is a
powerful reminder of how bilingualism builds not only
language skills, but self-assurance.
Manitoba has everything to gain from embracing true
bilingualism. This is not a project reserved for Francophones
alone; it is a shared adventure that benefits our entire
province. French as a second language enriches education,
strengthens communities, and prepares young people for a
world without borders.
As we look to the future, I invite families, educators, and
decision-makers to continue supporting French-language
learning—whether as an additional language or a heritage
language. Together, we can ensure that French remains a
unifying force that elevates Manitoba and the generations
to come. n
Christopher Afatsawo is a French Immersion teacher at Margaret Barbour
Collegiate Institute in The Pas. He serves as Vice-President of Canadian Parents
for French – Manitoba and is a past member of the board of directors of the
Société de la francophonie manitobaine.
4 CPF MAGAZINE WINTER 2026

Discovering the
Language Portal
of Canada
Programs and Resources for
Learners, Educators, and Families
CONTINUED...
CPF MAGAZINE WINTER 2026 5

Stuck on a French verb? There’s a
free Canadian tool for that.
How a little-known government portal is improving
how Canadians write, in both official languages.
In classrooms, kitchens and libraries
across the country, Canadians are
turning to an unlikely source for help
with French and English: a federal website
many have never heard of but come to
rely on once they find it.
The Language Portal of Canada | Portail
linguistique du Canada, an initiative of the
Government of Canada funded through
the Action Plan for Official Languages,
offers something rare in the digital age—
high-quality, ad-free, Canadian language
tools that are free and easy to use. Its
reach is broad, serving students, parents,
educators and lifelong learners looking to
sharpen their skills in French or English.
At a time when language learning
apps and AI tools dominate the conversation,
the Language Portal takes a quieter,
more practical approach. It focuses on
clear explanations, trusted references and
interactive tools that reflect how French
and English are actually used in Canada.
And it’s built for everyone.
Whether someone is just starting to
learn French, searching for the right word,
preparing for an exam, or simply curious
about grammar rules, the Portal offers
resources to meet them where they
are. It also includes links to Indigenous
language resources, underscoring the
country’s broader linguistic landscape.
A practical hub for
real-world language use
What sets the Language Portal apart is its
emphasis on clarity and usability. Users
can find guidance on grammar, syntax,
spelling and punctuation, along with
explanations of writing styles and
vocabulary that reflect Canadian usage.
Interactive quizzes invite learners to
test their knowledge without the pressure
of grades, while the Our Languages blog
offers a space for Canadians to explore
how language intersects with culture,
identity and everyday life.
Behind the scenes, the site is managed
by the federal government’s Translation
Bureau—a detail that matters. In a 2022
user survey, 88 per cent of respondents
rated the quality of the Portal’s resources
as good or excellent, citing reliability and
depth as key strengths.
Tools that grow with learners
One of the Portal’s strengths is its
ability to support learners at every
stage, from elementary school through
postsecondary education and beyond.
For students in Grades 7 to 12 and
postsecondary learners, the Portal offers
games and quizzes that make language
learning feel less like homework and
more like a challenge worth tackling.
n The Jeux du Portail linguistique du
Canada invite learners to test their
French skills while reinforcing grammar,
syntax, spelling, anglicisms, vocabulary
and general knowledge. Similarly,
the Portal’s French quizzes cover
punctuation, writing style and
conventions—ideal for students
preparing for exams or strengthening
academic writing.
6 CPF MAGAZINE WINTER 2026

n Another frequently used feature is
the Language Navigator | Navigateur
linguistique, a powerful search tool
that allows users to look up language
questions by keyword or theme in
both English and French. It’s the kind
of resource students often discover
the night before a deadline and
then bookmark for years.
Making French fun for
younger learners
For elementary students in Grades 1
to 6, the Language Portal offers tools
designed to build confidence
through play.
n One of the most popular is
ConjugArt, which allows students
to find the conjugation of nearly
8,000 French verbs in all tenses and
moods. While it’s aimed at younger
learners, many second-language
learners continue to use it well
beyond elementary school.
n The Portal also features games
focused on spelling and vocabulary.
French spelling quizzes introduce
concepts such as homonyms, accents,
simple and double consonants, and
the cedilla in an accessible way.
Vocabulary games explore familiar
themes such as animals, food, family
and nature, helping students build a
strong foundation while keeping
learning engaging.
collaborative experience that builds
curiosity and confidence.
Why it matters
In a country where bilingualism opens
doors to education, employment and
cultural connection, access to quality
language resources matters. The
Language Portal of Canada fills this
gap by offering free, authoritative
tools that support learners without
commercial pressure.
As Canadian Parents for French
continues its work supporting French
education across the country, the
Portal has become a valued partner
—one that quietly strengthens
language learning from the early
years through adulthood. n
How Parents Can Use
These Resources
Parents play a key role in supporting
language learning at home, and the
Language Portal of Canada offers tools
that make this easier. Parents can use
the Portal to reinforce what children are
learning at school by exploring games and
quizzes together, helping with homework
questions, or looking up verb conjugations
and spelling rules. The Portal provides
trusted, Canadian-based resources that
parents can use—even if French or English
is not their first language. The interactive
nature of the tools also makes them ideal
for shared learning moments that build
confidence and curiosity.
To learn more about its programs and resources, explore the
Language Portal of Canada | Portail linguistique du Canada,
at www.noslangues-ourlanguages.gc.ca
A tool parents can actually use
For parents supporting children in French
immersion or core French programs,
the Language Portal offers something
especially valuable: reassurance.
Parents don’t need to be fluent in
French themselves to help. The Portal
allows families to look up verb conjugations,
confirm spelling, explore games
together or clarify homework questions
using a trusted, Canadian source.
Its interactive tools also lend
themselves to shared learning
moments, turning what could be
a stressful homework session into a
CPF MAGAZINE WINTER 2026 7

Same Debate,
New Generation:
Why French Continues
to Divide (and Connect)
Canadians
BY
HEATHER CAVANAGH
CPF NETWORK DIRECTOR
OF COMMUNICATIONS
8 CPF MAGAZINE WINTER 2026

Isn’t it interesting that French remains such
a polarizing topic in Canada—even in 2026.
As someone now in my fifth decade
of life, I find myself struck by how
familiar the criticisms sound. The
platforms have changed—newspapers
and television panels have given way to
comment threads and social feeds—but
the arguments echo those I remember
hearing as a kid in the 1980s. Different
era, same emotional responses.
This reality came sharply into focus
during Canadian Parents for French’s
recent year-end donation campaign. Our
message was simple and values-based:
“French isn’t just a school subject—it’s
a lifelong connector. It opens doors to
careers, friendships, travel, culture, and
community.” It resonated deeply with
many. We saw strong engagement,
generous donations, and thoughtful
comments highlighting the benefits of
bilingualism in a global world, the value of
French as a Canadian skill, and the human
connection that comes from speaking
more than one language.
But alongside that support came
familiar pushback.
Some argued French is a “dying
language.” Others pointed to perceived
inequities in education funding or
expressed resentment toward bilingual
requirements in federal jobs. A few
shared personal stories of frustration—
feeling that French was never useful
in their lives, or that political tensions
between provinces soured their family’s
relationship with immersion altogether.
At Canadian Parents for French, we
don’t dismiss these reactions. People are
entitled to their beliefs, shaped as they
are by their personal experience, history,
and emotion. Language in Canada has
never been neutral; it is tied to identity,
power, opportunity, and memory. For
many, debates about French are less
French isn’t just a
school subject—it’s a
lifelong connector.
It opens doors to
careers, friendships,
travel, culture,
and community.
about grammar or vocabulary and more
about how they felt—excluded, or
unheard—at a particular moment in time.
And yet, CPF’s mission remains clear.
We are a nationwide, research-informed,
volunteer organization that furthers
bilingualism by promoting opportunities
to learn and use French for all those who
call Canada home. What we do—creating
and promoting opportunities for youth to
learn and use French—is grounded not in
politics, but in possibility.
Our French Connections campaign
was never about forcing a narrative. It
was about recognizing that French has
connected generations of Canadians in
different ways: in busy classrooms in
the ’80s, at kitchen tables in the 2000s,
and alongside our own children today.
For nearly 50 years, CPF has supported
families, empowered students, and helped
turn language learning into moments of
joy, confidence, and connection.
The lingering polarization tells us
something important. It reminds us that
while we proudly serve our supporters
and members, our work is not finished.
There is still a need to listen more deeply,
to unpack long-held assumptions, and to
separate past frustrations from present
opportunities.
Perhaps the real question isn’t
whether French is worth learning—but
whether we are willing to give today’s
children and youth choices unburdened
by yesterday’s disappointments. Exploring
these deeply rooted opinions, with
empathy and openness, may be one of
the most important connections we still
need to make. n
Heather Cavanagh
I have worked my whole life to learn and use
French. I'm always told my French is 'pretty
good', but I'm well aware I'm not fluently bilingual.
As an anglophone, from a small town,
before the internet, I pursued exchanges and
took many courses but always struggled with
the confidence to use French as a necessary
requirement to learning it. Many years later I
find myself employed with Canadian Parents
For French, a non-profit organization around
since 1977, doing that very thing - providing
programming and opportunities for youth to
use and learn French.
If you support education, believe in the power
& possibility that comes from learning a
second (or third+) language, consider
supporting and sharing our work in getting
youth speaking, learning, and connecting
en français.
Thank you for sharing our mandate with the
French learners in your life!
CPF MAGAZINE WINTER 2026 9

From Simple Moments
to Lasting Impact
BY HEATHER CAVANAGH CPF NETWORK DIRECTOR OF COMMUNICATIONS
Strengthening Communities Through French—Donations Make French Come Alive
On a warm summer morning in
Haliburton, Ontario, families drifted
into the local library—parents with
curious toddlers, grandparents smiling as
they settled into their seats. The space was
familiar and welcoming, yet something
special was about to happen. Through
music, storytelling, and shared laughter,
French came alive.
Local musician Bethany Houghton
led a bilingual musical story time that
introduced children, parents, and
grandparents to the history and spirit of
Les Voyageurs. Songs blended seamlessly
with stories, with French woven naturally
into the experience. For many families, it
was a joyful reminder that French doesn’t
only live in classrooms, but also lives in
community, culture, and connection.
This is the kind of moment Canadian
Parents for French makes possible. Quite
simply, it's a moment created because
donors believed it could happen.
10 CPF MAGAZINE WINTER 2026
The Challenge: When French Feels
Out of Reach
Across Canada, families value Frenchlanguage
education and want their children
to succeed, but opportunities to experience
French outside of school can be limited. In
smaller or predominantly English-speaking
communities, parents may not speak
French themselves. Grandparents may
want to support learning but feel unsure
how. Without accessible, welcoming spaces
to use the language, French can begin to
feel theoretical.
CPF exists to bridge that gap
As a national organization championing
French-language education, CPF works to
increase access, improve program quality,
and ensure that French is something
families can live, not just study. With
donor support, CPF transforms everyday
spaces—libraries, schools, community
centres—into places where French is
heard, shared, and enjoyed.
Over the past several years, Canadian
Parents for French has intentionally shifted
its focus toward donations as a primary
source of support because we believe
access to French-language education
advocacy should never be limited by ability
to pay. By making CPF membership free, we
have removed financial barriers and opened
the door for more Canadians—parents,
grandparents, educators, and allies—to
join our movement and add their voices
to the call for strong French programs
across the country. This inclusive approach
strengthens our collective impact, but it
also means CPF relies more heavily on the
generosity of donors to fund programs,
research, advocacy tools, and community
activities. Donations ensure that we can
remain accessible to all while continuing
to deliver high-quality, meaningful Frenchlanguage
experiences that benefit families
and communities nationwide.

One Event, Many Connections
In Haliburton, the impact of that single
library event was immediate. Children
clapped along to the rhythm of unfamiliar
words. Parents sang words they hadn’t
spoken since their own school days.
Grandparents leaned forward, smiling as
generations learned together.
What made this possible wasn’t a
large stage or expensive production—it
was donor-funded support that allowed
CPF to organize, promote, and deliver an
experience open to everyone. A few hours
of music and storytelling planted seeds of
confidence and curiosity that will continue
to grow long after the final song ends.
Building Belonging in Atlantic Canada
Hundreds of kilometres away, that same
sense of connection unfolds across
Atlantic Canada during Family Fun French
Weekend. Families from Nova Scotia, New
Brunswick, Newfoundland and Labrador,
and Prince Edward Island gather for a joyful
bilingual retreat designed to help children
experience French as part of everyday life.
In 2025 alone, three weekends took
place in Grand-Pré, Bouctouche, and
Moncton. Activities ranged from winter
crafts and outdoor games to songs, stories,
and shared meals—all in French, and all
rooted in fun.
For many families, these weekends
are about far more than language learning.
One grandmother who attended the
Bouctouche weekend with her two
granddaughters shared how meaningful the
experience was. As a custodial caregiver,
she faces unique challenges supporting
her grandchildren’s French and Indigenous
heritage, often with limited resources.
“Initially I thought it would be
impossible for us to attend,” she explained.
“The cost was simply not in our budget.”
Because of donor-funded reduced
rates, she was able to take part. “I am VERY
grateful… As a custodial grandparent there
aren’t many supports available. It’s been
such a pleasure to spend this time with
other families and the amazing staff team.”
Living in a predominantly Anglophone area,
she added: “Outside of school and at home
we don’t really have much contact with
other French speakers, so this was sure
a treat.”
This is what donor support creates:
access, belonging, and the joy of shared
experiences.
A Province Comes Together Through French
Every February in Saskatchewan, French
takes centre stage. French-Second-
Language Education Week, now proudly
organized by CPF Saskatchewan, brings
together students, teachers, families, and
entire school communities.
More than 14,000 students,
teachers, and staff participate each year.
Celebrations vary from school to school—
French-themed bingo, cultural workshops,
music and film, visits from Bonhomme
Carnaval, and hallways filled with laughter
and the smell of homemade French
Canadian food. For one week, French
becomes visible, collective, and joyful.
Behind these celebrations are
dedicated volunteers like Stephanie Ward,
a parent and French Immersion teacher
who has organized bilingual story programs
in her community. After seeing the
enthusiasm from children and parents, she
felt inspired to do more.
“Hearing another language is so good
for the brain,” Stephanie explains. “It’s
important to hear those other sounds at
an early age.” Her work reflects exactly
what CPF aims to achieve: early, positive
experiences that spark confidence and a
lifelong love of language.
From Small Moments to Big Impact
Whether it’s a library story time in
Haliburton, a weekend retreat in Atlantic
Canada, or a province-wide celebration
in Saskatchewan, these stories follow the
same journey:
n A need for accessible French experiences
n A solution created through CPF
programming
n A transformation felt by children,
families, and communities
And in every case, donors make
the journey possible. Donor generosity
reduces barriers, funds materials, supports
volunteers, and ensures French-language
experiences reach families where they live.
Donors turn simple events into meaningful
memories and lasting impact.
Be Part of the Continuing Story
Consider donating to Canadian Parents
for French, because you are not just
funding programs, you are enabling real
moments of connection that shape lives.
You are supporting families, empowering
volunteers, and strengthening bilingualism
across the country.
Help us create the next story
Donate today to Canadian Parents for
French and continue building vibrant
French-language experiences for families
in every corner of Canada. n
Thank You to Our Donors
Your support is the reason children sing
in French, grandparents find community,
and families feel confident supporting
bilingualism—no matter where they live. Every gift
helps create moments of connection, belonging,
and joy. We are deeply grateful for your belief
in French-language education and
for the impact you make in
communities across Canada.
CPF MAGAZINE WINTER 2026 11

CPF PROGRAMS
Parents as Partners
Supporting a Confident Start to French Immersion
BY NICOLE THIBAULT FORMER NETWORK CEO, CANADIAN PARENTS FOR FRENCH
The transition to kindergarten is a
milestone for both children and
parents. It marks the beginning
of a child’s formal education journey
and, for many families, the start of
French immersion. Exciting? Absolutely.
Intimidating? Often.
At the Association canadienne des
professionnels de l'immersion (ACPI)
National Conference in November 2025,
education specialist Nicole Thibault shared
a powerful truth: parents are not bystanders
in this transition—they are essential partners.
Her workshop, Parents: Key partners
in the transition to kindergarten, offered
research-based reassurance and practical
strategies for teachers, but we have
reimagined the material here to help
parents and families navigate the move
into French immersion with confidence.
Why Early Childhood Education Matters
Early childhood education lays the
foundation for lifelong learning—and its
benefits extend far beyond the classroom.
Research shows that quality early learning
contributes to stronger language and
math skills, improved social development,
and greater long-term academic success.
It also supports families by easing the
transition into school routines and
strengthening work-life balance.
From a societal perspective, early
childhood education plays a role in reducing
inequality, supporting gender equity,
and building a skilled, literate workforce.
Simply put, investing early pays off for
children, families, and communities alike.
Start French Early
Introducing French as a second language
(FSL) in early childhood brings both
immediate and lasting benefits. Young
children are especially receptive to
language learning; they absorb sounds,
rhythms, and patterns naturally, without
the self-consciousness older learners
often feel.
Early exposure to French supports:
n Cognitive flexibility and
problem-solving skills
n Stronger language development overall
n A sense of belonging within bilingual
communities
n Confidence and curiosity about
learning
Children who begin FSL early are not just
learning a language but are developing
openness, resilience, and cultural awareness
that will serve them throughout
their lives.
Parental Role and Concerns
Fact: When parents are actively
involved, children do better.
Students whose parents are engaged in
their education show higher motivation,
stronger perseverance, and greater
academic achievement. This involvement
doesn’t require fluency in French or a
12 CPF MAGAZINE WINTER 2026

CPF PROGRAMS
background in education. What matters most is encouragement,
consistency, and a positive attitude toward learning.
And the parents’ attitude towards learning French is powerful.
Parents play a decisive role in shaping how children perceive
school and language learning in particular. When parents speak
positively about French immersion, children are more likely to
approach it with confidence and enthusiasm.
Despite understanding the benefits of French immersion,
many parents approach it with understandable concerns. How
can I help my child if I don’t speak French? How will I know if
my child is struggling?
These questions are common and valid. The reassuring
reality? Parents do not need to teach French to support
French immersion. Children benefit most when parents show
interest, celebrate effort, and model curiosity. Schools and
organizations like CPF exist to provide the tools and support
families need along the way.
By working collaboratively with teachers, parents help
set realistic expectations, recognize progress, and normalize
challenges as part of learning. Often, it is this emotional
support—more than academic help—that determines a
child’s success.
Everyday Ways Families Can
Support French Learning
Supporting your child’s French journey does not
require perfect French—or any French at all. Small,
consistent actions make a meaningful difference:
n Watching a French movie together
n Listening to French music or radio in the car
n Reading French or bilingual books
n Participating in community or school activities
n Staying connected with teachers
These simple gestures strengthen the bridge
between home and school and show children that
their learning matters.
Your Next Steps: Join the Journey
Canadian Parents for French is here to support families at
every stage of the French immersion journey.
Explore French Footprints: Discover tools and resources
designed specifically to help families prepare for the transition
into French immersion kindergarten. Visit the Parents
Portal and resource hub: https://cpf.ca/french-footprints-parentresource-hub/
Find practical tips, research-informed guidance,
and community supports tailored to parents—no French
required.
National Canadian Film Day is a unique
opportunity for CPF members to join
thousands of communities across Canada
by organizing a FREE screening for your
local school or community chapter on
April 15, 2026, with fun extra activities
created just for CPF groups!
Visit canfilmday.ca/cpf for special
programming and more information.
When parents are empowered, children thrive. Together, we
can ensure every family feels confident taking those first steps
into French immersion—and beyond. n
CPF MAGAZINE WINTER 2026 13

France on Canada’s
East Coast
A Family French
Immersion Adventure in
Saint-Pierre-et-Miquelon
BY SALMA AL-SAQUAF
14 CPF MAGAZINE WINTER 2026

Are you dreaming of authentic French
experiences for your family—
without crossing the Atlantic? What
if France were closer than you think?
In July 2024, I travelled with my
three children to Saint-Pierre-et-
Miquelon, a small archipelago just off
the southern coast of Newfoundland
that is, quite literally, part of France. This
wasn’t a traditional vacation. It was a
French immersion excursion—one that
challenged us, delighted us, and left a
lasting impression on our family.
For those unfamiliar, Saint-Pierreet-Miquelon
is France’s only remaining
territory in North America. Though
geographically close to Canada, culturally it
is unmistakably French: the language, food,
architecture, and rhythms of daily life all
feel like stepping into a small coastal town
in Europe—just a short flight or ferry away.
Immersed From the Moment We Arrived
Learning a second language often means
stepping outside your comfort zone, and
Saint-Pierre-et-Miquelon was the perfect
place to do just that. Every day offered
new opportunities to live in the language
rather than simply practicing it.
Some of our favourite moments included:
n Picking field strawberries on Langlade
with our guide
n Visiting a goat farm during a local
food-tasting tour
n Searching for seashells and sand
dollars along the Atlantic shore
n Dining in charming restaurants where
my children confidently ordered their
meals en français
n Chatting with locals who patiently
encouraged our efforts
n Staying at the beautiful Île des
Auberges in Miquelon
n Taking ferry rides and spotting seals on
the Grand Barachois zodiac tour with
our guide Philippe
What stood out most was the
patience and kindness of our guides.
They met us exactly where we were in
our French learning journey, adapting
the pace so our curious children could
explore, ask questions, and simply be kids.
Why Immersion Works
Immersion experiences are so powerful
for language learning—especially for
children. Research consistently shows
How CPF Helps
Create Immersion
—Anywhere
CPF supports immersive French
learning through:
n Family-focused cultural events
n Community story times and workshops
n Provincial and national celebrations
n Advocacy for experiential learning
opportunities
These programs bring immersion
principles into everyday Canadian life.
that language is learned most effectively
when it is meaningful, contextual, and
emotionally engaging. In Saint-Pierre-et-
Miquelon, French wasn’t something my
children practiced—it was something they
used. Ordering food, asking questions,
greeting neighbours, and listening to
stories made the language real and
relevant, reinforcing what they learn in
school in a way no worksheet ever could.
Learning Outcomes: What Changed for
Our Children
Immersion is often described as “learning
by doing,” but its impact goes much
deeper. Over the course of our time in
Saint-Pierre-et-Miquelon, I watched my
children’s relationship with French shift in
subtle but powerful ways.
They became more willing to speak—
even when unsure of the words. Listening
comprehension improved as they learned
to follow meaning rather than translate
every phrase. Most importantly, French
stopped feeling like something they
had to get right and started feeling like
something they could use.
By the end of the trip, ordering
food, asking questions, greeting people,
and responding naturally in French felt
normal. Confidence replaced hesitation,
and curiosity replaced self-consciousness.
DID YOU KNOW?
Saint-Pierre-et-Miquelon Edition
(Source: Saint-Pierre-et-Miquelon Tourism)
n It’s officially France—residents use the
euro, follow French laws, and celebrate
French holidays like Bastille Day.
n It operates on Atlantic Time, just one
hour ahead of Quebec.
n Fishing has shaped the islands’
history for over 500 years, particularly
cod fishing.
n French cuisine reigns supreme, from
fresh baguettes to local seafood
prepared with French flair.
n It’s one of the smallest French
territories in the world, yet rich in
culture and history.
Why Saint-Pierre-et-Miquelon Is
Perfect for Families
For families supporting French immersion
or FSL learning, Saint-Pierre-et-Miquelon
offers something rare: an authentic, less
overwhelming immersion experience.
The islands are small, welcoming, and safe.
The pace is gentle. Additionally, because
French is the language of everyday life,
learning feels natural rather than forced.
Our trip allowed me to bond deeply
with my children and create meaningful
memories—en français. It pushed us,
encouraged us, and reminded us why
language learning matters: it connects us
to people, culture, and each other.
It was our first trip of this kind, but it
will not be our last. If you’re looking for a
French experience your family will never
forget, consider France on Canada’s east
coast. Saint-Pierre-et-Miquelon may be
small—but its impact is anything but.
While not every family can travel,
the principles of immersion are accessible
to everyone. This experience reinforced
several ideas at the heart of CPF’s work:
n You don’t need to speak French
fluently to support your child.
Exposure, encouragement, and
curiosity matter more than perfection.
n Community-based experiences
strengthen learning. Language grows
when it’s shared.
n Positive early experiences build longterm
confidence. Joy is a powerful
motivator.
n Culture is inseparable from language.
Food, music, traditions, and everyday
interactions bring words to life. n
Salma is a long-standing member of CPF and a former Director on
the National Board. She has three children in French immersion,
including a son in high school who embraces French immersion as
a meaningful part of his autism-informed learning journey. Salma
and her children are enthusiastic champions of French immersion
across Alberta and Canada.
CPF MAGAZINE WINTER 2026 15

CPF NETWORK
ADVOCACY
How Everyday Actions Shape the Future of
French Second Language Learning in Canada
BY ADVOCACY AND PUBLIC POLICY TEAM CANADIAN PARENTS FOR FRENCH
When people hear the word
advocacy, they often picture
formal meetings, policy briefs, or
someone standing at a podium making
a speech. While those things matter,
advocacy—especially grassroots advocacy
—is much broader, more accessible, and
more powerful than many of us realize. At
its heart, advocacy is simply about people
who care and take action. And in 2026,
Canadian Parents for French needs that
action more than ever.
CPF, as a national non-profit
organization, champions French Second
Language education (FSL) across Canada.
For decades, CPF has worked to increase
access to FSL programs, improve program
quality, encourage teacher recruitment,
and promote the benefits of official
bilingualism through community
16 CPF MAGAZINE WINTER 2026
activities, research, and influence
with decision-makers. But CPF’s strength
has never come from offices or reports
alone. It comes from parents, volunteers,
educators, and community members
who believe that French is a Canadian
value and that learning French strengthens
individuals, communities, and the
country itself.
Advocacy is for Everyone:
Your Voice Matters
Grassroots advocacy is about showing
up in ways that feel possible for you. It’s
not all-or-nothing, and it’s not reserved
for people with prestige, money or
political connections. Advocacy happens
in conversations in the school pick-up
zone, in a comment shared on social
media, in an email sent to an elected
official, or in a decision to join a
community organization.
Advocacy is Networking
It's also talking to other parents, teachers,
and community members about why
French education matters. It’s sharing
CPF’s posts, campaigns, and research
on social media and helping accurate
information travel further. It’s following
CPF online, liking and sharing content,
and adding your voice to a growing digital
presence that decision-makers notice.
Advocacy is Also Becoming a
Free CPF Member
Membership numbers matter. When
CPF speaks to school boards, provincial
governments, or federal representatives,
those numbers demonstrate that

CPF NETWORK
Share this article with colleagues, families, trustees, and
community leaders. Conversations sparked at kitchen
tables, staff rooms, board meetings and in media help keep
French second language education visible—and valued.
thousands of Canadians care about French Second Language
education. Joining is one of the simplest and most impactful
advocacy actions you can take.
Advocacy Looks Different for Everyone
CPF understands that people have different skills, time
constraints, and comfort levels. That’s why advocacy within
CPF takes many forms.
For some, advocacy is volunteering locally: helping with
events, supporting a CPF chapter or branch, or contributing skills
like communications, organization, research, or outreach. For
others, it’s checking out the volunteer opportunities CPF
offers nationally or provincially and finding a role that fits
their interests and availability.
Advocacy is donating. Financial contributions support
research, tool development, campaigns, and outreach that
CPF could not sustain otherwise. Donations help ensure CPF
remains a strong, independent voice for FSL education across
the country.
Advocacy is participating in outreach efforts—responding to
calls for action, attending information sessions, writing letters,
signing petitions, or speaking up when programs are threatened
or misunderstood. Each action may feel small, but together they
form a collective force that shapes policy and public opinion.
CPF also provides tools and resources that empower action.
Toolkits, policy briefs, and national awareness initiatives—such
as CPF’s More Than Words FSL teacher retention campaign or our
The Future Needs French 2025 federal election primer—help
supporters advocate effectively, whether online or in their
communities. These resources help communities move beyond
slogans, reinforcing that French second-language education is
about access, equity, and opportunity, whether advocacy happens
online, in classrooms, or around local decision-making tables.
Underlying all of this is CPF’s core goal: a bilingual Canada.
Ensuring more Canadians have the opportunity to become
bilingual strengthens social cohesion, economic opportunity,
cultural understanding, and national identity.
continued...
What CPF Advocacy Does—and Why It Matters
CPF’s advocacy work is focused, strategic, and rooted in
evidence. One of its key roles is informing and influencing
decision-makers. CPF develops tools, templates, and strategies
that help parents and volunteers communicate effectively
with school boards, provincial governments, and the federal
government. These resources demystify political processes and
give everyday Canadians the confidence to engage constructively
and persuasively.
Another cornerstone is building community support. When
parents and community members organize together, their
voices carry more weight. CPF brings people together to create
a strong, unified voice for French Second Language education—
whether advocating for new programs, defending existing ones,
or improving quality and access.
CPF’s advocacy is also research-based. The organization
conducts and uses research to understand how FSL programs
are working, where gaps exist, and what changes are needed.
This evidence strengthens advocacy efforts and ensures
discussions with policymakers are grounded in facts, as well
as impactful anecdotes.
CPF MAGAZINE WINTER 2026 17

CPF NETWORK
Why CPF Needs You in 2026
The landscape of public education and
advocacy is changing. Decisions are
happening faster, misinformation spreads
easily, and public attention is fragmented.
For a non-profit organization like CPF,
community support is not optional—it
is essential.
CPF cannot advocate effectively
without people behind the message.
Numbers matter. Engagement matters.
Visibility matters. Whether you give time,
voice, or financial support, you are helping
ensure that French Second Language
education remains a priority in Canada.
Join. Share. Advocate.
Advocacy is not something other people do. It’s something we do together. When you join CPF,
you’re not just joining an organization—you’re joining a movement. You’re reclaiming your stake in shaping
public education, strengthening bilingualism, and contributing to a shared Canadian identity.
JOIN. Become a Member.
Membership gives you a seat at the table. As a CPF member, you help shape priorities, amplify
advocacy efforts, and ensure that decision-makers hear from those who care most about French
learning. Together, we protect what exists—and push for what’s possible.
Join Today. It's FREE: https://cpf.ca/join-cpf
Share.
Data and stories matter. Share this article with colleagues, families, trustees, and community
leaders. Conversations sparked at kitchen tables, staff rooms, board meetings and in media
help keep French second language education visible—and valued. We also encourage you
to follow CPF on social media and participate in the conversations.
https://www.facebook.com/CanadianParentsForFrench?mibextid=LQQJ4d
https://www.instagram.com/cpfnational
https://www.linkedin.com/company/cpfnational
Your voice matters—and Canada’s bilingual
future depends on it.
18 CPF MAGAZINE WINTER 2026

Word Search
YOUTH ACTIVITY

YOUTH ACTIVITY

KEY CPF CONTACTS ACROSS CANADA
Network Office
1104 - 170 Laurier Ave. W., Ottawa, ON K1P 5V5
T: 613.235.1481 cpf@cpf.ca
Quebec & Nunavut
204-661 Rose of Lima St, Montreal, QC H4C 2L7
infoqcnu@cpf.ca
British Columbia & Yukon
227-1555 W 7th Ave., Vancouver, BC V6J 1S1
T: 778.329.9115 TF: 1.800.665.1222 (in BC & Yukon only)
info@cpf.bc.ca
Alberta & Northwest Territories
211-15120 104 Ave. NW, Edmonton, AB T5P 0R5
T: 780.433.7311 info@ab-nwt.cpf.ca
Saskatchewan
303-115 2nd Ave. N., Saskatoon, SK S7K 2B1
T: 306.244.6151 TF: 1.800.561.6151 (in Saskatchewan only)
cpfsask@sasktel.net
Manitoba
101-475 Provencher Blvd., Winnipeg, MB R2J 4A7
T: 204.222.6537 TF: 1.877.737.7036 (in Manitoba only)
cpfmb@cpfmb.com
Ontario
103-2055 Dundas St. E., Mississauga, ON L4X 1M2
T: 905.366.1012 TF: 1.800.667.0594 (in Ontario only)
info@on.cpf.ca
Nova Scotia
8 Flamingo Dr., Halifax, NS B3M 4N8
T: 902.453.2048 TF: 1.877.273.5233 (in Nova Scotia only)
cpf@ns.cpf.ca
New Brunswick
T: 902.453.2048 cpf@nb.cpf.ca
Prince Edward Island
PO Box 2785, Charlottetown, PE CIA 8C4
T: 902.368.3703 lnewson@pei.cpf.ca
Newfoundland & Labrador
PO Box 8601, Stn A, St. John’s, NL A1B 3P2
T: 709.579.1776 executivedirector@nl.cpf.ca
TF: 1.877.576.1776 (in Newfoundland & Labrador only)
Get travel funding for
linguistic exchanges!
Lead youth on an exchange
to strengthen their French
language skills and connect
with young francophones
across Canada!
ttoooo oooof Oppeen Open ggroooouupps to 11100--600
groups of 10-60
youth aged 12-17. 1112--1117.
aggeed yoooouutth
nnoow foor aa 220226
Apply now for a 2026
Apppply
exchange!
eexchaanngee!
EXPERIENCESCANADA.CA/EXCHANGES/
INFO@EXPERIENCESCANADA.CA
CPF MAGAZINE WINTER 2026 21

$3,000
FSL Bursaries
63% of recipients
have said their
ability to
speak French
has improved.