Matbaa Teknik Şubat 2026

ISSN: 1305-3507

FEBRUARY / ŞUBAT 2026 | TRL300 - FOREIGN COUNTRIES EUR30

www.matbaateknik.com.tr

Digital transformation is launching a new chapter in the

printing world

Dijitalleşme baskı dünyasında yeni bir çağı başlatıyor

Publisher

H. Ferruh IŞIK

on behalf of

İSTMAG Magazin Gazetecilik

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.

Managing Editor

(Responsible)

Mehmet SOZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

Consultant Editor

Ahmet MIZRAK

ahmet.mizrak@img.com.tr

Contributing Editör

Recep ARSLANTAŞ

recep.arslantas@img.com.tr

Foreing Relations Manager

Ayça SARIOGLU

ayca.sarioglu@img.com.tr

Advertising Sales Reps

Mehtap AKYEL

mehtap.akyel@img.com.tr

Adem SAÇIN

adem.sacin@img.com.tr

Enes KARADAYI

enes.karadayı@img.com.tr

ÖNE ÇIKANLAR

04

11

19

27

33

41

48

KASAD Holds Its First Meeting of 2026

Global Exhibitor Line-Up Confirmed For FESPA

Global Print Expo 2026 And Co-Located Events

Two Awards from Keypoint Intelligence for Canon!

Go-ahead for drupa 2028

FESPA announces dynamic exhibitor line-up for European

Sign Expo 2026

Digital transformation is launching a new chapter in

the printing world

Miraclon launches FLEXCEL Prime Plate

Web Developer

Kadir ERDEM

kadir.erdem@img.com.tr

Graphic & Design

Sena ERGIN

sena.ergin@img.com.tr

Accounting Manager

Cuma KARAMAN

cuma.karaman@img.com.tr

Finance Manager

Yusuf DEMIRKAZIK

yusuf.demirkazik@img.com.tr

Subscription

İsmail ÖZÇELİK

ismail.ozcelik@img.com.tr

Head Office

İstanbul Magazin Grubu

İHLAS MEDIA CENTER

29 Ekim Caddesi No:11 Medya Blok Kat:1

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey

Tel: 0212 454 22 22

Faks: 0212 454 22 93

Printing

İhlas Gazetecilik A.Ş

29 Ekim Cad. İhlas Plaza NO: 11/A 41

Yenibosna / İstanbul / TURKEY

Tel: 0 212 454 30 00

Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr

Letter from

the Editor

Mehmet Soztutan

mehmet.soztutan@img.com.tr

Managing Editor

As time goes by

Zaman akıp giderken…

The printing and packaging industry continues to

evolve at a remarkable pace, driven by innovation,

sustainability goals, and the increasing demand

for high-quality visual communication. While

the digital transformation of media has reshaped

many sectors, printing has demonstrated a

unique ability to adapt, reinvent, and thrive.

In recent months, we have witnessed a number of

encouraging developments across the global printing

ecosystem. Advances in digital printing technologies

are enabling faster production cycles, greater

personalization, and improved cost efficiency even for

shorter print runs. At the same time, developments

in ink formulations, substrates, and finishing

technologies are pushing the boundaries of what print

can achieve—both aesthetically and functionally.

Sustainability, in particular, has become a central

theme for the industry. From recyclable substrates

and water-based inks to energy-efficient presses

and circular production models, companies

across the value chain are taking meaningful

steps toward more responsible manufacturing.

These innovations are not only responding to

environmental concerns but are also generating

new opportunities for printers and converters to

differentiate themselves in a competitive marketplace.

Another exciting trend is the integration of smart

technologies within printing workflows. Automation,

AI-driven color management, and cloud-based

production management systems are helping

businesses streamline operations while maintaining

consistent quality. These tools are empowering printing

professionals to work more efficiently while delivering

increasingly sophisticated products to their clients.

At Matbaa & Teknik, we continue to follow these

developments closely and bring them to our readers

through expert insights, industry analyses, and

technology reviews. Our goal remains the same: to

support professionals in the printing industry with

reliable information and forward-looking perspectives.

As always, the strength of our industry lies in its

ability to innovate while preserving the craftsmanship

and expertise that define print. We hope this issue

inspires you with the latest ideas, technologies,

and success stories shaping the future of printing.

Baskı ve ambalaj sektörü; yenilikçi teknolojiler,

sürdürülebilirlik hedefleri ve yüksek kaliteli görsel

iletişime yönelik artan talep sayesinde dikkat çekici

bir dönüşüm yaşamaya devam ediyor. Dijitalleşme

birçok sektörde önemli değişimler gerçekleştirmiş

olsa da, baskı endüstrisi uyum sağlama,

kendini yenileme ve büyümeye devam etme

konusundaki gücünü bir kez daha ortaya koyuyor.

Son dönemde küresel baskı ekosisteminde

oldukça umut verici gelişmelere tanık oluyoruz.

Dijital baskı teknolojilerindeki ilerlemeler, daha

hızlı üretim süreçlerini mümkün kılarken kısa

tirajlı işlerde dahi kişiselleştirme ve maliyet

avantajı sağlıyor. Bunun yanı sıra mürekkep

teknolojileri, yeni nesil malzemeler ve gelişmiş

sonlandırma çözümleri, baskının hem

estetik hem de işlevsel sınırlarını genişletiyor.

Sürdürülebilirlik ise sektörün en önemli gündem

maddelerinden biri haline gelmiş durumda.

Geri dönüştürülebilir malzemeler, su bazlı

mürekkepler, enerji verimli baskı makineleri

ve döngüsel üretim modelleri; sektörün daha

çevreci ve sorumlu bir üretim anlayışına

yöneldiğini gösteriyor. Bu gelişmeler yalnızca

çevresel sorumluluğa katkı sağlamakla

kalmıyor, aynı zamanda firmalar için rekabet

avantajı oluşturacak yeni fırsatlar da sunuyor.

Öte yandan, akıllı teknolojilerin baskı üretim

süreçlerine entegrasyonu da dikkat çekici bir diğer

gelişme olarak öne çıkıyor. Otomasyon sistemleri,

yapay zekâ destekli renk yönetimi ve bulut tabanlı

üretim yönetim çözümleri; işletmelerin verimliliğini

artırırken kaliteyi de daha tutarlı hale getiriyor.

Matbaa & Teknik olarak biz de sektördeki

bu gelişmeleri yakından takip ediyor, uzman

görüşleri, teknoloji incelemeleri ve sektör

analizleriyle okurlarımıza aktarmaya devam

ediyoruz. Amacımız her zaman olduğu gibi

baskı sektörünün profesyonellerine güvenilir bilgi

ve geleceğe dair güçlü bir perspektif sunmak.

Sektörümüzün gücü, yenilikçiliği geleneksel

ustalık ve deneyimle birleştirebilmesinden

geliyor. Bu sayımızın, baskının geleceğini

şekillendiren fikirler, teknolojiler ve başarı

hikâyeleriyle sizlere ilham vermesini diliyoruz.

Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr 3

KASAD Holds Its First Meeting of 2026

KASAD 2026 yılının ilk toplantısını gerçekleştirdi

The Carton Packaging Sector to Focus on Advanced Technology Solutions in 2026

Karton ambalaj sektörü 2026’da ileri teknolojili çözümlere odaklanacak

KASAD held its first introductory meeting of

the new year in cooperation with Sermes

Printing Machinery. The meeting highlighted the

sector’s investments in advanced technologies and

Sermes’ new strategic role in the region through

its Manroland Sheetfed representation. Speaking

at the meeting, KASAD Chairman Alican Duran

warned industry representatives about potential

cash flow challenges in the first half of the year and

emphasized the need for a cautious approach…

Representing carton packaging manufacturers

at both national and international levels, KASAD

organized its first introductory meeting of 2026.

During the Sermes–Manroland Sheetfed Türkiye

Introduction Meeting, industry stakeholders

gathered to discuss future outlooks and advanced

KASAD, yeni yılın ilk tanıtım toplantısını Sermes

Matbaa Makinaları iş birliğiyle gerçekleştirdi.

Toplantıda, sektörün ileri teknoloji yatırımları ve

Sermes’in Manroland Sheetfed temsilciliğiyle

bölgede üstlendiği yeni stratejik rol ön plana çıktı.

Toplantıda konuşan KASAD Başkanı Alican Duran,

sektör temsilcilerini yılın ilk altı ayında yaşanabilecek

nakit akışı sorunlarına karşı uyararak, temkinli

olmaları gerektiğini vurguladı…

Karton ambalaj üreticilerini ulusal ve uluslararası

arenada temsil eden KASAD, 2026 yılının ilk tanıtım

toplantısını gerçekleştirdi. Sermes-Manroland

Sheetfed Türkiye Tanıtım Toplantısı’nda bir araya

gelen sektör temsilcilerinin gündemi gelecek

projeksiyonlar ve ileri teknolojiler oldu. Öte yandan

toplantıda sürdürülebilirlik ve çevresel regülasyonlar,

4


technologies. Sustainability and environmental

regulations were also addressed as key factors

shaping the future of the sector.

“We are working tirelessly to realize our vision for

the future”

As the main sponsor and technology partner of the

meeting, Sermes Printing Machinery shared new

collaborations that are set to accelerate the carton

packaging sector. Sermes Printing Machinery

General Manager Ogün Yıldırım underlined the

importance of global partnerships in his speech,

stating: “As industry representatives, we are

working tirelessly to realize our vision for the future

and are signing new international collaborations.

As of July 2025, in line with the decision of

Manroland Sheetfed’s headquarters, Sermes has

been appointed as the sole sales, service, and

spare parts representative of Manroland Sheetfed

in Türkiye, Azerbaijan, and the Turkish Republic of

Northern Cyprus. With this strategic agreement,

we will continue to guide the technological

transformation of the carton packaging sector and

add momentum to the industry.”

Vincent Tillemans, Member of the Board and

Service Director of Manroland Sheetfed, provided

information on Sermes Printing Machinery’s

new regional representation, the alignment of

service operations with company objectives, and

the coordination of the global service structure.

Manroland Sheetfed Product Management

Leader Stefan Stillger shared product roadmaps

developed in line with market needs and nextgeneration

printing technologies. Regional

Sales Manager Richard Tomas-Bustillos outlined

Manroland Sheetfed’s growth targets in the

sektörün geleceğini şekillendiren temel unsurlar

olarak ele alındı.

“Gelecek vizyonumuzu yerine getirmek için canla

başla çalışıyoruz”

Toplantının ana sponsoru ve teknoloji partneri

olan Sermes Matbaa Makinaları, karton ambalaj

sektörüne ivme kazandıracak yeni iş birliklerini

paylaştı. Sermes Matbaa Makinaları Genel Müdürü

Ogün Yıldırım, konuşmasında global ortaklıkların

altını çizerek şunları söyledi; "Sektör temsilcileri

olarak gelecek vizyonumuzu yerine getirmek

için canla başla çalışıyor ve uluslararası yeni iş

birliklerine imza atıyoruz. 2025 yılı Temmuz ayı

itibarıyla, Manroland Sheetfed ana merkezinin kararı

doğrultusunda; Türkiye, Azerbaycan ve KKTC’de

Manroland Sheetfed’ın tüm satış, servis ve yedek

parça temsilciliği Sermes’e verildi. Bu stratejik

anlaşma ile karton ambalaj sektörünün teknolojik

dönüşümüne rehberlik etmeye ve sektöre ivme

kazandırmaya devam ediyoruz."

Toplantıda konuşan Manroland Sheetfed’in Yönetim

Kurulu Üyesi ve Servis Direktörü Vincent Tillemans,

Sermes Matbaa Makinaları’nın üstlendiği yeni bölge

temsilciliğinin yanı sıra servis operasyonlarının şirket

hedefleriyle uyumu ve küresel servis yapısının

koordinasyonu konularında bilgi verdi. Manroland

Sheetfed Ürün Yönetimi Lideri Stefan Stillger

konuşmasında, pazar ihtiyaçları doğrultusunda

oluşturulan ürün yol haritalarını ve gelecek nesil

baskı teknolojilerini paylaştı. Bölge Satış Yöneticisi

Richard Tomas-Bustillos ise Güney Amerika ve

Doğu Avrupa bölgelerindeki satış stratejileri ile iş

geliştirme süreçleri odağında Manroland Sheetfed’in

bölgedeki büyüme hedeflerini aktardı.


region, focusing on sales strategies and business

development processes in South America and

Eastern Europe.

“We closed 2025 steadily and are entering 2026

cautiously”

At the first meeting of 2026, the Carton Packaging

Industrialists Association (KASAD) evaluated the

overall outlook of the sector. Despite economic

stagnation in the European Union, the industry

closed 2025 with stable tonnage and turnover.

Although targeted production capacity levels

were not fully achieved, existing capacity was

successfully maintained.

6

KASAD Chairman Alican Duran stated that the

first six months of the year are expected to remain

sluggish, while optimism prevails for the second

half. Emphasizing cash flow risks, Duran noted:

“We are hopeful about 2026, but very positive

news is not coming from Europe. The recession

continues. This will be the general outlook

for the packaging sector in the first half of the

year. Despite this crisis environment, the carton

packaging sector continues to grow. However,

the biggest challenge of 2026 will be cash flow.

Industry representatives need to be very cautious

in the first half of the year. We believe that the

sector will recover in 2027, supported by the

second half of 2026.”

“Despite challenges, production and exports are

strengthening”

KASAD Secretary General Erol Gül expressed his

satisfaction with the participation of new members

and shared important assessments regarding the

overall condition of the sector. Highlighting the

sector’s resilience despite challenging market

conditions, Gül emphasized that the upward trend

in carton packaging consumption continues.

Referring to the sector’s export-oriented growth

potential and strong competitiveness in the

European market, Gül shared the following

projections: “Due to the impact of the green

transformation in Europe, an additional carton

packaging demand of approximately 867 thousand

tons, worth 2.1 billion euros, is expected to emerge

by 2030. This is a promising development for our

sector, and we believe that Türkiye will secure its

share of this potential.”

Stating that strategic steps are being taken to

increase exports, Gül continued: “In cooperation

with the Istanbul Exporters’ Associations (İİB) and

with the participation of 25 of our members, we

have reactivated our UR-GE group. While our main

export markets have traditionally been the United

Kingdom and European countries, we plan to

focus more intensively on the US market—where

we have gained significant momentum in recent

years and which has risen to second place in our

exports—through our new UR-GE activities.”

“2025’i istikrarlı kapattık, 2026’ya temkinli giriyoruz”

KASAD Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği

ise 2026 yılının ilk toplantısında sektörün genel

görünümünü değerlendirdi. Avrupa Birliği’ndeki

ekonomik durağanlığa rağmen 2025’i tonaj ve

ciroda istikrarlı bir şekilde tamamlayan sektör, üretim

kapasitesinde hedeflenen seviyelere ulaşamasa

da mevcut kapasitesini korumayı başardı. KASAD

Yönetim Kurulu Başkanı Alican Duran, toplantıda

yaptığı konuşmada yılın ilk altı ayının durağan

geçeceğini, ancak ikinci yarıdan umutlu olduklarını

belirtti. Duran, özellikle nakit akışına dikkat çekerek

şu değerlendirmeyi yaptı: “2026 yılından ümitliyiz

ama Avrupa’dan çok iyi haberler gelmiyor. Resesyon

devam ediyor. Genel ambalaj sektöründe ilk altı

ay böyle geçecek. Karton ambalaj sektörü tüm bu

kriz ortamında büyümeye devam ediyor. Ancak

2026’nın en büyük problemi nakit akışı olacak.

Sektör temsilcilerinin yılın ilk yarısında çok dikkatli

olması gerekiyor. Son altı ayla birlikte sektörün

2027’de toparlanacağını düşünüyorum.”

“Zorluklar yaşasak da üretim ve ihracat güçleniyor”

KASAD Genel Sekreteri Erol Gül, toplantıda

yaptığı konuşmada yeni üyelerin katılımından

duydukları memnuniyeti dile getirerek sektörün

genel durumuna ilişkin önemli değerlendirmelerde

bulundu. Zorlu piyasa koşullarına rağmen sektörün

dayanıklı yapısını koruduğuna dikkat çeken Gül,

karton ambalaj tüketimindeki artış trendinin

devam ettiğini vurguladı. Sektörün ihracat odaklı

büyüme potansiyeline ve Avrupa pazarı ile olan

yüksek rekabet gücüne değinen Gül, gelecek

projeksiyonlarını şu verilerle paylaştı: “Avrupa’da

2030 yılına kadar yeşil dönüşümün etkisiyle 2,1

milyar euro değerinde, yaklaşık 867 bin tonluk ek

bir karton ambalaj talebi oluşması öngörülüyor. Bu,

sektörümüz adına umut verici bir gelişme ve Türkiye

olarak bu potansiyelden payımızı alacağımıza

inanıyoruz.”

İhracatı artırma hedefi doğrultusunda stratejik

adımlar attıklarını belirten Gül, konuşmasına şöyle

devam etti: “İstanbul İhracatçı Birlikleri (İİB) iş birliği

ve 25 üyemizin katılımıyla UR-GE grubumuzu

yeniden hayata geçirdik. Ana ihracat pazarımız

geleneksel olarak Birleşik Krallık ve Avrupa ülkeleri

olsa da, son yıllarda stratejik bir ivme yakaladığımız

ve ihracatımızda ikinci sıraya yükselen ABD

pazarına, yeni UR-GE faaliyetlerimizle daha yoğun

bir şekilde odaklanmayı planlıyoruz.”


Sekamsan Paper & Board: 2025 Review

and 2026 Outlook

Sekamsan Kağıt & Karton’dan 2025 Değerlendirmesi,

2026 Öngörüleri

Sekamsan Paper & Board: Building stability and trust in a selective global market

Sekamsan Kâğıt & Karton: Seçici küresel pazarda istikrar ve güven inşa etmek

7

Facing rising costs, tight financing, and global

economic uncertainty, Sekamsan Paper & Board

closed 2025 above break-even by prioritizing strong

inventory management, long-term partnerships,

and sustainable supply strategies. Entering 2026

with a cautious yet positive outlook, the company

continues to position itself as a reliable partner

for the printing and packaging industries through

certified products, operational efficiency, and

sector-wide collaboration

How did 2025 shape up for the paper, board,

printing, and packaging sectors?

In 2025, high inflation, the relatively strong

performance of the Turkish Lira, and rising

Artan maliyetler, sıkı finansman koşulları ve küresel

ekonomik belirsizliklere rağmen Sekamsan Kâğıt &

Karton, güçlü stok yönetimi, uzun vadeli iş ortaklıkları

ve sürdürülebilir tedarik stratejileriyle 2025 yılını

başabaşın üzerinde kapattı. 2026’ya temkinli ancak

pozitif bir bakışla giren şirket, sertifikalı ürünleri,

operasyonel verimliliği ve sektörel iş birlikleriyle

basım ve ambalaj sektörleri için güvenilir bir çözüm

ortağı olmayı sürdürüyor…

2025 yılı kâğıt, karton, matbaa ve ambalaj sektörleri

açısından nasıl bir tablo ortaya koydu?

2025 yılında sektörümüz açısından yüksek

enflasyon, Türk Lirası’nın görece değerli seyri, artan

operasyonel giderler maliyetleri ciddi biçimde

artırdı. Buna karşın baskılanan kur yapısı, özellikle


operational expenses significantly increased

costs across our sector. However, the suppressed

exchange rate structure did not sufficiently

support the carton packaging industry, particularly

companies with a net exporter position. As a result,

profitability and cash flow management became

key priorities throughout the sector.

How did global economic developments and

financing conditions impact the sector?

The high-interest-rate environment and costly

financing conditions significantly limited

investment appetite for both manufacturers and

suppliers. The global economic slowdown was

directly felt by exporting companies. Economic

deceleration in China and trade tensions with

the United States further suppressed global

consumption, leading to demand contraction. All

of these developments were clearly reflected in the

paper and board markets.

Rather than volume growth, 2025 was a year in

which inventory management, cash flow control,

and the ability to carry correctly priced products

came to the forefront.

What roadmap did Sekamsan follow under the

challenging conditions of 2025?

During this period, our top priority at Sekamsan

was to stand firmly by our business partners. We

chose long-term trust and continuity over shortterm

profitability. Thanks to our warehouse and

logistics centers in Istanbul, Ankara, Bursa, and

Konya, we kept our inventories continuously active.

By closely monitoring market conditions, we

continued to source prime-quality products from

both domestic and international manufacturers in

a balanced manner.

We view this approach not only as a strategy

net ihracatçı konumunda bulunan karton ambalaj

sektörünü yeterince desteklemedi. Bu tablo, sektör

genelinde kârlılık ve nakit akışı yönetimini ön plana

çıkardı.

Küresel ekonomik gelişmeler ve finansman koşulları

sektörü nasıl etkiledi?

Yüksek faiz ortamı ve pahalı finansman koşulları,

hem üreticiler hem de tedarikçiler açısından yatırım

iştahını önemli ölçüde sınırladı. Global ekonomik

durgunluk ihracatçı firmalar tarafından doğrudan

hissedildi. Çin’deki ekonomik yavaşlama ve ABD

ile yaşanan ticaret gerilimleri ise küresel tüketimi

baskılayarak talep daralmasına neden oldu. Tüm bu

gelişmeler, kâğıt ve karton tarafında net bir şekilde

hissedildi.

2025 yılı, hacim artışından ziyade; stok yönetimi,

nakit akışı ve doğru fiyatlı ürün taşıma kabiliyetinin

öne çıktığı bir yıl oldu.

Sekamsan, 2025’in zorlu koşullarında nasıl bir yol

haritası izledi?

Sekamsan olarak bu süreçte en net önceliğimiz,

iş ortaklarımızın yanında durmak oldu. Kısa vadeli

kârlılıktan ziyade uzun vadeli güveni ve sürekliliği

tercih ettik. İstanbul, Ankara, Bursa ve Konya’daki

depo ve lojistik merkezlerimiz sayesinde stoklarımızı

sürekli canlı tuttuk. Yerli ve yabancı üreticilerin prime

kalite ürünlerini, piyasa koşullarını yakından izleyerek

dengeli biçimde tedarik etmeye devam ettik. Bu

yaklaşımı yalnızca 2025 için değil, önümüzdeki

dönemler için de stratejik bir sorumluluk olarak

görüyoruz.

Tüm bu zorlu koşullara rağmen 2025 yılını

başabaşın üzerinde kapattık. Bu sonuç; doğru stok

yönetimi, dengeli tedarik politikası ve riskleri iyi

yöneten bir bakış açısının doğal bir çıktısıdır.


for 2025, but as a long-term responsibility for

the future as well. Despite all these challenging

conditions, we closed 2025 above break-even. This

result is a natural outcome of effective inventory

management, a balanced supply policy, and a riskaware

management approach.

Why are sectoral collaborations and joint

initiatives important for Sekamsan?

At Sekamsan, we do not view sectoral

collaborations as merely commercial relationships;

we see them as structures that contribute to

the collective development of the industry. In

this context, our collaborations with industry

associations serve as concrete examples of our

sectoral cooperation approach.

The Traditional Carton Packaging Seminar,

organized in collaboration with Sekamsan and

the Carton Packaging Manufacturers Association

(KASAD), is a strong example of such cooperation.

Held in Istanbul this year, the seminar focused

on the EU Deforestation Regulation (EUDR)

as its main theme. The strong participation of

public institutions, industry representatives, and

executives from exporting companies clearly

demonstrated the importance of this topic for the

sector.

Additionally, within the scope of “Sectoral

Vocational and Technical Trainings” organized

by the Printing Industry Education Foundation

(BASEV), we successfully delivered a guiding

seminar for industry professionals in Ankara.

Earlier this year, we also hosted the KASAD

Board in Bursa as part of their member visits.

This productive meeting strengthened sectoral

communication and addressed quality, efficiency,

sustainability, and corporate culture in an

integrated manner, providing an important

platform for mutual knowledge and experience

sharing.

What are your expectations and forecasts for the

sector as you enter 2026?

We believe that 2026 will be a more selective year

compared to 2025, with sustainable, stable, and

strong supply structures coming to the forefront.

While 2026 undoubtedly carries uncertainties,

we at Sekamsan approach the period not

pessimistically, but with a cautious yet positive

outlook. Drawing strength from our 42 years of

experience, robust inventory structure, and strong

relationships with our business partners, we will

continue to provide stability and continuity for the

sector in the coming period.

What added value does Sekamsan Paper & Board

offer to the sector in the new era?

With 42 years of industry experience, Sekamsan

provides strong and sustainable supply solutions

to the publishing, printing, packaging, and

stationery sectors. Our broad product portfolio

Sektörel iş birlikleri ve ortak çalışmalar Sekamsan

için neden önemli?

Sekamsan olarak sektörel iş birliklerini, yalnızca

ticari ilişkilerle sınırlı görmüyor; sektörün ortak

akılla gelişmesine katkı sağlayan yapılar olarak

değerlendiriyoruz. Bu anlayış doğrultusunda sektör

dernekleri ile yürüttüğümüz çalışmalar, sektörel iş

birliği yaklaşımımızın somut örneklerini oluşturuyor.

Sekamsan ile Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği

(KASAD) iş birliğinde düzenlenen Geleneksel

Karton Ambalaj Semineri, sektörel iş birliğinin

güçlü bir örneğidir. Bu yıl İstanbul’da gerçekleştirilen

seminerimiz, Avrupa Birliği EUDR Ormansızlaşmanın

Önlenmesi Tüzüğü ana temasıyla düzenlendi.

Etkinliğimize kamu kurumları, sektör temsilcileri ve

ihracatçı firmaların yöneticilerinin yoğun katılım

göstermesi, konunun sektör açısından taşıdığı önemi

ortaya koydu.

Sekamsan olarak, Basım Sanayi Eğitim Vakfı

(BASEV) tarafından organize edilen, Sektörel Mesleki

Teknik Eğitimler” kapsamında Ankara’ da sektör

profesyonelleri için rehber niteliğinde başarılı bir

seminer gerçekleştirdik.

Yine bu yıl içinde KASAD Yönetimi’ni üye ziyaretleri

kapsamında Bursa’mızda ağırladık. Sektörel iletişimi

güçlendiren, kalite, verimlilik, sürdürülebilirlik ve

kurumsal kültürün bir arada ele alındığı verimli bir

buluşma oldu. Etkinliğimiz karşılıklı bilgi ve deneyim

paylaşımı açısından önemli bir zemin oluşturdu.

9


2026 yılına girerken sektör için nasıl bir beklenti ve

öngörü içindesiniz?

2026’nın, 2025’e kıyasla daha seçici bir yıl olacağını,

sürdürülebilir, istikrarlı ve güçlü tedarik yapılarının ön

plana çıkacağını düşünüyoruz.

2026 yılı elbette belirsizlikler barındırıyor. Ancak

biz Sekamsan olarak sürece karamsar değil,

temkinli ama pozitif bir bakış açısıyla yaklaşıyoruz.

Gücünü 42 yıllık tecrübesinden, stok yapısından ve

iş ortaklarıyla kurduğu sağlam ilişkilerden alan bir

firma olarak; önümüzdeki dönemde de sektör için

istikrar ve süreklilik sağlamaya devam edeceğiz.

Sekamsan Kağıt & Karton, yeni dönemde sektöre

hangi katma değerleri sunuyor?

Sekamsan olarak; 42 yıllık sektör tecrübemizle

basım-yayın, matbaa, ambalaj ve kırtasiye

sektörlerine güçlü ve sürdürülebilir tedarik çözümleri

sunuyoruz. Geniş ürün portföyümüzde Bristol, Kuşe,

Offset, Kitap Kâğıdı, Ivory, Şamua, Prospectüs, Kraft,

Otokopi, Fotokopi, Sticker, Mukavva ve birçok özel

kâğıt–karton ürünü yer alıyor. Bu çeşitlilik, her iş için

doğru ürünü doğru teknik özelliklerle sunmamıza

olanak sağlıyor.

includes Bristol, Coated, Offset, Book Paper, Ivory,

Chamois, Prospectus Paper, Kraft, Carbonless,

Copy Paper, Sticker Paper, Board, and many other

specialty paper and board products. This diversity

enables us to deliver the right product with the

right technical specifications for every application.

What advantages do your custom sizing, cutting,

and logistics services offer to printing houses?

Thanks to our custom sizing services provided

through state-of-the-art cutting facilities, we

help printing houses minimize waste and reduce

costs. With our own vehicle fleet, we ensure fast,

planned, and reliable deliveries, enhancing the

operational efficiency of our business partners.

How does Sekamsan approach sustainability,

certification, and regulations?

We believe that regulations affecting our sector—

especially EUDR—are here to stay. Therefore,

we prioritize traceable, certified, and fully

documented products in our portfolio, particularly

FSC-certified products. This approach creates a

significant competitive advantage, especially for

export-oriented printers and publishers.

What message would you like to share with

Matbaa Teknik readers?

As we enter 2026, the sector’s greatest need is to

work with reliable, consistent, and knowledgeable

suppliers. The right choice of paper and board

directly impacts print quality, waste rates, and

delivery times. At Sekamsan, we continue to be

not just a product supplier, but a strong business

partner that ensures continuity for printers and

publishers.

Özel ebat, kesim ve lojistik hizmetleriniz matbaalar

için ne gibi avantajlar sağlıyor?

Son teknolojiyle donatılmış kesimhanelerimizde

sunduğumuz özel ebat hizmeti sayesinde;

matbaaların fire oranlarını minimize ediyor,

maliyetlerini aşağı çekiyoruz. Kendi araç filomuzla

gerçekleştirdiğimiz sevkiyatlar ile hızlı, planlı ve

güvenilir teslimat imkânı sunarak iş ortaklarımızın

operasyonel verimliliğini artırıyoruz.

Sürdürülebilirlik, sertifikasyon ve regülasyonlara

yaklaşımınız nasıl şekilleniyor?

EUDR başta olmak üzere sektörü ilgilendiren

regülasyonların kalıcı olacağını görüyoruz. Bu

nedenle ürün portföyümüzde; FSC li ürünler

başta olmak üzere, izlenebilir, sertifikalı ve

dokümantasyonu eksiksiz ürünlere öncelik veriyoruz.

Bu yaklaşım, özellikle ihracat yapan matbaalar ve

yayıncılar için önemli bir rekabet avantajı yaratıyor.

Matbaa Teknik okurlarına vermek istediğiniz mesaj

nedir?

2026’ya girerken sektörün en büyük ihtiyacı;

güvenilir, istikrarlı ve işini bilen tedarikçilerle çalışmak.

Doğru kağıt ve karton seçimi; baskı kalitesini,

fire oranını ve teslim sürelerini doğrudan etkiler.

Sekamsan olarak; yalnızca ürün tedarik eden değil,

matbaalar ve yayıncılar için süreklilik sağlayan güçlü

bir iş ortağı olmayı sürdürüyoruz.


Global Exhibitor Line-Up Confirmed For FES-

PA Global Print Expo 2026 And Co-Located

Events

FESPA Global Print Expo 2026 ve Eş Zamanlı Etkinlikler

İçin Küresel Katılımcı Listesi Açıklandı

FESPA Global Print Expo 2026, European Sign

Expo, Personalisation Experience, WrapFest and

two new additions, Corrugated and Textile, will

welcome over 500 new and returning exhibitors

from over 40 countries, bringing together the

global speciality print community to experience

innovation, insight and practical solutions across

print, signage, personalisation, corrugated

packaging and textile production and wrapping (19

– 22 May 2026, Fira de Barcelona, Spain).

FESPA Global Print Expo 2026; European Sign

Expo, Personalisation Experience, WrapFest ve

bu yıla eklenen iki yeni etkinlik olan Corrugated

ve Textile ile birlikte, 40’tan fazla ülkeden 500’ün

üzerinde yeni ve geri dönen katılımcıyı ağırlamaya

hazırlanıyor. Küresel özel baskı topluluğunu bir araya

getirecek etkinlikler, baskı, tabelacılık, kişiselleştirme,

oluklu mukavva ambalaj ve tekstil üretimi ile

kaplama alanlarında yenilik, içgörü ve pratik

çözümler sunacak (19–22 Mayıs 2026, Fira de

Barcelona, İspanya).

11


Visitors will be able to see new product launches,

live demonstrations and practical solutions from a

strong international mix of brands and suppliers.

Exhibited technologies and solutions will cover

everything from print production and finishing, to

software and automation, as well as sustainability

aspects including low-impact inks and materials.

At FESPA Global Print Expo, visitors will be able

to explore solutions for wide format printing,

production and industrial applications, textile

and garment decoration and finishing. Confirmed

exhibitors include: Agfa, Brother, Durst, EFI, HP,

Mutoh, Roland DG and swissQprint and, among

others. The event will also showcase cutting

and finishing technology from providers such as

Kongsberg Precision Cutting Systems, Summa

and Zünd, and finishing specialists like Morgana

Systems.

Software and workflow suppliers will demonstrate

end-to-end solutions that support production

efficiency and scalable output for workflow

automation, colour management, job onboarding

and RIP solutions. Exhibitors will include: Caldera,

Dataline, Enfocus, PrintFactory, GelatoConnect SA

International and XMPie, as well as web-to-print

and personalisation platforms such as Design

Huddle and OnPrintShop.

A host of companies will also present the latest

consumables and media, spanning inks, papers,

self-adhesives and specialist films and substrates

for a wide range of applications. Exhibiting

companies include: 3M, Ahlstrom, Antalis, Arlon

Graphics, Coldenhove, Hexis, Lintec, LX Hausys,

Nazdar, Neschen, Sun Chemical, and UPM

Raflatac.

European Sign Expo will highlight suppliers in

the signage and visual communications sector.

Exhibiting companies include: Bakker Magnetics,

Bermaq, Chiplite, Dama3d, Domino Sign,

GOQLED, NSELED Europe and TPS, will showcase

solutions supporting illuminated signage,

displays, fabrication and visual communications

applications.

Personalisation Experience will highlight

software and solutions for customisation,

design and production automation. Exhibitors

will demonstrate how businesses can deliver

personalised products efficiently and at scale,

and will include: Design Huddle, OnPrintShop,

Makeblock, MercuryFlooring, Orange Tree

Garments and Photo USA Electronic.

Ziyaretçiler; güçlü bir uluslararası marka ve tedarikçi

karmasından yeni ürün lansmanlarını, canlı

demoları ve uygulamaya dönük çözümleri yakından

görme fırsatı bulacak. Sergilenecek teknolojiler

ve çözümler; baskı üretimi ve sonlandırmadan

yazılım ve otomasyona, düşük etkili mürekkepler ve

malzemeler gibi sürdürülebilirlik odaklı uygulamalara

kadar geniş bir yelpazeyi kapsayacak.

FESPA Global Print Expo’da ziyaretçiler; geniş format

baskı, üretim ve endüstriyel uygulamalar, tekstil ve

hazır giyim dekorasyonu ile sonlandırma çözümlerini

keşfedebilecek. Onaylanan katılımcılar arasında

Agfa, Brother, Durst, EFI, HP, Mutoh, Roland DG ve

swissQprint gibi markalar yer alıyor. Etkinlikte ayrıca

Kongsberg Precision Cutting Systems, Summa

ve Zünd gibi firmalardan kesim ve sonlandırma

teknolojileri ile Morgana Systems gibi sonlandırma

uzmanlarının çözümleri de sergilenecek.

Yazılım ve iş akışı tedarikçileri; iş akışı otomasyonu,

renk yönetimi, iş kabul süreçleri ve RIP çözümleri

için üretim verimliliğini ve ölçeklenebilir çıktıyı

destekleyen uçtan uca çözümlerini tanıtacak.

Katılımcılar arasında Caldera, Dataline, Enfocus,

PrintFactory, GelatoConnect SA International ve

XMPie’nin yanı sıra Design Huddle ve OnPrintShop

gibi web-to-print ve kişiselleştirme platformları da

bulunuyor.

Çok sayıda firma; mürekkepler, kâğıtlar, kendinden

yapışkanlı ürünler ile farklı uygulamalara yönelik

özel filmler ve yüzeyleri kapsayan en yeni

sarf malzemeleri ve medyalarını sergileyecek.

Katılımcılar arasında 3M, Ahlstrom, Antalis, Arlon

Graphics, Coldenhove, Hexis, Lintec, LX Hausys,

Nazdar, Neschen, Sun Chemical ve UPM Raflatac

yer alıyor.

European Sign Expo, tabelacılık ve görsel iletişim

sektöründeki tedarikçilere odaklanacak. Bakker

Magnetics, Bermaq, Chiplite, Dama3d, Domino Sign,

GOQLED, NSELED Europe ve TPS gibi firmalar;

aydınlatmalı tabelalar, ekranlar, üretim ve görsel

iletişim uygulamalarını destekleyen çözümlerini

sergileyecek.

Personalisation Experience; özelleştirme, tasarım

ve üretim otomasyonuna yönelik yazılım ve

çözümleri öne çıkaracak. Katılımcılar, işletmelerin

kişiselleştirilmiş ürünleri verimli ve ölçeklenebilir

şekilde nasıl sunabileceklerini gösterecek. Bu

alandaki firmalar arasında Design Huddle,

OnPrintShop, Makeblock, MercuryFlooring, Orange

Tree Garments ve Photo USA Electronic bulunuyor.

Textile bölümü; tekstil ve hazır giyim üretimini


Textile will spotlight the latest technologies

and materials that support textile and garment

production, with exhibitors including: Brother,

DGI/d.gen, Durst, Kornit Digital, Klieverik, Monti

Antonio, Polyprint, ROQ and Transmatic. These

brands and suppliers will present solutions for

printing, fixation, finishing and production

workflows. Visitors will also be able to attend

sessions in the ‘Personalisation and Textile

Conference’ and ‘WrapTalks’ programmes.

Corrugated will provide a dedicated platform for

corrugated packaging and point-of-sale display

production, and solutions on display will cover

machinery and print technologies, workflow and

software, consumables, converting and finishing,

and plant logistics. A ‘Corrugated Conference’

programme, led by experts in the sector, will

also be available. Corrugated exhibitors will

include: Barberan, Baysek Solutions, Bobst, BW

Papersystems Frankfurt, Canon, Cuir, Dücker

Prefeeder, Freidheim International, HP, Hybrid

Software Development, JD Engineers, Kento

Digital Printing, Scodix, Sun Automation Group,

TCY Machinery and Wonderjet.

Head of FESPA Global Print Expo, Michael Ryan

comments: “It’s a real pleasure to be back in

Barcelona for the first time since 2012! This year,

European Sign Expo is truly set to be ‘The place for

experts’ – the ideal meeting point for the speciality

print community. Visitors will have the chance to

see a multitude of exhibitors, covering all aspects

of print and signage, in one place. They will also

be able to have inspiring conversations, compare

solutions and ideas, and leave with knowledge that

they can put into practice in their businesses.

"We’re also excited to introduce our two new

events, Corrugated and Textile, which will enable

our visitors to connect with even more experts and

suppliers, learn about sector trends, and help them

identify opportunities for their businesses.”

destekleyen en yeni teknoloji ve malzemelere

odaklanacak. Brother, DGI/d.gen, Durst, Kornit

Digital, Klieverik, Monti Antonio, Polyprint, ROQ ve

Transmatic gibi katılımcılar; baskı, fikse, sonlandırma

ve üretim iş akışlarına yönelik çözümlerini sunacak.

Ziyaretçiler ayrıca “Personalisation and Textile

Conference” ve “WrapTalks” programlarına da

katılabilecek.

Corrugated bölümü ise oluklu mukavva ambalaj

ve satış noktası (POS) teşhir üretimi için özel

bir platform sunacak. Sergilenecek çözümler;

makine ve baskı teknolojileri, iş akışı ve yazılım,

sarf malzemeleri, dönüştürme ve sonlandırma

ile tesis lojistiğini kapsayacak. Sektör uzmanları

tarafından yürütülecek “Corrugated Conference”

programı da ziyaretçilere sunulacak. Katılımcılar

arasında Barberan, Baysek Solutions, Bobst, BW

Papersystems Frankfurt, Canon, Cuir, Dücker

Prefeeder, Freidheim International, HP, Hybrid

Software Development, JD Engineers, Kento Digital

Printing, Scodix, Sun Automation Group, TCY

Machinery ve Wonderjet yer alıyor.

FESPA Global Print Expo Başkanı Michael Ryan,

etkinlikle ilgili şu değerlendirmede bulundu:

“2012’den bu yana ilk kez Barselona’ya dönmekten

büyük mutluluk duyuyoruz. Bu yıl European Sign

Expo, gerçekten ‘uzmanların buluşma noktası’

olmaya hazırlanıyor ve özel baskı topluluğu için

ideal bir platform sunuyor. Ziyaretçiler, baskı ve

tabelacılığın tüm alanlarını kapsayan çok sayıda

katılımcıyı tek bir yerde görme fırsatı yakalayacak.

Ayrıca ilham verici sohbetler yapabilecek,

çözümleri ve fikirleri karşılaştırabilecek ve işlerinde

uygulayabilecekleri bilgilerle ayrılacaklar.

Corrugated ve Textile olmak üzere iki yeni

etkinliğimizi tanıtmaktan da heyecan duyuyoruz.

Bu etkinlikler, ziyaretçilerimizin daha fazla uzman

ve tedarikçiyle bağlantı kurmasını, sektörel trendleri

öğrenmesini ve işletmeleri için yeni fırsatlar

belirlemesini sağlayacak.”

13



Sino-Pack/PACKINNO 2026

Brings Together the Entire

Packaging Value Chain with 12

Themed “Show Walk” Routes

Sino-Pack/PACKINNO 2026,

Ambalaj Sektörünün Tüm

Zincirini 12 Temalı “Show

Walk” Rotasıyla Buluşturuyor

Taking place in Guangzhou in March

2026, Sino-Pack/PACKINNO will present

innovative solutions focused on

automation, sustainability, and smart

traceability under one roof through 12

themed “Show Walk” routes covering the

entire packaging ecosystem from materials

to finished products…

Mart 2026’da Guangzhou’da düzenlenecek

Sino-Pack/PACKINNO, malzemeden

nihai ürüne kadar ambalaj ekosistemini

kapsayan 12 temalı “Show Walk” rotasıyla

otomasyon, sürdürülebilirlik ve akıllı

izlenebilirlik odaklı yenilikçi çözümleri tek

çatı altında sunacak…

Aiming to deliver holistic solutions to material-,

technology-, and market-driven challenges

in the packaging industry, Sino-Pack/PACKINNO

2026 will open its doors from March 4 to 6,

2026, at the Canton Fair Complex in Guangzhou.

Co-located with the 32nd China International

Packaging Industry Exhibition and the 2026

Packaging Products & Materials Exhibition, the

event will stand out with the launch of its new 12

themed “Sino-Pack Show Walk” visiting routes.

Connecting the entire packaging value chain—

from materials and equipment to production

technologies and finished products—this specially

designed route structure aims to provide onestop

innovative solutions for high-growth sectors

Ambalaj sektöründe malzeme, teknoloji ve

pazar kaynaklı zorluklara bütüncül çözümler

sunmayı hedefleyen Sino-Pack/PACKINNO 2026,

4–6 Mart 2026 tarihleri arasında Guangzhou’daki

Canton Fair Complex’te kapılarını açacak. 32. Çin

Uluslararası Ambalaj Endüstrisi Fuarı ile 2026

Ambalaj Ürünleri ve Malzemeleri Fuarının eş zamanlı

olarak düzenleneceği etkinlik, bu yıl ilk kez hayata

geçirilecek 12 temalı “Sino-Pack Show Walk” ziyaret

rotası ile dikkat çekiyor.

Malzemeden ekipmana, üretim teknolojilerinden

nihai ürüne kadar tüm ambalaj değer zincirini

birbirine bağlayan bu özel rota yapısı; gıda, içecek,

günlük kimya ve kişisel bakım, evcil hayvan

ürünleri ile e-ticaret ve lojistik gibi yüksek büyüme

15


such as food and beverage, daily chemicals and

personal care, pet products, and e-commerce and

logistics.

Over 2,200 Exhibitors and 130,000

Professional Visitors Expected

Sino-Pack/PACKINNO 2026, extending from the

Greater Bay Area to global markets, is expected

to welcome more than 2,200 exhibitors and

over 130,000 professional visitors. Bringing

together decision-makers from a wide range of

industries including food and beverage, cosmetics,

pharmaceuticals, electronics, e-commerce,

and logistics, the exhibition positions itself

as a strategic trade and innovation platform

showcasing global trends such as automation,

sustainability, smart manufacturing, and

traceability.

With specially invited international buyer

delegations from markets including Russia, India,

Japan, the UAE, Brazil, Spain, and Southeast

Asia, the exhibition will offer exhibitors valuable

opportunities to expand into global markets.

Thematic Zones Targeting High-Growth

Sectors

Sino-Pack/PACKINNO 2026 highlights thematic

zones that demonstrate the impact of packaging

on brand value and sales performance. Fully

automated production line solutions combining

efficiency and safety in food and beverage

packaging; eco-friendly, high-barrier, and userexperience-driven

designs for takeaway packaging;

and long-shelf-life technologies paired with

emotionally engaging visuals in pet product

packaging will be among the exhibition’s key focus

areas.

potansiyeline sahip sektörler için tek noktadan

yenilikçi çözümler sunmayı amaçlıyor.

2.200’ü Aşkın Katılımcı, 130 Bin

Profesyonel Ziyaretçi Bekleniyor

Büyük Körfez Bölgesi’nden dünyaya açılan Sino-

Pack/PACKINNO 2026’nın, 2.200’ün üzerinde

katılımcıyı ve 130.000’den fazla profesyonel

ziyaretçiyi ağırlaması bekleniyor. Gıda ve içecekten

kozmetiğe, ilaçtan elektroniğe, e-ticaretten lojistiğe

kadar geniş bir yelpazeden karar vericilerin yer

alacağı fuar, otomasyon, sürdürülebilirlik, akıllı üretim

ve izlenebilirlik gibi küresel trendlerin sergilendiği

stratejik bir ticaret ve inovasyon platformu olarak

konumlanıyor.

Rusya, Hindistan, Japonya, BAE, Brezilya, İspanya ve

Güneydoğu Asya ülkeleri başta olmak üzere birçok

pazardan özel olarak davet edilen uluslararası alım

heyetleriyle, katılımcı firmalara küresel pazarlara

açılma fırsatı sunulacak.

Yüksek Büyüme Alanlarına Odaklanan

Tematik Alanlar

Sino-Pack/PACKINNO 2026, ambalajın marka

değeri ve satış performansı üzerindeki etkisini

ortaya koyan tematik alanlarıyla öne çıkıyor. Gıda

ve içecek ambalajında otomasyon ve güvenliği

bir araya getiren tam hat çözümleri; paket servis

ambalajlarında çevre dostu, yüksek bariyerli ve

kullanıcı deneyimini iyileştiren tasarımlar; evcil

hayvan ürünleri ambalajında uzun raf ömrü

sağlayan teknolojiler ve duygusal bağ kuran görsel

yaklaşımlar fuarın öne çıkan başlıkları arasında yer

alıyor.

Günlük kimyasallar ve kozmetik ambalajlarında

PCR geri dönüştürülmüş ve biyobazlı malzemelerle

sürdürülebilirlik–estetik dengesi vurgulanırken, ilaç

ve sağlık ürünleri ambalajında GMP uyumlu üretim

hatları, akıllı izlenebilirlik ve yaşlı dostu tasarımlar ön

plana çıkıyor.


In daily chemical and cosmetics packaging, the

balance between sustainability and aesthetics

will be emphasized through PCR recycled and

bio-based materials, while pharmaceutical

and healthcare packaging will spotlight GMPcompliant

production lines, smart traceability

systems, and senior-friendly designs.

Clear and Efficient Visiting Experience

with 12 Show Walk Routes

The newly developed Sino-Pack Show Walk

concept offers visitors a targeted and efficient

exhibition journey through 12 main themed

routes, covering areas such as food packaging

machinery, digital production lines, robotics

systems, smart end-of-line solutions, sustainable

packaging, premium box packaging, and

e-commerce and logistics packaging.

In addition, five application-focused crossexhibition

sourcing routes, created through the

synergy of four co-located exhibitions, will bring

together materials, technologies, and finished

products in a single flow based on real-world

application scenarios.

More Than 20 High-Level Forums and

Summits

As part of Sino-Pack/PACKINNO 2026, more than

20 forums and specialized seminars will shed light

on the transformation of the packaging industry.

Topics such as the impact of artificial intelligence

on the packaging supply chain, carbon neutrality,

smart logistics, circular economy models, and

sustainable packaging will be discussed by

academicians, industry experts, and executives

from leading brands.

12 Show Walk Rotası ile Net ve Verimli

Ziyaret Deneyimi

Yeni geliştirilen Sino-Pack Show Walk konsepti; gıda

ambalaj makineleri, dijital üretim hatları, robotik

sistemler, akıllı hat sonu çözümleri, sürdürülebilir

ambalaj, premium kutu ambalajları ve e-ticaret

lojistik ambalajları gibi başlıkları kapsayan 12 ana

tema rotası ile ziyaretçilere hedef odaklı, verimli bir

fuar deneyimi sunuyor.

Buna ek olarak, eş zamanlı düzenlenen dört fuarın

sinerjisiyle oluşturulan 5 uygulama odaklı çapraz

tedarik rotası, gerçek kullanım senaryoları üzerinden

malzeme, teknoloji ve nihai ürünleri tek bir akışta bir

araya getiriyor.

20’den Fazla Üst Düzey Forum ve Zirve

Sino-Pack/PACKINNO 2026 kapsamında

düzenlenecek 20’den fazla forum ve özel seminer,

ambalaj sektörünün dönüşüm alanlarına ışık tutacak.

Yapay zekânın ambalaj tedarik zincirine etkisi,

karbon nötrlüğü, akıllı lojistik, döngüsel ekonomi ve

sürdürülebilir ambalaj gibi konular; akademisyenler,

sektör uzmanları ve lider markaların yöneticileri

tarafından ele alınacak.

17


Inno

vation

Vizyondan gerçeğe

BOBST'un, karşılaştığınız zorlukları çözmek üzere

pazardaki değişimlere nasıl öncülük ettiğini

deneyimleyin.

www.bobst.com

İlgileniyor musunuz?

Yerel BOBST temsilcinize ulaşabileceğiniz adres

www.bobst.com/contact

Two Awards from Keypoint Intelligence for

Canon!

Keypoint Intelligence’tan Canon’a iki ödül birden!

Global imaging technology leader Canon has

once again reinforced its strong position in the

industry by receiving two prestigious awards from

the independent office equipment evaluation

organization Keypoint Intelligence…

Görüntüleme teknolojilerinin global oyuncusu

Canon, bağımsız ofis ekipmanları değerlendirme

kuruluşu Keypoint Intelligence tarafından iki farklı

ödüle layık görülerek sektörideki güçlü konumunu

bir kez daha tescilledi…

Reflecting its ongoing commitment to innovation

and quality through continued industry success,

Canon has added new accolades to its portfolio.

As the most awarded brand in the multifunction

printer (MFP) sector, Canon received the BLI 2026

A3 Line of the Year Award for the 13th time this

year. In addition, Canon was honored with a BLI

2026 Pick Award, as uniFLOW Online was selected

for the eighth consecutive year as the “Outstanding

Cloud Output Management Solution.”

2026 A3 Line of the Year Award

The 2026 A3 Line of the Year Award is presented

to a single company determined to offer an

outstanding overall product line in the A3 MFP

category, based on Keypoint’s rigorous, hands-on

testing. The award recognizes Canon’s imageFORCE

multifunction device series, designed to meet

the evolving needs of modern workplaces

with enhanced imaging capabilities, strong

performance, and machine learning-powered

features that improve security and reliability.

Keypoint Intelligence highly rated the imageFORCE

series for its advanced technologies, including

unique high-resolution

İnovasyon ve kaliteye yönelik süregelen kararlılığını

sektördeki başarılarıyla yansıtan Canon, kazandığı

ödüllere yenilerini ekledi. Çok işlevli yazıcı (MFP)

sektöründe en fazla kazanan marka olarak Canon,

bu yıl 13. kez BLI 2026 A3 Line of the Year ödülünü

elde etti. Canon ayrıca, uniFLOW Online’ın üst üste

sekizinci kez “Üstün Bulut Çıkış Yönetimi Çözümü”

(Outstanding Cloud Output Management Solution)

olarak seçilmesiyle BLI 2026 Pick Award ödülüne

de layık görüldü.

2026 A3 Line of the Year Ödülü

2026 A3 Line of the Year Award ödülü, Keypoint’in

titiz, uygulamalı testleri temel alınarak A3 MFP

kategorisinde genel performansı olağanüstü olan

bir ürün gamı sunduğu belirlenen tek bir şirkete

veriliyor. Ödül; geliştirilmiş görüntüleme kabiliyetleri,

güçlü performansı ve güvenlik ile güvenilirliği

artırmaya yönelik makine öğrenimi destekli

özellikleri sayesinde modern iş yerlerinin değişen

ihtiyaçlarını karşılamak üzere tasarlanan Canon’un

imageFORCE çok işlevli cihaz serisini takdir ediyor.

Keypoint Intelligence, imageFORCE serisini;

piyasadaki en yüksek kalitede baskı çıktısını sunan,

net metinler ve zengin renk geçişleri sağlayan

19


OLED exposure technology that delivers the

highest quality print output on the market,

producing sharp text and rich color gradations.

The series also earned praise for its new unified

user interface that enhances ease of use, as well as

its robust security features designed around zerotrust

principles.

Additionally, Keypoint Intelligence acknowledged

the performance of Canon devices in multi-user

environments in terms of quality, productivity,

speed, and security. The organization awarded the

2026 A4 Pick Awards to two models in Canon’s A4

printer portfolio: the imageFORCE C1333 Series

and the Canon i-SENSYS X C1538iF II. Furthermore,

Canon’s A3 models imageFORCE 6170, C5140, and

C5150 were recognized with 2026 A3 Pick Awards.

2026 Pick Award: uniFLOW Online

Keypoint Intelligence also honored Canon with a

2026 Pick Award as uniFLOW Online maintained

its position as the “Outstanding Cloud Output

Management Solution” for the eighth consecutive

year. This prestigious award is given to products

that demonstrate exceptional performance in

their category and undergo stringent testing

procedures.

A powerful cloud-based print and scan

management platform, uniFLOW Online

transforms the way organizations print,

scan, access, and share documents. It offers

comprehensive features that help businesses

securely digitalize their processes while supporting

and enhancing employee productivity. This

cloud-enabled service works seamlessly with

Canon’s imageFORCE series and broader print

device portfolio, delivering secure, efficient, and

streamlined print and document management for

businesses.

benzersiz yüksek çözünürlüklü

OLED pozlama teknolojisi de dâhil olmak üzere

geliştirilmiş teknolojileri nedeniyle yüksek puanla

değerlendirdi.

Seri ayrıca, kullanım kolaylığı sağlayan yeni birleşik

kullanıcı arayüzü ve sıfır güven politikaları esas

alınarak tasarlanan güçlü güvenlik özellikleriyle de

övgü topladı.

Buna ek olarak, Canon cihazlarının çok kullanıcılı

ortamlarda kalite, verimlilik, hız ve güvenlik açısından

sunduğu performansı da takdir eden Keypoint

Intelligence; Canon’un A4 yazıcı ürün serisinde

yer alan iki modele, imageFORCE C1333 Serisi ile

Canon i-SENSYS X C1538iF II modeline 2026 A4

Pick Awards ödüllerini takdim etti. Kuruluş ayrıca,

A3 cihazları imageFORCE 6170, C5140 ve C5150

modellerini de 2026 A3 Pick Awards ile ödüllendirdi.

2026 Pick Award: uniFLOW Online

Keypoint Intelligence, Canon’u ayrıca, uniFLOW

Online’ın “Üstün Bulut Çıkış Yönetimi Çözümü”

konumunu üst üste sekizinci yıl koruması nedeniyle

bir 2026 Pick Award ile ödüllendirdi. Bu prestijli

ödül, kendi alanında üstün başarı gösteren ve

sıkı test süreçlerine tabi tutulan ürünlere veriliyor.

Güçlü bir bulut tabanlı baskı ve tarama yönetimi

platformu olan uniFLOW Online, kuruluşların

belgeleri yazdırma, tarama, erişme ve paylaşma

biçimini dönüştürerek; işletmelerin süreçlerini

güvenli şekilde dijitalleştirmesine yardımcı olan

kapsamlı özellikler sunarken, çalışan verimliliğini

de destekliyor ve artırıyor. Bulut destekli bu hizmet,

Canon’un imageFORCE serisi ve daha geniş baskı

cihazı portföyüyle sorunsuz çalışarak işletmeler için


Keypoint Intelligence also commended uniFLOW

Online for its ability to track costs, enable mobile

printing, and consolidate document workflows into

a single, easy-to-use cloud service.

The organization further highlighted advanced

security features such as secure pull printing,

multi-factor authentication, end-to-end

encryption, and audit log redaction, which help

organizations protect confidential documents.

The platform’s centralized cloud management

capability, supported by Remote Device Access,

was also emphasized, enabling IT teams to

monitor, control, and troubleshoot print and scan

activities from virtually anywhere.

Marc Bory, EMEA Marketing and Innovation

Director of Canon Europe’s Integrated Printing &

Services Group, commented: “Today, businesses

face numerous challenges as they pursue their

transformation and innovation goals. To achieve

sustainable growth, they must enhance secure

productivity and provide IT solutions that deliver

an accessible and powerful user experience,

enabling employees to work effectively. uniFLOW

Online and imageFORCE empower our customers

to achieve these goals. We are proud that both

technology solutions have been honored with the

prestigious Keypoint Intelligence BLI 2026 Awards.

These awards underscore our market leadership,

our commitment to continuously enhancing the

performance of innovative technologies, and

the added value our comprehensive product

and services portfolio delivers to customers and

partners.”

güvenli, verimli ve sadeleştirilmiş baskı ve belge

yönetimi sağlıyor.

Keypoint Intelligence, uniFLOW Online’ı ayrıca;

maliyetleri takip etme, mobil baskıyı etkinleştirme

ve belge iş akışlarını kullanımı kolay tek bir bulut

hizmeti içinde birleştirme kabiliyeti nedeniyle de

takdir etti.

Kuruluş bunun yanında güvenli çekmeli baskı, çok

faktörlü kimlik doğrulama, uçtan uca şifreleme ve

denetim kayıtlarında karartma gibi gelişmiş güvenlik

özelliklerinin, işletmelerin gizli belgeleri korumasına

yardımcı olduğunu belirtti. Platformun, Remote

Device Access ile desteklenen merkezi bulut

yönetimi kabiliyeti de öne çıkarıldı; bu özellik, BT

ekiplerinin baskı ve tarama faaliyetlerini neredeyse

her yerden izleyebilmesini, kontrol edebilmesini ve

sorun giderebilmesini sağlıyor.

Canon Europe Entegre Baskı ve Hizmetler Grubu

EMEA Pazarlama ve İnovasyon Başkanı Marc Bory:

“Günümüzde işletmeler, dönüşüm ve inovasyon

hedefleri doğrultusunda ilerlerken birçok zorlukla

karşı karşıya kalıyor. Bu süreçte sürdürülebilir

büyüme sağlamak, güvenli verimliliği artırmak ve

çalışanlarına erişilebilir, güçlü bir kullanıcı deneyimi

sunan ve işlerini etkin biçimde yapmalarına

yardımcı olan BT çözümleri sağlamak zorundalar.

uniFLOW Online ve imageFORCE, müşterilerimizin

bu hedeflere ulaşmasını sağlıyor. Her iki teknoloji

çözümünün de prestijli Keypoint Intelligence BLI

2026 Ödülleri ile onurlandırılmasından gurur

duyuyoruz. Bu ödüller; pazar liderliğimizi, yenilikçi

teknolojilerin performansını sürekli geliştirmeye

yönelik kararlılığımızı ve kapsamlı ürün-hizmet

portföyümüzün müşterilerimize ve iş ortaklarımıza

sunduğu katma değeri ortaya koyuyor” diyerek

duygularını paylaştı

21


Druk24h boosts productivity

and consistency with Fujifilm

Revoria Press PC1120 and

Revoria XMF PressReady

Warsaw-based 24/7 print business

streamlines workflow and enhances print

quality with Fujifilm technology

Druk24h, Fujifilm Revoria

Press PC1120 ve Revoria XMF

PressReady ile verimlilik ve

tutarlılığı artırıyor

Varşova merkezli 7/24 faaliyet gösteren

matbaa, Fujifilm teknolojisiyle iş akışını

sadeleştiriyor ve baskı kalitesini yükseltiyor

23

Founded in 1994, Druk24h is the only print

company in Poland operating 24 hours a day,

seven days a week, and has invested in Fujifilm’s

Revoria Press PC1120 and Revoria XMF PressReady.

The move has enabled the business to meet

the demanding turnaround times of its diverse

customer base while maintaining exceptional print

quality and operational efficiency.

With three sites across Warsaw, including a central

retail outlet open around the clock, Druk24h

serves a wide variety of customers, from walk-ins

needing urgent business cards to key accounts

ordering large volumes of brochures and marketing

collateral.

Installed in September 2023, the Revoria Press

PC1120 quickly became the backbone of the

company’s small-format production. Printing a

wide range of SRA3 applications, from brochures

and flyers to business cards, the press has delivered

exceptional uptime, colour consistency, and

productivity, helping the business meet its “printon-demand”

promise.

Krzysztof Winiewski, Production Manager,

Druk24h, comments: "The Revoria Press PC1120

gives us the quality and reliability to deliver,

while XMF PressReady allows us to automate and

streamline production across multiple devices.

That combination has transformed the way we

work, especially for urgent, last-minute jobs."

XMF PressReady, introduced in early 2024

following a successful trial, has revolutionised

Druk24h’s workflow. By automating job processing

across multiple devices, including the Revoria

Press PC1120, large format printers, and finishing

1994 yılında kurulan Druk24h, Polonya’da haftanın

yedi günü, 24 saat faaliyet gösteren tek matbaa

şirketi olarak Fujifilm’in Revoria Press PC1120 ve

Revoria XMF PressReady çözümlerine yatırım

yaptı. Bu yatırım sayesinde şirket, geniş müşteri

portföyünün talep ettiği hızlı teslim sürelerini

karşılarken üstün baskı kalitesi ve operasyonel

verimlilikten ödün vermiyor.

Varşova genelinde üç ayrı lokasyonda hizmet veren

ve bunlardan biri 7/24 açık merkezi bir perakende

satış noktası olan Druk24h; acil kartvizit ihtiyacı

olan bireysel müşterilerden, yüksek hacimli broşür

ve pazarlama materyali sipariş eden kurumsal

müşterilere kadar geniş bir kitleye hizmet sunuyor.

Eylül 2023’te kurulan Revoria Press PC1120, kısa

sürede şirketin küçük ebatlı üretiminin bel kemiği

haline geldi. Broşürlerden el ilanlarına ve kartvizitlere

kadar geniş bir SRA3 uygulama yelpazesinde baskı

alan sistem; yüksek çalışma süresi (uptime), renk

tutarlılığı ve üretkenliğiyle şirketin “talep üzerine

baskı” (print-on-demand) vaadini destekliyor.

Druk24h Üretim Müdürü Krzysztof Wiśniewski

konuyla ilgili şunları söylüyor: “Revoria Press PC1120

bize ihtiyaç duyduğumuz kalite ve güvenilirliği

sunarken, XMF PressReady birden fazla cihazda

üretimi otomatikleştirmemize ve sadeleştirmemize

olanak tanıyor. Bu kombinasyon, özellikle acil ve

son dakika işlerinde çalışma şeklimizi tamamen

dönüştürdü.”

Başarılı bir deneme sürecinin ardından 2024

başında devreye alınan XMF PressReady,

Druk24h’nin iş akışında adeta devrim yarattı. Revoria

Press PC1120, geniş format yazıcılar ve sonlandırma


25

equipment, the system has simplified operations

for staff of all experience levels. By simply naming

files correctly and dropping them into folders,

operators trigger fully automated print and

finishing workflows, reducing turnaround time.

Paweł Grot, Founder and CEO of Druk24h,

comments: “We’re thrilled with the new Revoria

Press PC1120 and XMF PressReady. Quality of

print is a top priority at Druk24h, considering

we’re printing around the clock, and Fujifilm

delivers above and beyond. The press prints

more accurately than anything I’ve seen before,

even unique spot colours – such as my personal

favourite, Pantone 021 C. We are excited to drive

our business to new heights with these creative

print solutions."

Mr. Wiśniewski explains: "I saw the value of XMF

PressReady instantly. All we need to do now for

most of our automated jobs is to update the file

name and drop it into a folder, and the rest is

completed in the background. In some cases, a job

can go from file to finished product in under ten

minutes.

“XMF PressReady has become the hub of our

whole production. And for a 24/7 operation like

ours, that’s a huge advantage."

MKPress, an authorised Fujifilm partner in the

Polish market, helped to facilitate the investment

in Fujifilm’s XMF PressReady. As an established

distributor for Fujifilm, MKPress’s involvement

highlights its commitment to excellence in the

printing industry.

Mariusz Kociszewski, Owner of MKPress,

comments: “We’re proud to support Druk24h with

Fujifilm’s XMF PressReady. We have built a great

partnership with Fujifilm. Our goal is always to

ensure our clients have the tools and support they

need to achieve outstanding results.”

The investment has also been supported by

Fujifilm’s technical team in Poland, with rapidresponse

service and the provision of an “uptime

kit” of spare parts, ensuring any minor issues can

be resolved instantly. Looking ahead, Druk24h sees

potential to expand its portfolio of Fujifilm presses

as the business expands.

ekipmanları dahil olmak üzere birçok cihazda iş

süreçlerini otomatikleştiren sistem, farklı deneyim

seviyelerindeki personel için operasyonları önemli

ölçüde kolaylaştırdı. Operatörlerin yalnızca dosyaları

doğru şekilde adlandırıp ilgili klasöre bırakması

yeterli oluyor; böylece baskı ve sonlandırma

süreçleri tamamen otomatik şekilde devreye giriyor

ve teslim süreleri kısalıyor.

Druk24h’nin Kurucusu ve CEO’su Paweł Grot ise

şunları ifade ediyor: “Yeni Revoria Press PC1120 ve

XMF PressReady’den son derece memnunuz. 7/24

baskı yaptığımız için baskı kalitesi bizim için en üst

öncelik ve Fujifilm beklentilerimizin ötesine geçiyor.

Bu makine, daha önce gördüğüm her şeyden daha

hassas baskı yapıyor; kişisel favorim olan Pantone

021 C gibi özel spot renklerde bile mükemmel

sonuç veriyor. Bu yaratıcı baskı çözümleriyle işimizi

yeni bir seviyeye taşımayı hedefliyoruz.”

Wiśniewski sözlerine şöyle devam ediyor: “XMF

PressReady’in değerini hemen fark ettim. Otomatik

işlerimizin çoğunda artık yalnızca dosya adını

güncelliyor ve klasöre bırakıyoruz; geri kalan her

şey arka planda tamamlanıyor. Bazı durumlarda

bir iş, dosyadan nihai ürüne on dakikadan kısa

sürede dönüşebiliyor. XMF PressReady, üretimimizin

merkezi haline geldi. 7/24 çalışan bir operasyon için

bu büyük bir avantaj.”

Polonya pazarında Fujifilm’in yetkili iş ortağı olan

MKPress, XMF PressReady yatırım sürecinde

Druk24h’ye destek verdi. Fujifilm’in köklü

distribütörlerinden biri olan MKPress’in bu süreçteki

rolü, baskı sektöründe mükemmeliyete olan

bağlılığını da ortaya koyuyor.

MKPress’in sahibi Mariusz Kociszewski ise şu

değerlendirmede bulunuyor: “Druk24h’yi Fujifilm’in

XMF PressReady çözümüyle desteklemekten gurur

duyuyoruz. Fujifilm ile güçlü bir iş ortaklığı kurduk.

Amacımız her zaman müşterilerimizin olağanüstü

sonuçlar elde edebilmesi için ihtiyaç duydukları araç

ve desteği sağlamak.”

Yatırım, Fujifilm’in Polonya’daki teknik ekibinin hızlı

müdahale hizmeti ve olası küçük arızaların anında

giderilmesini sağlayan yedek parça ‘uptime kiti’

desteğiyle de güçlendirildi. Druk24h, iş hacmi

büyüdükçe Fujifilm baskı sistemleri portföyünü

genişletme potansiyeli de görüyor.


Wiśniewski comments: “We are proud to be the

first business in Warsaw with the Revoria PC1120.

It turned out to be an excellent decision. Out of all

the machines we tested, the quality of this press,

thanks to features like the elastic fusing belt, and

the reliability of their technicians made the biggest

difference.”

Agnieszka Głowacka, National Sales Manager

Graphic Communications, Fujifilm Poland,

comments: "Druk24h is a perfect example of how

combining our world-class digital print engines

with our advanced workflow solutions can help

businesses thrive in high-pressure, fast-turnaround

environments. Their 24/7 operation demands

maximum uptime, quality, and efficiency, and

we’re delighted that the Revoria Press PC1120 and

XMF PressReady are helping them achieve exactly

that."

Wiśniewski son olarak şunları söylüyor: “Varşova’da

Revoria PC1120’ye sahip ilk işletme olmaktan gurur

duyuyoruz. Bu yatırımın ne kadar doğru bir karar

olduğunu gördük. Test ettiğimiz tüm makineler

arasında, özellikle elastik füzyon kayışı gibi özellikleri

sayesinde bu baskı sisteminin kalitesi ve teknik

ekibin güvenilirliği en büyük farkı yarattı.”

Fujifilm Polonya Grafik İletişim Ulusal Satış Müdürü

Agnieszka Głowacka ise değerlendirmesinde

şunları belirtiyor: “Druk24h, dünya standartlarındaki

dijital baskı motorlarımız ile gelişmiş iş akışı

çözümlerimizi bir araya getirmenin, yüksek tempolu

ve hızlı teslimat gerektiren ortamlarda işletmelere

nasıl değer kattığının mükemmel bir örneği. 7/24

operasyonları maksimum çalışma süresi, kalite

ve verimlilik gerektiriyor. Revoria Press PC1120 ve

XMF PressReady’in bu hedeflere ulaşmalarına katkı

sağlamasından büyük memnuniyet duyuyoruz.”


Go-ahead for drupa 2028

drupa 2028 için start verildi: Katılımcı kayıtları başladı

27

Drupa, the world's leading trade fair for

printing solutions, is now accepting exhibitor

registrations for its next edition: from 9 May to 17

May 2028, Düsseldorf will once again become the

global stage for integrated printing technologies,

automated production processes and industrial

applications. Companies from all over the world

can now register for drupa 2028 at www.drupa.

com. The registration deadline is 31 October 2026.

drupa 2028 brings together the international print

and packaging community across all industrial

processes – from machine and technology

providers to software and workflow specialists,

brand owners, designers and the innovative

industry. No other platform offers the opportunity

to experience integrated solutions, networked

workflows and running machines live in such

density and diversity.

‘drupa is the ultimate international platform where

vision and reality meet,’ says Wolfram N. Diener,

CEO of Messe Düsseldorf. ‘Partnerships across

the entire value chain are crucial for successfully

transforming new technologies into marketable

solutions and jointly shaping the next stage of

development in the industry.’

Focus on future technologies and

collaboration

In terms of content, drupa 2028 will focus on

end-to-end solutions as well as automation,

robotics, artificial intelligence, materials and the

circular economy. The trade fair is thus specifically

expanding its range of exhibitors to include

topics that are becoming increasingly important

for industrial production, efficiency gains and

sustainable business models. Showcases, thematic

touchpoints, workshops, panels, masterclasses and

a high-quality conference program will once again

make drupa a central platform for knowledge

transfer, technology comparison and strategic

orientation.

Baskı çözümleri alanında dünyanın önde gelen

fuarı olan drupa, bir sonraki edisyonu için katılımcı

kayıtlarını almaya başladı: 9–17 Mayıs 2028 tarihleri

arasında Düsseldorf, entegre baskı teknolojileri,

otomatik üretim süreçleri ve endüstriyel uygulamalar

için bir kez daha küresel bir sahneye dönüşecek.

Dünyanın dört bir yanından şirketler, drupa 2028 için

www.drupa.com adresi üzerinden kayıt yaptırabilir.

Son başvuru tarihi 31 Ekim 2026’dır.

drupa 2028, uluslararası baskı ve ambalaj

topluluğunu tüm endüstriyel süreçler boyunca

bir araya getiriyor – makine ve teknoloji

sağlayıcılarından yazılım ve iş akışı uzmanlarına,

marka sahiplerinden tasarımcılara ve yaratıcı

endüstrilere kadar. Hiçbir başka platform, entegre

çözümleri, ağ bağlantılı iş akışlarını ve çalışan

makineleri bu denli yoğunluk ve çeşitlilik içinde canlı

olarak deneyimleme fırsatı sunmuyor.

Messe Düsseldorf CEO’su Wolfram N. Diener,

“drupa, vizyon ile gerçeğin buluştuğu nihai

uluslararası platformdur” diyor. “Yeni teknolojilerin

pazarlanabilir çözümlere başarıyla dönüştürülmesi

ve sektörün gelişiminde bir sonraki aşamanın birlikte

şekillendirilmesi için değer zincirinin tamamında

kurulan iş birlikleri büyük önem taşıyor.”

Gelecek teknolojiler ve iş birliğine

odaklanma

İçerik açısından drupa 2028; uçtan uca çözümler ile

birlikte otomasyon, robotik, yapay zekâ, malzemeler

ve döngüsel ekonomi konularına odaklanacak. Bu

doğrultuda fuar, endüstriyel üretim, verimlilik artışı

ve sürdürülebilir iş modelleri açısından giderek daha

önemli hale gelen başlıkları kapsayacak şekilde

katılımcı yelpazesini genişletiyor. Vaka sunumları,

tematik temas noktaları, atölye çalışmaları,

paneller, masterclass’lar ve yüksek nitelikli bir

konferans programı ile drupa, bilgi transferi, teknoloji

karşılaştırması ve stratejik yönelim açısından merkezi

bir platform olmaya devam edecek.


This new direction in terms of content is

accompanied by a new, expressive and distinctive

visual identity that makes the focus of the

world's leading trade fair visible and tangible.

The new look consistently focuses on networked,

systemically conceived printing and packaging

solutions and positions drupa as a global stage for

industrial solutions.

Interface with brands, designers and

innovative players

This also goes hand in hand with an opening up

to new target groups: drupa 2028 will increasingly

focus on brand owners, designers and innovation

professionals from the print and packaging sectors

who are driving forward new areas of application

and business models.

‘The combination of technology and creativity is

what determines competitiveness and market

success today,’ says Sabine Geldermann, Director

drupa, Portfolio Print Technologies at Messe

Düsseldorf. ‘drupa is the world's leading platform

where technological innovations are brought

together with specific market requirements and

translated into marketable solutions.’

To register online for drupa 2028 company officials

can click the ‘Online registration’ in the website

of drupa. Companies that already participated as

exhibitors in 2024 can log in using their existing

access data. First-time exhibitors will be guided

step by step through the registration process as

part of the online procedure.

İçerikteki bu yeni yönelim, dünyanın lider fuarının

odağını görünür ve hissedilir kılan yeni, güçlü ve ayırt

edici bir görsel kimlik ile destekleniyor. Yeni tasarım

dili, ağ bağlantılı ve sistematik olarak kurgulanmış

baskı ve ambalaj çözümlerine tutarlı biçimde

odaklanıyor ve drupa’yı endüstriyel çözümler için

küresel bir sahne olarak konumlandırıyor.

Markalar, tasarımcılar ve yenilikçi sektörle

güçlü bağ

Bu yaklaşım aynı zamanda yeni hedef kitlelere

açılımı da beraberinde getiriyor: drupa 2028, yeni

uygulama alanları ve iş modellerini ileriye taşıyan

baskı ve ambalaj sektöründeki marka sahipleri,

tasarımcılar ve yenilikçi profesyonellere daha fazla

odaklanacak.

Messe Düsseldorf’ta drupa Direktörü ve Print

Technologies Portföyü Direktörü Sabine

Geldermann, “Teknoloji ile yenilikçiliğin birleşimi,

günümüzde rekabet gücünü ve pazar başarısını

belirleyen temel unsurdur” diyor. “drupa, teknolojik

yeniliklerin somut pazar gereksinimleriyle

buluşturulduğu ve pazarlanabilir çözümlere

dönüştürüldüğü dünyanın lider platformudur.”

drupa 2028’e çevrim içi kayıt yaptırmak isteyen

şirket yetkilileri, drupa’nın web sitesindeki “Online

Registration” (Çevrim İçi Kayıt) bölümüne tıklayabilir.

2024 yılında katılımcı olarak yer almış şirketler

mevcut erişim bilgileriyle giriş yapabilir. İlk kez

katılacak firmalar ise çevrim içi kayıt sürecinde adım

adım yönlendiriliyor.


Forces unite in a million-dollar industry

Milyon dolarlık sektörde güçler birleşti

A strategic cooperation

agreement signed between the

trade fair and the association

of the industrial advertising and

digital printing sector…

The industrial advertising and digital printing

sector, which encompasses a broad ecosystem

ranging from machinery, equipment, software,

and consumables to creative application areas

serving almost every industry, stands out with its

multi-million-dollar market volume. A strategic

cooperation agreement has been signed between

SIGN Istanbul—Türkiye’s only and the region’s

largest trade gathering in this field—and ARED

Outdoor and Industrial Advertisers Association, the

umbrella organization of the sector.

With this agreement, it is aimed to bring together

industry representatives more strongly under

the umbrella of the exhibition, enhance sectoral

knowledge sharing, and increase economic added

value.

Informa Markets, the organizer of SIGN Istanbul,

has joined forces with ARED Outdoor and

Industrial Advertisers Association. Within the

scope of the agreement, increasing the active

participation of ARED members in SIGN Istanbul

is targeted; thereby strengthening commercial

connections at both national and international

levels and creating new investment opportunities.

Additionally, it is planned that events held

throughout the exhibition will be designed in

Endüstriyel reklam ve dijital

baskı sektörünün fuarı ile

derneği arasında stratejik işbirliği

anlaşması imzalandı…

Makine, ekipman, yazılım ve sarf

malzemelerden, hemen her sektöre yönelik

yaratıcı uygulama alanlarına kadar uzanan geniş

bir ekosistemi kapsayan endüstriyel reklam ve

dijital baskı sektörü, milyonlarca dolarlık hacmiyle

dikkat çekiyor. Bu alanda Türkiye’nin tek,

bölgesinin ise en büyük ticaret buluşmalarından

SIGN İstanbul ile sektörün çatı kuruluşu ARED

Açıkhava ve Endüstriyel Reklamcılar Derneği

arasında stratejik işbirliği anlaşması imzalandı.

Bu anlaşmayla sektör temsilcilerinin fuar çatısı

altında daha güçlü şekilde bir araya getirilmesi,

sektörel bilgi paylaşımının artırılması ve ekonomik

katma değerin yükseltilmesi hedefleniyor.

SIGN İstanbul’un düzenleyicisi Informa Markets

ile ARED Açıkhava ve Endüstriyel Reklamcılar

Derneği güç birliğine gitti. Yapılan anlaşma

kapsamında, ARED üyelerinin SIGN İstanbul’a

aktif katılımının artırılması hedeflenirken; bu

sayede ulusal ve uluslararası ölçekte ticari

bağlantıların güçlendirilmesi ve yeni yatırım

fırsatlarının oluşturulması amaçlanıyor.

Ayrıca fuar süresince gerçekleştirilecek

etkinliklerin ARED iş birliğiyle kurgulanması,

sektörün güncel sorunlarına, dönüşüm alanlarına

ve rekabet gücünü artıracak stratejilere

31


collaboration with ARED, and solution-oriented

content focusing on the sector’s current challenges,

transformation areas, and strategies to enhance

competitiveness will be jointly implemented.

Seda Bozkurt, Exhibition Director of SIGN Istanbul,

emphasized that the strategic cooperation with

ARED will further strengthen the exhibition’s

representational power within the industry. Şahin

Acar, Chairman of the Board of ARED, stated that

the agreement will provide association members

with new business partnerships and commercial

expansion opportunities, while contributing to

stronger international representation of the sector.

Strengthened by ARED Support, the

Exhibition to Take Place in September at

Istanbul Expo Center

Empowered by the strategic cooperation with

ARED, the 27th edition of SIGN Istanbul will

be held on its new dates and at its new venue.

The exhibition—where the heart of industrial

advertising and digital printing will beat—will

welcome visitors from Wednesday to Saturday,

23–26 September, at the Istanbul Expo Center.

At SIGN Istanbul 2026, everything related to the

sector will be showcased together, from the latest

digital printing technologies to wide-format

machines, from industrial advertising applications

to LED screens, and from textile printing solutions

to innovative materials and equipment.

odaklanan çözüm temelli içeriklerin birlikte

hayata geçirilmesi planlanıyor.

SIGN İstanbul Fuar Direktörü Seda Bozkurt,

ARED ile gerçekleştirilen stratejik işbirliğinin fuarın

sektördeki temsil gücünü daha da artıracağını

vurguladı. ARED Yönetim Kurulu Başkanı Şahin

Acar ise bu anlaşmanın, dernek üyelerine yeni

iş birlikleri ve ticari açılımlar sağlayacağını,

sektörün uluslararası arenada daha güçlü temsil

edilmesine katkı sunacağını belirtti.

ARED Desteği ile gücüne güç katan fuar, Eylül

ayında İstanbul Fuar Merkezi’nde

ARED ile gerçekleştirilen stratejik işbirliği

ile gücüne güç katan SIGN İstanbul’un 27.

buluşması

ARED ile gerçekleştirilen stratejik işbirliği

ile gücüne güç katan SIGN İstanbul’un 27.

buluşması yeni tarihlerinde yeni yerinde

gerçekleşecek. Endüstriyel reklam ve dijital

baskının kalbinin atacağı fuar, 23 – 26 Eylül

tarihlerinde Çarşamba – Cumartesi günleri

arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde ziyaretçilerini

ağırlayacak. SIGN İstanbul 2026’da, en yeni dijital

baskı teknolojilerinden geniş format makinelere,

endüstriyel reklam uygulamalarından LED

ekranlara, tekstil baskı çözümlerinden yenilikçi

malzeme ve ekipmanlara kadar sektöre dair her

şey bir arada sergilenecek.


FESPA announces dynamic exhibitor

line-up for European Sign Expo 2026

FESPA, European Sign Expo 2026 için dinamik

katılımcı listesini duyurdu

Exhibitors set to showcase cutting-edge

signage and visual communications

solutions

Katılımcılar, en yeni tabela ve görsel

iletişim çözümlerini sergilemeye

hazırlanıyor

European Sign Expo 2026, taking place from 19

– 22 May 2026 at the Fira de Barcelona, Spain,

will welcome signage and visual communications

experts from across the globe to see the event’s

exhibitor line-up and the solutions they have on

display.

The event will take place in Hall 2 and will run

alongside FESPA’s co-located events – Global Print

Expo, Personalization Experience, WrapFest and

the brand-new Corrugated and Textile.

The exhibition space will showcase products and

solutions spanning all areas of signage and visual

communications, including: channel lettering,

dimensional signage, digital signage, display

systems, engraving and etching, illuminated

displays, LED, neon and out-of-home media.

Visitors will have the opportunity to explore the

technologies and applications that are involved

with signage design, production and deployment

across a wide range of markets.

The exhibitor line-up for European Sign Expo 2026

includes a mix of returning and first-time brands,

which demonstrate its capability to connect,

inspire and support visitors. Exhibitors include:

Bermaq, Domino Sign, Fotocol Online, Letra

Corpórea, LT-Systems Europe, MW Displays, Pro

Media Plus, Rami 1958, SD Srl, SignLED Imagen,

The Dizain Werbetechnik and Very Displays.

1

9 – 22 Mayıs 2026 tarihleri arasında

İspanya’nın Barselona kentindeki Fira de

Barcelona’da düzenlenecek European Sign

Expo 2026, etkinlikte katılımcıların ergileneceği

çözümleri görmek üzere dünyanın dört bir

yanından tabela ve görsel iletişim uzmanlarını

ağırlayacak.

Etkinlik, Salon 2’de gerçekleştirilecek ve FESPA’nın

eş zamanlı düzenlenen diğer etkinlikleri olan

Global Print Expo, Personalization Experience,

WrapFest ve yepyeni Corrugated and Textile ile

birlikte düzenlenecek.

Fuar alanında; kutu harf (channel lettering),

üç boyutlu tabelalar, dijital tabela sistemleri,

teşhir sistemleri, kazıma ve asitle işleme, ışıklı

panolar, LED, neon ve açık hava reklam mecraları

dahil olmak üzere tabela ve görsel iletişimin

tüm alanlarını kapsayan ürün ve çözümler

sergilenecek. Ziyaretçiler, farklı pazarlarda tabela

tasarımı, üretimi ve uygulaması süreçlerinde

kullanılan teknolojileri ve uygulamaları keşfetme

fırsatı bulacak.

European Sign Expo 2026’nın katılımcı listesi,

etkinliğin bağlantı kurma, ilham verme ve

ziyaretçileri destekleme kapasitesini ortaya koyan,

hem geri dönen hem de ilk kez katılan markaların

bir karışımından oluşuyor. Katılımcılar arasında

Bermaq, Domino Sign, Fotocol Online, Letra

Corpórea, LT-Systems Europe, MW Displays, Pro

Media Plus, Rami 1958, SD Srl, SignLED Imagen,

The Dizain Werbetechnik ve Very Displays yer

alıyor.

33


UL investigated representative samples of the identified Product(s) to the identified Standard(s) or other requirements in accordance with the agreements and any applicable program service terms in place between UL and the Certificate Holder (collectively

“Agreement”). The Certificate Holder is authorized to use the UL Mark for the identified Product(s) manufactured at the production site(s) covered by the UL Test Report, in accordance with the terms of the Agreement. This Certificate is valid for the identified

dates unless there is non-compliance with the Agreement.

UL investigated representative samples of the identified Product(s) to the identified Standard(s) or other requirements in accordance with the agreements and any applicable program service terms in place between UL and the Certificate Holder (collectively

“Agreement”). The Certificate Holder is authorized to use the UL Mark for the identified Product(s) manufactured at the production site(s) covered by the UL Test Report, in accordance with the terms of the Agreement. This Certificate is valid for the identified

dates unless there is non-compliance with the Agreement.

CERTIFICATE

OF COMPLIANCE

CERTIFICATE

OF COMPLIANCE

Certificate Number

06/28/2021 - 02/06/2022

LinoSistem Certificate Period A.S.

LINOGROUP

PRODUCT CERTIFIED FOR

Certified

LOW CHEMICAL EMISSIONS

System & Software Integrator

UL.COM/GG

Status

UL 2818

234773-420

Durst Group AG

Certificate Number

GOLD

Gülbahar Mah. Avni Dilligil Sok. Çelik İş Merkezi C Blok No:7 Daire:18 Mecidiyeköy Şişli - ISTANBUL

Tau RSC Ink

UL 2818 - 2013 Gold Standard for Chemical 06/28/2021 Emissions for - 02/06/2022

Building Materials, Finishes and Furnishings

Phone: Certificate Period M.+90 532 257 8355 T.+90 212 438 1036 www.linosistem.com - info@linosistem.com

Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using a Classroom Environment with an air change of 0.82 hr¯¹ and a loading of

94.60 m². ; and Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using an Office Environment with an air change of 0.68 hr¯¹ and a

loading of 33.40 m².

TAU

Certified

RSC-E / G3 /

Product tested in accordance with UL 2821 test method to show compliance to emission limits on UL 2818. Section 7.1 and 7.2.

Status

UL 2818 - 2013 Gold Standard for Chemical Emissions for Building Materials, Finishes and Furnishings

Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using a Classroom Environment with an air change of 0.82 hr¯¹ and a loading of

94.60 m². ; and Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using an Office Environment with an air change of 0.68 hr¯¹ and a

loading of 33.40 m².

Product tested in accordance with UL 2821 test method to show compliance to emission limits on UL 2818. Section 7.1 and 7.2.

Durst Group AG

Tau RSC Ink

234773-420

TAU 340 RSC E

TAU G3 core

Kesin veriler :

• Çözünürlük:1200x1200 dpi

• Hız : 80 & 100 metre/dakika

• Yapay Zeka - HAWK EYE

• Renkler : 8 renk CMYK+OVG+W

• Pantone karşılığı %95’e kadar

• Tau RSC mürekkepleri : UV, LED ve LM

• Etiket ve Ambalaj sektörünün ihtiyaçlarını

karşılamak için; Durst Düşük Mürekkep

Tüketim Sistemi ve Durst İş Akışı

TAU G3 peak

Etiket ve

ambalaj

sonlandırma

çözümleri

t h e l a s e r w a y

Lazer

etiket

sonlandırma

çözümleri

Robotik

malzeme

kesme

sistemleri

During the event, visitors will also be able to hear

advice and insights from experts and visitors – on

trends, the changing expectations of customers,

and insight son how to leverage opportunities.

Michael Ryan, Head of FESPA Global Print Expo

and European Sign Expo, comments: “We can’t

wait to welcome visitors to European Sign Expo

2026, where visitors will be able to explore

the latest opportunities in signage and visual

communications. The event offers a valuable

platform for them to network with experts in the

field and discover new trends affecting the market

“

landscape.

With their European Sign Expo tickets, visitors

will also be able to access our other co-located

events, and three conference programs, and see

solutions across print, personalization, signage,

textiles and corrugated – all of which complement

signage applications!”

Etkinlik süresince ziyaretçiler ayrıca sektör

uzmanları ve katılımcılardan; trendler, müşteri

beklentilerindeki değişimler ve fırsatların nasıl

değerlendirilebileceğine dair görüş ve öneriler

dinleme imkânı da bulacak.

FESPA Global Print Expo ve European Sign

Expo Başkanı Michael Ryan şunları söyledi:

“Ziyaretçileri, tabela ve görsel iletişim alanındaki

en yeni fırsatları keşfedebilecekleri European Sign

Expo 2026’da ağırlamayı sabırsızlıkla bekliyoruz.

Etkinlik, katılımcılara sektördeki uzmanlarla ağ

kurmaları ve pazar dinamiklerini etkileyen yeni

trendleri keşfetmeleri için değerli bir platform

sunuyor.

“European Sign Expo biletleriyle ziyaretçiler, eş

zamanlı düzenlenen diğer etkinliklerimize ve üç

konferans programına da erişim sağlayabilecek;

baskı, kişiselleştirme, tabela, tekstil ve oluklu

mukavva alanlarındaki çözümleri bir arada

görebilecekler – tümü tabela uygulamalarını

tamamlayıcı nitelikte!”

35


Personalization experience 2026 to

spotlight exhibitors and trends shaping

the future of customized print

Personalization Experience (Kişiselleştirme

Deneyimi) 2026, özelleştirilmiş baskının

geleceğini şekillendiren katılımcıları ve

trendleri mercek altına alacak

FESPA reveals confirmed

exhibitor line-up for

Personalization Experience

2026

FESPA, Personalisation

Experience 2026 için katılımı

kesinleşen firmaları açıkladı.

Personalization Experience, taking place from

19 – 22 May 2026 at the Fira de Barcelona, Spain,

will highlight a growing number of exhibitors

from around the globe, who will display the latest

technologies, software platforms and production

solutions for personalized print, customisation and

on-demand manufacturing.

Running alongside the FESPA 2026 co-located

events – Global Print Expo, European Sign Expo,

WrapFest and the brand-new Corrugated and

Textile – Personalisation Experience (taking place

in Hall 3) will bring together experts from across

the personalisation supply chain to offer them

access to the systems, technologies and experts

shaping the landscape of customisation.

Personalisation Experience will serve as a hub

for brands, retailers, printers, manufacturers and

technology providers to explore how customers

place significant value on personalised products.

They will learn about how to leverage commercial

opportunities in this field – from implementing

variable data print and scaling up customisation

production, to intelligent automation and

connected workflows.

Visitors to the event will also be able to experience

free-to-attend, expert-led Conference sessions,

taking place on the show floor and covering topics

including: personalisation, printing textile and

signage.

19–22 Mayıs 2026 tarihleri arasında İspanya’nın

Barselona kentindeki Fira de Barcelona’da

düzenlenecek olan Personalization Experience,

dünyanın dört bir yanından giderek artan sayıda

katılımcıyı ağırlayacak. Etkinlikte, kişiselleştirilmiş

baskı, özelleştirme ve talep üzerine üretim

alanlarına yönelik en yeni teknolojiler, yazılım

platformları ve üretim çözümleri sergilenecek.

FESPA 2026 kapsamında eş zamanlı olarak

düzenlenen Global Print Expo, European Sign

Expo, WrapFest ve yepyeni Corrugated and

Textile etkinlikleriyle birlikte gerçekleştirilecek

olan Personalisation Experience (3. Salon’da),

kişiselleştirme tedarik zincirinin farklı

aşamalarından uzmanları bir araya getirecek.

Katılımcılar, özelleştirme alanının geleceğini

şekillendiren sistemlere, teknolojilere ve uzmanlara

erişim imkânı bulacak.

Personalization Experience; markalar,

perakendeciler, matbaalar, üreticiler ve teknoloji

sağlayıcıları için, müşterilerin kişiselleştirilmiş

ürünlere verdiği yüksek değeri keşfedebilecekleri

bir merkez niteliği taşıyacak. Katılımcılar; değişken

veri baskısının uygulanmasından özelleştirilmiş

üretimin ölçeklendirilmesine, akıllı otomasyon

ve entegre iş akışlarına kadar bu alandaki ticari

fırsatları nasıl değerlendirebileceklerini öğrenme

fırsatı yakalayacak.

Ziyaretçiler ayrıca fuar alanında düzenlenecek

ve katılımın ücretsiz olduğu, uzmanlar tarafından

yönetilen konferans oturumlarına katılabilecek.

Bu oturumlarda kişiselleştirme, tekstil baskısı ve

tabela baskısı gibi konular ele alınacak.


The growing line-up of confirmed exhibitors,

who will showcase personalisation and custom

production solutions, include: Antigro Designer,

Design Huddle, MercuryFlooring, Makeblock

Europe, Photo USA Electronic Graphic,

OnPrintShop Software and Orange Tree Garments.

A single ticket to Personalization Experience will

provide visitors with access to all FESPA 2026 colocated

exhibitions and conference programmes.

This, in turn, will give exhibitors exposure to a

broad, international audience who wish to explore

personalisation, print, packaging, signage, textiles

and corrugated – all under one roof.

Duncan MacOwan, Head of Marketing and

Events, FESPA, comments: “Personalisation is now

fundamental to how brands connect with their

customers. It has also has shifted from being

a specialist feature to a more widely available

offering – and for printers, this presents huge

commercial opportunities.

“Visitors to the show can explore innovative

solutions to capitalise on the customer demand for

customised products and learn how they can make

it central to their offering. I also encourage visitors

to explore the co-located events, as there will be

a number of suppliers displaying customisationenabling

solutions.”

Kişiselleştirme ve özel üretim çözümlerini

sergileyecek katılımı kesinleşmiş firmalar arasında

Antigro Designer, Design Huddle, MercuryFlooring,

Makeblock Europe, Photo USA Electronic Graphic,

OnPrintShop Software ve Orange Tree Garments

yer alıyor.

Personalization Experience için alınacak tek bir

bilet, ziyaretçilere FESPA 2026 kapsamındaki

tüm eş zamanlı fuar ve konferans programlarına

erişim imkânı sağlayacak. Böylece katılımcı

firmalar; kişiselleştirme, baskı, ambalaj, tabela,

tekstil ve oluklu mukavva alanlarını tek çatı

altında keşfetmek isteyen geniş ve uluslararası bir

ziyaretçi kitlesine ulaşma fırsatı elde edecek.

FESPA Pazarlama ve Etkinlikler Başkanı Duncan

MacOwan şunları söylüyor:

“Kişiselleştirme artık markaların müşterileriyle

bağlantı kurma biçiminin temel bir unsuru. Aynı

zamanda uzmanlık gerektiren bir özellik olmaktan

çıkarak daha yaygın bir uygulama haline geldi –

bu da matbaalar için büyük ticari fırsatlar sunuyor.

“Fuar ziyaretçileri, özelleştirilmiş ürünlere

yönelik müşteri talebinden yararlanmak

için yenilikçi çözümleri keşfedebilir ve

kişiselleştirmeyi kendi hizmetlerinin merkezine

nasıl yerleştirebileceklerini öğrenebilir. Ayrıca,

özelleştirmeyi mümkün kılan çözümler

sergileyecek birçok tedarikçi bulunacağı için eş

zamanlı etkinliklerin de ziyaret edilmesini tavsiye

ediyorum.”

37


42 .

Yıl

42 .

Yıl

Türkiye’nin

tedarikçisi olarak

hizmetlerimizi

ISO 9001- ISO 14001

ISO 45001 ve

Türkiye’nin

FSC SERTİFİKASI

tedarikçisi

Türkiye’nin

olarak

ile sürdürüyoruz.

tedarikçisi

hizmetlerimizi

olarak

hizmetlerimizi

ISO 9001- ISO 14001

ISO

ISO

9001-

45001

ISO 14001

ve

FSC

ISO

SERTİFİKASI

45001 ve

FSC


SERTİFİKASI


42.yıl

42.yıl

IMPRESSION KIPAŞ

DAILY PAPER A\4

DAILY PAPER A\4

KIPAŞ

IMPRESSION

ALL COPY A4

ALL COPY A4

İstanbul Bölge Satış&

Lojistik Merkezi

Firüzköy Mahallesi

Firüzköy bulvarı

No: 204 Avcılar/ İSTANBUL

Tel : (212) 543 22 00

Fax: (212) 660 31 32 Pbx

Ankara Bölge

Satış&Lojistik Merkezi

İvedikköy 1323 cad.

No:8/3 Yenimahalle / ANKARA

Tel.: (312) 435 33 00

Fax: (0312) 435 23 00

Bursa Fabrika, Bölge Satış

& Lojistik Merkezi

Kale Mah. Ankara Cad.

No:65

Kestel/BURSA

Tel.: (224) 372 72 00 Pbx

Fax: (224) 372 72 08 Pbx

Konya Bölge Satış

& Lojisttik Merkezi

Fevzi Çakmak Mah.

Yayın Cad. No:62/64

Matsit Karatay/ KONYA

Tel.: (332) 342 73 50 Pbx

Fax: (332) 342 73 53 Pbx

MPH Boosts Flexo Plate Exposure Speed and Safety

with Shine LED Lamp Kit

MPH, Shine LED Lamp Kit ile flekso kalıp pozlandırmada hızı

ve güvenliği artırıyor

Flexo prepress specialist MPH Ltd

invests in Miraclon’s Shine LED Lamp Kit,

eliminating plate variables, increasing

exposure speed by an average of 30%,

and reducing on-press risks.

Flekso prepress uzmanı MPH Ltd,

Miraclon’un geliştirdiği Shine LED Lamp

Kit yatırımıyla kalıp değişkenlerini ortadan

kaldırıyor, pozlandırmaları ortalama %30

hızlandırıyor ve baskı makinesi üzerindeki

riskleri azaltıyor.

The Shine LED Lamp Kit was fitted to a Vianord

flexo plate exposure unit, supplied by Clarkson

Services, and, says MPH director Ian Runacres,

“is delivering all the benefits we anticipated.

Exposures are on average 30% faster, consistent,

and plate behaviour is utterly predictable. At

present, more than 80% of our plates - from

various suppliers - are exposed using Shine LED

lamps.”

“It’s about removing variables and

reducing on-press risk”

MPH had been considering the move into LED

for some time, explains Ian. “In flexo printing,

removing variables is often more valuable than

chasing headline speed. The Shine LED Lamp

Kit investment is about protecting repeatability,

reducing risk on press, and supporting customers

who need plates to behave the same way every

time.

“Compared to fluorescent technology, LED lamps

give more stable, uniform exposures and don’t

degrade over time in the way fluorescent bulbs

do — we had to buy new bulbs pretty much every

year. And because LED is instant on/off, there’s no

need to warm up bulbs before back-flashing plates

prior to main exposure, which saves time and

energy.”

Shine LED Lamp Kit, Clarkson Services

tarafından tedarik edilen bir Vianord flekso

kalıp pozlandırma ünitesine monte edildi. MPH

Direktörü Ian Runacres, “Beklediğimiz tüm

faydaları sağlıyor. Pozlandırmalar ortalama %30

daha hızlı, tutarlı ve kalıp davranışı tamamen

öngörülebilir. Şu anda farklı tedarikçilerden

gelen kalıplarımızın %80’inden fazlası Shine LED

lambalarla pozlandırılıyor” dedi.

“Amaç değişkenleri ortadan kaldırmak ve baskı

riskini azaltmak”

Ian, LED’e geçişi bir süredir değerlendirdiklerini

belirtiyor: “Flekso baskıda değişkenleri ortadan

kaldırmak, çoğu zaman yalnızca hız artışı

sağlamaktan daha değerlidir. Shine LED Lamp

Kit yatırımı; tekrarlanabilirliği korumak, baskı

üzerindeki riski azaltmak ve her seferinde

aynı şekilde davranan kalıplara ihtiyaç duyan

müşterilerimizi desteklemekle ilgilidir.

“Floresan teknolojiyle karşılaştırıldığında LED

lambalar daha stabil ve homojen pozlandırma

sağlar ve floresan ampuller gibi zamanla

performans kaybına uğramaz — neredeyse

her yıl yeni ampul almak zorunda kalıyorduk.

Ayrıca LED anında açılıp kapanabildiği için ana

pozlandırma öncesinde kalıplara yapılan backflash

işlemi için ampulleri ısıtmaya gerek kalmaz;

bu da zaman ve enerji tasarrufu sağlar.”

39


Retrofitting gives flexibility

The fact that the Shine LED Lamp Kit is supplied

as a simple, fast, in-the-field retrofit to existing

third-party fluorescent exposure frames appealed

to MPH, says Ian. “Because the Shine LED is

vendor-neutral, it gave us huge flexibility in terms

of choosing the right exposure frame, including

pre-owned units.”

The Shine LED Lamp Kit consists of new LED UVA

lamps, a prewired bracket kit for easy retrofit, and

installation guidelines for a qualified electrician. In

MPH’s case, says Ian, “we asked Clarkson to handle

the installation, which went very smoothly.”

Based in Manningtree, Essex, MPH concentrates

on the narrow-web packaging market. The

company was established in 1982, but the current

management team took on the business in 2020,

immediately prior to the pandemic. “It was a

challenging time,” says Ian, “but we came through

OK and in a position to invest to increase capacity

and flexibility.”

Since the 2020 management buyout, MPH

has committed more than £750,000 to capital

investment across the business, including the

Shine LED Lamp Kit, a second ESKO CDI for

increased imaging capacity, a new flexo plate

processing line with updated processor and ovens,

and a comprehensive suite of ESKO hardware and

software upgrades. “Together, these investments

underpin MPH’s strategy to enhance consistency,

throughput and technical capability for our

narrow-web packaging customers,” concludes Ian.

Retrofit çözüm esneklik sağlıyor

Ian, Shine LED Lamp Kit’in mevcut üçüncü taraf

floresan pozlandırma çerçevelerine sahada

hızlı ve basit bir retrofit uygulaması olarak

sunulmasının da kendileri için cazip olduğunu

söylüyor: “Shine LED üretici bağımsız olduğu için

doğru pozlandırma ünitesini seçme konusunda

bize büyük esneklik sağladı; buna ikinci el

makineler de dahil.”

Shine LED Lamp Kit; yeni LED UVA lambalar,

kolay retrofit için ön kablolaması yapılmış

montaj braketi kiti ve yetkili bir elektrikçi için

kurulum talimatlarından oluşuyor. Ian, “Kurulumu

Clarkson’a yaptırdık ve süreç oldukça sorunsuz

geçti” diyor.

Essex, Manningtree merkezli MPH, dar enli

ambalaj pazarına odaklanıyor. Şirket 1982 yılında

kuruldu ancak mevcut yönetim ekibi işletmeyi

2020 yılında, pandemi öncesinde devraldı.

Ian, “Zorlu bir dönemdi ancak süreci iyi atlattık

ve kapasite ile esnekliği artırmak için yatırım

yapabilecek bir konuma geldik” diyor.

2020’deki yönetim satın alımından bu yana

MPH, şirket genelinde 750.000 sterlinden fazla

sermaye yatırımı yaptı. Bu yatırımlar arasında

Shine LED Lamp Kit’in yanı sıra görüntüleme

kapasitesini artırmak için ikinci bir ESKO CDI,

güncellenmiş işlemci ve fırınlara sahip yeni

bir flekso kalıp işleme hattı ve kapsamlı ESKO

donanım ile yazılım yükseltmeleri yer alıyor.

Ian sözlerini şöyle tamamlıyor: “Bu yatırımlar

birlikte, dar enli ambalaj müşterilerimiz için

tutarlılığı, üretim kapasitesini ve teknik yetkinliği

artırmaya yönelik stratejimizi destekliyor.”


Digital transformation is launching a new chapter in the

printing world

Dijitalleşme baskı dünyasında yeni bir çağı başlatıyor

The commercial printing industry advanced

for many years on the strength of offset

technology. Today, however, the sector is being

reshaped by digitalization, personalization, and

sustainability. High-quality printing alone is no

longer sufficient; speed, flexibility, efficiency in

short runs, and variable data applications have

come to the forefront…

Ticari baskı sektörü, uzun yıllar ofset teknolojisinin

gücüyle ilerledi. Bugün ise baskı sektöründe;

dijitalleşme, kişiselleşme ve sürdürülebilirlik ile

sektör yeniden şekilleniyor. Artık yalnızca kaliteli

baskı yeterli değil; hız, esneklik, düşük tirajda

verimlilik ve değişken veri uygulamaları da ön

plana çıkıyor…

Digitalization and Personalization Usher

Min a New Era in Commercial Printing

odern digital printing technologies enable

faster responses to customer demands.

Personalized production helps brands forge

stronger connections with their target audiences.

Variable data printing, particularly in marketing

campaigns, enriches the customer experience. Cost

advantages in small-run production make digital

solutions increasingly attractive. Additionally,

online ordering and automated workflows make

printing processes more transparent and accessible.

In the coming years, companies that combine

speed and flexibility with sustainability principles

are expected to shape the printing industry. This

transformation also ensures that printing services

become more competitive. As digitalization

advances, customer expectations continuously

evolve, forcing companies to develop innovative

solutions to meet them. Thus, the commercial

printing sector is preparing for a stronger future—

both economically and environmentally—through

technological progress.

Differentiating with Endto-End

Digital Printing

Solutions

As a strong player in the

digital printing sector, Lidya

Group represents global

brands such as Xerox, Epson,

Keundo, Flora, Duplo, JWEI,

and EFI in Türkiye. Bekir Öz,

Chairman of Lidya Group,

emphasizes that the company

stands out through its endto-end

solutions in digital

printing machines.

He explains that a broad

product range, innovative

applications, customer service

excellence, financial strength,

and organizational structure

reinforce their leadership

position. Continuously

developing its technological

infrastructure, Lidya Group

takes a solution-oriented

approach, leading the

industry. The fast and efficient

services offered to customers

form the foundation of

reliable business partnerships.

Ticari baskıda dijitalleşme ve kişiselleşme

ile yeni dönem

Günümüzde dijital baskı teknolojileri, müşteri

taleplerine daha hızlı yanıt verme imkanı sağlıyor.

Kişiselleştirilmiş üretim, markaların hedef kitleyle

daha güçlü bir bağ kurmasına yardımcı oluyor.

Özellikle pazarlama kampanyalarında değişken

veri baskısı, müşteri deneyimini zenginleştiriyor.

Küçük tirajlı üretimlerde maliyet avantajı, dijital

çözümleri cazip hale getiriyor. Ayrıca, çevrim içi

sipariş ve otomatik iş akışları, baskı süreçlerini daha

şeffaf ve erişilebilir kılıyor. Önümüzdeki yıllarda

baskı sektörünü, hız ve esnekliği sürdürülebilirlik

ilkeleriyle harmanlayan şirketlerin şekillendireceği

öngörülüyor. Bu dönüşüm, aynı zamanda baskı

hizmetlerinin daha rekabetçi bir hale gelmesini de

sağlıyor. Dijitalleşme ile birlikte, müşteri beklentileri

sürekli değişirken, firmalar bu beklentilere uyum

sağlamak için yenilikçi çözümler geliştirmek

zorunda kalıyor. Böylece, ticari baskı sektörü,

teknolojik ilerlemelerle birlikte, hem ekonomik

hem de çevresel açıdan daha güçlü bir geleceğe

hazırlanıyor.

Dijital baskıda uçtan

uca sunduğu çözümlerle

farklılaşıyor

Lidya Grup, dijital baskı

sektöründe güçlü bir oyuncu

olarak Xerox, Epson, Keundo,

Flora, Duplo, JWEI, EFI

global markalarının Türkiye

temsilciliğini üstleniyor. Dijital

baskı makinelerinde uçtan

uca sundukları çözümlerle

fark yarattıklarını kaydeden

Lidya Grup Yönetim Kurulu

Başkanı Bekir Öz, geniş

ürün yelpazesi, yenilikçi

uygulamalar, müşteri

hizmetleri, finansal güç ve

organizasyon yapısıyla

sektörde lideri konumu

pekiştirdiklerini anlattı.

Teknolojik altyapısını sürekli

geliştiren Lidya Grup,

çözüm odaklı yaklaşımıyla

sektöründe öncülük ediyor.

Müşterilerine sunduğu hızlı

ve verimli hizmetler, güvenilir

iş ortaklıklarının temelini

oluşturuyor.

41


43

The fast and efficient services offered to customers

form the foundation of reliable business

partnerships. Highlighting the importance of

generating high added value, Bekir Öz states that

the company places sustainability at the core of

its business strategy, actively shaping industry

transformation and turning customer satisfaction

into long-term success.

A New Era Delivering Quality and

Sustainability in Printing

Rather than a strict division between traditional

and digital printing, hybrid solutions are gaining

importance. Manufacturers are investing in

systems that minimize waste, reduce energy

consumption, and provide higher automation,

while technological advances have made initial

investment costs more accessible. Furthermore,

savings in consumables and energy efficiency

significantly reduce overall operating costs. Bekir

Öz underlines that sustainability in the sector is

no longer optional but a necessity: “The use of

recyclable materials, eco-friendly ink options,

and production processes that reduce the carbon

footprint are becoming key. Automation systems

that ensure energy efficiency in printing facilities

offer both environmental and economic benefits.

Hybrid solutions combine the high-quality

advantage of offset with the flexibility of digital,

setting a new standard. Digital transformation in

printing is also redefining competitive dynamics.

Companies are placing environmentally conscious

production policies at the heart of their business

strategies. The printing industry is entering a new

era where quality and sustainability are offered

simultaneously.”

Looking Ahead: 2030 and Beyond

As we approach 2030, steady growth is expected

both in Türkiye and globally, with competitive

advantage favoring companies that use technology

as a strategic transformation tool. The future of

commercial printing will be shaped by a balance of

speed, efficiency, sustainability, and low total cost.

Companies are optimizing production processes

with AI-supported print management systems.

Through data analytics, customer behavior is

better understood, and print content is tailored

accordingly. Bekir Öz emphasizes that customercentricity

and environmental awareness will be

critical factors in the future of the digital printing

industry: “Digitalization is not just a technological

transformation; it also represents a redefinition of

business models. In a highly competitive market,

companies that develop innovative solutions will

stand out. These developments are transforming

the printing sector from a production-focused

field into a technology- and innovation-centered

ecosystem. Companies meeting sustainability

criteria will achieve a stronger position in

international markets. Moving forward, companies

that integrate digitalization into a strategic vision

will continue to take a leadership role in the sector.”

Yüksek katma değer üretme kapasitesinin önemine

değinen Lidya Grup Yönetim Kurulu Başkanı Bekir

Öz, şirket olarak sürdürülebilirlik vizyonunu iş

stratejilerinin merkezine yerleştirdiklerini, böylece

baskı endüstrisindeki dönüşümü aktif biçimde

şekillendirerek müşteri memnuniyetini uzun vadeli

başarıya dönüştürmeye devam ettiklerini belirtti.

Baskı endüstrisinde kaliteyi ve

sürdürülebilirliği sunan yeni bir dönem

Geleneksel ve dijital baskı arasında net bir

ayrım yerine, hibrit çözümler daha fazla önem

kazanmaya başladı. Üreticiler daha az fire, daha

düşük enerji tüketimi ve daha yüksek otomasyon

sağlayan sistemlere yatırım yaparken, teknolojideki

gelişmeler sayesinde ilk yatırım maliyetleri de daha

erişilebilir seviyelere inmektedir. Bununla birlikte, sarf

malzeme tüketiminde sağlanan tasarruf ve enerji

verimliliği, toplam işletme maliyetlerini de önemli

ölçüde düşürüyor. Sektörde sürdürülebilirliğin

artık bir tercih değil, zorunluluk haline geldiğinin

altını çizen Lidya Grup Yönetim Kurulu Başkanı

Bekir Öz, şunları söyledi: “Geri dönüştürülebilir

malzemelerin kullanımı, çevreye duyarlı mürekkep

seçenekleri ve karbon ayak izini azaltan üretim

süreçleri öne çıkıyor. Baskı tesislerinde, enerji

verimliliğini sağlayan otomasyon sistemler, hem

çevresel hem de ekonomik faydalar sunuyor.

Hibrit çözümler, ofsetin yüksek kalite avantajını

dijitalin esnekliğiyle birleştirerek yeni bir standardı

oluşturuyor. Baskı sektöründeki dijital dönüşüm,

aynı zamanda sektörün rekabet dinamiklerini

de yeniden tanımlıyor. Firmalar, çevre dostu

üretim politikalarını, iş stratejilerinin merkezine

yerleştiriyor. Baskı endüstrisi, hem kaliteyi hem

de sürdürülebilirliği aynı anda sunabilen yeni bir

döneme adım atmaktadır.” dedi.

Geleceğe bakış: 2030 ve ötesi

2030 yılına doğru ülkemizde ve dünyada istikrarlı

bir büyüme beklenirken, rekabet avantajı, teknolojiyi

stratejik bir dönüşüm aracı olarak kullanan

firmalarda olacaktır. Ticari baskının geleceği ise,

hız, verimlilik, sürdürülebilirlik ve düşük toplam

maliyet dengesiyle şekillenecektir. Firmalar, yapay

zeka destekli baskı yönetim sistemleriyle, üretim

süreçlerini optimize ediyor. Veri analitiği sayesinde,

müşteri davranışları daha iyi anlaşılırken, baskı

içerikleri buna göre uyarlanmaktadır. Dijital baskı

endüstrisinin geleceğinde müşteri odaklılık ve çevre

bilincinin kritik faktörler arasında yer alacağına işaret

eden Lidya Grup Yönetim Kurulu Başkanı Bekir

Öz, konuşmasına şöyle devam etti: “Dijitalleşme,

yalnızca teknolojik bir dönüşüm değil, aynı

zamanda iş modellerinin yeniden tanımlanması

anlamına gelmektedir. Rekabetin yoğunlaştığı

pazarda, yenilikçi çözümler geliştiren şirketler öne

çıkacaktır. Bu gelişmeler, baskı sektörünü yalnızca

üretim odaklı bir alan olmaktan çıkarıp, teknoloji ve

inovasyon merkezli bir ekosisteme dönüştürecektir.

Özellikle, sürdürülebilirlik kriterlerini karşılayan

firmalar, uluslararası pazarda daha güçlü bir

konum elde edeceklerdir. Önümüzdeki dönemde,

dijitalleşmeyi stratejik bir vizyonla bütünleştiren

şirketlerin sektörde liderliği üstlenmesi devam

edecektir.” diye konuştu.


Roland DG expands D EA2 multi-colour ink compatibility

for TrueVIS XP 640

Roland DG, TrueVIS XP 640 için D EA2 çok renkli mürekkep

uyumluluğunu genişletti

With the expanded compatibility,

print providers can now access

premium print quality at lower

running costs with a broader colour

range. The addition of red, orange,

and green inks enhances the colour

gamut for brand-accurate output…

Roland DG Corporation, the world’s leading provider

of digital printing solutions, today announces the

expanded availability of its cost effective D EA2

multi colour eco solvent inks, now compatible

with the TrueVIS XP 640. This enhancement makes

Roland DG’s premium print technology more

accessible than ever for price sensitive markets

expanded colour capability, cost competitiveness,

and the reliability of genuine OEM ink.

With broader colour options including CMYK +

Red, Orange, Green and Light Black, the enhanced

D EA2 ink set delivers a wider gamut, empowering

sign shops and print service providers (PSP’s) to

achieve consistent, brand accurate colour output at

a more affordable running cost.

Yeni uyumluluk sayesinde baskı

sağlayıcılar, daha geniş renk

seçenekleri ve düşük maliyetle

premium baskı kalitesine

erişebilecek. Kırmızı, turuncu ve

yeşil mürekkepler, marka doğruluğu

yüksek çıktılar için renk gamını

artırıyor…

Dijital baskı çözümlerinin global oyuncusu Roland

DG Corporation, maliyet etkin D EA2 çok renkli

eko solvent mürekkeplerinin artık TrueVIS XP 640

ile de uyumlu olduğunu duyurdu. Bu geliştirme,

Roland DG’nin premium baskı teknolojisini fiyat

duyarlı pazarlarda daha erişilebilir hâle getirerek,

genişletilmiş renk yetenekleri, maliyet rekabetçiliği

ve orijinal OEM mürekkebin güvenilirliğini sunuyor.

CMYK + Kırmızı, Turuncu, Yeşil ve Açık Siyah gibi

daha geniş renk seçenekleriyle geliştirilmiş D EA2

mürekkep seti, daha geniş bir renk gamı sunuyor

ve tabela atölyeleri ile baskı hizmet sağlayıcıların

(PSP’ler) tutarlı, marka doğruluğuna uygun renk

çıktısı elde etmelerini daha uygun maliyetle

mümkün kılıyor.

Bringing premium TrueVIS performance

to more print providers

Launched initially for DGXPRESS printers in 2025,

the D EA2 ink line has now been extended to

support Roland DG’s TrueVIS XP-640, meeting

growing demand for high quality yet cost efficient

solutions across a wider range of markets.

Designed specifically for businesses producing

brand critical graphics, the new multi colour D EA2

configuration enables sharper colour reproduction,

smoother gradients, and increased vibrancy - ideal

for signage, labels, vehicle graphics, retail displays,

and more.

Premium TrueVIS Performansını Daha Fazla

Baskı Sağlayıcıya Taşımak

2025 yılında öncelikle DGXPRESS yazıcılar için

piyasaya sürülen D EA2 mürekkep serisi, artık

Roland DG’nin TrueVIS XP-640 modelini de

destekleyecek şekilde genişletildi. Bu, daha geniş

bir pazar aralığında yüksek kaliteli ancak maliyet

etkin çözümlere olan artan talebi karşılıyor.

Marka açısından kritik grafikler üreten işletmeler

için özel olarak tasarlanan yeni çok renkli D EA2

konfigürasyonu, daha keskin renk yeniden üretimi,

daha yumuşak geçişler ve artan canlılık sağlıyor

– tabela, etiket, araç grafikleri, perakende görselleri

ve daha fazlası için ideal.


Helping print service providers step up

quality and competitiveness

Roland DG’s expansion of D EA2 ink compatibility

supports Print Service Providers who want to elevate

print quality, differentiate from competitors, or

confidently handle demanding colour sensitive

work.

The addition of Red, Orange, and Green inks widens

the achievable colour space, making it easier to

match complex brand palettes, while Light Black

delivers improvements in graininess and enhanced

photographic tonal gradation.

Unlocking affordable, high impact colour

for growth markets

Many markets face the challenge of balancing

affordability with the need for high quality print

output, and Roland DG’s expanded D EA2 ink

solution directly addresses this demand. By

pairing premium TrueVIS hardware - already

recognised as a benchmark for consistent, high

quality production - with a more affordable multi

colour ink option, users can achieve enhanced

colour expression and wider gamut capabilities

while significantly reducing operational costs. The

upgraded D EA2 inks deliver up to 40% savings

compared to the TrueVIS TH inks, making advanced

print performance more financially accessible. At

the same time, choosing genuine Roland DG ink

preserves full OEM warranty coverage, ensuring

long term reliability and stable device performance.

Together, these benefits enable PSPs to take on

more profitable, colour demanding work, attract

higher value clients, and confidently expand into

applications that require precise, vibrant output.

“By expanding D EA2 multi colour compatibility

to our TrueVIS XP 640, we’re making premium

print quality more accessible than ever, especially

for customers in emerging markets” said, Ryugo

Nimura, Executive Officer, Global Sales and

Marketing Division, Roland DG. “This upgrade

delivers the wider colour gamut and reliability

customers expect from TrueVIS, while dramatically

reducing running costs. It’s the perfect time for

print providers to step up in quality, capability, and

confidence.”

Baskı Hizmet Sağlayıcıların Kalite ve

Rekabet Gücünü Artırmalarına Yardımcı

Olmak

Roland DG’nin D EA2 mürekkep uyumluluğunu

genişletmesi, baskı kalitesini yükseltmek,

rakiplerinden farklılaşmak veya renk hassasiyeti

yüksek işleri güvenle yönetmek isteyen PSP’leri

destekliyor.

Kırmızı, Turuncu ve Yeşil mürekkeplerin eklenmesi,

ulaşılabilir renk alanını genişleterek karmaşık marka

paletlerinin eşleştirilmesini kolaylaştırıyor; Açık

Siyah ise grenleme ve fotoğrafik ton geçişlerinde

iyileşmeler sağlıyor.

Büyüyen Pazarlar İçin Uygun Fiyatlı, Yüksek

Etkili Renk Açmak

Birçok pazar, uygun maliyeti yüksek kaliteli baskı

çıktısı ile dengelemekte zorlanıyor ve Roland

DG’nin genişletilmiş D EA2 mürekkep çözümü

doğrudan bu talebi karşılıyor. Zaten tutarlı, yüksek

kaliteli üretimde bir referans olarak tanınan

premium TrueVIS donanımı, daha uygun fiyatlı

çok renkli mürekkep seçeneğiyle eşleştirildiğinde,

kullanıcılar gelişmiş renk ifadeleri ve daha geniş

gamut yetenekleri elde ederken operasyonel

maliyetlerini de önemli ölçüde düşürebiliyor.

Güncellenmiş D EA2 mürekkepler, TrueVIS TH

mürekkeplerine kıyasla %40’a kadar tasarruf

sağlıyor ve ileri düzey baskı performansını finansal

olarak daha erişilebilir hâle getiriyor. Aynı zamanda,

orijinal Roland DG mürekkebi tercih etmek, tam

OEM garanti kapsamını koruyarak uzun vadeli

güvenilirlik ve istikrarlı cihaz performansı sağlıyor.

Bu avantajlar sayesinde PSP’ler, daha kârlı ve renk

hassasiyeti yüksek işleri üstlenebilir, yüksek değerli

müşterileri çekebilir ve hassas, canlı çıktı gerektiren

uygulamalara güvenle genişleyebilir.

“D EA2 çok renkli uyumluluğunu TrueVIS XP 640’a

genişleterek, premium baskı kalitesini özellikle

gelişen pazarlardaki müşterilerimiz için her

zamankinden daha erişilebilir hâle getiriyoruz” dedi

Roland DG, Global Satış ve Pazarlama Bölümü, İcra

Yetkilisi Ryugo Nimura. “Bu yükseltme, müşterilerin

TrueVIS’ten beklediği daha geniş renk gamını

ve güvenilirliği sunarken işletme maliyetlerini

dramatik şekilde düşürüyor. Baskı sağlayıcıların

kalite, yetenek ve güven konusunda adım atması

için mükemmel bir zaman.”

45


HEIDELBERG achieves significant improvement in profitability

after nine months of FY 2025/26 – strategic realignment proceeding

as planned

HEIDELBERG, 2025/26 Mali Yılının Dokuz Aylık Döneminde Karlılığında

Önemli İyileşme Sağladı – Stratejik Yeniden Yapılanma Planlandığı Gibi

İlerliyor

After nine months of financial year 2025/26 (April 1 to

December 31, 2025), developments at Heidelberger

Druckmaschinen AG (HEIDELBERG) are in line with

expectations. The company has achieved a considerable

improvement in its profitability and is also resolutely

pressing ahead with its strategic transformation, moving

into new areas of business that are enjoying strong

growth. Notwithstanding the challenging environment,

sales after three quarters climbed to € 1,602 million –

some 6.1 percent higher than the previous year's figure

of € 1,509 million – despite negative exchange rate

effects amounting to around € 44 million compared with

the equivalent period of the previous year. Business in

Europe and with packaging and label printing presses

saw particularly positive development during this period.

At € 617 million, the sales figure for the third quarter was

around 4 percent higher than in the equivalent quarter of

the previous year and continued the quarter-on-quarter

sales growth so far in the current financial year.

The adjusted operating result (EBITDA) after nine

months increased significantly to € 114 million (adjusted

figure for equivalent period of previous year: € 86 million)

and the adjusted EBITDA margin improved considerably

to 7.1 percent (equivalent period of previous year:

5.7 percent). Implementation of the personnel and

efficiency measures envisaged in the plan for the future

is having a clear impact. For example, production costs

and total working costs improved compared with the

corresponding period of the previous year.

2025/26 mali yılının (1 Nisan - 31 Aralık 2025)

dokuz aylık döneminin ardından, Heidelberger

Druckmaschinen AG'deki (HEIDELBERG) gelişmeler

beklentiler doğrultusunda gerçekleşti. Şirket,

karlılığında önemli bir iyileşme sağladı ve güçlü

büyüme gösteren yeni iş alanlarına girerek stratejik

dönüşümünü kararlılıkla sürdürüyor. Zorlu ortama

rağmen, üç çeyrek sonunda satışlar, bir önceki yılın

aynı dönemine göre yaklaşık 44 milyon Euro'luk

olumsuz kur etkisine rağmen, 1.602 milyon Euro'ya

yükseldi – bu rakam bir önceki yılın 1.509 milyon

Euro'luk rakamına göre yaklaşık %6,1 daha yüksek.

Bu dönemde özellikle Avrupa'daki ve ambalaj ve

etiket baskı makinelerindeki işler olumlu bir gelişme

gösterdi. Üçüncü çeyrek satış rakamı 617 milyon

Euro ile bir önceki yılın aynı çeyreğine göre yaklaşık

%4 daha yüksek gerçekleşti ve mevcut mali yılda

çeyrekten çeyreğe satış büyümesini sürdürdü.

Dokuz aylık dönemde düzeltilmiş faaliyet karı

(EBITDA) önemli ölçüde artarak 114 milyon Euro'ya

(bir önceki yılın aynı dönemine ait düzeltilmiş rakam:

86 milyon Euro) ulaştı ve düzeltilmiş EBITDA marjı

da önemli ölçüde iyileşerek %7,1'e (bir önceki yılın

aynı dönemine ait: %5,7) yükseldi. Gelecek planında

öngörülen personel ve verimlilik önlemlerinin

uygulanmasının belirgin bir etkisi olduğu görülüyor.

Örneğin, üretim maliyetleri ve toplam işletme

maliyetleri bir önceki yılın aynı dönemine göre

iyileşme gösterdi.


.The personnel cost ratio was lower than in the first

nine months of the previous year, falling to 36 percent

(equivalent period of previous year, adjusted for special

items: 39 percent). The company is expecting personnel

costs as a whole to remain below the previous year's

figure for the rest of financial year 2025/26.

Incoming orders after nine months totaled € 1,628 million

(previous year: € 1,823 million). Allowing for the fact that

drupa resulted in the previous year being very strong,

they were therefore in line with expectations. During the

reporting period, the company saw a significant impact

from negative exchange rate effects amounting to some

€ 46 million. Incoming orders in the third quarter stood

at € 517 million (corresponding quarter of previous year:

€ 550 million). The development of incoming orders in

the third quarter was particularly positive in the Americas

Region, where they were up 17 percent on the equivalent

quarter of the previous year.

HEIDELBERG pressing ahead with strategic

transformation and tapping into new growth markets

Despite a market environment that remains challenging,

HEIDELBERG is consistently pursuing its strategic

transformation. Based on its strong industry and systems

expertise, the company is systematically tapping into

additional markets in the areas of defense, security,

energy, charging infrastructure, and industrial system

solutions. One key aspect of this process is combining

all relevant activities under HD Advanced Technologies

GmbH. This strategic further development is building

HEIDELBERG a stronger future and opening up longterm

growth opportunities.

In the HEIDELBERG Technology segment, sales after

nine months totaled € 42 million – slightly higher than

the previous year's figure of € 41 million. Even though the

development of sales is moderate at present, the strategic

measures that have been initiated provide a basis for

HEIDELBERG Technology to potentially make a much

bigger contribution to business as a whole. In particular,

the continuing strategy of tapping into new industries

and the creation of new business models are raising

expectations of a positive sales trend in the coming years.

"The measures we have initiated are confirmation of

our growth plan," says Jürgen Otto, CEO of Heidelberger

Druckmaschinen AG. "Both strategically and

operationally speaking, HEIDELBERG is extremely

well positioned to actively hone this plan and leverage

additional opportunities in dynamic future markets," he

adds.

Core business lays foundations for transformation

At the same time as new areas of business are being

unlocked, the company's core business is also developing

robustly. In the Print & Packaging Equipment segment,

HEIDELBERG is benefiting from its strong market position

in packaging and label printing. In the reporting period,

this segment's sales increased to € 804 million (previous

year's figure: € 705 million). In the Digital Solutions &

Lifecycle segment, the company is fur

Personel maliyet oranı, önceki yılın ilk dokuz ayına

göre daha düşük olup %36'ya gerilemiştir (önceki

yılın aynı dönemi, özel kalemler hariç: %39). Şirket,

personel maliyetlerinin genel olarak 2025/26 mali

yılının geri kalanında önceki yılın rakamının altında

kalmasını beklemektedir.

Dokuz ay sonunda gelen siparişler toplamı 1.628

milyon Euro olmuştur (önceki yıl: 1.823 milyon Euro).

Drupa'nın önceki yıl çok güçlü sonuçlar verdiğini göz

önünde bulundurursak, bu rakamlar beklentilerle

uyumludur. Raporlama döneminde şirket, yaklaşık 46

milyon Euro tutarında olumsuz döviz kuru etkilerinden

önemli ölçüde etkilenmiştir. Üçüncü çeyrekte gelen

siparişler 517 milyon Euro olmuştur (önceki yılın aynı

çeyreği: 550 milyon Euro). Üçüncü çeyrekte gelen

siparişlerin gelişimi, özellikle Amerika Bölgesi'nde

olumlu olmuş ve önceki yılın aynı çeyreğine göre %17

artmıştır.

HEIDELBERG, stratejik dönüşümünü hızlandırıyor ve

yeni büyüme pazarlarına yöneliyor

Zorlu bir piyasa ortamına rağmen, HEIDELBERG

stratejik dönüşümünü istikrarlı bir şekilde sürdürüyor.

Güçlü endüstri ve sistem uzmanlığına dayanarak,

şirket savunma, güvenlik, enerji, şarj altyapısı ve

endüstriyel sistem çözümleri alanlarında sistematik

olarak ek pazarlara yöneliyor. Bu sürecin önemli bir

yönü, ilgili tüm faaliyetleri HD Advanced Technologies

GmbH çatısı altında birleştirmektir. Bu stratejik gelişim,

HEIDELBERG'e daha güçlü bir gelecek inşa ediyor ve

uzun vadeli büyüme fırsatları yaratıyor.

HEIDELBERG Teknoloji segmentinde, dokuz aylık

satışlar 42 milyon Euro'ya ulaştı; bu, önceki yılın 41

milyon Euro'luk rakamından biraz daha yüksek.

Satışlardaki gelişme şu anda ılımlı olsa da, başlatılan

stratejik önlemler, HEIDELBERG Teknoloji'nin genel

olarak işe çok daha büyük bir katkı sağlaması için bir

temel oluşturuyor. Özellikle, yeni sektörlere yönelme

ve yeni iş modelleri oluşturma stratejisinin devam

etmesi, önümüzdeki yıllarda olumlu bir satış trendi

beklentilerini artırıyor.

Heidelberger Druckmaschinen AG CEO'su Jürgen

Otto, "Başlattığımız önlemler büyüme planımızın

teyidi niteliğindedir," diyor. "Hem stratejik hem de

operasyonel açıdan HEIDELBERG, bu planı aktif

olarak geliştirmek ve dinamik geleceğin pazarlarındaki

ek fırsatlardan yararlanmak için son derece iyi bir

konumda," diye ekliyor.

Temel iş kolu dönüşüm için temelleri atıyor

Yeni iş alanlarının kilidi açılırken, şirketin temel iş

kolu da güçlü bir şekilde gelişiyor. Baskı ve Ambalaj

Ekipmanları segmentinde HEIDELBERG, ambalaj

ve etiket baskısındaki güçlü pazar konumundan

faydalanıyor. Raporlama döneminde bu segmentin

satışları 804 milyon Euro'ya yükseldi (önceki yılın

rakamı: 705 milyon Euro). Dijital Çözümler ve Yaşam

Döngüsü segmentinde ise şirket daha da gelişiyo

47


Miraclon launches FLEX-

CEL Prime Plate

Miraclon FLEXCEL Prime Plate’i

piyasaya sürdü

Miraclon has announced the global launch of the FLEXCEL Prime Plate,

its most advanced plate technology to date.

Miraclon, bugüne kadarki en gelişmiş plaka teknolojisi olan FLEXCEL Prime

Plate’in küresel lansmanını duyurdu.

Miraclon has announced the global launch of the

FLEXCEL Prime Plate, its most advanced plate

technology to date. Designed to retain the industryleading

characteristics of FLEXCEL NX Plates,

FLEXCEL Prime introduces new performancedriven

features that help printers reduce press

stops, improve plate reuse, and increase overall

press uptime.

Following a multi-year research and development

program and extensive field validation in

commercial production environments, FLEXCEL

Prime – comprising a new plate and film

combination – has already been installed at over

30 customer sites across 14 countries. More than

5,000 commercial print jobs have been produced

with the new plate with users confirming tangible

performance improvements in daily production.

“Flexographic printing is operating in an

environment of tighter tolerances and greater

production demands than ever before,” said Reid

Chesterfield, Chief Technology & Innovation Officer

at Miraclon. “With FLEXCEL Prime, we set out to

push the performance boundaries of the plate itself

— reducing ink build-up and lowering impression

requirements, which extend plate life. These

measurable gains translate directly into increased

efficiencies and more stable production on press.”

Miraclon, bugüne kadarki en gelişmiş plaka

teknolojisi olan FLEXCEL Prime Plate’in dünya

çapında piyasaya sürüldüğünü açıkladı. FLEXCEL

NX Plakalarının sektör lideri özelliklerini koruyacak

şekilde tasarlanan FLEXCEL Prime, matbaaların

baskı duruşlarını azaltmasına, plaka yeniden

kullanımını iyileştirmesine ve genel makine çalışma

süresini artırmasına yardımcı olan yeni performans

odaklı özellikler sunuyor.

Birden fazla yıl süren araştırma ve geliştirme programı

ile ticari üretim ortamlarında gerçekleştirilen kapsamlı

saha doğrulamalarının ardından, yeni bir plaka ve

film kombinasyonundan oluşan FLEXCEL Prime,

halihazırda 14 ülkede 30’dan fazla müşteri tesisine

kurulmuş durumda. Yeni plaka ile 5.000’den fazla

ticari baskı işi üretildi ve kullanıcılar günlük üretimde

somut performans iyileştirmelerini doğruladı.

Miraclon Teknoloji ve İnovasyon Direktörü Reid

Chesterfield, konuyla ilgili olarak şunları söyledi:

“Fleksografik baskı, her zamankinden daha sıkı

toleransların ve daha yüksek üretim taleplerinin

olduğu bir ortamda çalışıyor. FLEXCEL Prime

ile plakanın performans sınırlarını zorlamayı

hedefledik. Mürekkep birikimini azaltıp baskı basıncı

gereksinimini düşürdük; bu da plaka ömrünü uzatıyor.

Bu ölçülebilir kazanımlar doğrudan verimlilik artışı

ve baskı makinesinde daha stabil üretim anlamına

geliyor.”


49

Elevated on-press performance

FLEXCEL Prime introduces two key performance

enhancements developed to increase uptime,

expand latitude, and deliver more consistent

results on press:

Lift Resist Formulation:

Engineered for improved plate drape and surface

consistency, the Lift Resist formulation eases

mounting and re-mounting with reduced plate curl,

supporting better plate reuse and contributing to

wider press latitude. The plate’s optimized chemical

structure requires lower impression and maintains

consistent performance over time, helping reduce

waste and improve overall equipment effectiveness

(OEE).

Stay Clean Properties:

Reformulated plate surface characteristics further

resist ink build-up and drying during press runs.

In combination with Miraclon’s triple-form plate

surface patterning (PureFlexo Printing), this helps

keep plates cleaner for longer periods, resulting

in fewer press stops and easier cleaning between

jobs. The outcome is more uptime, less waste, and

improved productivity.

“The biggest sustainability gains in flexo happen

in the pressroom,” said Emma Weston, Chief

Marketing Officer at Miraclon. “By helping

plates stay cleaner longer, improving reuse, and

maintaining performance with lower impression,

FLEXCEL Prime enables printers to run longer

and potentially faster — while maintaining the

high print quality and consistency associated with

FLEXCEL NX Plates.”

Designed for seamless adoption

In addition to enhanced on-press performance,

FLEXCEL Prime was engineered for straightforward

integration. The new plate and film combination

integrates seamlessly into existing FLEXCEL NX

Systems, and the Seamless Fit Printing approach

enables printers to run mixed FLEXCEL NXH and

FLEXCEL Prime plate sets without reprofiling, curve

changes, or workflow modifications. This eliminates

the time, cost, and risk typically associated with

introducing a new plate into production.

Baskı makinesinde artırılmış performans

FLEXCEL Prime, makine çalışma süresini artırmak,

tolerans aralığını genişletmek ve baskıda daha tutarlı

sonuçlar elde etmek amacıyla geliştirilen iki temel

performans iyileştirmesi sunuyor:

Lift Resist Formülasyonu:

Geliştirilmiş plaka esnekliği ve yüzey tutarlılığı için

tasarlanan Lift Resist formülasyonu, plakanın daha

az kıvrılması sayesinde montaj ve yeniden montaj

işlemlerini kolaylaştırır. Bu durum plakanın tekrar

kullanımını destekler ve baskı makinesinde daha

geniş bir çalışma toleransı sağlar. Plakanın optimize

edilmiş kimyasal yapısı daha düşük baskı basıncı

gerektirir ve zaman içinde performansını korur; bu

da atıkları azaltmaya ve genel ekipman verimliliğini

(OEE) artırmaya yardımcı olur.

Stay Clean Özellikleri:

Yeniden formüle edilen plaka yüzeyi, baskı sırasında

mürekkep birikimine ve kurumasına karşı daha

yüksek direnç gösterir. Miraclon’un üç katmanlı plaka

yüzeyi desenleme teknolojisi (PureFlexo Printing)

ile birlikte kullanıldığında, plakaların daha uzun süre

temiz kalmasını sağlar. Bu da daha az baskı duruşu

ve işler arasında daha kolay temizlik anlamına gelir.

Sonuç olarak daha fazla çalışma süresi, daha az atık

ve daha yüksek üretkenlik elde edilir.

Miraclon Pazarlama Direktörü Emma Weston ise

şunları söyledi:

“Fleksoda en büyük sürdürülebilirlik kazanımları

baskı odasında gerçekleşir. Plakaların daha uzun

süre temiz kalmasına, yeniden kullanımın artmasına

ve daha düşük baskı basıncıyla performansın

korunmasına yardımcı olan FLEXCEL Prime,

matbaaların daha uzun süre ve potansiyel olarak

daha hızlı çalışmasına olanak tanıyor. Üstelik bunu

FLEXCEL NX Plakalarıyla özdeşleşen yüksek baskı

kalitesi ve tutarlılıktan ödün vermeden yapıyor.”

Sorunsuz entegrasyon için tasarlandı

FLEXCEL Prime, baskı makinesinde geliştirilmiş

performans sunmanın yanı sıra kolay entegrasyon

için tasarlandı. Yeni plaka ve film kombinasyonu

mevcut FLEXCEL NX Sistemleri ile tamamen

uyumlu çalışıyor. Seamless Fit Printingyaklaşımı

sayesinde matbaalar, yeniden profil oluşturma,

eğri ayarı veya iş akışı değişikliği gerekmeksizin

FLEXCEL NXH ve FLEXCEL Prime plaka setlerini

birlikte kullanabiliyor. Bu da yeni bir plakanın üretime

alınmasıyla genellikle ortaya çıkan zaman, maliyet

ve riskleri ortadan kaldırıyor.


“For more than a decade, FLEXCEL NX Technology has

enabled the adoption of modern flexo — bringing

greater process control, higher productivity, and

improved sustainability to flexographic printing,”

continued Weston “With FLEXCEL Prime, users gain

new performance advantages while continuing to

operate within their established workflows. We

made it better, not different.”

Smarter, more efficient platemaking

While delivering enhanced performance on

press, FLEXCEL Prime also streamlines plate room

operations through improvements in processing,

inspection, and handling:

Faster plate production:

A shorter de-tack/light finishing (UVC) step

reduces processing time from approximately

20 minutes to around five minutes, increasing

throughput.

Simplified inspection:

High black-and-white contrast film improves

visibility for faster content and orientation checks.

Improved handling: Operators peel the film from

the plate rather than the plate from the film,

simplifying delamination. This is particularly

beneficial for larger plate formats.

“FLEXCEL Prime represents the next step in the

ongoing evolution of FLEXCEL NX Technology

and reflects our innovation strategy of building on

the same proven platform, ensuring backwards

compatibility and protecting our customers’

investments,” concluded Chesterfield. “By delivering

measurable performance improvements today

while preserving a streamlined plate portfolio that

serves the broadest range of flexo print applications,

we are helping shape a more efficient, sustainable,

and future-ready flexographic production

environment for our customers worldwide.”

Weston sözlerine şöyle devam etti:

“On yılı aşkın süredir FLEXCEL NX Teknolojisi modern

fleksografinin benimsenmesini sağladı; süreç

kontrolünü artırdı, üretkenliği yükseltti ve fleksografik

baskıda sürdürülebilirliği geliştirdi. FLEXCEL Prime

ile kullanıcılar mevcut iş akışlarını değiştirmeden

yeni performans avantajları elde ediyor. Onu farklı

değil, daha iyi hale getirdik.”

Daha akıllı ve verimli plaka üretimi

FLEXCEL Prime, baskı makinesinde geliştirilmiş

performans sunarken plaka odası operasyonlarını

da daha verimli hale getiriyor. İşleme, kontrol ve

kullanım süreçlerindeki iyileştirmeler şunları içeriyor:

Daha hızlı plaka üretimi:

Kısaltılmış de-tack / ışık sonlandırma (UVC) aşaması,

işlem süresini yaklaşık 20 dakikadan yaklaşık beş

dakikaya düşürerek üretim kapasitesini artırıyor.

Basitleştirilmiş kontrol:

Yüksek siyah-beyaz kontrastlı film, içerik ve yön

kontrolünün daha hızlı yapılmasını sağlıyor.

Geliştirilmiş kullanım:

Operatörler filmi plakadan soyuyor (plakayı

filmden ayırmak yerine), bu da delaminasyon

sürecini kolaylaştırıyor. Bu özellikle büyük plaka

formatlarında önemli avantaj sağlıyor.

Chesterfield sözlerini şu şekilde tamamladı:

“FLEXCEL Prime, FLEXCEL NX Teknolojisinin

sürekli gelişiminde bir sonraki adımı temsil

ediyor ve kanıtlanmış aynı platform üzerine inşa

edilen inovasyon stratejimizi yansıtıyor. Geriye

dönük uyumluluğu sağlayarak müşterilerimizin

yatırımlarını koruyoruz. Bugün ölçülebilir performans

iyileştirmeleri sunarken, geniş fleksografik baskı

uygulamalarını kapsayan sadeleştirilmiş bir

plaka portföyünü koruyarak dünya genelindeki

müşterilerimiz için daha verimli, sürdürülebilir

ve geleceğe hazır bir fleksografik üretim ortamı

oluşturulmasına katkı sağlıyoruz.”


New partnership: PRINT DIGITAL CONVENTION

brings print and e-commerce closer together

Yeni ortaklık: PRINT DIGITAL CONVENTION, baskı ve e-ticareti

birbirine daha da yaklaştırıyor

By partnering with the German E-Commerce Association,

the PRINT DIGITAL CONVENTION (PDC) is expanding its

professional network across the value chain. Following

collaborations with industry and marketing associations,

the focus is now shifting even more strongly towards the

interface between print, packaging and digital commerce.

Digital commerce is growing rapidly and transforming

the demands placed on communication, logistics and the

customer experience. Personalized print inserts, branddefining

packaging, sustainable shipping solutions

and data-driven campaigns are becoming increasingly

important in the battle for attention and customer

loyalty. Print is increasingly seen as a physical touchpoint

within a digital customer journey. The PDC is responding

to this development by building up a framework in which

technology providers, producers, brand managers and

e-commerce experts can exchange practical insights.

“In online retail, it is often the first physical contact

that determines the impression a brand makes. Print

and packaging are not mere afterthoughts here, but an

integral part of strategic brand management,” explains

Rüdiger Maaß, Managing Director of the Fachverband

Medienproduktion e.V. (FMP). “Through this partnership,

we are establishing a platform where industry and digital

retailers can discuss concrete solutions.”

This collaboration reflects the growing importance

of e-commerce for print and packaging solutions and

reinforces the cross-sector focus of the congress and

trade fair. For exhibitors, this opens up an expanded

environment in which technological expertise and

specific use cases meet new market requirements headon.

The theme is also being given greater prominence in

the congress program: On the second day of the event, a

dedicated thematic block comprising four presentations

will focus on the role of print and packaging in

e-commerce – particularly in conjunction with datadriven

print communication. This focus has been

conceived and curated by e-commerce expert Michael

Atug, who, as the organizer of several e-commerce and

AI formats, brings the perspective of digital commerce to

the PDC program.

Alman E-Ticaret Birliği ile yapılan iş birliği sayesinde

PRINT DIGITAL CONVENTION (PDC), değer zinciri

boyunca profesyonel ağını genişletiyor. Sektör ve

pazarlama dernekleriyle gerçekleştirilen iş birliklerinin

ardından, odak noktası artık baskı, ambalaj ve dijital

ticaret arasındaki kesişim alanına daha güçlü bir

şekilde kayıyor.

Dijital ticaret hızla büyüyor ve iletişim, lojistik ile

müşteri deneyimine yönelik beklentileri dönüştürüyor.

Kişiselleştirilmiş basılı ekler, marka kimliğini

şekillendiren ambalajlar, sürdürülebilir gönderim

çözümleri ve veri odaklı kampanyalar; dikkat çekme

ve müşteri sadakati kazanma yarışında giderek daha

önemli hale geliyor. Baskı, dijital müşteri yolculuğu

içinde fiziksel bir temas noktası olarak giderek

daha fazla görülüyor. PDC, bu gelişmeye; teknoloji

sağlayıcıları, üreticiler, marka yöneticileri ve e-ticaret

uzmanlarının pratik içgörüler paylaşabileceği bir yapı

oluşturarak yanıt veriyor.

Fachverband Medienproduktion e.V. (FMP) Genel

Müdürü Rüdiger Maaß, “Online perakendede çoğu

zaman ilk fiziksel temas, bir markanın bıraktığı izlenimi

belirler. Baskı ve ambalaj burada yalnızca sonradan

düşünülen unsurlar değil, stratejik marka yönetiminin

ayrılmaz bir parçasıdır,” diyor. “Bu ortaklık sayesinde

sektör ile dijital perakendecilerin somut çözümleri

tartışabileceği bir platform oluşturuyoruz.”

Bu iş birliği, e-ticaretin baskı ve ambalaj çözümleri

açısından artan önemini yansıtmakla kalmıyor,

aynı zamanda kongre ve fuarın sektörler arası

odağını da güçlendiriyor. Katılımcı firmalar için bu

durum, teknolojik uzmanlık ile spesifik kullanım

senaryolarının yeni pazar gereksinimleriyle doğrudan

buluştuğu genişletilmiş bir ortam sunuyor. Bu tema

kongre programında da daha görünür hale getiriliyor:

Etkinliğin ikinci gününde, dört sunumdan oluşan özel

bir tematik bölüm, özellikle veri odaklı baskı iletişimiyle

bağlantılı olarak baskı ve ambalajın e-ticaretteki rolüne

odaklanacak. Bu içerik, dijital ticaret perspektifini PDC

programına taşıyan ve çeşitli e-ticaret ile yapay zekâ

etkinliklerinin organizatörü olan e-ticaret uzmanı

Michael Atug tarafından kurgulanıp hazırlanmıştır.

51



Matbaa Teknik Şubat 2026

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?