Matbaa Teknik March 2026

ISSN: 1305-3507 

MARCH / MART 2026 | TRL300 - FOREIGN COUNTRIES EUR30 

www.matbaateknik.com.tr 

AI-ready in the print Industry 

Baskı Endüstrisinde Yapay Zekâya Hazır Olmak

Publisher 

H. Ferruh IŞIK 

on behalf of 

İSTMAG Magazin Gazetecilik 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

Managing Editor 

(Responsible) 

Mehmet SOZTUTAN 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Consultant Editor 

Ahmet MIZRAK 

ahmet.mizrak@img.com.tr 

ÖNE ÇIKANLAR 

04 

12 

19 

Kodak launches PRINERGY INSITE Portals 11.5 

for superior efficiency gains and greater security 

Mimaki takes DTF performance to the next level 

with TxF300-75Plus 

AI-ready in the print Industry 

Contributing Editör 

Recep ARSLANTAŞ 

recep.arslantas@img.com.tr 

Foreing Relations Manager 

Ayça SARIOGLU 

ayca.sarioglu@img.com.tr 

Advertising Sales Reps 

Mehtap AKYEL 

mehtap.akyel@img.com.tr 

Adem SAÇIN 

adem.sacin@img.com.tr 

Enes KARADAYI 

enes.karadayı@img.com.tr 

Web Developer 

Kadir ERDEM 

kadir.erdem@img.com.tr 

Graphic & Design 

Sena ERGIN 

sena.ergin@img.com.tr 

Accounting Manager 

Cuma KARAMAN 

cuma.karaman@img.com.tr 

Finance Manager 

Yusuf DEMIRKAZIK 

yusuf.demirkazik@img.com.tr 

Head Office 

İstanbul Magazin Grubu 

İHLAS MEDIA CENTER 

29 Ekim Caddesi No:11 Medya Blok Kat:1 

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey 

Tel: 0212 454 22 22 

Faks: 0212 454 22 93 

Printing 

İhlas Gazetecilik A.Ş 

29 Ekim Cad. İhlas Plaza NO: 11/A 41 

Yenibosna / İstanbul / TURKEY 

Tel: 0 212 454 30 00 

24 

32 

38 

43 

Mimaki brings versatile, high-quality UV printing 

to FESPA 2026 with new UJV200 Series 

Kongsberg Precision Cutting Systems to highlight 

commitment to innovation and productivity at FES- 

PA Global Print Expo 2026 

New distribution partnership with WKECH Printer 

Trader brings Kavalan PVC-free materials to the 

Philippines 

Fespa Global Print Expo and co-located events to 

spotlight innovations across specialty print – and 

beyond – this may 

Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr

Letter from 

the Editor 

Mehmet Soztutan 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Managing Editor 

A new roadmap in the transforming world of print 

Dönüşen baskı dünyasında yeni yol haritası 

The printing industry, long established as one of 

Matbaa sektörü, tarihsel olarak iletişimin en güçlü 

the most powerful tools of communication, is now 

araçlarından biri olmayı sürdürürken, bugün çok 

undergoing a far more dynamic and multi-layered 

daha dinamik ve çok katmanlı bir dönüşümün içinden 

transformation. The shif t from traditional production geçiyor. Geleneksel üretim anlayışından dijitalleşmeye, 

models to digitalization, and from mass production seri üretimden kişiselleştirmeye uzanan bu değişim; 

to personalization, clearly signals not only a technical sektörün yalnızca teknik değil, aynı zamanda stratejik 

evolution but also a strategic restructuring of the sector. bir yeniden yapılanma sürecinde olduğunu açıkça 

In recent years, the rise of digital printing technologies ortaya koyuyor. 

has become one of the key drivers shaping the 

Son yıllarda özellikle dijital baskı teknolojilerinin 

industry’s direction. Today, the demand for short runs, yükselişi, sektörün yönünü belirleyen en önemli 

fast turnaround times, and personalized content has faktörlerden biri haline geldi. Artık düşük tirajlı işler, 

positioned digital printing not merely as an alternative, hızlı teslimat beklentileri ve kişiselleştirilmiş içerik 

but as a primary production model. This transformation talepleri, dijital baskıyı sadece bir alternatif değil, 

is pushing printers to become more agile, faster, and ana üretim modeli konumuna taşıyor. Bu dönüşüm, 

increasingly data-driven, while also opening the door to matbaacıları daha esnek, daha hızlı ve daha veri 

new business models. 

odaklı çalışmaya zorlarken; aynı zamanda yeni iş 

At the same time, personalization and customer 

modellerinin de kapısını aralıyor. 

experience have moved to the center of the industry. Bununla birlikte, kişiselleştirme ve müşteri deneyimi 

Brands are now seeking to make tailored content and sektörün merkezine yerleşmiş durumda. Artık markalar, 

establish stronger connections with their audiences. hedef kitlelerine özel içerikler üretmek ve daha güçlü 

This shif t is redefining printing companies, transforming bağlar kurmak istiyor. Bu da matbaacılığı yalnızca 

them from production-focused entities into strategic üretim yapan bir yapıdan çıkarıp, markalar için 

solution partners for brands. 

stratejik bir çözüm ortağı haline getiriyor. 

Another critical factor shaping the future of the sector Öte yandan, sektörün geleceğini şekillendiren bir 

is sustainability. Eco-friendly inks, recyclable materials, diğer kritik başlık ise sürdürülebilirlik. Çevre dostu 

and energy ef ficiency are no longer optional—they have mürekkepler, geri dönüştürülebilir malzemeler ve enerji 

become essential. This approach is gaining increasing verimliliği artık bir tercih değil, zorunluluk olarak 

importance both in terms of compliance with global görülüyor. Bu yaklaşım hem küresel regülasyonlara 

regulations and the preservation of brand value. 

uyum hem de marka değerinin korunması açısından 

Technological advancements are also redefining 

giderek daha fazla önem kazanıyor. 

the printing landscape. Artificial intelligence-driven Teknolojinin sunduğu imkânlar da matbaa 

production processes, automation, augmented 

dünyasını yeniden tanımlıyor. Yapay zekâ destekli 

reality integrations, and data-oriented workflows are üretim süreçleri, otomasyon, artırılmış gerçeklik 

transforming print from a purely physical output into an entegrasyonları ve veri odaklı iş akışları; baskıyı sadece 

experience integrated with digital environments. 

fiziksel bir çıktı olmaktan çıkarıp, dijital ile entegre bir 

In light of these developments, it is clear that the key deneyime dönüştürüyor. 

focus areas for the industry in the coming period wil be Tüm bu gelişmeler ışığında önümüzdeki dönemde 

integration, diversification, and value-added production. matbaa sektörünü bekleyen en önemli başlıkların; 

While segments such as packaging, labeling, and 

entegrasyon, çeşitlendirme ve katma değerli üretim 

wide-format printing continue to show strong growth olacağını söylemek mümkün. Özellikle ambalaj, etiket 

potential, expanding into new markets is no longer a ve geniş format gibi alanlarda büyüme potansiyeli 

choice but a necessity for industry players. 

dikkat çekerken, sektör oyuncularının yeni pazarlara 

In this issue, we explore this transformation from 

açılması artık bir tercih değil, gereklilik haline geliyor. 

multiple perspectives, of fering a comprehensive outlook Bu sayımızda, sektörün bu dönüşümünü farklı 

that spans from technology and sustainability to 

açılardan ele alıyor; teknolojiden sürdürülebilirliğe, 

production and marketing. 

üretimden pazarlamaya uzanan geniş bir perspektif 

We hope you enjoy reading. 

sunuyoruz. 

Keyifli okumalar dileriz. 

Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr 3

Kodak launches 

PRINERGY INSITE 

Portals 11.5 

for superior 

efficiency gains 

and greater 

security 

Kodak has released version 11.5 of the web-based KODAK 

PRINERGY INSITE Portals that provide authorized users 

with 24/7 access from anywhere in the world. The new 

version brings various enhancements to the KODAK 

PRINERGY INSITE Prepress Portal (IPP) and the 

KODAK PRINERGY INSITE Creative Workflow (ICW). 

PRINERGY INSITE Prepress Portal serves as 

a web gateway to the prepress environment. 

It facilitates customer file uploads to the 

industry-leading PRINERGY Workflow and 

allows print service providers and their clients 

to track progress, collaborate on changes, and 

proof and approve work. With PRINERGY 

INSITE Creative Workflow, printers can 

offer their customers, as well as brands 

and designers, a task-based, collaborative 

environment that streamlines design creation, 

asset management, and approval cycles. 

The new version offers new actions for 

PRINERGY's Rules-Based Automation (RBA), 

which ensures a more streamlined customer 

review and approval process to accelerate 

decision making. Other highlights of version 

11.5 include features for faster job management 

and increased productivity, synchronization 

of email addresses across systems to prevent 

inconsistencies, and updated libraries and 

support for the latest macOS, making the use of 

KODAK MATCHPRINT Virtual soft proofing 

more responsive and stable. In addition, 

strengthened IIS (Internet Information Services) 

configurations provide increased security 

and performance for the INSITE Portals. 

“The introduction of PRINERGY INSITE 

Portals version 11.5 exemplifies Kodak's 

commitment to continuous innovation of 

our prepress and print software ecosystem, 

helping printers to effectively adapt to evolving 

customer requirements,” said Jim Barnes, Chief 

IT Implementation Officer, Kodak. “With this 

upgrade, PRINERGY INSITE Portal users benefit 

from data security improvements, performance 

increases, and service & support benefits. As a 

result, they can offer their clients a safer and more 

convenient online collaboration experience and 

produce jobs more efficiently and profitably.” 

4 


PRINERGY INSITE Prepress Portal, prepress 

(baskı öncesi) ortamına açılan bir web geçidi 

olarak hizmet veriyor. Müşterilerin dosyalarını 

sektörün önde gelen PRINERGY Workflow 

sistemine yüklemelerini kolaylaştırırken, 

baskı hizmet sağlayıcıları ile müşterilerinin 

iş ilerlemesini takip etmelerine, değişiklikler 

üzerinde iş birliği yapmalarına, prova 

süreçlerini yürütmelerine ve onay vermelerine 

olanak tanıyor. PRINERGY INSITE Creative 

Workflow ise matbaalara; müşterileri, markalar 

ve tasarımcılar için görev bazlı, iş birliğine 

dayalı bir çalışma ortamı sunarak tasarım 

oluşturma, varlık yönetimi ve onay süreçlerini 

daha verimli hale getirme imkânı sağlıyor. 

Kodak, daha yüksek 

verimlilik ve gelişmiş 

güvenlik için PRINERGY 

INSITE Portals 11.5’i 

duyurdu 

Kodak, yetkili kullanıcılara dünyanın her yerinden 7/24 

erişim imkânı sunan web tabanlı KODAK PRINERGY 

INSITE Portals’ın 11.5 sürümünü kullanıma sundu. 

Yeni sürüm, KODAK PRINERGY INSITE Prepress 

Portal (IPP) ve KODAK PRINERGY INSITE Creative 

Workflow (ICW) için çeşitli geliştirmeler içeriyor… 

Yeni sürüm, PRINERGY’nin Kurallara Dayalı 

Otomasyon (RBA) yapısı için yeni aksiyonlar 

sunarak müşteri inceleme ve onay süreçlerini 

daha akıcı hale getiriyor ve karar alma 

süreçlerini hızlandırıyor. 11.5 sürümünün diğer 

öne çıkan özellikleri arasında daha hızlı iş 

yönetimi ve artan verimlilik, sistemler arasında 

e-posta adreslerinin senkronize edilerek 

tutarsızlıkların önlenmesi ve en güncel macOS 

sürümleriyle uyumlu güncellenmiş kütüphaneler 

yer alıyor. Bu sayede KODAK MATCHPRINT 

Virtual yazılım tabanlı prova çözümünün 

daha hızlı ve stabil çalışması sağlanıyor. 

Ayrıca güçlendirilmiş IIS (Internet Information 

Services) yapılandırmaları, INSITE Portals için 

daha yüksek güvenlik ve performans sunuyor. 

Kodak Chief IT Implementation Officer’ı 

Jim Barnes konuyla ilgili şunları söyledi: 

“PRINERGY INSITE Portals 11.5 sürümünün 

kullanıma sunulması, prepress ve baskı 

yazılımı ekosistemimizi sürekli olarak 

yenileme konusundaki kararlılığımızın bir 

göstergesidir. Bu sayede matbaalar, değişen 

müşteri ihtiyaçlarına daha etkin şekilde uyum 

sağlayabiliyor. Bu güncelleme ile PRINERGY 

INSITE Portal kullanıcıları; veri güvenliği 

iyileştirmeleri, performans artışı ve servis-destek 

avantajlarından faydalanıyor. Sonuç olarak 

müşterilerine daha güvenli ve daha kolay bir 

çevrim içi iş birliği deneyimi sunarken, işlerini 

daha verimli ve kârlı şekilde üretebiliyorlar.” 


Meridian 3 Scales Personalized 

Production with Roland DG 

Scaling what matters: Meridian 3’s shift to personalized production with Roland DG 

How Roland DG UV flatbed technology enabled Meridian 3 to scale personalized 

products, streamline production, and meet rising customer demand 

In today’s personalization-driven economy, 

customer expectations are changing fast. In a 

crowded retail landscape, buyers are increasingly 

drawn to products that feel unique, meaningful and 

made just for them. Expectations around quality, 

variety, customization and speed of delivery 

continue to rise, placing growing pressure on print 

providers to deliver short-run, highly personalized 

products, often at peak seasonal demand and with 

tight turnaround times. 

For print businesses, growth now depends on 

flexibility, efficiency and creative capability. This 

was exactly the challenge Meridian 3 faced as it 

looked to evolve its operations and unlock new 

opportunities. 

Responding to a changing market 

Meridian 3 began as a digital print provider offering 

traditional products such as business cards and 

glossy brochures. But as customer demand shifted, 

the business recognized the opportunity to expand 

beyond conventional print into personalized 

product creation. 

That transformation accelerated with the investment 

in the Roland DG EU-1000MF UV LED flatbed 

printer. With this addition, Meridian 3 significantly 

broadened its offering, introducing customized 

items including jigsaw puzzles, notebooks, keyrings, 

medals and badges – products designed 

to meet the growing demand for personalization 

across both B2B and consumer markets. 

From traditional print to personalized 

production 

Meridian 3’s move into personalized products 

began in 2021 with a one-off request for a custom 

jigsaw puzzle. What started as an experiment 

quickly revealed a promising new revenue stream. 

To scale this opportunity, Meridian 3 carefully 

evaluated multiple technology partners. Ultimately, 

they chose Roland DG, a brand they already trusted 

for reliability and long-term support. For Meridian 

3, dependable equipment was non-negotiable, 

particularly during peak trading periods when even 

minimal downtime could have a serious impact on 

the business. 

The EU-1000MF UV LED flatbed printer was 

selected specifically to support the rapid growth 

of Meridian 3’s personalized jigsaw puzzle offering, 

while also opening the door to a wider range of 

custom products. Its performance during the 

holiday gifting season proved critical, enabling 

Meridian 3 to meet spikes in demand without 

overworking staff or compromising on quality. 

What began as a niche product quickly became a 

seasonal bestseller. 

Streamlining workflows and increasing output 

The impact of the EU-1000MF was immediate. By 

enabling direct-to-substrate printing on materials 

such as wood, acrylic, aluminum and other rigid 

substrates, Meridian 3 was able to eliminate 

extra production steps and significantly reduce 

turnaround times. 

The ability to print multiple items simultaneously 

increased output capacity while expanding the 

range of products the business could offer. At the 

same time, the printer’s high-density, low-cost 

E-US inks allowed Meridian 3 to achieve premium 

finishes, layered effects and a wider variety of 

textures – unlocking new creative possibilities and 

higher-value product lines. 

Importantly, the EU-1000MF also eased pressure 

on Meridian 3’s existing equipment, allowing other 

machines to focus on core B2B work. This improved 

6 


Meridian 3, Roland DG ile Kişiselleştirilmiş 

Üretimi Ölçeklendiriyor 

Önemli olana odaklanarak büyümek: Meridian 3’ün Roland DG ile kişiselleştirilmiş üretime geçişi 

Roland DG UV flatbed teknolojisi, Meridian 3’ün kişiselleştirilmiş ürünlerini ölçeklendirmesine, 

üretimi optimize etmesine ve artan müşteri talebini karşılamasına nasıl olanak sağladı 

Günümüzün kişiselleştirme odaklı ekonomisinde 

müşteri beklentileri hızla değişiyor. Rekabetin 

yoğun olduğu perakende dünyasında, alıcılar 

giderek daha fazla kendilerine özel, anlamlı 

ve benzersiz hissi veren ürünlere yöneliyor. 

Kalite, çeşitlilik, özelleştirme ve teslimat hızı 

konusundaki beklentiler sürekli artarken, bu 

durum baskı sağlayıcıları üzerinde kısa tirajlı, 

yüksek derecede kişiselleştirilmiş ürünleri — 

çoğu zaman yoğun sezonlarda ve dar teslim 

süreleriyle — üretme baskısını artırıyor. 

Baskı işletmeleri için büyüme artık esneklik, 

verimlilik ve yenilikçiliğe bağlı. Meridian 3’ün 

operasyonlarını geliştirmek ve yeni fırsatlar 

yakalamak isterken karşılaştığı zorluk da tam 

olarak buydu. 

Değişen pazara yanıt vermek 

Meridian 3, başlangıçta kartvizitler ve parlak 

broşürler gibi geleneksel ürünler sunan bir 

dijital baskı sağlayıcısıydı. Ancak müşteri talebi 

değiştikçe, şirket geleneksel baskının ötesine 

geçerek kişiselleştirilmiş ürün üretimine yönelme 

fırsatını fark etti. 

Bu dönüşüm, Roland DG EU-1000MF UV LED 

flatbed yazıcıya yapılan yatırımla hız kazandı. 

Bu yatırımla birlikte Meridian 3, sunduğu ürün 

yelpazesini önemli ölçüde genişleterek yapbozlar, 

defterler, anahtarlıklar, madalyalar ve rozetler 

gibi özelleştirilebilir ürünleri portföyüne ekledi. Bu 

ürünler hem B2B hem de son kullanıcı pazarında 

artan kişiselleştirme talebine yanıt vermek üzere 

tasarlandı. 

Geleneksel baskıdan kişiselleştirilmiş üretime 

Meridian 3’ün kişiselleştirilmiş ürünlere geçişi, 2021 

yılında özel bir yapboz talebiyle başladı. Bir deney 

olarak başlayan bu süreç, kısa sürede umut vadeden 

yeni bir gelir kaynağına dönüştü. 

Bu fırsatı büyütmek için Meridian 3, farklı teknoloji 

sağlayıcılarını dikkatle değerlendirdi. Sonunda, 

güvenilirliği ve uzun vadeli desteğiyle zaten aşina 

oldukları Roland DG’yi tercih ettiler. Özellikle yoğun 

satış dönemlerinde, en küçük bir aksamanın bile 

ciddi etkiler oluşturabileceği düşünüldüğünde, 

güvenilir ekipman onlar için vazgeçilmezdi. 

EU-1000MF UV LED flatbed yazıcı, özellikle 

Meridian 3’ün hızla büyüyen kişiselleştirilmiş 

yapboz üretimini desteklemek ve aynı zamanda 

daha geniş bir özel ürün yelpazesinin önünü açmak 

için seçildi. Tatil sezonundaki performansı kritik 

bir rol oynadı; artan talebi karşılamayı mümkün 

kılarken çalışanlar üzerinde aşırı yük oluşturmadan 

ve kaliteden ödün vermeden üretimi sürdürmelerini 

sağladı. Başlangıçta niş bir ürün olan yapbozlar, 

kısa sürede sezonun en çok satan ürünlerinden biri 

haline geldi. 

İş akışlarını optimize etmek ve üretimi 

artırmak 

EU-1000MF’nin etkisi hemen görüldü. Ahşap, akrilik, 

alüminyum ve diğer sert yüzeylere doğrudan baskı 

yapabilme özelliği sayesinde Meridian 3, ek üretim 

adımlarını ortadan kaldırarak teslim sürelerini 

önemli ölçüde kısalttı. 

Aynı anda birden fazla ürünü basabilme yeteneği 

üretim kapasitesini artırırken, sunulabilecek ürün 

çeşitliliğini de genişletti. Bununla birlikte, yüksek 

yoğunluklu ve düşük maliyetli E-US mürekkepler 

sayesinde Meridian 3; premium yüzeyler, katmanlı 

efektler ve farklı dokular elde edebildi. Bu da yeni 

olanaklar ve daha yüksek katma değerli ürünler 

geliştirmelerini sağladı. 

Ayrıca EU-1000MF, Meridian 3’ün mevcut makineleri 

üzerindeki yükü azaltarak bu ekipmanların ana 

B2B işlere odaklanmasına olanak tanıdı. Bu sayede 

operasyonel denge sağlanarak, tüketici odaklı 

ürünler büyütülürken işletme üzerinde ek baskı 

oluşmadı. 


8 

operational balance made it possible to scale 

consumer-facing offerings without adding strain to 

the business. 

A partnership beyond installation 

The value of the investment extended well 

beyond the hardware itself. After Service Offset 

Supplies worked with Meridian 3 to select the 

printer, it was installed shortly after the team at 

Meridian 3 relocated to a new facility, presenting 

workflow challenges that required flexibility and 

collaboration. When it became clear that the most 

efficient setup involved relocating the printer, 

Roland DG’s support team ensured the transition 

was seamless. 

For Meridian 3’s Managing Director, Barry Smith, 

this level of aftercare stood out: “The Roland DG 

team have been fantastic. The team came down 

and moved the printer 

for us, gave us plenty 

of training and helped 

with color control and 

quality. They’ve been 

really good to us.” 

Ongoing access 

to technical 

support continues 

to give Meridian 

3 confidence, 

particularly during 

high-pressure 

seasonal periods 

when consistent output is critical. The team is also 

exploring the benefits of Roland DG Connect, 

recognizing its potential to support performance 

monitoring and operational efficiency. 

Expanding together with Roland DG 

As hyper-customization continues to shape the 

print industry, Meridian 3 is well positioned to grow 

without compromising on quality or service. Central 

to this is a technology partner that not only meets 

today’s needs but supports long-term ambition. 

“Personalization is what our customers are asking 

for and this technology allows us to deliver it at 

scale – quickly, consistently and to a high standard”, 

Barry adds. 

More than a production upgrade, the Roland DG 

EU-1000MF UV LED flatbed printer has given 

Meridian 3 the agility to experiment, diversify 

and plan for the future. The business continues to 

expand its personalized product range – adding 

new items such as keychains, notebooks, seasonal 

decorations and further developing its bestselling 

jigsaw puzzles. 

In an evolving market defined by speed, quality and 

individuality, the partnership between Meridian 

3 and Roland DG demonstrates how the right 

technology, backed by responsive, expert support, 

can help print businesses adapt, scale and stay 

ahead of changing customer demands. 

Kurulumun ötesinde bir iş ortaklığı 

Yatırımın değeri yalnızca donanımla sınırlı 

kalmadı. Service Offset Supplies, Meridian 3 ile 

birlikte doğru yazıcıyı seçtikten sonra, cihaz yeni 

bir tesise taşınma sürecinin hemen ardından 

kuruldu. Bu süreç, esneklik ve iş birliği gerektiren iş 

akışı zorluklarını da beraberinde getirdi. Yazıcının 

yeniden konumlandırılmasının en verimli çözüm 

olduğu anlaşıldığında, Roland DG’nin destek ekibi 

bu geçişin sorunsuz gerçekleşmesini sağladı. 

Meridian 3 Genel Müdürü Barry Smith bu destekten 

şöyle bahsediyor: 

“Roland DG ekibi harikaydı. Yazıcıyı taşımak için 

geldiler, kapsamlı eğitim verdiler ve renk yönetimi ile 

kalite konusunda bize yardımcı oldular. Gerçekten 

çok destek oldular.” 

Sürekli teknik destek erişimi, özellikle üretim 

sürekliliğinin kritik 

olduğu yoğun 

sezonlarda Meridian 

3’e güven veriyor. Ekip 

ayrıca performans 

takibi ve operasyonel 

verimlilik açısından 

sunduğu avantajları 

görerek Roland 

DG Connect’i de 

değerlendirmeye 

başladı. 

Roland DG ile birlikte büyümek 

Hiper kişiselleştirmenin baskı sektörünü 

şekillendirmeye devam ettiği günümüzde, Meridian 

3 kalite ve hizmetten ödün vermeden büyümeye 

hazır durumda. Bu süreçte, sadece bugünün 

ihtiyaçlarını karşılayan değil, aynı zamanda uzun 

vadeli hedefleri de destekleyen bir teknoloji ortağı 

kritik rol oynuyor. 

Barry sözlerini şöyle tamamlıyor: 

“Müşterilerimiz kişiselleştirme istiyor ve bu teknoloji 

bunu ölçekli, hızlı, tutarlı ve yüksek kalitede 

sunmamızı sağlıyor.” 

Roland DG EU-1000MF UV LED flatbed yazıcı, 

yalnızca bir üretim yükseltmesi olmanın ötesinde, 

Meridian 3’e deneme yapma, çeşitlenme ve geleceği 

planlama esnekliği kazandırdı. Şirket, anahtarlıklar, 

defterler ve sezonluk dekorasyon ürünleri gibi 

yeni ürünlerle kişiselleştirilmiş ürün yelpazesini 

genişletmeye devam ederken, en çok satan yapboz 

ürününü de geliştirmeyi sürdürüyor. 

Hız, kalite ve bireyselliğin öne çıktığı bu değişen 

pazarda, Meridian 3 ile Roland DG arasındaki iş 

birliği; doğru teknolojinin, güçlü ve hızlı destekle 

birleştiğinde baskı işletmelerinin değişen müşteri 

taleplerine uyum sağlamasına, büyümesine ve 

rekabette öne çıkmasına nasıl yardımcı olabileceğini 

gösteriyor. 


From barcodes to prime labels: OMNI 

Systems’ digital printing journey with 

Domino 

Barkodlardan prime etiketlere: OMNI Systems’in 

Domino ile dijital baskı yolculuğu 

OMNI Systems, a leading US provider of highquality 

labels for the logistics, food, and consumer 

packaged goods industries, recently described its 

journey in digital printing applications through 

its ongoing partnership with Domino. With the 

acquisition of multiple Domino K600i digital UV 

inkjet printers over the past several years, OMNI 

Systems continues to drive efficiency, precision, 

and scalability in label production. 

The company now operates three K600i units in 

Lojistik, gıda ve hızlı tüketim ürünleri (FMCG) 

sektörleri için yüksek kaliteli etiketlerin önde 

gelen ABD sağlayıcılarından OMNI Systems, 

yakın zamanda Domino ile süregelen iş birliği 

kapsamında dijital baskı uygulamalarındaki 

yolculuğunu anlattı. Son yıllarda birden fazla 

Domino K600i dijital UV inkjet yazıcısının satın 

alınmasıyla OMNI Systems, etiket üretiminde 

verimlilik, hassasiyet ve ölçeklenebilirliği artırmaya 

devam ediyor. 

its Cleveland, Ohio facility – two 558mm (22-inch) 

dual-bar units and one 445mm (17-inch) singlebar 

unit – enhancing its ability to produce highquality 

variable data and sequential barcoded 

labels at greater speeds and volumes. In addition, 

the most recent installation at OMNI Systems’ St. 

Louis, Missouri location utilises a 445mm (17-inch) 

single-bar unit to support their growing prime 

label market. 

Şirket, şu anda Ohio, Cleveland’daki tesisinde üç 

adet K600i ünitesi kullanıyor – iki adet 558 mm 

(22 inç) çift barlı ve bir adet 445 mm (17 inç) tek 

barlı ünite. Bu sayede yüksek kaliteli değişken 

veri ve sıralı barkodlu etiketleri daha yüksek hız 

ve hacimlerde üretebiliyor. Ayrıca Missouri, St. 

Louis’teki en son kurulumda kullanılan 445 mm (17 

inç) tek barlı ünite, büyüyen prime etiket pazarını 

destekliyor. 


Dean Ketchum, Business Development Manager, 

emphasised OMNI Systems’ market positioning. 

“We pride ourselves on delivering the best price 

and highest quality in the market. Our ability to 

scale and provide cost-effective solutions set us 

apart from the competition, and Domino helps us 

with that.” 

AJ Newkirk, whose 20+ year career with the 

company began as Press Operator and who is now 

Continuous Improvement Manager, agrees. “OMNI 

Systems has always focused on delivering lowcost, 

high-quality labels with exceptional service. 

Our continued investment in digital printing, 

particularly with the Domino K600i technology, 

allows us to remain at the forefront of efficiency and 

innovation while meeting our customers’ evolving 

needs.” 

How the Journey Began 

OMNI Systems’ journey into digital printing began 

over a decade ago with the installation of its first 

Domino K600i printer in 2013. Originally purchased 

to support a single customer, the technology quickly 

proved instrumental in broadening the company’s 

capabilities. One of OMNI Systems’ most notable 

contributions includes its collaboration with one 

of the world’s largest retailers, in developing a 

label critical to logistics and shipping operations 

worldwide. 

İş Geliştirme Müdürü Dean Ketchum, OMNI 

Systems’in pazardaki konumunu şöyle vurguladı: 

“Piyasadaki en iyi fiyatı ve en yüksek kaliteyi 

sunmakla gurur duyuyoruz. Ölçeklenebilirliğimiz ve 

maliyet etkin çözümler sunabilme kabiliyetimiz bizi 

rakiplerimizden ayırıyor ve Domino bu konuda bize 

yardımcı oluyor.” 

Şirkette 20 yılı aşkın kariyerine baskı operatörü 

olarak başlayan ve şu anda Sürekli İyileştirme 

Müdürü olan AJ Newkirk de aynı görüşte: 

“OMNI Systems her zaman düşük maliyetli, yüksek 

kaliteli etiketleri olağanüstü hizmetle sunmaya 

odaklandı. Özellikle Domino K600i teknolojisiyle 

dijital baskıya yaptığımız sürekli yatırımlar, 

müşterilerimizin değişen ihtiyaçlarını karşılarken 

verimlilik ve inovasyonda ön saflarda kalmamızı 

sağlıyor.” 

Yolculuk Nasıl Başladı 

OMNI Systems’in dijital baskıya geçişi, 2013 yılında 

ilk Domino K600i yazıcısının kurulmasıyla başladı. 

Başlangıçta tek bir müşteriyi desteklemek amacıyla 

alınan bu teknoloji, kısa sürede şirketin yeteneklerini 

genişletmede kritik rol oynadı. OMNI Systems’in 

en dikkat çekici katkılarından biri, dünyanın en 

büyük perakendecilerinden biriyle birlikte küresel 

lojistik ve sevkiyat operasyonları için kritik bir etiket 

geliştirmesi oldu. 

10 


The Technology 

Domino K600i is a proven, 

highly productive monochrome 

digital UV inkjet for printing 

variable data onto a wide range 

of coated or uncoated web and 

sheet applications. K600i is 

typically integrated onto a flexo 

press, rewinder, or finishing 

system and is capable of printing 

up to 150 metres per minute (492 

fpm) at 600 dpi in a dual-bar 

configuration, or 75 metres per 

minute (246 fpm) as a single-bar. 

Standard print bar widths are 

108mm (4.25”), 220mm (8.69”), 

333mm (13.11”), 445mm (17.54”), 

and 558mm (22”). 

Maximising Production 

At the Cleveland facility, with 

a production schedule running 

24/5 and printing 6.5 to 8 million 

labels every 24 hours on the 

558mm (22”) K600i units, the 

durability and reliability of 

Domino’s technology have played a crucial role 

in OMNI Systems’ operations. The advanced 

dual-bar system enables faster throughput while 

maintaining excellent print quality… a key factor 

in the company's decision to continue investing in 

Domino solutions. 

Well-Positioned for the Future 

OMNI Systems’ President Mike Murton says, “The 

ability to print high-quality, variable data labels 

at scale is more important than ever. As customer 

needs continue to evolve, particularly with the rise 

of QR codes and GS1’s Sunrise 2027 initiative, we 

are well-positioned to provide innovative solutions 

that meet modern supply chain demands.” 

As the company looks to the future, OMNI Systems’ 

investment in digital printing underscores its 

commitment to staying ahead in an increasingly 

data-driven market. Its strategic partnership with 

Domino ensures it can meet the high expectations 

of global brands and logistics providers. 

Gary Peterson, Domino Sr. Account Manager – 

Variable Data Printing, who has been involved in the 

partnership for many years, shared his perspective: 

“OMNI Systems’ commitment in utilising digital 

printing, specifically for variable data applications, 

has made this collaboration incredibly successful. 

Seeing how their use of the K600i has evolved over 

the years is a testament to their forward-thinking 

approach.” 

Teknoloji 

Domino K600i, kaplamalı veya kaplamasız rulo 

(web) ve tabaka uygulamalarına değişken veri 

basımı için kullanılan, kendini kanıtlamış ve 

yüksek verimliliğe sahip monokrom dijital UV inkjet 

sistemidir. Genellikle flekso baskı makinesine, sarım 

sistemine (rewinder) veya sonlandırma sistemlerine 

entegre edilir. Çift barlı konfigürasyonda 600 dpi 

çözünürlükte dakikada 150 metreye (492 fpm) kadar, 

tek barlı konfigürasyonda ise dakikada 75 metreye 

(246 fpm) kadar baskı yapabilir. Standart baskı 

genişlikleri 108 mm, 220 mm, 333 mm, 445 mm ve 558 

mm’ dir. 

Üretimi Maksimize Etmek 

Cleveland tesisinde haftada 5 gün, 24 saat çalışan 

üretim programı kapsamında, 558 mm (22 inç) K600i 

ünitelerinde her 24 saatte 6,5 ila 8 milyon etiket 

basılmaktadır. Domino teknolojisinin dayanıklılığı 

ve güvenilirliği, OMNI Systems operasyonlarında 

kritik bir rol oynamaktadır. Gelişmiş çift bar 

sistemi, baskı kalitesinden ödün vermeden daha 

yüksek üretim hızı sağlar… bu da şirketin Domino 

çözümlerine yatırım yapmaya devam etmesinde 

önemli bir etkendir. 

Gelecek İçin Güçlü Konum 

OMNI Systems Başkanı Mike Murton şöyle diyor: 

“Yüksek kaliteli, değişken veri içeren etiketleri büyük 

ölçeklerde basabilmek her zamankinden daha 

önemli. Özellikle QR kodlarının yaygınlaşması 

ve GS1’in Sunrise 2027 girişimiyle birlikte müşteri 

ihtiyaçları değişmeye devam ederken, modern 

tedarik zinciri taleplerini karşılayacak yenilikçi 

çözümler sunmak için iyi konumdayız.” 

Şirket geleceğe bakarken, dijital baskıya yaptığı 

yatırımlar veri odaklı bir pazarda önde kalma 

kararlılığını ortaya koyuyor. Domino ile kurduğu 

stratejik iş birliği, küresel markaların ve lojistik 

sağlayıcılarının yüksek beklentilerini karşılamasını 

sağlıyor. 

Uzun yıllardır bu iş birliğinde yer alan Domino 

Kıdemli Müşteri Yöneticisi (Değişken Veri Baskı) 

Gary Peterson ise şunları söyledi: 

“OMNI Systems’in özellikle değişken veri 

uygulamalarında dijital baskıyı kullanma 

konusundaki kararlılığı, bu iş birliğini son derece 

başarılı kıldı. K600i kullanımının yıllar içinde nasıl 

geliştiğini görmek, onların ileri görüşlü yaklaşımının 

bir göstergesidir.” 


Mimaki takes DTF performance to the next 

level with TxF300-75Plus 

Mimaki, TxF300-75Plus ile DTF performansını bir 

üst seviyeye taşıyor 

-New TxF300-75Plus offers advanced capabilities 

to deliver greater white ink stability, reliability and 

consistent output quality 

-Allowing for up to 8–9 hours of continuous 

production, the upgraded addition to Mimaki’s 

direct-to-film (DTF) printer portfolio comes with four 

additional white ink cartridge slots 

-Yeni TxF300-75Plus, daha yüksek beyaz mürekkep 

stabilitesi, güvenilirlik ve tutarlı çıktı kalitesi sunan 

gelişmiş özellikler içeriyor 

-Mimaki’nin doğrudan filme (DTF) yazıcı portföyüne 

eklenen bu güncellenmiş model, dört ek beyaz 

mürekkep kartuş yuvası ile 8–9 saate kadar kesintisiz 

üretim imkânı sağlıyor 

AMSTERDAM – Mimaki Europe, a leading 

manufacturer of industrial inkjet printers and 

cutting plotters, announces the TxF300-75Plus, 

an upgraded model within its high-productivity 

direct-to-film (DTF) printing portfolio. Following 

on from the success of the original TxF300-75, this 

enhanced version reflects Mimaki’s commitment 

to continuously evolving its solutions to meet the 

changing demands of the market. 

Enhanced Ink Capacity for Uninterrupted DTF 

Printing 

A key enhancement is the system’s expanded white 

ink capacity, featuring four additional white ink 

cartridge slots and Mimaki’s UISS (Uninterrupted 

Ink Supply System). This configuration enables up 

to 8-9 hours of continuous printing, significantly 

reducing the frequency of manual cartridge 

replacement and enabling smoother operation for 

high volume or overnight production environments. 

Mimaki’s UISS automatically switches to the next 

available cartridge when one becomes empty, 

maintaining stable ink flow and uninterrupted 

output. Operators can also replace depleted 

cartridges during printing without halting 

production, helping to maximise uptime and 

workflow efficiency. 

In addition, the TxF300-75Plus benefits from 

optimised white ink performance achieved through 

both hardware and software updates, delivering 

greater stability and more consistent output quality 

during extended print runs. 

Built on Mimaki’s Proven Core Technologies 

Alongside these enhancements, the TxF300- 

AMSTERDAM – Endüstriyel inkjet yazıcılar ve 

kesim plotter’ları alanında önde gelen üreticilerden 

Mimaki Europe, yüksek verimlilik sunan doğrudan 

filme (DTF) baskı portföyünün geliştirilmiş bir 

modeli olan TxF300-75Plus’ı duyurdu. Orijinal 

TxF300-75 modelinin başarısını temel alan bu 

geliştirilmiş versiyon, Mimaki’nin çözümlerini 

pazarın değişen ihtiyaçlarına göre sürekli olarak 

geliştirme kararlılığını yansıtıyor. 

Kesintisiz DTF Baskı için Artırılmış Mürekkep 

Kapasitesi 

Öne çıkan geliştirmelerden biri, sistemin 

genişletilmiş beyaz mürekkep kapasitesi. Dört 

ek beyaz mürekkep kartuş yuvası ve Mimaki’nin 

UISS (Kesintisiz Mürekkep Besleme Sistemi) ile 

donatılan bu yapı, 8-9 saate kadar kesintisiz baskı 

imkânı sunuyor. Bu sayede manuel kartuş değişim 

sıklığı önemli ölçüde azalırken, yüksek hacimli veya 

gece üretim ortamlarında daha akıcı bir çalışma 

sağlanıyor. 

Mimaki’nin UISS sistemi, bir kartuş boşaldığında 

otomatik olarak bir sonraki kartuşa geçerek 

sabit mürekkep akışı ve kesintisiz üretim sağlar. 

Operatörler, baskı sırasında boşalan kartuşları 

üretimi durdurmadan değiştirebilir; bu da çalışma 

süresini maksimize eder ve iş akışı verimliliğini 

artırır. 

Ayrıca TxF300-75Plus, hem donanım hem de yazılım 

güncellemeleri sayesinde optimize edilmiş beyaz 

mürekkep performansına sahiptir. Bu da uzun baskı 

süreçlerinde daha yüksek stabilite ve daha tutarlı 

çıktı kalitesi sağlar. 

12 



75Plus retains Mimaki’s established core 

technologies, designed to support reliable, highquality 

DTF production. These include the builtin 

ink circulation system, which helps prevent 

sedimentation and ensures stable ink supply during 

long print runs, as well as advanced monitoring and 

remote management capabilities such as PICT and 

Mimaki Remote Access (MRA) to help customers 

streamline daily operations. 

“With the TxF300-75Plus, we are taking another 

step in the evolution of our DTF printing portfolio, 

delivering enhanced performance where it 

Mimaki’nin Kanıtlanmış Temel Teknolojileri 

Üzerine Kurulu 

Bu geliştirmelerin yanı sıra TxF300-75Plus, 

Mimaki’nin güvenilir ve yüksek kaliteli DTF üretimini 

desteklemek üzere tasarlanmış temel teknolojilerini 

korur. Bunlar arasında, uzun baskı süreçlerinde 

tortulaşmayı önleyen ve stabil mürekkep akışı 

sağlayan dahili mürekkep sirkülasyon sistemi yer 

alır. Ayrıca, PICT ve Mimaki Remote Access (MRA) 

gibi gelişmiş izleme ve uzaktan yönetim özellikleri, 

müşterilerin günlük operasyonlarını daha verimli 

hale getirmesine yardımcı olur. 

matters most to our customers,” comments Arjen 

Evertse, Director Sales at Mimaki Europe. “By 

strengthening its ink capabilities and enabling 

longer, uninterrupted production, we are helping 

print providers improve efficiency, reduce 

operational complexity and confidently scale their 

DTF applications.” 

The TxF300-75Plus is now available across the 

EMEA region. 

Mimaki Europe Satış Direktörü Arjen Evertse şu 

yorumu yaptı: 

“TxF300-75Plus ile DTF baskı portföyümüzün 

evriminde bir adım daha ileri gidiyoruz ve 

müşterilerimiz için en kritik alanlarda gelişmiş 

performans sunuyoruz. Mürekkep kapasitesini 

güçlendirerek ve daha uzun süre kesintisiz üretim 

imkânı sağlayarak, baskı sağlayıcıların verimliliğini 

artırmasına, operasyonel karmaşıklığı azaltmasına 

ve DTF uygulamalarını güvenle ölçeklendirmesine 

yardımcı oluyoruz.” 

TxF300-75Plus, artık EMEA bölgesi genelinde satışa 

sunulmuştur. 

14 


Roland DG unveils the new TrueVis VG4 Series 

with TR3 inks, delivering refined image 

quality and smarter eco-solvent print & cut 

production 

Roland DG, yeni TrueVis VG4 Serisini TR3 

mürekkeplerle tanıttı: Geliştirilmiş görüntü kalitesi ve 

daha akıllı eco-solvent baskı & kesim üretimi sunuyor 

The product is the first to launch under 

Roland DG’s new global brand identity 

Ürün, Roland DG’nin yeni küresel marka 

kimliği altında piyasaya sunulan ilk model 

olma özelliğini taşıyor 

Hamamatsu, Japan -– Roland DG Corporation, 

the world’s leading provider of digital printing 

solutions, today announces the launch of the 

TrueVis VG4 Series, a new generation of ecosolvent 

print and cut devices designed to help 

sign makers and print service providers achieve 

premium-quality graphics, with less effort and 

greater confidence. The new model coincides with 

the launch of Roland DG’s refreshed global brand, 

introducing an updated visual identity and brand 

message, “Make Your Mark.” 

Hamamatsu, Japonya – Dijital baskı çözümlerinin 

dünya lideri Roland DG Corporation, bugün TrueVis 

VG4 Serisinin lansmanını duyurdu. Bu yeni nesil ecosolvent 

baskı ve kesim cihazları, tabela üreticileri ve 

baskı hizmet sağlayıcılarının daha az çabayla ve daha 

yüksek güvenle premium kalitede grafikler üretmesine 

yardımcı olmak üzere tasarlandı. Yeni model, Roland 

DG’nin yenilenen küresel markasının lansmanıyla 

aynı zamana denk geliyor ve güncellenmiş görsel 

kimlik ile “Make Your Mark” (İzini Bırak) marka 

mesajını tanıtıyor. 

Available in 54-inch (VG4-540) and 64-inch (VG4- 

640) models, the TrueVis VG4 Series builds on 

the renowned TrueVis heritage, combining classleading 

image quality with advanced automation, 

intuitive operation, and lower running costs. 

Coinciding with the VG4 launch, Roland DG is 

also expanding TR3 eco-solvent ink availability 

across the TrueVis range, further strengthening 

color expression and accuracy for premium sign 

applications. 

Evolving TrueVis image quality 

The TrueVis VG4 Series delivers refined image 

quality through high-precision ink droplet control 

and advanced color processing, producing sharper 

detail, smoother gradients, and accurate, repeatable 

color reproduction. 

With this launch, Red and Light Black TR3 inks 

become available for both the TrueVis VG4 

Series and the TrueVis XG-640, extending color 

expression and enabling more precise brand color 

matching, richer mid-tones, and improved neutral 

greys. Existing ink options including Orange, 

Green, Light Cyan, Light Magenta, and White 

continue to support vibrant, high-definition output 

across a wide range of applications. 

The result is exceptional color matching, vibrant 

54 inç (VG4-540) ve 64 inç (VG4-640) modelleriyle 

sunulan TrueVis VG4 Serisi, güçlü TrueVis mirasını 

temel alarak sınıfının lideri görüntü kalitesini gelişmiş 

otomasyon, sezgisel kullanım ve daha düşük işletme 

maliyetleriyle birleştiriyor. VG4 lansmanıyla birlikte 

Roland DG, TR3 eco-solvent mürekkeplerin TrueVis 

serisi genelindeki kullanımını da genişletiyor; böylece 

premium tabela uygulamaları için renk ifadesi ve 

doğruluğu daha da güçleniyor. 

Gelişen TrueVis görüntü kalitesi 

TrueVis VG4 Serisi, yüksek hassasiyetli mürekkep 

damlacığı kontrolü ve gelişmiş renk işleme sayesinde 

daha keskin detaylar, daha pürüzsüz geçişler ve doğru, 

tekrarlanabilir renk üretimi sunarak iyileştirilmiş 

görüntü kalitesi sağlar. 

Bu lansmanla birlikte Kırmızı ve Açık Siyah TR3 

mürekkepler hem TrueVis VG4 Serisi hem de TrueVis 

XG-640 için kullanılabilir hale geliyor. Bu da renk 

yelpazesini genişleterek marka renklerinin daha 

hassas eşleşmesini, daha zengin orta tonları ve 

daha iyi nötr gri tonlarını mümkün kılıyor. Turuncu, 

Yeşil, Açık Camgöbeği, Açık Macenta ve Beyaz gibi 

mevcut mürekkep seçenekleri ise geniş bir uygulama 

yelpazesinde canlı ve yüksek çözünürlüklü çıktıları 

desteklemeye devam ediyor. 

Sonuç olarak; tabela ve posterlerden araç 

kaplamalarına, vitrin grafiklerinden etiket ve 


and colors, and high-definition output across 

a wide range of applications - from signage and 

posters to vehicle wraps, window graphics, labels, 

and decals. White ink performance has also been 

significantly enhanced, delivering higher density 

and faster output for premium layered and backlit 

graphics. 

Superior quality in less time 

Designed to keep production moving, the 

TrueVis VG4 Series introduces multiple workflow 

innovations that reduce setup time, minimize 

downtime, and simplify day-to-day operation. 

Users can start printing directly from the printer’s 

control panel, removing unnecessary trips between 

RIP workstation and device. With Roland DG 

Connect, jobs can also be managed remotely - from 

preparing output and monitoring status to starting 

prints, even when away from the production floor. 

The TrueVis VG4 Series ships with VersaWorks 7, 

Roland DG’s latest RIP software for Windows and 

macOS. Featuring faster processing, native PDF 

2.0 support, advanced color tools, and variable 

data printing, VersaWorks 7 helps users achieve 

accurate, repeatable results - even on complex jobs 

- whilst simplifying color matching and media 

profile perfection. 

Accurate media setup is simplified through stored 

media presets that can be recalled at the touch of 

a button, helping operators achieve consistent 

results with minimal adjustment. Long-run print & 

cut workflows are supported by an included takeup 

unit and perforation sheet cut function, reducing 

finishing time and enabling efficient unattended 

operation. 

Lower running costs and improved sustainability 

The VG4 Series is engineered for efficiency. 

çıkartmalara kadar geniş bir uygulama alanında 

üstün renk eşleşmesi, canlı marka renkleri ve yüksek 

çözünürlüklü çıktılar elde ediliyor. Beyaz mürekkep 

performansı da önemli ölçüde iyileştirilerek daha 

yüksek yoğunluk ve daha hızlı çıktı ile katmanlı ve 

arkadan aydınlatmalı grafikler için premium sonuçlar 

sağlanıyor. 

Daha kısa sürede üstün kalite 

Üretim sürekliliğini sağlamak üzere tasarlanan TrueVis 

VG4 Serisi, kurulum süresini azaltan, kesinti sürelerini 

en aza indiren ve günlük kullanımı kolaylaştıran birçok 

iş akışı yeniliği sunuyor. 

Kullanıcılar, yazıcının kontrol paneli üzerinden 

doğrudan baskı başlatabilir ve böylece RIP iş 

istasyonu ile cihaz arasında gereksiz gidip gelmeler 

ortadan kalkar. Roland DG Connect ile işler uzaktan 

da yönetilebilir; çıktı hazırlamadan durum takibine 

ve baskı başlatmaya kadar işlemler, üretim alanından 

uzakta olunsa bile gerçekleştirilebilir. TrueVis VG4 

Serisi, Roland DG’nin Windows ve macOS için 

geliştirdiği en yeni RIP yazılımı VersaWorks 7 ile 

birlikte gelir. Daha hızlı işlem, yerel PDF 2.0 desteği, 

gelişmiş renk araçları ve değişken veri baskısı 

özellikleri sayesinde VersaWorks 7, karmaşık işlerde 

bile doğru ve tekrarlanabilir sonuçlar elde etmeye 

yardımcı olurken renk eşleştirmeyi ve medya profil 

ayarlarını kolaylaştırır. 

Doğru medya kurulumu, tek tuşla çağrılabilen kayıtlı 

medya ön ayarları sayesinde basitleştirilmiştir ve 

operatörlerin minimum ayarla tutarlı sonuçlar elde 

etmesine yardımcı olur. Uzun süreli baskı & kesim iş 

akışları ise dahil edilen sarma ünitesi ve perforasyonlu 

kesim özelliğiyle desteklenir; bu da bitirme süresini 

azaltır ve gözetimsiz verimli üretim sağlar. 

Daha düşük işletme maliyetleri ve sürdürülebilirlik 

16 


Inno 

vation 

Vizyondan gerçeğe 

BOBST'un, karşılaştığınız zorlukları çözmek üzere 

pazardaki değişimlere nasıl öncülük ettiğini 

deneyimleyin. 

www.bobst.com 

İlgileniyor musunuz? 

Yerel BOBST temsilcinize ulaşabileceğiniz adres 

www.bobst.com/contact

Improved ink utilization and optimized print 

modes deliver up to 30% lower ink consumption 

compared to competitor devices, while enhanced 

self-maintenance allows users to replace key 

components themselves, reducing service 

downtime. 

The TR3 inks, compatible with both the TrueVis 

XG and VG4 Series, are GBL-free and supplied in 

cardboard-based cartridges, supporting Roland 

DG’s commitment to sustainability. Finished prints 

are GREENGUARD Gold certified, making them 

suitable for indoor environments such as retail, 

hospitality, and public spaces. 

For selected countries**, the VG4 Series also 

supports D-EA2 ink, providing a more cost-effective 

solution whilst maintaining the color expression 

and reliability expected from TrueVis. 

“With the TrueVis VG4 Series, we’ve focused 

on delivering what matters most to sign makers 

today - outstanding image quality, predictable 

color, and a smarter, more efficient workflow,” said 

Ryugo Nimura, Executive Officer, Global Sales 

and Marketing Division, Roland DG. “Combined 

with our latest TR3 inks, VG4 empowers users to 

produce premium graphics with confidence, whilst 

keeping productivity high and running costs low.” 

Roland DG empowers businesses to Make Your 

Mark with global brand refresh 

The new TrueVis VG4 Series with TR3 inks is the 

first product launch under Roland DG’s new brand 

identity, which has also been launched today. The 

new branding builds on more than four decades of 

engineering excellence and a globally recognized 

reputation for reliability, while marking a strategic 

shift toward delivering complete print ecosystems 

- combining advanced hardware, high-performance 

supplies, intelligent software, and best-in-class 

service. 

At its heart, Make Your Mark speaks to people’s 

desire to provide work that makes a positive impact 

for their business and the world around them, and 

the Roland DG technology that makes it possible. 

Alongside the tagline, Roland DG has launched a 

refreshed brand voice and visuals emphasizing 

color, craft and distinction, a new brand video, and 

greater consistency to Roland DG's product brands. 

VG4 Serisi verimlilik odaklı olarak tasarlanmıştır. 

Geliştirilmiş mürekkep kullanımı ve optimize edilmiş 

baskı modları, rakip cihazlara kıyasla %30’a kadar 

daha düşük mürekkep tüketimi sağlar. Geliştirilmiş 

kendi kendine bakım özellikleri ise kullanıcıların 

önemli bileşenleri kendilerinin değiştirebilmesine 

olanak tanıyarak servis kaynaklı duruş sürelerini 

azaltır. 

Hem TrueVis XG hem de VG4 Serisi ile uyumlu 

TR3 mürekkepler, GBL içermez ve karton bazlı 

kartuşlarda sunularak Roland DG’nin sürdürülebilirlik 

taahhüdünü destekler. Basılı işler GREENGUARD 

Gold sertifikasına sahiptir ve bu sayede perakende, 

konaklama ve kamusal alanlar gibi iç mekânlarda 

güvenle kullanılabilir. 

Seçili ülkelerde**, VG4 Serisi D-EA2 mürekkebi de 

destekleyerek TrueVis’ten beklenen renk kalitesi ve 

güvenilirliği korurken daha ekonomik bir çözüm sunar. 

Roland DG Küresel Satış ve Pazarlama Bölümü 

Yönetici Yetkilisi Ryugo Nimura, “TrueVis VG4 Serisi 

ile günümüz tabela üreticileri için en önemli unsurlara 

odaklandık: üstün görüntü kalitesi, öngörülebilir renk 

ve daha akıllı, daha verimli bir iş akışı,” dedi. “Yeni TR3 

mürekkeplerimizle birlikte VG4, kullanıcıların yüksek 

verimlilik ve düşük işletme maliyetleriyle, güvenle 

premium grafikler üretmesini sağlıyor.” 

Roland DG, küresel marka yenilenmesiyle işletmelerin 

‘İzini Bırakmasına’ güç katıyo 

TR3 mürekkeplerle donatılmış yeni TrueVis VG4 

Serisi, Roland DG’nin bugün tanıtılan yeni marka 

kimliği altında piyasaya sunulan ilk üründür. Yeni 

marka kimliği, 40 yılı aşkın mühendislik uzmanlığı 

ve küresel ölçekte tanınan güvenilirlik mirası üzerine 

inşa edilirken, aynı zamanda gelişmiş donanım, 

yüksek performanslı sarf malzemeleri, akıllı yazılımlar 

ve üstün hizmeti bir araya getiren kapsamlı baskı 

ekosistemleri sunmaya yönelik stratejik bir dönüşümü 

temsil eder. 

“Make Your Mark” (İzini Bırak) söylemi, insanların 

işlerinde hem kendi işletmeleri hem de dünya için 

olumlu bir etki yaratma isteğini ve bunu mümkün kılan 

Roland DG teknolojisini ifade eder. Bu sloganla birlikte 

Roland DG; renk, ustalık ve fark yaratmayı vurgulayan 

yenilenmiş bir marka dili ve görsel kimlik, yeni bir 

marka videosu ve ürün markaları arasında daha güçlü 

bir tutarlılık sunmuştur. 

Yeni marka kimliği, Roland DG’nin dijital kanallarında 

uygulanmaya başlanmış olup, 8–10 Nisan tarihlerinde 

Orlando’daki ISA Expo ve 19–22 Mayıs 2026 

tarihlerinde Barselona’daki FESPA gibi büyük 

uluslararası fuarlarda da tanıtılacaktır. 

18 


AI-ready in the print 

Industry 

Baskı Endüstrisinde 

Yapay Zekâya Hazır 

Olmak 

by Michael Matthews, Product Manager – DP Color, Domino Printing Sciences 

Michael Matthews, Ürün Müdürü – DP Color, Domino Printing Sciences 

Artificial Intelligence (AI) is reshaping the printing 

industry, offering a wide range of tools that boost 

productivity, unlock smarter customer insights, 

and enhance creativity across converter operations. 

For label and packaging converters, it’s no longer 

a question of whether to adopt AI tools, but when. 

Michael Matthews, Product Manager – DP Color, 

Domino Printing Sciences, explores AI adoption 

within label and packaging businesses today and 

provides guidance for long-term AI success. 

AI adoption accelerates 

According to Alliance Insights’ “AI Adoption in the 

Print Industry” report, 85% of US print providers see 

AI as critical for competitiveness. However, while 

many print businesses are taking their first steps 

into AI in everyday operations, a significant 42% 

remain unsure where to start. 

The potential is significant: in addition to intelligent 

automation and optimization via machine learning, 

the use of AI to analyze data from print production 

equipment and ERP systems can transform 

business insight. From identifying customer 

order cycles, assessing ink and substrate reorder 

patterns, to monitoring equipment efficiency and 

maintenance intervals, AI can provide real-time 

insight to support smarter decisions. 

Expanding existing intelligent automation 

Many converters are, in fact, already using AI on 

the shop floor, thanks to the integration of machinelearning-based 

intelligent automation into modern 

press workflows. Using AI to automate repetitive prepress 

tasks, scheduling, and job routing improves 

operational efficiency while freeing operators to 

focus on tasks that deliver greater value. 

In addition, the use of intelligent automation in 

Yapay zekâ (AI), üretkenliği artıran, daha akıllı müşteri 

içgörüleri sağlayan ve dönüştürücü operasyonlarda 

yenilikçiliği geliştiren geniş bir araç yelpazesi sunarak 

baskı endüstrisini yeniden şekillendiriyor. Etiket ve 

ambalaj dönüştürücüleri için artık mesele yapay zekâ 

araçlarını benimseyip benimsememek değil, ne zaman 

benimseyecekleri. Domino Printing Sciences DP Color 

Ürün Müdürü Michael Matthews, bugün etiket ve ambalaj 

işletmelerinde yapay zekâ kullanımını inceliyor ve uzun 

vadeli başarı için rehberlik sunuyor. 

Yapay zekâ kullanımı hız kazanıyor 

Alliance Insights’ın “Baskı Endüstrisinde Yapay Zekâ 

Kullanımı” raporuna göre, ABD’deki baskı sağlayıcılarının 

%85’i yapay zekâyı rekabet açısından kritik görüyor. 

Ancak birçok baskı işletmesi günlük operasyonlarında 

yapay zekâya ilk adımlarını atarken, önemli bir kesim 

(%42) nereden başlayacağını hâlâ bilmiyor. 

Potansiyel oldukça büyük: makine öğrenimi ile 

akıllı otomasyon ve optimizasyonun yanı sıra, baskı 

üretim ekipmanları ve ERP sistemlerinden elde 

edilen verilerin yapay zekâ ile analiz edilmesi, iş 

içgörülerini dönüştürebilir. Müşteri sipariş döngülerinin 

belirlenmesinden mürekkep ve malzeme yeniden sipariş 

modellerinin analizine, ekipman verimliliği ve bakım 

aralıklarının izlenmesine kadar yapay zekâ, daha akıllı 

kararlar için gerçek zamanlı içgörüler sunabilir. 

Mevcut akıllı otomasyonun genişletilmesi 

Birçok dönüştürücü aslında üretim sahasında halihazırda 

yapay zekâ kullanıyor. Bunun nedeni, modern baskı iş 

akışlarına entegre edilen makine öğrenimi tabanlı akıllı 

otomasyon çözümleridir. Tekrarlayan prepress (baskı 

öncesi) işlemlerinin, planlamanın ve iş yönlendirmesinin 

yapay zekâ ile otomatikleştirilmesi operasyonel verimliliği 

artırırken, operatörlerin daha yüksek katma değerli işlere 


layout optimization and color management modules, 

as well as real-time RIP, is enabling variable-data 

personalization at scale without slowing production 

transforming competitive advantage. AI-driven 

visual quality inspection to detect errors before 

they affect output, and predictive maintenance 

prompts also offer significant benefits – including 

less waste, fewer reprints, and greater reliability. To 

date, however, just 10% of converters claim to have 

explored these tools. 

Preparing for AI 

Given the diverse opportunities presented by AI 

technologies, it is important to understand how 

best to progress. AI is not a single, ready-made 

solution that delivers instant results, but rather a 

set of specialized tools and systems that require 

specific conditions to deliver maximum benefit to 

converters. 

To unlock wide-reaching benefits, converters need 

to priorities, plan, and coordinate. Start by assessing 

where AI could add the most value and focus on a 

priority AI use case, such as automating pre-press 

tasks, before scaling across the business. 

Accurate Data 

AI provides the opportunity manage a data-driven 

ecosystem where every stage of the customer 

journey and printing process is optimized for speed, 

accuracy, and sustainability. As such, data quality 

is paramount. Data needs to be clean, accessible, 

and well structured, which means it is important to 

assess the data management capabilities of current 

systems, including data capture and intelligent 

automation tools. 

To maximize the benefits of AI, any new printing 

and ancillary equipment should be data-rich, 

odaklanmasını sağlar. 

Ayrıca yerleşim optimizasyonu, renk yönetimi modülleri 

ve gerçek zamanlı RIP süreçlerinde akıllı otomasyon 

kullanımı; üretimi yavaşlatmadan büyük ölçekte değişken 

veri kişiselleştirmesini mümkün kılarak rekabet avantajı 

oluşturur. Çıktıyı etkilemeden önce hataları tespit eden 

yapay zekâ destekli görsel kalite kontrol ve öngörücü 

bakım uyarıları da daha az atık, daha az yeniden baskı 

ve daha yüksek güvenilirlik gibi önemli faydalar sunar. 

Ancak bugüne kadar dönüştürücülerin yalnızca %10’u bu 

araçları keşfettiğini belirtmektedir. 

Yapay zekâya hazırlanmak 

Yapay zekâ teknolojilerinin sunduğu çeşitli fırsatlar göz 

önüne alındığında, nasıl ilerlenmesi gerektiğini anlamak 

önemlidir. Yapay zekâ, anında sonuç veren tek bir hazır 

çözüm değil; maksimum fayda sağlamak için belirli 

koşullar gerektiren uzmanlaşmış araçlar ve sistemler 

bütünüdür. 

Geniş kapsamlı faydalar elde etmek için dönüştürücülerin 

öncelik belirlemesi, planlama yapması ve koordinasyon 

sağlaması gerekir. İlk olarak yapay zekânın en fazla değer 

katabileceği alanları belirleyin ve prepress süreçlerinin 

otomasyonu gibi öncelikli bir kullanım senaryosuna 

odaklanın; ardından bunu işletme geneline yaygınlaştırın. 

Doğru veri 

Yapay zekâ, müşteri yolculuğunun ve baskı sürecinin her 

aşamasının hız, doğruluk ve sürdürülebilirlik açısından 

optimize edildiği veri odaklı bir ekosistem yönetme 

fırsatı sunar. Bu nedenle veri kalitesi kritik öneme 

sahiptir. Verilerin temiz, erişilebilir ve iyi yapılandırılmış 

olması gerekir. Bu da mevcut sistemlerin veri yönetimi 

yeteneklerinin (veri toplama ve akıllı otomasyon araçları 

dahil) değerlendirilmesini gerektirir. 

Yapay zekâdan maksimum fayda sağlamak için yeni 

20 


offering strong, future-proof data capture and 

reporting capabilities to feed machine learning and 

AI models. 

Upskill your business 

Humans will continue to play a key role in AIenabled 

print operations. Leaders in AI adoption 

actively maintain human oversight of AI processes, 

with more than half (56%) of the print businesses 

surveyed ensuring that human team members 

check and verify all AI functions. While AI analysis 

can supply insights and predictions to support 

decision-making, humans are needed to interpret 

the results in the wider business context and 

making informed decisions. 

To do this effectively, converts will need to 

build capability across several skill areas. Data 

literacy is increasingly valuable, enabling teams 

to understand and validate machine-generated 

insights. Strong workflow knowledge also remains 

important, helping operators to understand how AI 

fits into pre-press, color, and production processes. 

As AI-enabled tools become more common, basic 

familiarity with how machine learning works and 

what its limitations are will support confident 

adoption. 

In addition, problem-solving, color and print-quality 

expertise, and digital connectivity skills will all play 

a role in ensuring AI systems deliver reliable, realworld 

value. With 23% of print businesses actively 

hiring for AI skills, there is strong recognition 

that the right people, with the right skills, are key 

to both driving change and managing AI enabled 

processes. 

The future: connected factories 

AI will continue to develop, offering faster, smarter, 

and more efficient workflows that will drive the 

creation of connected factories. Press-agnostic data 

platforms will unlock insights across the business, 

from customer purchasing patterns and equipment 

utilization to preventative maintenance and 

material use, enabling smarter business decisions. 

Now is the time for converters to prepare for utilizing 

AI for long-term business success. In addition to 

strengthening data quality, enhancing connectivity 

across equipment and systems, and developing 

skills in data literacy, workflow understanding and 

AI-enabled decision making will all be critical. 

With the right capabilities in place – and support 

from a trusted and knowledgeable digital printing 

supplier – converters can not only adopt AI, they 

can turn it into a sustained competitive advantage, 

providing a robust foundation for future success. 

baskı ve yardımcı ekipmanların veri açısından zengin 

olması; makine öğrenimi ve yapay zekâ modellerini 

besleyecek güçlü ve geleceğe dönük veri toplama ve 

raporlama yetenekleri sunması gerekir. 

İş gücünü geliştirin 

Yapay zekâ destekli baskı operasyonlarında insan faktörü 

önemli olmaya devam edecektir. Yapay zekâ kullanımında 

lider olan işletmeler, süreçler üzerinde insan denetimini 

sürdürmektedir; ankete katılan baskı işletmelerinin 

%56’sı, yapay zekâ fonksiyonlarının insan ekip üyeleri 

tarafından kontrol edilip doğrulandığını belirtmektedir. 

Yapay zekâ analizleri karar vermeyi destekleyen içgörüler 

ve tahminler sunabilir, ancak bu sonuçları iş bağlamında 

yorumlamak ve doğru kararlar almak için insanlara 

ihtiyaç vardır. 

Bunun için dönüştürücülerin çeşitli beceri alanlarında 

yetkinlik geliştirmesi gerekir. Veri okuryazarlığı giderek 

daha önemli hale gelmekte; ekiplerin makine tarafından 

üretilen içgörüleri anlamasını ve doğrulamasını sağlar. İş 

akışı bilgisi de önemini korur; operatörlerin yapay zekânın 

prepress, renk ve üretim süreçlerine nasıl entegre olduğunu 

anlamasına yardımcı olur. Yapay zekâ araçlarının 

yaygınlaşmasıyla birlikte makine öğreniminin nasıl 

çalıştığı ve sınırlarının neler olduğu konusunda temel 

bilgiye sahip olmak, güvenli bir adaptasyonu destekler. 

Buna ek olarak problem çözme, renk ve baskı kalitesi 

uzmanlığı ile dijital bağlantı becerileri de yapay zekâ 

sistemlerinin gerçek dünyada güvenilir değer üretmesini 

sağlar. Baskı işletmelerinin %23’ünün aktif olarak yapay 

zekâ yetkinliklerine sahip çalışanlar araması, doğru 

becerilere sahip insanların dönüşümü yönlendirmek 

ve yapay zekâ destekli süreçleri yönetmek için kritik 

olduğunu göstermektedir. 

Gelecek: Bağlantılı fabrikalar 

Yapay zekâ gelişmeye devam ederek daha hızlı, daha 

akıllı ve daha verimli iş akışları sunacak ve bağlantılı 

fabrikaların oluşumunu hızlandıracaktır. Baskı 

makinesinden bağımsız veri platformları; müşteri satın 

alma davranışlarından ekipman kullanımına, önleyici 

bakımdan malzeme tüketimine kadar işletme genelinde 

içgörüler sağlayarak daha akıllı iş kararları alınmasını 

mümkün kılacaktır. 

Dönüştürücüler için uzun vadeli başarı adına yapay 

zekâyı kullanmaya hazırlanmanın zamanı gelmiştir. 

Veri kalitesini artırmak, ekipman ve sistemler arasında 

bağlantıyı güçlendirmek, veri okuryazarlığı, iş akışı bilgisi 

ve yapay zekâ destekli karar alma becerilerini geliştirmek 

kritik öneme sahiptir. Doğru yetkinlikler ve güvenilir, bilgili 

bir dijital baskı tedarikçisinin desteğiyle dönüştürücüler 

yalnızca yapay zekâyı benimsemekle kalmayıp, bunu 

sürdürülebilir bir rekabet avantajına dönüştürebilir ve 

gelecekteki başarı için sağlam bir temel oluşturabilir. 

22 


Mimaki brings versatile, high-quality UV 

printing to FESPA 2026 with new UJV200 

Series 

Mimaki, yeni UJV200 Serisi ile FESPA 2026’da çok yönlü ve 

yüksek kaliteli UV baskıyı tanıtıyor 

- New UJV200 UV printer combines 

high image quality, ease of use and 

media versatility in an accessible 

solution. 

- Designed to enable faster turnaround 

times and support a wider range 

of high-value applications, the new 

solution will debut at FESPA Global 

Print Expo 2026 alongside a broader 

portfolio of Mimaki’s solutions and 

inspiring applications. 

• Yeni UJV200 UV yazıcı, yüksek görüntü 

kalitesi, kullanım kolaylığı ve malzeme 

çeşitliliğini erişilebilir bir çözümde bir 

araya getiriyor. 

• Daha hızlı teslim süreleri sağlamak 

ve daha geniş yelpazede yüksek katma 

değerli uygulamaları desteklemek üzere 

tasarlanan yeni çözüm, Mimaki’nin 

geniş ürün portföyü ve ilham verici 

uygulamalarıyla birlikte FESPA Global 

Print Expo 2026’da tanıtılacak. 

Mimaki Europe, a leading 

manufacturer of industrial 

inkjet printers and cutting 

plotters, announces the 

launch of the UJV200 

(UJV200-160 and UJV200- 

130), a new UV roll-toroll 

printer that will be 

showcased in EMEA for 

the first time at FESPA 

Global Print Expo 2026 in 

Barcelona (Hall 3, Stand 

D95). 

Building on the success of 

Mimaki’s widely adopted 

200 Series, the UJV200 

has been developed to make high-quality UV 

printing more accessible, while enabling print 

service providers to expand into a broader range of 

applications. 

“With the UJV200, we are bringing together three 

key elements our customers are looking for today: 

consistent high image quality, ease of use and the 

flexibility of UV printing”, comments Arjen Evertse, 

Director Sales, Mimaki Europe. “This combination 

allows print service providers to expand into new 

applications, work across a wider range of media 

and respond faster and confidently to customer 

demands, without adding complexity to their 

Endüstriyel inkjet yazıcılar 

ve kesim plotter’ları 

alanında lider üreticilerden 

Mimaki Europe, yeni UV rollto-roll 

yazıcısı UJV200’ün 

(UJV200-160 ve UJV200- 

130) lansmanını duyurdu. 

Ürün, EMEA bölgesinde 

ilk kez Barselona’da 

düzenlenecek FESPA Global 

Print Expo 2026’da (Salon 3, 

Stand D95) sergilenecek. 

Mimaki’nin yaygın olarak 

kullanılan 200 Serisi’nin 

başarısı üzerine geliştirilen 

UJV200, yüksek kaliteli 

UV baskıyı daha erişilebilir hale getirmek ve baskı 

hizmet sağlayıcılarının daha geniş bir uygulama 

alanına açılmasını sağlamak amacıyla tasarlandı. 

Mimaki Europe Satış Direktörü Arjen Evertse şunları 

söyledi: 

“UJV200 ile müşterilerimizin bugün aradığı üç 

temel unsuru bir araya getiriyoruz: tutarlı yüksek 

görüntü kalitesi, kullanım kolaylığı ve UV baskının 

sunduğu esneklik. Bu kombinasyon, baskı hizmet 

sağlayıcılarının yeni uygulamalara yönelmesini, 

daha geniş bir malzeme yelpazesiyle çalışmasını ve 

operasyonlarına ek karmaşıklık katmadan müşteri 

taleplerine daha hızlı ve güvenle yanıt vermesini 

sağlıyor.” 

24 


operations.” 

Efficient Printing for Bold Applications 

Powered by a market-proven print engine derived 

from Mimaki’s flagship 330 Series, the UJV200 

Series delivers smooth gradients, sharp text and 

uniform solid colours with minimal graininess. 

This ensures consistent, high-quality results across 

applications where precision and visual clarity 

are essential, such as retail graphics, wayfinding 

signage and technical displays. 

For optimal ease of use, the printer features 

an enhanced Dot Adjustment System (DAS2), 

enabling automatic image quality adjustment 

with significantly reduced setup time and media 

consumption. The system operates effectively 

across transparent and coloured media, ensuring 

consistent output quality, regardless of operator 

experience and helping to streamline production 

processes. 

Leveraging UV technology, the UJV200 utilises 

instant ink curing, allowing prints to be handled, 

finished and installed immediately after production. 

This supports faster turnaround times helping 

print service providers to respond quickly to timesensitive 

jobs. In addition, the low-temperature 

curing process allows printing on a wide variety 

of substrates, including heat-sensitive materials, 

further expanding application possibilities. The UV 

curing process also leads to more energy efficient 

production by eliminating the need for pre- and 

post-heating required by heat-based technologies, 

while Mimaki’s ELS-170 UV inks are formulated 

without SVHC and CMR substances. 

The inclusion of white and clear inks supports up 

to three-layer printing, ideal for applications that 

deliver visual impact within a functional design. 

From window graphics and backlit displays to 

labels and decorative elements, the UJV200 allows 

users to explore new innovative opportunities and 

deliver higher-value output. 

Arjen Evertse added: “Our focus is not only on 

performance, but on enabling our customers to 

grow. The UJV200 has been designed to support 

both established print businesses and those 

looking to expand into UV, offering a reliable and 

flexible solution that adapts to different production 

Güçlü Uygulamalar İçin Verimli Baskı 

Mimaki’nin amiral gemisi 330 Serisi’nden türetilmiş, 

piyasada kendini kanıtlamış bir baskı motoruyla 

donatılan UJV200 Serisi; yumuşak geçişler, keskin 

metinler ve minimum gren ile homojen dolu renkler 

sunar. Bu sayede perakende grafikleri, yönlendirme 

tabelaları ve teknik görseller gibi hassasiyet ve 

görsel netliğin kritik olduğu uygulamalarda tutarlı 

ve yüksek kaliteli sonuçlar elde edilir. 

Kullanım kolaylığını artırmak için yazıcı, gelişmiş 

Dot Adjustment System (DAS2) ile donatılmıştır. 

Bu sistem, kurulum süresini ve malzeme tüketimini 

önemli ölçüde azaltırken otomatik görüntü kalitesi 

ayarı sağlar. Şeffaf ve renkli malzemelerde etkin 

şekilde çalışan sistem, operatör deneyiminden 

bağımsız olarak tutarlı çıktı kalitesi sunar ve üretim 

süreçlerini kolaylaştırır. 

UV teknolojisinden yararlanan UJV200, mürekkebi 

anında kürleyerek baskıların üretimden hemen sonra 

işlenmesine, bitirilmesine ve uygulanmasına olanak 

tanır. Bu da daha hızlı teslim süreleri sağlayarak 

baskı hizmet sağlayıcılarının zaman hassasiyetine 

sahip işlere hızlı yanıt vermesini mümkün kılar. 

Ayrıca düşük sıcaklıkta kürleme süreci, ısıya 

duyarlı malzemeler de dahil olmak üzere çok çeşitli 

yüzeylere baskı yapılmasına olanak tanıyarak 

uygulama çeşitliliğini artırır. 

UV kürleme süreci, ısı bazlı teknolojilerde gerekli 

olan ön ve son ısıtma ihtiyacını ortadan kaldırarak 

daha enerji verimli üretim sağlar. Ayrıca Mimaki’nin 

ELS-170 UV mürekkepleri SVHC ve CMR maddeleri 

içermeyecek şekilde formüle edilmiştir. 

Beyaz ve şeffaf mürekkeplerin dahil edilmesi, üç 

katmana kadar baskıyı destekleyerek işlevsel 

tasarımlar içinde güçlü görsel etkiler yaratmayı 

mümkün kılar. Cam grafikleri, arkadan aydınlatmalı 

panolar, etiketler ve dekoratif uygulamalardan, 

kullanıcılar yeni ve yenilikçi fırsatları keşfedebilir ve 

daha yüksek katma değerli çıktılar elde edebilir. 

Arjen Evertse sözlerine şöyle devam etti: 

“Odağımız yalnızca performans değil, 

müşterilerimizin büyümesini desteklemek. UJV200, 

hem köklü baskı işletmelerini hem de UV baskıya 

geçmek isteyenleri destekleyecek şekilde tasarlandı; 

farklı üretim ortamlarına uyum sağlayan güvenilir ve 

esnek bir çözüm sunuyor.” 


environments.” 

The UJV200-160 and UJV200-130 will be available 

from April 2026 and are compatible with Mimaki’s 

cutting plotter series, enabling automated printand-cut 

production with ID Cut functionality. 

For the Printers that “Print Different” 

At FESPA Global Print Expo 2026, Mimaki will 

present the UJV200 as part of a broader showcase 

focused on the applications made possible by the 

company’s advanced and diversified technology 

portfolio. 

“At FESPA 2026, our focus is on showing what our 

technology enables in real-world applications,” 

explains Danna Drion, General Manager 

Marketing and Product Management, Mimaki 

Europe. “Visitors will see how different solutions 

come together to support creativity, flexibility and 

business growth – from signage and graphics to 

personalised and promotional applications. This 

is what ‘Print Different’ means in practice: turning 

innovation into real business opportunities for our 

customers.” 

Through this approach, Mimaki aims to demonstrate 

how its innovation, new product development and 

customer-centric strategy translate into tangible 

business value for print service providers. 

Visitors to Mimaki’s booth will have the opportunity 

to experience the UJV200 first-hand, alongside 

a broader portfolio of solutions, and explore how 

Mimaki’s technologies can support more flexible, 

efficient and application-driven production. 

UJV200-160 ve UJV200-130 modelleri Nisan 

2026’dan itibaren satışa sunulacak ve Mimaki’nin 

kesim plotter serisiyle uyumlu olacak. Bu sayede 

ID Cut özelliğiyle otomatik baskı ve kesim üretimi 

gerçekleştirilebilecek. 

“Farklı Baskı Yapan” Yazıcılar İçin 

FESPA Global Print Expo 2026’da Mimaki, 

UJV200’ü, şirketin gelişmiş ve çeşitlendirilmiş 

teknoloji portföyünün mümkün kıldığı uygulamalara 

odaklanan daha geniş bir sunumun parçası olarak 

sergileyecek. 

Mimaki Europe Pazarlama ve Ürün Yönetimi Genel 

Müdürü Danna Drion şöyle açıklıyor: 

“FESPA 2026’da odağımız, teknolojimizin gerçek 

dünya uygulamalarında neler sağladığını 

göstermek. Ziyaretçiler, tabela ve grafiklerden 

kişiselleştirilmiş ve promosyon uygulamalarına 

kadar farklı çözümlerin yaratıcılığı, esnekliği 

ve iş büyümesini nasıl desteklediğini görecek. 

‘Print Different’ kavramı pratikte tam olarak bunu 

ifade ediyor: yeniliği müşterilerimiz için gerçek iş 

fırsatlarına dönüştürmek.” 

Bu yaklaşım sayesinde Mimaki, inovasyonunun, yeni 

ürün geliştirme çalışmalarının ve müşteri odaklı 

stratejisinin baskı hizmet sağlayıcıları için somut iş 

değerine nasıl dönüştüğünü göstermeyi amaçlıyor. 

Mimaki standını ziyaret edenler, UJV200’ü 

yakından deneyimleme, daha geniş ürün portföyünü 

inceleme ve Mimaki teknolojilerinin daha 

esnek, verimli ve uygulama odaklı üretimi nasıl 

desteklediğini keşfetme fırsatı bulacak. 

26 


Personalised Packaging: From Eye Catching 

Novelty to Strategic Brand Tool 

Kişiselleştirilmiş ambalaj: Dikkat çekici bir yenilikten stratejik 

bir marka aracına 

Personalised and customised packaging has 

evolved rapidly over the past decade. What began 

as attention grabbing campaigns – perhaps most 

famously Coca Cola’s ‘Share a Coke’, which put 

consumer names on bottles across more than 80 

countries – has matured into a strategic capability 

that affects how brands design, produce and connect 

with consumers. As digital printing, sustainability 

pressure and e commerce reshape packaging, 

personalisation is no longer a novelty; instead, it’s 

becoming a norm. 

Digital printing unlocks scalable 

personalisation 

At the heart of this transition is digital printing. 

Unlike traditional analogue processes, digital print 

allows brands to make multiple design variants, 

regional editions or even one to one personalisation 

without the cost and complexity of printing plates. 

This has made short runs and rapid, multiple 

iterations commercially viable, turning packaging 

into a flexible marketing channel rather than a fixed 

asset. For FMCG brands in particular, this means 

the ability to test concepts in market, tailor designs 

by geography or occasion and react quickly to 

trends, all while keeping inventory levels low. For 

the print service providers and converters enabling 

these capabilities, it represents a meaningful 

change in the value they can offer brand clients: 

away from volume driven commodity work and 

towards design flexibility and campaign agility. 

Beyond novelty: packaging that 

earns its personalisation 

While early personalised 

packaging was often produced 

as part of an attention-seeking 

stunt, brands today are focused on 

more insight‐led, meaningful and 

sustainable applications. Consumer 

research by Innova Market Insights 

suggests that the strongest 

engagement with personalised 

packaging comes from designs 

that reflect identity, culture or 

context – such as local language, 

gifting cues or seasonal relevance 

– as personalisation evolves beyond 

simple name‐based executions. 

Kişiselleştirilmiş ve özelleştirilmiş ambalaj, son on yılda 

hızla gelişti. Başlangıçta dikkat çekici kampanyalarla 

ortaya çıkan bu yaklaşım – en bilinen örneklerden biri, 

tüketici isimlerini 80’den fazla ülkede şişelere yazan 

Coca-Cola’nın “Share a Coke” kampanyasıdır – artık 

markaların nasıl tasarladığını, ürettiğini ve tüketicilerle 

nasıl bağ kurduğunu etkileyen stratejik bir yetkinliğe 

dönüştü. Dijital baskı, sürdürülebilirlik baskısı ve 

e-ticaret ambalaj dünyasını yeniden şekillendirirken, 

kişiselleştirme artık bir yenilik değil; giderek standart 

hâline geliyor. 

Dijital baskı ölçeklenebilir kişiselleştirmeyi 

mümkün kılıyor 

Bu dönüşümün merkezinde dijital baskı yer alıyor. 

Geleneksel analog süreçlerin aksine, dijital baskı 

markaların baskı kalıplarının maliyet ve karmaşıklığı 

olmadan çok sayıda tasarım varyasyonu, bölgesel 

versiyonlar veya bire bir kişiselleştirme üretmesine 

olanak tanır. Bu da kısa tirajları ve hızlı, çoklu denemeleri 

ticari olarak uygulanabilir hâle getirerek ambalajı 

sabit bir varlık olmaktan çıkarıp esnek bir pazarlama 

kanalına dönüştürür. Özellikle hızlı tüketim ürünleri 

(FMCG) markaları için bu; pazarda konsept test 

etme, tasarımları coğrafyaya ya da özel günlere göre 

uyarlama ve trendlere hızla tepki verme imkânı anlamına 

gelirken, stok seviyelerini düşük tutmayı da sağlar. Bu 

yetenekleri mümkün kılan baskı hizmet sağlayıcıları ve 

dönüştürücüler için ise bu durum, sundukları değerde 

önemli bir değişimi temsil eder: hacim odaklı, standart 

üretim işlerinden tasarım esnekliği ve kampanya 

çevikliğine doğru bir kayış. 


This more considered approach to personalisation 

aligns closely with premiumisation, particularly in 

beverages, confectionery and personal care, where 

packaging plays a central role in perceived value. 

Corrugated packaging finds a new role 

Once purely functional, corrugated packaging has 

been turned into a brand ambassador by digital 

print. High quality graphics, variable data and 

smart features can now be printed directly onto 

shipping boxes and retail ready packs, thanks in 

large part to advances in inkjet technology. For e 

commerce brands, this transforms the delivery box 

into the first brand touchpoint, enabling tailored 

unboxing experiences, personalised messages or 

campaign specific artwork. Meanwhile, in retail, 

digitally printed corrugated board can support 

customised displays and store specific promotions 

without the long lead times traditionally associated 

with bespoke packaging. 

Personalisation without the sustainability 

penalty 

One of the biggest challenges facing customised 

packaging is sustainability as consumers 

increasingly expect packaging to be both 

personalised and sustainable. The industry response 

has been to combine digital printing, which enables 

on demand production, with recyclable substrates 

and water based inks, reducing overproduction, 

waste and environmental impact. 

Right sized, fit to product corrugated boxes can 

further support this trend, allowing brands to 

customise both structure and graphics while using 

less material overall. 

Yeniliğin ötesinde: 

Kişiselleştirmeyi hak eden 

ambalaj 

İlk dönem kişiselleştirilmiş 

ambalajlar çoğu zaman dikkat 

çekmeye yönelik hamleler olarak 

üretilirken, günümüzde markalar 

daha veri odaklı, anlamlı ve 

sürdürülebilir uygulamalara 

odaklanıyor. Innova Market 

Insights’ın tüketici araştırmasına 

göre, kişiselleştirilmiş ambalajla en 

güçlü etkileşim; kimliği, kültürü veya 

bağlamı yansıtan tasarımlardan 

geliyor – örneğin yerel dil 

kullanımı, hediyeleşme ipuçları 

veya mevsimsel uygunluk gibi 

unsurlar, kişiselleştirmenin yalnızca 

isim basımının ötesine geçtiğini 

gösteriyor. 

Bu daha bilinçli yaklaşım, özellikle içecek, şekerleme 

ve kişisel bakım kategorilerinde, ambalajın 

algılanan değer üzerinde merkezi rol oynadığı 

premiumlaşma trendiyle de yakından örtüşüyor. 

Oluklu mukavva ambalaj yeni bir rol kazanıyor 

Eskiden yalnızca işlevsel olan oluklu mukavva 

ambalaj, dijital baskı sayesinde bir marka 

elçisine dönüşüyor. Mürekkep püskürtmeli (inkjet) 

teknolojideki gelişmeler sayesinde artık yüksek 

kaliteli grafikler, değişken veriler ve akıllı özellikler 

doğrudan sevkiyat kutularına ve perakende rafına 

hazır ambalajlara basılabiliyor. E-ticaret markaları 

için bu, teslimat kutusunu ilk marka temas noktasına 

dönüştürerek kişiselleştirilmiş açılış deneyimleri, 

özel mesajlar veya kampanyaya özgü görseller 

sunma imkânı veriyor. Perakende tarafında ise 

dijital baskılı oluklu mukavva, geleneksel olarak özel 

üretim ambalajlarda görülen uzun teslim sürelerine 

ihtiyaç duymadan mağazaya özel teşhirler ve 

promosyonlar yapılmasını sağlıyor. 

Sürdürülebilirlikten ödün vermeden 

kişiselleştirme 

Özelleştirilmiş ambalajın karşılaştığı en büyük 

zorluklardan biri sürdürülebilirliktir; çünkü 

tüketiciler artık ambalajın hem kişiselleştirilmiş 

hem de çevre dostu olmasını bekliyor. Sektörün 

buna yanıtı, talep üzerine üretimi mümkün kılan 

dijital baskıyı geri dönüştürülebilir malzemeler ve su 

bazlı mürekkeplerle birleştirerek aşırı üretimi, atığı 

ve çevresel etkiyi azaltmak oldu. Ürüne tam uyum 

sağlayan, doğru boyutlandırılmış oluklu kutular 

da bu eğilimi destekleyerek markaların hem yapıyı 

hem de grafikleri özelleştirirken daha az malzeme 

kullanmasına olanak tanır. 

30 


Smart packaging extends personalisation 

The next phase for personalised packaging is going 

beyond what consumers can see. Technologies 

such as QR codes, variable data printing and, 

increasingly, NFC and blockchain make it 

possible for every package to be unique and 

digitally connected . Scanning a code can unlock 

personalised content, authenticity checks, usage 

tips or loyalty rewards, turning packaging into an 

ongoing brand interaction point. And, as digital 

product passports and traceability requirements 

grow – particularly under evolving EU regulation 

– this blend of physical and digital personalisation 

will only become more important. 

Personalised and customised packaging is 

therefore no longer about one off, attentiongrabbing 

moments. It’s about building flexibility 

into packaging systems, so that brands can develop 

and adapt designs, messages and experiences 

responsibly, efficiently and at scale. Those that get 

it right will not only stand out on shelf or doorstep, 

but will also provide stronger, more relevant 

connections with consumers. 

I’m confident that these will surface not only 

throughout Personalisation Experience 2026, but 

also across its co-located events: FESPA Global 

Print Expo, European Sign Expo, WrapFest and the 

brand-new Corrugated and Textile. Remember, one 

ticket provides you with access to all six of these 

events! 

Akıllı ambalaj kişiselleştirmeyi genişletiyor 

Kişiselleştirilmiş ambalajın bir sonraki aşaması, 

tüketicilerin görebildiklerinin ötesine geçmek. 

QR kodları, değişken veri baskısı ve giderek 

daha fazla kullanılan NFC ve blockchain gibi 

teknolojiler sayesinde her ambalaj benzersiz ve 

dijital olarak bağlantılı hâle gelebiliyor. Bir kodu 

taramak; kişiselleştirilmiş içeriklere, orijinallik 

doğrulamasına, kullanım ipuçlarına veya sadakat 

ödüllerine erişim sağlayarak ambalajı sürekli bir 

marka etkileşim noktasına dönüştürüyor. Ayrıca 

dijital ürün pasaportları ve izlenebilirlik gereklilikleri 

– özellikle AB düzenlemeleri kapsamında – arttıkça, 

fiziksel ve dijital kişiselleştirmenin bu birleşimi daha 

da önem kazanacak. 

Sonuç olarak, kişiselleştirilmiş ve özelleştirilmiş 

ambalaj artık tek seferlik, dikkat çekici anlardan 

ibaret değil. Asıl mesele, markaların tasarımlarını, 

mesajlarını ve deneyimlerini sorumlu, verimli 

ve ölçeklenebilir bir şekilde geliştirebilmesi için 

ambalaj sistemlerine esneklik kazandırmaktır. 

Bunu doğru yapan markalar yalnızca raflarda veya 

kapı eşiklerinde öne çıkmakla kalmayacak, aynı 

zamanda tüketicilerle daha güçlü ve daha anlamlı 

bağlar kuracaktır. 

Bu gelişmelerin yalnızca Personalisation 

Experience 2026 boyunca değil, aynı zamanda 

birlikte düzenlenen etkinliklerde de öne çıkacağına 

inanıyorum: FESPA Global Print Expo, European 

Sign Expo, WrapFest ve yepyeni Corrugated and 

Textile. Unutmayın, tek bir bilet bu altı etkinliğin 

tamamına erişim sağlar! 


Kongsberg Precision Cutting Systems to 

highlight commitment to innovation and 

productivity at FESPA Global Print Expo 2026 

Kongsberg Precision Cutting Systems, FESPA Global Print 

Expo 2026’da inovasyon ve verimlilik taahhüdünü öne 

çıkaracak 

From 19th – 22nd May 2026, at 

FESPA Global Print Expo 2026 (Fira 

de Barcelona), Kongsberg Precision 

Cutting Systems (PCS) will highlight 

how its best-in-class solutions, industry 

partnerships and in-house materials 

experts support sign, display and 

packaging producers to overcome their 

unique business challenges, access 

new growth opportunities and shape 

the future of their business… 

On stand 3/C111, visitors will see a selection of 

advanced cutting table configurations for rigid, 

flexible, textile and corrugated applications, 

including: 

• The Kongsberg C, connected to the newly 

launched semi-automated Smart Material Handler, 

demonstrating how this configuration delivers 

entry-level automation, precision, quality and 

durability at a mid-range investment. 

• The Kongsberg Ultimate, equipped with an 

advanced automated Feeder & Stacker, and an 

enhanced safety system tailored for high-volume 

corrugated production. 

• The Kongsberg X, spotlighted for its unique 

application capabilities and flexibility, with a new 

Inkjet Marking Module (IMM) tool making its 

European debut at the show. 

19–22 Mayıs 2026 tarihleri arasında, 

FESPA Global Print Expo 2026 

kapsamında (Fira de Barcelona), 

Kongsberg Precision Cutting Systems 

(PCS), sınıfının en iyisi çözümleri, 

sektör iş birlikleri ve kurum içi 

malzeme uzmanlığıyla; tabela, display 

ve ambalaj üreticilerinin kendilerine 

özgü iş zorluklarını nasıl aştıklarını, 

yeni büyüme fırsatlarına nasıl 

eriştiklerini ve işlerinin geleceğini nasıl 

şekillendirdiklerini ortaya koyacak… 

3/C111 numaralı stantta ziyaretçiler; rijit, 

esnek, tekstil ve oluklu mukavva uygulamaları 

için geliştirilmiş ileri seviye kesim masası 

konfigürasyonlarını yakından inceleyebilecek. 

Sergilenecek çözümler arasında şunlar yer alıyor: 

• Yeni piyasaya sunulan yarı otomatik Smart 

Material Handler ile entegre edilen Kongsberg 

C; giriş seviyesi otomasyon, hassasiyet, kalite ve 

dayanıklılığı orta segment bir yatırımla sunuyor. 

• Gelişmiş otomatik Besleme ve İstifleme (Feeder 

& Stacker) sistemi ve yüksek hacimli oluklu üretim 

için optimize edilmiş güvenlik sistemiyle donatılan 

Kongsberg Ultimate. 

• Benzersiz uygulama kabiliyetleri ve esnekliğiyle 

öne çıkan Kongsberg X; fuarda Avrupa lansmanı 

yapılacak yeni Inkjet Marking Module (IMM) 

aracıyla sergilenecek. 

Yeni ürün lansmanları 

FESPA 2026’da X serisi üzerinde 

sergilenecek yeni Inkjet Marking Module 

(IMM), operatörlerin üretim aşamasında 

üretim bilgileri, uygunluk işaretlemeleri 

ve sipariş numarası tanımlamaları 

eklemesine olanak tanıyor. Bu yeni modül, 

kalemle işaretleme veya harici etiket 

yazıcısı gibi manuel süreçlerin yerini alıyor. 

IMM, özellikle ürün bilgileri için ambalaj 

üzerinde etiketleme gereksinimini artıran 

yeni AB düzenlemelerine uyum sağlamayı 

desteklemek üzere geliştirildi. Aynı zamanda 

izlenebilirlik (track-and-trace) özellikleri 

de sunuyor. Bu kapsamda; seri numaraları, 

parti numaraları, üretim tarihleri, yüksek 

çözünürlüklü grafikler (semboller ve logolar) 

ve diğer kritik bilgiler sisteme entegre 

edilebiliyor. 

32 


UL investigated representative samples of the identified Product(s) to the identified Standard(s) or other requirements in accordance with the agreements and any applicable program service terms in place between UL and the Certificate Holder (collectively 

“Agreement”). The Certificate Holder is authorized to use the UL Mark for the identified Product(s) manufactured at the production site(s) covered by the UL Test Report, in accordance with the terms of the Agreement. This Certificate is valid for the identified 

dates unless there is non-compliance with the Agreement. 

UL investigated representative samples of the identified Product(s) to the identified Standard(s) or other requirements in accordance with the agreements and any applicable program service terms in place between UL and the Certificate Holder (collectively 

“Agreement”). The Certificate Holder is authorized to use the UL Mark for the identified Product(s) manufactured at the production site(s) covered by the UL Test Report, in accordance with the terms of the Agreement. This Certificate is valid for the identified 

dates unless there is non-compliance with the Agreement. 

CERTIFICATE 

OF COMPLIANCE 

CERTIFICATE 

OF COMPLIANCE 

Certificate Number 

06/28/2021 - 02/06/2022 

LinoSistem Certificate Period A.S. 

LINOGROUP 

PRODUCT CERTIFIED FOR 

Certified 

LOW CHEMICAL EMISSIONS 

System & Software Integrator 

UL.COM/GG 

Status 

UL 2818 

234773-420 

Durst Group AG 

Certificate Number 

GOLD 

Gülbahar Mah. Avni Dilligil Sok. Çelik İş Merkezi C Blok No:7 Daire:18 Mecidiyeköy Şişli - ISTANBUL 

Tau RSC Ink 

UL 2818 - 2013 Gold Standard for Chemical 06/28/2021 Emissions for - 02/06/2022 

Building Materials, Finishes and Furnishings 

Phone: Certificate Period M.+90 532 257 8355 T.+90 212 438 1036 www.linosistem.com - info@linosistem.com 

Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using a Classroom Environment with an air change of 0.82 hr¯¹ and a loading of 

94.60 m². ; and Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using an Office Environment with an air change of 0.68 hr¯¹ and a 

loading of 33.40 m². 

TAU 

Certified 

RSC-E / G3 / 

Product tested in accordance with UL 2821 test method to show compliance to emission limits on UL 2818. Section 7.1 and 7.2. 

Status 

UL 2818 - 2013 Gold Standard for Chemical Emissions for Building Materials, Finishes and Furnishings 

Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using a Classroom Environment with an air change of 0.82 hr¯¹ and a loading of 

94.60 m². ; and Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using an Office Environment with an air change of 0.68 hr¯¹ and a 

loading of 33.40 m². 

Product tested in accordance with UL 2821 test method to show compliance to emission limits on UL 2818. Section 7.1 and 7.2. 

Durst Group AG 

Tau RSC Ink 

234773-420 

TAU 340 RSC E 

TAU G3 core 

Kesin veriler : 

• Çözünürlük:1200x1200 dpi 

• Hız : 80 & 100 metre/dakika 

• Yapay Zeka - HAWK EYE 

• Renkler : 8 renk CMYK+OVG+W 

• Pantone karşılığı %95’e kadar 

• Tau RSC mürekkepleri : UV, LED ve LM 

• Etiket ve Ambalaj sektörünün ihtiyaçlarını 

karşılamak için; Durst Düşük Mürekkep 

Tüketim Sistemi ve Durst İş Akışı 

TAU G3 peak 

Etiket ve 

ambalaj 

sonlandırma 

çözümleri 

t h e l a s e r w a y 

Lazer 

etiket 

sonlandırma 

çözümleri 

Robotik 

malzeme 

kesme 

sistemleri

New product debuts 

The new Inkjet Marking Module (IMM) 

showcased on the X series during FESPA 

2026 is a solution that enables operators 

to add production-related information, 

compliance-marking and order number 

identification at the production stage. 

The introduction of this new marking 

module replaces the requirement for 

manual marking steps, such as pen 

marking or an external label printer. 

The IMM has been launched to support 

producers in complying with new EU 

regulations, increasing the need for 

labelling on packaging for product 

information, while also offering trackand-trace 

capabilities. These include 

identification and serial numbers, 

batch numbers, production dates, highresolution 

graphics such as symbols and 

logos, and other essential information. 

Unique features of the IMM include resolution 

up to 600 dpi, and full integration with 

Kongsberg PCS’s i-cut Production Console 

(iPC) software, enabling low operator 

maintenance and effortless color swap. 

The new module can print on a range of media, 

including corrugated, folding carton, solid 

board, flexo plates, and foam. Key applications 

include shelf-ready packaging with simple 

print, point of purchase displays and industrial 

items. 

The Ultimate will be showcased with new 

solutions developed for demanding production 

environments where productivity and safety 

are paramount. Around the advanced table, 

visitors will see the new Kongsberg Extended 

Automation Safety (EAS). The EAS is a 

system developed for automated production 

environments where operator safety is 

paramount when handling materials during 

continuous production. The system provides 

a structured safety approach that allows 

companies to increase automation while 

maintaining a high level of operator protection 

and operational stability. 

Wider tool and software enhancements 

In addition to the technologies and 

configurations shown on the stand, Kongsberg 

PCS is also introducing further tools and 

software enhancements designed to increase 

versatility and productivity for sign and 

packaging producers. 

IMM’nin öne çıkan özellikleri arasında 600 

dpi’ye kadar çözünürlük ve Kongsberg PCS’nin 

i-cut Production Console (iPC) yazılımı ile 

tam entegrasyon yer alıyor. Bu sayede düşük 

operatör bakım ihtiyacı ve kolay renk değişimi 

sağlanıyor. 

Yeni modül; oluklu mukavva, katlanır karton, 

sert levha, flekso plakalar ve köpük gibi çeşitli 

malzemelere baskı yapabiliyor. Başlıca 

kullanım alanları arasında raf tipi ambalajlar, 

satış noktası (POP) displayleri ve endüstriyel 

ürünler bulunuyor. 

Kongsberg Ultimate ise, verimlilik ve güvenliğin 

kritik olduğu zorlu üretim ortamları için 

geliştirilen yeni çözümlerle sergilenecek. Bu 

kapsamda tanıtılacak Kongsberg Extended 

Automation Safety (EAS) sistemi, sürekli üretim 

sırasında malzeme handling süreçlerinde 

operatör güvenliğini en üst düzeye çıkarmayı 

hedefliyor. Sistem, yüksek otomasyon seviyesine 

geçişi mümkün kılarken aynı zamanda operatör 

koruması ve operasyonel istikrarı da garanti 

altına alıyor. 

Genişletilmiş araç ve yazılım geliştirmeleri 

Stantta sergilenen teknolojilere ek olarak 

Kongsberg PCS, tabela ve ambalaj üreticilerinin 

çok yönlülüğünü ve verimliliğini artırmayı 

hedefleyen yeni araç ve yazılım geliştirmelerini 

de tanıtacak. 

Yapılan güncellemelerle Kongsberg PressCut 

Knife Tool artık Ultimate’ın yüksek üretim 

hızlarına uyum sağlayabiliyor. Hemen 

kullanıma sunulan bu araç; sticker, etiket 

ve çıkartma gibi uygulamalarda kullanılan 

yapışkan vinil ve folyolar için “kiss-cut” kesim 

işlemini gerçekleştirirken alt taşıyıcı malzemeyi 

zarar görmeden koruyor. 

34 


New enhancements mean that the Kongsberg 

PressCut Knife Tool is now able to match 

the high production speeds of the Ultimate. 

Available immediately, it is designed for kisscutting 

adhesive vinyl and foils for applications 

such as decals, stickers and labels, ensuring 

that the media backing remains intact while 

only cutting the top film. The tool features a 

spring-loaded pressure system which delivers 

precise peel quality, with software-controlled 

rolled pressure enabling both partial and 

through cuts using the same tool. The tool’s 

rapid response to up and down movements 

and speed-dependent pressure control ensures 

reliable cutting even as velocity changes. 

New features have also been added in the latest 

iPC (i-cut Production Console) software update, 

used on all tables at the show. These include 

workflow enhancements that simplify job 

preparation and improve efficiency from file 

selection through to production, and expanded 

support for PDF metadata, for a more efficient 

and consistent workflow. 

With new functionality in the Kongsberg aicut 

plug-in, pre-production metadata can be 

generated directly in Adobe Illustrator and 

passed through to iPC where the production 

files are then automatically prepared. 

Furthermore, a new file explorer has been 

added, allowing operators to browse through 

local and network file locations directly within 

iPC. 

Inspired by FESPA Foundation’s mission to 

support young people living in challenging 

circumstances, Kongsberg PCS has also 

pledged its support to the FESPA Foundation 

through the donation of custom-designed 

school satchels for underprivileged students 

across sub-Saharan African schools 

Yay destekli basınç sistemi, hassas soyulma 

kalitesi sağlarken yazılım kontrollü basınç 

sayesinde aynı araçla hem yüzeysel hem de tam 

kesim yapılabiliyor. 

Tüm makinelerde kullanılan iPC yazılımının 

en son güncellemesiyle; iş akışını sadeleştiren, 

hazırlık sürecini hızlandıran ve dosya 

seçiminden üretime kadar verimliliği artıran 

yeni özellikler eklendi. Ayrıca PDF metadata 

desteği genişletilerek daha tutarlı ve verimli bir 

iş akışı sağlandı. 

Kongsberg ai-cut eklentisindeki yeni 

fonksiyonlar sayesinde, üretim öncesi metadata 

doğrudan Adobe Illustrator üzerinden 

oluşturulabiliyor ve otomatik olarak iPC’ye 

aktarılıyor. Ayrıca yeni dosya gezgini ile 

operatörler, yerel ve ağ üzerindeki dosyalara 

doğrudan iPC içinden erişebiliyor. 

Sosyal sorumluluk ve sürdürülebilirlik yaklaşımı 

FESPA Foundation’ın zorlu koşullarda yaşayan 

gençleri destekleme misyonundan ilham 

alan Kongsberg PCS, Sahra altı Afrika’daki 

dezavantajlı öğrenciler için özel tasarlanmış 

okul çantaları bağışlayarak bu girişime destek 

veriyor. 

Her bir oluklu mukavva taşıma çantasında 

kalem ve defter gibi temel ihtiyaçların yanı 

sıra yapbozlar, sticker’lar, ayraçlar ve 3D 

bulmacalar gibi eğitici materyaller de yer alıyor. 

Bu ürünler aynı zamanda şirketin dijital kesim 

teknolojisinin çok yönlülüğünü de gözler önüne 

seriyor. 


In addition to essential pens and notebooks, 

each corrugated carry case features a range 

of playful educational tools, such as jigsaw 

puzzles, stickers, bookmarks, and 3D puzzles 

– showcasing the versatility of the company’s 

digital cutting technology. 

Corrugated focus 

Kongsberg PCS will also participate in the 

first edition of the co-located Corrugated 

event. On 20th May at 14:30, David Preskett, 

Vice President EMEA & APAC, will host a 

presentation at The Corrugated Conference, 

which will delve into the trends shaping the 

global packaging industry. 

Stuart Fox, President and CEO of Kongsberg 

Precision Cutting Systems, says: “At this year’s 

FESPA Global Print Expo 2026, we are focusing 

on innovative solutions that encourage sign, 

display and packaging producers to look to 

the future of their operations. By investing in 

partnerships and versatile solutions that are 

designed to scale as their business grows, sign, 

display and packaging producers can not only 

adapt to fast-changing market needs but also 

deliver better value to their customers. 

That’s why, at this year’s 

event, we’re showcasing our 

industry-leading solutions 

as well as highlighting a 

range of flexible tooling, 

automation modules, 

our software suite and 

our support options, all 

designed to make business 

growth aspirations a 

reality.” 

Oluklu ambalaj odağı 

Kongsberg PCS ayrıca, eş zamanlı düzenlenen 

Corrugated etkinliğinin ilk edisyonuna da 

katılacak. 20 Mayıs saat 14:30’da, EMEA & 

APAC Başkan Yardımcısı David Preskett, The 

Corrugated Conference kapsamında küresel 

ambalaj sektörünü şekillendiren trendleri ele 

alan bir sunum gerçekleştirecek. 

Kongsberg Precision Cutting Systems Başkanı 

ve CEO’su Stuart Fox ise şunları söylüyor: 

“Bu yılki FESPA Global Print Expo 2026’da, 

tabela, display ve ambalaj üreticilerini 

operasyonlarının geleceğini yeniden 

düşünmeye teşvik eden yenilikçi çözümlere 

odaklanıyoruz. İş birliklerine ve ölçeklenebilir, 

esnek çözümlere yapılan yatırımlar sayesinde 

üreticiler, hızla değişen pazar koşullarına uyum 

sağlamakla kalmayıp müşterilerine daha fazla 

değer sunabiliyor. Bu nedenle fuarda yalnızca 

sektör lideri çözümlerimizi değil; aynı zamanda 

esnek araçlarımızı, otomasyon modüllerimizi, 

yazılım ekosistemimizi ve destek hizmetlerimizi 

de tanıtıyoruz.” 

36 


42 . 

Yıl 

42 . 

Yıl 

Türkiye’nin 

tedarikçisi olarak 

hizmetlerimizi 

ISO 9001- ISO 14001 

ISO 45001 ve 


FSC SERTİFİKASI 

tedarikçisi 


olarak 

ile sürdürüyoruz. 

tedarikçisi 


olarak 


ISO 9001- ISO 14001 

ISO 

ISO 

9001- 

45001 

ISO 14001 

ve 

FSC 

ISO 

SERTİFİKASI 

45001 ve 

FSC 


SERTİFİKASI 


42.yıl 

42.yıl 

IMPRESSION KIPAŞ 

DAILY PAPER A\4 

DAILY PAPER A\4 

KIPAŞ 

IMPRESSION 

ALL COPY A4 

ALL COPY A4 

İstanbul Bölge Satış& 

Lojistik Merkezi 

Firüzköy Mahallesi 

Firüzköy bulvarı 

No: 204 Avcılar/ İSTANBUL 

Tel : (212) 543 22 00 

Fax: (212) 660 31 32 Pbx 

Ankara Bölge 

Satış&Lojistik Merkezi 

İvedikköy 1323 cad. 

No:8/3 Yenimahalle / ANKARA 

Tel.: (312) 435 33 00 

Fax: (0312) 435 23 00 

Bursa Fabrika, Bölge Satış 

& Lojistik Merkezi 

Kale Mah. Ankara Cad. 

No:65 

Kestel/BURSA 

Tel.: (224) 372 72 00 Pbx 

Fax: (224) 372 72 08 Pbx 

Konya Bölge Satış 

& Lojisttik Merkezi 

Fevzi Çakmak Mah. 

Yayın Cad. No:62/64 

Matsit Karatay/ KONYA 

Tel.: (332) 342 73 50 Pbx 

Fax: (332) 342 73 53 Pbx

New distribution partnership with WKECH 

Printer Trader brings Kavalan PVC-free 

materials to the Philippines 

WKECH Printer Trader ile yeni dağıtım ortaklığı, Kavalan’ın 

PVC içermeyen malzemelerini Filipinler’e getiriyor 

Kavalan’s new distribution partnership 

with WKECH Printer Trader reflects 

shifting attitudes towards sustainable 

material options in the Philippines 

Leading PVC-free wide-format materials 

brand, Kavalan, announces a new distribution 

partnership with WKECH Printer Trader, that 

will see the large-format printing materials 

supplier distributing Kavalan materials in the 

Philippines. 

WKECH Printer Trader was founded in June 

2025 by Warren Palomer out of a desire to offer 

sustainable materials to the large-format print 

market. The company was actually started 

after Warren was introduced to the Kavalan 

PVC-free material portfolio by Vincent Lin, 

Vice President, TAYA Groups, Kavalan’s 

parent company, at an industry event in 2024. 

Following this meeting, Warren decided to put 

his passion for sustainability into practice and 

start his own company to supply sustainable 

large-format print materials to the region. 

Kavalan’s PVC-free portfolio includes Sunlight, 

a lightweight coated banner material suitable 

for indoor and outdoor applications; Moonlight, 

a brilliant white banner material ideal for 

lightboxes and other backlit applications; 

Butterfly, a double-sided block-out textile 

material; Spiderweb, a mesh banner material; 

and Gecko, a coated wall covering material 

and Gecko Stroma, a floor mat material. 

Kavalan’s banner range is compatible with UV, 

Latex and UVgel printers and is tear-resistant, 

flame-retardant and weldable, with the same 

flexibility and tensile strength as traditional 

PVC-based materials. 

Kavalan’ın WKECH Printer Trader ile 

yaptığı yeni dağıtım ortaklığı, Filipinler’de 

sürdürülebilir malzeme seçeneklerine 

yönelik değişen yaklaşımları yansıtıyor. 

PVC içermeyen geniş format malzemeler 

alanında önde gelen marka Kavalan, geniş 

format baskı malzemeleri tedarikçisi WKECH 

Printer Trader ile yeni bir dağıtım ortaklığı 

kurduğunu duyurdu. Bu iş birliği kapsamında 

WKECH Printer Trader, Kavalan ürünlerini 

Filipinler’de dağıtacak. 

WKECH Printer Trader, Haziran 2025’te 

Warren Palomer tarafından, geniş format baskı 

pazarına sürdürülebilir malzemeler sunma 

hedefiyle kuruldu. Şirketin temelleri aslında 

Warren’ın, 2024 yılında bir sektör etkinliğinde 

Kavalan’ın ana şirketi TAYA Group’un Başkan 

Yardımcısı Vincent Lin ile tanışması ve 

Kavalan’ın PVC içermeyen ürün portföyüyle 

tanışması sonrasında atıldı. Bu görüşmenin 

ardından Warren, sürdürülebilirliğe olan 

tutkusunu hayata geçirmeye karar vererek 

bölgeye sürdürülebilir geniş format baskı 

malzemeleri sunacak kendi şirketini kurdu. 

Kavalan’ın PVC içermeyen ürün portföyü; iç 

ve dış mekân uygulamaları için uygun, hafif 

kaplamalı branda malzemesi Sunlight; ışıklı 

panolar ve arkadan aydınlatmalı uygulamalar 

için ideal, parlak beyaz banner malzemesi 

Moonlight; çift taraflı blokaj sağlayan tekstil 

malzemesi Butterfly; mesh banner malzemesi 

Spiderweb; kaplamalı duvar kaplama ürünü 

Gecko ve zemin paspası malzemesi Gecko 

Stroma’dan oluşmaktadır. Kavalan’ın banner 

ürün grubu UV, Latex ve UVgel yazıcılarla 

uyumludur; yırtılmaya dayanıklı, alev geciktirici 

ve kaynaklanabilir özelliklere sahip olup, 

geleneksel PVC bazlı malzemelerle aynı 

esneklik ve çekme dayanımını sunar. 

38 


According to Warren, in spite of some 

hesitations and misconceptions about price, 

attitudes towards sustainability are shifting 

in the Philippines, and WKECH Printer 

Trader is already working with a number of 

companies in the region which are keen to be 

the first to adopt PVC-free substrates in the 

region. Reflecting on why sustainability is 

so fundamental for WKECH Printer Trader, 

Warren says: “It is my passion to help mother 

nature for our future and the future of our 

children. Kavalan and WKECH Printer Trader 

share the same vision and mission - to be 

the company of 

choice for longterm 

partnership in 

sustainability and 

innovation.” 

Nova Abbott, Head of 

Marketing at Kavalan, 

adds: “It is always 

rewarding to partner 

with organisations that 

share our values, and 

WKECH Printer Trader 

was founded with a 

clear commitment to 

supplying sustainable 

material solutions to 

the Philippines which 

strongly aligns with 

our own mission. 

We look forward to 

working together to 

raise awareness of 

PVC-free materials 

and help shape a more 

sustainable future for 

the wide-format and the 

planet.” 

Warren’a göre, fiyat konusundaki bazı tereddüt 

ve yanlış algılara rağmen Filipinler’de 

sürdürülebilirliğe yönelik yaklaşımlar değişiyor. 

WKECH Printer Trader, bölgede PVC içermeyen 

alt tabakaları ilk benimseyenler arasında yer 

almak isteyen birçok şirketle halihazırda iş 

birliği yapıyor. 

Sürdürülebilirliğin WKECH Printer Trader 

için neden bu kadar temel olduğunu açıklayan 

Warren, şunları söylüyor: “Geleceğimiz ve 

çocuklarımızın geleceği için doğaya katkıda 

bulunmak benim tutkum. Kavalan ve WKECH 

Printer Trader aynı vizyon ve misyona sahip: 

sürdürülebilirlik ve 

inovasyonda uzun 

vadeli iş ortaklığı için 

tercih edilen şirket 

olmak.” 

Kavalan Pazarlama 

Müdürü Nova Abbott 

ise şöyle ekliyor: 

“Değerlerimizi 

paylaşan kuruluşlarla 

iş birliği yapmak 

her zaman mutluluk 

verici. WKECH Printer 

Trader, Filipinler’e 

sürdürülebilir malzeme 

çözümleri sunma 

konusunda net bir 

taahhütle kuruldu ve 

bu yaklaşım bizim 

misyonumuzla güçlü 

bir şekilde örtüşüyor. 

PVC içermeyen 

malzemeler konusunda 

farkındalığı artırmak 

ve geniş format baskı 

sektörü ile gezegen için 

daha sürdürülebilir bir 

gelecek şekillendirmek 

adına birlikte çalışmayı 

dört gözle bekliyoruz.” 


Miraclon announces 

top performers in 

annual Global Channel 

Partner Awards 

Miraclon, yıllık Global Kanal 

İş Ortağı Ödülleri’nde 

en başarılı performans 

gösterenleri açıkladı 

Dereli Grafik named 2025 Global Winner for driving growth of FLEXCEL 

Solutions and modern flexo practices 

Dereli Grafik, FLEXCEL Çözümleri ve modern fleksografi uygulamalarının 

büyümesine sağladığı katkılarla 2025 Küresel Birincisi seçildi 

Miraclon announces top performers in annual 

Global Channel Partner Awards 

Dereli Grafik named 2025 Global Winner for 

driving growth of FLEXCEL Solutions and 

modern flexo practices 

Miraclon has announced the global and 

regional winners of its annual Channel Partner 

Awards program, recognizing the outstanding 

achievements of its distribution network in 

driving the growth of FLEXCEL Solutions and 

modern flexo practices. 

Dereli Grafik was named the 2025 Global 

Channel Partner Award Winner for their 

exceptional performance and market 

development initiatives across commercial, 

marketing, and technical areas during the year. 

Based in Turkey, the company significantly 

accelerated Miraclon’s growth in Turkey while 

successfully executing a comprehensive 

program to expand adoption of FLEXCEL 

Solutions. 

“Dereli Grafik has built a strong 

reputation for developing the 

Turkish packaging printing 

market and supporting 

customers with the expertise 

and commitment needed to 

succeed with modern flexo,” 

said Grant Blewett, Chief 

Commercial Officer. “Over a 

number of years, they have 

consistently demonstrated the 

focus and dedication required to 

grow the adoption of FLEXCEL 

Solutions, and in 2025 delivered 

an outstanding combination 

of commercial performance, 

technical engagement, and 

market development that made 

them our clear global winner.” 

Blewett added that Miraclon’s 

channel partners play a vital role 

in helping the industry transition 

toward modern flexographic 

production. “Our channel 

partners are essential in bringing 

the benefits of modern flexo to 

packaging printers around the 

world,” he said. 

Miraclon, yıllık Global Kanal İş Ortağı Ödülleri 

kapsamında en başarılı iş ortaklarını açıkladı 

Dereli Grafik, FLEXCEL Çözümleri ve modern 

fleksografi uygulamalarının büyümesine 

sağladığı katkılarla 2025 Küresel Birincisi 

seçildi 

Miraclon, dağıtım ağının FLEXCEL Çözümleri 

ve modern fleksografi uygulamalarının 

büyümesini desteklemedeki üstün başarılarını 

takdir etmek amacıyla düzenlediği yıllık Kanal 

İş Ortağı Ödülleri programının küresel ve 

bölgesel kazananlarını açıkladı. 

Dereli Grafik, yıl boyunca ticari, pazarlama 

ve teknik alanlarda gösterdiği olağanüstü 

performans ve pazar geliştirme girişimleri 

sayesinde 2025 Küresel Kanal İş Ortağı 

Ödülü’nün sahibi oldu. 

Türkiye merkezli şirket, FLEXCEL 

Çözümleri’nin benimsenmesini 

genişletmeye yönelik kapsamlı bir 

programı başarıyla uygularken, 

Miraclon’un Türkiye’deki 

büyümesini de önemli ölçüde 

hızlandırdı. 

Miraclon Ticari İşler Direktörü 

(Chief Commercial Officer) 

Grant Blewett konuyla ilgili 

şunları söyledi: “Dereli Grafik, 

Türkiye ambalaj baskı pazarını 

geliştirme ve müşterileri modern 

fleksoda başarıya ulaştırmak için 

gereken uzmanlık ve kararlılıkla 

destekleme konusunda güçlü bir 

itibar oluşturdu. Yıllar boyunca 

FLEXCEL Çözümleri’nin 

benimsenmesini artırmak için 

gerekli odak ve bağlılığı sürekli 

olarak gösterdiler. 2025 yılında ise 

ticari performans, teknik etkileşim 

ve pazar geliştirmeyi bir araya 

getiren olağanüstü bir başarı 

sergileyerek açık ara küresel 

kazananımız oldular.” 

40 


“Through close collaboration in sales, 

marketing, and technical support, we 

are working together to help customers 

standardize processes, improve efficiency 

and sustainability, and consistently deliver 

the high-quality results global brands expect. 

The achievements of this year’s winners 

demonstrate the power of partnership.” 

Miraclon also announced its top channel 

partners in each region: 

Asia Pacific Region Winner: Kamitani, Japan 

Asia Pacific Region Runner-Up: Supreme 

Marketing, India 

Europe, Africa & Middle East Region Winner: 

DESIGN PRINT, Slovakia 

Europe, Africa & Middle East Region Runner- 

Up: UNIPRINT, Ukraine 

Latin America Region Winner: Dispapeles, 

Colombia 

Latin America Region Runner-Up: Lumila, 

Uruguay 

The annual Channel Partner Awards recognize 

distributors that demonstrate exceptional 

commitment to developing their markets while 

supporting customers in realizing the full 

benefits of FLEXCEL Solutions. 

Blewett ayrıca Miraclon’un kanal iş ortaklarının 

sektörün modern fleksografik üretime 

geçişinde hayati bir rol oynadığını belirtti: 

“Kanal iş ortaklarımız, modern fleksonun 

avantajlarını dünya genelindeki ambalaj 

üreticilerine ulaştırmada kritik öneme sahip. 

Satış, pazarlama ve teknik destek alanlarında 

yakın iş birliği sayesinde müşterilerin 

süreçlerini standartlaştırmasına, verimlilik 

ve sürdürülebilirliği artırmasına ve küresel 

markaların beklediği yüksek kaliteyi sürekli 

olarak sunmasına yardımcı oluyoruz. Bu yılın 

kazananlarının başarıları, iş ortaklığının 

gücünü ortaya koyuyor.” 

Miraclon ayrıca her bölgedeki önde gelen kanal 

iş ortaklarını da açıkladı: 

Asya Pasifik Bölgesi Kazananı: Kamitani, 

Japonya 

Asya Pasifik Bölgesi İkincisi: Supreme 

Marketing, Hindistan 

Avrupa, Afrika ve Orta Doğu Bölgesi Kazananı: 

DESIGN PRINT, Slovakya 

Avrupa, Afrika ve Orta Doğu Bölgesi İkincisi: 

UNIPRINT, Ukrayna 

Latin Amerika Bölgesi Kazananı: Dispapeles, 

Kolombiya 

Latin Amerika Bölgesi İkincisi: Lumila, Uruguay 

42 


Fespa Global Print 

Expo and co-located 

events to spotlight 

innovations across 

specialty print – and 

beyond – this may 

FESPA Global Print Expo 

ve eş zamanlı düzenlenen 

etkinlikler, bu mayıs ayında 

özel baskı ve ötesindeki 

yeniliklere odaklanacak 

FESPA Global Print Expo 2026 returns to the Gran Via, Fira de Barcelona, Spain, 

alongside European Sign Expo, Personalization Experience, WrapFest and the brandnew 

Corrugated and Textile. From 19 – 22 May 2026, the six co-located events will serve 

as the ideal meeting point for experts from the specialty print, signage, personalization, 

packaging and display, wrapping and textile communities. 

FESPA Global Print Expo 2026, İspanya’nın Barselona kentindeki Gran Via, Fira 

de Barcelona’da; European Sign Expo, Personalisation Experience, WrapFest 

ve yepyeni Corrugated ile Textile etkinlikleriyle birlikte geri dönüyor. 19–22 

Mayıs 2026 tarihleri arasında düzenlenecek altı eş zamanlı etkinlik, özel baskı, 

tabela, kişiselleştirme, ambalaj ve sergileme, kaplama (wrapping) ve tekstil 

topluluklarından uzmanlar için ideal bir buluşma noktası olacak. 

The events are set to welcome over 600 

leading brands and suppliers, who will 

showcase the latest products and solutions, 

as well as trends and opportunities within 

each market. Exhibitors confirmed for FESPA 

Global Print Expo include: AGFA, Brother, 

Canon, EFI, Epson, HP, Kongsberg Precision 

Cutting Systems, Mimaki, Sun Chemical and 

swissQprint. 

European Sign Expo 

Located in Hall 2, European Sign Expo will 

highlight the transformative developments 

shaping the future of signage and visual 

communications. Visitors to the event can 

explore the latest innovations across channel 

lettering, dimensional signage, digital signage, 

display systems, engraving and etching, 

illuminated displays, LED, neon and out-ofhome 

media from over 85 exhibitors. Adsystem 

Sp Z.o.o, Carbon Sign Innovation, Domino 

Sign, NSELED Europe and Very Displays are 

amongst the confirmed exhibitors to date. 

Etkinliklerde, 600’ün üzerinde lider marka 

ve tedarikçinin en yeni ürün ve çözümlerini 

sergilemesi; ayrıca her bir pazardaki trend ve 

fırsatları paylaşması bekleniyor. FESPA Global 

Print Expo’ya katılımı kesinleşen firmalar 

arasında AGFA, Brother, Canon, EFI, Epson, HP, 

Kongsberg Precision Cutting Systems, Mimaki, 

Sun Chemical ve swissQprint yer alıyor. 

European Sign Expo 

Hall 2’de yer alacak European Sign Expo, 

tabela ve görsel iletişimin geleceğini 

şekillendiren dönüşümsel gelişmeleri öne 

çıkaracak. Ziyaretçiler; kanal harfler, üç boyutlu 

tabelalar, dijital signage, sergileme sistemleri, 

gravür ve aşındırma, ışıklı panolar, LED, neon 

ve açık hava medya çözümleri gibi alanlardaki 

en yeni yenilikleri 85’ten fazla katılımcıdan 

keşfedebilecek. Adsystem Sp Z.o.o, Carbon 

Sign Innovation, Domino Sign, NSELED 

Europe ve Very Displays, şu ana kadar katılımı 

doğrulanan firmalar arasında. 

Personalisation Experience 

Dördüncü kez düzenlenecek olan 

Personalisation Experience (Hall 3), 

ziyaretçilere kişiselleştirmenin değerini ve 

sunduğu fırsatları keşfetme, ayrıca işletmelerin 

büyümeyi artırmak için özelleştirmeden nasıl 

yararlanabileceğini öğrenme imkânı sunacak. 

Etkinlikte ayrıca Inkcups, ZSK, OnePrintShop 

yazılımı, xTool, Photo USA ve Direct Color 

Systems gibi sektör uzmanları ve markaların 

sunduğu kişiselleştirme teknolojileri ve 

yazılımlarındaki son gelişmeler sergilenecek. 


Personalisation Experience 

Returning for its fourth edition, Personalization 

Experience (Hall 3) will enable visitors to 

discover the value of personalization and the 

opportunities that lie within it, as well as how 

businesses can capitalize on customization to 

enhance growth. The event will also spotlight 

the latest developments in personalizationenabling 

technologies and software from a host 

of industry specialists, brands and suppliers, 

including: Inkcups, ZSK, OnePrintShop 

software, xTool, Photo USA and Direct Color 

Systems. 

WrapFest 

Co-located with FESPA Global Print Expo 

for the first time, WrapFest will comprise a 

2,000m² exhibition space. The floorspace 

will showcase an array of innovations for 

the vehicle wrapping and vinyl applications 

markets, including window film, garage design 

and interiors, laminating machinery, cutting 

and finishing, inks, printable films, ramps and 

lifts. 

Within WrapFest, visitors will be able 

to experience the all-important World 

Wrap Masters European and Series Final 

competitions. Over the first two days of the 

event, World Wrap Masters Europe will see 

regional competitions, during which vehicle 

wrappers from across Europe will go head-tohead 

to wrap a variety of special objects and 

vehicles. On days three and four of the event, 

regional champions will battle it out to be 

crowned World Wrap Masters 2026 champion 

in the Final of the global series. 

Corrugated 

New for 2026, Corrugated will invite 

manufacturers of corrugated cardboard 

packaging and display solutions to network 

with suppliers of materials, machinery, 

workflow software and other technologies. 

Featuring a 1,500 square meter exhibition 

space, as well as a free-to-attend conference 

program, the event will offer business owners, 

decision makers and senior operations teams 

the opportunity to explore the latest technical 

innovations for corrugated applications, as well 

as network and share industry insights. 

WrapFest 

İlk kez FESPA Global Print Expo ile birlikte 

düzenlenecek olan WrapFest, 2.000 m²’lik bir 

sergi alanına sahip olacak. Bu alanda araç 

kaplama ve vinil uygulamaları pazarına yönelik 

pencere filmleri, garaj tasarımı ve iç mekân 

çözümleri, laminasyon makineleri, kesim ve 

sonlandırma teknolojileri, mürekkepler, baskıya 

uygun filmler, rampalar ve liftler gibi birçok 

yenilik sergilenecek. 

WrapFest kapsamında ziyaretçiler, önemli 

World Wrap Masters Avrupa ve Seri Final 

yarışmalarını da deneyimleyebilecek. Etkinliğin 

ilk iki gününde Avrupa genelinden araç 

kaplama uzmanları, farklı özel objeleri ve 

araçları kaplayarak bölgesel yarışmalarda 

karşı karşıya gelecek. Üçüncü ve dördüncü 

günlerde ise bölgesel şampiyonlar, World Wrap 

Masters 2026 şampiyonu olmak için küresel 

finalde yarışacak. 

Corrugated 

2026’nın yeniliği olan Corrugated etkinliği, 

oluklu mukavva ambalaj ve sergileme çözümleri 

üreticilerini; malzeme, makine, iş akışı yazılımı 

ve diğer teknolojilerin tedarikçileriyle bir 

araya getirecek. 1.500 m²’lik sergi alanı ve 

ücretsiz konferans programı ile etkinlik, işletme 

sahipleri, karar vericiler ve üst düzey operasyon 

ekiplerine en yeni teknik yenilikleri keşfetme, 

sektör içgörülerini paylaşma ve networking 

yapma fırsatı sunacak. 

44 


Textile 

Textile will provide a platform for visitors 

who work with printed textiles – including 

fashion, apparel and interior décor – to explore 

industry trends, discover the latest innovations, 

and exchange knowledge and expertise with 

like-minded business professionals. Those 

in attendance will have the opportunity to 

explore various textile-related technologies and 

consumables, including roll-to-roll machinery, 

direct-to-garment (DTG) and direct-to-fabric 

(DTF) machinery. In addition, throughout 

the dedicated textile-focused sessions within 

The FESPA Conference, delegates will hear 

from experts on topics such as enhancing 

productivity and efficiency, reducing 

operational impact, and waste reduction. 

Textile 

Textile etkinliği, moda, hazır giyim ve iç 

mekân dekorasyonu dahil olmak üzere 

baskılı tekstillerle çalışan ziyaretçilere; sektör 

trendlerini keşfetme, en yeni yenilikleri görme 

ve benzer profesyonellerle bilgi alışverişi 

yapma imkânı sağlayacak. Katılımcılar; rollto-roll 

makineler, direct-to-garment (DTG) ve 

direct-to-fabric (DTF) sistemleri gibi çeşitli 

tekstil teknolojilerini ve sarf malzemelerini 

inceleyebilecek. Ayrıca FESPA Konferansı 

kapsamındaki tekstil odaklı oturumlarda 

verimlilik artırma, operasyonel etkiyi azaltma 

ve atık yönetimi gibi konular ele alınacak. 

Konferans Programları 

FESPA’nın Barselona’daki 2026 etkinlikleri 

kapsamında üç kapsamlı konferans programı 

da yer alacak: FESPA Conference, Corrugated 

Conference ve WrapTalks. Dört gün boyunca 

sürecek bu konferansların tamamına katılım 

ücretsiz olacak. 

FESPA Conference, özel baskı sektörü ve ötesine 

dair pratik içgörüler sunacak. Katılımcılar; 

baskı, tabela ve görsel iletişim, kişiselleştirme 

ve tekstil alanlarında uzmanların görüşlerini 

bireysel sunumlar ve panel tartışmaları 

aracılığıyla dinleyebilecek. 

Conference Programs 

FESPA’s 2026 events in Barcelona will also 

include three comprehensive conference 

programs: The FESPA Conference, The 

Corrugated Conference and WrapTalks. Each 

conference will run throughout the four-day 

exhibition and is free-to-attend. 

The FESPA Conference will provide practical 

insights into and beyond the specialty print 

industry. Attendees will have the opportunity 

to hear opinions from experts across print, 

signage and visual communications, 

personalization and textile, throughout solo 

and panel discussions. 


Visitors to The Corrugated Conference 

can tune in to conversations regarding the 

latest trends, developments, challenges and 

opportunities within the corrugated packaging 

and display industry. Confirmed topics include 

EU packaging legislation; cyber security in 

the modern box plant; emerging opportunities 

offered by AI; and the role of national and 

international trade associations. 

The WrapTalks program will highlight trends 

and expertise on the wrapping industry, from 

vehicles to architecture. Those in attendance 

will hear from experts on production workflow, 

pushing creative boundaries and their own 

experiences. 

Head of FESPA Global Print Expo, Michael 

Ryan comments: “With preparations almost 

complete for the 2026 events, I’m confident 

there are a wealth of opportunities awaiting 

the FESPA community at the Gran Via, Fira de 

Barcelona. This year, we’re expanding beyond 

print and signage, and I’m particularly excited 

to extend our reach into packaging, and even 

further into wrapping and textile printing.” 

He adds: “With more than 600 exhibitors, 

six co-located events and three conference 

programs, FESPA 2026 provides the perfect 

opportunity for visitors to explore new avenues 

for business growth, build connections 

across emerging industries, and deepen their 

knowledge. I’m looking forward to seeing what 

Barcelona has in store for everyone.” 

Corrugated Conference ziyaretçileri; oluklu 

ambalaj ve sergileme sektöründeki en son 

trendler, gelişmeler, zorluklar ve fırsatlar 

hakkında yapılan konuşmaları takip edebilecek. 

Konular arasında AB ambalaj mevzuatı, 

modern kutu fabrikalarında siber güvenlik, 

yapay zekânın sunduğu fırsatlar ve ulusal/ 

uluslararası ticaret birliklerinin rolü yer alıyor. 

WrapTalks programı ise araçlardan mimariye 

kadar uzanan kaplama sektöründeki trendleri 

ve uzmanlıkları öne çıkaracak. Katılımcılar; 

üretim süreçleri, yenilikçi sınırların zorlanması 

ve sektör profesyonellerinin deneyimleri 

hakkında bilgi edinecek. 

FESPA Global Print Expo Başkanı Michael 

Ryan şunları söyledi: 

“2026 etkinlikleri için hazırlıklar neredeyse 

tamamlandı ve FESPA topluluğunu Gran 

Via, Fira de Barcelona’da pek çok fırsatın 

beklediğine inanıyorum. Bu yıl baskı ve 

tabelanın ötesine geçerek ambalaj, kaplama 

ve tekstil baskısı alanlarına da daha fazla 

odaklanıyoruz.” 

Ryan sözlerine şöyle devam etti: 

“600’den fazla katılımcı, altı eş zamanlı etkinlik 

ve üç konferans programıyla FESPA 2026, 

ziyaretçilere işlerini büyütmek için yeni alanlar 

keşfetme, yükselen sektörlerde bağlantılar 

kurma ve bilgi birikimlerini artırma fırsatı 

sunuyor. Barselona’nın herkese neler sunacağını 

görmek için sabırsızlanıyorum.” 

46 



48

Matbaa Teknik March 2026

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?