Matbaa Teknik May 2026

ISSN: 1305-3507

MAY / MAYIS 2026 | TRL300 - FOREIGN COUNTRIES EUR30

www.matbaateknik.com.tr

FESPA’S new textile event set to debut in

Barcelona this May

FESPA’nın yeni tekstil etkinliği mayıs ayında Barselona’da ilk kez

düzenlenecek

Publisher

H. Ferruh IŞIK

on behalf of

İSTMAG Magazin Gazetecilik

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.

Managing Editor

(Responsible)

Mehmet SOZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

Consultant Editor

Ahmet MIZRAK

ahmet.mizrak@img.com.tr

Contributing Editör

Recep ARSLANTAŞ

recep.arslantas@img.com.tr

Foreing Relations Manager

Ayça SARIOGLU

ayca.sarioglu@img.com.tr

Advertising Sales Reps

Mehtap AKYEL

mehtap.akyel@img.com.tr

Adem SAÇIN

adem.sacin@img.com.tr

Enes KARADAYI

enes.karadayı@img.com.tr

Web Developer

Kadir ERDEM

kadir.erdem@img.com.tr

Graphic & Design

Beyzanur Yıldırım

beyza.yildirim@img.com.tr

Accounting Manager

Cuma KARAMAN

cuma.karaman@img.com.tr

Finance Manager

Yusuf DEMIRKAZIK

yusuf.demirkazik@img.com.tr

Head Office

İstanbul Magazin Grubu

İHLAS MEDIA CENTER

29 Ekim Caddesi No:11 Medya Blok Kat:1

34197 Yenibosna / İstanbul / Turkey

Tel: 0212 454 22 22

Faks: 0212 454 22 93

Printing

İhlas Gazetecilik A.Ş

29 Ekim Cad. İhlas Plaza NO: 11/A 41

Yenibosna / İstanbul / TURKEY

Tel: 0 212 454 30 00

ÖNE ÇIKANLAR

04

12

22

31

39

41

Ricoh receives EcoVadis Platinum rating for the second

consecutive time for its sustainability performance

The Turkish carton packaging industry meets

next-generation production technologies in Italy

FESPA launches its 2026 Print Census as it releases key

findings from its 2025 survey

FESPA’S new textile event set to debut in Barcelona

this May

Kodak launches new KODAK SONORA UltraXR

process free plates in EAMER

FESPA Global Print Expo and co-located events to

spotlight innovations across speciality print – and

beyond

Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr

Letter from

the Editor

Mehmet Soztutan

mehmet.soztutan@img.com.tr

Managing Editor

Shaping the future through innovation and

sustainability

Yenilik ve sürdürülebilirlikle geleceği şekillendirmek

The printing, paper, and packaging industries

are undergoing one of the most significant

transformations in their history. As technological

innovation accelerates and sustainability becomes

a central business imperative, companies across

the value chain are redefining how they produce,

package, and deliver products to the market.

Today, digitalization continues to reshape

production environments. Smart manufacturing

systems, automation, artificial intelligence, and

data-driven workflows are helping printers and

converters improve efficiency, reduce waste, and

respond more quickly to customer demands. At

the same time, advancements in digital printing

technologies are opening new opportunities for

customization, shorter production runs, and faster

time-to-market.

The packaging sector remains a driving force

behind industry growth. The rapid expansion of

e-commerce, changing consumer expectations,

and increasing environmental regulations are

encouraging brands to invest in innovative

packaging solutions. Lightweight materials,

recyclable structures, fiber-based alternatives, and

circular economy initiatives are no longer future

ambitions—they are becoming industry standards.

The paper industry is also demonstrating

remarkable resilience and adaptability. While

traditional market dynamics continue to evolve,

demand for sustainable paper-based products

is generating new opportunities. Investments

in renewable resources, energy efficiency, and

responsible sourcing are reinforcing paper's

position as a key material in the transition toward a

more sustainable economy.

Across all segments, one theme stands out:

sustainability is no longer an option; it is a

competitive necessity. Businesses that successfully

combine innovation, environmental responsibility,

and operational excellence will be best positioned

to thrive in the years ahead.

In this issue of Matbaa & Teknik, we explore the

latest technologies, market trends, and strategic

developments shaping our industries. We hope

these insights will inspire new ideas and support

your efforts to build stronger, more sustainable

businesses.

Matbaa, kâğıt ve ambalaj sektörleri tarihinin en önemli

dönüşüm dönemlerinden birinden geçiyor. Teknolojik

yeniliklerin hız kazanması ve sürdürülebilirliğin

iş dünyasının temel önceliklerinden biri haline

gelmesiyle birlikte, sektörün tüm paydaşları

üretimden paketlemeye kadar birçok alanda iş yapış

biçimlerini yeniden şekillendiriyor.

Günümüzde dijitalleşme, üretim süreçlerini köklü

şekilde dönüştürmeye devam ediyor. Akıllı üretim

sistemleri, otomasyon, yapay zekâ ve veri odaklı iş

akışları; matbaaların ve dönüştürücü firmaların

verimliliklerini artırmalarına, atıkları azaltmalarına

ve müşteri taleplerine daha hızlı yanıt vermelerine

olanak sağlıyor. Bununla birlikte dijital baskı

teknolojilerindeki gelişmeler, kişiselleştirilmiş üretim,

kısa tirajlar ve pazara daha hızlı erişim gibi yeni

fırsatlar sunuyor.

Ambalaj sektörü ise büyümenin en önemli itici

güçlerinden biri olmayı sürdürüyor. E-ticaretin hızla

yaygınlaşması, tüketici beklentilerinin değişmesi ve

çevresel düzenlemelerin artması, markaları yenilikçi

ambalaj çözümlerine yönlendiriyor. Hafifletilmiş

yapılar, geri dönüştürülebilir malzemeler, lif bazlı

alternatifler ve döngüsel ekonomi uygulamaları

artık geleceğe yönelik hedefler olmaktan çıkıp sektör

standartları haline geliyor.

Kâğıt sektörü de dayanıklılığını ve uyum kabiliyetini

güçlü biçimde ortaya koyuyor. Geleneksel pazar

dinamikleri değişmeye devam ederken, sürdürülebilir

kâğıt bazlı ürünlere yönelik talep yeni fırsatlar

sunuyor. Yenilenebilir kaynaklara, enerji verimliliğine

ve sorumlu tedarik uygulamalarına yapılan

yatırımlar, kâğıdın daha sürdürülebilir bir ekonomiye

geçişteki stratejik rolünü güçlendiriyor.

Tüm bu gelişmelerin merkezinde ortak bir gerçek

bulunuyor: Sürdürülebilirlik artık bir tercih değil,

rekabet gücünün temel unsurlarından biridir.

Yenilikçilik, çevresel sorumluluk ve operasyonel

mükemmelliği bir araya getirebilen şirketler, geleceğin

kazananları olacaktır.

Matbaa & Teknik dergisinin bu sayısında,

sektörümüzü şekillendiren en güncel teknolojileri,

pazar eğilimlerini ve stratejik gelişmeleri ele alıyoruz.

Sayfalarımızda yer alan içeriklerin sizlere yeni bakış

açıları kazandırmasını ve iş süreçlerinize değer

katmasını diliyoruz.

Matbaa Teknik / Matbaateknik.com.tr 3

Ricoh receives EcoVadis

Platinum rating for the second

consecutive time for its

sustainability performance

Ricoh, sürdürülebilirlik performansıyla

üst üste ikinci kez EcoVadis Platin

derecesi aldı

Ricoh announced that it has been awarded the highest level—Platinum—by EcoVadis, one of the

world’s most trusted providers of business sustainability ratings. With this result, Ricoh ranked

within the top 1% of all evaluated companies, marking the second consecutive time the company

has achieved a Platinum rating…

Ricoh, iş dünyasında sürdürülebilirlik derecelendirmeleri alanında dünyanın en güvenilir

sağlayıcısı olan EcoVadis tarafından en yüksek seviye olan Platin dereceye layık görüldüğünü

duyurdu. Bu sonuçla Ricoh, değerlendirilen şirketler arasında ilk %1’lik dilime girdi. Bu,

Ricoh’un üst üste aldığı ikinci kez Platin derecesini elde etti…

The EcoVadis assessment evaluates more

than 150,000 companies worldwide across

four key areas: Environment, Labor &

Human Rights, Ethics, and Sustainable

Procurement. Many global companies

rely on EcoVadis insights when selecting

suppliers, and in recent years, Ricoh

Group has also been increasingly asked to

disclose its EcoVadis rating in the context

of global business opportunities. This

year, Ricoh achieved an overall score of

86 out of 100, improving its score by four

points compared to the previous year.

The company received particularly strong

recognition in the Environment category,

while also demonstrating notable progress

in Labor & Human Rights and Sustainable

Procurement.

A unique technology that expands

media choice and fosters new business

opportunities…

Mikako Suzuki, Corporate Officer in

charge of ESG and Risk Management at

Ricoh Company, Ltd., commented: “We

see this EcoVadis recognition as a tangible

reflection of our efforts to place ESG at the

core of our management strategy

EcoVadis değerlendirmesi, dünya genelinde

150.000’den fazla şirketi dört temel başlık

altında inceliyor: Çevre, İş Gücü ve İnsan

Hakları, Etik ve Sürdürülebilir Tedarik.

Birçok küresel şirket, tedarikçi seçiminde

EcoVadis içgörülerine güveniyor ve son

yıllarda Ricoh Group’tan da küresel iş

fırsatları kapsamında EcoVadis notunu

açıklaması istendi. Ricoh bu yıl 100

üzerinden 86 genel puan alarak geçen

yıla göre puanını 4 puan artırdı. Şirket

özellikle Çevre kategorisinde güçlü bir

takdir toplarken, İş Gücü ve İnsan Hakları

ile Sürdürülebilir Tedarik alanlarında da

kayda değer gelişmeler gösterdi.

Medya seçimini genişleten ve yeni iş

fırsatlarını teşvik eden benzersiz teknoloji…

Ricoh Company, Ltd.’de ESG ve Risk

Yönetiminden sorumlu Kurumsal Yönetici

Mikako Suzuki şöyle dedi: “Bu EcoVadis

takdirini, ESG’yi yönetimin merkezine

yerleştirme yönündeki çalışmalarımızın

somut başarısının bir göstergesi olarak

görüyoruz.

4


The assessment highlights Ricoh’s

progress in strengthening environmental

management through initiatives aligned

with our environmental policies and

targets, including efforts to help our

customers reduce their environmental

impact. It also reflects our enhanced

ESG risk management across the supply

chain, alongside improvements in labor

conditions and human rights initiatives.

This recognition is not a destination, but

an important milestone in our ongoing

journey toward a more sustainable society.

Together with our suppliers, customers, and

other business partners around the world,

we will continue to advance our initiatives

in environment, human rights, ethics, and

procurement, while further strengthening

our global credibility.”

Değerlendirme, Ricoh'un çevresel

politikalarımız ve hedeflerimizle uyumlu

girişimler yoluyla çevresel yönetimi

geliştirmedeki ilerlemesini vurguluyor;

bu girişimler arasında müşterilerimizin

çevresel etkilerini azaltmalarına

yardımcı olma çabaları da yer alıyor.

Ayrıca iş gücü koşulları ve insan hakları

girişimlerindeki iyileşmelerle birlikte tedarik

zinciri genelinde ESG risk yönetimimizi

güçlendirdiğimizi de yansıtıyor. Bu

takdir bir varış noktası değil, daha

sürdürülebilir bir topluma doğru devam

eden yolculuğumuzda önemli bir kilometre

taşıdır. Dünyanın dört bir yanındaki

tedarikçilerimiz, müşterilerimiz ve diğer iş

ortaklarımızla birlikte çevre, insan hakları,

etik ve tedarik alanlarındaki girişimlerimizi

ilerletmeye ve küresel güvenilirliğimizi

artırmaya devam edeceğiz.”


Acme Graphics addresses printers’ pain points

through innovation and FLEXCEL NX Technology

Acme Graphics, yenilik ve FLEXCEL NX Teknolojisi ile

matbaacıların sorunlarına çözüm getiriyor

Focus on efficiency, consistency and smarter

workflows delivers measurable improvements

on press

Verimlilik, tutarlılık ve daha akıllı iş

akışlarına odaklanma, baskı süreçlerinde

ölçülebilir iyileştirmeler sağlıyor

Güney Afrika’nın önde gelen

flekso premedia sağlayıcılarından

Acme Graphics’in Genel Müdürü

Hauke Liefferink, bir misyon

adamı — rekabetin yoğun olduğu

yerel pazarda matbaacıların,

dönüştürücülerin ve marka

sahiplerinin mürekkep tüketimine

bakışını değiştirmek istiyor.

Acme’nin önemli başarılar elde

ettiği bu yaklaşım, 2020’de

başlayan ve yakın zamanda

Miraclon’un FLEXCEL NX Print

Suite for Flexible Packaging

çözümü kapsamında sunulan

üçlü plaka yüzey desenleme

özelliği PureFlexo Printing’in

eklenmesiyle güçlenen FLEXCEL

NX Teknolojisi yatırımlarıyla

destekleniyor.

Hauke Liefferink, Managing Director of

leading South African flexo premedia provider

Acme Graphics, is a man on a mission — to

change how printers, converters and brand

owners in the competitive local market think

about ink consumption.

It’s a campaign in which Acme is enjoying

considerable success, helped by an ongoing

program of investment in FLEXCEL NX

Technology from Miraclon, which began in

2020 and has recently been boosted with the

addition of PureFlexo Printing, triple-form

plate surface patterning available through

Miraclon’s FLEXCEL NX Print Suite for

Flexible Packaging. Says Hauke: “GSM yield

is the conventional measure of ink, anilox and

plate performance, but PureFlexo Printing,

changes the game. We can show customers that

with the right pattern and FLEXCEL NX Plate,

we can run the same color and achieve the

same ink opacity with lower volume aniloxes

and a reduced ink film weight.”

Hauke şöyle diyor: “GSM verimi, mürekkep,

aniloks ve plaka performansının geleneksel

ölçüsüdür. Ancak PureFlexo Printing

oyunun kurallarını değiştiriyor. Doğru

desen ve FLEXCEL NX plaka ile aynı rengi

basabildiğimizi ve daha düşük hacimli

anilokslar ile daha ince mürekkep filmi

kullanarak aynı opaklığı elde edebildiğimizi

müşterilere gösterebiliyoruz.”

Mürekkep maliyetlerinde %49 tasarruf

Örnek olarak, pirinç çuvalı üretimi için yapılan

yakın tarihli bir işi gösteriyor: FLEXCEL

NX plakalar ve PureFlexo Printing’e geçişle

mürekkep GSM değeri %22 azaltıldı. “Ardından

genişletilmiş renk gamı (ECG) baskıyı da

eklediğimizde tasarruf oranı %36’ya çıktı. Düşük

yoğunluklu polietilen üzerine yüzey baskı

yapılan başka bir işte ise MultiGamut renk

yönetim sistemimiz, PureFlexo Printing ve ECG

kullanarak mürekkep maliyetlerini %49 azalttık

6


49% savings on ink costs

As an example, he points to a

recent job for rice bags where

they enabled the printer to

reduce ink GSM by 22% after

switching to FLEXCEL NX

plates with PureFlexo Printing.

“Then, by adding expanded

color gamut (ECG) printing to

the mix, it increased the savings

figure to 36%. On another job

– surface print on low-density

polyethylene — we cut ink costs

by 49% using our MultiGamut

color management system with

PureFlexo Printing and ECG.

“These are impressive numbers,

because ink consumption is

a big pain point for printers

and converters, and a major

cost contributor that hits brand

owners too,” continues Hauke.

“Other key challenges for printers include

getting up to color faster, increasing press

speeds, and reducing press stoppages for

cleaning. FLEXCEL NX Technology and

PureFlexo Printing help ease this: For example,

a customer printed just over five tons of flexible

packaging over 12 hours and only stopped once

– to clean the white – compared to seven stops

previously for the same job.”

Pushing the boundaries of flexo

Acme Graphics is also helping customers

address emerging challenges such as ink

efficiency, drying performance and press

productivity, particularly as interest grows in

water-based ink systems for flexible packaging

applications. He continues: “In Miraclon and

the FLEXCEL NX System, we have found a

valuable partner and enabling technology to

help us address customers’ pain points. For

example, recently a customer easily produced

a job of over 6 million meters – with one set of

FLEXCEL NX Plates!”

The company is also supporting customers

as they explore new production approaches,

including extended color gamut printing

and the transition toward more efficient and

sustainable processes. “ECG is a big talking

point in South Africa,” says Hauke. “With

our MultiGamut color management system,

we’ve developed a practical pathway that

allows printers to start with conventional

processes and expand into ECG or even digital

printing over time — all within a single-color

management framework.”

“Bunlar oldukça etkileyici rakamlar;

çünkü mürekkep tüketimi matbaacılar ve

dönüştürücüler için büyük bir sorun ve marka

sahiplerini de doğrudan etkileyen önemli bir

maliyet kalemi,” diye devam ediyor Hauke.

“Matbaacıların diğer önemli zorlukları arasında

renge daha hızlı ulaşmak, baskı hızlarını

artırmak ve temizlik için makine duruşlarını

azaltmak yer alıyor. FLEXCEL NX Teknolojisi

ve PureFlexo Printing bu sorunları hafifletmeye

yardımcı oluyor: Örneğin bir müşteri, 12 saat

içinde beş tonun üzerinde esnek ambalaj bastı

ve sadece bir kez – beyaz mürekkebi temizlemek

için – durdu. Daha önce aynı işte yedi kez

durmak zorundaydı.”

Flekso baskının sınırlarını zorlamak

Acme Graphics ayrıca müşterilerinin mürekkep

verimliliği, kuruma performansı ve baskı

üretkenliği gibi yeni ortaya çıkan zorlukları

aşmalarına yardımcı oluyor. Özellikle esnek

ambalaj uygulamalarında su bazlı mürekkep

sistemlerine olan ilginin artmasıyla bu konular

daha da önem kazanıyor. Hauke şöyle devam

ediyor: “Miraclon ve FLEXCEL NX Sistemi

ile müşterilerimizin sorunlarını çözmemize

yardımcı olan değerli bir iş ortağı ve etkin bir

teknoloji bulduk. Örneğin yakın zamanda bir

müşteri, tek bir FLEXCEL NX plaka seti ile

6 milyon metrenin üzerinde baskıyı kolayca

gerçekleştirdi!”


8

Building on a proven foundation

These results are driven by Acme Graphics’

continued focus on improving ink performance

through advanced plate technologies.

“Patterning plays a key role in what we do,”

says Hauke. “It allows us to control ink transfer

more precisely, and PureFlexo Printing builds

on that to deliver even greater consistency and

efficiency on press.”

As the only flexo premedia trade shop in

South Africa equipped with FLEXCEL NX

Technology – a FLEXCEL NX Mid System

at its Durban plant and FLEXCEL NX Wide

System in Cape Town, Acme has established a

clear point of differentiation in the market. “It

gives us something genuinely different to talk

about,” he adds. “It opens doors with customers

and allows us to demonstrate real performance

advantages in a very practical way.”

Towards ‘smart’ Industry 4.0 manufacturing

Founded in 1997, the Acme Graphics group

of companies employs more than 80 staff

across four production sites in Durban, Cape

Town, Johannesburg and Springs, the latter

known as Mpact Flexo Graphics, specializing

in corrugated packaging. Over the past four

years, the company has expanded its national

footprint, increased imaging capacity, and

broadened its capabilities to serve a wider

range of packaging applications.

Şirket ayrıca müşterilerini, genişletilmiş renk

gamı baskı ve daha verimli, sürdürülebilir

süreçlere geçiş gibi yeni üretim yaklaşımlarını

keşfederken destekliyor. “Güney Afrika’da ECG

önemli bir gündem maddesi,” diyor Hauke.

“MultiGamut renk yönetim sistemimizle,

matbaacıların geleneksel süreçlerle başlayıp

zamanla ECG’ye hatta dijital baskıya geçiş

yapmalarını sağlayan pratik bir yol geliştirdik —

üstelik tek bir renk yönetim çerçevesi içinde.”

Kanıtlanmış bir temel üzerine inşa

Bu sonuçlar, Acme Graphics’in gelişmiş plaka

teknolojileriyle mürekkep performansını

artırmaya yönelik sürekli odağından

kaynaklanıyor. Hauke, “Desenleme yaptığımız

işte kritik bir rol oynuyor,” diyor. “Mürekkep

transferini daha hassas kontrol etmemizi

sağlıyor ve PureFlexo Printing bunu daha da

ileri taşıyarak baskıda daha yüksek tutarlılık ve

verimlilik sunuyor.”

Güney Afrika’da FLEXCEL NX Teknolojisi

ile donatılmış tek flekso premedia hizmet

sağlayıcısı olan Acme — Durban tesisinde

FLEXCEL NX Mid System ve Cape Town’da

FLEXCEL NX Wide System ile — pazarda

belirgin bir farklılık yaratmış durumda. “Bu bize

gerçekten farklı bir şey sunma imkânı veriyor,”

diye ekliyor. “Müşterilerle yeni kapılar açıyor ve

somut performans avantajlarını çok pratik bir

şekilde göstermemizi sağlıyor.”

Akıllı’ Endüstri 4.0 üretimine doğru

1997’de kurulan Acme Graphics grubu, Durban,

Cape Town, Johannesburg ve Springs’te (oluklu

ambalaj konusunda uzmanlaşmış Mpact Flexo

Graphics) dört üretim tesisinde 80’den fazla

çalışan istihdam ediyor.


42 .

Yıl

42 .

Yıl

Türkiye’nin

tedarikçisi olarak

hizmetlerimizi

ISO 9001- ISO 14001

ISO 45001 ve

Türkiye’nin

FSC SERTİFİKASI

tedarikçisi

Türkiye’nin

olarak

ile sürdürüyoruz.

tedarikçisi

hizmetlerimizi

olarak

hizmetlerimizi

ISO 9001- ISO 14001

ISO

ISO

9001-

45001

ISO 14001

ve

FSC

ISO

SERTİFİKASI

45001 ve

FSC


SERTİFİKASI


42.yıl

42.yıl

IMPRESSION KIPAŞ

DAILY PAPER A\4

DAILY PAPER A\4

KIPAŞ

IMPRESSION

ALL COPY A4

ALL COPY A4

İstanbul Bölge Satış&

Lojistik Merkezi

Firüzköy Mahallesi

Firüzköy bulvarı

No: 204 Avcılar/ İSTANBUL

Tel : (212) 543 22 00

Fax: (212) 660 31 32 Pbx

Ankara Bölge

Satış&Lojistik Merkezi

İvedikköy 1323 cad.

No:8/3 Yenimahalle / ANKARA

Tel.: (312) 435 33 00

Fax: (0312) 435 23 00

Bursa Fabrika, Bölge Satış

& Lojistik Merkezi

Kale Mah. Ankara Cad.

No:65

Kestel/BURSA

Tel.: (224) 372 72 00 Pbx

Fax: (224) 372 72 08 Pbx

Konya Bölge Satış

& Lojisttik Merkezi

Fevzi Çakmak Mah.

Yayın Cad. No:62/64

Matsit Karatay/ KONYA

Tel.: (332) 342 73 50 Pbx

Fax: (332) 342 73 53 Pbx

Miraclon wins FTA Technical Innovation Award

for FLEXCEL Prime Plate

Miraclon, FLEXCEL Prime Plate ile FTA Teknik

İnovasyon Ödülü’nü kazandı

Miraclon has been named a recipient of the

2026 Technical Innovation Award by the

Flexographic Technical Association (FTA) for

its FLEXCEL Prime Plate, a next-generation

flexographic plate technology designed to

deliver greater consistency, predictability

and efficiency in the pressroom. The award,

presented at FTA FORUM & INFOFLEX 2026,

recognizes technologies that advance the

capabilities and performance of flexographic

printing.

Miraclon, daha yüksek tutarlılık,

öngörülebilirlik ve baskı sürecinde verimlilik

sağlamak üzere geliştirilen yeni nesil

fleksografik klişe teknolojisi FLEXCEL Prime

Plate ile Flexographic Technical Association

(FTA) tarafından verilen 2026 Teknik

İnovasyon Ödülü’nün sahibi oldu. Ödül, FTA

FORUM & INFOFLEX 2026 kapsamında

takdim edilirken, fleksografik baskının

yeteneklerini ve performansını ileriye taşıyan

teknolojileri onurlandırıyor…

10

The FLEXCEL Prime Plate builds on the proven

foundation of FLEXCEL NX Technology,

introducing new capabilities that help printers

address persistent pressroom challenges. By

enabling a more stable and controlled printing

process, the plate supports:

• Faster, more predictable start-ups

• Reduced unplanned interruptions and press

stops

• More consistent print results across runs and

repeat jobs

• Improved overall press efficiency with less

operator intervention

A key innovation within the FLEXCEL Prime

Plate is its Seamless Fit Printing capability, which

enables full compatibility and interchangeability

with existing FLEXCEL NXH plates. Printers

can adopt the new plate without re-profiling, file

adjustments or press modifications, and can run

mixed plate sets within the same job.

FLEXCEL Prime Plate, kendini kanıtlamış

FLEXCEL NX Teknolojisi temel alınarak

geliştirilmiş olup, matbaa süreçlerinde sık

karşılaşılan zorluklara çözüm sunan yeni

yetenekler getiriyor. Daha stabil ve kontrollü bir

baskı süreci sağlayan bu klişe, şu avantajları

destekliyor:

• Daha hızlı ve öngörülebilir iş başlangıçları

• Planlanmamış duruşların ve makine

kesintilerinin azaltılması

• Farklı baskı işleri ve tekrar üretimlerde daha

tutarlı sonuçlar

• Operatör müdahalesini azaltarak genel baskı

verimliliğinde artış

FLEXCEL Prime Plate’in öne çıkan yeniliklerinden

biri olan Seamless Fit Printing özelliği, mevcut

FLEXCEL NXH klişeleriyle tam uyumluluk ve

değiştirilebilirlik sağlıyor. Matbaalar, yeniden

profil oluşturma, dosya düzenleme veya

makine modifikasyonu yapmadan yeni klişeyi

kullanabiliyor; hatta aynı iş içinde farklı klişe

setlerini birlikte çalıştırabiliyor.


This compatibility removes many of the traditional

barriers to adopting new plate technology and

enables immediate integration into existing

workflows without disruption, while maintaining

production continuity and minimizing risk.

In addition to improved consistency and ease of

adoption, the FLEXCEL Prime Plate is designed

for enhanced durability and resistance to common

press challenges such as ink buildup and plate

wear. This supports longer run lengths, reduced

waste and more stable performance over time.

“The technologies recognized by the FTA this year

demonstrate meaningful impact on print quality,

operational efficiency and overall process control,”

said Kelsey Schmidt, Manager

of Education Delivery,

Flexographic Technical

Association. “The FLEXCEL

Prime Plate highlights the

true backwards and forwards

capabilities of products

launched 18 years apart,

enabling printers to transition

efficiently without the need

to replace entire legacy plate

sets when only a single plate

requires updating. Together,

the FTA Awards reflect the

continued advancement of

flexographic printing and the

industry’s focus on delivering

more consistent and efficient

production.” “When we set

out to develop the FLEXCEL

Prime Plate, we worked

closely with our customers to

understand what they needed

from the next generation of

flexo plates,” said

Reid Chesterfield, Chief Technology and

Innovation Officer at Miraclon. “They wanted a

meaningful improvement in press performance,

but without the disruption of changing from

established FLEXCEL NXH workflows. That

meant we had to make the plate better, but not

different. Achieving that balance, with enhanced

performance alongside Seamless Fit compatibility,

was a significant technical challenge and a key

focus for our team.”

This latest achievement builds on Miraclon’s strong

track record of innovation recognized by the FTA,

including previous award-winning technologies

such as the FLEXCEL NX System, FLEXCEL NX

Ultra Solution, PureFlexo Printing and Shine LED

Lamp Kit — each contributing to a more efficient,

controlled and sustainable flexographic printing

process.

Bu uyumluluk, yeni klişe teknolojilerine geçişteki

geleneksel engelleri ortadan kaldırırken, mevcut

iş akışlarına kesintisiz entegrasyon ve üretim

sürekliliği sağlıyor, riskleri en aza indiriyor.

Tutarlılık ve kolay entegrasyonun yanı sıra

FLEXCEL Prime Plate, mürekkep birikimi ve klişe

aşınması gibi yaygın baskı sorunlarına karşı daha

yüksek dayanıklılık sunacak şekilde tasarlandı. Bu

da daha uzun tirajlar, daha az atık ve zaman içinde

daha stabil performans anlamına geliyor.

FTA Eğitim Dağıtım Müdürü Kelsey Schmidt, “Bu

yıl FTA tarafından ödüllendirilen teknolojiler, baskı

kalitesi, operasyonel verimlilik ve süreç kontrolü

açısından anlamlı bir etki ortaya koyuyor

FLEXCEL Prime Plate, 18

yıl arayla piyasaya sunulan

ürünlerin ileri ve geri

uyumluluğunu net biçimde

ortaya koyuyor. Bu sayede

matbaalar, yalnızca tek

bir klişenin güncellenmesi

gerektiğinde tüm eski

setleri değiştirmek zorunda

kalmadan verimli bir geçiş

yapabiliyor. FTA Ödülleri,

fleksografik baskının

gelişimini ve sektörün daha

tutarlı ve verimli üretime

odaklandığını yansıtıyor”

dedi.

Miraclon Teknoloji ve

İnovasyon Direktörü Reid

Chesterfield ise şunları

söyledi: “FLEXCEL Prime

Plate’i geliştirirken,

müşterilerimizle yakın

çalışarak yeni nesil flekso

klişelerden beklentilerini

anlamaya odaklandık.

Müşterilerimiz baskı performansında gerçek

bir iyileşme isterken, mevcut FLEXCEL NXH iş

akışlarından kopmak istemiyordu. Bu da klişeyi

daha iyi hale getirirken farklılaştırmamamız

gerektiği anlamına geliyordu. Geliştirilmiş

performans ile Seamless Fit uyumluluğunu bir

araya getirmek teknik açıdan önemli bir zorluktu ve

ekibimizin öncelikli odak noktası oldu.”

Bu son başarı, Miraclon’un daha önce FTA

tarafından ödüllendirilen FLEXCEL NX System,

FLEXCEL NX Ultra Solution, PureFlexo Printing

ve Shine LED Lamp Kit gibi yenilikçi çözümlerinin

ardından gelen güçlü inovasyon geçmişini

pekiştiriyor. Bu teknolojilerin her biri, daha verimli,

kontrollü ve sürdürülebilir bir fleksografik baskı

sürecine katkı sağlıyor.


The Turkish carton packaging industry meets

next-generation production technologies in Italy

Türk karton ambalaj sektörü İtalya’da yeni nesil üretim

teknolojileriyle buluştu

The Carton Packaging Manufacturers

Association (KASAD) opened the door to a

new era in the industry by examining Koenig

& Bauer’s most advanced technologies and

their applications in Italy on-site and in real

production environments.

KASAD Karton Ambalaj Sanayicileri

Derneği, Koenig & Bauer’in en ileri

teknolojilerini ve İtalya’daki uygulamalarını

sahada ve yerinde inceleyerek sektörde yeni

dönemin kapısını araladı.

The Board of Directors of the Carton Packaging

Manufacturers Association (KASAD) met with

next-generation production technologies in

Italy. During the technical inspection program

held in the Puglia region, new technologies that

enhance efficiency, quality, and sustainability

in carton packaging production were examined

on-site. Hosted by Koenig & Bauer, the visit stood

out as an important step toward strengthening

the global competitiveness of the Turkish carton

packaging industry.

KASAD Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği

Yönetim Kurulu, İtalya’da yeni nesil üretim

teknolojileriyle buluştu. İtalya’nın Puglia

bölgesinde düzenlenen teknik inceleme

programında, karton ambalaj üretiminde

verimlilik, kalite ve sürdürülebilirliği ileri

taşıyan yeni nesil teknolojileri yerinde incelendi.

Koenig & Bauer ev sahipliğinde gerçekleştirilen

ziyaret, Türk karton ambalaj sektörünün küresel

rekabetteki konumunu güçlendirme hedefi

açısından önemli bir adım olarak öne çıktı.

12



As part of the program, the KASAD delegation

observed high-automation printing, cutting, and

gluing lines at the facilities of A. De Robertis &

Figli S.p.A. and Stampa Sud S.p.A. During the

inspections, advanced technological solutions

that increase production speed, minimize

error rates, and ensure standardization in print

quality drew particular attention. At the same

time, systems enabling digitalization, datadriven

production management, and energy

efficiency were evaluated as critical topics for

the future of the industry.

Program kapsamında KASAD heyeti, A. De

Robertis & Figli S.p.A. ve Stampa Sud S.p.A.

tesislerinde yüksek otomasyon seviyesine sahip

baskı, kesim ve yapıştırma hatlarını yerinde

gözlemledi. İncelemelerde; üretim hızını

artıran, hata oranlarını minimize eden ve baskı

kalitesinde standardizasyon sağlayan ileri

teknoloji çözümler dikkat çekti. Aynı zamanda

dijitalleşme, veri odaklı üretim yönetimi ve

enerji verimliliği sağlayan sistemler, sektörün

geleceği açısından kritik başlıklar arasında

değerlendirildi.

14


KASAD Chairman of the Board

Alican Duran commented on

the significance of the visit:

“These technical engagements

in real production environments

have provided highly valuable

knowledge and experience

sharing that will enhance the

competitiveness of the Turkish

carton packaging industry

both in the domestic market

and in exports. Adapting to

rapidly evolving production

technologies on a global scale

has now become a decisive

factor for sustainable growth and

high value-added production.”

KASAD Karton Ambalaj Sanayicileri Derneği

Yönetim Kurulu Başkanı Alican Duran,

gerçekleştirilen ziyaretin sektöre katkısına

ilişkin şunları söyledi: “Gerçek üretim ortamında

yaptığımız bu teknik temaslar, Türk karton

ambalaj sektörünün hem iç pazarda hem de

ihracatta rekabet gücünü artıracak çok değerli

bir bilgi ve deneyim paylaşımı sağladı. Küresel

ölçekte hızla dönüşen üretim teknolojilerine

uyum sağlamak, sürdürülebilir büyüme ve yüksek

katma değerli üretim açısından artık belirleyici

bir unsur haline gelmiş durumda.”

The meetings held throughout the three-day

program also provided a strong foundation for

developing international collaborations and

exploring new business opportunities. The

KASAD Board stated that they will continue

to closely follow technological transformation

in the sector and bring their members together

with the most up-to-date practices.

Üç gün süren program boyunca gerçekleştirilen

görüşmeler, uluslararası iş birliklerinin

geliştirilmesi ve yeni ticari fırsatların

değerlendirilmesi açısından da önemli bir

zemin oluşturdu. KASAD Yönetimi, sektördeki

teknolojik dönüşümü yakından takip etmeye ve

üyelerini en güncel uygulamalarla buluşturmaya

devam edeceklerini ifade etti.


LP2i Étiquettes and

Domino Pioneer

Adhesive Printing

Solution for Extended

Content Labels

LP2i Étiquettes ve Domino,

Genişletilmiş İçerikli

Etiketler İçin Yapışkan

Üzerine Baskı Çözümüne

Öncülük Ediyor

French label converter LP2i Étiquettes has

installed an innovative digital hybrid printing

solution for extended content labels, combining

Domino’s N730i Integration Module and K600i

monochrome inkjet printer with Grafotronic

web handling and finishing technology. The

solution enables easier, more efficient multilayer

label printing to help brands overcome the

space limitations of single-sided labels when

meeting regulatory demands for more detailed

on-pack information.

The new approach centers on printing directly

onto the label adhesive, reducing the number

of process steps (unwinding/rewinding)

needed for printing each layer and accelerating

the production of multi-layer labels with

a high degree of flexibility and reliability.

Each element of the label, from the first page

through to additional panels and stubs, can

be fully customized, opening up new printing

opportunities in extended content and peel-andreveal

multi-layer labels.

Fransız etiket dönüştürücüsü LP2i Étiquettes,

genişletilmiş içerikli etiketler için Domino’nun

N730i Entegrasyon Modülü ve K600i monokrom

inkjet yazıcısını, Grafotronic’in web işleme ve

sonlandırma teknolojisiyle birleştiren yenilikçi

bir dijital hibrit baskı çözümü kurdu. Bu

çözüm, çok katmanlı etiketlerin daha kolay ve

verimli basılmasını sağlayarak markaların,

daha ayrıntılı ambalaj üzeri bilgi gerektiren

düzenlemelere uyum sağlarken tek yüzeyli

etiketlerin alan sınırlamalarını aşmasına

yardımcı oluyor.

Yeni yaklaşımın merkezinde, doğrudan etiket

yapışkanı üzerine baskı yer alıyor. Bu sayede

her katmanın basımı için gereken işlem

adımlarının (açma/sarma) sayısı azaltılıyor

ve çok katmanlı etiket üretimi daha yüksek

esneklik ve güvenilirlikle hızlandırılıyor. Etiketin

ilk sayfasından ek panellere ve sekmelere kadar

her bir unsur tamamen özelleştirilebiliyor; bu da

genişletilmiş içerik ve “soy-gör” (peel-and-reveal)

çok katmanlı etiketlerde yeni baskı fırsatları

sunuyor.

16


“We have saved an enormous amount of time

producing extended content labels,” said Axel

Néri, Operator, LP2i Étiquettes. “I can spot print

onto the adhesive, which is very easy, all while

printing with the N730i. We started at 70 meters

per minute, and then upgraded to 90 meters per

minute, which is extremely fast – it’s completely

revolutionary.”

The Domino N730i Integration Module delivers

full 1200dpi print resolution with consistent

performance at 70 meters per minute. The High-

Speed Productivity Mode allows the N730i to

operate at speeds up to 90 meters per minute

with no perceptible change in quality compared

with the standard operating mode. High-opacity

white ink provides a consistent background to

enhance the contrast of any text printed onto

the adhesive. This allows fine detail, such as

microtext down to 2pt, to be clear and legible.

The K600i monochrome inkjet printer reliably

adds variable data, text, and 2D codes, onto

the adhesive, enabling converters to customize

content across every layer of the label,

supporting efficient production of complex,

highly customized extended content label

formats at speed.

An inspection system by Lake Image Systems,

a Domino Group Company, monitors print

quality and provides 2D code verification, if

needed. Grafotronic web handling and finishing

technology provides unwind and rewind of the

label stock, as well as supporting the assembly

of the printed layers in a secondary process.

By bringing these technologies together, LP2i

Étiquettes has increased productivity, improved

consistency, and reduced material waste, while

expanding what it can offer customers in

extended content label production.

LP2i Étiquettes Operatörü Axel Néri,

“Genişletilmiş içerikli etiketlerin üretiminde

inanılmaz miktarda zaman kazandık,” dedi.

“N730i ile baskı yaparken aynı anda yapışkan

üzerine spot baskı gerçekleştirebiliyorum; bu

çok kolay. Dakikada 70 metre hızla başladık,

ardından 90 metreye çıktık. Bu son derece hızlı—

tam anlamıyla devrim niteliğinde.”

Domino N730i Entegrasyon Modülü, dakikada

70 metre hızda tutarlı performansla tam 1200

dpi baskı çözünürlüğü sunuyor. Yüksek Hızlı

Verimlilik Modu sayesinde N730i, standart

çalışma moduna kıyasla algılanabilir bir kalite

farkı olmadan dakikada 90 metreye kadar

hızlarda çalışabiliyor. Yüksek opaklı beyaz

mürekkep, yapışkan üzerine basılan metinlerin

kontrastını artırmak için tutarlı bir zemin

sağlıyor. Bu da 2 puntoya kadar mikro metin

gibi ince detayların net ve okunaklı olmasını

mümkün kılıyor.

K600i monokrom inkjet yazıcı ise değişken

veri, metin ve 2D kodları güvenilir şekilde

yapışkan üzerine ekleyerek dönüştürücülerin

etiketin her katmanında içeriği özelleştirmesine

olanak tanıyor. Bu da karmaşık ve yüksek

derecede özelleştirilmiş genişletilmiş içerikli

etiket formatlarının hızlı ve verimli üretimini

destekliyor.

Domino Group şirketlerinden Lake Image

Systems tarafından sağlanan kontrol sistemi,

baskı kalitesini izliyor ve gerektiğinde 2D kod

doğrulaması yapıyor. Grafotronic’in web işleme

ve sonlandırma teknolojisi ise etiket bobinlerinin

açma ve sarma işlemlerini gerçekleştirmenin

yanı sıra, basılı katmanların ikincil bir süreçte

birleştirilmesini destekliyor.

Bu teknolojilerin bir araya getirilmesiyle LP2i

Étiquettes, verimliliğini artırdı, tutarlılığı

geliştirdi ve malzeme israfını azalttı; aynı

zamanda genişletilmiş içerikli etiket üretiminde

müşterilerine sunduğu hizmetleri genişletti.


“Our clients demand the highest quality,” said

Vivien Sol, Quality Manager, LP2i Étiquettes.

“The Domino press provides us with greater

control over our printing process, especially in

terms of repeatability and print quality.”

“The new process increases our productivity,

capacity, and profitability, because we save on

materials and time,” adds Patrice Néri, Founder,

LP2i Étiquettes. “And it’s true, if we had to do

it all over again, I would choose Domino again,

and – maybe soon – I’ll get a second Domino

myself.”

Sebastién Van Der Luys, Business Development

Manager EMEA, Domino Printing Sciences,

concludes: “We are excited to support LP2i

Étiquettes in meeting the growing demand for

extended content labels.

LP2i Étiquettes Kalite Müdürü Vivien Sol,

“Müşterilerimiz en yüksek kaliteyi talep

ediyor,” dedi. “Domino baskı sistemi, özellikle

tekrarlanabilirlik ve baskı kalitesi açısından

sürecimiz üzerinde daha fazla kontrol sağlıyor.”

LP2i Étiquettes Kurucusu Patrice Néri ise

şunları ekledi: “Yeni süreç, malzeme ve

zamandan tasarruf ettiğimiz için verimliliğimizi,

kapasitemizi ve kârlılığımızı artırıyor. Ve

açıkçası, her şeye yeniden başlasaydık yine

Domino’yu seçerdim—hatta belki yakında ikinci

bir Domino alırım.”

Domino Printing Sciences EMEA İş Geliştirme

Müdürü Sebastién Van Der Luys sözlerini şöyle

tamamladı: “LP2i Étiquettes’i, genişletilmiş

içerikli etiketlere yönelik artan talebi karşılamada

desteklemekten mutluluk duyuyoruz

. This project is an excellent example of how

close collaboration, technical expertise, and a

commitment to continuous improvement can

deliver greater efficiency and consistency, and

we look forward to continuing to support Mr

Néri and the team to ‘do more’ as they optimize

their operations.”

The success of this project reflects the close

collaboration between LP2i Étiquettes, Domino,

Grafotronic, and Lake Image Systems. By

combining label knowhow, printing expertise,

finishing capabilities, and inspection

technology, the partners have developed

a practical solution to a growing industry

challenge.

Bu proje; yakın iş birliği, teknik uzmanlık ve sürekli

gelişim taahhüdünün daha yüksek verimlilik

ve tutarlılık sağlayabileceğinin mükemmel bir

örneğidir. Sayın Néri ve ekibini operasyonlarını

optimize ederken ‘daha fazlasını başarmaları’

için desteklemeye devam etmeyi sabırsızlıkla

bekliyoruz.”

Bu projenin başarısı, LP2i Étiquettes, Domino,

Grafotronic ve Lake Image Systems arasındaki

yakın iş birliğini yansıtıyor. Etiket bilgi birikimi,

baskı uzmanlığı, sonlandırma kabiliyetleri ve

kontrol teknolojisinin bir araya getirilmesiyle

ortaklar, sektörün büyüyen bir sorununa yönelik

pratik bir çözüm geliştirdi.

18


Ricoh showcases next-generation inkjet

innovations and integrated services at Interpack

Ricoh, Interpack Fuarı’nda Yeni Nesil Inkjet Yeniliklerini

ve Entegre Hizmetlerini Tanıtıyor

London, April 28, 2026 – Ricoh will also introduce

its Integrated Services solution at Interpack,

taking place in Düsseldorf from May 7–13.

During its first participation at Interpack 2026,

the company will have the opportunity to present

its advanced inkjet printhead technologies

and integrated service solutions developed to

transform broader packaging markets through

Coding and Marking applications.

Ricoh’s New MH3820 Printhead to Debut at

Interpack 2026

At the heart of Ricoh’s presence at Interpack will

be the launch of the new MH3820 printhead.

Expected to address a wide range of application

areas, particularly within the Coding and

Marking sector, this versatile printhead has

been designed to meet the industry’s evolving

needs. The new product sets a new benchmark

in performance, durability, and flexibility.

Meteor Inkjet, through its collaboration support

in critical electronic components, will also help

accelerate the market testing and adoption

process of the new printhead technology.

Developed with a focus on performance and

efficiency, the new printhead combines a

compact design with high capacity. With its ultraslim

and elongated form structure, measuring

only 13 mm in width and offering a 108 mm

print swath height, it enables the design of more

compact coding systems while eliminating the

need to combine multiple smaller printheads,

thereby improving print quality.

Manufactured with a metal body for long

service life and a stainless-steel nozzle plate

for enhanced durability, the printhead is

designed to deliver robust and reliable output in

demanding industrial applications.

Londra, 28 Nisan 2026 – Ricoh, 7-13 Mayıs

tarihleri arasında Düsseldorf’ta düzenlenecek

Interpack Fuarı’nda ayrıca Integrated Services

çözümünü de tanıtacak. Interpack 2026’daki

ilk katılımında, Kodlama ve İşaretleme yolu ile

daha geniş ambalaj pazarlarını dönüştürmek

üzere geliştirdiği ileri seviye inkjet baskı kafası

teknolojilerini ve entegre hizmet çözümlerini de

tanıtma fırsatı bulacak.

Ricoh’un yeni MH3820 baskı kafası Interpack

2026’da tanıtılacak

Ricoh’un Interpack’te yer almasının merkezinde,

yeni baskı kafası MH3820’nin lansmanı yer alıyor.

Kodlama ve İşaretleme sektörü başta olmak

üzere farklı uygulama alanlarına hitap etmesi

beklenen bu çok yönlü baskı kafası, sektörün

değişen ihtiyaçlarına yanıt verecek şekilde

tasarlandı. Yeni ürün; performans, dayanıklılık

ve esneklik alanlarında yeni bir referans noktası

oluşturuyor. Meteor Inkjet ise kritik elektronik

bileşenler konusundaki iş birliği desteğiyle, yeni

baskı kafası teknolojisinin pazarda test edilmesi

ve benimsenme sürecinin hızlanmasına katkı

sağlayacak.

Performans ve verimlilik odağıyla geliştirilen

yeni baskı kafası, kompakt tasarımı yüksek

kapasiteyle bir araya getiriyor. Sadece 13 mm

genişliğe sahip olan ve 108 mm etiket baskı

yüksekliği sunan ultra ince ve uzun form yapısı

sayesinde daha kompakt kodlama sistemlerinin

tasarlanmasına imkân tanırken, birden fazla

küçük baskı kafasının birleştirilmesi ihtiyacını

ortadan kaldırarak baskı kalitesini artırıyor.

Uzun ömür için metal gövde ve yüksek

dayanıklılık için paslanmaz çelik nozzle plakası

ile üretilen baskı kafası, zorlu endüstriyel

uygulamalarda güçlü ve güvenilir çıktı sunmak

üzere tasarlandı.


In addition to the new launch, Ricoh will also

present its comprehensive printhead portfolio

designed to meet all Coding and Marking

requirements, ranging from primary coding for

small and precise markings to secondary and

tertiary coding for larger-scale applications.

Ricoh will further demonstrate how its versatile

printhead technologies offer new opportunities

for customers not only in Coding and Marking,

but also across a broad range of packaging

applications including corrugated and flexible

packaging, label production, Direct to Object

(DTO) printing, multi-color and full-process

color applications, and imprinting solutions.

Ricoh to Introduce Its Integrated Services

Solution at Interpack

Ricoh will also showcase its Integrated Services

solution at Interpack, which will take place

in Düsseldorf from May 7–13. Leveraging

Ricoh’s in-house engineering and development

expertise, this service has been developed

to provide scalable, inkjet-based integrated

solutions for companies that may lack the

necessary resources or technical expertise.

Whether it involves the design of advanced

print bar systems or the development of

sustainable ink technologies through a global

partner network, Ricoh enables its partners to

shorten development timelines and implement

solutions with minimized risk.

Ricoh’s Integrated Services solution covers

the entire development process, from liquid

formulation to final system integration,

providing customers with a seamless path to

adopting inkjet technology within their existing

production solutions.

Ricoh, yeni lansmanın yanı sıra, küçük ve hassas

işaretlemelere yönelik birincil kodlamadan, daha

büyük uygulamalara yönelik ikincil ve üçüncül

kodlamaya kadar, Kodlama ve İşaretleme

ihtiyaçlarının tamamını karşılayacak baskı

kafası portföyünü de bu lansmanda tanıtacak.

Ricoh ayrıca, çok yönlü baskı kafası

teknolojilerinin müşterilere yalnızca Kodlama

ve İşaretleme alanında değil; oluklu mukavva

ve esnek ambalaj, etiket üretimi, Direct to Object

(DTO) baskı, çok renkli ve tam proses renk

uygulamaları ile imprinting çözümleri gibi geniş

bir ambalaj uygulama yelpazesinde de yeni

fırsatlar sunduğunu gösterecek.

Ricoh, Interpack’te Entegre Hizmet (Integrated

Services) Çözümünü de tanıtma fırsatı bulacak.

Ricoh, 7-13 Mayıs tarihleri arasında Düsseldorf’ta

düzenlenecek olan Interpack Fuarı’nda ayrıca

Integrated Services çözümünü de tanıtacak.

Ricoh’un şirket içi mühendislik ve geliştirme

uzmanlığından yararlanan bu hizmet, gerekli

kaynaklara veya uzmanlığa sahip olmayan

şirketler için ölçeklenebilir, inkjet tabanlı entegre

çözümler sunmak üzere geliştirildi.

20


İster gelişmiş baskı bar sistemlerinin tasarımı,

ister küresel iş ortakları ağı kullanılarak

sürdürülebilir mürekkep teknolojilerinin

geliştirilmesi söz konusu olsun; Ricoh, iş

ortaklarına geliştirme sürelerini kısaltma ve

risksiz bir uygulama süreci yürütme imkânı

sağlıyor.

Ricoh’un Integrated Services çözümü, sıvı

formülasyonundan nihai sistem entegrasyonuna

kadar tüm geliştirme sürecini kapsıyor ve

müşterilere mevcut üretim çözümleri içinde

inkjet teknolojisini benimsemeleri için kesintisiz

bir yol sunuyor.

Interpack Fuarı’nın ziyaretçileri, Kodlama ve

İşaretleme ile ambalaj sektörüne yönelik en

yeni inovasyonları yakından deneyimleme ve

Ricoh’un teknoloji ile hizmetlerinin operasyonel

verimlilik, esneklik ve büyümeyi nasıl

destekleyebileceğini keşfetme fırsatı bulacak.

Visitors to Interpack will have the opportunity

to experience the latest innovations in Coding

and Marking and packaging firsthand, while

discovering how Ricoh’s technologies and

services can support operational efficiency,

flexibility, and growth.

Graham Kennedy, Commercial Director at

Ricoh Printing Solutions Europe, commented:

“We are extremely excited to bring both our

proven solutions and our latest innovations to

the diverse markets represented at Interpack.

More importantly, we are here to engage with

customers and strengthen our partnerships

by exploring together how our technology can

support and shape their future development

goals.”

Ricoh Printing Solutions Europe Ticari İşler

Direktörü Graham Kennedy şunları söyledi:

“Interpack’te temsil edilen farklı pazarlara

hem kendini kanıtlamış çözümlerimizi hem

de yeni inovasyonlarımızı sunmaktan büyük

heyecan duyuyoruz. Daha da önemlisi,

teknolojimizin müşterilerimizin gelecekteki

gelişim hedeflerini nasıl destekleyebileceğini

ve şekillendirebileceğini birlikte keşfetmek için

onlarla etkileşim kurmak ve iş ortaklığımızı

geliştirmek üzere burada bulunuyoruz.”

Ricoh Printing Solutions Europe, Messe

Düsseldorf’taki 8B Salonu G52 Standı’nda yer

alacak.

Ricoh Printing Solutions Europe will be

exhibiting at Hall 8B, Stand G52 at Messe

Düsseldorf.


FESPA launches its

2026 Print Census

as it releases key

findings from its

2025 survey

FESPA, 2025 araştırmasının

önemli bulgularını paylaştı,

2026 Print Census

araştırmasını başlattı

Three new topics will be explored in the new Print Census: E-Commerce and Web-to-Print;

Workforce and Skills Gaps; and Growth Applications, Pricing Pressures and Profitability.

Yeni Print Census kapsamında üç yeni konu ele alınacak: E-Ticaret ve Web-to-Print; İş Gücü ve

Yetenek Açıkları; Büyüyen Uygulama Alanları, Fiyat Baskıları ve Karlılık.

FESPA has announced the launch of its next Print

Census, which will spotlight the voices of printers

on key topics shaping the industry today. The Print

Census is a global research initiative designed to

gather and share essential market intelligence for

the print and sign communities. It takes place twice

each year and is run in collaboration with FESPA’s

Thought Leadership Partner, Keypoint Intelligence.

First launched in 2015, the Print Census supports

FESPA’s commitment to providing its members

and the wider speciality print community with

actionable, data-driven insights that facilitate

innovation, productivity, growth and resilience.

The new 2026 Print Census will focus on:

E-Commerce and Web-to-Print; Workforce and

Skills Gaps; and Growth Applications, Pricing

Pressures and Profitability.

In addition, FESPA has announced the results of its

previous Print Census, which took place in the latter

half of 2025. The topics explored in the 2025 Print

Census, which was the first in the new format and

the first survey since 2018, were: Automation, AI and

Sustainability Survey.

All members of FESPA Direct or an Association can

access the full 2025 FESPA Print Census report, on

Automation, AI and Sustainability, on the FESPA

website.

2025 Print Census key findings:

• Business size: 75% of print businesses have fewer

than 50 employees, limiting investment capacity

and slowing adoption of new technologies

• Automation: Essential, but underused. Nearly

half of PSPs report no automation in place, despite

growing pressure from labour shortages and

demand for faster, digital workflows

• AI: Around 40% of PSPs are not using AI at all, with

most current use limited to basic applications like

design and colour management

• Sustainability: While 92% of businesses say

sustainability is important, only 40% have made it a

core strategic priority

FESPA, baskı sektörünü şekillendiren temel konulara

odaklanacak yeni Print Census araştırmasının

başladığını duyurdu. Print Census, baskı ve tabela

sektörlerine yönelik temel pazar verilerini toplamak

ve paylaşmak amacıyla oluşturulan küresel bir

araştırma girişimi olarak öne çıkıyor. Araştırma

yılda iki kez gerçekleştiriliyor ve FESPA’nın Düşünce

Liderliği Partneri Keypoint Intelligence iş birliğiyle

yürütülüyor.

İlk kez 2015 yılında başlatılan Print Census,

FESPA’nın üyelerine ve daha geniş özel baskı

topluluğuna inovasyon, verimlilik, büyüme ve

dayanıklılığı destekleyen veri odaklı içgörüler sunma

taahhüdünün bir parçası olarak hayata geçirildi.

Yeni 2026 Print Census araştırması şu başlıklara

odaklanacak:

E-Ticaret ve Web-to-Print

İş Gücü ve Yetenek Açıkları

Büyüme Uygulamaları, Fiyat Baskıları ve Karlılık

Bununla birlikte FESPA, 2025 yılının ikinci yarısında

gerçekleştirilen önceki Print Census araştırmasının

sonuçlarını da açıkladı. Yeni formatta hazırlanan

ilk araştırma ve 2018’den bu yana yapılan ilk anket

olan 2025 Print Census’ta şu başlıklar incelendi:

Otomasyon, Yapay Zeka,

Sürdürülebilirlik…

FESPA Direct veya bir FESPA Derneği üyesi olan

herkes, 2025 FESPA Print Census “Otomasyon, Yapay

Zeka ve Sürdürülebilirlik” raporunun tamamına

FESPA internet sitesi üzerinden erişebiliyor.

2025 Print Census Öne Çıkan Bulgular

• Baskı işletmelerinin yüzde 75’i 50’den az çalışana

sahip. Bu durum yatırım kapasitesini sınırlandırıyor

ve yeni teknolojilerin benimsenmesini yavaşlatıyor.

• Otomasyon kritik önem taşıyor ancak yeterince

kullanılmıyor. İş gücü eksikliği ve daha hızlı dijital

iş akışlarına yönelik talep artmasına rağmen

baskı hizmet sağlayıcılarının (PSP) yaklaşık yarısı

herhangi bir otomasyon kullanmadığını belirtiyor.

22


Inno

vation

Vizyondan gerçeğe

BOBST'un, karşılaştığınız zorlukları çözmek üzere

pazardaki değişimlere nasıl öncülük ettiğini

deneyimleyin.

www.bobst.com

İlgileniyor musunuz?

Yerel BOBST temsilcinize ulaşabileceğiniz adres

www.bobst.com/contact

• Cost and weak demand: Higher material

costs and limited customer demand continue to slow

sustainable adoption, particularly for smaller firms

• Clear disconnect between innovation and

adoption: While suppliers are advancing automation,

AI and sustainable solutions, many PSPs lack the

resources, knowledge or infrastructure to implement

them

2025 Print Census Executive Summary:

Drawing on insights from 774 businesses across 89

countries, the 2025 Print Census study explored how

companies are approaching three key areas: automation,

artificial intelligence (AI) and sustainability. The

findings reveal that those in the industry understand

its need to advance, but businesses are progressing at

different speeds due to variations in size and resources.

A defining feature of the sector is its structure. Small

and micro businesses dominate, with 75% of respondents

saying they employ fewer than 50 people and nearly half

having 10 or fewer employees. For many businesses,

their size impacts the pace at which they can change.

Many of these businesses operate with limited capacity,

so immediate operational pressures are prioritised over

long-term transformation.

This reality is reflected across businesses’ automation,

AI and sustainability practices, where, according to

the Print Census responses, awareness is high, but

implementation is uneven.

Automation take-up

Automation is being used by print businesses to

improve efficiency, consistency and scalability. It offers

a clear route to addressing labour shortages, rising

costs and increasing demand for faster turnarounds.

However, adoption of automation processes remains

limited, particularly for smaller print service providers

(PSPs) – with nearly half reporting no use of automation

tools at all. For many PSPs, automation is still viewed

as a longer-term investment rather than an immediate

priority.

Automation, when it is used by PSPs, typically covers

workflow tools, web-to-print platforms and prepress

processes. When used in these areas, automation

delivers tangible benefits without major disruption to

production. However, when it comes to implementing

more advanced and costly automation solutions, a gap

is created between those able to scale digitally and

those still reliant on manual processes.

AI in action

While interest in artificial intelligence is growing,

practical adoption is not yet widespread. Around

40% of PSPs report that they are not yet using AI

in any capacity. In cases where it is being used, it’s

limited to specific functions such as design support,

colour management or basic scheduling. Although

these applications provide quick wins, they are rarely

integrated into wider production workflows.

The barriers that print businesses face when trying to

adopt AI are largely practical because many businesses

lack in-house expertise, clear starting points, or the time

to explore new tools. For smaller teams in particular,

uncertainty around how to apply AI and measure its

value continues to slow progress.

• PSP’lerin yaklaşık yüzde 40’ı yapay zekayı hiç

kullanmıyor. Mevcut kullanım ise ağırlıklı olarak

tasarım ve renk yönetimi gibi temel uygulamalarla

sınırlı kalıyor.

• İşletmelerin yüzde 92’si sürdürülebilirliğin önemli

olduğunu söylerken, yalnızca yüzde 40’ı bunu temel

stratejik öncelik olarak görüyor.

• Yüksek malzeme maliyetleri ve düşük müşteri talebi,

özellikle küçük ölçekli firmalarda sürdürülebilir

dönüşümü yavaşlatmaya devam ediyor.

• Yenilik ile uygulama arasında belirgin bir kopukluk

bulunuyor. Tedarikçiler otomasyon, yapay zeka ve

sürdürülebilir çözümleri geliştirirken, birçok PSP bu

çözümleri uygulayacak kaynak, bilgi veya altyapıya

sahip değil.

2025 Print Census Yönetici Özeti

89 ülkeden 774 işletmenin katılımıyla hazırlanan 2025

Print Census araştırması; otomasyon, yapay zeka ve

sürdürülebilirlik alanlarında şirketlerin yaklaşımlarını

inceledi.

Bulgular, sektörün ilerleme

ihtiyacının farkında

olduğunu ancak işletmelerin

büyüklükleri ve kaynak

farklılıkları nedeniyle farklı

hızlarda ilerlediğini ortaya

koyuyor.

Sektörün belirleyici

özelliklerinden biri yapısal

yapısı. Katılımcıların yüzde

75’i 50’den az çalışanı

olduğunu belirtirken,

işletmelerin yaklaşık

yarısında çalışan sayısı 10

veya daha az. Bu durum,

değişim hızını doğrudan

etkiliyor. Birçok küçük

işletme sınırlı kapasiteyle

faaliyet gösterdiğinden,

uzun vadeli dönüşüm

yerine günlük operasyonel

ihtiyaçlara öncelik veriyor.

Bu tablo otomasyon, yapay

zeka ve sürdürülebilirlik

uygulamalarına da

yansıyor. Araştırmaya göre

farkındalık yüksek olsa da

uygulama seviyeleri eşit

değil.

Otomasyonun Benimsenmesi

Baskı işletmeleri otomasyonu; verimlilik, tutarlılık ve

ölçeklenebilirliği artırmak için kullanıyor. Otomasyon,

iş gücü eksikliği, artan maliyetler ve daha hızlı teslimat

beklentilerine çözüm sunuyor. Ancak özellikle küçük

PSP’lerde otomasyon kullanımı sınırlı kalıyor ve

katılımcıların yaklaşık yarısı hiçbir otomasyon aracı

kullanmadığını ifade ediyor.

Otomasyonun kullanıldığı alanlar genellikle iş akışı

araçları, web-to-print platformları ve baskı öncesi

süreçlerle sınırlı. Bu alanlarda otomasyon önemli

faydalar sağlasa da daha gelişmiş ve maliyetli

çözümler konusunda dijital ölçeklenme sağlayabilen

şirketlerle manuel süreçlere bağlı kalanlar arasında

fark oluşuyor.

24


Spotlight on sustainability

Sustainability presents a more complex picture. Most PSPs

(92%) say that it matters to their business, however, only 40%

describe it as a core strategic priority. This shows there is a

gap between intent and action.

Cost is the most significant barrier. Smaller firms face

higher material costs and limited purchasing power, so it

may be more difficult to justify green options. At the same

time, demand for sustainability, from customers, is still

relatively low, which reduces the commercial incentive to

invest. As a result, for many, sustainability is an aspiration,

rather than a fully embedded operational focus.

Despite this, external pressures – such as regulatory

requirements, supply chain expectations and procurement

standards are advancing – are increasing, which means

that sustainability is likely to become less optional over

time. Businesses will need to move from awareness about

sustainability, to measurable action.

Gaps in the market

The FESPA Print Census

report shows that across all

three areas – Automation,

AI and Sustainability –

there is a pattern: gaps

between what is available

and what is being

implemented. Suppliers and

manufacturers continue

to develop more advanced

solutions, but many

PSPs lack the resources,

knowledge or infrastructure

to adopt them effectively.

Yet, these gaps represent

opportunities, as there

is evidently growing

demand for solutions that

are accessible, modular

and tailored to smaller

businesses. . Lowercost

entry points, better

education and clearer

demonstration of value

could help to accelerate

adoption across the sector.

Printers also report that consumer behaviour is

shifting. Digital-first ordering and increased demand

for transparency are factors that are changing how

print businesses operate. Businesses that can respond

to their customers with more connected, data-driven

workflows will be better positioned to compete.

Yapay Zekanın Kullanımı

Yapay zekaya olan ilgi artmasına rağmen

pratik kullanım henüz yaygın değil. PSP’lerin

yaklaşık yüzde 40’ı yapay zekayı hiçbir şekilde

kullanmadığını belirtiyor. Kullanıldığı alanlarda

ise genellikle tasarım desteği, renk yönetimi veya

temel planlama süreçleri öne çıkıyor.

Baskı işletmelerinin yapay zeka kullanımında

karşılaştığı engeller çoğunlukla pratik

nedenlerden kaynaklanıyor. Birçok şirketin kurum

içinde uzmanlığa, net başlangıç noktalarına veya

yeni araçları keşfetmek için yeterli zamana sahip

olmadığı belirtiliyor. Özellikle küçük ekiplerde

yapay zekanın nasıl uygulanacağı ve değerinin

nasıl ölçüleceği konusundaki belirsizlikler

dönüşümü yavaşlatıyor.

Sürdürülebilirlik Gündemi

Sürdürülebilirlik tarafında ise daha karmaşık

bir tablo ortaya çıkıyor. PSP’lerin yüzde 92’si

sürdürülebilirliğin önemli olduğunu belirtirken,

yalnızca yüzde 40’ı bunu temel stratejik öncelik

olarak tanımlıyor. Bu durum niyet ile uygulama

arasındaki farkı gösteriyor.

En büyük engel maliyet olarak öne çıkıyor.

Küçük işletmeler yüksek malzeme maliyetleri

ve sınırlı satın alma gücü nedeniyle çevreci

çözümleri hayata geçirmekte zorlanıyor. Aynı

zamanda müşterilerden gelen sürdürülebilirlik

talebinin hâlâ düşük olması, yatırımların ticari

motivasyonunu azaltıyor.

Ancak düzenleyici gereklilikler, tedarik zinciri

beklentileri ve satın alma standartları gibi dış

baskıların artması, sürdürülebilirliği zamanla

zorunlu hale getirebilir. Bu nedenle işletmelerin

farkındalıktan ölçülebilir aksiyona geçmesi

gerekiyor.

Pazardaki Boşluklar ve Fırsatlar

FESPA Print Census raporu, otomasyon, yapay

zeka ve sürdürülebilirlik alanlarında ortak bir

tablo ortaya koyuyor: Mevcut çözümler ile gerçek

uygulamalar arasında önemli boşluklar bulunuyor.

Tedarikçiler ve üreticiler daha gelişmiş çözümler

geliştirirken, birçok PSP bunları etkili biçimde

kullanabilecek kaynak, bilgi veya altyapıya sahip

değil.

Bununla birlikte bu boşluklar aynı zamanda

fırsatlar yaratıyor. Özellikle daha erişilebilir,

modüler ve küçük işletmelere uygun çözümlere

yönelik talebin arttığı görülüyor. Daha düşük

maliyetli giriş çözümleri, daha iyi eğitim

programları ve değer önerisinin daha net

anlatılması sektör genelinde dönüşümü

hızlandırabilir.

Araştırmaya göre tüketici davranışları da

değişiyor. Dijital öncelikli sipariş sistemleri ve

artan şeffaflık beklentisi, baskı işletmelerinin

çalışma biçimini dönüştürüyor. Daha bağlantılı

ve veri odaklı iş akışları kurabilen şirketler rekabet

avantajı elde edecek.

FESPA’nın “Understanding and Avoiding

Greenwash” rehberine özel erişim sağlamak için

küresel özel baskı ağına katılım çağrısı yapılıyor.

Dünya genelinde 14 binden fazla üyeye sahip

ağın platformuna erişmek için üyelik başvurusu

yapılabiliyor. FESPA’nın 37 ulusal derneği

bulunurken, listede yer almayan ülkelerden

başvuranlar FESPA Direct üyesi olabiliyor.


HEIDELBERG and

RICOH celebrate

the 15th anniversary

of their strategic

partnership in Versafire

digital printing systems

HEIDELBERG ve RICOH,

Versafire dijital baskı

sistemlerindeki stratejik

ortaklıklarının 15. yılını

kutluyor

• Successful collaboration:

HEIDELBERG and Ricoh have been working

together in digital printing since 2011.

• System integration: HEIDELBERG

integrates Ricoh technology into its own digital

ecosystem with Prinect, enabling hybrid print

production.

• Customer benefits: Thanks to the

experience gained from more than 3,500

installed Versafire systems, HEIDELBERG

customers benefit from high process

stability, seamless workflows, and increased

productivity in daily production operations.

London, May 5, 2026 – The successful

collaboration between Heidelberger

Druckmaschinen AG (HEIDELBERG) and

Ricoh has represented innovation strength

and sustainable market success in industrial

digital printing for 15 years. With the launch of

the first Versafire digital printing systems in

2011, HEIDELBERG took a strategically critical

step into the rapidly growing digital printing

market and has since steadily strengthened

its position as one of the leading system

integrators in hybrid print production.

• Başarılı iş birliği: HEIDELBERG ve

Ricoh, 2011 yılından bu yana dijital baskı

alanında birlikte çalışıyor.

• Sistem entegrasyonu: HEIDELBERG,

Prinect ile Ricoh teknolojisini kendi dijital

ekosistemine entegre ederek hibrit baskı

üretimini mümkün kılıyor.

• Müşteri faydaları: Kurulu 3.500’den

fazla Versafire sisteminden edinilen deneyim

sayesinde HEIDELBERG müşterileri, günlük

üretim operasyonlarında yüksek süreç kararlılığı,

kesintisiz iş akışları ve artan verimlilikten

yararlanıyor.

LONDRA – Heidelberger Druckmaschinen AG

(HEIDELBERG) ile Ricoh arasındaki başarılı

iş birliği, 15 yıldır endüstriyel dijital baskıda

inovasyon gücünü ve sürdürülebilir pazar

başarısını temsil ediyor. İlk Versafire dijital baskı

sistemlerinin 2011 yılında piyasaya sunulmasıyla

HEIDELBERG, hızla büyüyen dijital baskı

pazarına stratejik açıdan kritik bir adım attı ve

o tarihten bu yana hibrit baskı üretiminde lider

sistem entegratörlerinden biri olarak konumunu

istikrarlı biçimde güçlendirdi.

26


THE

PLACE

FOR

EXPERTS

Giyim ve Dekorasyon için Tekstil Baskı

Tekstil ve Giyim uygulamaları için Dijital ve Serigrafi Baskı

Makineleri | DTG, DTF ve Boya Uçunması Teknolojileri |

Son İşlem Ekipmanları | Mürekkepler ve Sarf Malzemeleri |

Kumaş ve Substrat Üreticileri | Kesim, İşleme, Dikiş ve Isı

Transfer Sistemleri | Otomasyon, İş Akışı ve Renk Yönetimi |

Tasarım Araçları, Desen Yazılımı, Web2Print

Kayıtlar başladı. Girişte €55 tasarruf etmek için

bu promosyon kodunu kullanın: TEXA604

19 - 22 Mayıs 2026 Cuma

Fira Barcelona Gran Via

www.textilefromfespa.com

Mekân Ortağı

28

Since then, the third generation of the Versafire

portfolio has been successfully positioned in

the commercial printing market worldwide.

More than 3,500 systems sold and over two

billion printed pages annually demonstrate

the strong market recognition and industrial

performance of this technology.

Success and Strategic Milestones

The beginning of the digital printing

collaboration between HEIDELBERG and

Ricoh marked an important milestone for both

companies. From the very beginning, the goal

was not to view offset and digital printing

as two separate areas, but rather to fully

integrate these technologies within a common

production environment.

To achieve this, HEIDELBERG integrated

the Versafire systems into the Prinect

workflow through its in-house developed

Digital Frontend (DFE). This positioned the

systems as a complement to offset printing,

enabling maximum flexibility, cost-efficient

short runs, and personalized print products.

Printing houses can produce a wide variety

of printed materials with these systems,

including brochures, flyers, and personalized

applications.

Jürgen Otto, CEO of HEIDELBERG,

commented: “Our long-standing partnership

with Ricoh is a success story for HEIDELBERG

in digital printing and a strong example of a

successful technological collaboration that has

enabled the opening of new market segments.

Today, the Versafire systems, perfectly tailored

to the needs of the printing industry, are a

concrete demonstration of our ambition to

be an end-to-end system integrator and fullservice

provider in hybrid print production.”

Dr. David Schmedding, Chief Technology and

Sales Officer at HEIDELBERG, added:

“Over the past 15 years, together with Ricoh,

we have continuously worked to industrialize

digital printing and fully integrate it into

our digital ecosystem. For our customers,

this integration means maximum flexibility,

the highest level of process reliability, and a

clear future perspective in hybrid production

printing.”

Koji Miyao, President of Ricoh Graphic

Communications, stated:

“We are delighted that this enduring

partnership has supported numerous print

service providers in embracing agile digital

production. We look forward to continuing our

collaboration for many years to come.”

Eef de Ridder, Vice President of Global Sales at

Ricoh Graphic Communications, added:

“As one of the few successful partnerships

between offset and digital suppliers, we remain

committed to helping our customers make the

right technology choices and continue to grow

successfully in the years ahead.”

O tarihten bu yana Versafire portföyünün

üçüncü nesli, ticari baskı pazarında dünya

genelinde başarıyla konumlandırıldı. Satılan

3.500’den fazla sistem ve yılda iki milyardan

fazla baskı adedi, bu teknolojinin pazardaki

güçlü tanınırlığını ve endüstriyel performansını

da ortaya koyuyor.

Başarı ve stratejik kilometre taşları

HEIDELBERG ile Ricoh arasındaki dijital baskı

iş birliğinin bu başlangıcı, her iki şirket için de

önemli bir kilometre taşı oldu. En başından

itibaren amaç, ofset ve dijital baskıyı birbirinden

bağımsız iki alan olarak görmek değil; bu iki

teknolojiyi ortak bir üretim ortamında tam

anlamıyla entegre etmekti.

Bu doğrultuda HEIDELBERG, şirket içinde

geliştirdiği dijital ön uç (DFE) üzerinden

Versafire sistemlerini Prinect iş akışına entegre

etti. Böylece bu sistemler, ofset baskının

tamamlayıcısı olarak konumlandırıldı ve

maksimum esneklik, ekonomik kısa tirajlar ve

kişiselleştirilmiş baskı ürünleri mümkün hale

geldi. Matbaalar bu sistemlerle broşür, el ilanı

ve kişiselleştirilmiş uygulamalar gibi çok çeşitli

baskı ürünlerini üretebiliyorlar

HEIDELBERG CEO’su Jürgen Otto konu ile

ilgili şunları söyledi: “Ricoh ile uzun soluklu

ortaklığımız, HEIDELBERG için dijital baskı

alanında bir başarı hikâyesi ve yeni pazar

segmentlerinin açılmasını sağlayan başarılı

teknolojik iş birliğinin güçlü bir örneğidir. Bugün

baskı sektörünün ihtiyaçlarına mükemmel

şekilde uyarlanmış Versafire sistemleri, hibrit

baskı üretiminde uçtan uca sistem entegratörü

ve tam hizmet sağlayıcısı olma iddiamızın somut

bir göstergesidir.”

HEIDELBERG Teknoloji ve Satış Direktörü Dr.

David Schmedding ise konu ile ilgili şöyle dedi:

“Son 15 yılda Ricoh ile birlikte dijital baskıyı

sürekli olarak endüstriyel hale getirmek ve

dijital ekosistemimize tam anlamıyla entegre

etmek için çalıştık. Müşterilerimiz açısından

bu entegrasyon; maksimum esneklik, en yüksek

süreç güvenilirliği ve hibrit üretim baskısında net

bir gelecek perspektifi anlamına geliyor.”

Ricoh Graphic Communications Başkanı Koji

Miyao ise şu değerlendirmede bulundu:

“Bu kalıcı ortaklığın, çok sayıda baskı

hizmet sağlayıcısının çevik dijital üretimi

benimsemesine destek vermiş olmasından büyük

memnuniyet duyuyoruz. İş birliğimizi daha uzun

yıllar sürdürmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.”

Ricoh Graphic Communications Global Satış

Bölümü Genel Müdür Yardımcısı Eef de Ridder

da şunları ekledi: “Ofset ve dijital tedarikçiler

arasındaki az sayıdaki başarılı ortaklıklardan

biri olarak, müşterilerimizin doğru teknoloji

seçimlerini yapmalarına ve önümüzdeki

yıllarda da başarıyla büyümelerine destek olma

kararlılığımızı sürdürüyoruz.”


Clear Customer Benefits: Flexibility, Quality,

and Integration

At the core of this partnership is the added

value delivered to printing companies:

• Maximum run length and application

flexibility, from “run one” jobs to mediumvolume

production

• A broad range of media/substrates, ideal for

high-quality products in commercial printing

• Industrial-scale individualization and

personalization capabilities

• Seamless integration into Prinect and the

HEIDELBERG digital ecosystem with end-toend

color management, automated workflows,

and standardized operational logic

As a result, Versafire systems in HEIDELBERG

print shops optimally support hybrid print

production, where offset and digital printing

are efficiently combined. This provides a

significant competitive advantage.

HEIDELBERG as a System Integrator in the

Digital Ecosystem

With HEIDELBERG’s Prinect Digital Frontend

(DFE) solution, all production steps are

standardized and automated, from job function

to the final product. The result is an advanced

workflow solution for hybrid print production

that combines digital and offset printing.

This holistic integration makes HEIDELBERG

unique in the market and enables its customers

to achieve efficient, repeatable, and costeffective

production across all technologies.

Looking Ahead: A Future-Proof Partnership

The collaboration between HEIDELBERG

and Ricoh is long-term and will continue

to be strategically expanded. The ongoing

development of software, automation,

and services will further strengthen

HEIDELBERG’s position as a leading provider

of integrated hybrid print solutions and

Ricoh’s innovative power in digital production

technologies.

Net müşteri faydaları: esneklik, kalite ve

entegrasyon

Bu ortaklığın odağında matbaalara sağlanan

katma değer yer alıyor:

• “Run one” seviyesinden orta hacimli işlere

kadar maksimum tiraj ve uygulama esnekliği

• Ticari baskı alanında yüksek kaliteli ürünler

için ideal, geniş medya/substrat yelpazesi

• Endüstriyel ölçekte bireyselleştirme ve

kişiselleştirme imkânı

• Uçtan uca renk yönetimi, otomatik iş akışları

ve standart operasyon mantığı ile Prinect ve

HEIDELBERG dijital ekosistemine sorunsuz

entegrasyon

Bu sayede HEIDELBERG matbaalarındaki

Versafire sistemleri, ofset ve dijital baskının

verimli biçimde bir araya getirildiği hibrit baskı

üretimini optimum şekilde destekliyor. Bu da

önemli bir rekabet avantajı sağlıyor.

Dijital ekosistemde sistem entegratörü olarak

HEIDELBERG

HEIDELBERG’in Prinect Digital Frontend

(DFE) çözümü ile iş oluşturma aşamasından

nihai ürüne kadar tüm üretim adımları

standartlaştırılıyor ve otomatikleştiriliyor.

Ortaya çıkan sonuç, dijital ve ofset baskıyı bir

araya getiren hibrit baskı üretimi için gelişmiş

bir iş akışı çözümü oluyor.

Bu bütüncül entegrasyon, HEIDELBERG’i

pazarda benzersiz kılıyor ve müşterilerinin tüm

teknolojiler genelinde verimli, tekrarlanabilir

ve ekonomik üretim gerçekleştirmesine olanak

tanıyor.

Geleceğe bakış: Geleceği olan bir ortaklık

HEIDELBERG ile Ricoh arasındaki iş birliği

uzun vadeli olup stratejik olarak daha da

geliştirilecek. Yazılım, otomasyon ve hizmetlerin

sürekli gelişimi; HEIDELBERG’in entegre hibrit

baskı çözümlerinde lider sağlayıcı konumunu ve

Ricoh’un dijital üretim teknolojilerindeki yenilikçi

gücünü daha da güçlendirecek.

30


FESPA’S new textile

event set to debut in

Barcelona this May

FESPA’nın yeni tekstil

etkinliği mayıs ayında

Barselona’da ilk kez

düzenlenecek

The first edition of FESPA’s new Textile event will take place at the Gran Via, Fira de Barcelona,

from 19 – 22 May 2026.

FESPA’nın yeni Textile etkinliğinin ilk edisyonu, 19-22 Mayıs 2026 tarihleri arasında

Barselona’daki Gran Via, Fira de Barcelona’da gerçekleştirilecek.

The first edition of FESPA’s new Textile

event will take place at the Gran Via, Fira

de Barcelona, from 19 – 22 May 2026. Colocated

with FESPA Global Print Expo,

European Sign Expo, Personalization

Experience, WrapFest and the brand-new

Corrugated, each of the events will serve

as the ideal meeting point for experts

across each field to discover the latest

technologies and trends, and explore crosssector

opportunities for business growth.

FESPA’nın yeni Textile etkinliğinin ilk

edisyonu, 19-22 Mayıs 2026 tarihleri arasında

Barselona’daki Gran Via, Fira de Barcelona’da

düzenlenecek. FESPA Global Print Expo,

European Sign Expo, Personalization

Experience, WrapFest ve yepyeni Corrugated

etkinlikleriyle eş zamanlı gerçekleştirilecek

organizasyonlar; kendi alanlarındaki uzmanlar

için en yeni teknolojileri ve trendleri keşfetme,

ayrıca sektörler arası iş geliştirme fırsatlarını

değerlendirme açısından ideal bir buluşma

noktası olacak.


Textile will unite professionals across

fashion, apparel and interior décor to

explore the latest trends, innovations and

opportunities in printed textiles. Attendees

can experience a wide range of textile

technologies, from roll-to-roll machinery

to direct-to-garment (DTG) and direct-tofabric

(DTF) equipment.

The dedicated exhibition space (in Hall

3) will give printers, garment producers,

designers and brands, practical knowledge

on how they can improve production

efficiency and run more environmentally

responsible textile printing operations.

Confirmed exhibitors include: Brother,

Fabrixa, Kornit Digital, KYOCERA, M&R,

Polyprint, Roq, STAHLS and Tajima. Many

of these brands are recognized for their

textile, direct-to-garment and direct-tofabric

solutions.

The FESPA conference will take place

across four days of the show and sessions

will highlight insights such as how to

improve productivity and efficiency,

minimize waste and reduce environmental

impact, and make better use of data and

workflow automation across the textile

production chain. These topics will be

covered by textile technology providers,

printers, garment manufacturers, suppliers,

garment brands and designers.

Textile etkinliği; moda, hazır giyim

ve iç mekân dekorasyonu alanındaki

profesyonelleri bir araya getirerek baskılı

tekstillerdeki en son trendleri, yenilikleri ve

fırsatları keşfetmelerine olanak sağlayacak.

Katılımcılar, roll-to-roll makinelerden directto-garment

(DTG) ve direct-to-fabric (DTF)

ekipmanlarına kadar geniş bir tekstil

teknolojisi yelpazesini deneyimleyebilecek.

Hall 3’te yer alacak özel sergi alanı;

matbaacılar, hazır giyim üreticileri,

tasarımcılar ve markalara üretim

verimliliğini artırma ve çevresel açıdan

daha sorumlu tekstil baskı operasyonları

yürütme konusunda pratik bilgiler sunacak.

32


Etkinlikte yer alacağı doğrulanan

katılımcılar arasında Brother, Fabrixa,

Kornit Digital, KYOCERA, M&R, Polyprint,

Roq, STAHLS ve Tajima bulunuyor. Bu

markaların büyük bölümü tekstil, directto-garment

ve direct-to-fabric çözümleriyle

tanınıyor.

FESPA konferansı fuar boyunca dört

gün sürecek ve oturumlarda; verimlilik

ve üretkenliğin artırılması, atıkların

azaltılması, çevresel etkinin düşürülmesi ile

tekstil üretim zinciri genelinde veri ve iş akışı

otomasyonunun daha etkin kullanılması

gibi konular ele alınacak. Bu başlıklar;

tekstil teknolojisi sağlayıcıları, matbaacılar,

hazır giyim üreticileri, tedarikçiler, giyim

markaları ve tasarımcılar tarafından

değerlendirilecek.

Konferans ayrıca; uçtan uca dijital iş

akışları, sorumlu malzeme tercihleri,

tekstilde döngüsel modeller ve esnekhızlı

tekstil üretimi gibi konularda panel

oturumları ve canlı gösterimlere de ev

sahipliği yapacak. FESPA Textile Elçisi

Debbie McKeegan moderatörlüğünde

gerçekleştirilecek oturumlardan bazıları

şöyle:

The conference will also include panel

discussions and demonstrations on: end-toend

digital workflows; responsible material

choices; circular models for textiles; and

how to run textile production with flexibility

and speed in mind. Confirmed sessions,

moderated by FESPA Textile Ambassador

Debbie McKeegan, include:

• The Digital Switch: Textile

Technologies and Key Market Insights

• Décor on Demand: Design to

Dispatch and the Printed Interior

• Added Value Apparel: Surface

Effects and Embellishment for Garment

Decoration

• The Digital Switch: Textile

Technologies and Key Market Insights

• Décor on Demand: Design to

Dispatch and the Printed Interior

• Added Value Apparel: Surface

Effects and Embellishment for Garment

Decoration


Kyocera Strengthens

Its A3 MFP Portfolio

with the New

TASKalfa MZ9500ci/

MZ10500i Series

Kyocera yeni TASKalfa

MZ9500ci/MZ10500i serisi

ile

A3 MFP portföyünü

güçlendiriyor

Kyocera, one of the world’s leading document

solutions companies, has announced the

launch of the TASKalfa MZ9500ci/MZ10500i

series. The series consists of three highspeed

A3 color MFPs and four high-speed A3

monochrome MFPs.

Positioned as “Cloud Ready,” these devices

offer enhanced productivity, scanning, and

security features, as well as reduced service

time and improved paper handling capabilities.

Designed for medium and large workgroups

as well as high-volume business processes,

the devices provide a comprehensive solution

delivering consistent print quality and efficient

digitization.

Powered by Kyocera’s latest toner and

advanced imaging technologies, the new series

delivers exceptional output quality. At the same

time, the dual toner system and optimized

maintenance features help reduce service time.

This significantly increases device uptime

while minimizing the amount of time service

representatives need to spend on-site.

Commenting on the launch, Türkay Terzigil,

Marketing & Innovation Director at Kyocera

Document Solutions, said:

Dünyanın önde gelen doküman çözümleri

şirketlerinden Kyocera, TASKALFA MZ9500ci/

MZ10500i serisinin lansmanını duyurdu. Seri,

üç adet yüksek hızlı A3 renkli MFP ve 4 adet

yüksek hızlı A3 siyah-beyaz MFP’den oluşuyor.

“Buluta hazır (Cloud Ready)” olarak

konumlandırılan bu cihazlar; gelişmiş verimlilik,

tarama ve güvenlik özelliklerinin yanı sıra daha

az servis süresi ve iyileştirilmiş kâğıt işleme

yetenekleri sunuyor. Cihazlar, orta ve büyük

ölçekli çalışma grupları ile yüksek hacimli iş

süreçleri için tutarlı baskı kalitesi ve verimli

dijitalleştirme sunan kapsamlı bir çözüm

sağlıyor.

Kyocera’nın en yeni toner ve gelişmiş görüntü

işleme teknolojisinden güç alan bu yeni seri

mükemmel çıktı kalitesi sunarken; çift toner

sistemi ve optimize edilmiş bakım özellikleri

sayesinde servis süresini de azaltıyor. Bu sayede

cihazın çalışma süresi önemli ölçüde artarken,

servis temsilcilerinin cihaz başında geçirmesi

gereken süre kısalıyor

36


“With the launch of the TASKalfa MZ9500ci/

MZ10500i series, we are expanding the

capabilities of our high-end A3 devices

and supporting our customers in staying

competitive in today’s challenging business

environment.

By combining superior image quality with

advanced productivity and security features,

this series not only strengthens our presence

in the entry-level production print segment,

but also opens the door to new opportunities

where customers require flexible and reliable

solutions.”

The TASKalfa MZ9500ci series includes three

color MFP models:

• TASKalfa MZ7500ci



The TASKalfa MZ10500i series includes four

monochrome MFP models:

• TASKalfa MZ7500i




The TASKalfa MZ9500ci/MZ10500i series

offers significant innovations not only in

enhanced image quality and high stability,

but also in workflow efficiency and ease of use.

In addition to the functions inherited from

previous models, top-level security has been

further strengthened with AI-powered features,

providing advanced protection against

constantly evolving threats. With expanded

workflow software and new high-speed models,

the series enables users to handle a wider

variety of print jobs with greater reliability,

while also paving the way for new business

opportunities in the entry-level production

print segment.

Konuyla ilgili konuşan Kyocera Doküman

Çözümleri Pazarlama-İnovasyon Direktörü

Türkay Terzigil:

"TASKALFA MZ9500ci/MZ10500i serisinin

lansmanı ile üst segment A3 cihazlarımızın

yetkinliklerini genişletiyor ve müşterilerimizin

bu zorlu iş dünyasında rekabetçi kalmalarını

destekliyoruz.

Üstün görüntü kalitesini gelişmiş üretkenlik

ve güvenlik özellikleriyle birleştiren bu

seri, yalnızca giriş seviyesi üretim baskısı

segmentindeki varlığımızı güçlendirmekle

kalmıyor; aynı zamanda müşterilerin esnek, ve

güvenilir çözümlere ihtiyaç duyduğu yeni fırsat

kapılarını da aralıyor" ifadelerini kullandı.

TASKalfa MZ9500ci serisi 3 adet renkli MFP

modelini içeriyor:




TASKalfa MZ10500i serisi 4 adet siyah-beyaz

MFP modelini içeriyor:





TASKALFA MZ9500ci/MZ10500i serisi;

gelişmiş görüntü kalitesi ile yüksek stabilitenin

yanı sıra iş akışı ve kullanım kolaylığı alanında

da önemli yenilikler sunuyor. Üst seviye güvenlik,

önceki modellerden aktarılan fonksiyonlara ek

olarak yapay zekâ destekli özelliklerle daha da

güçlendirilerek sürekli gelişen tehditlere karşı

ileri düzey koruma sağlıyor. Genişletilmiş iş

akışı yazılımları ve yüksek hızlı yeni modeller

sayesinde seri, kullanıcıların daha fazla baskı

türünü daha yüksek güvenilirlikle yönetmesine

olanak tanırken, giriş seviyesi üretim baskısı

segmentinde yeni iş fırsatlarının önünü açıyor.


Kodak launches new KODAK SONORA UltraXR

process free plates in EAMER

Kodak, EAMER bölgesi için yeni KODAK SONORA UltraXR

proses gerektirmeyen kalıplarını piyasaya sundu

ROCHESTER, N.Y. – Kodak introduced the

latest innovation in its industry-leading

portfolio of process-free plates: KODAK

SONORA UltraXR. These new plates will

replace SONORA XTRA-2 and XTRA-2

for Newspapers Process Free Plates in the

EAMER region (Europe, Africa, and the

Middle East), and SONORA XTRA-2 and

XTRA-2 for Newspapers production in

Europe will be discontinued.

SONORA UltraXR Plates expand the

SONORA Ultra portfolio already available

in EAMER. They offer exceptionally high

print run stability along with superior image

contrast, which is up to 4x stronger than

competitive products. In addition, the new

plates provide 5x better white light exposure

tolerance and image stability lasting up to

6 weeks when stored in the dark. SONORA

UltraXR Plates are rated for up to 400,000

impressions with heatset/coldset web

presses, 250,000 impressions with sheetfed

presses, and 115,000 impressions for UV-ink

applications.

ROCHESTER, New York – Kodak, sektör lideri

proses gerektirmeyen kalıp portföyün-deki en

son yeniliği olan KODAK SONORA UltraXR

kalıplarını tanıttı. Yeni kalıplar, EAMER

bölgesinde (Avrupa, Afrika ve Orta Doğu)

kullanılan SONORA XTRA-2 ve Gazeteler

için XTRA-2 Proses Gerektirmeyen Kalıpların

yerini alacak. Av-rupa’daki SONORA XTRA-

2 ve gazeteler için XTRA-2 üretimi ise sona

erdirilecek.

SONORA UltraXR Kalıpları, halihazırda

EAMER bölgesinde sunulan SONORA Ultra

ürün ailesini genişletiyor. Yeni kalıplar, son

derece yüksek baskı tirajı stabilitesinin yanı sıra,

rakip ürünlere göre 4 kata kadar daha güçlü

üstün görüntü kontrastı sunuyor. Ayrıca, beyaz

ışığa karşı 5 kat daha yüksek tolerans sağlarken,

karanlık ortamda depolandığında görüntü

stabili-tesini 6 haftaya kadar koruyabiliyor.

SONORA UltraXR Kalıpları; heatset/coldset

web baskı makinelerinde 400 bin baskıya,

tabaka ofset makinelerinde 250 bin baskıya

ve UV mürekkep uygulamalarında 115 bin

baskıya kadar performans sunacak şekilde

derecelendirildi.

38


UL investigated representative samples of the identified Product(s) to the identified Standard(s) or other requirements in accordance with the agreements and any applicable program service terms in place between UL and the Certificate Holder (collectively

“Agreement”). The Certificate Holder is authorized to use the UL Mark for the identified Product(s) manufactured at the production site(s) covered by the UL Test Report, in accordance with the terms of the Agreement. This Certificate is valid for the identified

dates unless there is non-compliance with the Agreement.

UL investigated representative samples of the identified Product(s) to the identified Standard(s) or other requirements in accordance with the agreements and any applicable program service terms in place between UL and the Certificate Holder (collectively

“Agreement”). The Certificate Holder is authorized to use the UL Mark for the identified Product(s) manufactured at the production site(s) covered by the UL Test Report, in accordance with the terms of the Agreement. This Certificate is valid for the identified

dates unless there is non-compliance with the Agreement.

CERTIFICATE

OF COMPLIANCE

CERTIFICATE

OF COMPLIANCE

Certificate Number

06/28/2021 - 02/06/2022

LinoSistem Certificate Period A.S.

LINOGROUP

PRODUCT CERTIFIED FOR

Certified

LOW CHEMICAL EMISSIONS

System & Software Integrator

UL.COM/GG

Status

UL 2818

234773-420

Durst Group AG

Certificate Number

GOLD

Gülbahar Mah. Avni Dilligil Sok. Çelik İş Merkezi C Blok No:7 Daire:18 Mecidiyeköy Şişli - ISTANBUL

Tau RSC Ink

UL 2818 - 2013 Gold Standard for Chemical 06/28/2021 Emissions for - 02/06/2022

Building Materials, Finishes and Furnishings

Phone: Certificate Period M.+90 532 257 8355 T.+90 212 438 1036 www.linosistem.com - info@linosistem.com

Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using a Classroom Environment with an air change of 0.82 hr¯¹ and a loading of

94.60 m². ; and Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using an Office Environment with an air change of 0.68 hr¯¹ and a

loading of 33.40 m².

TAU

Certified

RSC-E / G3 /

Product tested in accordance with UL 2821 test method to show compliance to emission limits on UL 2818. Section 7.1 and 7.2.

Status

UL 2818 - 2013 Gold Standard for Chemical Emissions for Building Materials, Finishes and Furnishings

Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using a Classroom Environment with an air change of 0.82 hr¯¹ and a loading of

94.60 m². ; and Wall finishes are determined compliant in accordance with California Department of Public Health (CDPH) Standard Method V1.2-2017 using an Office Environment with an air change of 0.68 hr¯¹ and a

loading of 33.40 m².

Product tested in accordance with UL 2821 test method to show compliance to emission limits on UL 2818. Section 7.1 and 7.2.

Durst Group AG

Tau RSC Ink

234773-420

TAU 340 RSC E

TAU G3 core

Kesin veriler :

• Çözünürlük:1200x1200 dpi

• Hız : 80 & 100 metre/dakika

• Yapay Zeka - HAWK EYE

• Renkler : 8 renk CMYK+OVG+W

• Pantone karşılığı %95’e kadar

• Tau RSC mürekkepleri : UV, LED ve LM

• Etiket ve Ambalaj sektörünün ihtiyaçlarını

karşılamak için; Durst Düşük Mürekkep

Tüketim Sistemi ve Durst İş Akışı

TAU G3 peak

Etiket ve

ambalaj

sonlandırma

çözümleri

t h e l a s e r w a y

Lazer

etiket

sonlandırma

çözümleri

Robotik

malzeme

kesme

sistemleri

SONORA UltraXR Plates will be

manufactured at Kodak's state-of-the-art

facility in Osterode, Germany. Manufacturing

in the heart of Europe ensures prompt and

reliable delivery of high-quality plates to

Kodak customers throughout EAMER while

minimizing carbon emissions associated

with transportation.

“Kodak has invested millions in R&D to

foster continuous innovation and provide

the highest performing process free plates

available on the market. SONORA UltraXR

Plates are the latest product of these efforts,

from which sheetfed and web offset printers

in EAMER can now benefit. And best of all,

our print customers receive these further

improved plates at no additional cost,”

commented Jim Continenza, Executive

Chairman and Chief Executive Officer,

Kodak.

c SONORA UltraXR Kalıpları, Kodak’ın

Almanya’nın Osterode kentindeki son teknoloji

üre-tim tesisinde üretilecek. Avrupa’nın

merkezinde gerçekleştirilen üretim sayesinde,

Kodak müşterilerine EAMER genelinde

yüksek kaliteli kalıpların hızlı ve güvenilir

şekilde ulaştırılması sağlanırken, taşımadan

kaynaklanan karbon emisyonları da azaltılacak.

Kodak İcra Kurulu Başkanı ve CEO’su Jim

Continenza konuyla ilgili şu açıklamada

bulundu:

“Kodak, sürekli inovasyonu desteklemek ve

pazardaki en yüksek performanslı proses gerektirmeyen

kalıpları sunmak amacıyla Ar-Ge’ye

milyonlarca dolar yatırım yaptı. SONORA

UltraXR Kalıpları, bu çalışmaların en yeni ürünü

olup, artık EAMER bölgesindeki tabaka ve web

ofset matbaacılarının kullanımına sunuluyor.

Üstelik en güzel tarafı da, baskı müşterilerimizin

bu geliştirilmiş kalıpları hiçbir ek maliyet

olmadan alacak olmasıdır.”

40


FESPA Global Print Expo and co-located events

to spotlight innovations across speciality print –

and beyond

FESPA Global Print Expo ve eş zamanlı etkinlikler, özel baskı ve

ötesindeki yenilikleri vitrine çıkaracak

FESPA Global Print Expo 2026 returns to the

Gran Via, Fira de Barcelona, Spain, alongside

European Sign Expo, Personalisation

Experience, WrapFest and the brand-new

Corrugated and Textile. From 19 – 22 May

2026, the six co-located events will serve as

the ideal meeting point for experts from the

speciality print, signage, personalisation,

packaging and display, wrapping and textile

communities.

The events are set to welcome over 600

leading brands and suppliers, who will

showcase the latest products and solutions,

as well as trends and opportunities within

each market. Exhibitors confirmed for

FESPA Global Print Expo include: AGFA,

Brother, Canon, EFI, Epson, HP, Kongsberg

Precision Cutting Systems, Mimaki, Sun

Chemical and swissQprint.

FESPA Global Print Expo 2026, Avrupa

Sign Expo, Personalisation Experience,

WrapFest ve yepyeni Corrugated ile Textile

etkinlikleriyle birlikte İspanya’nın Barselona

kentindeki Gran Via, Fira de Barcelona’da

geri dönüyor. 19 – 22 Mayıs 2026 tarihleri

arasında düzenlenecek altı eş zamanlı

etkinlik; özel baskı, tabela, kişiselleştirme,

ambalaj ve display, araç kaplama ile tekstil

topluluklarından uzmanlar için ideal

buluşma noktası olacak.

Etkinliklerde, her pazardaki en yeni ürün ve

çözümler ile trend ve fırsatları sergileyecek

600’den fazla lider marka ve tedarikçinin yer

alması bekleniyor. FESPA Global Print Expo

için şu ana kadar onaylanan katılımcılar

arasında AGFA, Brother, Canon, EFI, Epson,

HP, Kongsberg Precision Cutting Systems,

Mimaki, Sun Chemical ve swissQprint

bulunuyor.


European Sign Expo

Located in Hall 2, European Sign Expo will

highlight the transformative developments

shaping the future of signage and visual

communications. Visitors to the event

can explore the latest innovations across

channel lettering, dimensional signage,

digital signage, display systems, engraving

and etching, illuminated displays, LED,

neon and out-of-home media from over

85 exhibitors. Adsystem Sp Z.o.o, Carbon

Sign Innovation, Domino Sign, NSELED

Europe and Very Displays are amongst the

confirmed exhibitors to date.

Personalisation Experience

Returning for its fourth edition,

Personalisation Experience (Hall 3) will

enable visitors to discover the value of

personalisation and the opportunities that

lie within it, as well as how businesses can

capitalise on customisation to enhance

growth. The event will also spotlight the

latest developments in personalisationenabling

technologies and software from

a host of industry specialists, brands

and suppliers, including: Inkcups, ZSK,

OnePrintShop software, xTool, Photo USA

and Direct Color Systems.

WrapFest

Co-located with FESPA Global Print Expo

for the first time, WrapFest will comprise a

2,000m² exhibition space. The floorspace

will showcase an array of innovations for

the vehicle wrapping and vinyl applications

markets, including window film, garage

design and interiors, laminating machinery,

cutting and finishing, inks, printable films,

ramps and lifts.

European Sign Expo

Hall 2’de düzenlenecek European Sign

Expo, tabela ve görsel iletişimin geleceğini

şekillendiren dönüşümsel gelişmeleri öne

çıkaracak. Ziyaretçiler; kanal harfler, boyutlu

tabelalar, dijital signage, display sistemleri,

gravür ve aşındırma, ışıklı ekranlar, LED,

neon ve açık hava medyası alanlarındaki

en son yenilikleri 85’ten fazla katılımcıdan

keşfetme fırsatı bulacak. Adsystem Sp Z.o.o,

Carbon Sign Innovation, Domino Sign,

NSELED Europe ve Very Displays şu ana

kadar doğrulanan katılımcılar arasında yer

alıyor.

Personalisation Experience

Dördüncü kez düzenlenecek olan

Personalisation Experience (Hall 3),

ziyaretçilere kişiselleştirmenin değerini ve

sunduğu fırsatları keşfetme imkânı sunacak.

Aynı zamanda şirketlerin büyümeyi

desteklemek için özelleştirmeden nasıl

yararlanabileceğini gösterecek. Etkinlikte

ayrıca Inkcups, ZSK, OnePrintShop software,

xTool, Photo USA ve Direct Color Systems gibi

sektör uzmanları, markalar ve tedarikçiler

tarafından geliştirilen kişiselleştirme

teknolojileri ve yazılımlarındaki son yenilikler

sergilenecek.

WrapFest

İlk kez FESPA Global Print Expo ile birlikte

düzenlenecek WrapFest, 2.000 m²’lik bir

sergi alanına sahip olacak. Bu alanda araç

kaplama ve vinil uygulamaları pazarı için

pencere filmleri, garaj tasarımı ve iç mekân

çözümleri, laminasyon makineleri, kesim ve

finishing sistemleri, mürekkepler, baskıya

uygun filmler, rampalar ve lift sistemleri gibi

birçok yenilik sergilenecek.

42


Within WrapFest, visitors will be able

to experience the all-important World

Wrap Masters European and Series Final

competitions. Over the first two days of the

event, World Wrap Masters Europe will see

regional competitions, during which vehicle

wrappers from across Europe will go headto-head

to wrap a variety of special objects

and vehicles. On days three and four of the

event, regional champions will battle it out

to be crowned World Wrap Masters 2026

champion in the Final of the global series.

Corrugated

New for 2026, Corrugated will invite

manufacturers of corrugated cardboard

packaging and display solutions to network

with suppliers of materials, machinery,

workflow software and other technologies.

Featuring a 1,500 square metre exhibition

space, as well as a free-to-attend conference

programme, the event will offer business

owners, decision makers and senior

operations teams the opportunity to

explore the latest technical innovations for

corrugated applications, as well as network

and share industry insights.

WrapFest kapsamında ziyaretçiler ayrıca

büyük önem taşıyan World Wrap Masters

Avrupa ve Seri Final yarışmalarını

deneyimleme fırsatı bulacak. Etkinliğin

ilk iki gününde düzenlenecek World Wrap

Masters Europe kapsamında, Avrupa’nın

dört bir yanından araç kaplama uzmanları

farklı özel objeler ve araçları kaplamak için

yarışacak. Üçüncü ve dördüncü günlerde ise

bölgesel şampiyonlar, global seri finalinde

World Wrap Masters 2026 şampiyonu olmak

için mücadele edecek.

Corrugated

2026’nın yeni etkinliği Corrugated, oluklu

mukavva ambalaj ve display çözümleri

üreticilerini; malzeme, makine, iş akışı

yazılımı ve diğer teknolojilerin tedarikçileriyle

bir araya getirecek. 1.500 m²’lik sergi alanına

ek olarak ücretsiz konferans programına da

sahip olacak etkinlik; işletme sahipleri, karar

vericiler ve üst düzey operasyon ekiplerine

oluklu mukavva uygulamalarındaki en

son teknik yenilikleri keşfetme, networking

yapma ve sektör içgörülerini paylaşma

fırsatı sunacak.

44


Textile

Textile will provide a platform for visitors

who work with printed textiles – including

fashion, apparel and interior décor – to

explore industry trends, discover the latest

innovations, and exchange knowledge

and expertise with like-minded business

professionals. Those in attendance will have

the opportunity to explore various textilerelated

technologies and consumables,

including roll-to-roll machinery, direct-togarment

(DTG) and direct-to-fabric (DTF)

machinery. In addition, throughout the

dedicated textile-focused sessions within

The FESPA Conference, delegates will hear

from experts on topics such as enhancing

productivity and efficiency, reducing

operational impact, and waste reduction.

Conference Programmes

FESPA’s 2026 events in Barcelona will also

include three comprehensive conference

programmes: The FESPA Conference, The

Corrugated Conference and WrapTalks.

Each conference will run throughout the

four-day exhibition and is free-to-attend.

Textile

Textile etkinliği; moda, giyim ve iç mekân

dekorasyonu dahil olmak üzere baskılı

tekstille çalışan ziyaretçilere sektör

trendlerini keşfetme, en yeni yenilikleri görme

ve benzer iş profesyonelleriyle bilgi paylaşımı

yapma platformu sağlayacak. Katılımcılar,

roll-to-roll makineler, direct-to-garment (DTG)

ve direct-to-fabric (DTF) sistemleri dahil

olmak üzere çeşitli tekstil teknolojileri ve sarf

malzemelerini inceleme fırsatı bulacak.

Bunun yanı sıra, FESPA Konferansı

kapsamındaki tekstil odaklı özel oturumlarda

uzmanlar; verimlilik ve üretkenliği artırma,

operasyonel etkileri azaltma ve atık yönetimi

gibi konular hakkında bilgi paylaşacak.

Konferans Programları

Barselona’daki FESPA 2026 etkinlikleri

ayrıca üç kapsamlı konferans programına ev

sahipliği yapacak: The FESPA Conference,

The Corrugated Conference ve WrapTalks.

Her konferans dört günlük fuar boyunca

devam edecek ve katılım ücretsiz olacak.


The FESPA Conference will provide practical

insights into and beyond the speciality print

industry. Attendees will have the opportunity to

hear opinions from experts across print, signage

and visual communications, personalisation and

textile, throughout solo and panel discussions.

Visitors to The Corrugated Conference can tune

in to conversations regarding the latest trends,

developments, challenges and opportunities

within the corrugated packaging and display

industry. Confirmed topics include EU packaging

legislation; cyber security in the modern box plant;

emerging opportunities offered by AI; and the role

of national and international trade associations.

The WrapTalks programme will highlight trends

and expertise on the wrapping industry, from

vehicles to architecture. Those in attendance

will hear from experts on production workflow,

pushing innovative boundaries and their own

experiences.

The FESPA Conference, özel baskı sektörünün

hem içinden hem de dışından pratik içgörüler

sunacak. Katılımcılar; baskı, tabela ve görsel

iletişim, kişiselleştirme ve tekstil alanlarında

uzmanların bireysel sunumlarını ve panel

tartışmalarını dinleme fırsatı bulacak.

The Corrugated Conference ziyaretçileri

ise oluklu mukavva ambalaj ve display

sektöründeki son trendler, gelişmeler, zorluklar

ve fırsatlar üzerine gerçekleştirilecek oturumlara

katılabilecek. Onaylanan başlıklar arasında AB

ambalaj mevzuatı, modern kutu fabrikalarında

siber güvenlik, yapay zekânın sunduğu

yeni fırsatlar ve ulusal/uluslararası ticaret

birliklerinin rolü bulunuyor.

WrapTalks programı ise araçlardan mimariye

kadar kaplama sektöründeki trendleri ve uzman

görüşlerini öne çıkaracak. Katılımcılar; üretim

iş akışı, yenilikçiliğin sınırlarını zorlamak

ve uzmanların kendi deneyimleri üzerine

konuşmaları dinleyebilecek.

46

Head of FESPA Global Print Expo, Michael Ryan

comments: “With preparations almost complete

for the 2026 events, I’m confident there are a

wealth of opportunities awaiting the FESPA

community at the Gran Via, Fira de Barcelona.

This year, we’re expanding beyond print and

signage, and I’m particularly excited to extend

our reach into packaging, and even further into

wrapping and textile printing.”

He adds: “With more than 600 exhibitors,

six co-located events and three conference

programmes, FESPA 2026 provides the

perfect opportunity for visitors to explore new

avenues for business growth, build connections

across emerging industries, and deepen their

knowledge. I’m looking forward to seeing what

Barcelona has in store for everyone.”

FESPA Global Print Expo Başkanı Michael Ryan

şunları söyledi:

“2026 etkinlikleri için hazırlıklar neredeyse

tamamlandı ve Gran Via, Fira de Barcelona’da

FESPA topluluğunu çok sayıda fırsatın

beklediğine inanıyorum. Bu yıl baskı ve tabelanın

ötesine geçiyor, özellikle ambalaj alanına ve

daha da ileri giderek araç kaplama ile tekstil

baskısına uzanıyoruz.”

Ryan sözlerini şöyle sürdürdü:

“600’den fazla katılımcı, altı eş zamanlı etkinlik

ve üç konferans programıyla FESPA 2026;

ziyaretçilere iş büyümesi için yeni alanlar

keşfetme, gelişen sektörlerde bağlantılar kurma

ve bilgi birikimlerini derinleştirme açısından

mükemmel bir fırsat sunuyor. Barselona’nın

herkes için neler hazırladığını görmek için

sabırsızlanıyorum.”


48


Matbaa Teknik May 2026

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?