seas2

VERTRAAG R A • ADEM • LEEF
E Go with the slow: bewust leven is goed voor je • Bomen hebben
geen haast • Telefoon uit, zintuigen aan • Thee uit eigen tuin
• Alles uit je dag halen? Hoeft niet! • Stadstuinderij: groenten oogsten
om de hoek • Liefde voor vintage stoffen • Sunday brunch

6 SEASONS

Slow living gaat niet om minder doen,
maar om minder tegelijk doen
FOTOGRAFIE MATHILDE LANGEVIN/UNSPLASH
SEASONS 7

10 SEASONS

GROEN DOET JE GOED
De natuur nodigt uit tot ‘in het nu zijn’,
in plaats van de hele
met je hoofd bij verleden en tijd
toekomst

14 SEASONS

MY SLOW LIFE
Wonen en werken in Portugal
‘BUITEN
VOELEN WE
ONS RIJK’
‘We zijn jong, dus waarom ook niet?’ dacht Esmee
Brandwijk, toen haar vriend voorstelde om in Portugal
te gaan wonen. Die beslissing bleek een schot in de
roos: inmiddels runnen ze samen een boerderij met
studio’s en hebben ze het drukke stadsleven ingeruild
voor een bestaan midden in de natuur.
INTERVIEW ROSA VELDHUIS FOTOGRAFIE HELDERFARMSTUDIOS.COM
SEASONS 15

The
SI M PLE
LIFE
Wandelingen door valleien vol wilde kruiden,
scharrelende kippetjes en tijd voor liters thee en
een goed boek. Cottagecore- en natuurinfluencers
maken ons warm voor het idyllische buitenleven.
Waarom volgen we ze zo graag?
TEKST GRETE SIMKUTÉ
34 SEASONS

IN DE BAN VAN COTTAGECORE
SEASONS 35

Vers van
HET ZOETE
LAND
Twaalf jaar geleden realiseerde Jessica Zwartjes in hartje Leiden een droom van een
stadstuinderij. Samen met de oogstdeelnemers plukt ze hier wekelijks de vruchten van
Het Zoete Land. Het teeltprincipe is er ‘slow’ en daar profiteren óók de beestjes van.
FOTOGRAFIE JEANNINE RIJSDIJK TEKST MIRJAM ENZERINK
Dahlia ‘Totally
Tangerine’
46 SEASONS

STADSTUINDERIJ
Op Stadstuinderij Het Zoete Land in
Leiden groeien naast groenten, fruit
en kruiden bloem-bedden vol
met eenjarigen en vaste planten,
als goudsbloemen, leeuwenbekjes,
dahlia’s en riddersporen.
SEASONS 47

58 SEASONS

ARTS & CRAFTS
De van
kleuren
Mallorca
De natuur op Mallorca is een rijke bron van materiaal
voor de textielkunst van Rosa Caterina Bosch.
Bloemen, bladeren, noten en fruit gaan mee in de
mand en worden thuis verwerkt tot kleurstoffen.
PRODUCTIE BUREAUX / SVEN ALBERDING FOTOGRAFIE GREG COX
TEKST ROBYN ALEXANDER, MONIQUE VAN DER PAUW
SEASONS 59

Juist van rust en
ontspanning
word je productief.
Als je jezelf meer
vrije tijd gunt,
krijg je meer gedaan
SEASONS 71

SLOW
GELUK
24/7 aan staan is normaal geworden, maar zeg nou zelf: daar word
je (letterlijk) niet vrolijk van. Met slow activiteiten als koken,
naaien, lezen of tuinieren focus je je aandacht en krijgt gepieker
minder ruimte. Daarom: Lekker veel workshops, boekentips, DIY-ideeën
en nog veel meer voor een beetje rust in je hoofd en je hart.
SAMENSTELLING EVELYN VAN DRIEL, LAURA GOMMANS, ANNE-MARIE ROSS, RACHEL VIETH, TEKST EVELYN VAN DRIEL
76 SEASONS

SUNDAY
BRUNCH
Dit is zó’n aanrader: een relaxte zondagse buitenbrunch.
Even slim voorbereiden en dan heerlijk
aan tafel tussen het groen met fijne bordjes eten
to share. Daar maak je vrienden mee.
TEKST, STYLING EN FOTOGRAFIE: NICOLINE OLSEN / HOUSE OF PICTURES
96 SEASONS

98 SEASONS
Gegrilde zomerse
wortelgroenten

DIY HERBARIUM
Dagboek
mooiezomer vaneen
DIY
HERBARIUM
Een herbarium is een boek vol gedroogde
bloemen, planten en blaadjes. En mooier nog:
een verzameling fijne herinneringen
aan de plek en het moment van plukken.
FOTOGRAFIE EN TEKST SUSANNE GRÜTERS
SEASONS 127

Pluk de dag
Het beste moment om te
plukken is op een droge dag
rond het middaguur. Laat de
geplukte bloemen en
planten eerst nog even extra
drogen op een handdoek op
kamertemperatuur (ca. 1 uur).
Als ze vochtig de pers in
gaan, worden ze bruin of ze
gaan schimmelen.
128 SEASONS

ZILTE ROADTRIP
Van zoet naar zout in West-Zweden
HET ZILTE
WESTEN
De Zweedse streek Västra Götalands län ligt
ingeklemd tussen zeestraat het Skagerrak en de
twee grootste meren van het land. Laat het
zoete en zoute water hier je zomerse reisdagen
kleuren voor een heerlijke zilte roadtrip.
TEKST MIRJAM ENZERINK FOTOGRAFIE GEA LAAR MET DANK AAN WWW.VASTSVERIGE.COM
SEASONS 159

ZILTE ROADTRIP
Het schiereiland Klädesholmen is een
geliefd vakantieoord én de plek waar de
beste haring van Zweden wordt gevangen
SEASONS 163

Go
with the
slow
2026
AP € 14,99