Tekstil Teknik June 2026

içindekiler

index

6 ITM 2026: A strategic meeting point for the textile industry

Sektörün stratejik buluşması: ITM 2026

8 ITM 2026: Where hope, investment, and recovery converge

ITM 2026: Umudun, yatırımın ve yeniden yükselişin buluşma

noktası

10 İTEKS – Inter Tekstil to introduce new technologies and

partnerships at ITM 2026

İTEKS – İnter Tekstil, ITM 2026’da yeni teknolojilerini ve iş

birliklerini tanıtacak

12 Turkish textile industry strengthens its global showcase with

Première Vision

Türk tekstili Première Vision ile küresel vitrinini güçlendiriyor

16 Speed and connectivity: Techtextil and Texprocess provided

market-ready solutions for industries under pressure

Techtextil ve Texprocess 2026’da hız, bağlantı ve yapay zekâ öne çıktı

22 Jeanologia introduced “Billy,” the AI transforming denim design, in

China

Jeanologia, denim tasarımını dönüştüren yapay zekâ “Billy”yi

Çin’de tanıttı

26 KARL MAYER launches the speed champion among net machines

KARL MAYER, ağ makineleri arasında hız şampiyonunu piyasaya

sürüyor

28 BMSvision to showcase the future of digital manufacturing at ITM

2026

BMSvision, ITM 2026’da dijital üretimin geleceğini sergileyecek

30 KARL MAYER presents new perspectives at ITM 2026

KARL MAYER, ITM 2026’da yeni perspektifler sunuyor

34 Technologies shaping the future of textile dyeing processes

Tekstil boyama proseslerinde geleceği şekillendiren teknolojiler

42 Impeks representation brings XINLONG to the forefront at ITM

2026

İmpeks Mümessillik’ten ITM 2026’da XINLONG atağı

50 Barmag and Neumag showcase innovations across all manmade

fiber processes

Barmag ve Neumag, insan yapımı elyaf süreçlerindeki yeniliklerini

sergiliyor

54 Trützschler establishes in-depth strategic cooperation with Fujian

Leo Group

Trützschler ile Fujian Leo Group’tan stratejik ortaklık

58 Canlar Group to showcase its sustainable production vision at ITM

2026

Canlar Group, ITM 2026’da sürdürülebilir üretim vizyonunu

sergileyecek

60 KARL MAYER strengthens customer partnerships in Türkiye

KARL MAYER, Türkiye’de müşteri ortaklıklarını güçlendiriyor

62 Uster FiberQ excels for recycled raw materials too

Uster FiberQ geri dönüştürülmüş hammaddelerde de öne çıkıyor

66 Future-ready and sustainable: B.I.G. Yarns

Geleceğe hazır ve sürdürülebilir: B.I.G. Yarns

4 June Haziran 2026

70 Mersan showcases sustainable finishing technologies at ITM 2026

Mersan, ITM 2026’da sürdürülebilir finisaj teknolojilerini vitrine

çıkarıyor

72 Textile recycling: The key to a circular economy

Tekstilde geri dönüşüm: Döngüsel ekonominin anahtarı

74 CAITME 2026 strengthens Central Asia’s textile transformation

CAITME 2026 Orta Asya’nın tekstil dönüşümüne yön veriyor

78 MAKTEK GRUP: Trust and technology in textile machinery

MAKTEK GRUP: Tekstil Makinelerinde Güven ve Teknoloji

82 ICC: “high-efficiency and low-cost solutions are shaping the future

of the textile industry”

ICC: “Yüksek verimlilik ve düşük maliyet odaklı çözümler tekstil

sektörünün geleceğini şekillendiriyor”

86 Mimaki wins three EDP awards at FESPA 2026

Mimaki’ye FESPA 2026’da üç EDP ödülü birden

88 Kornit Digital brings global apparel industry together to accelerate

on-demand manufacturing

Kornit Digital, küresel hazır giyim sektörünü talep odaklı üretim için

bir araya getiriyor

INDEX ADS

Pluvia.........................Front Cover

Groz Beckert...............Back Cover

Eliar...........................Inside Front Cover

ENTEMA.....................Inside Back Cover

Erşahan......................2-3

Genkim......................5

Odesi.........................11-13-15

Mayer & Cie. Global....17

Barmag......................19

ColorCo......................21

Enes Makine...............23

Pnösan.......................25

Mersan......................27

Stäubli.......................29

Karl Mayer..................31

İdes...........................33

Comfytex....................35

Argema......................37

TRN Önal Makina........39

Argestech...................41

ABB Pamuk................43

NİT Örme....................45

Akbaş Plastik..............47

Aygenteks..................48-49

90 Mayer & Cie. Global to introduce its new era at

ITM 2026

Mayer & Cie. Global, ITM 2026’da yeni dönemini tanıtacak

92 Archroma showcases sustainable textile innovations at China

Interdye 2026

Archroma, China Interdye 2026’da sürdürülebilir tekstil

inovasyonlarını sergiledi

94 Sustainability in textiles: The competitive advantage of the future

Tekstilde sürdürülebilirlik: Geleceğin rekabet gücü

96 Turkish-American business communities meet in New York

Türk-Amerikan iş dünyası New York’ta buluştu

98 Sun Tekstil moves closer to the U.S. market

Sun Tekstil’den ABD pazarına yakınlaşma hamlesi

100 ENTEMA pioneers textile innovations with advanced machine

designs

Uster..........................51

Tüfekçi.......................53

Trützschler..................55

İmpeks.......................57

Tanka.........................65

Asteks........................67

Maktek.......................69

Thies..........................75

ITMA 2027.................77

Erginer Seramik..........79

Petes Plastik...............81

The Indian Card..........85

İMTİYAZ SAHİBİ

İSTMAG MAGAZİN

GAZETECİLİK YAYINCILIK

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA

Publisher

H. Ferruh IŞIK

GENEL MÜDÜR (SORUMLU)

General Manager (Responsible)

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

YAZI İŞLERİ DANIŞMANI

Advisory Editor

Ali ERDEM

ali.erdem@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI

Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza CANDAN

YAYIN KURULU

Editorial Board

Prof. Dr. Bülent ÖZİPEK

Prof. Dr. H. Rıfat ALPAY

Prof. Dr. Yalçın BOZKURT

Prof. Dr. E. Tekin ALTINBAŞ

Prof. Dr. W. OXENHAM

Prof. Dr. Emel ÖNDER

Prof. Dr. Yusuf ULCAY

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN

Doç. Dr. Yusuf A. USKANER

STAFF WRITER

İsmail ÇAKIR

ismail.cakir@img.com.tr

PAZARLAMA VE SATIŞ KOORDINATÖRÜ

Marketing & Sales Coordinator

Ömer Faruk GÖRÜN

omer.gorun@img.com.tr

+90 505 299 62 65

DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ

Foreign Relations Manager

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

Tel: +90 212 454 22 22

GSM: +90 532 313 22 11

TEKNİK MÜDÜR

Technical Manager

Tayfun AYDIN

tayfun.aydin@img.com.tr

GRAFİK & TASARIM

Graphic & Design

Serkan BEYOĞLU

serkan.beyoglu@img.com.tr

DİJİTAL VARLIKLAR MÜDÜRÜ

Digital Assets Manager

Emre YENER

emre.yener@img.com.tr

AD RES | He ad Of fi ce

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK

YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

İHLAS MEDIA CENTER

Merkez Mahallesi 29 November

Caddesi No: 11 Medya Blok Kat: 1

P.K. 34197 Yenibosna - Bahçelievler

/ İSTANBUL / TURKEY

Tel: +90 212 454 22 22

Fax: +90 212 454 22 93

BASKI | Printed By | İH LAS

Ga ze te ci lik A.Ş.

İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi

29 November Caddesi No: 11

A/41 Yenibosna - Bahçelievler /

İSTANBUL / TURKEY

Tel: +90 212 454 30 00

BÖL GE TEM SİL Cİ LİK LE Rİ

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN

Tel: +90 224 211 44 50

Fax: +90 224 211 44 81

KONYA | Me tin DE MİR

Tel: +90 332 238 10 71

Fax: +90 332 238 01 74

Advertising Representatives

KOREA | Jes Media Int.

Mr. Young Seoah CHINN

Tel: 8224813411 Fax: 8224813414

jesmedia@unitel.co.kr

BİLGİ / Information

Tekstil & Teknik Dergisi’nde yer alan

makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir.

Yayınlanan ilanların sorumluluğu

ilan sahiplerine aittir.

Tekstil & Teknik is published monthly.

Ad ver ti se ments res pon si bi li ti es

pub lis hed in our ma ga zi ne per ta in to

ad ver tisers.

www.tekstilteknik.com.tr

img@img.com.tr

tekstilteknikdergisi

tekstilveteknik

tekstilteknikdergisi

Tekstil Teknik

June Haziran 2026

5

editör

editor

Ali ERDEM

Yazı İşleri Müdürü

News Editor

ITM 2026: A strategic meeting

point for the textile industry

Sektörün stratejik buluşması:

ITM 2026

As the global textile industry undergoes

a major transformation, technology

providers have become just as

central to this change as manufacturers

themselves. A new production paradigm

focused on efficiency, sustainability, energy

savings, and digitalization is placing the

textile machinery and spare parts sector in a

more critical position than ever before. Today,

speed, quality, low energy consumption, and

uninterrupted production are among the

key factors determining competitiveness in

textile manufacturing. In modern production

facilities, sustainable productivity depends

not only on advanced machinery but also on

high-performance, long-lasting, and readily

available spare parts. Automation systems,

digital control technologies, energy-efficient

equipment, smart manufacturing solutions,

and next-generation components designed

to reduce maintenance costs are expected

to be among the major highlights of the

exhibition.

Turkish textile machinery manufacturers are

strengthening their position in international

markets not only through competitive pricing

but also thanks to their engineering expertise,

rapid service support, flexible production

capabilities, and solution-oriented approach.

However, competition within the sector is

becoming increasingly challenging. Hightech

investments in Europe, aggressive

pricing strategies across Asia, and stricter

sustainability requirements are compelling

Turkish manufacturers to place greater

emphasis on research, development, and

innovation. Today, producing machinery

alone is no longer sufficient. The industry

requires solutions capable of collecting

and analyzing data, reducing energy

consumption, integrating seamlessly with

digital systems, and minimizing production

losses. In this context, ITM 2026 offers a

significant opportunity for industry players.

As one of the industry’s most important

gathering points, ITM 2026 is expected

to contribute significantly to the future

competitiveness and sustainable growth of

the textile machinery sector.

Tekstil sektörü, küresel ölçekte

büyük bir dönüşümden geçerken bu

değişimin merkezinde artık yalnızca

üreticiler değil; teknoloji sağlayıcıları

da yer alıyor. Verimlilik, sürdürülebilirlik,

enerji tasarrufu ve dijitalleşme odaklı yeni

üretim anlayışı, tekstil makine ve yedek

parça sektörünü her zamankinden daha

kritik bir konuma taşıyor. Bugün tekstil

üretiminde rekabetin temel belirleyicileri

arasında hız, kalite, düşük enerji tüketimi

ve kesintisiz üretim yer alıyor. Modern

üretim tesislerinde sürdürülebilir verimlilik

yalnızca güçlü makinelerle değil; yüksek

performanslı, uzun ömürlü ve hızlı tedarik

edilebilen yedek parçalarla mümkün

oluyor. Özellikle otomasyon sistemleri,

dijital kontrol teknolojileri, enerji verimliliği

sağlayan ekipmanlar, akıllı üretim çözümleri

ve bakım maliyetlerini düşüren yeni nesil

parçalar fuarın öne çıkan başlıkları arasında

yer alacak.

Türk tekstil makine üreticileri, yalnızca fiyat

avantajıyla değil; mühendislik kabiliyeti,

hızlı servis desteği, esnek üretim yapısı ve

çözüm odaklı yaklaşımıyla da uluslararası

pazarlarda daha güçlü bir konuma ulaşıyor.

Ancak sektör açısından rekabet koşulları

giderek zorlaşıyor. Avrupa merkezli yüksek

teknoloji yatırımları, Asya’daki agresif

fiyat politikaları ve sürdürülebilir üretim

kriterlerinin sertleşmesi, Türk üreticilerin Ar-

Ge ve inovasyona daha fazla odaklanmasını

zorunlu hale getiriyor. Artık yalnızca makine

üretmek yeterli değil; veri okuyabilen, enerji

tasarrufu sağlayan, dijital sistemlerle

entegre çalışabilen ve üretim kayıplarını

minimize eden çözümler geliştirmek

gerekiyor. Bu noktada ITM 2026, sektör

firmaları için önemli bir fırsat sunuyor. Fuar,

yeni teknolojilerin sergilenmesinin yanı sıra

uluslararası iş birliklerinin geliştirilmesi

açısından da büyük önem taşıyor.

6 June Haziran 2026

ITM 2026: Where hope,

investment, and recovery

converge

ITM 2026: Umudun, yatırımın ve

yeniden yükselişin buluşma noktası

Ömer Faruk GÖRÜN

Pazarlama ve Satış Koordinatörü

Marketing & Sales Coordinator

bizden

from us

The textile industry has been going

through one of the most challenging

periods in recent years. Rising

production costs, high financing expenses,

slowing global demand, and contraction

in export markets have placed significant

pressure on our industry. Many companies

have been forced to reduce capacity, some

investments have been postponed, and a

cautious wait-and-see approach has become

widespread across the sector.

However, throughout its history, the textile

industry has repeatedly demonstrated its

resilience, overcoming crises and emerging

stronger each time. Today, we continue to

witness the same determination and fighting

spirit that have always defined our sector.

For this very reason, we believe that ITM

2026, the exhibition eagerly anticipated by the

industry, carries a special significance.

ITM is far more than an event where

machinery and technologies are displayed. It

is a global meeting point where the heartbeat

of the textile industry can be felt, where

new investments take shape, international

partnerships are established, and the future

of the industry is discussed. We firmly believe

that ITM 2026, taking place after such a

challenging period, will play a vital role in

revitalizing the sector.

Today, the industry’s greatest need

is technological transformation that

enhances efficiency, sustainability, and

competitiveness. Digitalization, automation,

AI-powered production systems, energysaving

technologies, and sustainable

manufacturing solutions are no longer

concepts of the future—they are necessities

of today. ITM 2026 will serve as the showcase

for this transformation.

The thousands of business meetings,

investment decisions, and commercial

connections established during the exhibition

Tekstil sektörü son yılların en zorlu

dönemlerinden birinden geçiyor. Artan

üretim maliyetleri, yüksek finansman

giderleri, küresel talepteki yavaşlama ve

ihracat pazarlarında yaşanan daralma,

sektörümüzü ciddi anlamda zorladı. Birçok

işletme kapasitesini düşürmek zorunda kaldı,

bazı yatırımlar ertelendi ve sektör genelinde

temkinli bir bekleyiş hakim oldu.

Ancak tekstil sektörü, tarih boyunca krizlerle

mücadele etmeyi ve her defasında daha güçlü

şekilde ayağa kalkmayı başarmış bir sektör

oldu. Bugün de aynı kararlılığın ve mücadele

ruhunun devam ettiğini görüyoruz.

Tam da bu nedenle, sektörümüzün

heyecanla beklediği ITM 2026 Fuarı’nın çok

özel bir anlam taşıdığına inanıyoruz.

ITM yalnızca makine ve teknoloji

sergilenen bir organizasyon değildir. ITM,

tekstil sanayisinin nabzının attığı, yeni

yatırımların şekillendiği, uluslararası iş

birliklerinin kurulduğu ve sektörün geleceğinin

konuşulduğu küresel bir buluşma noktasıdır.

Özellikle böylesine zorlu bir dönemin ardından

düzenlenecek olan ITM 2026’nın, sektörün

yeniden hareket kazanmasında önemli bir rol

üstleneceğine inanıyoruz.

Bugün işletmelerin en büyük ihtiyacı

verimlilik, sürdürülebilirlik ve rekabet

gücünü artıracak teknolojik dönüşümdür.

Dijitalleşme, otomasyon, yapay zekâ destekli

üretim sistemleri, enerji tasarrufu sağlayan

teknolojiler ve sürdürülebilir üretim çözümleri

artık geleceğin değil, bugünün gereklilikleridir.

ITM 2026 da bu dönüşümün vitrini olacaktır.

Fuar boyunca gerçekleştirilecek binlerce iş

görüşmesi, yeni yatırım kararları ve kurulacak

ticari bağlantılar yalnızca fuar günleriyle

sınırlı kalmayacak; sektörün önümüzdeki

yıllarını şekillendirecek sonuçlar doğuracaktır.

Özellikle Avrupa pazarlarında talebin kademeli

olarak toparlanması, stok seviyelerinin

normalleşmesi ve küresel ticarette beklenen

8 June Haziran 2026

will extend far beyond the event itself. They will generate

outcomes that shape the future of our industry for years

to come. Furthermore, expectations are growing that the

second half of 2026 will present a more positive outlook for

the sector, supported by the gradual recovery of demand in

European markets, normalization of inventory levels, and

the anticipated acceleration of global trade.

As the Tekstil & Teknik magazine family, we will proudly

take our place at this major gathering.

As we have done for many years, we will continue to be

the voice of the industry, promoting our manufacturers,

technology suppliers, and exporters to global markets.

Through exclusive interviews, special publications, and

international distribution efforts during ITM 2026, we will

bring our readers the latest developments that are shaping

the future of the textile industry.

We believe that the meetings held at exhibition stands,

the new partnerships formed, and the investment decisions

made during the event will contribute not only to individual

companies but also to our country’s manufacturing

strength and export performance. After all, the textile

industry is more than just an industrial sector; it is the

livelihood of millions of people, one of the cornerstones

of our nation’s production culture, and one of the driving

forces behind our exports.

Challenges still lie ahead. Yet we have many reasons to

look to the future with confidence, thanks to our industry’s

accumulated knowledge, technological infrastructure,

entrepreneurial spirit, and extensive international

experience.

We believe that ITM 2026 will open the door to new

beginnings, strong partnerships, and fresh investments

for our industry. We hope that the synergy created by this

major gathering will help the textile industry regain its

growth momentum in the second half of 2026 and achieve

the level of expansion it truly deserves.

As Tekstil & Teknik, we are proud to share in this

excitement and look forward to meeting all industry

stakeholders at ITM 2026.

We have many reasons to be optimistic about the future.

Now is the time to produce again, invest again, and grow

again.

hareketlenme ile birlikte 2026’nın ikinci yarısının

sektörümüz için daha olumlu bir tablo ortaya koyacağı

yönündeki beklentiler güçlenmektedir.

Biz de Tekstil & Teknik ailesi olarak bu büyük buluşmada

yerimizi alacağız.

Yıllardır olduğu gibi sektörün sesi olmaya, üreticilerimizi,

teknoloji tedarikçilerimizi ve ihracatçılarımızı dünya

pazarlarına tanıtmaya devam edeceğiz. ITM 2026

boyunca fuar alanında gerçekleştireceğimiz röportajlar,

özel yayınlarımız ve uluslararası dağıtım çalışmalarımızla

sektörün geleceğine ışık tutan gelişmeleri okuyucularımızla

buluşturacağız.

Fuar süresince standlarda yapılacak görüşmelerin, yeni

ortaklıkların ve yeni yatırım kararlarının yalnızca firmalara

değil, ülkemizin üretim ve ihracat gücüne de önemli katkılar

sağlayacağına inanıyoruz. Çünkü biliyoruz ki tekstil sektörü

yalnızca bir sanayi kolu değil; milyonlarca insanın geçim

kaynağı, ülkemizin üretim kültürünün temel taşlarından biri

ve ihracatımızın en önemli güçlerinden biridir.

Önümüzde hâlâ aşılması gereken zorluklar bulunuyor.

Ancak sektörümüzün sahip olduğu bilgi birikimi, teknolojik

altyapı, girişimci ruhu ve uluslararası deneyimi sayesinde

geleceğe umutla bakmak için çok sayıda nedenimiz var.

ITM 2026’nın sektörümüz için yeni başlangıçların, güçlü

iş birliklerinin ve yeni yatırımların kapısını aralayacağına

inanıyoruz. Umuyoruz ki bu büyük buluşmanın oluşturacağı

sinerji ile birlikte tekstil sanayimiz 2026’nın ikinci yarısından

itibaren yeniden yükseliş trendine girecek ve hak ettiği

büyüme ivmesini yakalayacaktır.

Tekstil & Teknik olarak bu heyecana ortak olmaktan gurur

duyuyor, tüm sektör paydaşlarımızla birlikte ITM 2026’da

buluşmayı sabırsızlıkla bekliyoruz.

Geleceğe umutla bakmak için pek çok nedenimiz var.

Şimdi yeniden üretmenin, yatırım yapmanın ve büyümenin

zamanı.

June Haziran 2026

9

İTEKS – Inter Tekstil to introduce

new technologies and partnerships

at ITM 2026

İTEKS – İnter Tekstil, ITM 2026’da yeni

teknolojilerini ve iş birliklerini tanıtacak

With 42 years of experience in

the textile industry, İTEKS – Inter

Tekstil will present not only the

latest technologies of the brands it

represents, but also new partnerships

that will add value to the sector at

ITM 2026.

Tekstil sektöründe 42 yıllık deneyime

sahip İTEKS – İnter Tekstil, ITM 2026

Fuarı’nda temsilciliğini yürüttüğü

markaların yeni teknolojilerinin

yanı sıra sektöre değer katacak

yeni iş birliklerini de ziyaretçilerin

beğenisine sunacak.

Operating in the textile industry for many years,

İTEKS – Inter Tekstil is preparing to take part in ITM

2026 with innovative solutions and technologyoriented

collaborations. As one of the well-established

representatives of the sector with 42 years of experience,

the company will introduce the latest technologies of the

global brands it represents to visitors at the exhibition.

In addition to the innovative solutions developed by its

existing business partners, the company will also launch

new brands and collaborations aimed at contributing to

the textile industry during ITM 2026.

One of the companies to be featured under the umbrella

of İTEKS – Inter Tekstil at the exhibition, Qingdao Glory

Technology Co., Ltd, will present its solutions for nonwoven

production lines. The company will showcase needlepunched

nonwoven solutions, spunlace technologies,

and multi-purpose production systems, as

well as needle punch machines, carding

machines, spunlace machines, and cross

lapper technologies.

Another company exhibiting its products

and technologies at the fair will be SUNTECH

Textile Machinery. The company will

introduce artificial intelligence-supported

visual quality control and automatic

packaging lines, along with automatic woven

and raschel beam transport and storage

equipment and systems.

Officials from İTEKS – Inter Tekstil invited

industry professionals to visit their stand

at ITM 2026 and closely explore the latest

products and technologies of the companies

they represent.

Tekstil sektöründe uzun yıllardır faaliyet gösteren

İTEKS – İnter Tekstil, ITM 2026 Fuarı’nda yenilikçi

çözümleri ve teknoloji odaklı iş birlikleriyle yer

almaya hazırlanıyor. 42 yıllık deneyimiyle sektörün önemli

temsilcileri arasında bulunan firma, temsilciliğini yürüttüğü

global markaların en yeni teknolojilerini fuar ziyaretçileriyle

buluşturacak. Firma, mevcut iş ortaklarının geliştirdiği

yenilikçi çözümlerin yanı sıra, tekstil sektörüne katkı

sağlayacak yeni marka ve iş birliklerinin lansmanını da ITM

2026 kapsamında gerçekleştirecek.

İTEKS – İnter Tekstil’in fuarda çatısı altında yer vereceği

firmalardan biri olan Qingdao Glory Technology Co., Ltd,

nonwoven üretim hatları alanındaki çözümlerini tanıtacak.

Firma; iğneli nonwoven çözümleri, spunlace teknolojileri

ve çok amaçlı üretim sistemlerinin yanı sıra needle punch

makinesi, carding makinesi, spunlace makinesi ve cross

lapper teknolojilerini ziyaretçilerin

beğenisine sunacak.

Fuarda ürün ve teknolojilerini

sergileyecek bir diğer firma ise

SUNTECH Textile Machinery

olacak. Şirket, yapay zekâ destekli

görsel kalite kontrol ve otomatik

paketleme hatlarının yanı sıra;

otomatik dokuma ve raşel levend

taşıma ile depolama ekipman ve

sistemlerini tanıtacak.

İTEKS – İnter Tekstil yetkilileri,

sektör profesyonellerini ITM

2026’daki standlarına davet ederek

temsilciliğini yürüttükleri firmaların

en yeni ürün ve teknolojilerini

yakından incelemeye çağırdı.

10 June Haziran 2026

Turkish textile industry

strengthens its global showcase

with Première Vision

Türk tekstili Première Vision ile küresel

vitrinini güçlendiriyor

The Uludağ Textile Exporters’ Association (UTİB)

hosted Première Vision CEO Florence Rousson and

Première Vision Istanbul Manager Gülperi Erkanlı as

part of their visit to Türkiye. During the meeting held at the

Uludağ Exporters’ Associations headquarters and hosted

by UTİB Chairman İhsan İpeker, participants discussed

the Turkish textile industry’s effectiveness at international

trade fairs and its competitiveness in global markets.

The meeting also focused on the opportunities offered by

Première Vision events to the sector, access to qualified

buyers, sustainability, innovation, technology integration,

and strategies to increase the global visibility of Turkish

companies.

The role of trade fairs is being reshaped

The meeting addressed the impact of changing postpandemic

trade habits, global economic fluctuations, and

international travel dynamics on trade fair organizations. It

was emphasized that fairs are no longer merely commercial

platforms where orders are placed, but are evolving

into multidimensional hubs for innovation, networking,

sustainability,

b r a n d

communication,

and strategic

collaborations.

Première

V i s i o n

management

also highlighted

that within the

scope of the

“Smart Creation”

approach,

sustainability,

innovative

textile solutions,

and advanced

technology

applications will

be among the

leading themes

of future fairs.

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB), Türkiye

ziyareti kapsamında Première Vision CEO’su

Florence Rousson ile Première Vision İstanbul

Müdürü Gülperi Erkanlı’yı ağırladı. Uludağ İhracatçı

Birlikleri’nde, UTİB Yönetim Kurulu Başkanı İhsan

İpeker’in ev sahipliğinde gerçekleştirilen toplantıda, Türk

tekstil sektörünün uluslararası fuarlardaki etkinliği ve

küresel pazarlardaki rekabet gücü ele alındı. Toplantıda

ayrıca Première Vision organizasyonlarının sektöre

sunduğu fırsatlar, nitelikli alıcıya erişim, sürdürülebilirlik,

inovasyon, teknoloji entegrasyonu ve Türk firmalarının

küresel görünürlüğünü artırmaya yönelik stratejiler

değerlendirildi.

Fuarların rolü yeniden şekilleniyor

Görüşmede pandemi sonrası değişen ticaret alışkanlıkları,

küresel ekonomik dalgalanmalar ve uluslararası seyahat

dinamiklerinin fuar organizasyonlarına etkileri masaya

yatırıldı. Yeni dönemde fuarların yalnızca sipariş

alınan ticari platformlar olmaktan çıkarak; inovasyon,

networking, sürdürülebilirlik, marka iletişimi ve stratejik

iş birliklerinin

geliştirildiği çok

yönlü merkezlere

d ö n ü ş t ü ğ ü

vurgulandı.

P r e m i è r e

Vision yönetimi

tarafından yapılan

değerlendirmelerde

ise “Smart

Creation” yaklaşımı

kapsamında

sürdürülebilirlik,

inovatif tekstil

çözümleri ve

ileri teknoloji

uygulamalarının

önümüzdeki

dönemde fuarların

öne çıkan başlıkları

arasında yer

alacağı ifade edildi.


The Uludağ Textile Exporters’

Association (UTİB) hosted Première

Vision CEO Florence Rousson and

Première Vision Istanbul Manager

Gülperi Erkanlı. During the meeting,

the position of the Turkish textile

industry at international fairs, its

global competitiveness, and newgeneration

fair strategies were

discussed.

“We must promote Turkish textiles more effectively in

global markets”

Speaking at the meeting, UTİB Chairman İhsan İpeker

underlined the strategic importance of Première Vision

fairs for the Turkish textile industry.

“International fairs provide major advantages for our

companies in promoting their products globally, meeting

new buyers, and increasing their visibility in international

markets. As UTİB, we have been supporting the

stronger participation of our companies in international

organizations, especially Première Vision, for many years.

We need to present our textile industry’s production strength,

quality standards, design capabilities, and innovative vision

more effectively to world markets,” İpeker said.

Emphasizing the importance of increasing the number

of companies participating in international fairs, İpeker

added:

“The key to remaining strong in global competition lies

in meeting the right buyers in the right markets. Therefore,

we see participation in international fairs not only as

a commercial activity, but also as a strategic step that

enhances our sector’s brand value, export capacity, and

competitiveness. In the coming period, we will continue to

support organizations that enable our companies to meet

qualified buyers and showcase the strength of Turkish

textiles more effectively to the world.”

Strong message from Première Vision for the Turkish

textile ındustry

Première Vision CEO Florence Rousson also emphasized

the strong presence of the Turkish textile industry within

Première Vision organizations. Pointing out that Türkiye

has a significant participant profile at the fairs, Rousson

stated that the high level of participation, particularly from

Bursa-based companies, in Première Vision Paris and

New York events makes a major contribution to the global

visibility of the Turkish textile sector.

“Turkish companies now stand out not only with their

production capacity, but also with their quality standards,

design strength, ability to act quickly, flexible production

model, and reliable supply structure. In this respect, we see

Türkiye as an important and valuable stakeholder within

the Première Vision ecosystem,” Rousson said.

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği

(UTİB), Première Vision CEO’su

Florence Rousson ve Première

Vision İstanbul Müdürü Gülperi

Erkanlı’yı ağırladı. Görüşmede Türk

tekstil sektörünün uluslararası

fuarlardaki konumu, küresel rekabet

gücü ve yeni dönem fuar stratejileri

değerlendirildi.

“Türk tekstilini dünya pazarlarına daha güçlü

anlatmalıyız”

Toplantıda konuşan UTİB Yönetim Kurulu Başkanı İhsan

İpeker, Première Vision fuarlarının Türk tekstil sektörü

açısından stratejik önem taşıdığını belirtti.

İpeker, “Firmalarımızın ürünlerini dünyaya tanıtabilmesi,

yeni alıcılarla buluşabilmesi ve küresel pazarlardaki

görünürlüğünü artırabilmesi açısından uluslararası

fuarlar büyük avantaj sağlıyor. UTİB olarak uzun

yıllardır Première Vision başta olmak üzere uluslararası

organizasyonlarda firmalarımızın daha güçlü şekilde yer

almasına katkı sunuyoruz. Tekstil sektörümüzün üretim

gücünü, kalite anlayışını, tasarım kabiliyetini ve yenilikçi

yönünü dünya pazarlarına daha etkin şekilde anlatmamız

gerekiyor” dedi.

Uluslararası fuarlara katılan firma sayısının artmasının

önemine dikkat çeken İpeker, şunları kaydetti: “Küresel

rekabette güçlü kalmanın yolu doğru pazarlarda doğru

alıcılarla buluşmaktan geçiyor. Bu nedenle uluslararası

fuarlara katılımı yalnızca ticari faaliyet olarak değil;

sektörümüzün marka değerini, ihracat kapasitesini

ve rekabet gücünü artıran stratejik bir adım olarak

görüyoruz. Önümüzdeki dönemde de firmalarımızın

nitelikli alıcılarla buluşacağı ve Türk tekstilinin gücünü

dünyaya daha etkili şekilde göstereceği organizasyonları

desteklemeyi sürdüreceğiz.”

Première Vision’dan Türk tekstil sektörüne güçlü mesaj

Première Vision CEO’su Florence Rousson da Türk

tekstil sektörünün organizasyonlardaki güçlü varlığına

dikkat çekti. Türkiye’nin fuarlarda önemli bir katılımcı

profiline sahip olduğunu belirten Rousson, özellikle

Bursa merkezli firmaların Première Vision Paris ve New

York organizasyonlarına gösterdiği yoğun katılımın, Türk

tekstil sektörünün küresel görünürlüğüne önemli katkı

sunduğunu ifade etti.

Rousson, “Türk firmaları artık yalnızca üretim

kapasitesiyle değil; kalite anlayışı, tasarım gücü, hızlı

aksiyon alma kabiliyeti, esnek üretim modeli ve güvenilir

tedarik yapısıyla da uluslararası alıcılar nezdinde güçlü

bir konuma sahip. Bu yönüyle Türkiye’yi Première Vision

ekosistemi içinde önemli ve değerli bir paydaş olarak

görüyoruz” diye konuştu.


Speed and connectivity: Techtextil and

Texprocess provided market-ready

solutions for industries under pressure

Techtextil ve Texprocess 2026’da hız,

bağlantı ve yapay zekâ öne çıktı

Techtextil and Texprocess 2026 concluded with

strong visitor and exhibitor participation. With more

than 36,000 visitors and 1,700 exhibitors, the leading

international trade fairs offered opportunities for new

business and partnerships. Again, the events thus showed

a very high level of visitor satisfaction, at 95 per cent.

Exhibitor satisfaction rose to 86 per cent across both trade

fairs and reached 90 per cent at Texprocess. The quality

of visitors, as perceived by exhibitors, saw a significant

increase of 13 per cent. This confirms Techtextil and

Texprocess as the most important international platforms

for launching innovations on the market and putting them

into practice with relevant partners. Accordingly, the

expected post-fair business for exhibitors at both trade

fairs has grown considerably. In a challenging market,

Techtextil and Texprocess have thus provided the global

industry with a stable meeting place. Participants from

112 countries were represented at the exhibition grounds

in Frankfurt. The top ten visitor countries were Germany,

Italy, France, Türkiye, the Netherlands, Spain, Belgium, the

United Kingdom, Poland and Switzerland. Growth came

from India, Japan, Portugal, Sweden and the USA, among

others.

“Volatile market developments are driving lasting

changes in business models. Connectivity, flexibility and

speed are key success factors in this environment. At

Techtextil and Texprocess, relevant partners come together

to rapidly translate ideas into applications. New materials

and innovations on supply chains are decisive competitive

advantages,” says Detlef Braun, Member of the Executive

Board of Messe Frankfurt.

Collaboration between research, industry and application

plays a key role in the development of new solutions. This is

Almanya’nın Frankfurt kentinde düzenlenen

Techtextil ve Texprocess 2026 fuarları, tekstil ve

konfeksiyon teknolojilerinde yeni nesil çözümlerin

vitrine çıktığı küresel bir buluşma noktası oldu. 112

ülkeden 36 binden fazla ziyaretçi ve 1.700 katılımcının yer

aldığı organizasyonlarda; doğal lifler, yüksek performanslı

tekstiller, bağlantılı üretim sistemleri ve yapay zekâ destekli

proses teknolojileri sektörün yeni büyüme alanları olarak

öne çıktı.

Fuarlarda ziyaretçi memnuniyeti yüzde 95’e ulaşırken,

katılımcı memnuniyeti iki fuar genelinde yüzde 86,

Texprocess özelinde ise yüzde 90 olarak gerçekleşti.

Katılımcılar ayrıca ziyaretçi kalitesinde yüzde 13’lük artış

yaşandığını belirtti.

Messe Frankfurt Yönetim Kurulu Üyesi Detlef Braun,

değişken piyasa koşullarının iş modellerini dönüştürdüğünü

belirterek, “Bağlantılı sistemler, esneklik ve hız artık başarı

için temel unsurlar haline geldi. Techtextil ve Texprocess,

fikirlerin hızlı biçimde uygulamaya dönüşmesini sağlayan

önemli platformlar sunuyor” dedi.

Araştırma ve sanayi iş birliği inovasyonu hızlandırıyor

Fuarlarda araştırma kurumları, sanayi kuruluşları ve

uygulama geliştiriciler arasındaki iş birlikleri dikkat

çekti. Techtextil ve Texprocess Innovation Awards 2026

kapsamında ödül alan projelerin büyük bölümünün ortak

çalışmalar sonucu ortaya çıkması, sektörün iş birliği odaklı

dönüşümünü gözler önüne serdi.

Bu kapsamda Samsara Eco; Deakin University, The Lycra

Company, Nilit ve tüketici markası Lululemon ile birlikte

enzim bazlı geri dönüşüm teknolojisi geliştirdi.

Messe Frankfurt Tekstil ve Tekstil Teknolojileri Başkan


German engineering.

New global mindset.

competence from Germany since 1905

Türkiye Mümessillik:

Mayer Mümessillik Tekstil Tic. Ltd. Sti.

Oruc Reis Mah. Giyimkent Sitesi 11.

Sok. No. 68

34235 Esenler-Istanbul, Turkey

phone +90 212 5601328

www.mayertr.com

www.mayercie.com

VISIT US!

Hall 3

Stand 303B

Mayer & Cie. Global GmbH | 72461 Albstadt | Germany

With more than 36,000 visitors

and 1,700 exhibitors from a total

of 112 countries, Techtextil and

Texprocess 2026 demonstrated how

innovation comes into industrial

use. The convergence of research,

industry and application proved

to be a breeding ground for new

material solutions, manufacturing

and processing technologies.

Natural fibres, performance apparel,

connected systems and AI-driven

processing technologies emerged as

key growth and future markets.

36 bini aşkın ziyaretçi ve 1.700

katılımcının buluştuğu fuarlarda,

tekstil ve konfeksiyon teknolojilerinin

geleceğine yön verecek çözümler

sergilendi.

Yardımcısı Olaf Schmidt ise fuarların sektörler arası iş

birliklerini güçlendirdiğini belirterek, “Yeni iş ortaklarıyla

yapılan beklenmedik karşılaşmalar yeni pazarlara erişim

sağlıyor ve inovasyonu hızlandırıyor” ifadelerini kullandı.

demonstrated by the Techtextil and Texprocess Innovation

Awards 2026. A majority of the award-winning innovations

were realised through partnerships. For example, Samsara

Eco developed an enzyme-based recycling technology in

collaboration with Deakin University, The Lycra Company,

Nilit and the consumer brand Lululemon.

From protective clothing to medical and automotive

solutions – the applications of textile innovations span

across industries. New applications emerge from chance

encounters between manufacturers, processors and

application partners. “At Techtextil and Texprocess, it

becomes clear which solutions can succeed in crossindustry

markets and secure investment. At the same time,

unplanned encounters with new business partners open up

access to new markets – and drive innovation,” says Olaf

Schmidt, Vice President Textiles & Textile Technologies at

Messe Frankfurt.

Doğal ve biyobazlı lifler öne çıktı

Techtextil bünyesindeki “Nature Performance”

alanında sentetik liflere alternatif doğal ve biyobazlı

çözümler sergilendi. Karbon emisyonlarını azaltan, geri

dönüştürülebilir ve fosil kaynak bağımlılığını düşüren bu

malzemeler; dayanıklılık, nefes alabilirlik ve ısı direnci gibi

yüksek performans özellikleriyle dikkat çekti.

110’dan fazla katılımcının yer aldığı bölümde Cordenka,

tarım sektörüne yönelik kompostlanabilir teknik

viskon liflerini tanıtırken, Oceansafe biyobazlı ve geri

dönüştürülmüş hammaddelerden geliştirilen yüksek

performanslı polimer çözümünü sundu.

Koruyucu ve performans tekstillerine talep artıyor

Techtextil’deki “Performance Apparel Textiles”

segmentinde katılımcı sayısı bir önceki fuara göre iki katına

çıktı. Güvenlik, savunma ve sivil koruma alanlarındaki

yatırımların artması, yüksek performanslı ve standartlara

uygun tekstillere yönelik talebi büyüttü.

Fuarda açık hava, spor, moda, askeri ve endüstriyel

güvenlik kıyafetleri için geliştirilen dayanıklı kumaşlar

Natural performance solutions for reduced dependence

on fossil fuels

The Nature Performance segment at Techtextil presented

visitors with natural and bio-based alternatives to

synthetic fibres. These materials combine sustainability

with high performance, enabling CO savings, recyclability

and reduced dependence on fossil resources. Whether


Barmag, a Subsidiary of the Rieter Group, is driving

innovation with sustainable, high‐performance

technologies. WINGS POY 2.0 marks the next

evolution in automated man‐made fiber spinning

– delivering greater efficiency, smarter processes

and a clear step towards a sustainable production.

barmag.com

heat-resilient, tear-resistant or breathable, more than 110

exhibitors demonstrated the growing use in industrial

applications. Cordenka, for example, showcased technical

viscose fibres for the agricultural sector that can be

composted along with plant residues. Oceansafe presented

a high-performance polymer made from bio-based and

recycled raw materials that can be scaled for industrial

use.

Market-ready high-performance textiles for apparel

In the Performance Apparel Textiles segment at Techtextil,

the number of exhibitors doubled compared with the

previous event. Growing investment in security, defence

and civil protection is driving up demand for highperformance,

standards-compliant textiles and specialised

processing technologies. Companies are increasingly

turning to innovative solutions that can withstand heavy

wear and tear whilst meeting specific safety requirements.

At Techtextil, exhibitors showcased high-performance

materials designed for outdoor, sports, fashion, military

and industrial safety clothing. Meanwhile, Texprocess

showcased the processing technologies required to meet

these demands. Concordia offered a durable, permanently

flame-retardant fabric with inherent protection. Advance

Hitech Textile International presented a stretch fabric for

workwear with special abrasion resistance, dimensional

stability and colour fastness.

Connected, demand-driven systems and efficient

processing technologies

At Texprocess, visitors gained a comprehensive market

overview – the basis for investment decisions in

challenging times. A clear trend emerged: alongside

processing machinery, connected solutions are becoming

increasingly important throughout the production

process. They integrate individual process steps more

closely – from design and resource planning through to

manufacturing – thereby enabling more flexible, demanddriven

production. “The future of apparel production lies

in connected supply chains and holistic business models.

Innovative system architecture and efficient technologies

are crucial for responding flexibly to market demands and

customer needs. The latest developments were presented

at Texprocess,” says Elgar Straub, Managing Director

of VDMA Textile Care, Fabric and Leather Technologies.

Style3D | Assyst showcased new AI solutions for product

development. These integrate design and marketing,

streamline processes and reduce costs. Comelz

demonstrated a cutting system that uses artificial image

processing to reduce manual steps. Dürkopp Adler unveiled

a new sewing system that enables simple integration

through smart interfaces.

sergilendi. Concordia, kalıcı alev geciktirici özellik taşıyan

dayanıklı kumaş çözümünü tanıtırken, Advance Hitech

Textile International aşınma direnci ve renk dayanıklılığı

yüksek esnek iş kıyafeti kumaşlarını ziyaretçilerle

buluşturdu.

Yapay zekâ destekli üretim sistemleri dikkat çekti

Texprocess 2026’da bağlantılı üretim sistemleri ve verimlilik

odaklı teknolojiler ön plana çıktı. Tasarım, kaynak planlama

ve üretim süreçlerini entegre eden sistemler sayesinde

daha esnek ve talep odaklı üretim modelleri sergilendi.

VDMA Textile Care, Fabric and Leather Technologies

Genel Müdürü Elgar Straub, konfeksiyon üretiminin

geleceğinin bağlantılı tedarik zincirleri ve bütüncül iş

modellerinde olduğunu vurgulayarak, “Pazar taleplerine

hızlı yanıt verebilmek için yenilikçi sistem mimarileri ve

verimli teknolojiler kritik önem taşıyor” dedi.

Fuarda Style3D | Assyst, ürün geliştirme süreçlerini

hızlandıran ve maliyetleri düşüren yapay zekâ çözümlerini

tanıttı. Comelz, görüntü işleme teknolojisi kullanan yeni

kesim sistemini sergilerken, Dürkopp Adler ise akıllı

arayüzlerle kolay entegrasyon sağlayan yeni dikiş sistemini

ziyaretçilere sundu.


RENK VE TUŞEDE

MÜKEMMELLİK,

KALİTEDE FARK YARATIR.

ColorCo Global, tekstil endüstrisinde renk ve tuşe

standartlarınızı yükseltmek için yenilikçi teknolojiler

ve akıllı çözümler sunar. Doğru renk ve tuşe analizi ile

doğru ışık ve objektif ölçümle verimliliğinizi artırın, farkınızı ortaya koyun.

RENKTE

DOĞRULUK

Kesin ve tekrarlanabilir ölçümlerle

doğru renge güvenle ulaşın.

TUŞEDE

OBJEKTİFLİK

Objektif ölçümlerle standart

tuşe değerlendirmesi ve net

kararlar alın.

LED TEKNOLOJİSİ

Thouslite LED ışık kabinleri, farklı ışık

kaynaklarını simüle ederek doğru renk

değerlendirmesi ve tutarlı sonuçlar

üretmenizi sağlar.

SPEKTROFOTOMETRELER

Renk ölçümünde dünya standartları.

Kusursuz Led Teknolojisi

✓

4 farklı ölçüm gözü seçeneği

✓

Tekrarlanabilirlik AE ab 0.01

✓

lçüm süresi 1.5saniye

✓

Yüksek doğruluk ve tekrarlanabilirlik

✓

Taşınabilir & masaüstü modeller

✓

Mükemmel cihazlar arası uyum

✓

Global servis & destek ağı

✓

YAPAY ZEKA DESTEKLİ

RENK YÖNETİMİ PLATFORMU

Merkezi renk ve kalite veritabanı

✓

Reçete yönetimi & optimizasyon

✓

Al destekli reçete asistanı

✓

Akıllı Reçete Asistanı

✓

Lab Üretim korelasyonu

✓

Raporlama & veri analitiği

✓

✓ Marka bazlı müşteriye özel raporlama

SENTIRE TUŞE ANALİZ SİSTEMİ

Tuşeyi ölçülebilir hale getiren objektif teknoloji.

7 TEMEL TUŞE ANALİZ PARAMETRESİ

1) Kırışıklık

2) Esneklik

3) Dolgunluk

4) Sertlik

5) Uzayabilirlik

6) Sıklık

7) Pürüzsüzlük

LED SİMÜLASYON IŞIK KABİNLERİ

Gerçek dünyadaki renkleri dijital olarak yakalayın, milyonlarca rengi doğru ışık

altında her yüzeyde simüle edin.

1. TASARIM: Renkleri ColorWay yazılımında oluşturun ve ayarlayın.

2. SİMÜLASYON: LEDsimulator kabininde rengi gerçek yüzeyler üzerinde görüntüleyin.

3. DEĞERLENDİRME: Doku etkisini analiz edin, gerekirse renk ayarlamasını entegre

spektrofotometre yardımı ile yapın.

4. ÜRETİM: Dijital renk verisini üretim hattına aktarın ve tutarlılığı sağlayın.

NEDEN

BİZ?

BOYA, FİZİK, KİMYA, APRE VE TERBİYE

LABORATUVARLARINA DAİR HER ŞEY

7/24 GLOBAL SERVİS

DESTEĞİ

TÜRKAK SERTİFİKALI

KALİBRASYON HİZMETİ

TAM ENTEGRE LABORATUVAR

ÇÖZÜMLERİ

www.colorcoglobal.com

info@colorcoglobal.com

support@colorcoglobal.com

+90 216 807 08 59

Finanskent Mh. Finans Cd. Sarphan Finanspark

No: 5B/25 P.K. 34760 Ümraniye - İstanbul / TR

Jeanologia introduced “Billy,” the AI

transforming denim design, in China

Jeanologia, denim tasarımını dönüştüren

yapay zekâ “Billy”yi Çin’de tanıttı

Spanish company Jeanologia, one of the global

leaders in sustainable technologies for the textile

industry, introduced “Billy,” the first artificial

intelligence system specifically developed for the denim

sector, to the Chinese market. The company showcased

its latest innovation at Kingpins China, one of the most

important international events for the denim industry, held

in Hangzhou on May 21–22.

Vintage denim aesthetics go digital

Developed by Jeanologia, “Billy” offers a new approach to

denim development that goes beyond being just a design

tool. The system analyzes images of real vintage denim

garments, interpreting fades, contrasts, and characteristic

wear patterns, and transforms them into digital designs

optimized for industrial laser

applications within minutes.

Processes that traditionally

required hours of technical

work and manual adjustments

can now be completed much

faster through a direct digital

workflow that connects

design and production.

Jean Pierre Inchauspe,

Business Director Asia at

Jeanologia, stated that the

industry is seeking faster and

more precise ways to develop

authentic vintage products.

“With Billy, brands and manufacturers can directly connect

inspiration and production. This reduces complexity while

preserving the authenticity of vintage aesthetics,” he said.

Trained with more than 9,000 laser designs

“Billy” was trained using more than 9,000 laser designs

developed by Jeanologia throughout decades of expertise

in laser technology and denim finishing. Drawing on

knowledge gained through collaborations with some of the

world’s leading denim brands, designers, and suppliers, the

system can analyze how vintage wear patterns are created

and convert them into reproducible laser designs.

Working in combination with Jeanologia’s laser

technology, the system enables digital designs to be

applied to garments with precision and consistency while

eliminating the need for manual retouching and inefficient

production processes. Visitors to Kingpins China had

the opportunity to experience live demonstrations where

Tekstil endüstrisine yönelik sürdürülebilir teknolojiler

alanında dünyanın önde gelen şirketlerinden İspanyol

Jeanologia, denim sektörüne özel geliştirilen ilk

yapay zekâ sistemi “Billy”yi Çin pazarında tanıttı. Şirket,

yeni teknolojisini 21-22 Mayıs tarihlerinde Hangzhou’da

düzenlenen ve denim sektörünün en önemli uluslararası

organizasyonlarından biri olan Kingpins China fuarında

sergiledi.

Vintage denim estetiği dijitalleşiyor

Jeanologia tarafından geliştirilen “Billy”, yalnızca bir

tasarım aracı olmanın ötesine geçerek denim geliştirme

süreçlerinde yeni bir yaklaşım sunuyor. Sistem, gerçek

vintage denim ürünlerinden elde edilen görselleri analiz

ederek solma efektleri, kontrastlar ve karakteristik kullanım

izlerini yorumluyor

ve bunları dakikalar

içinde endüstriyel lazer

uygulamalarına uygun

dijital tasarımlara

dönüştürüyor. Geleneksel

süreçlerde saatler süren

teknik çalışma ve manuel

düzenlemeler gerektiren

işlemler, “Billy” sayesinde

doğrudan tasarım ve

üretimi birbirine bağlayan

dijital bir iş akışıyla

çok daha kısa sürede

tamamlanabiliyor.

Jeanologia Asya İş Direktörü Jean Pierre Inchauspe,

sektörün daha hızlı ve hassas vintage ürün geliştirme

yöntemlerine ihtiyaç duyduğunu belirterek, “Billy sayesinde

markalar ve üreticiler ilham ile üretimi doğrudan birbirine

bağlayabiliyor. Böylece özgün vintage görünüm korunurken

süreçlerdeki karmaşıklık azalıyor” dedi.

9 binin üzerinde lazer tasarımıyla eğitildi

“Billy”, Jeanologia’nın onlarca yıllık lazer teknolojisi ve

denim terbiye deneyimi boyunca geliştirdiği 9 binden

fazla lazer tasarımıyla eğitildi. Sistem, dünyanın önde

gelen denim markaları, tasarımcıları ve tedarikçileriyle

yürütülen çalışmalar sonucunda elde edilen bilgi birikimi

sayesinde vintage kullanım izlerinin nasıl oluştuğunu

analiz ederek bunları yeniden üretilebilir lazer tasarımlarına

dönüştürebiliyor.

Jeanologia’nın lazer teknolojisiyle birlikte çalışan

sistem, dijital tasarımların giysilere hassas ve tutarlı


Developed by Jeanologia, the AIpowered

“Billy” system transforms

denim garment images into

precise laser designs within

minutes, connecting inspiration

and production in the same digital

workflow.

vintage denim images were instantly transformed into

laser executions through the integration of AI and laser

technology.

AI and automation are reshaping denim manufacturing

Introduced to the denim industry by Jeanologia more

than 25 years ago, laser technology initiated a major

transformation by replacing traditional manual processes

associated with high environmental impact and health

risks for workers. Today, the combination of artificial

intelligence, laser technology, and automation is shaping a

new generation of denim manufacturing focused on speed,

digitalization, and efficiency.

Inspired by decades of research into vintage denim and

supported by Jeanologia’s extensive laser archive, “Billy”

transforms denim heritage into digital intelligence. Every

fade, contrast, and wear pattern can now be analyzed

with precision and translated into reproducible laser

applications. This approach preserves the authentic

character of vintage denim while enabling a more efficient,

precise, and sustainable production model.

China is becoming a hub for digital textile manufacturing

The introduction of “Billy” in China comes at a time when

the Asian textile industry is accelerating investments

in automation, digitalization, and efficient production

systems. As one of the world’s largest textile manufacturing

hubs, China is becoming a strategic market for the adoption

of AI-powered product development and automation

technologies.

Jeanologia has been operating in China for more than

18 years and currently works with over 200 customers in

the country through local teams specialized in laser design

and product engineering. Technologies developed by the

company are now used in more than 20 percent of jeans

manufactured in China.

“We are witnessing the beginning of a new digital

workflow in denim production. Artificial intelligence is now

helping transform inspiration into production with much

greater speed, precision, and consistency,” said Jean

Pierre Inchauspe.

During the exhibition, Jessica Lau from Jeanologia’s Asia

Brainbox team also participated as a speaker at the Denim

Talks panel titled “Artificial Intelligence: From Cotton to

Culture.” The panel explored how artificial intelligence

is transforming the denim value chain, from design and

product development to manufacturing and consumer

experience.

Jeanologia’nın geliştirdiği yapay

zekâ destekli “Billy” sistemi,

denim giysi görsellerini dakikalar

içinde hassas lazer tasarımlarına

dönüştürerek ilham ile üretimi aynı

dijital iş akışında bir araya getiriyor.

biçimde uygulanmasını sağlarken manuel rötuş ihtiyacını

ve verimsiz üretim süreçlerini de ortadan kaldırıyor.

Kingpins China ziyaretçileri, fuar boyunca vintage denim

görsellerinin yapay zekâ ve lazer teknolojisi entegrasyonu

sayesinde anında lazer uygulamalarına dönüştürüldüğü

canlı demonstrasyonları deneyimleme fırsatı buldu.

Yapay zekâ ve otomasyon denim üretimini yeniden

şekillendiriyor

Jeanologia’nın 25 yılı aşkın süre önce denim sektörüne

kazandırdığı lazer teknolojisi, çevresel etkileri yüksek ve

çalışan sağlığı açısından risk oluşturan geleneksel manuel

işlemlerin yerini alarak sektörde dönüşüm başlatmıştı.

Günümüzde ise yapay zekâ, lazer ve otomasyonun

birleşimi; hız, dijitalleşme ve verimlilik odaklı yeni nesil

denim üretimini şekillendiriyor.

Vintage denim üzerine yıllar süren araştırmalardan

ve Jeanologia’nın geniş lazer arşivinden beslenen

“Billy”, geçmişten gelen denim mirasını dijital zekâya

dönüştürüyor. Böylece her solma efekti, kontrast ve

kullanım izi hassasiyetle analiz edilerek tekrar üretilebilir

lazer uygulamalarına aktarılabiliyor.

Bu yaklaşım, vintage denim ürünlerinin özgün karakterini

korurken daha verimli, hassas ve sürdürülebilir bir üretim

modeline de olanak sağlıyor.

Çin, dijital tekstil üretiminin merkezlerinden biri haline

geliyor

“Billy”nin Çin’de tanıtılması, Asya tekstil sektörünün

otomasyon, dijitalleşme ve verimli üretim sistemlerine

yönelik yatırımlarını hızlandırdığı bir döneme denk geliyor.

Dünyanın en büyük tekstil üretim merkezlerinden biri olan

Çin, yapay zekâ destekli ürün geliştirme ve otomasyon

teknolojilerinin benimsenmesinde stratejik bir pazar

konumuna geliyor.

Jeanologia, 18 yılı aşkın süredir Çin’de faaliyet gösteriyor

ve bugün ülkede lazer tasarımı ile ürün mühendisliği

alanında uzman yerel ekipleri aracılığıyla 200’den fazla

müşteriyle çalışıyor. Şirketin geliştirdiği teknolojiler, Çin’de

üretilen jeanlerin yüzde 20’sinden fazlasında kullanılıyor.

Jean Pierre Inchauspe, “Denim üretiminde yeni bir dijital iş

akışının başlangıcını görüyoruz. Yapay zekâ artık ilhamı çok

daha hızlı, hassas ve tutarlı şekilde üretime dönüştürmeye

yardımcı oluyor” değerlendirmesinde bulundu.

Fuarda ayrıca Jeanologia’nın Asia Brainbox ekibinden

Jessica Lau da “Artificial Intelligence: From Cotton to

Culture” başlıklı Denim Talks panelinde konuşmacı olarak

yer aldı. Panelde yapay zekânın tasarımdan üretime, ürün

geliştirmeden tüketici deneyimine kadar denim değer

zincirini nasıl dönüştürdüğü ele alındı.


ÜRETİMDEVERİMLİLİK



Flud

Control Equpments








By

Choose ensuring the right valve for your process.

we

efficiency and energy conservation

''More are committed Livable World''

to leaving


for future generations.





www.pnosan.com.tr

www.nordsteam.tr

10-13 June 2026 09-13 June 2026

Hall:4 / Stand:F145

Hall:11 / Stand:1112

KARL MAYER launches the speed

champion among net machines

KARL MAYER, ağ makineleri arasında hız

şampiyonunu piyasaya sürüyor

RS 2 Net exceeds speed benchmarks

in shade net production.

The production of shade nets has always been the

domain of Raschel machines – but with a new

development, KARL MAYER is setting new standards

in terms of productivity. The newcomer, the RS 2 Net, offers

a maximum working speed of 1,200 stitches per minute,

depending on the pattern and the raw material, making it the

fastest Net machine on the market. When producing items

with standard lappings, a mesh density of 3.5 meshes/cm,

and 80% efficiency, an output of approximately 165 m/h can

be achieved.

In addition, the RS 2 Net is exceptionally reliable, lowmaintenance,

and accurate. The quality of its net fabrics is a

genuine competitive advantage.

Proven technology, equipped with features tailored to the

application

The RS 2 Net is based on the proven basic design of a highperformance

net machine from KARL MAYER. It processes

polyethylene tapes, which can be fed particularly efficiently

by a KARL MAYER FTL aggregat.

Features include:

• Two stitch-forming guide bars

• Gauge E 6 – with full threading, 1-in-1-out-threading, or

1-in-2-out-threading

• Working width 264“

• Double take-up für processing with folding device.

Thanks to the wide range of pattern possibilities and stitch

densities available, the RS 2 Net’s comprehensive feature set

allows for the production not only of shade nets but also of

protective nets against insects, birds, and wind, as well as

panel solutions for fences.

A machine for testing, experimenting, and innovating

The RS 2 Net is part of the machinery at KARL MAYER’s

TEXTILE INNOVATION CENTER, which was inaugurated

just this past April 2026. Customers, fiber manufacturers,

and other partners in the textile value chain are invited

to use the machine in the new, integrated development

environment for processing trials, innovation projects, and

the implementation of new ideas – or simply to explore the

possibilities it offers. KARL MAYER’s experts are on hand

to assist with any inquiries, drawing on their textile and

technological expertise.

RS 2 Net, gölgelik ağ üretiminde hız

standartlarını aşıyor.

Gölgelik ağların üretimi her zaman Raschel

makinelerinin uzmanlık alanı olmuştur – ancak KARL

MAYER, geliştirdiği yeni bir makineyle üretkenlik

konusunda yeni standartlar belirliyor. Yeni RS 2 Net, desen ve

kullanılan ham maddeye bağlı olarak dakikada 1.200 ilmeklik

maksimum çalışma hızına ulaşarak piyasadaki en hızlı Net

makinesi olma özelliğini taşıyor. Standart atkı düzenleri, 3,5

göz/cm ağ yoğunluğu ve %80 verimlilikle yapılan üretimlerde

yaklaşık 165 m/saat üretim kapasitesine ulaşılabiliyor.

Bunun yanı sıra RS 2 Net son derece güvenilir, düşük

bakım gerektiren ve hassas çalışan bir makinedir. Ürettiği

ağ kumaşlarının kalitesi ise önemli bir rekabet avantajı

sağlamaktadır.

Kanıtlanmış teknoloji, uygulamaya özel donanımlarla

geliştirildi

RS 2 Net, KARL MAYER’in yüksek performanslı ağ

makinelerinde kullanılan ve kendini kanıtlamış temel

tasarımına dayanıyor. Makine, KARL MAYER FTL agregası

ile son derece verimli şekilde beslenebilen polietilen bantları

işliyor.

Öne çıkan özellikler:

• İki ilmek oluşturucu kılavuz bar

• E 6 incelik – tam iplik dizilimi, 1 içeri-1 dışarı dizilim veya

1 içeri-2 dışarı dizilim seçenekleri

• 264” çalışma eni

• Katlama ünitesiyle işlemeye uygun çift sarım sistemi

Sunduğu geniş desen seçenekleri ve farklı ilmek yoğunlukları

sayesinde RS 2 Net, yalnızca gölgelik ağların değil; böcek,

kuş ve rüzgâra karşı koruyucu ağların yanı sıra çitler için

panel çözümlerinin üretimine de olanak tanıyor.

Test etmek, denemek ve yenilik geliştirmek için bir makine

RS 2 Net, KARL MAYER’in yalnızca geçtiğimiz Nisan 2026’da

açılışı yapılan TEXTILE INNOVATION CENTER bünyesindeki

makine parkının bir parçasıdır. Müşteriler, elyaf üreticileri

ve tekstil değer zincirindeki diğer iş ortakları; yeni entegre

geliştirme ortamında bu makineyi proses denemeleri,

inovasyon projeleri ve yeni fikirlerin hayata geçirilmesi için

kullanmaya davet ediliyor. Dileyenler ayrıca makinenin

sunduğu olanakları keşfetme fırsatı da bulabiliyor. KARL

MAYER uzmanları ise tekstil ve teknoloji alanındaki bilgi

birikimleriyle her türlü soruda destek vermeye hazır

bulunuyor.


BMSvision to showcase the future of

digital manufacturing at ITM 2026

BMSvision, ITM 2026’da dijital üretimin

geleceğini sergileyecek

A

core highlight at ITM 2026 is BMSvision’s

integrated cloud-edge MES architecture, designed

to give manufacturers real-time visibility and

immediate operational impact. By combining the reliability

of on-premise data collection with the scalability of cloud

computing, BMSvision enables faster updates, deeper

analytics, and seamless access to actionable insights.

This hybrid approach strengthens decision-making on the

shop floor and supports continuous improvement across

production, planning and energy use.

BMSvision also highlights its next-generation Advanced

Planning and Scheduling (APS) solution. This newly

developed APS feature is an evolution built

on top of their world-class planning tool,

trusted for decades across the industry.

This newly developed APS extension

combines AI-driven intelligence with

decades of human practical know-how

of real factory experts. The result is a

smarter, more adaptive planning engine

that reduces bottlenecks, improves

delivery performance, and supports

decision-making.

For the knitting sector, BMSvision

introduces its new DU3 data capturing

unit, specifically engineered for

circular knitting environments. The

new DU3 delivers robust Bluetooth

data capture with fast installation, and

strong signal stability. It enables

precise monitoring of machine

performance, supporting

manufacturers in reducing

downtime, improving fabric

quality, and achieving

measurable efficiency gains.

BMSvision also enters ITM

2026 on a strong trajectory

in the carpet manufacturing

market, where the company

is experiencing rapid growth.

With its Connect MES

solutions now successfully

deployed in more carpet

mills worldwide, BMSvision

is expanding its footprint

through advanced monitoring,

Tekstil ve plastik sektörleri için Üretim Yürütme

Sistemleri (MES) alanında dünyanın öncü

şirketlerinden biri olan BMSvision, ITM 2026

Fuarı’nda dijital üretim teknolojilerindeki en yeni

çözümlerini tanıtacak. Şirket, Hall 7’de yer alan Vandewiele

standı 710’da ziyaretçileriyle buluşacak.

BMSvision’ın ITM 2026’daki en önemli yeniliklerinden

biri, gerçek zamanlı görünürlük ve operasyonel verimlilik

sağlayan entegre bulut-edge MES mimarisi olacak.

Şirketin hibrit yapıya sahip bu çözümü; sahadaki veri

toplama güvenilirliğini, bulut bilişimin ölçeklenebilirliğiyle

bir araya getirerek daha hızlı güncellemeler, gelişmiş

analizler ve anlık

veri erişimi sunuyor.

Böylece üretim,

planlama ve enerji

yönetimi süreçlerinde

daha güçlü karar

alma mekanizmaları

destekleniyor.

Fuarda ayrıca

BMSvision’ın yeni

nesil Gelişmiş

Planlama ve

Çizelgeleme (APS)

çözümü de öne

çıkacak. Uzun

yıllardır sektörde

kullanılan planlama

altyapısı üzerine

geliştirilen yeni APS sistemi,

yapay zekâ destekli analizleri

fabrika uzmanlarının saha

deneyimiyle birleştiriyor.

Bu sayede darboğazların

azaltılması,

teslimat

performansının artırılması ve

üretim planlamasında daha

esnek karar alma süreçleri

hedefleniyor.

Örme sektörü için geliştirilen

yeni DU3 veri toplama ünitesi de

şirketin dikkat çeken çözümleri

arasında yer alıyor. Yuvarlak

örme makineleri için özel olarak

tasarlanan DU3, Bluetooth

tabanlı güçlü veri toplama


At this year’s ITM, BMSvision proudly

showcases its next leap forward in

digital manufacturing excellence.

As a long-standing global pioneer in

Manufacturing Execution Systems

(MES) for the textile and plastics

industries, BMSvision continues to

accelerate digital transformation

by delivering powerful, data-driven

solutions that boost productivity,

enhance quality and support

sustainable growth.

quality optimization, and energy efficiency tools tailored

to the unique needs of carpet producers. This momentum

reflects the industry’s rising demand for connected,

automated, and insight driven operations, and BMSvision’s

proven ability to deliver them.

Across all product lines, BMSvision remains committed to

empowering manufacturers with intelligent technologies

that elevate productivity and support long-term

competitiveness. At ITM Türkiye, visitors can experience

firsthand how BMSvision is shaping the future of digital

manufacturing.

Tekstil ve halı üretiminde dijitalleşme,

verimlilik ve akıllı üretim çözümleriyle

öne çıkan BMSvision, ITM 2026’da

bulut tabanlı MES mimarisi, yapay

zekâ destekli planlama sistemi ve

yeni veri toplama ünitesiyle sektör

profesyonellerinin karşısına çıkacak.

altyapısı, hızlı kurulumu ve yüksek sinyal kararlılığıyla öne

çıkıyor. Sistem sayesinde makine performansı hassas

şekilde izlenirken, duruş sürelerinin azaltılması, kumaş

kalitesinin artırılması ve üretim verimliliğinin yükseltilmesi

amaçlanıyor.

BMSvision, ITM 2026’ya halı üretim sektöründeki güçlü

büyüme ivmesiyle de giriyor. Dünya genelinde daha fazla

halı fabrikasında kullanılmaya başlanan Connect MES

çözümleri; gelişmiş izleme, kalite optimizasyonu ve enerji

verimliliği araçlarıyla dikkat çekiyor. Şirket, bu alandaki

büyümenin sektörün bağlantılı ve otomasyon odaklı

üretim süreçlerine yönelik artan talebini ortaya koyduğunu

belirtiyor.

BMSvision, tüm ürün gruplarında üreticilere verimlilik, kalite

ve sürdürülebilir rekabet avantajı sağlayan akıllı teknolojiler

geliştirmeyi sürdürürken, ITM Türkiye ziyaretçilerine dijital

üretimin geleceğini yakından deneyimleme fırsatı sunacak.

Sonsuz seçeneğe sahip Jakarlı kumaşlar için Stäubli

Jakar makineleriyle yaratıcılığınızı özgür bırakın.

Basit düz dokumalardan karmaşık desenli ipek

kumaşlara, benzersiz şeritlerden büyük halılara kadar

geniş olanaklarla hayal gücünüzün peşinden gidin.

Dünya çapında yüzlerce dokuma fabrikası optimum

esneklik, sağlamlık ve maksimum verimlilik için

Stäubli Jakar makinelerinin çeşitliliğine, kalitesine ve

hassas işçiliğine güveniyor.

www.staubli.com

Salon 8 | Stant No 803

Jakar makineleri ile

yaratıcılığınızı sergileyin

KARL MAYER presents new

perspectives at ITM 2026

KARL MAYER, ITM 2026’da yeni

perspektifler sunuyor

KARL MAYER will once again showcase itself as a

strong partner to the Turkish and international

textile industry at ITM in Istanbul from June 9 to 13.

At Booth 303 A in Hall 3 of the Tüyap Fair Convention and

Congress Center, the industry leader will exhibit solutions

for warp knitting, warp preparation, and technical textiles –

tailored to a challenging economic environment.

With market-relevant innovations, KARL MAYER is

assisting its customers in weathering the

current phase and making a successful

fresh start afterward. Among the trade

show highlights are:

• A performance demonstration of the

HKS 4-M EL ECO, a versatile production

machine at a competitive price

• A textile innovation show to promote

new products and business areas

• An overview of current developments

in the warp knitting industry

• Efficient warp preparation solutions for

denim and home textiles, presented via

video,

• A multimedia display of modern warp

knitting machines with weft insertion

with

• technological upgrades for apparel and home textiles.

KARL MAYER looks forward to engaging in in-depth

discussions with customers and partners.

“Right now, it’s especially important to stay broadly

informed and break new ground with the right support,”

says Bastian Fritsch, Senior Sales Manager for Türkiye at

KARL MAYER. In addition to numerous Turkish customers,

he expects many visitors from Egypt – a sign of the growing

shift in the textile value chain.

Bastian Fritsch, Senior

Sales Manager for Türkiye

at KARL MAYER

HKS 4-M EL ECO – tailored for dynamic markets

The HKS 4-M EL ECO impresses with its high efficiency, great

flexibility, and attractive

price-performance

ratio. It is designed

to respond quickly to

changing demand trends

and produce popular

items with exceptional

efficiency – all at a cost

that aligns economically

with customers’ business

needs.

KARL MAYER, 9–13 Haziran tarihleri arasında

İstanbul’da düzenlenecek ITM Fuarı’nda Türk ve

uluslararası tekstil sektörünün güçlü iş ortağı

olarak bir kez daha yerini alacak. Sektör lideri firma, Tüyap

Fuar ve Kongre Merkezi’nin 3. Salonundaki 303 A numaralı

standında çözgülü örme, çözgü hazırlama ve teknik

tekstillere yönelik çözümlerini, zorlu ekonomik koşullara

uygun şekilde ziyaretçilerin beğenisine sunacak.

KARL MAYER, pazara yönelik yenilikleriyle

müşterilerinin mevcut dönemi daha sağlam

atlatmasına ve sonrasında başarılı bir yeniden

başlangıç yapmasına destek oluyor. Fuarda öne

çıkan başlıklar şunlar olacak:

• Rekabetçi fiyatlı ve çok yönlü bir üretim makinesi

olan HKS 4-M EL ECO’nun performans gösterimi

• Yeni ürünleri ve iş alanlarını desteklemeye

yönelik tekstil inovasyon şovu

• Çözgülü örme sektöründeki güncel gelişmelere

genel bakış

• Denim ve ev tekstiline yönelik verimli çözgü

hazırlama çözümlerinin video sunumu

• Atkı yerleştirme özellikli modern çözgülü örme

makinelerinin multimedya sunumu

• Giyim ve ev tekstiline yönelik teknolojik

geliştirmeler

KARL MAYER, müşterileri ve iş ortaklarıyla kapsamlı

görüşmeler gerçekleştirmeyi sabırsızlıkla bekliyor.

KARL MAYER Türkiye Kıdemli Satış

Müdürü Bastian Fritsch şunları söylüyor:

“Şu anda özellikle geniş kapsamlı bilgi sahibi olmak ve

doğru destekle yeni yollar keşfetmek büyük önem taşıyor.”

Fritsch, çok sayıda Türk müşterinin yanı sıra Mısır’dan da

yoğun ziyaretçi beklediklerini belirterek bunun tekstil değer

zincirindeki değişimin giderek hızlandığının bir göstergesi

olduğunu ifade ediyor.

HKS 4-M EL ECO – dinamik pazarlar için özel olarak

geliştirildi

HKS 4-M EL ECO; yüksek

verimliliği, üstün esnekliği

ve cazip fiyat-performans

oranıyla dikkat çekiyor.

Makine, değişen talep

trendlerine hızlı yanıt verecek

şekilde tasarlandı ve popüler

ürünleri son derece verimli

biçimde üretirken müşterilerin

ekonomik beklentilerine de


Solutions for current challenges and

sustainable competitiveness will be

displayed at booth 3/303 A at the

Tüyap Fair Convention and Congress

Center, Istanbul, 9-13 June 2026.

The international fashion industry, in particular, values

the machine’s ability to respond quickly to new styles and

fabrics.

At the ITM presentation, the HKS 4-M EL ECO produces a

trendy outerwear item with a distinctive textured surface.

The crepe-on-crepe effect is generated by a crinkled fabric

ground and textile strips with a crumpled look that appear

to be appliquéd.

Textile innovations for the Turkish market

A versatile textile show presents inspiring new products in

the areas of tricot, lace, and

fabrics with weft insertion

that are highly relevant

to the Turkish market.

Highlights include:

• Velour, corduroy, and

plain fabrics for furniture

upholstery, as well as terry

Mevcut zorluklara ve sürdürülebilir

rekabet gücüne yönelik çözümler

9-13 Haziran 2026 tarihlerinde

İstanbul Tüyap Fuar ve Kongre

Merkezi, 3. Salon, 303 A no’lu stantta

sergilenecek.

uyum sağlıyor.

Özellikle uluslararası moda sektörü, makinenin yeni

stillere ve kumaş trendlerine hızlı uyum sağlayabilmesini

büyük avantaj olarak görüyor.

ITM’de gerçekleştirilecek sunumda HKS 4-M EL ECO,

dikkat çekici dokulu yüzeye sahip trend bir dış giyim ürünü

üretecek. “Crepe-on-crepe” efekti; kırışık görünümlü zemin

kumaşı ve aplike görünümü veren buruşuk tekstil şeritleri

sayesinde elde ediliyor.

Türk pazarı için tekstil inovasyonları

Çok yönlü tekstil şovu kapsamında, Türk pazarı için yüksek

önem taşıyan trikot, dantel ve atkı yerleştirmeli kumaş

alanlarında ilham verici yeni ürünler sergilenecek. Öne

çıkan ürünler arasında şunlar yer alıyor:

• Mobilya döşemeliklerinde kullanılan velur, kadife ve düz

kumaşlar ile trikot makinelerinde üretilen havlu tipi çözgülü

örme kumaşlar

WE WARP.

WE KNIT.

WE CARE.

Let’s talk about

innovations!

VISIT US AT

ITM

IN ISTANBUL

HALL 3 / 303A

karlmayer.inspiration

Warp Knits produced on tricot machines

• Eye-catching curtains and apparel items from the latest

TM WEFT – featuring expanded pattern options thanks

to upgraded weft-repeat, Multi Speed and additional weft

ends

• Open mesh curtain solutions from the HKS 3-M EL PLUS

• Lightweight performance fabrics for sports and athleisure

from HKS 2-SE, optionally offering high UV protection

solely due to their dense textile structure; a sun-protective

jacket was unveiled in April 2026 at “Performance Apparel

on Stage”

• Fashion and apparel items made from TENCEL Lyocell

and Modal fibers with Micro Technology

• Shade nets produced efficiently on the new RS 2 Net,

which generated significant interest at Techtextil 2026

• Eyelash-Lace with 4-way stretch – a true innovation from

a TEXTRONIC® Multibar Jacquard Raschel machine; its

performance features include a figure-hugging fit, freedom

of movement, a perfect fit, and a unique tear resistance

• Selected Technical Textiles for the Turkish market.

At KARL MAYER’s new TEXTILE INNOVATION CENTER

in Obertshausen, the new net machine, a lace raschel

machine, and a wide range of tricot machines are available

for testing, innovation projects, and the implementation of

new ideas.

Efficient warping technology and indigo dyeing

technology

The focus of KARL MAYER’s warp preparation solutions

at ITM 2026 is on the PROWARP® and the MULTI-MATIC.

Both machines are firmly established in the Turkish market

and set the standard: the universal sectional warping

machine PROWARP as well as the versatile warp sampling

machine MULTI-MATIC.

The PRODYE® is an effective indigo dyeing system

designed for slasher and rope dyeing.

The PRODYE®-S impresses with

• A darker indigo shade using only eight dyeing boxes and

significantly reduced dye bath volume

• Savings of up to 20% of hydrosulfite and caustic soda –

thanks to a highly efficient indigo circulation system and a

closed design of dyeing vats

• high weaving efficiency through consistently precise

yarn tension control

The PRODYE®-R offers

• A darker indigo shade with just nine dyeing boxes

• Savings of up to 20% of hydrosulfite and caustic soda as

well

• Around 15 to 20% higher output in rebeaming – thanks

to perfect tension control during the entire process and the

programmable coilers.

With production solutions

for improved performance in

practice, market-relevant textile

innovations, and a clear vision

for the future, KARL MAYER

underscores its commitment at

ITM 2026 to reliably supporting

customers even in challenging

times and jointly opening up

new perspectives.

• Geliştirilmiş atkı tekrar sistemi, Multi Speed ve ek atkı

uçları sayesinde genişletilmiş desen seçeneklerine sahip

yeni TM WEFT koleksiyonundan dikkat çekici perde ve

giyim ürünleri

• HKS 3-M EL PLUS ile üretilen açık gözenekli perde

çözümleri

• HKS 2-SE’den spor ve athleisure segmentine yönelik

hafif performans kumaşları; yoğun tekstil yapısı sayesinde

opsiyonel yüksek UV koruması sunuyor. Güneş koruyucu

bir ceket modeli Nisan 2026’da “Performance Apparel on

Stage” etkinliğinde tanıtıldı

• Micro Technology özellikli TENCEL Lyocell ve Modal

elyaflarından üretilen moda ve giyim ürünleri

• Yeni RS 2 Net makinesinde verimli şekilde üretilen gölgelik

ağlar; bu ürünler Techtextil 2026’da büyük ilgi gördü

• 4 yönlü esneme özelliğine sahip kirpik dantel (Eyelash

Lace) – TEXTRONIC® Multibar Jacquard Raschel

makinesinden gerçek bir inovasyon. Ürünün öne çıkan

özellikleri arasında vücuda tam oturan yapı, hareket

özgürlüğü, mükemmel uyum ve yüksek yırtılma direnci

bulunuyor

• Türk pazarı için seçilmiş teknik tekstil ürünleri

KARL MAYER’in Obertshausen’deki yeni TEXTILE

INNOVATION CENTER tesisinde; yeni ağ makinesi, bir

dantel raschel makinesi ve geniş trikot makine parkuru

testler, inovasyon projeleri ve yeni fikirlerin uygulanması

için hizmet veriyor.

Verimli çözgü hazırlama ve indigo boyama teknolojisi

KARL MAYER’in ITM 2026’daki çözgü hazırlama

çözümlerinin odağında PROWARP® ve MULTI-MATIC

bulunuyor. Her iki makine de Türkiye pazarında güçlü

şekilde konumlanmış durumda ve kendi alanlarında

standart belirliyor: çok amaçlı seksiyonel çözgü makinesi

PROWARP ile çok yönlü çözgü numune hazırlama makinesi

MULTI-MATIC.

PRODYE®, slasher ve rope dyeing uygulamaları için

geliştirilmiş etkili bir indigo boyama sistemi olarak öne

çıkıyor.

PRODYE®-S’in avantajları:

• Yalnızca sekiz boyama ünitesiyle daha koyu indigo tonu

ve önemli ölçüde azaltılmış boya banyosu hacmi

• Son derece verimli indigo sirkülasyon sistemi ve kapalı

boya tankı tasarımı sayesinde hidrosülfit ve kostik soda

tüketiminde %20’ye varan tasarruf

• Sürekli hassas iplik gerginliği kontrolü sayesinde yüksek

dokuma verimliliği

PRODYE®-R’in avantajları:

• Sadece dokuz boyama ünitesiyle daha koyu indigo tonu

• Hidrosülfit ve kostik soda tüketiminde %20’ye varan

tasarruf

• Tüm süreç boyunca mükemmel gerginlik kontrolü

ve programlanabilir sarım sistemleri sayesinde

yeniden çözgüleme işlemlerinde yaklaşık %15–20

daha yüksek üretim kapasitesi

KARL MAYER; pratikte performansı artıran üretim

çözümleri, pazara yönelik tekstil inovasyonları

ve geleceğe dair net vizyonuyla, ITM 2026’da

müşterilerini zorlu dönemlerde de güvenilir şekilde

destekleme ve birlikte yeni perspektifler oluşturma

kararlılığını bir kez daha ortaya koyuyor.


Technologies shaping the future

of textile dyeing processes

Tekstil boyama proseslerinde geleceği

şekillendiren teknolojiler

Dyeing is undoubtedly one of the most critical

processes in textile manufacturing, directly

influencing a fabric’s final appearance,

performance, durability, and consumer perception.

However, dyeing today is no longer simply about adding

color. Carbon-neutral commitments by global brands, the

European Green Deal, diminishing water resources, and

escalating energy costs are forcing the dyeing sector to

undergo a profound transformation.

Today, a modern dyehouse is expected to:

• Use less water

• Consume less energy

• Generate lower carbon emissions

• Reduce chemical consumption

• Operate through digital management systems

As a result, investment priorities within the industry have

shifted from capacity expansion alone toward efficiency,

sustainability, and technological innovation.

The evolution of dyeing technologies

Textile dyeing has a history spanning hundreds of years.

What began with natural dyes derived from plants has

evolved into highly automated and digitally controlled

production systems.

The most widely used dyeing methods today include:

Reactive Dyeing

The most common dyeing method for cotton and cellulosic

fibers, offering excellent color brilliance and wash fastness.

Disperse Dyeing

The preferred dyeing technology for polyester and synthetic

fibers.

Tekstil sektöründe kaliteyi belirleyen en önemli

süreçlerden biri hiç kuşkusuz boyama işlemleri. Bir

kumaşın nihai görünümü, performansı, dayanıklılığı

ve müşteri algısı büyük ölçüde boyama proseslerinde elde

edilen sonuçlarla şekilleniyor. Ancak günümüzde boyama

süreçleri yalnızca renk elde etmekten ibaret değil. Küresel

markaların karbon nötr hedefleri, Avrupa Yeşil Mutabakatı,

su kaynaklarının azalması ve enerji maliyetlerindeki artış,

boyama sektörünü köklü bir dönüşüme zorluyor.

Bugün modern bir boyahane;

• Daha az su kullanmak

• Daha az enerji tüketmek

• Daha düşük karbon emisyonu üretmek

• Kimyasal kullanımını azaltmak

• Dijital olarak yönetilebilmek

zorunda.

Bu nedenle sektörün yatırım gündeminde artık yalnızca

kapasite artışı değil, verimlilik ve sürdürülebilirlik yer alıyor.

Boyama Teknolojilerinin dönüşümü

Tekstil boyamacılığı yüzlerce yıllık bir geçmişe sahip.

Bitkisel boyalarla başlayan yolculuk bugün yüksek

otomasyonlu ve dijital kontrollü üretim sistemlerine kadar

ulaşmış durumda. Sektörde halen yaygın olarak kullanılan

yöntemler arasında:

Reaktif Boyama

Pamuk ve selülozik liflerde yüksek renk canlılığı sağlayan

en yaygın yöntem.

Dispers Boyama

Polyester ve sentetik liflerin vazgeçilmez boyama

teknolojisi.


The textile dyeing industry is

undergoing one of the most significant

transformations in its history,

driven by increasing environmental

pressures, rising energy costs,

and ambitious sustainability

targets. AI-powered production

systems, low-water-consumption

dyeing machines, digital color

management solutions, and ecofriendly

chemicals are redefining

the dyehouses of the future, while

ITM 2026 is preparing to become the

industry’s most important showcase

for these innovations.

Acid Dyeing

Widely used for wool, silk, and polyamide-based products.

Vat Dyeing

Particularly valued in the denim industry for its superior

fastness properties.

Indigo Dyeing

The cornerstone of denim production worldwide.

Today, however, competitive advantage is determined

not only by the type of dye used but increasingly by the

technologies applied throughout the dyeing process.

Smart dyeing machines are redefining efficiency

The latest generation of dyeing machines offers significant

advantages to textile manufacturers.

Modern systems enable:

• Lower liquor ratios

• Shorter processing times

• Reduced chemical consumption

• Lower energy usage

• Improved color reproducibility

Particularly noteworthy are the advances in jet dyeing

technology. New-generation machines can process the

same amount of fabric using substantially less water than

previous generations. This not only lowers operating costs

but also supports environmental sustainability objectives.

Artificial intelligence enters the dyehouse

Dyeing processes are among the areas where digital

transformation is having the most immediate impact on

textile manufacturing.

Today, many modern facilities employ:

• AI-based recipe optimization

• Automatic color matching

• Process analytics

• Energy management systems

• Quality prediction technologies

Tekstil boyama sektörü, artan

çevresel baskılar, yükselen enerji

maliyetleri ve sürdürülebilirlik

hedefleri doğrultusunda tarihinin en

büyük dönüşüm süreçlerinden birini

yaşıyor. Yapay zekâ destekli üretim

sistemleri, düşük su tüketimli boyama

makineleri, dijital renk yönetimi ve

çevre dostu kimyasallar, geleceğin

boyahanelerini şekillendirirken ITM

2026 bu dönüşümün en önemli vitrini

olmaya hazırlanıyor.

Asit Boyama

Yün, ipek ve poliamid ürünlerde tercih ediliyor.

Vat Boyama

Özellikle denim sektöründe üstün haslık değerleri sunuyor.

Indigo Boyama

Denim üretiminin temelini oluşturmaya devam ediyor.

Ancak günümüzde rekabet avantajı kullanılan boyadan çok,

bu boyanın hangi teknoloji ile uygulandığıyla belirleniyor.

Akıllı boyama makineleri verimliliği yeniden tanımlıyor

Son yıllarda geliştirilen yeni nesil boyama makineleri

işletmelere ciddi avantajlar sağlıyor.

Modern sistemler sayesinde:

• Düşük flotte oranları

• Daha kısa proses süreleri

• Azaltılmış kimyasal tüketimi

• Daha düşük enerji kullanımı

• Yüksek renk tekrarlanabilirliği

elde edilebiliyor.

Özellikle jet boyama teknolojilerinde yaşanan gelişmeler

dikkat çekiyor. Yeni nesil makineler aynı miktardaki

kumaşı geçmiş yıllara göre çok daha düşük su tüketimi

ile işleyebiliyor. Bu durum hem işletme maliyetlerini

düşürüyor hem de çevresel sürdürülebilirlik hedeflerine

katkı sağlıyor.

Yapay zekâ boyahanelere giriyor

Tekstil üretiminde dijital dönüşümün en hızlı hissedildiği

alanlardan biri boyama prosesleri.

Artık birçok modern tesis;

• Yapay zekâ destekli reçete optimizasyonu

• Otomatik renk eşleştirme

• Proses analizi

• Enerji yönetimi

• Kalite tahmini

gibi uygulamaları kullanmaya başladı. Özellikle ilk

seferde doğru renk elde etme oranlarının yükselmesi

sektörde büyük önem taşıyor. Çünkü her yeniden boyama

işlemi; su, enerji, kimyasal ve zaman kaybı anlamına

geliyor.


Achieving the correct shade on the first attempt has

become increasingly important. Every re-dyeing process

results in additional consumption of water, energy,

chemicals, and valuable production time.

Digital color management becomes the new standard

Digital color management systems designed to minimize

discrepancies between laboratory and production

environments have become one of the industry’s most

important investment areas. Thanks to advanced

spectrophotometers and color analysis software:

• Sampling times are reduced

• Production errors decrease

• Dye consumption is optimized

• Quality standards improve

For export-oriented manufacturers in particular, color

consistency has become a critical competitive factor.

Water-saving technologies gain momentum

Textile dyeing is widely recognized as one of the

most water-intensive industrial processes worldwide.

Consequently, water conservation has become one of the

industry’s primary R&D priorities.

Today, manufacturers are investing heavily in:

• Low-liquor-ratio systems

• Smart rinsing technologies

• Heat recovery systems

• Closed-loop water recycling units

• Membrane filtration solutions

In some advanced facilities, up to 80–90% of process

water can be recovered and reused.

Waterless dyeing technologies are shaping the factories

of the future

One of the most exciting developments in recent years

is supercritical CO dyeing technology. This innovative

process enables polyester materials to be dyed without the

use of water.

Its advantages include:

• Near-zero water consumption

• No wastewater generation

• Shorter processing times

• Reduced chemical usage

• Lower environmental impact

Although investment costs remain relatively high,

industry experts regard this technology as one of the most

promising solutions for the future of textile dyeing.

Dijital renk yönetimi yeni standart haline geliyor

Laboratuvar ile üretim arasındaki farkları minimize etmek

amacıyla geliştirilen dijital renk yönetim sistemleri sektörün

en önemli yatırım alanlarından biri haline geldi. Yeni nesil

spektrofotometreler ve renk analiz yazılımları sayesinde:

• Numune süreçleri kısalıyor

• Hatalı üretim azalıyor

• Boya sarfiyatı düşüyor

• Kalite standartları yükseliyor

Özellikle ihracat odaklı üreticiler için renk tutarlılığı artık

kritik bir rekabet unsuru olarak görülüyor.

Su tüketimini azaltan teknolojiler öne çıkıyor

Tekstil boyamacılığı dünyanın en fazla su tüketen

endüstriyel süreçlerinden biri olarak kabul ediliyor. Bu

nedenle sektörün en önemli Ar-Ge başlığı su tasarrufu.

Bugün birçok üretici:

• Düşük flotte sistemleri

• Akıllı durulama teknolojileri

• Isı geri kazanım sistemleri

• Kapalı devre su kullanım üniteleri

• Membran filtrasyon çözümleri

üzerine yatırım yapıyor.

Bazı tesislerde proses suyunun yüzde 80-90’ı yeniden

kullanılabiliyor.

Susuz boyama teknolojileri geleceğin fabrikalarını

şekillendiriyor

Son yılların en dikkat çekici yeniliklerinden biri süperkritik

CO ile boyama sistemleri. Bu teknoloji sayesinde su

kullanılmadan polyester ürünlerin boyanabilmesi mümkün

hale geliyor.

Avantajları:

• Sıfıra yakın su tüketimi

• Atık su oluşmaması

• Daha kısa işlem süresi

• Kimyasal kullanımında azalma

• Daha düşük çevresel etki

Yüksek yatırım maliyetlerine rağmen sektör uzmanları

bu teknolojiyi geleceğin boyama sistemlerinden biri olarak

değerlendiriyor.

Kimya sektörü de dönüşüyor

Makine teknolojilerindeki gelişmeler kadar boya ve yardımcı

kimyasal üreticilerinin çalışmaları da dikkat çekiyor.

Yeni nesil çözümler:


The chemical industry is also transforming

Alongside machinery innovations, dye and specialty

chemical manufacturers are introducing new solutions

designed to improve sustainability and efficiency.

Key developments include:

• Bio-based dyes

• Low-temperature dyeing systems

• Heavy-metal-free formulations

• High-fixation-performance chemicals

• Enzyme-based processing technologies

The goal is simple: achieve higher performance while

consuming fewer resources.

How digital printing is influencing the dyeing industry

Pigment-based digital textile printing technologies are

ushering in a new era for textile production.

Particularly in:

• Fashion

• Sportswear

• Home textiles

• Technical textiles

digital printing systems are becoming increasingly

widespread, offering lower water consumption and faster

production cycles. As a result, many industry experts

predict that digital printing will gradually replace certain

conventional dyeing processes in the coming years.

A greener and smarter future for the industry

The textile dyeing industry now competes not only on

production capacity but also on sustainability performance,

energy efficiency, and digitalization capabilities. The key

factors shaping future investment decisions will be:

• Lower water consumption

• Reduced carbon emissions

• Higher automation levels

• Faster production

• Stronger data management capabilities

ITM 2026 will serve as one of the most important global

platforms showcasing these transformative developments.

The innovations emerging in dyeing technologies

are redefining not only production processes but also

the future of the textile industry itself. Through smart

machinery, eco-friendly chemicals, AI-driven process

management, and sustainable manufacturing systems, the

industry is becoming more efficient, more competitive, and

more environmentally responsible. The technologies to be

showcased at ITM 2026 will provide a compelling glimpse

into how the dyehouses of the future are being built today.

• Biyobazlı boyar maddeler

• Düşük sıcaklıkta çalışan boyalar

• Ağır metal içermeyen sistemler

• Daha yüksek fikse verimi sağlayan kimyasallar

• Enzim bazlı prosesler

olarak öne çıkıyor.

Amaç daha az kaynak kullanarak daha yüksek performans

elde etmek.

Dijital baskı boyama sektörünü nasıl etkiliyor?

Pigment bazlı dijital baskı teknolojileri tekstil üretiminde

yeni bir dönemi başlatıyor.

Özellikle:

• Moda

• Spor giyim

• Ev tekstili

• Teknik tekstiller

alanlarında hızla yaygınlaşan dijital baskı sistemleri daha

düşük su tüketimi ve daha hızlı üretim imkânı sunuyor.

Bu nedenle birçok uzman dijital baskının önümüzdeki

yıllarda geleneksel boyama süreçlerinin bir kısmının yerini

alacağını öngörüyor.

Sektörün geleceği daha yeşil ve daha akıllı

Tekstil boyama endüstrisi artık yalnızca üretim kapasitesiyle

değil; sürdürülebilirlik performansı, enerji verimliliği

ve dijitalleşme düzeyiyle rekabet ediyor. Önümüzdeki

dönemde yatırım kararlarını belirleyecek temel kriterler:

• Daha düşük su tüketimi

• Daha düşük karbon emisyonu

• Daha yüksek otomasyon

• Daha hızlı üretim

• Daha güçlü veri yönetimi olacak.

ITM 2026 ise bu dönüşümün küresel ölçekte sergileneceği

en önemli platformlardan biri olarak sektörün geleceğine

yön verecek. Boyama teknolojilerinde yaşanan gelişmeler

yalnızca üretim süreçlerini değil, tekstil sektörünün

geleceğini de yeniden tanımlıyor. Akıllı makineler, çevre

dostu kimyasallar, yapay zekâ destekli proses yönetimi

ve sürdürülebilir üretim sistemleri sayesinde sektör daha

verimli, daha rekabetçi ve daha çevreci bir yapıya doğru

ilerliyor. ITM 2026’da sergilenecek yenilikler, geleceğin

boyahanelerinin bugünden nasıl şekillendiğini gözler

önüne serecek.


Impeks representation brings

XINLONG to the forefront at

ITM 2026

İmpeks Mümessillik’ten ITM 2026’da

XINLONG atağı

As one of the leading representatives in the textile

machinery industry, Impeks Representation will

showcase its innovative solutions at ITM 2026.

Representing globally recognized brands in circular knitting,

hosiery machinery, and yarn technologies, the company

aims to attract significant attention with its XINLONG

double-jersey knitting machines. Speaking to our magazine

ahead of the exhibition, Impeks Representation General

Manager Aslan Levi shared insights into the technologies

to be displayed and the company’s expectations for 2026.

“With 30 years of experience, we prioritize customer

satisfaction”

“Since our establishment, Impeks Representation has

been serving the circular knitting industry by representing

renowned and high-quality machinery manufacturers from

around the world. We work with brands that have proven

themselves in the international knitting sector and provide

our customers with the most suitable technologies. In

the hosiery sector, we represent Italy-based COLOSIO’s

hosiery and shoe-upper circular knitting machines,

CORTESE’s steam-operated automatic hosiery boarding

and automation systems, ARITECH’s modular sock

Tekstil makineleri sektörünün önemli temsilcilerinden

İmpeks Mümessillik, ITM 2026 Fuarı’nda yenilikçi

çözümleriyle yer alacak. Yuvarlak örgü, çorap

makineleri ve iplik teknolojileri alanlarında dünyanın önde

gelen markalarının temsilciliğini yürüten firma, fuarda

özellikle XINLONG markalı çift plaka makineleriyle dikkat

çekmeyi hedefliyor. İmpeks Mümessillik Genel Müdürü

Aslan Levi, fuar öncesinde dergimize yaptığı açıklamada

hem sergilenecek teknolojileri hem de 2026 yılına ilişkin

beklentilerini paylaştı.

“30 yıllık tecrübemizle müşteri memnuniyetini ön planda

tutuyoruz”

“İmpeks Mümessillik olarak kuruluşumuzdan bu yana

yuvarlak örgü sektöründe dünyanın tanınmış ve kaliteli

makine üreticilerinin temsilciliğini yürütüyoruz. Uluslararası

örme sektöründe kendini kanıtlamış markalarla çalışıyor

ve müşterilerimize en uygun teknolojileri sunuyoruz. Çorap

sektöründe İtalya menşeli COLOSIO’nun çorap ve yuvarlak

örgü saya makineleri, CORTESE’nin buharlı otomatik

çorap ütüleme ve otomasyon sistemleri, ARITECH’in

modüler çorap paketleme makineleri, AURA’nın dijital

baskı makineleri, CETME’nin laboratuvar cihazları ve

PESAFIL’in gramaj ölçüm cihazlarının satış temsilciliklerini

yürütüyoruz. Bunun yanı sıra medikal endüstriye yönelik

Alman menşeli LEDERER gipe ipliklerinin satış ve

pazarlamasını gerçekleştirirken, örme makineleri desen

topları ve kontrol sistemleri alanında faaliyet gösteren


With 30 years of experience in circular

knitting and hosiery technologies,

Impeks Representation is preparing

to introduce XINLONG’s advanced

double-jersey interlock knitting

machines to industry professionals

at ITM 2026. The company also sees

the exhibition as an important launch

platform for its new brand.

packaging machines, AURA’s digital printing machines,

CETME’s hosiery laboratory equipment, and PESAFIL’s

sock weight measurement devices.

In addition, we market and distribute German-made

LEDERER covered yarns for the medical industry. We

also successfully represent ENORME, a Taiwan-based

technology and R&D company specializing in pattern

drums and control systems for knitting machines.

Our vision is to provide fast, accurate, and uninterrupted

service backed by 30 years of experience, while our mission

is to maintain the highest level of customer satisfaction.”

“We will showcase xınlong’s advanced double-jersey

ınterlock machines”

“At ITM 2026, we will present the 84-feed and 108-feed

versions of XINLONG’s Open Width Double-Jersey Interlock

knitting machines. Thanks to their three-way technical

design, these machines enable rapid switching between

knit, tuck, and miss functions. They also allow pattern

knitting without any limitations. Their key advantages

include high-speed operation combined with stability,

precision, and outstanding production efficiency.”

“Visitors will find everything they need in double-jersey

knitting technology”

“At our stand, we will highlight our solutions in doublejersey

knitting technology under our new brand, XINLONG.

Yuvarlak örgü ve çorap teknolojileri

alanında 30 yıllık tecrübesiyle faaliyet

gösteren İmpeks Mümessillik,

ITM 2026 Fuarı’nda yeni markası

XINLONG’un ileri teknolojiye sahip

çift plaka interlok makinelerini sektör

profesyonelleriyle buluşturmaya

hazırlanıyor. Firma, fuarı aynı

zamanda önemli bir lansman

platformu olarak değerlendiriyor.

Tayvanlı teknoloji firması ENORME’nin de temsilciliğini

başarıyla sürdürüyoruz. Firmamızın vizyonu; 30 yıllık

deneyimiyle hızlı, doğru ve kesintisiz hizmet sunmak,

misyonu ise müşteri memnuniyetini en üst seviyede

tutmaktır.”

“XINLONG’un gelişmiş çift plaka interlok makinelerini

sergileyeceğiz”

“ITM 2026’da XINLONG markasına ait Açık En Çift Plaka

Interlok makine modellerimizin 84 ve 108 sistemli

versiyonlarını ziyaretçilerimizle buluşturacağız. Bu

makineler, üç yollu teknik tasarımları sayesinde örgü, askı

ve iptal işlemleri arasında hızlı geçiş yapabilmektedir.

Ayrıca desen örgülerini herhangi bir kısıtlama olmadan

uygulama imkânı sunmaktadır. Yüksek hızlarda çalışırken

dahi stabilite, hassasiyet ve yüksek üretim performansını

bir arada sağlayabilmesi en önemli avantajları arasında yer

almaktadır.”

“Ziyaretçilerimiz çift plaka teknolojilerinde aradıkları her

şeyi bulabilecek”

“Standımızda yeni markamız XINLONG ile çift plaka makine

teknolojilerindeki çözümlerimizi ön plana çıkaracağız.

Düz, jakar ve ringel üretim ihtiyaçlarına yönelik geniş

ürün gamımızla ziyaretçilerimizin beklentilerine cevap

vereceğiz. Katılımcılar, inovasyonun ve son teknolojinin

sunduğu imkânları yakından inceleme fırsatı bulurken,

üretim verimliliğini artıracak yeni nesil çözümlerimiz

hakkında da detaylı bilgi edinebilecekler.”


With a comprehensive product range designed for plain,

jacquard, and stripe knitting applications, we will be able to

meet a wide variety of customer requirements. Visitors will

have the opportunity to explore the latest innovations and

advanced technologies while gaining detailed information

about next-generation solutions that enhance production

efficiency.”

“ITM 2026 also represents a launch platform for us”

“We believe that ITM is an extremely important meeting

point for our industry. Bringing together textile machinery

manufacturers, investors, and industry professionals, this

exhibition creates significant value for all stakeholders. For

us, the event is particularly exciting because it also serves

as a launch platform. We are delighted to introduce our

new brand and technologies to the textile industry.”

“We will continue bringing ınnovation to the textile

industry”

“Although 2026 is expected to be a challenging year

due to global economic conditions, we believe that the

textile industry still offers significant opportunities and

innovations. As Impeks Representation, we are committed

to introducing new technologies and advantageous

solutions to the market. We

will continue working with the

same determination to develop

investments and partnerships that

create value for our customers.”

Final message

Concluding his remarks, Aslan

Levi shared the company’s motto:

“Lets shape the future of knitting

together...”

“ITM 2026 bizim için aynı zamanda bir

lansman niteliği taşıyor”

“ITM Fuarı’nın sektörümüz açısından

son derece önemli bir buluşma noktası

olduğuna inanıyoruz. Tekstil makineleri

üreticileri, yatırımcılar ve sektör

profesyonellerini bir araya getiren bu

organizasyonun tüm paydaşlara önemli

katkılar sağlayacağını düşünüyoruz.

Özellikle bizim açımızdan fuarın bir lansman niteliği

taşıması heyecanımızı daha da artırıyor. Yeni markamız

ve teknolojilerimizi sektörle buluşturacak olmaktan büyük

memnuniyet duyuyoruz.”

“Tekstil sektörünü yeniliklerle buluşturmaya devam

edeceğiz”

“2026 yılının küresel ekonomik koşullar nedeniyle

zorlu geçeceği öngörülse de tekstil sektöründe önemli

fırsatların ve yeniliklerin bulunduğuna inanıyoruz.

İmpeks Mümessillik olarak sektörü yeni teknolojiler ve

avantajlı çözümlerle buluşturmak adına çalışmalarımızı

sürdürüyoruz. Önümüzdeki dönemde de müşterilerimize

değer katacak yatırımları ve iş birliklerini hayata geçirmek

için aynı kararlılıkla çalışmaya devam edeceğiz.”

Son Mesaj

Aslan Levi, sözlerini firmanın mottosunu paylaşarak

tamamladı: “Lets shape the future of knitting together…

Örmenin geleceğini gelin beraber şekillendirelim.”


Barmag and Neumag showcase

innovations across all

manmade fiber processes

Barmag ve Neumag, insan yapımı elyaf

süreçlerindeki yeniliklerini sergiliyor

Remscheid, Neumünster – As a technology leader

in the field of chemical fiber equipment, Barmag

will showcase its entire portfolio of systems for

filament yarn, staple fiber, and nonwoven production, as

well as solutions for the networked factory.

The future of filament spinning

The new POY 2.0 concept already impressed industry

experts at ITMA Asia + CITME 2025. Presented to only a

select group in Singapore, the heart of the concept—the

semi-automated winding machine—will be shown to the

general public for the first time. WINGS POY 2.0 features

an automatic string-up function – a long-awaited feature

in the market that keeps string-up times consistently short

and sustainably reduces waste. At the same time, staffing

requirements at the winding level are reduced, which

represents a significant advantage for many spinning

mills given the increasing shortage of skilled personnel.

Numerous other features make the entire concept a

sustainable solution with significant optimizations in

terms of energy efficiency, material consumption, waste

production, and yarn quality.

Efficient texturing with eFK EvoSmart

Barmag’s manual texturing machine, the eFK EvoSmart,

focuses on energy-efficient yarn production while delivering

the highest yarn quality. The technological features of the

eFK EvoSmart sustainably reduce both energy consumption

The Neumag EvoSteam process delivers not only significant

energy savings but also even better fiber quality.

Remscheid, Neumünster – Kimyasal elyaf ekipmanları

alanında teknoloji lideri olan Barmag; filament iplik,

kesik elyaf ve nonwoven üretimine yönelik tüm

sistem portföyünü ve ayrıca ağ bağlantılı fabrikalara yönelik

çözümlerini sergileyecek.

Filament eğirmenin geleceği

Yeni POY 2.0 konsepti, ITMA Asia + CITME 2025 fuarında

sektör uzmanlarını şimdiden etkilemişti. Singapur’da

yalnızca seçilmiş bir gruba tanıtılan konseptin kalbi

olan yarı otomatik sarım makinesi, ilk kez geniş kitlelere

gösterilecek. WINGS POY 2.0, otomatik iplik geçirme (stringup)

fonksiyonuna sahip ilk sistem olarak öne çıkıyor. Uzun

süredir beklenen bu özellik, iplik geçirme sürelerini sürekli

kısa tutarken atığı da sürdürülebilir biçimde azaltıyor. Aynı

zamanda sarım bölümündeki personel ihtiyacını düşürüyor;

bu da nitelikli iş gücü eksikliğinin arttığı günümüzde iplik

üreticileri için önemli bir avantaj sağlıyor. Çok sayıda diğer

özellik ise enerji verimliliği, malzeme tüketimi, atık miktarı

ve iplik kalitesi açısından önemli optimizasyonlar sunarak

konsepti sürdürülebilir bir çözüme dönüştürüyor.

eFK EvoSmart ile verimli tekstüre

Barmag’ın manuel tekstüre makinesi eFK EvoSmart, en

yüksek iplik kalitesini sunarken enerji verimli üretime

odaklanıyor. eFK EvoSmart’ın teknolojik özellikleri, kalite

ve proses güvenilirliğinden ödün vermeden hem enerji

tüketimini hem de işletme maliyetlerini sürdürülebilir

şekilde azaltıyor. EvoHeater ve Smart Godets gibi yenilikçi

bileşenlerle enerji optimize edilmiş proses kontrolünü bir

araya getiren eFK EvoSmart, spesifik enerji tüketiminde

önemli bir düşüş sağlıyor ve kilogram başına iplik üretiminde

%25’e varan tasarruf potansiyeli sunuyor. Ek özellikler ise

bakım gereksinimlerini %50’ye kadar azaltıyor.

Neumag’ın EvoSteam prosesi mükemmelliğe ulaşıyor

Sadece önemli enerji tasarrufu değil, aynı zamanda daha

yüksek elyaf kalitesi sunan son teknoloji Neumag EvoSteam

prosesi, EvoDuct ve EvE-2 adlı iki yeni geliştirme ile

tamamlanıyor. EvoDuct, hava jetindeki hava akış dağılımını

optimize ederek daha düşük basınç kaybı, daha az enerji

tüketimi ve daha homojen hava akışı sağlıyor. Bu faktörler

birlikte elyaf kalitesi ve elyaf homojenliği üzerinde olumlu

etki oluşturuyor. EvE-2 ise monomer ve sıcak hava tahliyesini


For the first time, Barmag is

presenting itself alongside its new

parent company, Rieter: At this year’s

ITM in Istanbul, both companies will

be represented from June 9 to 13

at the Tüyap Fair Convention and

Congress Center in Hall 7, Booth

702B.

and operating costs—without compromising on quality

and process reliability. By combining energy-optimized

process control with innovative components such as

EvoHeater and Smart Godets, the eFK EvoSmart achieves a

significant reduction in specific energy consumption—with

potential savings of 25% per kilogram of yarn. Additional

features reduce maintenance requirements by up to 50%.

Neumag’s EvoSteam process reaches perfection

The state-of-the-art Neumag EvoSteam process, which

impresses not only with significant energy savings but

also with even better fiber quality, is complemented by two

new developments: EvoDuct and EvE-2. EvoDuct optimizes

airflow distribution in the air jet, resulting in lower pressure

drop, reduced energy consumption, and a more uniform

airflow. Together, these factors have a positive effect on

fiber quality and fiber uniformity. EvE-2 improves monomer

and hot air extraction. The extraction nozzles minimize air

turbulence and improve the uniformity of cooling in the

air jet. The monomer extraction system, accessible from

the outside, facilitates maintenance work and significantly

increases spinning performance.

Another component of this perfected concept is the

wiping robot, which is already in use in a similar manner

at the Barmag filament spinning mill. This means that the

benefits—consistent, excellent wiping quality, extended

cleaning intervals, reduced labor costs, savings on

consumables, and the synchronization of cleaning cycles

with can changes and splice management—are now

available in the staple fiber process.

Üstün başarı

için tüm hazırlık

süreçlerinin

izlenmesi

Uster AFIS 6, üretim

maliyetlerinin ve

nihai iplik kalitesinin

mükemmel yönetimi

için gerekli verileri

sağlar.

www.uster.com/afis6

Part of the new POY 2.0 spinning concept is the new

WINGS POY 2.0 winder, which features an automatic

string-up function for the first time.

Setting new standards in BCF yarn production

With its BICO BCF technology, the Neumag brand is

introducing a completely new type of yarn to the market

that takes carpet performance to a new level: greater

bulk, improved recovery properties, and all this with

approximately 20% less pile yarn consumption—without

compromising the brand’s renowned high quality.

The result: lighter carpets with the very high-quality

characteristics of Neumag yarns.

Also new to the portfolio: Neumag’s FiberGuard BCF – an

intelligent system combining sensors and software that

measures yarn tension between the twisting and winding

stages in real time. The software automatically reacts

to deviations and adjusts the process independently.

This means: less waste, higher efficiency, and greater

sustainability. FiberGuard is compatible with all current

BCF machines and can be easily retrofitted into existing

BCF S8 machines.

Toward the networked factory with atmos.io

atmos.io is the operating system for intelligent yarn

production. Every machine – whether a pilot plant or largescale

production with hundreds of positions – comes with

the digital core. This makes atmos.io the basis for the smart

factory. In the integrated app store, yarn manufacturers

can put together exactly what they really need. atmos.io

provides data-based decision-making criteria – objectively,

efficiently and with a focus on quality. It digitizes the entire

material flow: every bobbin carries its own data, from the

melt to the warehouse. This allows yarn manufacturers to

intervene in production at any time – quickly, precisely and

profitably. The advantages: less waste, higher yarn quality,

less effort for shop floor employees. The system integrates

seamlessly into existing production and IT infrastructures.

atmos.io relies on an intelligent data infrastructure that

meets the highest standards of cyber security while

providing consistent, trustworthy data for secure and

efficient process control.

Neumag’s FiberGuard BCF – an intelligent system

combining sensors and software –

Barmag, ilk kez yeni ana şirketi

Rieter ile birlikte sahneye çıkıyor:

Her iki şirket de bu yıl İstanbul’da

düzenlenecek ITM Fuarı’nda, 9-13

Haziran tarihleri arasında Tüyap Fuar

ve Kongre Merkezi’nde, 7. Salon

702B numaralı stantta yer alacak.

geliştiriyor. Tahliye nozulları hava türbülansını azaltırken,

hava jetindeki soğutmanın daha homojen olmasını sağlıyor.

Dışarıdan erişilebilen monomer tahliye sistemi bakım

çalışmalarını kolaylaştırıyor ve eğirme performansını önemli

ölçüde artırıyor.

Bu mükemmelleştirilmiş konseptin bir diğer bileşeni

ise, Barmag filament eğirme tesislerinde benzer şekilde

kullanılan silme robotu. Böylece; sürekli yüksek silme

kalitesi, uzatılmış temizlik aralıkları, düşük işçilik maliyetleri,

sarf malzemelerinde tasarruf ve temizlik döngülerinin kova

değişimleri ile splice yönetimiyle senkronize edilmesi gibi

avantajlar artık kesik elyaf prosesinde de kullanılabiliyor.

BCF iplik üretiminde yeni standartlar

Neumag markası, BICO BCF teknolojisiyle halı performansını

yeni bir seviyeye taşıyan tamamen yeni bir iplik türünü pazara

sunuyor: Daha yüksek hacim, geliştirilmiş geri toparlanma

özellikleri ve tüm bunlar yaklaşık %20 daha az hav ipliği

tüketimiyle — üstelik markanın bilinen yüksek kalitesinden

ödün vermeden. Sonuç ise: Neumag ipliklerinin üstün kalite

özelliklerine sahip daha hafif halılar.

Portföye yeni eklenen bir diğer çözüm ise Neumag’ın

FiberGuard BCF sistemi. Sensörler ve yazılımı bir araya

getiren bu akıllı sistem, büküm ve sarım aşamaları

arasındaki iplik gerilimini gerçek zamanlı olarak ölçüyor.

Yazılım sapmalara otomatik tepki vererek prosesi bağımsız

şekilde ayarlıyor. Sonuç: Daha az atık, daha yüksek verimlilik

ve daha fazla sürdürülebilirlik. FiberGuard, mevcut tüm BCF

makineleriyle uyumlu olup mevcut BCF S8 makinelerine

kolayca entegre edilebiliyor.

atmos.io ile bağlantılı fabrikaya doğru

atmos.io, akıllı iplik üretimi için geliştirilmiş bir işletim

sistemi. Pilot tesislerden yüzlerce pozisyonlu büyük ölçekli

üretim hatlarına kadar her makine dijital bir çekirdekle

birlikte geliyor. Böylece atmos.io, akıllı fabrikanın temelini

oluşturuyor. Entegre uygulama mağazası sayesinde iplik

üreticileri tam olarak ihtiyaç duydukları uygulamaları

seçebiliyor. atmos.io; kalite odaklı, objektif ve verimli veri

tabanlı karar alma kriterleri sunuyor. Tüm malzeme akışını

dijitalleştiriyor: Her bobin, ergiyikten depoya kadar kendi

verisini taşıyor. Bu sayede üreticiler üretim sürecine her an

hızlı, hassas ve kârlı şekilde müdahale edebiliyor. Avantajları

arasında daha az atık, daha yüksek iplik kalitesi ve üretim

sahası çalışanları için daha az iş yükü bulunuyor. Sistem,

mevcut üretim ve IT altyapılarına sorunsuz şekilde entegre

oluyor. atmos.io, en yüksek siber güvenlik standartlarını

karşılayan akıllı bir veri altyapısına dayanıyor ve güvenli,

verimli proses kontrolü için tutarlı ve güvenilir veriler sağlıyor.


Trützschler establishes in-depth

strategic cooperation with

Fujian Leo Group

Trützschler ile Fujian Leo Group’tan

stratejik ortaklık

Trützschler first kicked off its in-depth cooperation

with Fujian Leo Group in 2022 with the launch

of the first 3.8m back-to-back double carding

ATB line. Since its commissioning, the production line

has won high recognition from Fujian Leo Group for its

stable operation, outstanding production capacity and

top-tier product quality, laying a solid foundation of trust

for long-term strategic collaboration. Benefiting from

favorable cooperation results and well-adapted equipment

performance, both sides have continuously expanded the

layout and built up a matrix of intelligent production lines.

Prior to this signing, Fujian Leo Group had already

deployed nine 3.8m Trützschler high-speed and highcapacity

ATB lines as well as one 4.2m ATB line. The stable

operation of the ten professional lines has enabled Leo

Group to achieve efficient and standardized production

in the nonwoven materials sector. With this new round of

collaboration, the two parties sealed the third-phase order

for another ten 4.2m Trützschler high-speed and highcapacity

ATB production lines. Once fully put into

operation, Leo Group will own a total of 20 Trützschler ATB

lines, forming a modern production system featured with

scale, efficiency and intelligence.

The newly signed 4.2m high-speed and high-capacity

ATB production line is Trützschler’s core equipment

iteratively upgraded to meet market demands of the

nonwoven industry. Inheriting the brand’s mature carding

technology and equipped with an intelligent control system,

it features a wider working width, higher productivity, lower

Signatories (from left to right) Mr. Matthias Schemken

(Managing Director of Trützschler Nonwovens) Mrs.

MeiLing Chen (Director of Procurement of Leo Group)

Alman tekstil makine üreticisi Trützschler ile kişisel

hijyen ürünleri alanında faaliyet gösteren Çin

merkezli Fujian Leo Group, İsviçre’nin Cenevre

kentinde düzenlenen törenle stratejik iş birliği anlaşmasına

imza attı. Anlaşma kapsamında Fujian Leo Group, 10

adet yeni 4,2 metre genişliğinde yüksek hızlı ve yüksek

kapasiteli Air-Through-Bonding (ATB) üretim hattı yatırımı

gerçekleştirecek. Taraflar arasındaki iş birliği ilk olarak

2022 yılında, Trützschler’in 3,8 metre genişliğindeki ilk

çift taraklı ATB hattının devreye alınmasıyla başlamıştı.

Söz konusu hattın istikrarlı performansı, yüksek üretim

kapasitesi ve ürün kalitesi sayesinde iki şirket arasındaki iş

birliği zaman içinde güçlenerek stratejik ortaklığa dönüştü.

Yeni anlaşma öncesinde Fujian Leo Group bünyesinde

dokuz adet 3,8 metre ve bir adet 4,2 metre olmak üzere

toplam 10 Trützschler ATB hattı bulunuyordu. Üçüncü faz

yatırım kapsamında siparişi verilen 10 yeni 4,2 metre ATB

hattının da devreye girmesiyle şirketin toplam Trützschler

ATB hattı sayısı 20’ye ulaşacak. Böylece Leo Group,

ölçek, verimlilik ve dijitalleşme odaklı modern bir üretim

altyapısına sahip olacak.

Trützschler’in yeni nesil 4,2 metre ATB hattı, nonwoven


The strategic cooperation signing

ceremony between Trützschler and

Fujian Leo Group, a Chinese

customer specializing in the R&D,

production and sales of personal

hygiene products for ten 4.2m Air-

Through-Bonding (ATB) lines

was grandly held in Geneva,

Switzerland. The signing marks a

new milestone in the partnership.

Leveraging Trützschler’s advanced

nonwoven technology, Fujian Leo

Group will complete a large-scale

production line upgrade, further

consolidate its production capacity

advantages and strengthen its core

competitiveness in the industry.

energy consumption and uniform and stable finished

product quality. It perfectly caters to large-scale production

demands for high-end nonwoven materials, helping Leo

Group optimize production structure, boost operational

efficiency, cut production costs and expand layout in the

high-end product market.

As a more than 130-year-old German family-owned

enterprise, Trützschler specializes in textile machinery

manufacturing, headquartered in Mönchengladbach,

Germany. Its business covers three core segments:

Spinning, Nonwovens and Card clothing. With multiple

production bases worldwide, the company ranks among

the global leaders in textile machinery industry by virtue of

exquisite manufacturing craftsmanship, cutting-edge R&D

technology and comprehensive after-sales service system.

It keeps delivering professional, customized and intelligent

complete production solutions for global partners.

A leading enterprise with remarkable scale and influence

in the nonwoven industry, Fujian Leo Group has long been

committed to the R&D production and sales of nonwoven

materials, adhering to the philosophy of high-quality

development and accurately grasping industry trends. The

enterprise consistently empowers capacity upgrading with

intelligent equipment. Its continuous investment in

purchasing high-end Trützschler ATB production lines

fully demonstrates its strategic determination to deepen

the main business and scale up operations, as well as

high recognition of Trützschler’s equipment quality and

technical strength.

Enterprise representatives from both sides expressed

high expectations for this strategic cooperation at the

signing ceremony. Trützschler officials stated that Fujian

Leo Group is a core strategic partner in the nonwoven

sector, and the two sides have achieved mutual benefit

and coordinated development over the years. Going

forward, Trützschler will continue to provide high-quality

equipment, professional technical support and full-cycle

operation and maintenance services to ensure the efficient

commissioning and operation of production lines, helping

Leo Group improve quality and efficiency. Meanwhile, it will

take this cooperation as an opportunity to further explore

China’s nonwoven market, upgrade technological R&D and

localized service capabilities, and empower more industrial

enterprises with transformation and upgrading.

Leaders of Fujian Leo Group commented

that Trützschler’s high-end intelligent production lines

are perfectly aligned with the enterprise’s long-term

development strategy. Previous collaborative lines have

strongly supported Leo’s capacity expansion and quality

optimization. The ten new 4.2m ATB lines will help Leo

Group expand capacity and strengthen its position in the

high-end nonwovens market.

The signing in Geneva, Switzerland stands as an

important milestone of mutual empowerment and win-win

cooperation between Trützschler and Fujian Leo Group,

as well as a vivid epitome of the high-end, intelligent and

large-scale development of the global nonwoven industry.

Moving forward, the two sides will further deepen strategic

cooperation, leverage complementary technologies

and shared resources to tap into industrial potential.

By delivering high-quality equipment and professional

standardized production, they will drive industrial

upgrading and jointly inject strong momentum into the

high-quality development of the global nonwoven industry.

Representatives of Trützschler and Fujian Leo Group at

the signing ceremony (from left to right) Mr. ZhengYu Hu,

(Sales of Trützschler Textile Machinery (Jiaxing) Co., Ltd.)

Mr. WeiZhong Zhu (Sales Director of Trützschler Textile

Machinery (Jiaxing) Co., Ltd.), Mr. Matthias Schemken

(Managing Director of Trützschler Nonwovens), Mrs.

MeiLing Chen (Director of Procurement of Leo Group),

Mr. Harald Schoepp(General Manager of Trützschler

China), Mr. Weiping Zhang (Vice General Manager of

Truetzschler Textile Machinery (Jiaxing) Co., Ltd.)

Trützschler ve Fujian Leo Group,

İsviçre’nin Cenevre kentinde

imzaladıkları stratejik iş birliği

anlaşması kapsamında 10 adet yeni

4,2 metre genişliğinde yüksek hızlı

Air-Through-Bonding (ATB) üretim

hattı yatırımı gerçekleştirecek. Yeni

yatırımla Leo Group’un Trützschler

ATB hattı sayısı 20’ye ulaşırken,

şirketin yüksek kaliteli nonwoven

üretim kapasitesi önemli ölçüde

artacak.

sektörünün değişen ihtiyaçlarına yanıt verecek şekilde

geliştirildi. Şirketin ileri taraklama teknolojisi ve akıllı

kontrol sistemleriyle donatılan hat; daha geniş çalışma

alanı, daha yüksek üretkenlik, daha düşük enerji tüketimi

ve homojen ürün kalitesi gibi avantajlar sunuyor. Yeni

yatırımın Leo Group’un üretim yapısını optimize etmesi,

operasyonel verimliliği artırması ve yüksek katma değerli

nonwoven ürünler pazarındaki konumunu güçlendirmesi

bekleniyor.

130 yılı aşkın geçmişe sahip aile şirketi Trützschler,

Almanya’nın Mönchengladbach kentindeki merkezinden

faaliyetlerini yürütüyor. Eğirme, nonwoven ve kart giydirme

olmak üzere üç ana iş kolunda faaliyet gösteren şirket,

dünya genelindeki üretim tesisleri ve teknoloji odaklı

çözümleriyle tekstil makineleri sektörünün önde gelen

oyuncuları arasında yer alıyor. Nonwoven sektörünün

önemli üreticilerinden biri olan Fujian Leo Group ise

uzun yıllardır nonwoven malzemelerin Ar-Ge, üretim ve

satış faaliyetlerini yürütüyor. Şirket, kapasite artışı ve

kalite geliştirme hedefleri doğrultusunda akıllı üretim

teknolojilerine yatırım yapmayı sürdürüyor. İmza töreninde

konuşan Trützschler yetkilileri, Fujian Leo Group’un

nonwoven alanındaki en önemli stratejik ortaklarından biri

olduğunu belirterek, yeni yatırım sürecinde ekipman, teknik

destek ve operasyon hizmetleriyle iş birliğini güçlendirmeye

devam edeceklerini ifade etti.

Fujian Leo Group yöneticileri ise Trützschler’in yüksek

teknolojiye sahip üretim hatlarının şirketin uzun vadeli

büyüme stratejileriyle uyumlu olduğunu vurgulayarak,

yeni 10 hattın devreye alınmasıyla üretim kapasitesinin

artacağını ve yüksek kaliteli nonwoven ürünler

segmentindeki rekabet güçlerinin daha da yükseleceğini

kaydetti. Cenevre’de imzalanan anlaşma, iki şirket

arasındaki uzun vadeli iş birliğinde yeni bir dönemi temsil

ederken, küresel nonwoven sektöründe yüksek teknoloji,

dijitalleşme ve ölçek ekonomisine dayalı büyüme trendinin

de önemli bir göstergesi olarak değerlendiriliyor.


Canlar Group to showcase its

sustainable production vision at

ITM 2026

Canlar Group, ITM 2026’da sürdürülebilir

üretim vizyonunu sergileyecek

One of Türkiye’s leading manufacturers of textile

dyeing and finishing machinery, Canlar Mekatronik

is entering a new era in 2026 under the Canlar

Group structure. With advanced technologies developed

at its production facility in Çorlu, Tekirdağ, the company

continues to strengthen its presence in both domestic

and international markets. At ITM 2026, Canlar Group

will introduce its expanded corporate structure alongside

its latest technological developments and sustainable

manufacturing solutions.

A stronger organization under the Canlar Group umbrella

Canlar Group brings together the expertise of Canlar

Mekatronik, Canlar Global, Canlar Otomasyon, Galanthus

Makine, Delphin Vana and Delphin Pompa under a unified

vision. This transformation enables the company to move

beyond machinery manufacturing and provide integrated

solutions covering engineering, automation, auxiliary

equipment and after-sales services.

With an annual production capacity of 500 machines and

exports accounting for approximately 60 percent of total

output, the company continues to strengthen its position

in global markets. Through its integrated structure,

Canlar Group aims to deliver not only machinery but also

comprehensive solutions that improve productivity and

operational efficiency for textile manufacturers.

Resource-saving technologies take center stage

At ITM 2026, Canlar Group will showcase a broad range of

solutions including fabric dyeing machines, package dyeing

machines, fiber dyeing systems, beam dyeing equipment,

stenters, equalizing and relaxation dryers, as well as

padding mangles and balloon squeezing technologies.

A key focus will be on technologies designed to reduce

energy, water, time and chemical consumption. Supported

by investments in digitalization and automation, these

solutions help textile manufacturers lower operating costs

while advancing their sustainability goals.

The company’s latest developments combine high

automation levels with improved production performance,

enabling manufacturers to optimize resource usage without

compromising product quality. According to Canlar Group,

competitiveness in today’s textile industry is increasingly

Tekstil boyama ve finisaj makineleri alanında

Türkiye’nin önemli üreticileri arasında yer alan Canlar

Mekatronik, 2026 yılı itibarıyla faaliyetlerini Canlar

Group çatısı altında daha güçlü bir yapıyla sürdürüyor.

Tekirdağ Çorlu’daki üretim tesislerinde geliştirdiği ileri

teknoloji çözümlerle hem Türkiye’de hem de uluslararası

pazarlarda büyümesini sürdüren şirket, ITM 2026 Fuarı’nda

yeni yapılanmasını ve teknolojik yatırımlarını sektör

profesyonellerine tanıtmaya hazırlanıyor.

Canlar Group yapısıyla daha güçlü bir organizasyon

Canlar Mekatronik’in tekstil makineleri alanındaki deneyimi,

Canlar Global, Canlar Otomasyon, Galanthus Makine,

Delphin Vana ve Delphin Pompa’nın uzmanlıklarıyla

birleşerek Canlar Group yapılanmasını oluşturuyor. Bu

dönüşüm, şirketin yalnızca makine üreticisi kimliğiyle değil,

mühendislik, otomasyon, yardımcı ekipmanlar ve satış

sonrası hizmetler alanlarında da daha kapsamlı çözümler

sunmasına olanak sağlıyor.

Yıllık 500 makine üretim kapasitesine sahip olan şirket,

üretiminin yaklaşık yüzde 60’ını ihraç ederek küresel

pazarlardaki etkinliğini artırıyor. Canlar Group, müşterilerine

yalnızca bir makine değil, üretim süreçlerini daha verimli

hale getiren entegre çözümler sunmayı hedefliyor.

Enerji ve kaynak tasarrufu ön planda olacak

Canlar Group, ITM 2026’da kumaş boyama, bobin boyama,


Canlar Group will present its energyefficient,

automation-driven and

sustainability-focused technologies

at ITM 2026, highlighting solutions

designed for the future of textile

manufacturing.

shaped by efficiency, sustainability and technological

adaptability rather than production capacity alone.

Sustainability investments support long-term growth

Sustainability remains at the core of the company’s

investment strategy. The solar energy system installed at

its manufacturing facility is expected to supply a significant

portion of the plant’s electricity demand through renewable

sources.

In addition, the company is gradually replacing

diesel-powered vehicles with electric alternatives while

implementing comprehensive waste management and

recycling programs. These initiatives support Canlar

Group’s long-term objective of reducing its carbon

footprint and strengthening environmentally responsible

manufacturing practices.

Beyond its own operations, the company also integrates

sustainability principles into the machinery it develops,

helping textile producers achieve lower resource

consumption and more environmentally friendly production

processes.

ITM 2026 offers opportunities for new global partnerships

Canlar Group will welcome visitors at Hall 12, Stand 1209A

during ITM 2026, which will take place from June 9-13 in

Istanbul. The company views the exhibition as a strategic

platform for expanding its export network, strengthening

customer relationships and building new international

partnerships.

One of the key messages Canlar Group plans to

emphasize during the event is the growing strength of

Türkiye’s textile machinery industry. The company believes

that investments in technology, research and development,

and sustainable manufacturing will play a crucial role

in enhancing the global competitiveness of Turkish

machinery producers.

Through its participation at ITM 2026, Canlar Group aims

to demonstrate not only its latest machinery solutions but

also the strength of its expanding industrial ecosystem,

engineering expertise and commitment to sustainable

innovation.

Canlar Group, ITM 2026’da

enerji verimliliği, otomasyon ve

sürdürülebilirlik odaklı teknolojilerini

tanıtarak tekstil sektörünün

geleceğine yönelik çözümlerini

ziyaretçilerle buluşturacak.

elyaf boyama, levent boyama, ramöz, egalize ve serbest

kurutma makineleri ile fularlı kesme ve balon sıkma

çözümlerini tanıtacak. Şirket özellikle enerji, su, zaman ve

kimyasal tüketimini azaltan teknolojilerine dikkat çekmeyi

planlıyor.

Dijitalleşme ve otomasyon yatırımları sayesinde

geliştirilen sistemler, tekstil işletmelerinin hem maliyetlerini

düşürmesine hem de sürdürülebilirlik hedeflerine

ulaşmasına katkı sağlıyor. Yüksek otomasyon seviyesine

sahip makineler, üretim kalitesini artırırken kaynak

kullanımını da optimize ediyor.

Canlar Group yetkilileri, günümüzde rekabetin yalnızca

üretim kapasitesiyle değil, verimlilik, sürdürülebilirlik ve

teknolojik dönüşüm kabiliyetiyle şekillendiğine dikkat

çekiyor. Bu nedenle şirket, geliştirdiği tüm teknolojilerde

enerji verimliliğini temel öncelikler arasında tutuyor.

Sürdürülebilirlik yatırımları büyümeyi destekliyor

Şirketin son dönemde gerçekleştirdiği yatırımların

merkezinde sürdürülebilirlik bulunuyor. Fabrikada devreye

alınan güneş enerjisi sistemi sayesinde elektrik ihtiyacının

önemli bir bölümünün yenilenebilir kaynaklardan

karşılanması hedefleniyor. Bunun yanında dizel araçların

yerini kademeli olarak elektrikli araçlara bırakması ve

atıkların lisanslı geri dönüşüm süreçlerine dahil edilmesi

de çevresel stratejinin önemli parçaları arasında yer alıyor.

Karbon ayak izinin azaltılması ve enerji kullanımının

optimize edilmesi yönündeki çalışmalar, Canlar Group’un

uzun vadeli büyüme planlarının temelini oluşturuyor.

Şirket, sürdürülebilir üretim anlayışını yalnızca kendi

operasyonlarında değil, geliştirdiği makine teknolojilerinde

de yaygınlaştırmayı amaçlıyor.

ITM 2026’da küresel iş birlikleri hedefleniyor

Canlar Group, 9-13 Haziran 2026 tarihleri arasında

düzenlenecek ITM 2026 Fuarı’nda Hall 12 / Stand 1209A’da

ziyaretçilerini ağırlayacak. Şirket, fuarı yeni iş birlikleri

geliştirmek, ihracat ağını genişletmek ve sürdürülebilir

üretim vizyonunu uluslararası sektör temsilcileriyle

paylaşmak için önemli bir platform olarak görüyor.

Canlar Group’un fuardaki en önemli

mesajlarından biri ise yerli makine üretiminin

gücü olacak. Şirket, Türk tekstil makine

sanayisinin küresel rekabette daha güçlü

bir konuma ulaşması için teknoloji, Ar-Ge

ve sürdürülebilirlik yatırımlarının kritik önem

taşıdığına inanıyor. Bu doğrultuda Canlar

Group, ITM 2026’da hem yeni teknolojilerini

hem de büyüyen sanayi ekosistemini

sektörün beğenisine sunacak.

June Haziran 2026

59

KARL MAYER strengthens

customer partnerships in

Türkiye

KARL MAYER, Türkiye’de müşteri

ortaklıklarını güçlendiriyor

This fruitful partnership is based on trust, active

listening, learning from one another, and driving

innovation together – cornerstones that KARL

MAYER built upon with a “Get-together Week” in early May.

The industry leader used this initiative to engage intensively

with its customers in the run-up to ITM, discussing current

and future developments, innovations, as well as shared

goals and visions.

“For us, Türkiye is much more than just a market – it

is a central part of our future, which we would like to

build together with you. Our customers’ success is our

benchmark. We think and develop from the textile to

the machine – with a clear focus on innovation power,

solutions that enable new applications, and speed,” Lutz

Wolf, CEO of KARL MAYER, told the participants.

Top management representatives and specialized

experts from Germany and Türkiye, together with regional

partner Erko, visited numerous customers and also hosted

management meetings and technical events at the KARL

MAYER location in Bursa.

A particular highlight was the in-house event “Let’s talk

Warp Knit.” Around 40 customers attended and were able

to learn about current topics and gain new perspectives for

their work through sessions tailored to different levels of

expertise – ranging from technical presentations and indepth

workshops to concise micro-training sessions.

Lutz Wolf, CEO of KARL MAYER

Bu verimli iş birliği; güvene, aktif dinlemeye, karşılıklı

öğrenmeye ve birlikte inovasyon geliştirmeye

dayanıyor. KARL MAYER, Mayıs ayının başında

düzenlediği “Get-together Week” etkinliğiyle bu temel

değerleri daha da pekiştirdi. Sektör lideri şirket, ITM fuarı

öncesinde müşterileriyle yoğun temas kurarak mevcut

ve gelecekteki gelişmeleri, yenilikleri, ortak hedefleri ve

vizyonları değerlendirdi.

KARL MAYER CEO’su Lutz Wolf, katılımcılara

yaptığı konuşmada şunları söyledi:

“Türkiye bizim için yalnızca bir pazar değil; birlikte inşa

etmek istediğimiz geleceğimizin merkezi bir parçasıdır.

Müşterilerimizin başarısı bizim ölçütümüzdür. Tekstilden

makineye kadar tüm süreçleri; inovasyon gücü, yeni

uygulamalara olanak sağlayan çözümler ve hız odağında

düşünüyor ve geliştiriyoruz.”

Almanya ve Türkiye’den üst düzey yöneticiler ile uzman

ekipler, bölgesel partner Erko ile birlikte çok sayıda müşteriyi

ziyaret etti. Ayrıca KARL MAYER’in Bursa’daki tesisinde

yönetim toplantıları ve teknik etkinlikler düzenlendi.

Etkinliğin öne çıkan bölümlerinden biri ise “Let’s talk

Warp Knit” başlıklı şirket içi organizasyon oldu. Yaklaşık

40 müşterinin katıldığı etkinlikte; teknik sunumlardan

kapsamlı workshop’lara ve kısa mikro eğitimlere kadar farklı


Türkiye has been one of KARL

MAYER’s most important markets

for decades. The first KARL MAYER

warp knitting machine was delivered

to Bursa as early as 1951. It was

installed by Karl Mayer himself and

marked the beginning of a long and

successful partnership.

Türkiye, onlarca yıldır KARL MAYER’in

en önemli pazarlarından biri olmayı

sürdürüyor. İlk KARL MAYER çözgülü

örme makinesi 1951 yılında Bursa’ya

teslim edildi. Makine, bizzat Karl

Mayer tarafından kuruldu ve uzun

soluklu, başarılı bir iş ortaklığının

başlangıcını simgeledi.

The content was tailored to the customers’ current

needs: Among other things, the latest developments in

tricot machines were presented, along with a preview of

the ITM trade show and textile innovations specifically

designed for the Türkiye market. In addition, the focus was

on KARL MAYER’s service offerings and the opportunities

provided by the new TEXTILE INNOVATION CENTER at the

company’s headquarters in Obertshausen.

The interactive formats, in particular, which allowed

ample time for questions, were very well received and

simultaneously provided valuable insights for the

company’s strategic development and the formulation of

concrete goals.

For KARL MAYER, this deep understanding of the market

serves as the foundation for developing solutions for new

applications and market-relevant innovations that deliver

value to its customers. The intensive dialogue highlighted

potential particularly in the area of design fabrics for

fashion & apparel. Above all, flexibly configurable jacquard

patterns and lace are gaining in importance. At the same

time, demand for apparel with crepe-like textured surfaces

remains strong.

In line with this, KARL MAYER will be showcasing the

HKS 4-M EL ECO – a highly efficient production machine –

at ITM. From June 9 to 13, 2026, the global player will be at

Booth 3/303 A at the Tüyap Fair Convention and Congress

Center in Istanbul.

uzmanlık seviyelerine yönelik oturumlar gerçekleştirildi.

Katılımcılar hem güncel konular hakkında bilgi aldı hem de

iş süreçlerine yeni bakış açıları kazandı.

İçerikler, müşterilerin mevcut ihtiyaçlarına göre

şekillendirildi. Bu kapsamda; trikot makinelerindeki en

son gelişmeler, ITM fuarına yönelik ön gösterimler ve

özellikle Türkiye pazarı için geliştirilen tekstil inovasyonları

tanıtıldı. Ayrıca KARL MAYER’in servis hizmetleri ile şirketin

Obertshausen’daki merkezinde bulunan yeni TEXTILE

INNOVATION CENTER’ın sunduğu fırsatlar da öne çıkan

başlıklar arasında yer aldı.

Özellikle soru-cevap için geniş zaman ayrılan interaktif

formatlar büyük ilgi gördü. Bu oturumlar aynı zamanda

şirketin stratejik gelişimi ve somut hedeflerinin belirlenmesi

açısından da değerli içgörüler sağladı.

KARL MAYER için pazarı derinlemesine anlamak;

müşterilerine değer sağlayacak yeni uygulamalar ve

pazara uygun inovasyonlar geliştirebilmenin temelini

oluşturuyor. Yoğun diyalog süreci, özellikle moda ve

hazır giyim alanındaki tasarım kumaşlarında önemli

potansiyeller bulunduğunu ortaya koydu. Özellikle esnek

şekilde yapılandırılabilen jakarlı desenler ve danteller

giderek daha fazla önem kazanırken, krepon görünümlü

dokulu yüzeylere sahip giyim ürünlerine yönelik talep de

güçlü şekilde devam ediyor.

Bu doğrultuda KARL MAYER, ITM fuarında yüksek

verimliliğe sahip üretim makinesi HKS 4-M EL ECO’yu

sergileyecek. Küresel oyuncu şirket, 9-13 Haziran

2026 tarihleri arasında İstanbul TÜYAP Fuar ve Kongre

Merkezi’nde, 3/303 A numaralı stantta ziyaretçilerini

ağırlayacak.

June Haziran 2026

61

Uster FiberQ excels for recycled

raw materials too

Uster FiberQ geri dönüştürülmüş

hammaddelerde de öne çıkıyor

Uster, Switzerland, 20th of May 2026 – Uster FiberQ

is a complete solution for raw material utilization,

supporting spinners to achieve consistent quality

and profitability every day, building further growth for

the future. The Turkish company ORTA relies on FiberQ

with recycled yarn for its denim production. Data-driven

knowledge puts the producer in control of raw material

utilization – ready to make the correct decisions for

process efficiency, quality and productivity.

Uster 360Q is a complete solution for optimized raw

material utilization. It combines instruments, data-enabled

software, and Uster textile expertise. The FiberQ raw

material management system allows spinners to monitor

warehouse inventories, giving enhanced transparency in

stock management. This is possible because all data is

collected on the same platform, giving a well-planned and

better-balanced utilization of raw materials. This is the key

to quality consistency and process stability throughout the

production stages. At ITM 2026 in Istanbul, Türkiye, Uster

experts will be on hand to offer insights and share practical

experience with visitors.

Data-driven decisions for recycled yarns

As a global pioneer in denim, Orta Anadolu Ticaret ve

Sanayi İşletmesi T.A.Ş. (ORTA) is well-equipped to meet the

demands of the highly-competitive global textile markets.

Sustainability is a key attribute of the company’s approach,

with its use of regenerative cotton, organic cotton, recycled

Orhan Herdem, Spinning Group Manager at Orta Anadolu

Ticaret ve Sanayi İşletmesi T.A.Ş.

Uster, İsviçre, 20 Mayıs 2026 – Uster FiberQ,

hammadde kullanımına yönelik kapsamlı bir

çözüm sunarak iplikçilerin her gün istikrarlı kalite

ve kârlılık elde etmesini destekliyor, aynı zamanda

gelecekteki büyüme için güçlü bir temel oluşturuyor.

Türkiye’de faaliyet gösteren ORTA, denim üretiminde

geri dönüştürülmüş ipliklerle birlikte FiberQ sisteminden

yararlanıyor. Veri odaklı bilgi yönetimi, üreticinin

hammadde kullanımını kontrol altına almasını sağlıyor

ve proses verimliliği, kalite ile üretkenlik açısından doğru

kararların alınmasına yardımcı oluyor.

Uster 360Q, optimize edilmiş hammadde kullanımı

için geliştirilmiş kapsamlı bir çözüm sunuyor. Sistem;

ölçüm cihazları, veri destekli yazılımlar ve Uster tekstil

uzmanlığını bir araya getiriyor. FiberQ hammadde yönetim

sistemi sayesinde iplik üreticileri depo stoklarını izleyerek

stok yönetiminde daha yüksek şeffaflık elde ediyor.

Tüm verilerin aynı platformda toplanması sayesinde

hammaddelerin daha planlı ve dengeli kullanımı mümkün

hale geliyor. Bu da üretimin tüm aşamalarında kalite

tutarlılığı ve proses stabilitesinin anahtarı oluyor.

Türkiye’nin İstanbul şehrinde düzenlenecek ITM 2026

fuarında Uster uzmanları ziyaretçilere bilgi paylaşımında

bulunacak ve saha deneyimlerini aktaracak.

Geri dönüştürülmüş ipliklerde veri odaklı kararlar

Denim sektörünün küresel öncülerinden biri olan Orta

Anadolu Ticaret ve Sanayi İşletmesi T.A.Ş. (ORTA), yüksek

rekabetin yaşandığı küresel tekstil pazarlarının taleplerini

karşılayabilecek güçlü altyapısıyla öne çıkıyor. Şirket;

rejeneratif pamuk, organik pamuk, geri dönüştürülmüş

elyaf, kapalı döngü üretim ve su tasarrufu sağlayan

teknolojiler kullanarak sürdürülebilirliği iş modelinin

merkezine yerleştiriyor.

Zorlu piyasa koşullarıyla karşı karşıya kalan ve

sürdürülebilirlik ile kârlılığı korumayı hedefleyen ORTA,

daha kontrollü ve veri odaklı karar alma süreçlerine

yöneldi.

ORTA İplik Grup Müdürü Orhan Herdem

konuya ilişkin şu değerlendirmede bulundu:

“Şirketimiz, hammadde kullanımını kontrol altına almak

ve proses verimliliği, kalite ile üretkenlik açısından doğru

kararlar verebilmek için veri odaklı bilgi yönetimine

ihtiyaç duyduğunu belirledi. Uster’in FiberQ sistemi bize

üretimin başlangıcından fabrikanın tüm süreçlerine kadar

kapsamlı bir elyaf yönetim sistemi sunuyor.”

Hammaddelerin toplam maliyetler içindeki payının


Denim producer in Türkiye reports

improvements from warehouse to

winding room.

Türkiye’deki denim üreticisi, depodan

bobinaj bölümüne kadar iyileşme

sağlıyor.

fibers, closed-loop manufacturing and water-reducing

technology.

Facing challenging market conditions and determined to

maintain sustainability and profitability, ORTA decided to

adopt more controlled and data-driven decision-making

processes.

“Our company identified the need to focus on data-driven

knowledge to take control of its raw material utilization,

and make the correct decisions for process efficiency,

quality and productivity. The FiberQ system from Uster

offers us a comprehensive system for fiber management

from the start and throughout the mill processes,” says

Orhan Herdem, Spinning Group Manager at ORTA. The

fact that raw materials account for a large proportion of

overall costs makes the Fiber Q investment an even more

appealing prospect for improvement.

Systematic approach for quality consistency

Starting from the blend preparation and continuing

through to regular monitoring of average blend quality

values, all critical parameters can be effectively controlled.

As a result, decision-making processes have become

more measurable and predictable. “FiberQ introduces a

significant systematic approach to the cotton blending

preparation process and makes a substantial contribution

to ensuring quality consistency,” says Herdem.

FiberQ has effectively influenced production for ORTA, as

variations between consecutive blends are now effectively

controlled, particularly in critical quality parameters such

as micronaire and color. As a result, the risk of shade

variation (barré) occurring in downstream processes has

been significantly reduced. This is especially important

with sensitive fabric constructions such as gabardine.

Quality improvement advantages already come with the

entire cotton inventory, now incorporated in a systematic

evaluation process, so that blend transitions are planned

oldukça yüksek olması, FiberQ yatırımını iyileştirme

açısından daha da cazip hale getiriyor.

Kalite tutarlılığı için sistematik yaklaşım

Karışım hazırlığından başlayarak ortalama karışım kalite

değerlerinin düzenli takibine kadar tüm kritik parametreler

etkin şekilde kontrol altına alınabiliyor. Böylece karar

alma süreçleri daha ölçülebilir ve öngörülebilir hale

geliyor.

Herdem, “FiberQ, pamuk karışım hazırlama sürecine

önemli ölçüde sistematik bir yaklaşım kazandırıyor ve

kalite tutarlılığının sağlanmasına ciddi katkı sunuyor”

dedi.

FiberQ, özellikle mikroner ve renk gibi kritik kalite

parametrelerinde ardışık karışımlar arasındaki

değişimleri etkin şekilde kontrol ederek ORTA’nın üretim

süreçlerinde önemli iyileşmeler sağladı. Böylece sonraki

proseslerde ton farklılığı (barré) oluşma riski önemli

ölçüde azaltıldı. Bu durum özellikle gabardin gibi hassas

kumaş konstrüksiyonlarında büyük önem taşıyor.

Kalite iyileştirmeleri, tüm pamuk stoklarının sistematik

değerlendirme sürecine dahil edilmesiyle birlikte

daha üretimin başlangıcında elde edilmeye başlandı.

Karışım geçişleri belirlenmiş kalite limitleri dahilinde

planlanabiliyor. Bu yaklaşım stokların daha verimli

kullanılmasını sağlarken üretim boyunca kalite tutarlılığı

ve proses stabilitesini de güçlendiriyor.

İş performansına doğrudan katkı

FiberQ sistemi, daha önce ek deneme çalışmaları

gerektiren çözgü prosesindeki ton farklılığı sorunlarını

önleyerek ORTA’ya zaman ve fire tasarrufu sağlıyor.

FiberQ sayesinde kalite dalgalanmaları büyük ölçüde

kontrol altına alınmış durumda.

Genel olarak gereksiz deneme süreçleri azaltılırken

fire oranlarında da düşüş sağlandı. Üretim akışı daha

stabil hale geldi. Tüm bu gelişmeler üretim verimliliğini

artırırken maliyet kontrolüne de katkı sunuyor.

FiberQ, ORTA’nın yüksek performanslı ve sürdürülebilir

denim kumaşlarında küresel standartlar belirlemeye

devam etmesini destekliyor. Şirket bugün Türkiye’nin

Kayseri kentindeki tesisinde günlük 55.000 kg üretim

kapasitesi ve 66.000 iğ ile faaliyet gösterirken, FiberQ

sayesinde üretimin tüm aşamalarında kalite tutarlılığı ve

proses stabilitesi sağlıyor.

ITM 2026’da Uster

ITM 2026 fuarında Uster uzmanları, Uster 360Q

çözümünü ve sistemin üç temel bileşenini detaylı şekilde

tanıtarak Uster FiberQ hammadde yönetim çözümü

hakkında kapsamlı bilgiler paylaşacak. Ziyaretçiler ayrıca

dokunmatik ekranlar üzerinden Uster 360Q Platformu’nu

(https://360q.uster.com/home) deneyimleme fırsatı

bulacak. Bu platform; tüm veriler, hizmetler ve teknik bilgi

June Haziran 2026

63

within defined quality limits. This approach has enabled

more efficient stock utilization, while strengthening quality

consistency and process stability throughout production.

Direct impact on business performance

ORTA saves time and waste with FiberQ because it

prevents shade variation issues in the warping process,

which previously required additional trial runs. With FiberQ,

these quality fluctuations have been largely brought under

control.

Generally, unnecessary trial processes have been reduced

and waste rates have decreased. The overall process flow

has become more stable. All these improvements result

in enhanced production efficiency, while also helping cost

control.

FiberQ supports ORTA in continuing to set global

standards in the industry for high-performance, sustainable

denim fabrics. It achieves quality consistency and process

stability throughout production at the facility in Kayseri,

Türkiye, where the firm today operates 66,000 spindles

with a daily output of 55,000 kg.

Uster at ITM 2026

At ITM 2026, Uster experts will explain Uster 360Q and

its three key elements, giving detailed information on the

Uster FiberQ raw material management solution. Visitors

are also invited to experience on touch-screens the Uster

360Q Platform (https://360q.uster.com/home). This

develops into the central access point for all data, services

and know-how – and hosts the Uster Statistics (access

the Uster Statistics at https://360q.uster.com/home).

ITM visitors will be warmly welcome at the Uster booth

located in Hall 7, Booth 714B of the Tüyap Fair Convention

and Congress Center in Istanbul from April 9 to 13, 2026.

birikimi için merkezi erişim noktası olarak geliştiriliyor ve

aynı zamanda Uster Statistics sistemine de ev sahipliği

yapıyor (Uster Statistics erişimi için: https://360q.uster.

com/home).

Uster, ziyaretçilerini 9-13 Nisan 2026 tarihleri arasında

İstanbul Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenecek

ITM 2026’da, 7. Salon’daki 714B numaralı standında

ağırlayacak.


Future-ready and sustainable:

B.I.G. Yarns

Geleceğe hazır ve sürdürülebilir: B.I.G. Yarns

B.I.G.’s carpet yarn brand, B.I.G. Yarns, known for

producing PA, PP, and PET yarns for contract,

automotive, and high-end residential applications,

has been awarded the EcoVadis Platinum Medal, placing

it in the top 1% of companies globally. With a total score

of 86/100, B.I.G. Yarns received EcoVadis’ highest

distinction. The evaluation assessed performance across

four key pillars: environment, labor & human rights, ethics,

and sustainable procurement, reflecting the company’s

robust, independent, and comprehensive sustainability

practices.

“Combining sustainability with innovation”

Emmanuel Colchen, General Manager of B.I.G. Yarns,

summarizes the company’s approach: “Beyond achieving

sustainability leadership recognized by EcoVadis, we

continue to invest in innovative technologies that deliver

smarter, more efficient, and responsible solutions for

our customers. By embedding sustainability into every

technological advancement—from product design to

operations—we ensure that our innovations not only

address today’s challenges but also create long-term

value, resilience, and competitive advantage for our

partners.”

Sustainability at the core of growth and innovation

Sustainability is a central pillar of B.I.G. Yarns’ long-term

growth strategy. In 2025, the company invested over

€25 million in next-generation production technologies,

significantly enhancing energy efficiency, production

speed, and operational flexibility while strengthening

manufacturing capacity in Europe. This investment

includes advanced BCF production lines, reinforcing

B.I.G. Yarns’ leadership in one-step 3-ply yarns for the

carpet tile segment. The latest-generation technology

enables broader design possibilities while reducing

environmental impact through more efficient production

processes. In parallel, B.I.G. Yarns continues to expand its

B.I.G.’nin halı ipliği markası B.I.G. Yarns, kontrat,

otomotiv ve yüksek segment konut uygulamaları

için ürettiği PA, PP ve PET iplikleriyle dikkat çekiyor.

Şirket, EcoVadis Platinum Madalyası ile ödüllendirilerek,

sürdürülebilirlik alanında dünya genelinde en iyi %1’lik

dilime girdi. Toplam 86/100 puan ile EcoVadis’in verdiği en

yüksek dereceyi alan B.I.G. Yarns, çevre, çalışma koşulları

ve insan hakları, etik ve sürdürülebilir tedarik başlıklarında

yapılan bağımsız ve kapsamlı değerlendirmelerde yüksek

performans sergiledi.

“Sürdürülebilirliği inovasyonla birleştiriyoruz”

B.I.G. Yarns Genel Müdürü Emmanuel Colchen, şirketin

sürdürülebilirlik yaklaşımını şöyle özetliyor: “EcoVadis

tarafından tanınan sürdürülebilirlik liderliğine ulaşmanın

yanı sıra, müşterilerimize daha akıllı, verimli ve sorumlu

çözümler sunan yenilikçi teknolojilere yatırım yapmaya

devam ediyoruz. Ürün tasarımından operasyonlara kadar

her teknolojik gelişmeye sürdürülebilirliği entegre ederek,

yeniliklerimizin yalnızca bugünün sorunlarını çözmekle

kalmayıp iş ortaklarımız için uzun vadeli değer, dayanıklılık

ve rekabet avantajı yaratmasını sağlıyoruz.”

Büyüme ve inovasyonun merkezinde sürdürülebilirlik

Sürdürülebilirlik, B.I.G. Yarns’ın uzun vadeli büyüme


401 SF&M

Manşon Taşlama Makinesi

Akıllı Besleme Sistemli & İki Bağımsız Taşlama Ünitesi

YENİLİKÇİ, YÜKSEK TEKNOLOJİ VE PERFORMANSLI ÜRÜNLER İLE:

KONFORLU ÇALIŞMA

ULUSLARARASI TEKSTİL

MAKİNELERİ FUARI

9-13 HAZİRAN 2026

Salon: 7 Stand: 705

B.I.G. Yarns has cemented its position

at the forefront of sustainability in the

carpet yarn sector with the EcoVadis

Platinum Medal. The company ranks

among the top 1% of over 130,000

firms assessed worldwide.

Sustainable Yarns platform, offering customers solutions

that reduce the CO² footprint of carpet products—without

compromising quality, color depth, or design freedom.

A commitment beyond compliance

The EcoVadis Platinum rating is more than an award—it

creates tangible value for customers. It ensures that

partnering with B.I.G. Yarns supports sustainability

objectives, regulatory compliance, and ESG commitments

while mitigating risk. By combining sustainability

leadership with cutting-edge innovation, B.I.G. Yarns

delivers future-ready solutions aligned with evolving

global standards. The EcoVadis Platinum distinction

confirms transparent, ethical practices and responsible

sourcing, positioning B.I.G. Yarns as a strategic partner

for resilient and sustainable growth. This prestigious

recognition strengthens trust among customers,

partners, investors, and employees, reinforcing B.I.G.

Yarns’ commitment to continuous improvement beyond

regulatory requirements.

B.I.G. Yarns, halı ipliği sektöründe

sürdürülebilirlikte en üst düzey

performansını EcoVadis Platinum

Madalyası ile tescilledi. Şirket, dünya

genelinde değerlendirilen 130 binden

fazla firma arasında ilk %1’lik dilime

girdi.

stratejisinin temel taşlarından biri. 2025 yılında 25 milyon

euronun üzerinde yatırım yaparak yeni nesil üretim

teknolojilerini devreye alan şirket, enerji verimliliğini,

üretim hızını ve operasyonel esnekliği artırırken

Avrupa’daki üretim kapasitesini güçlendirdi. Bu yatırımlar

arasında yer alan gelişmiş BCF üretim hatları, halı karosu

segmentinde tek adımda üretilen 3 katlı iplikler ile B.I.G.

Yarns’ın liderliğini pekiştiriyor. Yeni nesil teknoloji, daha

geniş tasarım olanakları sunarken daha verimli üretim

süreçleri sayesinde çevresel etkiyi azaltıyor. Aynı zamanda

şirket, Sustainable Yarns platformunu genişleterek

müşterilerine halı ürünlerinin CO² ayak izini azaltan

çözümler sunuyor. Bu iplikler, kalite, renk derinliği ve

tasarım özgürlüğünden ödün vermeden üretim süreçlerine

entegre ediliyor.

Uyumun ötesinde bir taahhüt

EcoVadis Platinum derecesi, B.I.G. Yarns için yalnızca bir

ödül değil, müşteriler için somut bir değer yaratıyor. Bu

derece, şirketle iş birliği yapan firmaların sürdürülebilirlik

hedeflerini desteklerken yasal uyum ve ESG taahhütlerini

de güvence altına alıyor. B.I.G. Yarns, sürdürülebilirlik

liderliğini ileri teknoloji inovasyonuyla birleştirerek

geleceğe hazır çözümler sunuyor. EcoVadis Platinum,

şeffaf, etik uygulamaları ve sorumlu tedarik anlayışını

teyit ederek B.I.G. Yarns’ı sürdürülebilir ve dayanıklı

büyüme için stratejik bir iş ortağı konumuna taşıyor.

Bu prestijli ödül, müşteriler, iş ortakları, yatırımcılar ve

çalışanlar arasındaki güveni güçlendirirken şirketin yasal

gerekliliklerin ötesine geçen sürekli iyileştirme yaklaşımını

da pekiştiriyor.


İKİ VE 4 KAT TAMBUR SARMA MAKİNESİ

METRE KATLAMA MAKİNESİ

RULO

SARMA MAKİNESİ

AMBALAJ MAKİNESİ

LEVENT SARMA MAKİNESİ

PASTAL SALLAMA VE

RULO SARMA MAKİNESİ

Panayır, 7. Okul Sokak No: 50, 16250 Osmangazi - Bursa / TURKIYE

T: +90 224 211 59 40 | Gsm: + 90 533 653 03 25

web: www.maktekgrup.com | e-mail: info@maktekgrup.com

Mersan showcases sustainable

finishing technologies at ITM 2026

Mersan, ITM 2026’da sürdürülebilir finisaj

teknolojilerini vitrine çıkarıyor

With a history spanning more than four decades

in textile finishing machinery, Mersan Textile

Machinery continues to strengthen its position

among leading suppliers of textile finishing solutions. The

company develops and manufactures machinery for knitted

and woven fabric finishing processes and serves textile

producers across global markets. At ITM 2026, Mersan

will welcome visitors at Hall 11, Stand 1115B, where it will

present technologies designed to improve fabric quality

while supporting sustainable production goals.

Advanced solutions for modern finishing processes

One of the highlights of Mersan’s exhibition will be the

SG 2400 Singeing Machine. Equipped with the company’s

Twinjet Singeing Burner brickless technology, the machine

is designed to optimize fabric surfaces while reducing

energy consumption. The system effectively removes

unwanted fiber protrusions from the fabric surface, helping

manufacturers achieve improved dyeing and printing

results. At the same time, it offers significant process

efficiency benefits by lowering resource consumption and

operational costs.

Another key technology on display will be the OWB 616

Rubber Sanfor Machine. Developed to provide superior

dimensional stability in open-width fabrics, the machine

helps manufacturers achieve consistent shrinkage

Tekstil terbiye ve finisaj makineleri alanında 45 yılı

geride bırakan Mersan Textile Machinery, ITM 2026

Fuarı’nda yeni nesil teknolojilerini ziyaretçilerle

buluşturmaya hazırlanıyor. Örgü ve dokuma kumaşların

finisaj süreçlerine yönelik geliştirdiği makinelerle

dünya genelinde birçok üreticiye çözüm sunan şirket,

sürdürülebilirlik, enerji verimliliği ve kalite odaklı

yaklaşımıyla dikkat çekiyor. Firma, Hall 11’deki 1115B

numaralı standında sektör profesyonellerini ağırlayacak.

İki önemli teknoloji öne çıkacak

Mersan’ın fuardaki en dikkat çekici çözümlerinden biri SG

2400 Gaze Makinesi olacak. Twinjet Singeing Burner adı

verilen tuğlasız sistem teknolojisiyle donatılan makine,

kumaş yüzeyindeki istenmeyen tüyleri etkili şekilde

uzaklaştırırken enerji tüketimini azaltıyor. Farklı elyaf

türlerinde yüksek performans sunabilen sistem, boyama

ve baskı kalitesini artırırken üreticilerin proses maliyetlerini

düşürmesine de katkı sağlıyor.

Fuarda sergilenecek bir diğer önemli çözüm ise OWB

616 Kauçuk Sanfor Makinesi olacak. Açık en kumaşlarda

boyutsal stabiliteyi artıran sistem, çekmezlik performansını

iyileştirirken kumaş tuşesini de üst seviyeye taşıyor. Hassas

proses yönetimi sayesinde üreticilerin kalite standartlarını

korumasına yardımcı olan makine, özellikle yüksek katma

değerli tekstil üretiminde önemli avantajlar sunuyor.

Sürdürülebilir üretime katkı sağlıyor

Mersan, geliştirdiği teknolojilerde dijitalleşme ve

sürdürülebilirliği temel öncelikler arasında görüyor. Şirketin

makinelerinde kullanılan otomasyon yazılımları ve reçete

kayıt sistemleri, operatör kaynaklı hataları azaltırken her

üretimde aynı kalite seviyesinin elde edilmesini mümkün

kılıyor. Akıllı sensörlerle desteklenen sistemler sayesinde


Combining 45 years of textile

machinery expertise with innovative

engineering, Mersan Textile

Machinery is preparing to present

energy-efficient and sustainabilityfocused

solutions at ITM 2026.

control and enhanced fabric handle. Its advanced process

management capabilities support high-quality textile

production and contribute to greater competitiveness in

demanding markets.

Supporting digitalization and sustainability

Digitalization, automation, efficiency, and sustainability

are among the main pillars of Mersan’s research and

development strategy. The company integrates advanced

automation software and recipe management systems into

its machinery, enabling manufacturers to reduce operatorrelated

errors and maintain consistent production quality.

Smart sensors provide real-time monitoring of energy

and resource consumption, allowing factories to manage

productivity and performance more effectively.

The SG 2400 Singeing Machine also contributes to

environmental goals by reducing enzyme usage and

eliminating additional washing steps required in some

alternative finishing methods. This helps lower water and

energy consumption while reducing the overall carbon

footprint of textile production. Through such innovations,

Mersan aims to support the industry’s transition toward

greener and more efficient manufacturing practices.

Expanding presence in strategic markets

Looking ahead, Mersan sees strong opportunities in

South Asia and the Far East. The company plans to further

strengthen its presence in major textile markets such

as India and Pakistan while expanding activities

in rapidly growing countries including

Indonesia, Vietnam, and Nepal.

It is also closely monitoring

developments in Bangladesh

and expects positive opportunities

as market conditions continue to

improve.

According to company

representatives, ITM 2026 provides

an important platform not only

for meeting existing partners

but also for introducing

Mersan’s engineering

capabilities to new international

customers. Beyond machinery sales,

the company views the exhibition as

an opportunity to demonstrate the

strength of Turkish textile machinery

manufacturing and establish new

strategic partnerships for future

growth.

45 yıllık tekstil makineciliği

deneyimini yenilikçi çözümlerle

birleştiren Mersan Textile Machinery,

ITM 2026’da enerji tasarrufu

ve yüksek verimlilik sağlayan

teknolojilerini sektörle buluşturmaya

hazırlanıyor.

enerji ve kaynak tüketimi anlık olarak takip edilebiliyor.

Böylece işletmeler verimlilik analizlerini daha sağlıklı

şekilde yönetebiliyor.

Özellikle SG 2400 Gaze Makinesi, enzim kullanımını ve

ilave yıkama adımlarını azaltarak su ve enerji tasarrufuna

katkı sağlıyor. Kimyasal tüketiminin düşürülmesi ve karbon

ayak izinin azaltılması gibi avantajlar da sürdürülebilir

üretim hedeflerine destek veriyor. Şirket, tekstil

sektöründeki yeşil dönüşüm sürecine katkı sağlayan

çözümler geliştirmeye devam ediyor.

Güney Asya ve Uzak Doğu hedefte

İhracat faaliyetlerini her geçen yıl güçlendiren Mersan,

2026 yılında özellikle Güney Asya ve Uzak Doğu

pazarlarına odaklanıyor. Hindistan ve Pakistan’daki

etkinliğini artırmayı hedefleyen şirket, Endonezya,

Vietnam ve Nepal gibi büyüyen pazarlarda da daha

güçlü bir varlık göstermeyi planlıyor. Bangladeş

pazarındaki gelişmeleri yakından takip eden firma,

uygun koşulların oluşmasıyla birlikte bu ülkede de

yeni ticari fırsatlar değerlendirmeyi

amaçlıyor.

Mersan Textile Machinery

yetkilileri, ITM 2026’nın mevcut iş

ortaklarıyla ilişkileri güçlendirmek

ve yeni müşterilerle bir araya

gelmek açısından önemli bir

platform olduğunu belirtiyor.

Şirket, Türk makine sektörünün

mühendislik

gücünü

uluslararası ziyaretçilere

tanıtmayı ve yeni iş birliklerinin

temelini atmayı hedefliyor.

June Haziran 2026

71

Textile recycling: The key to a

circular economy

Tekstilde geri dönüşüm: Döngüsel

ekonominin anahtarı

The textile and apparel industry is widely recognized

as one of the world’s most resource-intensive

sectors. Every year, millions of tons of textile

products reach the end of their life cycle and are either

sent to landfills or incinerated. This not only represents

a major economic loss but also contributes significantly

to environmental degradation. As a result, recycling has

become one of the most important pillars of sustainability

within the textile sector.

In recent years, remarkable technological advances

have been made in textile recycling. Alongside traditional

mechanical recycling methods, chemical recycling

technologies are rapidly gaining momentum. While

mechanical recycling involves breaking down textile waste

into reusable fibers, chemical recycling processes separate

fibers at the molecular level, enabling the production of new

raw materials with properties that closely match those of

virgin fibers. New technologies

developed particularly for

polyester and cotton-based

products are significantly

expanding the applications of

recycled materials.

One of the most important

developments in the sector is the

rapid growth of textile-to-textile

recycling. This approach allows

used garments to be converted

back into fibers and reused in

the production of new textile

products. As a result, the demand

for virgin raw materials decreases

while the environmental burden

of textile waste is significantly

reduced. Many brands in Europe

and North America have already

begun incorporating mandatory recycled fiber content into

their products.

Investments in recycling technologies are also reaching

unprecedented levels. Global fashion brands, textile

manufacturers, chemical companies, and technology

startups have committed billions of dollars to recycling

initiatives in recent years. Investments in new recycling

facilities, sorting centers, and advanced material recovery

technologies are expected to continue growing. In particular,

the European Union’s circular economy policies and Green

Deal objectives are playing a key role in accelerating these

investments.

Tekstil ve hazır giyim endüstrisi, dünya genelinde

en fazla kaynak tüketen sektörlerden biri olarak

gösteriliyor. Her yıl milyonlarca ton tekstil ürünü

kullanım ömrünü tamamladıktan sonra çöplüklere

gönderiliyor veya yakılarak bertaraf ediliyor. Bu durum

yalnızca ekonomik bir kayıp yaratmakla kalmıyor, aynı

zamanda ciddi çevresel sorunlara da yol açıyor. Bu nedenle

geri dönüşüm, günümüzde tekstil sektörünün en önemli

sürdürülebilirlik başlıklarından biri haline gelmiş durumda.

Son yıllarda tekstil geri dönüşümü alanında dikkat çekici

teknolojik gelişmeler yaşanıyor. Geleneksel mekanik

geri dönüşüm yöntemlerinin yanı sıra kimyasal geri

dönüşüm teknolojileri de hızla yaygınlaşıyor. Mekanik geri

dönüşümde tekstil atıkları parçalanarak yeniden elyafa

dönüştürülürken, kimyasal geri dönüşüm süreçlerinde

lifler moleküler seviyede ayrıştırılarak neredeyse ilk günkü

kalitesinde yeni hammaddeler elde edilebiliyor. Özellikle

polyester ve pamuk bazlı ürünlerde

geliştirilen yeni teknolojiler, geri

dönüştürülmüş malzemelerin

kullanım alanlarını önemli ölçüde

genişletiyor.

Sektördeki en önemli

gelişmelerden biri de “textileto-textile

recycling” yani

tekstilden tekstile geri dönüşüm

uygulamalarının hız kazanması. Bu

sistem sayesinde kullanılmış giysiler

yeniden elyafa dönüştürülerek

yeni tekstil ürünlerinin üretiminde

kullanılabiliyor. Böylece hem

hammadde ihtiyacı azalıyor hem de

tekstil atıklarının çevre üzerindeki

yükü önemli ölçüde düşüyor. Avrupa

ve Kuzey Amerika’da birçok marka,

ürünlerinde belirli oranlarda geri

dönüştürülmüş elyaf kullanımını zorunlu hale getirmeye

başladı.

Geri dönüşüm alanındaki yatırımlar da dikkat çekici

boyutlara ulaşıyor. Küresel moda markaları, tekstil

üreticileri, kimya şirketleri ve teknoloji girişimleri son

yıllarda geri dönüşüm teknolojilerine milyarlarca dolarlık

kaynak ayırdı. Yeni tesisler, ayrıştırma merkezleri ve ileri

dönüşüm teknolojileri için yapılan yatırımların önümüzdeki

yıllarda daha da artması bekleniyor. Özellikle Avrupa

Birliği’nin döngüsel ekonomi politikaları ve Yeşil Mutabakat

hedefleri, bu yatırımların hızlanmasında önemli rol oynuyor.

Tekstil geri dönüşümünün çevresel etkileri oldukça


Driven by increasing environmental

pressures and ambitious

sustainability targets, the global

textile industry is entering a new

era centered on recycling. Textileto-textile

recycling technologies,

innovative fiber production methods,

and multi-billion-dollar investments

are reshaping the future of the

industry while significantly reducing

its environmental footprint.

The environmental benefits of textile recycling are

substantial. The use of recycled raw materials can

significantly reduce water consumption, energy use,

and carbon emissions. For example, recycled polyester

generally requires considerably less energy than the

production of virgin polyester derived from petroleum.

Similarly, recycled cotton helps reduce the water-intensive

demands associated with conventional cotton cultivation.

Despite these advances, several challenges remain.

The separation of blended fabrics,

insufficient collection and sorting

infrastructure, the cost of recycled

materials, and maintaining

consistent quality standards are

among the issues the industry

continues to face. However,

artificial intelligence-powered

sorting systems, advanced optical

recognition technologies, and nextgeneration

chemical recycling

processes are offering promising

solutions to these challenges.

Looking ahead, the textile industry is expected to

move further away from the traditional linear production

model and embrace a more circular approach. Regulatory

initiatives such as the European Union’s Digital Product

Passport, Extended Producer Responsibility (EPR)

schemes, and sustainable product legislation are set to

make recycling an integral part of the industry. Designing

products with recyclability in mind from the earliest stages

of development will become a defining feature of future

manufacturing strategies.

Today, textile recycling is no longer viewed solely as

an environmental necessity; it is increasingly recognized

as a strategic investment area that creates economic

opportunities. In a world where resources are becoming

more valuable and supply chains more vulnerable,

companies investing in recycling technologies and

adopting circular economy models will gain a significant

competitive advantage. For this reason, recycling is

expected to remain at the center of the textile industry’s

growth, transformation, and sustainability journey for

many years to come.

Küresel tekstil sektörü, artan çevresel

baskılar ve sürdürülebilirlik hedefleri

doğrultusunda geri dönüşüm odaklı

yeni bir dönüşüm sürecine giriyor.

Tekstilden tekstile geri dönüşüm

teknolojileri, yenilikçi lif üretim

yöntemleri ve milyarlarca dolarlık

yatırımlar, sektörün geleceğini

yeniden şekillendirirken çevresel

etkilerin azaltılmasına da önemli

katkı sağlıyor.

önemli. Geri dönüştürülmüş hammaddelerin kullanılması,

su tüketimini, enerji ihtiyacını ve karbon emisyonlarını

azaltabiliyor. Örneğin geri dönüştürülmüş polyester

kullanımı, petrol bazlı yeni polyester üretimine kıyasla

önemli ölçüde daha düşük enerji tüketimi sağlıyor. Benzer

şekilde geri dönüştürülmüş pamuk kullanımı da tarımsal

üretim kaynaklı su tüketiminin azaltılmasına katkıda

bulunuyor.

Bununla birlikte sektörün aşması gereken bazı zorluklar

da bulunuyor. Karışımlı

kumaşların ayrıştırılması,

toplama altyapılarının

yetersizliği, geri dönüştürülmüş

hammaddelerin maliyetleri

ve kalite standartlarının

korunması gibi konular halen

çözüm bekleyen başlıklar

arasında yer alıyor. Ancak

yapay zekâ destekli ayrıştırma

sistemleri, gelişmiş optik

tanıma teknolojileri ve yeni

nesil kimyasal geri dönüşüm

yöntemleri bu sorunların aşılmasına yönelik umut verici

çözümler sunuyor.

Önümüzdeki dönemde tekstil sektörünün doğrusal üretim

modelinden uzaklaşarak döngüsel ekonomi anlayışına

daha fazla yönelmesi bekleniyor. Avrupa Birliği›nin

Dijital Ürün Pasaportu uygulamaları, genişletilmiş

üretici sorumluluğu düzenlemeleri ve sürdürülebilir ürün

politikaları, geri dönüşümü sektörün ayrılmaz bir parçası

haline getirecek. Ürünlerin tasarım aşamasından itibaren

geri dönüştürülebilirlik kriterlerine göre geliştirilmesi,

geleceğin üretim anlayışında belirleyici olacak.

Tekstilde geri dönüşüm artık yalnızca çevresel bir

gereklilik değil; aynı zamanda ekonomik fırsatlar yaratan

stratejik bir yatırım alanı olarak görülüyor. Kaynakların

giderek daha değerli hale geldiği bir dünyada, geri

dönüşüm teknolojilerine yatırım yapan ve döngüsel

ekonomi modellerini benimseyen şirketler, geleceğin tekstil

sektöründe önemli bir avantaj elde edecek. Bu nedenle

geri dönüşüm, önümüzdeki yıllarda tekstil endüstrisinin

büyüme, dönüşüm ve sürdürülebilirlik yolculuğunun

merkezinde yer almaya devam edecek.

June Haziran 2026

73

CAITME 2026 strengthens

Central Asia’s textile

transformation

CAITME 2026 Orta Asya’nın tekstil

dönüşümüne yön veriyor

A

key meeting point for the textile industry

From September 8 to 10, 2026, Tashkent will once

again host one of the most important gatherings

for the textile and garment industry in the region. The 17th

Central Asian International Exhibition of Textile Machinery

and Technologies for the Textile and Garment Industry

(CAITME 2026) will take place at the Uzexpocentre

National Exhibition Complex as part of the Global Textile

Days forum.

Over the past decade, Uzbekistan has steadily expanded

its influence in the textile and apparel sector and has

become a strategic manufacturing center connecting

Europe, Asia and the CIS markets. CAITME has played

a significant role in this transformation by providing

a platform where technology providers, machinery

manufacturers, investors and textile producers can meet,

exchange ideas and develop new business opportunities.

The exhibition has become a benchmark event for

companies looking to enter or expand within Central Asian

markets. Thanks to its international profile and broad

industry representation, CAITME continues to attract

decision-makers from across the textile value chain.

Uzbekistan continues its growth trajectory

Uzbekistan’s textile industry is experiencing remarkable

growth supported by government initiatives and increasing

foreign investment. During the first quarter of 2026, textile

exports reached USD 739.9 million, representing a 17.6

percent increase compared to the same period of the

previous year.

Tekstil sektörünün önemli buluşma noktası

8-10 Eylül 2026 tarihleri arasında Taşkent, bölgenin

en önemli tekstil ve hazır giyim etkinliklerinden birine

yeniden ev sahipliği yapacak. Global Textile Days forumu

kapsamında düzenlenecek olan 17. Orta Asya Uluslararası

Tekstil Makineleri ve Tekstil-Hazır Giyim Teknolojileri Fuarı

(CAITME 2026), Uzexpocentre Ulusal Fuar Merkezi’nde

gerçekleştirilecek.

Özbekistan son yıllarda tekstil ve hazır giyim sektöründeki

etkisini sürekli artırarak Avrupa, Asya ve BDT pazarlarını

birbirine bağlayan stratejik bir üretim merkezi haline geldi.

CAITME de teknoloji sağlayıcılarını, makine üreticilerini,

yatırımcıları ve tekstil üreticilerini bir araya getirerek bu

dönüşümde önemli bir rol üstleniyor.

Fuar, Orta Asya pazarına girmek veya bölgedeki

faaliyetlerini genişletmek isteyen şirketler için önemli bir

platform haline geldi. Uluslararası yapısı ve geniş sektör

temsil gücü sayesinde CAITME, tekstil değer zincirinin tüm

halkalarından karar vericileri bir araya getirmeyi sürdürüyor.

Özbekistan büyümesini sürdürüyor

Özbekistan tekstil sektörü, devlet destekli programlar

ve artan yabancı yatırımların katkısıyla dikkat çekici bir

büyüme döneminden geçiyor. 2026 yılının ilk çeyreğinde

ülkenin tekstil ihracatı 739,9 milyon ABD dolarına ulaşırken,

bu rakam geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 17,6 artış

anlamına geliyor.

Bu büyüme, tekstil üreticilerinin finansal sürdürülebilirliğini


CAITME 2026 will bring together

global textile technology leaders,

investors and manufacturers in

Tashkent, highlighting Uzbekistan’s

growing role as a regional production

and innovation hub.

CAITME 2026, küresel tekstil

teknolojisi liderlerini, yatırımcıları ve

üreticileri Taşkent’te buluşturarak

Özbekistan’ın bölgesel üretim ve

inovasyon merkezi olarak yükselen

konumunu gözler önüne serecek.

This growth reflects the success of a comprehensive

government strategy designed to strengthen the financial

sustainability of textile manufacturers while expanding

production capacity and export capabilities. The long-term

objective is to increase the global presence of Uzbek textile

and apparel products and position the country among the

leading textile manufacturing destinations in the region.

To achieve these goals, Uzbekistan plans to attract

approximately USD 4.7 billion in foreign investment

and create around 80,000 new jobs in the coming years.

Significant investments are also being directed toward

upgrading production facilities and introducing advanced

manufacturing technologies. Industry investment is

expected to reach USD 2.2 billion in 2026 and rise further

to USD 2.5 billion in 2027.

These developments are creating substantial

opportunities for technology suppliers and equipment

manufacturers seeking to participate in the modernization

of textile production across Central Asia.

Technology, innovation and international cooperation

For 17 years, CAITME has supported textile and garment

manufacturers in their efforts to improve efficiency,

productivity and competitiveness. Today, the exhibition is

recognized as the largest textile machinery exhibition in

the CIS region according to independent audit data.

The event provides visitors with a comprehensive

overview of the latest technological developments in

spinning, weaving, knitting, dyeing, finishing and garment

manufacturing. Attendees will have the opportunity to see

güçlendirmeyi, üretim kapasitesini artırmayı ve ihracat

performansını geliştirmeyi hedefleyen kapsamlı devlet

stratejisinin başarısını ortaya koyuyor. Uzun vadeli

hedef ise Özbek tekstil ve hazır giyim ürünlerinin küresel

pazarlardaki varlığını artırmak ve ülkeyi bölgenin önde

gelen tekstil üretim merkezlerinden biri haline getirmek.

Bu hedeflere ulaşmak için önümüzdeki yıllarda yaklaşık

4,7 milyar ABD doları tutarında yabancı yatırım çekilmesi

ve 80 bin yeni istihdam oluşturulması planlanıyor. Aynı

zamanda üretim tesislerinin modernizasyonu ve ileri

teknolojilerin kullanımı için önemli yatırımlar yapılıyor.

Sektöre yönelik yatırım hacminin 2026 yılında 2,2 milyar

ABD dolarına, 2027 yılında ise 2,5 milyar ABD dolarına

ulaşması bekleniyor.

Bu gelişmeler, Orta Asya’daki tekstil üretiminin

SIGNATURE

OPENING A NEW CHAPTER IN FABRIC

COLORATION − DISRUPTIVE AND SEAMLESS

www.thies.group

machinery in operation and evaluate innovative solutions

designed to improve production quality and reduce

operational costs.

CAITME 2026 will occupy all exhibition halls of the

Uzexpocentre NEC and will feature dedicated sections

covering cotton ginning and spinning technologies, dyeing

and finishing solutions, weaving and knitting machinery,

garment manufacturing equipment, as well as textile

chemicals and dyes.

More than 250 companies and brands from over 20

countries are expected to participate in the exhibition.

A National Pavilion of Germany organized by VDMA is

also being prepared, underlining the strong international

interest in the Central Asian market.

Alongside the exhibition, visitors will benefit from an

extensive business program including B2B meetings,

presentations, conferences, panel discussions and

networking activities. These events will create valuable

opportunities for establishing partnerships, exploring

investment projects and discussing the future direction of

the textile and garment industry.

With strong industry momentum, growing international

participation and increasing investment activity, CAITME

2026 is set to reaffirm its position as the leading textile

technology exhibition in Central Asia and an essential

meeting point for the global textile community.

modernizasyonuna katkı sunmak isteyen teknoloji

tedarikçileri ve makine üreticileri için önemli fırsatlar

oluşturuyor.

Teknoloji, inovasyon ve uluslararası iş birlikleri

CAITME, 17 yıldır tekstil ve hazır giyim üreticilerinin

verimliliklerini, üretkenliklerini ve rekabet güçlerini artırma

çabalarına destek veriyor. Bugün fuar, bağımsız denetim

verilerine göre BDT bölgesinin en büyük tekstil makineleri

fuarı olarak kabul ediliyor.

Etkinlik, ziyaretçilere iplik üretimi, dokuma, örme, boyama,

terbiye ve konfeksiyon alanlarındaki en yeni teknolojileri

yakından inceleme fırsatı sunuyor. Katılımcılar çalışan

makineleri yerinde görebiliyor, üretim kalitesini artıran

ve operasyonel maliyetleri düşüren yenilikçi çözümleri

değerlendirebiliyor.

CAITME 2026, Uzexpocentre’ın tüm fuar salonlarını

kullanacak ve pamuk işleme ve iplik teknolojileri, boyama ve

terbiye çözümleri, dokuma ve örme makineleri, konfeksiyon

ekipmanları ile tekstil kimyasalları ve boyarmaddeler gibi

özel bölümlerden oluşacak.

Fuarda 20’den fazla ülkeden 250’nin üzerinde şirket ve

markanın ürün ve çözümlerini sergilemesi planlanıyor.

Ayrıca Alman Makine İmalatçıları Birliği VDMA tarafından

organize edilen Almanya Milli Katılımı da etkinlikte yer

alacak.

Fuarla eş zamanlı olarak gerçekleştirilecek kapsamlı

iş programı kapsamında B2B görüşmeleri, sunumlar,

konferanslar, panel oturumları ve çeşitli networking

etkinlikleri düzenlenecek. Bu program, yeni iş ortaklıkları

kurulması, yatırım projelerinin değerlendirilmesi ve

sektörün geleceğinin tartışılması açısından önemli fırsatlar

sunacak.

Güçlü sektör dinamikleri, artan uluslararası katılım ve

büyüyen yatırım hacmiyle CAITME 2026, Orta Asya’nın

lider tekstil teknolojileri fuarı konumunu bir kez daha

pekiştirirken küresel tekstil sektörünün en önemli buluşma

noktalarından biri olmaya hazırlanıyor.


Tekstilin geleceğini

birlikte kuruyoruz

Ticaret, inovasyonun yatırım ve iş

birliğiyle buluştuğu ITMA 2027'de

gerçekleşiyor.

Ürün sektörünüzde bir stand alanı ayırtmak için hemen başvurun.

Fuar Sahibi

CEMATEX Dernekleri

Show

Organizatörü

Bizimle bağlantı

kurun

Daha Fazla

Bilgi Alın

ACIMIT

AMEC AMTEX

BTMA

GTM

SWISSMEM

SYMATEX

TMAS

UCMTF

VDMA

MAKTEK GRUP: Trust and

technology in textile machinery

MAKTEK GRUP: Tekstil Makinelerinde

Güven ve Teknoloji

What product groups does MAKTEK GRUP offer

in the field of textile machinery, and which

sectors do you serve?

As MAKTEK GRUP, we manufacture industrial machinery

and automation solutions for the textile sector. Our product

range includes fabric winding machines, opening machines,

control systems, automation solutions, transport systems,

and custom-made textile machinery.

We mainly serve companies operating in weaving,

knitting, dyeing-finishing, garment manufacturing, and

technical textiles. By developing tailor-made projects

according to customer needs, we both increase production

efficiency and make production processes more controlled

and manageable for businesses.

What are the most important technological features that

differentiate your products from competitors?

The most important factor that differentiates us from our

competitors is our ability to combine strong mechanical

durability with advanced automation infrastructure. In the

machines we manufacture, we offer user-friendly control

systems, energy-efficient structures, and automation

solutions operating with minimal error margins.

In addition, our ability to develop customized solutions

for our customers’ production facilities provides a major

advantage. Alongside standard production, we design

special machines suitable for the specific production

structure of each business. In this way, our customers

save both time and labor.

As Maktek Grup, how much do you invest in R&D

activities? Do you have any newly developed projects?

We consider R&D activities as one of the core development

areas of our company. By closely following the changing

production needs of the textile industry, we continuously

work on new technologies that will improve machine

performance.

We particularly focus on automation systems, digital

control infrastructures, energy-saving mechanical

solutions, and systems that increase production speed. In

addition, we continue to develop special projects based on

our customers’ demands.

What kind of approach do you follow regarding quality

control and compliance with standards in your production

processes?

We prioritize quality at every stage of production.

İhsan Sarıkamış, General Manager at MAKTEK GRUP

Tekstil Makineleri Otomasyon Sanayi Tic. Ltd. Şti.

MAKTEK GRUP olarak tekstil makineleri alanında

hangi ürün gruplarını sunuyorsunuz ve hangi

sektörlere hizmet veriyorsunuz?

MAKTEK GRUP olarak tekstil sektörüne yönelik endüstriyel

makine ve otomasyon çözümleri üretiyoruz. Ürün gamımız

içerisinde kumaş sarım makineleri, açma makineleri,

kontrol sistemleri, otomasyon çözümleri, taşıma sistemleri

ve müşteriye özel tekstil makineleri yer almaktadır.

Başta dokuma, örme, boya-terbiye, konfeksiyon ve

teknik tekstil alanlarında faaliyet gösteren firmalara hizmet

veriyoruz. Müşteri ihtiyaçlarına göre özel projeler geliştirerek

hem üretim verimliliğini artırıyor hem de işletmelerin üretim

süreçlerini daha kontrollü ve yönetilebilir hale getiriyoruz.

Ürünlerinizi rakiplerinizden ayıran en önemli teknolojik

özellikler nelerdir?

Bizi rakiplerimizden ayıran en önemli unsur, güçlü

mekanik dayanıklılığı gelişmiş otomasyon altyapısıyla

birleştirebilmemizdir. Ürettiğimiz makinelerde kullanıcı

dostu kontrol sistemleri, enerji tasarruflu yapılar ve

minimum hata payıyla çalışan otomasyon çözümleri

sunuyoruz.


Operating with its strong production

infrastructure based in Bursa,

MAKTEK GRUP Tekstil Makineleri

Otomasyon Sanayi Tic. Ltd. Şti. has

become one of the trusted solution

partners in the textile machinery

industry with more than 30 years

of experience, its expert technical

team, and innovative engineering

approach. We conducted an exclusive

interview with General Manager

İhsan Sarıkamış to learn more about

the company’s success story.

All mechanical and electronic components used are

selected in accordance with specific quality standards.

Our production processes proceed with a controlled

manufacturing principle, and every machine undergoes

detailed testing before delivery.

At the same time, we operate with a production philosophy

focused on long-lasting use, low maintenance costs, and

high performance. Occupational safety and sustainable

production standards are also among the fundamental

parts of all our processes.

In which countries are you active in foreign markets, and

how is your export strategy shaped?

As Maktek Grup, we operate in many different markets,

particularly in the Middle East, the Balkans, Europe, and

the Turkic Republics. Customer satisfaction, fast technical

support, and long-term partnerships play an important role

in our export strategy.

By analyzing the production needs of each country, we

offer market-specific solutions and shape our service

approach according to local industry dynamics. Through

international fairs and sectoral collaborations, we aim to

continuously expand our network abroad.

Could you provide information about your after-sales

services (service, maintenance, spare parts)?

We consider after-sales services as one of the most

important components of customer satisfaction. Therefore,

we provide technical service, maintenance, and spare parts

support through a fast and sustainable structure.

Thanks to our expert technical team, we aim to minimize

downtime that may occur during our customers’ production

processes. In addition, through regular maintenance

services, we ensure that machines operate with high

performance for many years.

What innovations and trends do you foresee in the textile

machinery sector in the coming period, and how is

Maktek Grup preparing for this change?

We believe that automation, digitalization, energy efficiency,

and sustainable production technologies will become even

more prominent in the textile machinery sector in the

coming period. In particular, smart manufacturing systems

and data-driven production processes will be among the

key factors shaping the future of the industry.

As Maktek Grup, we continuously improve our automation

infrastructure in order to adapt to this transformation and

focus on producing more efficient machines with lower

energy consumption. At the same time, we continue our

technological investments to provide our customers with

flexible, modern, and long-lasting production solutions.

Bursa merkezli güçlü üretim

altyapısıyla faaliyet gösteren MAKTEK

GRUP Tekstil Makineleri Otomasyon

Sanayi Tic. Ltd. Şti., 30 yılı aşkın

tecrübesi, uzman teknik kadrosu

ve yenilikçi mühendislik anlayışıyla

tekstil makineleri sektörünün

güvenilir çözüm ortaklarından biri

haline gelmiştir. Firmanın başarı

hikâyesini daha yakından öğrenmek

için Genel Müdür İhsan Sarıkamış ile

özel bir röportaj gerçekleştirdik.

Bunun yanı sıra müşterilerimizin üretim tesislerine

özel çözümler geliştirebilmemiz de önemli bir avantaj

sağlamaktadır. Standart üretimin yanında her işletmenin

üretim yapısına uygun özel makineler tasarlıyoruz. Bu

sayede müşterilerimiz hem zamandan hem de iş gücünden

tasarruf ediyor.

Maktek Grup olarak Ar-Ge çalışmalarına ne ölçüde yatırım

yapıyorsunuz? Yeni geliştirdiğiniz projeler bulunuyor mu?

Ar-Ge çalışmalarını firmamızın temel gelişim alanlarından

biri olarak görüyoruz. Tekstil sektörünün değişen üretim

ihtiyaçlarını yakından takip ederek makine performansını

artıracak yeni teknolojiler üzerinde sürekli çalışıyoruz.

Özellikle otomasyon sistemleri, dijital kontrol altyapıları,

enerji tasarrufu sağlayan mekanik çözümler ve üretim

hızını artıran sistemler üzerine yoğunlaşıyoruz. Bunun

yanında müşterilerimizden gelen talepler doğrultusunda

özel projeler geliştirmeye devam ediyoruz.

Üretim süreçlerinizde kalite kontrol ve standartlara

uygunluk konusunda nasıl bir yaklaşım izliyorsunuz?

Üretimin her aşamasında kaliteyi ön planda tutuyoruz.

Kullanılan tüm mekanik ve elektronik bileşenler belirli

kalite standartlarına uygun olarak seçilmektedir. Üretim

süreçlerimiz kontrollü üretim prensibiyle ilerlemekte

ve her makine teslimat öncesinde detaylı testlerden

geçirilmektedir.

Aynı zamanda uzun ömürlü kullanım, düşük bakım

maliyeti ve yüksek performans odaklı bir üretim anlayışıyla

hareket ediyoruz. İş güvenliği ve sürdürülebilir üretim

standartları da tüm süreçlerimizin temel parçaları arasında

yer almaktadır.

Yurt dışı pazarlarda hangi ülkelerde aktifsiniz ve ihracat

stratejiniz nasıl şekilleniyor?

Maktek Grup olarak başta Orta Doğu, Balkanlar, Avrupa

ve Türk Cumhuriyetleri olmak üzere birçok farklı pazarda

faaliyet gösteriyoruz. İhracat stratejimizde müşteri

memnuniyeti, hızlı teknik destek ve uzun vadeli iş birlikleri

önemli bir yer tutmaktadır.

Her ülkenin üretim ihtiyaçlarını analiz ederek pazara

özel çözümler sunuyor, hizmet yaklaşımımızı yerel sektör

dinamiklerine göre şekillendiriyoruz. Uluslararası fuarlar

ve sektörel iş birlikleri aracılığıyla yurt dışındaki ağımızı

sürekli genişletmeyi hedefliyoruz.

Satış sonrası hizmetleriniz (servis, bakım, yedek parça)

hakkında bilgi verebilir misiniz?

Satış sonrası hizmetleri müşteri memnuniyetinin en önemli

unsurlarından biri olarak görüyoruz. Bu nedenle teknik

servis, bakım ve yedek parça desteğini hızlı ve sürdürülebilir

bir yapı ile sunuyoruz.

Uzman teknik ekibimiz sayesinde müşterilerimizin

üretim süreçlerinde oluşabilecek duruş sürelerini minimum

seviyeye indirmeyi amaçlıyoruz. Ayrıca düzenli bakım

hizmetleriyle makinelerin uzun yıllar yüksek performansla

çalışmasını sağlıyoruz.

Önümüzdeki dönemde tekstil makineleri sektöründe hangi

yenilik ve trendlerin öne çıkacağını öngörüyorsunuz?

Maktek Grup bu değişime nasıl hazırlanıyor?

Önümüzdeki dönemde tekstil makineleri sektöründe

otomasyon, dijitalleşme, enerji verimliliği ve sürdürülebilir

üretim teknolojilerinin çok daha ön plana çıkacağını

düşünüyoruz. Özellikle akıllı üretim sistemleri ve veri odaklı

üretim süreçleri, sektörün geleceğini şekillendiren temel

unsurlar arasında yer alacaktır.

Maktek Grup olarak bu dönüşüme uyum sağlamak

adına otomasyon altyapımızı sürekli geliştiriyor, daha

düşük enerji tüketimine sahip verimli makineler üretmeye

odaklanıyoruz. Aynı zamanda müşterilerimize esnek,

modern ve uzun ömürlü üretim çözümleri sunabilmek için

teknolojik yatırımlarımıza devam ediyoruz.


ICC: “high-efficiency and lowcost

solutions are shaping the

future of the textile industry”

ICC: “Yüksek verimlilik ve düşük maliyet

odaklı çözümler tekstil sektörünün

geleceğini şekillendiriyor”

As one of the leading global players in card clothing

technologies, The Indian Card Clothing Co. Ltd.

(ICC) continues to drive transformation in the

textile industry through its innovative products and strong

R&D infrastructure. Offering manufacturers efficiency,

quality, and cost advantages with solutions developed for

both short and long fiber applications, the company also

continues its steady growth in the Turkish market. We

spoke with Ali Kekeç, Sales Manager of ICC Türkiye, about

the company’s global position, after-sales services, ITM

objectives, and industry trends.

How would you summarize The Indian Card Clothing Co.

Ltd.’s position in the global textile machinery industry and

its core areas of expertise?

“ICC (The Indian Card Clothing Co. Ltd.) is one of the

pioneering companies in the field of card clothing, with

a well-established history of more than 70 years. We

provide high-performance products and solutions for

next-generation, high-production carding machines and

nonwoven equipment. In 1985, we acquired advanced

technologies from ECC/Carclo, and in 2022, we integrated

175 years of nonwoven wire expertise from the UK-based

Garnett Wire Co. into our organization.

Thanks to our strong R&D capabilities and innovationdriven

approach, we have become a trusted wire supplier

worldwide. ICC is among the few companies capable of

manufacturing card clothing for both conventional and

super high-production carding machines, processing all

types of natural and synthetic fibers.

Tarak teli teknolojileri alanında dünya çapında önemli

oyuncular arasında yer alan The Indian Card Clothing

Co. Ltd. (ICC), yenilikçi ürünleri ve güçlü Ar-Ge

altyapısıyla tekstil sektöründeki dönüşüme yön vermeyi

sürdürüyor. Kısa ve uzun elyaf uygulamalarına yönelik

geliştirdiği çözümlerle üreticilere verimlilik, kalite ve maliyet

avantajı sunan şirket, Türkiye pazarındaki büyümesini de

istikrarlı biçimde sürdürüyor. ICC Türkiye Satış Müdürü

Ali Kekeç ile şirketin küresel konumundan satış sonrası

hizmetlerine, ITM fuarı hedeflerinden sektör trendlerine

kadar pek çok konuyu konuştuk.

The Indian Card Clothing Co. Ltd.’nin küresel tekstil

makineleri sektöründeki konumunu ve temel uzmanlık

alanlarını nasıl özetlersiniz?

“ICC (The Indian Card Clothing Co. Ltd.), 70 yılı aşkın köklü

geçmişiyle tarak teli alanında öncü şirketlerden biridir.

Son teknoloji yeni nesil yüksek üretim kapasiteli taraklar

ve nonwoven makineleri için yüksek performanslı ürünler

ve çözümler sunuyoruz. 1985 yılında ECC/Carclo’dan ileri

teknoloji altyapısını, 2022 yılında ise İngiltere merkezli

Garnett Wire Co.’dan 175 yıllık nonwoven tel uzmanlığını

bünyemize kazandırdık. Güçlü Ar-Ge desteğimiz ve

yenilikçi yaklaşımımız sayesinde dünya çapında güvenilir

bir tel tedarikçisi konumuna ulaştık. ICC, doğal ve sentetik

tüm elyaf türlerini işleyebilen, geleneksel ve süper yüksek

üretim kapasiteli tarak makineleri için tel üretebilen sınırlı

sayıdaki firmadan biridir. Hindistan’ın Himachal Pradesh

bölgesindeki üretim tesisimiz, yüksek hassasiyetli

bilgisayar kontrollü sistemlerle donatılmıştır. Akıllı çevrimiçi


With more than 70 years of experience

in card clothing technologies, The

Indian Card Clothing (ICC) stands

out globally with its solutions for

high-production carding systems

and nonwoven applications. Ali

Kekeç, Sales Manager of ICC Türkiye,

shared with Tekstil & Teknik the

company’s technological approach,

its perspective on the Turkish market,

ITM exhibition goals, and insights

into the future of the industry.

70 yılı aşkın deneyimiyle tarak teli

teknolojilerinde küresel ölçekte

faaliyet gösteren The Indian Card

Clothing (ICC), yüksek üretim

kapasiteli tarak sistemleri ve nonwoven

uygulamalarına yönelik çözümleriyle

dikkat çekiyor. ICC Türkiye Satış

Müdürü Ali Kekeç, şirketin teknoloji

yaklaşımını, Türkiye pazarına bakışını,

ITM hedeflerini ve sektörün geleceğine

yönelik öngörülerini Tekstil & Teknik

için değerlendirdi.

Our production facility in Himachal Pradesh, India, is

equipped with state-of-the-art, high-precision computercontrolled

systems. Smart online control systems ensure

precision and consistently high-quality standards. We

continue to develop new products to meet increasing

production speeds and evolving quality expectations.”

Which solutions stand out within your product portfolio,

and what are the key technological advantages that

differentiate them from competitors?

“Among our key product groups are the ProLyf Gold series

cylinder wires, doffer wires, fixed and revolving flats, and

breaker wires developed for the short fiber industry. These

products are designed to meet the requirements of highcapacity

short-fiber carding machines.

Considering the pressure created by increasing

production costs, we focus on delivering cost-effective

yet high-quality solutions to our customers. In addition, by

combining Garnett Wire’s 175 years of expertise with our

own technology, we develop more durable wire solutions

for acrylic, felt, and garnett cards in the long-fiber sector.

We have also begun providing solutions for the medical

sector through our stainless steel wire developments. ICC

card clothing is currently used successfully in many textile

facilities across Türkiye, and we continue to increase our

market share through product quality and strong aftersales

support.”

kontrol sistemleri sayesinde yüksek hassasiyet ve kalite

standartlarını güvence altına alıyoruz. Artan üretim hızları

ve yükselen kalite beklentilerine yanıt verebilmek adına

sürekli yeni ürünler geliştirmeyi sürdürüyoruz.”

Ürün portföyünüzde öne çıkan çözümler hangileri ve

bu ürünleri rekabette farklılaştıran başlıca teknolojik

avantajlar nelerdir?

“Kısa elyaf sektörüne yönelik son yıllarda geliştirdiğimiz

ProLyf Gold serisi silindir telleri, doffer telleri, sabit ve

hareketli şapkalar ile brizör telleri öne çıkan ürün gruplarımız

arasında yer alıyor. Bu ürünlerle yüksek kapasiteli kısa

elyaf taraklarının ihtiyaçlarına yanıt veriyoruz. Artan üretim

maliyetlerinin sektörde oluşturduğu baskıyı dikkate alarak

müşterilerimize uygun maliyetli ancak yüksek kaliteli

çözümler sunmaya odaklanıyoruz. Bunun yanı sıra, Garnett

Wire’ın 175 yıllık bilgi birikimini kendi teknolojimizle

birleştirerek uzun elyaf sektörüne yönelik akrilik, keçe

ve garnett tarakları için daha dayanıklı tel çözümleri

geliştiriyoruz. Ayrıca geliştirdiğimiz paslanmaz çelik tellerle

medikal sektörüne yönelik ihtiyaçlara da çözüm sunmaya

başladık. ICC tarak telleri bugün Türkiye’de birçok tekstil

tesisinde başarıyla kullanılmakta ve güçlü satış sonrası

desteğimizle birlikte pazar payımızı artırmaya devam

etmekte.”

Türkiye’de satış sonrası hizmetler ve teknik destek

konusunda nasıl bir yapı kurdunuz?

“ICC Türkiye olarak 2014 yılından bu yana Kahramanmaraş

merkezli depo, atölye ve teknik servis altyapımızla faaliyet

June Haziran 2026

83

How have you structured your after-sales services and

technical support network in Türkiye?

“Since 2014, ICC Türkiye has been operating with its

warehouse, workshop, and technical service infrastructure

based in Kahramanmaraş. In addition, through our

contracted agencies in Gaziantep and Uşak, we actively

provide services across Türkiye.

Following machinery and equipment investments made in

2020, we further strengthened our technical infrastructure.

With our experienced service team, our goal is to provide

customers with fast and efficient solutions.”

Which products and solutions will you highlight at the ITM

exhibition? What can visitors expect at your stand?

“At ITM, we will highlight our ProLyf Gold series metallic

and flexible wire solutions developed for more intensive

carding performance. In addition, we will showcase

cleaning brushes designed for all machine models, fixed

flat solutions, nonwoven long-fiber card clothing, and our

overall carding solutions. Visitors can expect not only our

products, but also a productive environment for sharing

expertise and exploring collaboration opportunities.”

What are your concrete objectives for participating in the

exhibition?

“As a company serving the textile carding industry, our

primary objective is to increase brand awareness, introduce

our products to a wider audience, and expand into new

markets. In addition, developing new collaborations and

strengthening our customer network are among our key

priorities.”

What trends do you expect to shape the textile machinery

industry in the coming years, and how is your company

preparing for this transformation?

“During periods of increasing production costs, the

industry’s main focus naturally shifts toward higher

production capacity and lower unit costs. Therefore,

systems that reduce energy consumption, labor

requirements, and maintenance costs will come to the

forefront.

In the card clothing sector, we believe sustainability

and designs compatible with recycled fibers will become

increasingly important. Accordingly, we are intensifying

our R&D investments in these areas. By developing

sustainable card clothing solutions that are compatible

with high-speed production and offer greater energy

efficiency, we aim to provide customers with longerlasting,

environmentally friendly, and cost-effective

products. Through this approach, we aim to contribute to

the industry’s transformation and maintain a leading role

in shaping its future.”

gösteriyoruz. Ayrıca Gaziantep ve Uşak’taki anlaşmalı

acentalarımız aracılığıyla Türkiye genelinde aktif hizmet

sağlıyoruz. 2020 yılında gerçekleştirdiğimiz makine

ve ekipman yatırımları ile teknik altyapımızı daha da

güçlendirdik. Deneyimli servis ekibimizle müşterilerimize

hızlı ve etkin çözümler sunmayı hedefliyoruz.”

ITM fuarında hangi ürün ve çözümlerinizi ön plana

çıkaracaksınız? Ziyaretçileri standınızda neler bekliyor?

“ITM’de daha yoğun tarama performansı için geliştirdiğimiz

ProLyf Gold serisi metalik ve flexible tel çözümlerimizi

öne çıkaracağız. Bunun yanında tüm makine modelleri

için ürettiğimiz temizleme fırçaları, sabit şapka çözümleri

ile nonwoven uzun elyaf tarak tellerimizi ve tarama

çözümlerimizi ziyaretçilerimizle buluşturacağız. Aynı

zamanda ziyaretçilerimizi yalnızca ürünlerimiz değil,

deneyim paylaşımı ve iş birlikleri açısından da verimli bir

buluşma ortamı bekliyor.”

Fuar katılımınızın somut hedefleri nelerdir?

“Tekstil tarama sektörüne hizmet veren bir şirket olarak

temel hedefimiz marka bilinirliğimizi artırmak, ürünlerimizi

daha geniş kitlelere tanıtmak ve yeni pazarlara ulaşmak.

Bunun yanında yeni iş birlikleri geliştirmek ve müşteri

ağımızı genişletmek de önceliklerimiz arasında yer alıyor.”

Önümüzdeki dönemde tekstil makineleri sektöründe

öne çıkmasını beklediğiniz trendler neler? Şirketiniz bu

dönüşüme nasıl hazırlanıyor?

“Üretim maliyetlerinin yükseldiği dönemlerde sektörün

temel eğilimi daha yüksek üretim kapasitesi ve daha düşük

birim maliyet olacaktır. Bu nedenle enerji, işçilik ve bakım

maliyetlerini azaltan sistemler ön plana çıkacak. Tarak teli

alanında ise sürdürülebilirlik ve geri dönüştürülmüş liflerle

uyumlu tasarımların öneminin artacağını düşünüyoruz. Biz

de Ar-Ge yatırımlarımızı bu doğrultuda yoğunlaştırıyoruz.

Yüksek hızlara uyum sağlayan, enerji verimliliği yüksek ve

sürdürülebilir tarak telleri geliştirerek müşterilerimize daha

uzun ömürlü, çevre dostu ve maliyet avantajı sağlayan

çözümler sunmayı hedefliyoruz. Bu yaklaşımımızla

sektördeki dönüşüme katkı sağlamayı ve öncü rol

üstlenmeyi amaçlıyoruz.”


Mimaki wins three EDP awards

at FESPA 2026

Mimaki’ye FESPA 2026’da üç EDP ödülü

birden

Mimaki Europe achieved a significant milestone at

FESPA Global Print Expo 2026 with its innovative

printing solutions. The manufacturer of industrial

inkjet printers and cutting plotters received awards in three

different categories at the 2026 EDP Awards, presented by

the European Digital Press Association (EDP). Recognizing

the most innovative technologies in the printing industry, the

EDP Awards honored the following Mimaki solutions:

• Best Flatbed/Hybrid Printer (<50 m²/h): UJ330H-160

Hybrid UV Printer

• Best Direct-to-Shape Printer: UJF-7151 plusII e UV-LED

Flatbed Printer

• Best Textile Roll-to-Roll Printer (<150 m²/h): TS330-1800

Sublimation Printer

A New Approach to Hybrid Printing with the UJ330H-160

Mimaki’s latest hybrid UV inkjet solution, the UJ330H-160,

is designed to help sign makers and print service providers

address a wide range of application needs with a single

system. Combining roll-to-roll and rigid board printing

on one platform, the printer supports a broad variety of

applications, including signage, window graphics, banners,

wallpapers, point-of-sale displays, and rigid board printing.

Featuring white and clear inks as well as multilayer printing

capabilities of up to five layers, the system offers a flexible

solution for businesses seeking to maximize production

efficiency while optimizing floor space.

“Creating new business opportunities for our customers”

Danna Drion, General Manager Marketing and Product

Management at Mimaki Europe, emphasized that the

awards represent not only technological excellence but

also the value delivered to customers. “Winning three EDP

Awards is a strong recognition of the technical excellence

behind our innovations. However, what matters most to us

is what these technologies enable our customers to achieve.

The UJ330H-160 was developed around real production

needs. Print businesses are looking for greater flexibility,

high quality, and better return on investment. This system

allows them to respond more effectively to new business

opportunities,” said Drion.

High precision in direct-to-object printing

Another Mimaki solution recognized by the EDP jury was

the UJF-7151 plusII e, which stood out for its capabilities

in direct-to-object printing. Designed for industrial-grade

applications, the printer supports a wide range of uses,

from promotional products and packaging to industrial

components and premium personalized items. Thanks to

Mimaki Europe, baskı teknolojileri alanındaki yenilikçi

çözümleriyle FESPA Global Print Expo 2026’da

önemli bir başarıya imza attı. Endüstriyel inkjet

yazıcılar ve kesim plotter’ları üreticisi şirket, Avrupa Dijital

Basın Birliği (EDP) tarafından verilen 2026 EDP Ödülleri’nde

üç farklı kategoride ödül kazandı. Baskı sektöründeki en

yenilikçi teknolojileri ödüllendiren EDP Awards kapsamında

Mimaki’nin ödül alan çözümleri şöyle sıralandı:

• En İyi Flatbed/Hibrit Yazıcı (<50 m²/saat): UJ330H-160

Hibrit UV Yazıcı

• En İyi Doğrudan Nesne Baskı Sistemi (Direct-to-Shape):

UJF-7151 plusII e UV-LED Flatbed Yazıcı

• En İyi Tekstil Roll-to-Roll Yazıcı (<150 m²/saat): TS330-

1800 Süblimasyon Yazıcısı

UJ330H-160 ile hibrit baskıda yeni yaklaşım

Mimaki’nin en yeni hibrit UV inkjet çözümü olan UJ330H-160,

tabela üreticileri ve baskı hizmet sağlayıcılarının farklı

uygulama ihtiyaçlarına tek bir sistem üzerinden yanıt

vermesini hedefliyor. Rulo malzeme ve rijit levha baskısını

aynı platformda birleştiren sistem; tabela, pencere grafikleri,

afişler, duvar kaplamaları, satış noktası uygulamaları ve

sert yüzey baskıları gibi çok çeşitli uygulamalara olanak

sağlıyor. Beyaz, şeffaf ve beş kata kadar çok katmanlı

baskı özellikleriyle öne çıkan makine, üretim alanını verimli

kullanmak isteyen işletmelere esnek bir çözüm sunuyor.

“Müşterilerimize yeni iş fırsatları oluşturuyoruz”

Mimaki Europe Pazarlama ve Ürün Yönetimi Genel Müdürü

Danna Drion, ödüllerin yalnızca teknolojik başarıyı değil,

müşterilerin elde ettiği katma değeri de temsil ettiğini belirtti.

Drion, “Üç EDP ödülü kazanmak inovasyonlarımızın teknik


Mimaki Europe has been honored

with three prestigious EDP Awards

at FESPA Global Print Expo 2026.

The company’s latest UJ330H-160

hybrid UV printer, UJF-7151 plusII e

UV-LED flatbed printer, and TS330-

1800 textile printing system were

recognized for their innovative

technologies and contributions to

the printing industry.

its UV-LED printing technology, the system delivers highresolution

output and can print directly onto a variety of

surfaces and objects, including cylindrical items.

TS330-1800 earns recognition in textile printing

Mimaki’s third award came in the textile printing category.

The TS330-1800 sublimation printer was recognized by the

EDP jury as one of the industry’s leading textile roll-to-roll

printing solutions. Designed for applications ranging from

fashion and sportswear to soft signage, interior textiles, and

promotional products, the printer combines a wide print area

with high productivity and reliable operation. Its extended

color capabilities, including Orange, Violet, and Fluorescent

inks, allow textile producers to create more vibrant and

visually striking designs.

Driving new value for print businesses

Mimaki’s success at FESPA 2026 reflects the company’s

strategy of helping print businesses expand application

opportunities, increase production flexibility, and create

added value across multiple markets. Commenting on

the awards, Danna Drion said: “While these three awards

recognize very different technologies, they all share the same

objective: helping our customers access new applications,

improve day-to-day production, and build more resilient

businesses. This is where we believe innovation in printing

delivers its greatest impact.”

The three EDP Awards further demonstrate Mimaki’s

technological leadership in industrial printing, direct-toobject

printing, and textile printing. They also highlight

the ongoing transformation of the printing industry, where

application diversity, flexibility, and production efficiency are

becoming increasingly important drivers of success.

Mimaki Europe, FESPA Global Print

Expo 2026 kapsamında düzenlenen

EDP Ödülleri’nde üç farklı kategoride

ödüle layık görüldü. Şirketin yeni

hibrit UV yazıcısı UJ330H-160, UJF-

7151 plusII e UV-LED flatbed yazıcısı

ve TS330-1800 tekstil baskı sistemi,

yenilikçi teknolojileriyle sektörün en

prestijli ödüllerinden birini kazandı.

mükemmeliyetinin önemli bir göstergesi. Ancak bizim için

asıl değerli olan, bu teknolojilerin müşterilerimize sağladığı

avantajlar. UJ330H-160, gerçek üretim ihtiyaçları dikkate

alınarak geliştirildi. Baskı işletmeleri daha fazla esneklik,

yüksek kalite ve yatırım verimliliği arıyor. Bu sistem sayesinde

yeni iş fırsatlarına daha kolay yanıt verebiliyorlar” dedi.

Doğrudan nesne baskısında yüksek hassasiyet

EDP tarafından ödüllendirilen bir diğer Mimaki çözümü

olan UJF-7151 plusII e, doğrudan nesne baskısı alanındaki

performansıyla öne çıktı. Endüstriyel üretim ihtiyaçlarına

yönelik geliştirilen sistem; promosyon ürünlerinden ambalaj

uygulamalarına, endüstriyel parçalardan kişiselleştirilmiş

premium ürünlere kadar geniş bir kullanım alanı sunuyor.

UV-LED baskı teknolojisi sayesinde yüksek çözünürlükte

baskı kalitesi sağlayan makine, silindirik ürünler dahil farklı

yüzey ve objelere doğrudan baskı yapabiliyor.

TS330-1800 tekstil baskısında ödül getirdi

Mimaki’nin üçüncü ödülü ise tekstil baskı alanında geldi.

TS330-1800 süblimasyon yazıcısı, tekstil roll-to-roll baskı

kategorisinde EDP jürisinin takdirini kazandı. Moda, spor

giyim, yumuşak tabela uygulamaları, iç mekân tekstilleri ve

promosyon ürünleri gibi farklı segmentlere hitap eden sistem;

geniş baskı alanı, yüksek üretkenlik ve istikrarlı çalışma

performansıyla dikkat çekiyor. Turuncu, mor ve floresan

mürekkepleri destekleyen renk seçenekleri sayesinde tekstil

üreticilerine daha canlı ve etkileyici tasarımlar oluşturma

imkânı sunuyor.

Baskı işletmelerine yeni değer oluşturmayı hedefliyor

Mimaki’nin FESPA 2026’daki başarısı, şirketin farklı

pazarlarda faaliyet gösteren baskı işletmelerine daha fazla

uygulama çeşitliliği, üretim esnekliği ve katma değer sunma

stratejisinin bir sonucu olarak değerlendiriliyor. Danna

Drion, değerlendirmesinde şu ifadeleri kullandı: “Bu üç ödül

birbirinden farklı teknolojileri temsil ediyor ancak ortak

hedefleri aynı: Müşterilerimizin yeni uygulama alanlarına

ulaşmasını sağlamak, günlük üretim süreçlerini iyileştirmek

ve daha dayanıklı iş modelleri oluşturmalarına yardımcı

olmak. Baskı teknolojilerindeki gerçek inovasyonun etkisini

burada görüyoruz.”

Mimaki’nin kazandığı üç EDP ödülü, şirketin endüstriyel

baskı, nesne baskısı ve tekstil baskısı alanlarındaki teknoloji

geliştirme gücünü bir kez daha ortaya koyarken, baskı

sektöründe uygulama çeşitliliği ve üretim verimliliği odaklı

dönüşümün de hız kazandığını gösteriyor.

June Haziran 2026

87

Kornit Digital brings global apparel

industry together to accelerate ondemand

manufacturing

Kornit Digital, küresel hazır giyim sektörünü

talep odaklı üretim için bir araya getiriyor

Kornit Digital gathered more than 500 representatives

from across the global apparel ecosystem at

Konnections 2026, held in Hollywood, Florida, USA.

The three-day event featured more than 20 sessions exploring

the industry’s digital transformation journey and the growing

importance of agile manufacturing strategies. Now in its

third year, Konnections has evolved into a global platform

that connects a broad range of stakeholders, including

sportswear and fashion brands, digital commerce platforms,

designers, software providers, fulfillment companies, and

investors.

Structural transformation accelerates across the apparel

industry

Rapidly changing consumer demands, increasingly

fragmented markets, and the growing influence of digital

platforms and content creators are driving fundamental

changes in apparel manufacturing. Brands are increasingly

embracing demand-driven production models to reduce

inventory risk, improve profitability, and achieve sustainability

goals. Konnections 2026 demonstrated that this shift is no

longer a future vision but a reality already unfolding across

the global apparel industry.

Atlas MATRIX delivers a unified platform for multiple fabric

types

One of the event’s most significant announcements was

Atlas MATRIX, Kornit Digital’s next-generation production

system. The company unveiled a solution capable of

delivering high-quality digital production across a wide

range of textile types—including cotton, polyester, and

blended fabrics—within a single platform. Atlas MATRIX is

designed to eliminate one of the key barriers to large-scale

digital textile production: achieving consistent retail-quality

output across different fabric categories.

PrintFactory acquisition strengthens digital ınfrastructure

Kornit Digital also highlighted its acquisition of PrintFactory,

a cloud-native color management and production platform.

The acquisition is expected to help ensure consistent

output across both digital and conventional production

environments while supporting large manufacturers

transitioning from analog to digital production processes.

The company stated that the acquisition will strengthen

its digital infrastructure by connecting global demand

generation, production, and fulfillment networks while

expanding its presence in the global screen-printing market.

Kornit Digital, hazır giyim ekosisteminin farklı

alanlarından 500’ü aşkın sektör temsilcisini ABD’nin

Florida eyaletindeki Hollywood kentinde düzenlenen

Konnections 2026 etkinliğinde bir araya getirdi. Üç gün süren

organizasyonda 20’den fazla oturum gerçekleştirilirken,

sektörün dijital dönüşüm yolculuğu ve üretimde çeviklik

odaklı yeni yaklaşımlar masaya yatırıldı. Üçüncü yılına giren

Konnections, spor giyim ve moda markalarından dijital

platformlara, tasarımcılardan yazılım şirketlerine, lojistik ve

sipariş karşılama sağlayıcılarından yatırımcılara kadar geniş

bir paydaş kitlesini buluşturan küresel bir platform haline

geldi.

Hazır giyim sektöründe yapısal dönüşüm hız kazanıyor

Sektörde tüketici taleplerinin daha hızlı değişmesi, pazarın

giderek daha parçalı bir yapıya kavuşması ve dijital

platformlar ile içerik üreticilerinin etkisinin artması, üretim

modellerinde köklü bir dönüşümü beraberinde getiriyor.

Markalar; stok risklerini azaltmak, kârlılığı artırmak ve

sürdürülebilirlik hedeflerine ulaşmak amacıyla talep

odaklı üretim modellerine yöneliyor. Konnections 2026, bu

dönüşümün geleceğe yönelik bir öngörü olmaktan çıkıp

küresel ölçekte hayata geçirilen bir gerçeklik haline geldiğini

ortaya koyuyor.

Atlas MATRIX ile farklı kumaşlarda tek platform çözümü

Etkinliğin en önemli duyurularından biri, Kornit Digital’in

yeni nesil üretim sistemi Atlas MATRIX oldu. Şirket, pamuk,

polyester ve karışım kumaşlar dahil olmak üzere farklı

tekstil türlerinde aynı platform üzerinden yüksek kaliteli

dijital üretim yapılmasına olanak sağlayan sistemi tanıttı.

Atlas MATRIX’in, dijital tekstil üretiminin küresel ölçekte

yaygınlaşmasının önündeki en büyük engellerden biri olan

farklı kumaş türlerinde standart kalite elde etme sorununu

ortadan kaldırması hedefleniyor.

PrintFactory satın alması dijital dönüşümü destekleyecek

Kornit Digital ayrıca, bulut tabanlı renk yönetimi ve üretim

platformu PrintFactory’nin satın alımını da öne çıkardı. Yeni

yapı sayesinde dijital ve geleneksel üretim ortamlarında

tutarlı kalite sağlanırken, büyük ölçekli üreticilerin analog

üretimden dijital üretime geçiş süreçlerinin desteklenmesi

amaçlanıyor.

Şirket, bu satın almanın küresel sipariş yönetimi ve üretim

ağlarını birbirine bağlayan dijital altyapısını güçlendireceğini


Kornit Digital, a pioneer in sustainable

digital textile production, brought

together more than 500 industry

leaders at Konnections 2026. The

event showcased new technologies

designed to accelerate the apparel

industry’s transition from forecastdriven

manufacturing to agile,

demand-driven production.

Sürdürülebilir ve talep üzerine dijital

tekstil üretiminin öncü şirketlerinden

Kornit Digital, Konnections 2026

etkinliğinde sektörün 500’den

fazla liderini buluşturdu. Etkinlikte

tanıtılan yeni teknolojiler, hazır giyim

sektöründe tahmine dayalı üretimden

talep odaklı ve çevik üretim modeline

geçişi hızlandırmayı hedefliyor.

“Production is moving closer to demand”

Commenting on the industry’s transformation, Kornit Digital

CEO Ronen Samuel said: “We are witnessing the gradual

decline of traditional production models and the emergence

of a new era in apparel manufacturing. Production is

increasingly moving closer to demand, enabled by digital

infrastructure that connects demand generation, production,

and fulfillment. Konnections brings

together the leaders driving this

transformation.”

Global brands and industry leaders

under one roof

The event attracted fashion and

sportswear brands, digital commerce

platforms, designers, and production

service providers from around the

world. Speakers included Nick Beighton,

former CEO of ASOS; Alex Saltonstall,

CEO of the combined Printful and

Printify platform; and entrepreneur and

Shark Tank investor Daymond John.

Senior executives from major industry

players such as Legends, Custom Ink,

Redbubble, Zumiez, Life is Good, Nine

Line, and Grand Style also participated

in the program.

Innovation showcase highlights

connected production solutions

As part of the Konnections Solutions

Showcase, Kornit Digital demonstrated Atlas MATRIX

alongside its Apollo and Presto MAX PLUS systems. The

exhibition featured innovations in materials, automation

technologies, and integrated production solutions. A wide

range of technology partners specializing in software,

robotics, and production automation also presented

complementary solutions designed to create faster, more

efficient, and more responsive manufacturing environments.

“The future of apparel manufacturing is taking shape today”

In his closing remarks, Samuel emphasized the significance

of the event for the industry’s future: “Konnections 2026

represents a defining moment for an industry increasingly

shaped by agility, real-time production, and minimal waste.

By bringing together the global ecosystem, the event

demonstrates how the future of apparel manufacturing is

becoming a reality today.”

ve ekran baskı pazarındaki varlığını genişleteceğini belirtti.

“Üretim giderek talebe yaklaşıyor”

Kornit Digital CEO’su Ronen Samuel, sektörün tarihi bir

dönüşüm döneminden geçtiğini belirterek şunları söyledi:

“Geleneksel üretim modellerinin kademeli olarak gerilediğine

ve hazır giyim üretiminde yeni bir dönemin başladığına tanıklık

ediyoruz. Üretim, talebe daha yakın

noktalara taşınırken; talep oluşturma,

üretim ve sipariş karşılama süreçleri

dijital altyapılarla birbirine bağlanıyor.

Konnections, bu dönüşüme yön veren

liderleri aynı platformda buluşturuyor.”

Küresel markalar ve sektör liderleri aynı

platformda

Etkinlikte dünyanın farklı bölgelerinden

moda ve spor giyim markaları, dijital

ticaret platformları, tasarımcılar ve üretim

hizmet sağlayıcıları yer aldı. Katılımcılar

arasında eski ASOS CEO’su Nick Beighton,

birleşen Printful ve Printify platformunun

CEO’su Alex Saltonstall ile girişimci ve

Shark Tank yatırımcısı Daymond John da

bulunuyor. Ayrıca Legends, Custom Ink,

Redbubble, Zumiez, Life is Good, Nine

Line ve Grand Style gibi sektörün önemli

şirketlerinden üst düzey yöneticiler de

etkinlikte konuşmacı olarak yer aldı.

Çözümler vitrine çıktı

Konnections Solutions Showcase kapsamında Kornit Digital;

Atlas MATRIX’in yanı sıra Apollo ve Presto MAX PLUS

sistemlerini de sergiledi. Etkinlikte malzeme teknolojileri,

otomasyon çözümleri ve entegre üretim sistemleri tanıtılırken,

yazılım, robotik ve üretim otomasyonu alanlarında faaliyet

gösteren çok sayıda iş ortağı da yenilikçi çözümlerini

katılımcılarla paylaştı.

“Hazır giyim üretiminin geleceği bugünden şekilleniyor”

Ronen Samuel, etkinliğin kapanışında yaptığı

değerlendirmede, “Konnections 2026; çeviklik, gerçek

zamanlı üretim ve minimum atık yaklaşımının şekillendirdiği

yeni dönemin önemli bir göstergesi. Bu etkinlik, küresel

ekosistemi bir araya getirirken hazır giyim üretiminin

geleceğinin bugün nasıl gerçeğe dönüştüğünü de ortaya

koyuyor” ifadelerini kullandı.

June Haziran 2026

89

Mayer & Cie. Global to

introduce its new era at

ITM 2026

Mayer & Cie. Global, ITM 2026’da yeni

dönemini tanıtacak

German-based circular knitting machine manufacturer

Mayer & Cie. Global will showcase not only its

technologies but also its new vision at ITM 2026.

Together with its Turkish representative Mayer Mümessillik,

the company will exhibit two OV 3.2 QCe models at the

exhibition, which will take place in Istanbul from June 9 to

13, 2026. With its new organizational structure, the company

aims to evolve from being solely a machine manufacturer

into a solution provider focused on customers’ specific

fabric requirements.

Stefan Bühler, Area Sales Manager at Mayer & Cie.

Global, emphasized that ITM is one of the most important

exhibitions for the textile machinery industry and stated that

Türkiye remains one of the company’s strategic markets.

Knitting technology powered by German engineering

The OV 3.2 QCe models to be showcased at the fair are

among Mayer & Cie.’s most preferred double jersey circular

knitting machine series. Available in diameters ranging from

30 to 36 inches, the machines are capable of producing

fabrics up to E40 gauge. Stefan Bühler noted that these

machines have gained strong demand particularly in the

premium interlock fabric segment, both in Türkiye and in

many international markets.

A new solution-oriented approach

Customer focus stands at the center of Mayer & Cie. Global’s

new strategic direction. Rather than simply producing hightech

machinery, the company is concentrating on developing

knitting solutions that help customers differentiate

themselves in the market. Xu Hongjie, the company’s new

owner and Managing Director, stated: “The product that

enables our customer to stand out from the competition is

what gives value to our machine.”

The company also continues to invest in user-friendly and

easy-to-operate machine systems.

Albstadt will remain the production and R&D center

Mayer & Cie. Global aims to strengthen its position in the

premium segment while maintaining its “Made in Germany”

philosophy. The company’s headquarters in Albstadt,

Germany, will continue to serve as the center for research

and development, premium machine production, and

the manufacturing of precision components. It was also

Almanya merkezli yuvarlak örme makinesi üreticisi

Mayer & Cie. Global, ITM 2026 Fuarı’nda yalnızca

teknolojilerini değil, şirketin yeni vizyonunu da

tanıtacak. Firma, Türkiye temsilcisi Mayer Mümessillik ile

birlikte 9-13 Haziran 2026 tarihleri arasında İstanbul’da

düzenlenecek fuarda iki adet OV 3.2 QCe modelini

sergileyecek. Şirket, yeni yapılanmasıyla birlikte yalnızca

makine üreticisi kimliğinden çıkarak, müşterilerin kumaş

ihtiyaçlarına özel çözümler sunan bir iş modeline geçiş

yapmayı hedefliyor.

Mayer & Cie. Global Area Sales Manager’ı Stefan

Bühler, ITM’nin tekstil makineleri sektörü için en önemli

organizasyonlardan biri olduğuna dikkat çekerek, Türkiye’nin

şirket açısından stratejik pazarlardan biri olduğunu belirtti.

Alman mühendisliğiyle geliştirilmiş örme teknolojisi

Fuarda sergilenecek OV 3.2 QCe modelleri, Mayer & Cie.’nin

en çok tercih edilen çift plaka yuvarlak örme makinesi

serileri arasında yer alıyor. 30 ila 36 inç çap seçenekleriyle

sunulan makine, E40 inceliğe kadar kumaş üretimi

gerçekleştirebiliyor. Stefan Bühler, söz konusu makinelerin

özellikle premium interlok kumaş segmentinde Türkiye

başta olmak üzere birçok pazarda güçlü talep gördüğünü

ifade etti.

Çözüm odaklı yeni yaklaşım

Mayer & Cie. Global’in yeni dönem stratejisinin merkezinde

müşteri odaklılık yer alıyor. Şirket, yalnızca yüksek teknolojiye


Mayer & Cie. Global will present its

new corporate structure and solutionoriented

approach alongside two OV

3.2 QCe circular knitting machines

at ITM 2026. The company aims to

combine strong German engineering

in the premium segment with a

more agile and customer-focused

business model.

Mayer & Cie. Global, ITM 2026’da iki

OV 3.2 QCe yuvarlak örme makinesiyle

birlikte yeni kurumsal yapılanmasını

ve çözüm odaklı yaklaşımını sektör

profesyonellerine sunacak. Şirket,

premium segmentteki güçlü Alman

mühendisliğini daha çevik ve müşteri

odaklı bir yapıyla birleştirmeyi

hedefliyor.

emphasized that Xu Hongjie is working full-time at the

Albstadt facility, underlining the company’s commitment to

technology and quality.

Segment-based positioning with Huixing partnership

As part of its cooperation with Huixing, the company

announced that the two brands will focus on different

market segments. While Huixing will address the mid- and

lower-price market segments, Mayer & Cie. will continue to

operate in the technologically advanced premium segment.

More than 30 years of strong partnership in Türkiye

Mayer & Cie. Global intends to continue working with its

long-standing network of representatives. In Türkiye, Mayer

Mümessillik Tekstil Tic. Ltd. Şti. has been serving as the

company’s exclusive representative since 1993. Based in

Istanbul, the company has remained one of the key players

in Türkiye’s textile machinery market for more than three

decades.

A more agile brand while preserving its heritage

With its new strategic structure, Mayer & Cie. Global is

transforming into a faster, more agile, and market-oriented

organization while preserving its strong engineering

heritage. Managing Director Xu Hongjie summarized the

company’s new philosophy as: “Listen, execute, improve

– and act fast.” He added that shorter decision-making

processes and open communication will be among the

key principles of the new era. In this respect, ITM 2026 will

mark not only the participation of a well-established textile

machinery manufacturer, but also the beginning of a new

chapter for Mayer & Cie. Global.

sahip donanımlar üretmek yerine, müşterilerin pazarda

farklılaşmasını sağlayacak örme çözümleri geliştirmeye

odaklanıyor. Şirketin yeni sahibi ve Genel Müdürü Xu Hongjie,

“Müşterimizin rekabette öne çıkmasını sağlayan ürün, bizim

makinemizin değerini ortaya koyar” değerlendirmesinde

bulundu. Şirket ayrıca kullanıcı dostu ve kolay yönetilebilir

makine sistemlerine yatırım yapmayı sürdürüyor.

Albstadt üretim ve Ar-Ge merkezi olmaya devam edecek

Mayer & Cie. Global, “Made in Germany” anlayışını koruyarak

premium segmentteki konumunu güçlendirmeyi amaçlıyor.

Almanya’nın Albstadt kentindeki merkez; araştırmageliştirme

faaliyetleri, premium makine üretimi ve hassas

komponent imalatının merkezi olmayı sürdürecek. Xu

Hongjie’nin de tam zamanlı olarak Albstadt tesislerinde

görev yaptığı belirtilirken, şirketin teknoloji ve kalite odağını

koruyacağı vurgulanıyor.

Huixing iş birliğiyle segment bazlı yapılanma

Şirketin Huixing ile yürüttüğü iş birliği kapsamında ise iki

markanın farklı pazar segmentlerine odaklanacağı açıklandı.

Buna göre Huixing daha orta ve alt fiyat segmentlerine

yönelik çözümler sunarken, Mayer & Cie. yüksek teknoloji

gerektiren premium pazarda faaliyet göstermeye devam

edecek.

Türkiye’de 30 yılı aşkın güçlü iş ortaklığı

Mayer & Cie. Global, uzun yıllardır birlikte çalıştığı temsilcilik

ağıyla yoluna devam etmeyi hedefliyor. Türkiye’de 1993

yılından bu yana faaliyet gösteren Mayer Mümessillik Tekstil

Tic. Ltd. Şti., şirketin ülkedeki tek yetkili temsilcisi olarak

hizmet veriyor. İstanbul merkezli firma, 30 yılı aşkın süredir

Türkiye tekstil makineleri pazarının önemli oyuncuları

arasında yer alıyor.

Mirasını koruyan, daha çevik bir marka

Yeni stratejik yapılanmasıyla birlikte Mayer & Cie. Global,

köklü mühendislik mirasını korurken daha hızlı karar alabilen,

daha çevik ve pazar odaklı bir organizasyon yapısına geçiş

yapıyor. Genel Müdür Xu Hongjie, şirketin yeni yaklaşımını

“Dinle, uygula, geliştir ve hızlı hareket et” sözleriyle

özetlerken, kısa karar alma süreçleri ve açık iletişimin yeni

dönemin temel unsurları olacağını ifade etti. ITM 2026, bu

yönüyle yalnızca köklü bir tekstil makineleri üreticisinin fuar

katılımı değil, aynı zamanda Mayer & Cie. Global için yeni bir

dönemin başlangıcı olacak.

June Haziran 2026

91

Archroma showcases

sustainable textile innovations

at China Interdye 2026

Archroma, China Interdye 2026’da

sürdürülebilir tekstil inovasyonlarını sergiledi

Swiss-based Archroma presented its extensive portfolio of

products and solutions to industry professionals at China

Interdye 2026, one of the world’s largest specialized

exhibitions for textile dyes and chemicals. Held in Shanghai from

April 15–17, the event provided a platform for the company to

showcase innovations in color performance, water repellency,

sustainable fiber chemistry, functional finishing solutions, and

end-to-end processing systems.

Sustainability becomes the new industry standard

Christine Cai, Vice President, North Asia at Archroma,

emphasized that China’s textile industry is at the forefront

of a global transformation, where sustainability is no longer

a differentiator but a basic expectation. According to Cai,

Archroma’s long-standing partnerships with textile mills and

brands have enabled the company to develop solutions that

address growing performance requirements while helping

manufacturers meet increasingly stringent environmental

regulations.

Longer-lasting textiles combat color fading

Among the highlights at the exhibition was Archroma’s HIGH

IQ® lastingcolorPRO program, designed to tackle one of

fashion’s most persistent challenges: color fading. Powered

by AVITERA® SE technology, the system is designed to help

garments maintain their original appearance for up to 50

washes. The company states that the solution can reduce

water consumption and carbon emissions by up to 50 percent

while enabling the production of fabrics free from harmful

substances.

PFAS-Free water repellency solutions take center stage

As global regulations on PFAS continue to tighten, Archroma

is offering environmentally responsible alternatives through

its PHOBOTEX® product range. The company’s PHOBOTEX®

CWR-SUP and PHOBOTEX® CWR-LAD solutions deliver durable

water repellency, a soft hand feel, and PFAS-free performance.

Both products have been developed to comply with bluesign®,

ZDHC, and OEKO-TEX® standards.

A new sustainability benchmark for cotton processing

Archroma has combined Fibre52®’s low-temperature bleaching

technology with AVITERA® SE dyes to create a new bleaching

and dyeing system for cotton and cotton-polyester blends.

According to the company, the system can reduce water

consumption and CO emissions by up to 50 percent while

lowering process weight loss by 2–4 percent. It also contributes

to the production of stronger, softer, and more durable fabrics.

İsviçre merkezli Archroma, tekstil boyaları ve kimyasalları

alanında dünyanın en büyük ihtisas fuarlarından biri olan

China Interdye 2026’da geniş ürün ve çözüm portföyünü

sektör profesyonelleriyle buluşturdu. Şanghay’da 15-17 Nisan

tarihleri arasında düzenlenen fuarda şirket; renk performansı,

su iticilik, sürdürülebilir elyaf kimyası, fonksiyonel apre

çözümleri ve uçtan uca üretim sistemleri alanlarındaki

yeniliklerini sergiledi.

Tekstil sektöründe sürdürülebilirlik yeni standart haline geliyor

Archroma Kuzey Asya Başkan Yardımcısı Christine Cai, Çin

tekstil sektörünün küresel dönüşümün merkezinde yer aldığını

belirterek sürdürülebilirliğin artık bir farklılaşma unsuru değil,

temel bir beklenti haline geldiğini vurguladı. Cai, şirketin tekstil

üreticileri ve markalarla uzun yıllardır sürdürdüğü iş birlikleri

sayesinde artan performans beklentileri ve sıkılaşan çevresel

düzenlemelere yanıt veren çözümler geliştirdiğini ifade etti.

Solan renklere karşı daha uzun ömürlü tekstiller

Archroma’nın fuardaki dikkat çeken yeniliklerinden biri, moda

sektöründeki renk solması sorununa çözüm sunan HIGH IQ®

lastingcolorPRO programı oldu. AVITERA® SE teknolojisiyle

geliştirilen sistem, giysilerin ilk günkü görünümünü 50

yıkamaya kadar koruyabilmesini hedefliyor. Şirket, bu çözüm

sayesinde su tüketimi ve karbon emisyonlarının yüzde

50’ye kadar azaltılabildiğini, aynı zamanda zararlı maddeler

içermeyen kumaş üretiminin mümkün olduğunu belirtiyor.

PFAS içermeyen su itici çözümler öne çıkıyor

Dünya genelinde PFAS kullanımına yönelik düzenlemelerin

sıkılaşmasıyla birlikte Archroma, PHOBOTEX® ürün

ailesiyle çevre dostu alternatifler sunuyor. Şirketin tanıttığı


Archroma, one of the world’s leading

specialty chemicals companies,

unveiled its latest generation of

sustainable solutions for the textile

and fashion industries at China

Interdye 2026. Through technologies

that combine performance,

productivity, and sustainability,

the company aims to support the

industry’s ongoing transformation.

Özel kimyasallar alanında dünyanın

önde gelen şirketlerinden Archroma,

China Interdye 2026 fuarında tekstil

ve moda sektörüne yönelik yeni

nesil sürdürülebilir çözümlerini

tanıttı. Şirket, performans, verimlilik

ve sürdürülebilirliği bir arada

sunan teknolojileriyle sektörün

dönüşümüne katkı sağlamayı

hedefliyor.

Textile solutions for the electric vehicle industry

China’s leadership in the global electric vehicle market is

also reshaping demand for automotive textiles. Archroma

is addressing these evolving requirements through its

TERATOP® dye range and UV-FAST® UV absorber solutions.

Designed to deliver superior light fastness, color durability,

and manufacturing sustainability, these technologies support

automotive manufacturers as they seek higher levels of quality,

safety, and aesthetic appeal in electric vehicle interiors.

Resource savings through end-to-end processing systems

Another key solution highlighted at the exhibition was

Archroma’s SUPER SYSTEMS+ platform. Covering the entire

textile production chain—from fiber processing to final

finishing—the platform is designed to address major industry

challenges such as high resource consumption, complex

chemical management, and the transition toward circular

manufacturing. By combining fiber-specific wet-processing

solutions, durable color technologies, and intelligent effects,

SUPER SYSTEMS+ enables cleaner chemistry and measurable

resource savings throughout the production process.

Supporting sustainable transformation for Chinese

manufacturers

Through the technologies showcased at China Interdye 2026,

Archroma aims to help Chinese textile manufacturers adapt

to rising consumer expectations and increasingly demanding

environmental regulations by adopting more sustainable,

efficient, and competitive production models. By bringing

together sustainability and performance under one roof, the

company continues to develop innovative solutions that help

shape the future of the textile industry.

PHOBOTEX® CWR-SUP ve PHOBOTEX® CWR-LAD

ürünleri; yüksek su iticilik performansı, yumuşak tutum ve

PFAS içermeyen yapısıyla dikkat çekiyor. Her iki ürün de

bluesign®, ZDHC ve OEKO-TEX® standartlarına uyumlu

olarak geliştirildi.

Pamuk işlemede yeni sürdürülebilirlik standardı

Archroma, Fibre52®’nin düşük sıcaklıkta çalışan ağartma

teknolojisini AVITERA® SE boyalarıyla birleştirerek pamuk ve

pamuk/polyester karışımları için yeni bir ağartma ve boyama

sistemi geliştirdi. Şirkete göre bu sistem, su tüketimi ve

karbon emisyonlarını yüzde 50’ye kadar azaltırken, proses

kaynaklı ağırlık kaybını yüzde 2-4 oranında düşürüyor. Aynı

zamanda daha dayanıklı, daha yumuşak ve daha uzun ömürlü

kumaşların üretilmesine katkı sağlıyor.

Elektrikli araç sektörüne yönelik tekstil çözümleri

Çin’in küresel elektrikli araç pazarındaki liderliği, otomotiv

tekstillerine yönelik talebi de dönüştürüyor. Archroma,

otomotiv sektörüne yönelik geliştirdiği TERATOP® boya serisi

ve UV-FAST® UV absorban çözümleriyle yüksek ışık haslığı,

renk dayanımı ve sürdürülebilir üretim hedeflerine destek

sunuyor. Şirket, özellikle elektrikli araç üreticilerinin artan

kalite, güvenlik ve estetik beklentilerine yönelik çözümler

geliştirmeye odaklanıyor.

Uçtan uca üretim sistemleriyle kaynak tasarrufu

Archroma’nın fuarda öne çıkardığı bir diğer çözüm ise

SUPER SYSTEMS+ platformu oldu. Elyaftan nihai apre

işlemine kadar tüm üretim süreçlerini kapsayan sistem,

yüksek kaynak tüketimi, karmaşık kimyasal yönetimi ve

döngüsel üretime geçiş gibi sektörün temel sorunlarına

çözüm sunmayı amaçlıyor. Şirket, farklı elyaf türlerine özel

yaş işlem çözümlerini, dayanıklı renk teknolojilerini ve akıllı

efekt uygulamalarını bir araya getiren platform sayesinde

daha temiz kimyasal süreçler ve ölçülebilir kaynak tasarrufu

sağlandığını belirtiyor.

Çinli üreticilere sürdürülebilir dönüşüm desteği

Archroma, China Interdye 2026 kapsamında sergilediği

teknolojilerle Çinli tekstil üreticilerinin artan tüketici beklentileri

ve çevresel düzenlemeler karşısında daha sürdürülebilir,

verimli ve rekabetçi üretim modellerine geçişini desteklemeyi

hedefliyor. Şirket, sürdürülebilirlik ve performansı aynı çatı

altında buluşturan yenilikçi çözümlerle tekstil sektörünün

geleceğine yön vermeyi sürdürüyor.

June Haziran 2026

93

Sustainability in textiles: The

competitive advantage of the future

Tekstilde sürdürülebilirlik: Geleceğin

rekabet gücü

The textile and apparel industry is not only one of

the largest and most dynamic sectors of the global

economy but also one of the industries with the

most significant environmental footprint. From water

consumption and energy use to chemical processing and

carbon emissions, the sector faces growing pressure to

adopt more sustainable practices. As a result, sustainability

has evolved from a voluntary initiative into a strategic

priority. Today, it is regarded not only as an environmental

responsibility but also as a key factor in competitiveness,

brand value, and long-term business success.

In recent years, the industry has witnessed significant

progress in sustainable manufacturing technologies.

Innovations aimed at reducing water and energy

consumption are becoming increasingly widespread.

Digital printing systems, low-temperature dyeing

technologies, water-saving finishing processes, and

energy-efficient machinery are helping manufacturers

minimize their environmental impact. At the same time,

investments in renewable energy are playing a crucial role

in lowering the carbon footprint of textile mills worldwide.

Material innovation is another area experiencing rapid

development. Recycled polyester, organic cotton, biobased

synthetic fibers, and next-generation materials

derived from textile waste are gaining traction as

demand for sustainable raw materials continues to rise.

In particular, textile-to-textile recycling technologies are

emerging as a cornerstone of the circular economy. By

transforming post-consumer garments into new fibers,

these technologies help reduce resource consumption

while significantly lowering waste generation.

Chemical management has also become a central

component of sustainability strategies. New-generation

dyes, bio-based auxiliaries, and environmentally responsible

processing systems are enabling manufacturers to reduce

the use of hazardous substances. Today, global brands

increasingly expect their suppliers to provide not only

high-quality products but also transparent and sustainable

production processes.

Digitalization is another powerful driver of sustainable

transformation. Artificial intelligence-based production

planning, data analytics, smart sensors, and automation

technologies are making manufacturing operations more

efficient. These solutions optimize the use of energy and

raw materials while reducing production errors and waste,

creating both environmental and economic benefits.

Looking ahead, sustainability is expected to become even

Tekstil ve hazır giyim sektörü, küresel ekonominin en

büyük ve en dinamik endüstrilerinden biri olmasının

yanı sıra çevresel etkileri en yoğun hissedilen sektörler

arasında yer alıyor. Su tüketiminden enerji kullanımına,

kimyasal süreçlerden karbon emisyonlarına kadar uzanan

geniş etki alanı, sürdürülebilirliği artık bir tercih olmaktan

çıkarıp sektörün temel gündem maddelerinden biri haline

getirdi. Günümüzde sürdürülebilirlik, yalnızca çevresel

sorumluluğun değil, aynı zamanda rekabet gücünün,

marka değerinin ve uzun vadeli büyümenin de anahtarı

olarak görülüyor.

Son yıllarda tekstil sektöründe sürdürülebilirlik alanında

önemli gelişmeler yaşandı. Özellikle üretim süreçlerinde su

ve enerji tüketimini azaltan teknolojiler hızla yaygınlaşıyor.

Dijital baskı sistemleri, düşük sıcaklıkta boyama

teknolojileri, su tasarrufu sağlayan terbiye prosesleri ve

enerji verimliliği yüksek makineler, üreticilerin çevresel

etkilerini azaltmalarına yardımcı oluyor. Bunun yanı sıra

yenilenebilir enerji yatırımları da tekstil fabrikalarının

karbon ayak izini küçültmede önemli rol oynuyor.

Malzeme tarafında da dikkat çekici yenilikler öne çıkıyor.


The global textile industry is

increasingly embracing sustainable

production models to reduce

its environmental impact and

comply with evolving regulations.

Investments in circular economy

practices, digitalization, recycling

technologies, and energy efficiency

are reshaping the sector, making

sustainability one of the most

important drivers of competitiveness

and long-term growth.

more deeply integrated into the textile industry’s business

model. Regulatory initiatives such as the European Union’s

Green Deal, Digital Product Passport requirements, and

new carbon-emission regulations are set to transform

production practices across the sector. Product value will

increasingly be determined not only by quality and price but

also by how products are manufactured, which materials

are used, and what environmental impact they generate.

The future of the textile industry will be shaped by

companies capable of combining sustainability with

technological innovation. Production models that consume

fewer resources, generate lower carbon emissions, and

support circularity are expected to become the new

industry standard. Sustainability is no longer simply about

protecting the environment—it has become one of the most

powerful tools for maintaining global competitiveness and

building the future of the textile industry.

Küresel tekstil endüstrisi, çevresel

etkilerini azaltmak ve yeni

düzenlemelere uyum sağlamak

amacıyla sürdürülebilir üretim

modellerine yöneliyor. Döngüsel

ekonomi, dijitalleşme, geri dönüşüm

teknolojileri ve enerji verimliliği

odaklı yatırımlar, sektörün geleceğini

şekillendirirken sürdürülebilirliği

rekabet gücünün en önemli

unsurlarından biri haline getiriyor.

Geri dönüştürülmüş polyester, organik pamuk, biyobazlı

sentetik elyaflar ve tekstil atıklarından elde edilen yeni

nesil lifler, sürdürülebilir hammaddelere yönelik talebin

arttığını gösteriyor. Özellikle döngüsel ekonomi anlayışı

doğrultusunda geliştirilen tekstilden tekstile geri dönüşüm

teknolojileri, sektörün geleceği açısından büyük önem

taşıyor. Kullanılmış giysilerin yeniden elyafa dönüştürülerek

üretime kazandırılması, kaynak kullanımını azaltırken atık

miktarını da önemli ölçüde düşürüyor.

Kimyasal yönetimi de sürdürülebilirlik çalışmalarının

merkezinde yer alıyor. Zararlı kimyasalların kullanımını

azaltan yeni nesil boyar maddeler, biyolojik bazlı yardımcı

kimyasallar ve uluslararası standartlara uygun üretim

sistemleri, çevre dostu üretim anlayışını destekliyor. Bugün

birçok marka, tedarikçilerinden yalnızca kaliteli ürün değil,

aynı zamanda şeffaf ve sürdürülebilir üretim süreçleri de

talep ediyor.

Dijitalleşme ise sürdürülebilir dönüşümün en önemli itici

güçlerinden biri olarak öne çıkıyor. Yapay zekâ destekli

üretim planlama sistemleri, veri analitiği, akıllı sensörler

ve otomasyon çözümleri sayesinde üretim süreçleri daha

verimli hale geliyor. Bu teknolojiler, enerji ve hammadde

kullanımını optimize ederken üretim hatalarını ve fire

oranlarını azaltıyor. Böylece hem ekonomik hem de çevresel

kazanımlar elde ediliyor.

Önümüzdeki dönemde sürdürülebilirlik kavramının çok

daha kapsamlı bir yapıya kavuşması bekleniyor. Avrupa

Birliği›nin Yeşil Mutabakat kapsamında uygulamaya

koyduğu düzenlemeler, Dijital Ürün Pasaportu uygulamaları

ve karbon emisyonlarına yönelik yeni yükümlülükler, tekstil

sektöründe üretim anlayışını köklü biçimde değiştirecek.

Ürünlerin yalnızca kalitesi değil; nasıl üretildiği, hangi

hammaddelerin kullanıldığı ve çevresel etkileri de ticari

değerinin önemli bir parçası haline gelecek.

Tekstil sektörünün geleceği, sürdürülebilirlik ile teknolojiyi

bir araya getirebilen şirketlerin başarısıyla şekillenecek.

Daha az kaynak tüketen, daha düşük karbon emisyonu

oluşturan ve döngüsel ekonomiye katkı sağlayan üretim

modelleri, önümüzdeki yıllarda sektörün yeni standartlarını

belirleyecek. Bu nedenle sürdürülebilirlik artık yalnızca

çevreyi koruma amacı taşıyan bir yaklaşım değil; küresel

rekabette ayakta kalmanın ve geleceği inşa etmenin en

önemli araçlarından biri olarak kabul ediliyor.

June Haziran 2026

95

Turkish-American business

communities meet in New York

Türk-Amerikan iş dünyası New York’ta

buluştu

Organized to further strengthen economic relations

between Türkiye and the United States, the

“TABA-AmCham & TABNET NYC & CEO Platform

Turkish-American Business Summit” was held at New

York’s Turkish House. The event gathered representatives

from the business community, diplomatic circles, media,

and cultural institutions to discuss the future of bilateral

economic cooperation and potential new growth areas.

A new growth momentum in Türkiye-U.S. trade

Strengthening cooperation in sectors such as defense,

logistics, technology, energy, textiles, and services

has pushed trade relations between Türkiye and the

United States to historic levels in recent years. Business

representatives noted that total trade volume between the

two countries has exceeded $30 billion, with projections

suggesting it could approach $40 billion in the medium

term.

Experts also highlighted the strategic importance of

New York-based finance, media, and technology networks

for Turkish companies. Turkish firms are becoming

increasingly active in direct investment, brand visibility,

and service exports in the U.S. market, while media, digital

content production, and creative industries are emerging

as new growth sectors.

Diplomacy and business meet at the Turkish House

The event, hosted by producer Birnaz Yılmaz Gülnahar,

was also attended by members of Türkiye’s CEO Platform.

As part of the program, the artwork titled “Picasso’s

Recycling”, gifted by TABA-AmCham Culture and Arts

Committee Chairman Nejat Çuhadaroğlu, was presented to

Turkish Consul General in New York Muhittin Ahmet Yazal

by TABA-AmCham President Süleyman Ecevit Sanlı.

ABD ile Türkiye arasındaki ekonomik ilişkilerin

geliştirilmesi amacıyla düzenlenen “TABA-AmCham

& TABNET NYC & CEO Platformu Turkish-American

Business Summit”, New York Türkevi’nde gerçekleştirildi.

İş dünyası, diplomasi, medya ve kültür temsilcilerini

buluşturan organizasyonda, iki ülke arasındaki ekonomik iş

birliklerinin geleceği ve yeni büyüme alanları değerlendirildi.

Türkiye-ABD ticaretinde yeni büyüme ivmesi

Son yıllarda savunma sanayi, lojistik, teknoloji, enerji,

tekstil ve hizmet sektörlerinde güçlenen iş birlikleri, Türkiye

ile ABD arasındaki ticaret hacmini tarihi seviyelere taşıdı.

İş dünyası temsilcileri, iki ülke arasındaki toplam ticaret

hacminin 30 milyar doları aştığını belirtirken, orta vadede

bu rakamın 40 milyar dolar seviyesine yaklaşabileceği

öngörülüyor.

Uzmanlar, özellikle New York merkezli finans, medya ve

teknoloji ağlarının Türk şirketleri açısından stratejik önem

taşıdığına dikkat çekiyor. Türk firmalarının ABD pazarında

doğrudan yatırım, marka görünürlüğü ve hizmet ihracatı

alanlarında daha etkin hale geldiği ifade edilirken, medya,

dijital içerik üretimi ve yaratıcı endüstriler de yeni büyüme

alanları arasında gösteriliyor.

Türkevi’nde diplomasi ve iş dünyası bir araya geldi

Sunuculuğunu yapımcı Birnaz Yılmaz Gülnahar’ın üstlendiği

etkinlikte, Türkiye’den CEO Platformu üyeleri de yer aldı.

Program kapsamında, TABA-AmCham Kültür Sanat Komite

Başkanı Nejat Çuhadaroğlu tarafından hediye edilen

“Picasso’nun Geri Dönüşümü” adlı eser, TABA-AmCham

Genel Başkanı Süleyman Ecevit Sanlı tarafından T.C. New

York Başkonsolosu Muhittin Ahmet Yazal’a takdim edildi.


The “TABA-AmCham & TABNET NYC

& CEO Platform Turkish-American

Business Summit,” held at the

Turkish House (Türkevi) in New York,

brought together representatives

from business, diplomacy, media,

and culture. Increasing trade volume

between the two countries, exploring

new investment opportunities,

and strengthening the visibility of

Turkish companies in the U.S. market

emerged as the summit’s key focus

areas.

“Turkish brands are becoming more visible in the U.S.”

Speaking during the event, media entrepreneur and

producer Birnaz Yılmaz Gülnahar stated that economic

relations between Türkiye and the United States are

no longer limited to traditional trade sectors. Gülnahar

emphasized that there is significant growth potential in

media, digital content production, arts and culture, and

the creative economy. She noted that Turkish brands

and entrepreneurs are becoming increasingly visible,

particularly in New York-based projects. She also stated

that Turkish entrepreneurs are becoming more competitive

in the U.S. market, particularly in media, event management,

and digital communications, while efforts to enhance the

international visibility of Turkish brands continue.

Service exports gain momentum

According to industry representatives, Turkish companies

are drawing attention in the U.S. market not only through

product exports but also through growth in service exports.

Sectors such as logistics, legal consultancy, marina

management, media production, and technology

services are increasingly contributing to

Turkish-American economic relations. Event

organizers emphasized that similar platforms

play an important role in strengthening

economic diplomacy. During the event, Birnaz

Yılmaz Gülnahar was also presented with a

plaque of appreciation by TABA-AmCham

President Süleyman Ecevit Sanlı and Turkish

Consul General in New York Muhittin Ahmet

Yazal in recognition of her contributions to the

sector.

New York Türkevi’nde düzenlenen

“TABA-AmCham & TABNET NYC &

CEO Platformu Turkish-American

Business Summit”, iş dünyası,

diplomasi, medya ve kültür

temsilcilerini bir araya getirdi. Zirvede

iki ülke arasındaki ticaret hacminin

artırılması, yeni yatırım fırsatları ve

Türk şirketlerinin ABD pazarındaki

görünürlüğünün güçlendirilmesi öne

çıkan başlıklar arasında yer aldı.

“Türk markaları ABD’de daha görünür hale geliyor”

Etkinlik kapsamında değerlendirmelerde bulunan medya

şirketi kurucusu ve yapımcı Birnaz Yılmaz Gülnahar,

Türkiye ile ABD arasındaki ekonomik ilişkilerin artık

yalnızca geleneksel ticaret alanlarıyla sınırlı olmadığını

ifade etti. Gülnahar, medya, dijital içerik üretimi, kültürsanat

ve yaratıcı ekonomi alanlarında önemli bir büyüme

potansiyeli bulunduğunu belirterek, özellikle New York

merkezli projelerde Türk markalarının ve girişimcilerinin

daha görünür hale geldiğini söyledi. Türk girişimcilerin

medya, etkinlik yönetimi ve dijital iletişim alanlarında ABD

pazarında daha rekabetçi hale geldiğini kaydeden Gülnahar,

Türk markalarının uluslararası görünürlüğünü artırmaya

yönelik çalışmaların sürdüğünü dile getirdi.

Hizmet ihracatı öne çıkıyor

Sektör temsilcilerine göre Türk şirketleri ABD pazarında

yalnızca ürün ihracatıyla değil, hizmet ihracatındaki

büyümeyle de dikkat çekiyor. Özellikle lojistik, hukuk

danışmanlığı, marina işletmeciliği, medya prodüksiyonu

ve teknoloji hizmetlerinin Türk-Amerikan ekonomik

ilişkilerindeki payının giderek arttığı belirtiliyor.

Organizasyon yetkilileri, benzer platformların ekonomik

diplomasiye katkı sağladığını vurgularken, etkinlik

kapsamında sektöre sunduğu katkılar nedeniyle Birnaz

Yılmaz Gülnahar’a TABA-AmCham Genel Başkanı

Süleyman Ecevit Sanlı ile T.C. New York Başkonsolosu

Muhittin Ahmet Yazal tarafından plaket takdim edildi.

June Haziran 2026

97

Sun Tekstil moves closer to the

U.S. market

Sun Tekstil’den ABD pazarına yakınlaşma

hamlesi

As rising geopolitical risks, logistics vulnerabilities,

and shifting supply chain dynamics continue to

reshape global manufacturing networks, Sun Tekstil

is moving forward with its Central American investment as

a key component of its growth strategy. The company is

preparing to establish a new production facility in the region

to strengthen its proximity to the U.S. market. According

to Sun Tekstil Chairman Elvan Ünlütürk, the investment

represents an important milestone

in the company’s global growth

strategy. She noted that Sun Tekstil

has long-standing relationships

with U.S. customers and that

physical proximity to the market

has become increasingly critical for

maintaining competitiveness.

Strategic expansion toward the

U.S. market

Ünlütürk emphasized that the

growing risks in global trade

have made long supply chains

more fragile, accelerating brands’

shift toward nearshoring and

regionalized production. having

identified this trend early, Sun

Tekstil aims to enhance both

customer responsiveness and

competitive strength by extending

its manufacturing footprint into

Central America.

Initial investment of $5 Million

The first phase of the project will involve an investment

of approximately $5 million. Ünlütürk stated that the new

facility will feature an integrated production structure,

combining knitting and dyeing operations under one roof.

She described the investment as a strategically important

but measured step, adding, “For us, this is less about

making a giant leap and more about positioning ourselves

in the right place.”

Targeting $25 Million in revenue

Among the company’s medium-term goals is reaching

approximately $25 million in revenue from the new facility.

The ability to provide faster and more flexible service to

U.S. customers is expected to play a significant role in

achieving this target. Ünlütürk noted that shorter lead

Elvan Ünlütürk,

Chairman at According to Sun Tekstil

Küresel ticarette artan jeopolitik riskler, lojistik

kırılganlıklar ve değişen tedarik zinciri dinamikleri,

üretim merkezlerinin yeniden şekillenmesine neden

olurken; Sun Tekstil de büyüme stratejisi kapsamında Orta

Amerika yatırımını devreye alıyor. Şirket, ABD pazarına

daha yakın üretim yapabilmek amacıyla bölgede yeni bir

üretim tesisi kurmaya hazırlanıyor.

Sun Tekstil Yönetim Kurulu Başkanı Elvan Ünlütürk,

yatırımın şirketin küresel büyüme

stratejisinde önemli bir adım

olduğunu belirterek, ABD’li

müşterilerle güçlü iş ilişkilerine

sahip olduklarını ve pazara fiziksel

yakınlığın artık rekabet açısından

kritik hale geldiğini söyledi.

ABD pazarına stratejik yakınlaşma

Küresel ticarette son yıllarda artan

risklerin uzun tedarik zincirlerini

daha kırılgan hale getirdiğine

dikkat çeken Ünlütürk, markaların

üretimlerini daha yakın coğrafyalara

kaydırma eğiliminin hızlandığını

ifade etti. Bu dönüşümü erken

okuduklarını belirten Ünlütürk,

Sun Tekstil’in üretim gücünü

Orta Amerika’ya taşıyarak hem

müşterilerine daha hızlı hizmet

vermeyi hem de rekabet avantajını

artırmayı hedeflediğini söyledi.

İlk fazda 5 Milyon dolarlık yatırım

Yatırımın ilk aşamasında yaklaşık 5 milyon dolarlık bütçe

ayrıldığını açıklayan Ünlütürk, kurulacak tesisin örgü ve

boyama süreçlerini bir araya getiren entegre bir üretim

yapısına sahip olacağını belirtti. Söz konusu yatırımın

kontrollü ancak stratejik açıdan kritik bir adım olduğuna

vurgu yapan Ünlütürk, “Bu bizim için büyük bir sıçramadan

ziyade doğru konumlanma adımı” ifadelerini kullandı.

Hedef 25 Milyon dolar ciro

Şirketin orta vadeli hedefleri arasında yeni tesisin yaklaşık

25 milyon dolar ciroya ulaşması yer alıyor. Özellikle ABD

pazarına daha hızlı ve esnek hizmet sunulmasının bu

hedefe önemli katkı sağlaması bekleniyor. Ünlütürk, teslim

sürelerinin kısalmasının ve lojistik risklerin azalmasının

müşteriler açısından önemli avantaj yaratacağını belirterek,

bölgesel üretimin talebi artıracağını ifade etti.


Sun Tekstil is preparing to establish

a new production hub in Central

America as part of its strategy to

manufacture closer to the U.S.

market. With an initial investment

of $5 million, the company aims to

create 120 jobs and generate $25

million in revenue by 2027.

times and reduced logistics risks will create substantial

value for customers, while regional production capabilities

are likely to drive additional demand.

120 new jobs by 2027

The investment is expected to deliver not only commercial

benefits but also meaningful employment opportunities.

Operations will begin with a relatively small workforce,

with plans to expand to 120 employees by the end of

2027. Ünlütürk said that working with local talent will help

accelerate the company’s integration into the region and

that growth will take place in a gradual and sustainable

manner.

“Producing close to the customer is now a necessity”

Highlighting changing production strategies

within the textile industry, Ünlütürk observed

that U.S. brands are placing greater emphasis

on geographic proximity within their supply

chains. “Today, producing high-quality

products alone is no longer enough,” she

said. “Being close to the customer, ensuring

fast delivery, and providing flexibility have

become just as critical as cost.”

A global growth model rooted in Turkey

While the Central American investment

forms part of Sun Tekstil’s broader global

expansion strategy, Ünlütürk stressed that the company’s

Turkish identity and headquarters will remain unchanged.

“We are a Turkey-based company, and we will remain one,”

she said. “This investment is a complementary step that

will help us compete more effectively on a global scale.”

She also revealed that the company is exploring

opportunities in the ready-to-wear segment in the region

and may expand its local production models in the future.

Geographic advantage against global risks

As geopolitical uncertainties continue to rise, Ünlütürk

noted that having manufacturing operations in multiple

regions provides companies with greater flexibility and

resilience.

“We are not pursuing large-scale investments for their

own sake,” she concluded. “Our objective is to position

ourselves in the right locations and at the right scale.

By doing so, we can serve our customers better while

supporting sustainable growth.”

Sun Tekstil, ABD pazarına daha yakın

üretim hedefiyle Orta Amerika’da yeni

bir üretim üssü kurmaya hazırlanıyor.

Şirket, 5 milyon dolarlık yatırımın ilk

fazıyla 2027 yılına kadar 120 kişilik

istihdam ve 25 milyon dolar ciro

hedefliyor.

2027’ye kadar 120 kişilik istihdam

Yatırımın yalnızca ticari değil, istihdam açısından da

önemli katkılar sağlayacağı belirtiliyor. İlk etapta sınırlı

bir kadroyla başlayacak operasyonun, 2027 yılı sonuna

kadar 120 kişilik istihdama ulaşması hedefleniyor. Yerel iş

gücüyle çalışmanın bölgeye adaptasyonu hızlandıracağını

kaydeden Ünlütürk, büyümenin kademeli şekilde

gerçekleşeceğini söyledi.

“Müşteriye yakın üretim artık zorunluluk”

Tekstil sektöründe üretim stratejilerinin değiştiğine

dikkat çeken Ünlütürk, özellikle ABD’li markaların tedarik

zincirlerinde coğrafi yakınlığa daha fazla önem verdiğini

belirtti. Ünlütürk, “Artık sadece kaliteli üretim yetmiyor.

Müşteriye yakın olmak, hızlı teslimat ve esneklik sağlamak

en az maliyet

kadar kritik hale

geldi” dedi.

Türkiye merkezli

küresel büyüme

modeli

Sun Tekstil’in

Orta Amerika

yatırımı, şirketin

küresel büyüme

stratejisinin bir

parçası olarak

değerlendirilirken, Ünlütürk şirketin Türkiye merkezli

yapısının değişmeyeceğinin altını çizdi. “Biz Türkiye

merkezli bir şirketiz ve öyle kalacağız. Bu yatırım, küresel

rekabette daha güçlü olmak için attığımız tamamlayıcı bir

adım” diyen Ünlütürk, hazır giyim alanında da bölgedeki

fırsatları araştırdıklarını ve yerel üretim modellerini

genişletebileceklerini ifade etti.

Küresel risklere karşı coğrafi avantaj

Jeopolitik risklerin arttığı bir dönemde farklı coğrafyalarda

üretim yapabilmenin şirketlere önemli esneklik sağladığını

belirten Ünlütürk, yatırım stratejilerinde kontrollü büyüme

yaklaşımını benimsediklerini söyledi.

Ünlütürk, “Amacımız büyük yatırımlar yapmak değil,

doğru yerde doğru ölçekte konumlanmak. Bu sayede

hem müşterilerimize daha iyi hizmet veriyor hem de

sürdürülebilir büyümeyi destekliyoruz” diyerek sözlerini

tamamladı.

June Haziran 2026

99

ENTEMA pioneers

textile innovations

with advanced

machine designs

Since its inception in 1992, ENTEMA

has specialized in fabric drying and

finishing, carving a niche in textile machine

manufacturing. Based in Çorlu, one of

Türkiye’s key textile hubs, the company

operates with a strong focus on research

and development, continuously prioritizing

customer expectations and satisfaction.

ENTEMA’s cutting-edge machinery, which

represents Türkiye’s engineering excellence,

serves clients across four continents.

Sustainability at the Core

In an era where sustainability is paramount,

ENTEMA integrates environmentally friendly

features into its machines. By minimizing waste

and reducing energy, water, and chemical

consumption, ENTEMA’s designs promote ecoconscious

operations while enhancing the quality

of textiles made from recycled materials.

By blending innovative designs with patented

technologies, ENTEMA has revolutionized the

global textile industry. The company’s machines

not only surpass expectations in process quality

and production capacity but also reduce

operational costs, bolstering the competitiveness

of user businesses.

SWELLSOFT: Redefining Textile Finishing

ENTEMA’s flagship product line, SWELLSOFT,

comprises two innovative machines: the

Continuous Tumbler Drying Machine and the

Carpet Finishing Machine. Developed through


years of R&D supported by TÜBİTAK (The Scientific

and Technological Research Council of Türkiye),

these machines operate on patented principles

that deliver unmatched results for diverse textile

products, from lightweight fabrics to carpets,

towels, and even items made from recycled fibers.

SWELLSOFT machines streamline traditionally

multi-step processes into a single operation,

increasing efficiency and reducing fabric wear. Their

advanced energy-saving technology makes them a

game-changer for textile finishing processes.

Unmatched Results for Fabrics

Key features of SWELLSOFT include:

• Tension-Free Processing: Fabrics move in a

one-way direction under controlled tension,

unaccumulated and 100% open width form,

avoiding breakage, abrasion, and shine defectseven

at high temperatures.

• Enhanced Fabric Quality: Fabrics processed

with SWELLSOFT achieve superior softening,

volumizing, pattern clarity, and reduced waste

because there is no fabric-to-fabric friction.

Martindale abrasion tests reveal durability

several times greater than fabrics treated with

conventional machines.

A Milestone for Carpets

The SWELLSOFT Carpet Finishing Machine, with

working widths up to 5 meters, sets new industry

standards. Carpets made from viscose, bamboo,

cotton, wool, acrylic, polyester, or their mixtures

processed with this machine benefit from superior

dust removal, pile volumizing, soft touch and

enhanced pattern clarity and brightness.

With the patented method applied to the carpets

along with three-dimensional homogenization,

smoothing, volumizing and relaxing effects

SWELLSOFT address persistent issues like adhesive

migration to the piles of back coating process

and another problem pile flattening, significantly

improving carpet durability and quality.

June Haziran 2026

101

QUADRO: 4 Pass, High-Capacity,

Energy-Efficient Relax Drying

For over three decades, ENTEMA has refined its

tensionless fabric drying technology, culminating

in the QUADRO model. This advanced drying

machine boasts:

• Compact Design: Four fabric passes with hot air

from both top and bottom maximize evaporation

and drying capacity in minimal space.

• Energy Efficiency: With low electricity

consumption (as little as 70 kW/hour), the QUADRO

achieves daily drying capacities exceeding 30 tons

at 90% belt occupancy.

• Ease of Use: A user-friendly interface, same-side

fabric entry and exit, and low-maintenance design

ensure seamless 24/7 operation.

The QUADRO delivers remarkable results, such

as shrinkage values below 5% (typically 3%) for

fabrics after washing tests.

Innovation in Towel Manufacturing and

pique fabrics

QUADRO’s application in the towel processes,

when paired with the SWELLSOFT Continuous


Tumbler Drying Machine, has further enhanced

product quality while reducing energy

consumption, production time, and labor costs.

This new concept eliminated the problems caused

by conventional pre-drying processes, such as

fabric stretching, pile crushing and fabric breakage.

ENTEMA’s QUADRO model has proven particularly

effective for cotton pique fabrics used in towels

and bathrobes.

Founder Ömer GÖKCAN shared: “Drying cotton

pique fabrics with our QUADRO machine at a

high feed rate achieved excellent softening and

volumizing, with shrinkage values of just 3%

in both width and length after washing tests,

of course combined with its high capacity and

energy saving”

Shaping the Future of Textiles

By consistently pushing the boundaries of

textile machinery design, ENTEMA is not only

meeting the demands of today’s industry but

also shaping its future. Through SWELLSOFT

and QUADRO, the company continues to deliver

innovative, cost-effective, and sustainable

solutions that redefine textile finishing

processes worldwide.

June Haziran 2026

103

Groz Beckert Turkey Tekstil Makine Parç.Tic.Ltd.Şti.

Gen.Ali Rıza Gürcan Cad.

Alparslan İş Merkezi No: 29 / 1-2-3

34169, Merter, İstanbul, Türkiye

T: 0212-9246868 | F: 0212-9246869

info.turkey@groz-beckert.com

Groz-Beckert her zaman yanınızda

Hassas üretim gereçlerimiz tekstil dünyasına hizmet veriyor. Örgü ve dokuma, keçe, tufting,

taraklama ve dikiş endüstrilerini destekleyen yaklaşık 70.000 ürünümüz ve kapsamlı

hizmetlerimiz sayesinde, giyimden halılara, araçlar veya tıp alanı için teknik tekstillere

kadar günlük hayatımızda vazgeçilmez olan tekstil ürünleri üretilmektedir.

Kuruluşundan 170 yıl sonra bile, Groz-Beckert hala Schwäbische Alb‘da yerleşik olmakla

birlikte, dünyanın her yerinde evinde hissediyor.

Birlikte zorlukları aşıyor ve birlikte ilerliyoruz.

Customer Portal

groz-beckert.com

Tekstil Teknik June 2026

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?