Konfeksiyon Teknik June 2026

ISSN 2148-9246

C L O T H I N G T E C H N O L O G Y M A G A Z I N E

Dünya Devlerini

Sizlere Buluşturuyoruz

HAZİRAN JUNE 2026

kar-des.com web sitemizi hemen incele


Dünya Devlerini

Dünya Devlerini


Sizlere kar-des.comBuluşturuyoruz

web sitemizi hemen incele

www.konfeksiyonteknik.com.tr

Dünya Devlerini



kar-des.com

web sitemizi hemen incele

Bursa

Bursa

Duacınarı Mh. Uzun Cd.

No:27 Duacınarı 16270, Mh. Yıldırım, Uzun Cd.

BURSA No:27 16270, / TÜRKİYE Yıldırım,

Tel BURSA : +90 / TÜRKİYE 224 364 8095

Tel : +90 224 364 8095

İstanbul Denizli Mısır

İstanbul Denizli Mısır

15 Temmuz Mh. Gulbahar Cd. Semıkler Mh. Semıkler Cd. 47 , parcel 7, Al Brouj

15 Aydın Temmuz Plaza Mh. No:9 Gulbahar Kat :2 Cd. Semıkler No: 76/A Merkezefendi

Mh. Semıkler Cd. 47 Compound, , parcel 7, Misr, Al Brouj İsmailia

Aydın Gunesli Plaza - Bagcilar No:9 Kat / :2

No: DENİZLİ 76/A / Merkezefendi Compound, Road Al Shorouk, Misr, Egypt İsmailia

Gunesli İSTANBUL - / Bagcilar TÜRKİYE/

DENİZLİ TÜRKİYE/

Road Al Shorouk, Egypt

İSTANBUL / TÜRKİYE

TÜRKİYE

Duacınarı Mh. Uzun Cd. 15 Temmuz Mh. Gulbahar Cd

No:27 16270, Yıldırım,

Aydın Plaza No:9 Kat :2

Bursa

İstanbul Denizli BURSA / TÜRKİYE Mısır

Gunesli - Bagcilar /

Tel : +90 224 364 8095 İSTANBUL / TÜRKİYE

Duacınarı Mh. Uzun Cd. 15 Temmuz Mh. Gulbahar Cd. Semıkler Mh. Semıkler Cd. 47 , parcel 7, Al Brouj

Bursa

İstanbul

Havlu En Dikim Makinası,

Boy Dikim Makinası, Kesim Makinası,

Katlama Makinası.

ÜRÜNLERİMİZ

• Konfeksiyon Telaları ve Double Dot yapışkanlı Telalar

• Yırtılan ve Polyester Nakış Telaları

• Suda Eriyen Elyaflı ve Film Telalar

• Lazer Aplike Telalar

• Keçe Çeşitleri

• Isıda Eriyen Telalar

YENİBOSNA

Çobanceşme Mahallesi Sınırlı Sokak No:10

Yenibosna / Bahçelievler / İSTANBUL / TÜRKİYE

T: +90 212 451 19 80 - 90

GSM: +90 530 615 87 78

MERTER

Sanayi Mah. Sancaklı Cad. Kale İş Merkezi 4

No:18 Güngören / İSTANBUL

T: +90 212 553 53 66 • F: +90 212 502 63 43

GSM: +90 530 615 92 47

www.eforteks.com • eforteks@eforteks.com

FABRİKA

Fevzipaşa Mah. Söğüt Cad.

Değirmenköy Silivri / İSTANBUL

İMTİYAZ SAHİBİ

İSTMAG MAGAZİN

GAZETECİLİK YAYINCILIK

İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ADINA

Publisher

H. Ferruh IŞIK

GENEL MÜDÜR (SORUMLU)

General Manager (Responsible)

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

YAZI İŞLERİ DANIŞMANI

Advisory Editor

Ali ERDEM

ali.erdem@img.com.tr

YAYIN KURULU BAŞKANI

Editorial Board Chief

Prof. Dr. Cevza Candan

YAYIN KURULU

Editorial Board

Prof. Dr. Bülent Özipek

Prof. Dr. H. Rıfat Alpay

Prof. Dr. Yalçın Bozkurt

Prof. Dr. E. Tekin Altınbaş

Prof. Dr. W. Oxenham

Prof. Dr. Emel Önder

Prof. Dr. Yusuf Ulcay

Doç. Dr. Mehmet Ali ÖZBUDUN

Doç. Dr. Yusuf A. Uskaner

REKLAM DANIŞMANI

Advertisement Consultant

Ali ERDEM


DIŞ İLİŞKİLER MÜDÜRÜ

Foreign Relations Manager

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

TEKNİK MÜDÜR

Technical Manager

Tayfun AYDIN

tayfun.aydin@img.com.tr

GRAFİK & TASARIM DANIŞMANI

Advisory Graphics & Design

Hakan SÖZTUTAN

hakan.soztutan@img.com.tr

DİJİTAL VARLIKLAR MÜDÜRÜ

Digital Assets Manager

Emre YENER

emre.yener@img.com.tr

AD RES | He ad Of fi ce

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK

YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

İHLAS MEDIA CENTER

Merkez Mah. 29 Ekim Cad. No: 11

Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 Yenibosna -

Bahçelievler / İSTANBUL / TURKIYE

T: +90 212 454 22 22 F: +90 212 454 22 93

BÖL GE TEM SİL Cİ LİK LE Rİ

BURSA | Ömer Faruk GÖRÜN

T: +90 224 211 44 50 F: +90 224 211 44 81

KONYA | Me tin DE MİR

T: +90 332 238 10 71 F: +90 332 238 01 74

Advertising Representatives

KOREA | Jes Media Int.

Mr. Young Seoah Chinn

T: 8224813411 F: 8224813414

jesmedia@unitel.co.kr

BİLGİ / Information

Konfeksiyon Teknik Dergisi’nde yer alan

makalelerdeki fikirler yazarlarına aittir.

Yayınlanan ilanların sorumluluğu

ilan sahiplerine aittir.

Konfeksiyon Teknik is published onthly.

Advertisements responsibilities published

in our ma ga zi ne per ta in to ad ver tisers.

konfeksiyonteknik

konfeksiyontknk

konfeksiyonteknik

konfeksiyonteknik

www.konfeksiyonteknik.com.tr


BASKI | Printed By

İH LAS Ga ze te ci lik A.Ş.

İHLAS MEDIA CENTER | Merkez Mah.

29 Ekim Cad. No: 11 A/41 Yenibosna -

Bahçelievler / İSTANBUL / TURKIYE

T: +90 212 454 30 00

Groz Beckert Turkey Tekstil Makine Parç.Tic.Ltd.Şti.

Gen.Ali Rıza Gürcan Cad.

Alparslan İş Merkezi No: 29 / 1-2-3

34169, Merter, İstanbul, Türkiye

T: 0212-9246868 | F: 0212-9246869

info.turkey@groz-beckert.com

Her duruma hazır – Groz-Beckert dikiş makinesi iğneleri ile

Groz-Beckert dikiş makinesi iğneleri, dünya çapında dikiş makinesi ve giyim üreticileri tarafından büyük

beğeni topluyor. Şu anda yaklaşık 3.000 farklı tipten oluşan ürün portföyüyle Groz-Beckert, her uygulama

için ilgili gereksinime en uygun, en iyi şekilde uyarlanmış iğneyi sunmaktadır. Siz de kendinize uygun iğneyi

bulun ve yüksek işlem güvenilirliği, uzun kullanım ömrü ve yüksek kaliteli bir üründen faydalanın – böylece

her türlü duruma en iyi şekilde hazırlıklı olursunuz.

Merak mı ettiniz? Müşteri Portalımıza bir göz atmaya değer: Çok sayıda dijital hizmeti keşfedin ve kayıt

olmadan da ürün portföyümüz hakkında kapsamlı bilgi edinin.

Customer Portal

12

Konfeksiyonda yeni dönem

Tekstil ve hazır giyim sektörü, son yılların en köklü dönüşüm süreçlerinden birini

yaşıyor. Artan üretim maliyetleri, değişen tüketici beklentileri, sürdürülebilirlik hedefleri

ve dijitalleşme ihtiyacı, üretim anlayışını yeniden şekillendiriyor. Bu dönüşümün

merkezinde ise artık yalnızca markalar ve üreticiler değil, üretim teknolojileri yer alıyor.

Günümüzde hazır giyim sektöründe rekabet avantajı sağlamak için düşük maliyetli

üretim tek başına yeterli değil. Hız, kalite, enerji verimliliği, esnek üretim kabiliyeti

ve dijital entegrasyon, firmaların küresel pazardaki başarısını belirleyen temel

unsurlar haline geldi. Bu nedenle konfeksiyon makine üreticileri de klasik üretim

anlayışının ötesine geçerek daha akıllı ve daha verimli çözümler geliştirmeye

odaklanıyor. Yapay zekâ destekli üretim sistemleri, otomatik kesim teknolojileri,

robotik uygulamalar, veri analitiği ve dijital kontrol altyapıları artık sektörün

geleceğini şekillendiren başlıklar arasında yer alıyor. Üretim süreçlerini optimize

eden, enerji tüketimini azaltan ve insan hatasını minimuma indiren bu teknolojiler,

konfeksiyon sanayisinin yeni yol haritasını oluşturuyor.

Ali ERDEM

Yazı İşleri Müdürü

News Editor

EDİTÖR

9-13 Haziran 2026 tarihlerinde düzenlenecek ITM 2026 Fuarı da bu dönüşümün

en önemli buluşma noktalarından biri olmaya hazırlanıyor. Fuar, yalnızca yeni

makinelerin sergilendiği bir organizasyon olmanın ötesinde, sektörün geleceğine

yön veren teknolojilerin ve iş modellerinin tanıtıldığı uluslararası bir platform

niteliği taşıyor. Türkiye, tekstil ve hazır giyim üretimindeki güçlü konumunu makine

sanayisindeki mühendislik yetkinliğiyle destekleyerek son yıllarda önemli bir üretici

kimliği kazandı. Hızlı servis ağı, esnek üretim yapısı ve müşteri odaklı yaklaşımı

sayesinde Türk firmaları uluslararası pazarlarda daha görünür hale geliyor.

A new era in garment manufacturing

The textile and apparel industry is undergoing one of the most significant

transformations in its history. Rising production costs, changing consumer

expectations, sustainability goals, and the growing need for digitalization are

reshaping traditional manufacturing models. At the heart of this transformation are

not only brands and manufacturers, but increasingly the technologies that power

production. Today, low-cost manufacturing alone is no longer sufficient to secure a

competitive advantage in the global apparel market. Speed, quality, energy efficiency,

production flexibility, and digital integration have become the key factors determining

success. As a result, garment machinery manufacturers are moving beyond

conventional production concepts and focusing on developing smarter, more efficient

solutions. Artificial intelligence-powered production systems, automated cutting

technologies, robotic applications, data analytics, and digital control infrastructures

are now among the technologies shaping the future of the industry. By optimizing

production processes, reducing energy consumption, and minimizing human error,

these innovations are creating a new roadmap for garment manufacturing.

The ITM 2026 Exhibition, scheduled to take place from June 9–13, 2026, is set to

become one of the most important meeting points for this transformation. More

than just a showcase for new machinery, the exhibition serves as an international

platform where the technologies and business models shaping the future of the

industry are presented to a global audience.

In recent years, Türkiye has strengthened its position in textile and apparel

production by combining its manufacturing expertise with strong engineering

capabilities in the machinery sector. Thanks to fast service networks, flexible

production structures, and a customer-focused approach, Turkish machinery

manufacturers are becoming increasingly visible in international markets.

As the industry continues to evolve, ITM 2026 is expected to provide a valuable

opportunity for manufacturers, technology providers, and investors to explore the latest

innovations and build new partnerships that will drive the future of garment production.

KONFEKSİYONTEKNİK

HAZİRAN | JUNE | 2026

14

PANORAMA

Techtextil ve Texprocess

2026’da hız, bağlantı ve

yapay zekâ öne çıktı

Speed and connectivity:

Techtextil and Texprocess

provided market-ready solutions

for industries under pressure

Almanya’nın Frankfurt kentinde düzenlenen

Techtextil ve Texprocess 2026 fuarları, tekstil

ve konfeksiyon teknolojilerinde yeni nesil

çözümlerin vitrine çıktığı küresel bir buluşma

noktası oldu. 112 ülkeden 36 binden fazla

Techtextil and Texprocess 2026 concluded with

strong visitor and exhibitor participation. With

more than 36,000 visitors and 1,700 exhibitors,

the leading international trade fairs offered

opportunities for new business and partnerships.

KONFEKSİYONTEKNİK


PANORAMA 15

36 bini aşkın ziyaretçi ve 1.700

katılımcının buluştuğu fuarlarda, tekstil

ve konfeksiyon teknolojilerinin geleceğine

yön verecek çözümler sergilendi.

With more than 36,000 visitors and

1,700 exhibitors from a total of 112

countries, Techtextil and Texprocess 2026

demonstrated how innovation comes

into industrial use. The convergence of

research, industry and application proved

to be a breeding ground for new material

solutions, manufacturing and processing

technologies. Natural fibres, performance

apparel, connected systems and AI-driven

processing technologies emerged as key

growth and future markets.

Again, the events thus showed a very high level

of visitor satisfaction, at 95 per cent. Exhibitor

satisfaction rose to 86 per cent across both trade

fairs and reached 90 per cent at Texprocess. The

quality of visitors, as perceived by exhibitors, saw

ziyaretçi ve 1.700 katılımcının yer aldığı

organizasyonlarda; doğal lifler, yüksek

performanslı tekstiller, bağlantılı üretim sistemleri

ve yapay zekâ destekli proses teknolojileri

sektörün yeni büyüme alanları olarak öne çıktı.

KONFEKSİYONTEKNİK


16

PANORAMA

Fuarlarda ziyaretçi memnuniyeti yüzde 95’e

ulaşırken, katılımcı memnuniyeti iki fuar genelinde

yüzde 86, Texprocess özelinde ise yüzde 90 olarak

gerçekleşti. Katılımcılar ayrıca ziyaretçi kalitesinde

yüzde 13’lük artış yaşandığını belirtti.

Messe Frankfurt Yönetim Kurulu Üyesi Detlef

Braun, değişken piyasa koşullarının iş modellerini

dönüştürdüğünü belirterek, “Bağlantılı sistemler,

esneklik ve hız artık başarı için temel unsurlar

haline geldi. Techtextil ve Texprocess, fikirlerin

hızlı biçimde uygulamaya dönüşmesini sağlayan

önemli platformlar sunuyor” dedi.

Araştırma ve sanayi iş birliği inovasyonu

hızlandırıyor

Fuarlarda araştırma kurumları, sanayi kuruluşları

ve uygulama geliştiriciler arasındaki iş

birlikleri dikkat çekti. Techtextil ve Texprocess

Innovation Awards 2026 kapsamında ödül alan

projelerin büyük bölümünün ortak çalışmalar

sonucu ortaya çıkması, sektörün iş birliği odaklı

dönüşümünü gözler önüne serdi.

Bu kapsamda Samsara Eco; Deakin University,

The Lycra Company, Nilit ve tüketici markası

Lululemon ile birlikte enzim bazlı geri

dönüşüm teknolojisi geliştirdi.

Messe Frankfurt Tekstil ve Tekstil Teknolojileri

Başkan Yardımcısı Olaf Schmidt ise fuarların

sektörler arası iş birliklerini güçlendirdiğini

a significant increase of 13 per cent. This confirms

Techtextil and Texprocess as the most important

international platforms for launching innovations

on the market and putting them into practice

with relevant partners. Accordingly, the expected

post-fair business for exhibitors at both trade

fairs has grown considerably. In a challenging

market, Techtextil and Texprocess have thus

provided the global industry with a stable

meeting place. Participants from 112 countries

were represented at the exhibition grounds in

Frankfurt. The top ten visitor countries were

Germany, Italy, France, Türkiye, the Netherlands,

Spain, Belgium, the United Kingdom, Poland and

Switzerland. Growth came from India, Japan,

Portugal, Sweden and the USA, among others.

“Volatile market developments are driving

lasting changes in business models. Connectivity,

flexibility and speed are key success factors in

this environment. At Techtextil and Texprocess,

relevant partners come together to rapidly

translate ideas into applications. New materials

and innovations on supply chains are decisive

competitive advantages,” says Detlef Braun,

Member of the Executive Board of Messe Frankfurt.

Collaboration between research, industry and

application plays a key role in the development

of new solutions. This is demonstrated by

the Techtextil and Texprocess Innovation

Awards 2026. A majority of the award-winning

KONFEKSİYONTEKNİK


Korsan Yazılıma Hayır,

Lisanslı Yazılıma Evet!

Şimdi tam zamanı! %25 indirimle Accurate 5’e geçiş yapın!

Güvenli, hızlı ve yasal bir yazılım deneyimi için doğru adımı

atın. Şimdi geçiş yapın, profesyonel geleceğinizi güvenceye alın.

ATA İleri Teknoloji &

Bilişim Sistemleri Ltd. Şti.,

BEST Bilgisayar

Nakış Desen Programı

Distribitörüdür.

Merkez Mah. Değirmenbahçe Cad. Airport Hill Sitesi

No: 11 D: 6 C Blok Yenibosna / İstanbul

T: 0212 660 80 82 | 0532 296 38 47

info@ataileri.com | info@accurate5.com

accurate5.com

18

PANORAMA

belirterek, “Yeni iş ortaklarıyla yapılan beklenmedik

karşılaşmalar yeni pazarlara erişim sağlıyor ve

inovasyonu hızlandırıyor” ifadelerini kullandı.

Doğal ve biyobazlı lifler öne çıktı

Techtextil bünyesindeki “Nature Performance”

alanında sentetik liflere alternatif doğal

ve biyobazlı çözümler sergilendi. Karbon

emisyonlarını azaltan, geri dönüştürülebilir ve

innovations were realised through partnerships.

For example, Samsara Eco developed an enzymebased

recycling technology in collaboration with

Deakin University, The Lycra Company, Nilit and

the consumer brand Lululemon.

From protective clothing to medical and

automotive solutions – the applications of

textile innovations span across industries. New

applications emerge from chance encounters

between manufacturers, processors and

application partners. “At Techtextil and

Texprocess, it becomes clear which solutions

can succeed in cross-industry markets and

secure investment. At the same time, unplanned

encounters with new business partners open up

access to new markets – and drive innovation,”

says Olaf Schmidt, Vice President Textiles &

Textile Technologies at Messe Frankfurt.

Natural performance solutions for reduced

dependence on fossil fuels

The Nature Performance segment at Techtextil

presented visitors with natural and bio-based

alternatives to synthetic fibres. These materials

combine sustainability with high performance,

enabling CO₂ savings, recyclability and reduced

dependence on fossil resources. Whether

heat-resilient, tear-resistant or breathable, more

than 110 exhibitors demonstrated the growing

use in industrial applications. Cordenka, for

example, showcased technical viscose fibres for

the agricultural sector that can be composted

along with plant residues. Oceansafe presented

a high-performance polymer made from biobased

and recycled raw materials that can be

scaled for industrial use.

KONFEKSİYONTEKNİK


PANORAMA 19

Market-ready high-performance textiles

for apparel

In the Performance Apparel Textiles segment

at Techtextil, the number of exhibitors doubled

compared with the previous event. Growing

investment in security, defence and civil

protection is driving up demand for highperformance,

standards-compliant textiles and

specialised processing technologies. Companies

are increasingly turning to innovative solutions

that can withstand heavy wear and tear

whilst meeting specific safety requirements.

At Techtextil, exhibitors showcased highperformance

materials designed for outdoor,

sports, fashion, military and industrial safety

fosil kaynak bağımlılığını düşüren bu malzemeler;

dayanıklılık, nefes alabilirlik ve ısı direnci gibi

yüksek performans özellikleriyle dikkat çekti.

110’dan fazla katılımcının yer aldığı

bölümde Cordenka, tarım sektörüne yönelik

kompostlanabilir teknik viskon liflerini tanıtırken,

Oceansafe biyobazlı ve geri dönüştürülmüş

hammaddelerden geliştirilen yüksek

performanslı polimer çözümünü sundu.

Koruyucu ve performans tekstillerine

talep artıyor

Techtextil’deki “Performance Apparel Textiles”

segmentinde katılımcı sayısı bir önceki fuara

KONFEKSİYONTEKNİK


20

PANORAMA

göre iki katına çıktı. Güvenlik, savunma ve

sivil koruma alanlarındaki yatırımların artması,

yüksek performanslı ve standartlara uygun

tekstillere yönelik talebi büyüttü.

Fuarda açık hava, spor, moda, askeri ve

endüstriyel güvenlik kıyafetleri için geliştirilen

dayanıklı kumaşlar sergilendi. Concordia,

kalıcı alev geciktirici özellik taşıyan dayanıklı

kumaş çözümünü tanıtırken, Advance

Hitech Textile International aşınma direnci

ve renk dayanıklılığı yüksek esnek iş kıyafeti

kumaşlarını ziyaretçilerle buluşturdu.

Yapay zekâ destekli üretim sistemleri

dikkat çekti

Texprocess 2026’da bağlantılı üretim sistemleri

ve verimlilik odaklı teknolojiler ön plana çıktı.

Tasarım, kaynak planlama ve üretim süreçlerini

entegre eden sistemler sayesinde daha esnek ve

talep odaklı üretim modelleri sergilendi.

VDMA Textile Care, Fabric and Leather

Technologies Genel Müdürü Elgar Straub,

konfeksiyon üretiminin geleceğinin bağlantılı

tedarik zincirleri ve bütüncül iş modellerinde

olduğunu vurgulayarak, “Pazar taleplerine hızlı

yanıt verebilmek için yenilikçi sistem mimarileri

ve verimli teknolojiler kritik önem taşıyor” dedi.

Fuarda Style3D | Assyst, ürün geliştirme

süreçlerini hızlandıran ve maliyetleri düşüren

yapay zekâ çözümlerini tanıttı. Comelz,

görüntü işleme teknolojisi kullanan yeni kesim

sistemini sergilerken, Dürkopp Adler ise akıllı

arayüzlerle kolay entegrasyon sağlayan yeni

dikiş sistemini ziyaretçilere sundu.

clothing. Meanwhile, Texprocess showcased

the processing technologies required to meet

these demands. Concordia offered a durable,

permanently flame-retardant fabric with

inherent protection. Advance Hitech Textile

International presented a stretch fabric for

workwear with special abrasion resistance,

dimensional stability and colour fastness.

Connected, demand-driven systems and

efficient processing technologies

At Texprocess, visitors gained a comprehensive

market overview – the basis for investment

decisions in challenging times. A clear trend

emerged: alongside processing machinery,

connected solutions are becoming increasingly

important throughout the production process.

They integrate individual process steps more

closely – from design and resource planning

through to manufacturing – thereby enabling

more flexible, demand-driven production. “The

future of apparel production lies in connected

supply chains and holistic business models.

Innovative system architecture and efficient

technologies are crucial for responding flexibly to

market demands and customer needs. The latest

developments were presented at Texprocess,”

says Elgar Straub, Managing Director of VDMA

Textile Care, Fabric and Leather Technologies.

Style3D | Assyst showcased new AI solutions for

product development. These integrate design

and marketing, streamline processes and reduce

costs. Comelz demonstrated a cutting system

that uses artificial image processing to reduce

manual steps. Dürkopp Adler unveiled a new

sewing system that enables simple integration

through smart interfaces.

KONFEKSİYONTEKNİK


“HM 150 - Kes, Katla, Del. Kusursuz Kolon İşleme Teknolojisi”

“Askeri yelekten teknik tekstile, kolon işlemede

hız ve hassasiyet artık tek makinede”

HM 150

KOLON DAĞLAMA ROBOTU

• Otomatik kolon kesme • Isı ile tek veya çift uç katlama

• 8-50 mm ayarlanabilir katlama mesafesi • 30 mm - 750 mm programlanabilir uzunluk

• Elektronik kontrollü hassas delik açma sistemi • Seri üretimde yüksek hız ve tekrarlanabilir kalite

Vatan Caddesi No: 45 - H Yenimahalle / ANKARA - TURKIYE

T: Hayati Korkmaz: +90 532 783 06 07 | +90 312 332 60 93 | e-mail: hayatikorkmaz74@gmail.com

22

PANORAMA

İzmir’de tedarik zinciri yeniden buluştu

Supply chain reunites in İzmir

Ege Giyim Sanayicileri Derneği (EGSD) tarafından düzenlenen

7. Ege Tekstil ve Konfeksiyon Tedarikçileri Buluşması, 7 yıllık aranın

ardından İzmir’de sektör temsilcilerini yeniden bir araya getirdi.

34 tedarikçi firmanın katıldığı organizasyonda,

iş birlikleri, dijital dönüşüm ve sürdürülebilirlik başlıkları öne çıktı.

The 7th Aegean Textile and Apparel Suppliers Meeting, organized

by the Aegean Clothing Manufacturers Association (EGSD), brought

industry representatives together again in İzmir after a seven-year break.

With the participation of 34 supplier companies, the event

highlighted collaboration, digital transformation, and sustainability.

Hazır giyim ve tekstil sektörünün üretim gücünü

desteklemek, yeni iş birliklerine zemin hazırlamak

ve sektörün dönüşüm sürecine katkı sunmak

amacıyla düzenlenen 7. Ege Tekstil ve Konfeksiyon

Tedarikçileri Buluşması, İzmir’de gerçekleştirildi.

Ege Giyim Sanayicileri Derneği (EGSD) tarafından

düzenlenen etkinlik, sektörün farklı alanlarından

üretici ve tedarikçileri aynı platformda buluşturdu.

34 tedarikçi firma sektörü bir araya getirdi

Bir otelde düzenlenen organizasyonda; kumaş,

Held with the aim of strengthening the

production capacity of the ready-to-wear

and textile industry, fostering new business

partnerships, and contributing to the sector’s

transformation process, the 7th Aegean

Textile and Apparel Suppliers Meeting took

place in İzmir. Organized by the Aegean

Clothing Manufacturers Association (EGSD),

the event brought manufacturers and

suppliers from different segments of the

industry onto the same platform.

KONFEKSİYONTEKNİK


PANORAMA 23

34 supplier companies brought the

industry together

The event, held at a hotel, featured exhibition

stands from a total of 34 supplier companies

operating in fabrics, accessories, machinery,

technology, software, and chemicals. In addition

to İzmir, participants attended from İstanbul,

Bursa, and Manisa, creating new opportunities

for industry professionals to establish business

connections and develop partnerships.

Akçakaya: “Strong communication and

collaboration are critical”

Speaking at the opening ceremony, EGSD

Chairman of the Board Yasin Akçakaya

expressed his satisfaction with the return of the

organization after seven years. Emphasizing

that the event brought together the industry’s

experience, production strength, and

innovative approach on a single platform,

Akçakaya noted that global competitive

conditions are reshaping industry dynamics.

“Producing high-quality products alone is no

longer sufficient. The ability to act quickly,

establish the right supply chain, and adapt to

sustainable production practices has become

more important than ever. Our industry can only

move toward a stronger future through effective

communication, strategic collaborations, and a

culture of collective action,” Akçakaya said.

He also stated that the event had been revived

in response to strong demand from the

industry and stressed that new connections and

partnerships formed during the meeting would

contribute positively to the future of the sector.

aksesuar, makine, teknoloji, yazılım ve kimyasal

alanlarında faaliyet gösteren toplam 34 tedarikçi

firma stant açtı. İzmir’in yanı sıra İstanbul, Bursa

ve Manisa’dan da katılımın olduğu etkinlik,

sektör profesyonellerine yeni iş bağlantıları

kurma ve iş geliştirme fırsatı sundu.

Akçakaya: “Güçlü iletişim ve iş birliği kritik

önem taşıyor”

Etkinliğin açılışında konuşan EGSD Yönetim

KONFEKSİYONTEKNİK


24

PANORAMA

Kurulu Başkanı Yasin Akçakaya, organizasyonun 7 yıl sonra

yeniden düzenlenmesinden duydukları memnuniyeti

dile getirdi. Sektörün deneyimi, üretim gücü ve yenilikçi

yaklaşımını aynı platformda buluşturduklarını belirten

Akçakaya, küresel rekabet koşullarının sektör dinamiklerini

değiştirdiğine dikkat çekti.

Akçakaya, “Yalnızca kaliteli üretim yapmak artık yeterli

değil. Hızlı hareket etmek, doğru tedarik zinciri kurmak

ve sürdürülebilir üretim anlayışına uyum sağlamak her

zamankinden daha önemli hale geldi. Sektörümüz ancak güçlü

iletişim, doğru iş birlikleri ve ortak hareket kültürüyle daha

güçlü bir geleceğe ilerleyebilir” ifadelerini kullandı. Sektörden

gelen talep doğrultusunda organizasyonu yeniden hayata

geçirdiklerini belirten Akçakaya, kurulacak yeni temasların ve iş

birliklerinin sektörün geleceğine katkı sağlayacağını vurguladı.

Dijital dönüşüm ve sürdürülebilirlik gündemdeydi

Program kapsamında sektörün dönüşüm sürecine ışık tutan

çeşitli sunumlar da gerçekleştirildi. “Dijital Ürün Pasaportu”,

“Hazır Giyimin Gizli Kahramanı: Tela” ve “Sürdürülebilir Moda”

başlıklarında uzman isimler katılımcılarla bir araya geldi.

Etkinlikte özellikle Avrupa Birliği uyum süreçleri, izlenebilirlik

uygulamaları ve sürdürülebilir üretim modelleri gibi

konuların sektörün önümüzdeki dönemdeki yol haritasında

belirleyici rol oynayacağı mesajı öne çıktı.

Sektörde ortak hareket vurgusu

Sektör temsilcileri açısından yalnızca ticari temasların değil,

bilgi paylaşımı ve ortak çalışma kültürünün de önem taşıdığı

organizasyon, tekstil ve hazır giyim sektörünün geleceğine

yönelik stratejik başlıkların değerlendirildiği önemli bir

buluşma olarak öne çıktı. EGSD, sektörün rekabet gücünü

artıracak ve geleceğe hazırlayacak projeleri paydaşlarıyla

birlikte sürdürmeye devam edeceğini açıkladı.

Digital transformation and

sustainability on the agenda

As part of the program, several

presentations were delivered to shed

light on the industry’s transformation

process. Experts met with participants

under the themes of “Digital Product

Passport,” “The Hidden Hero of

Ready-to-Wear: Interlining,” and

“Sustainable Fashion.”

The event emphasized that

issues such as European Union

compliance processes, traceability

practices, and sustainable

production models are expected to

play a defining role in shaping the

industry’s future roadmap.

Emphasis on collective action in

the industry

Beyond commercial networking,

the event also highlighted

the importance of knowledge

sharing and fostering a culture

of collaboration among industry

stakeholders. It stood out as

a significant gathering where

strategic topics concerning the

future of the textile and apparel

industry were discussed. EGSD

announced that it will continue

working with stakeholders on

projects aimed at strengthening

the sector’s competitiveness and

preparing it for the future.

KONFEKSİYONTEKNİK


PANORAMA 25

KONFEKSİYONTEKNİK


26

PANORAMA

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB), Première Vision CEO’su

Florence Rousson ve Première Vision İstanbul Müdürü Gülperi Erkanlı’yı ağırladı.

Görüşmede Türk tekstil sektörünün uluslararası fuarlardaki konumu,

küresel rekabet gücü ve yeni dönem fuar stratejileri değerlendirildi.

The Uludağ Textile Exporters’ Association (UTİB) hosted Première Vision

CEO Florence Rousson and Première Vision Istanbul Manager Gülperi Erkanlı.

During the meeting, the position of the Turkish textile industry at international fairs,

its global competitiveness, and new-generation fair strategies were discussed.

Türk tekstili Première Vision ile

küresel vitrinini güçlendiriyor

Turkish textile industry strengthens its

global showcase with Première Vision

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği (UTİB), Türkiye

ziyareti kapsamında Première Vision CEO’su

Florence Rousson ile Première Vision İstanbul

Müdürü Gülperi Erkanlı’yı ağırladı. Uludağ İhracatçı

Birlikleri’nde, UTİB Yönetim Kurulu Başkanı

İhsan İpeker’in ev sahipliğinde gerçekleştirilen

toplantıda, Türk tekstil sektörünün uluslararası

fuarlardaki etkinliği ve küresel pazarlardaki

rekabet gücü ele alındı. Toplantıda ayrıca Première

Vision organizasyonlarının sektöre sunduğu

fırsatlar, nitelikli alıcıya erişim, sürdürülebilirlik,

inovasyon, teknoloji entegrasyonu ve Türk

firmalarının küresel görünürlüğünü artırmaya

yönelik stratejiler değerlendirildi.

The Uludağ Textile Exporters’ Association (UTİB)

hosted Première Vision CEO Florence Rousson and

Première Vision Istanbul Manager Gülperi Erkanlı

as part of their visit to Türkiye. During the meeting

held at the Uludağ Exporters’ Associations

headquarters and hosted by UTİB Chairman İhsan

İpeker, participants discussed the Turkish textile

industry’s effectiveness at international trade fairs

and its competitiveness in global markets. The

meeting also focused on the opportunities offered

by Première Vision events to the sector, access

to qualified buyers, sustainability, innovation,

technology integration, and strategies to increase

the global visibility of Turkish companies.

KONFEKSİYONTEKNİK


SALON : 10

STAND : 1005A

28

PANORAMA

fuarların rolü yeniden şekilleniyor

Görüşmede pandemi sonrası değişen ticaret

alışkanlıkları, küresel ekonomik dalgalanmalar

ve uluslararası seyahat dinamiklerinin fuar

organizasyonlarına etkileri masaya yatırıldı.

Yeni dönemde fuarların yalnızca sipariş alınan

ticari platformlar olmaktan çıkarak; inovasyon,

networking, sürdürülebilirlik, marka iletişimi

ve stratejik iş birliklerinin geliştirildiği çok

yönlü merkezlere dönüştüğü vurgulandı.

Première Vision yönetimi tarafından yapılan

değerlendirmelerde ise “Smart Creation”

yaklaşımı kapsamında sürdürülebilirlik, inovatif

tekstil çözümleri ve ileri teknoloji uygulamalarının

önümüzdeki dönemde fuarların öne çıkan

başlıkları arasında yer alacağı ifade edildi.

“Türk tekstilini dünya pazarlarına daha

güçlü anlatmalıyız”

Toplantıda konuşan UTİB Yönetim Kurulu Başkanı

İhsan İpeker, Première Vision fuarlarının Türk tekstil

sektörü açısından stratejik önem taşıdığını belirtti.

İpeker, “Firmalarımızın ürünlerini dünyaya

tanıtabilmesi, yeni alıcılarla buluşabilmesi ve

küresel pazarlardaki görünürlüğünü artırabilmesi

açısından uluslararası fuarlar büyük avantaj

sağlıyor. UTİB olarak uzun yıllardır Première Vision

başta olmak üzere uluslararası organizasyonlarda

firmalarımızın daha güçlü şekilde yer almasına

katkı sunuyoruz. Tekstil sektörümüzün üretim

gücünü, kalite anlayışını, tasarım kabiliyetini ve

yenilikçi yönünü dünya pazarlarına daha etkin

şekilde anlatmamız gerekiyor” dedi.

Uluslararası fuarlara katılan firma sayısının

artmasının önemine dikkat çeken İpeker, şunları

kaydetti: “Küresel rekabette güçlü kalmanın yolu

doğru pazarlarda doğru alıcılarla buluşmaktan

geçiyor. Bu nedenle uluslararası fuarlara katılımı

yalnızca ticari faaliyet olarak değil; sektörümüzün

marka değerini, ihracat kapasitesini ve rekabet

gücünü artıran stratejik bir adım olarak görüyoruz.

Önümüzdeki dönemde de firmalarımızın

nitelikli alıcılarla buluşacağı ve Türk tekstilinin

gücünü dünyaya daha etkili şekilde göstereceği

organizasyonları desteklemeyi sürdüreceğiz.”

Première Vision’dan Türk tekstil sektörüne

güçlü mesaj

Première Vision CEO’su Florence Rousson da

Türk tekstil sektörünün organizasyonlardaki

güçlü varlığına dikkat çekti. Türkiye’nin fuarlarda

önemli bir katılımcı profiline sahip olduğunu

belirten Rousson, özellikle Bursa merkezli

firmaların Première Vision Paris ve New York

organizasyonlarına gösterdiği yoğun katılımın,

Türk tekstil sektörünün küresel görünürlüğüne

önemli katkı sunduğunu ifade etti.

Rousson, “Türk firmaları artık yalnızca üretim

kapasitesiyle değil; kalite anlayışı, tasarım

gücü, hızlı aksiyon alma kabiliyeti, esnek

üretim modeli ve güvenilir tedarik yapısıyla da

uluslararası alıcılar nezdinde güçlü bir konuma

sahip. Bu yönüyle Türkiye’yi Première Vision

ekosistemi içinde önemli ve değerli bir paydaş

olarak görüyoruz” diye konuştu.

The role of trade fairs is being reshaped

The meeting addressed the impact of changing

post-pandemic trade habits, global economic

fluctuations, and international travel dynamics

on trade fair organizations. It was emphasized

that fairs are no longer merely commercial

platforms where orders are placed, but are

evolving into multidimensional hubs for

innovation, networking, sustainability, brand

communication, and strategic collaborations.

Première Vision management also highlighted

that within the scope of the “Smart Creation”

approach, sustainability, innovative textile

solutions, and advanced technology applications

will be among the leading themes of future fairs.

“We must promote Turkish textiles more

effectively in global markets”

Speaking at the meeting, UTİB Chairman İhsan

İpeker underlined the strategic importance of

Première Vision fairs for the Turkish textile industry.

“International fairs provide major advantages

for our companies in promoting their products

globally, meeting new buyers, and increasing

their visibility in international markets. As

UTİB, we have been supporting the stronger

participation of our companies in international

organizations, especially Première Vision, for

many years. We need to present our textile

industry’s production strength, quality standards,

design capabilities, and innovative vision more

effectively to world markets,” İpeker said.

Emphasizing the importance of increasing

the number of companies participating in

international fairs, İpeker added: “The key to

remaining strong in global competition lies in

meeting the right buyers in the right markets.

Therefore, we see participation in international

fairs not only as a commercial activity, but also as

a strategic step that enhances our sector’s brand

value, export capacity, and competitiveness. In

the coming period, we will continue to support

organizations that enable our companies to meet

qualified buyers and showcase the strength of

Turkish textiles more effectively to the world.”

Strong message from Première Vision for

the Turkish textile ındustry

Première Vision CEO Florence Rousson also

emphasized the strong presence of the

Turkish textile industry within Première Vision

organizations. Pointing out that Türkiye

has a significant participant profile at the

fairs, Rousson stated that the high level of

participation, particularly from Bursa-based

companies, in Première Vision Paris and New

York events makes a major contribution to the

global visibility of the Turkish textile sector.

“Turkish companies now stand out not only with

their production capacity, but also with their

quality standards, design strength, ability to act

quickly, flexible production model, and reliable

supply structure. In this respect, we see Türkiye

as an important and valuable stakeholder within

the Première Vision ecosystem,” Rousson said.

KONFEKSİYONTEKNİK


SERVİS ODAKLI HİZMET ANLAYIŞI

MIX-PTD SÜZENE SERİLERİ | MIX CHENILLE SERIES

HP1200 DEVİR DÜZ MAKİNA SERİLERİ | FLAT SERIES

MERKEZ: Gümüşçay Mahallesi 4003 Sokak No: 22/2 Merkezefendi / Denizli / Türkiye

T: +90 258 372 16 11 | GSM: +-0 532 203 70 11

www.marsesmakina.com

30

PANORAMA

TGSD’den sanayisizleşme uyarısı:

“Hazır giyim gibi emek yoğun

sektörleri güçlendirmeliyiz”

TGSD warns against deindustrialization:

“We must strengthen labor-intensive

sectors such as apparel”

Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD),

kuruluşunun 50. yılını Ankara’da düzenlenen

etkinliklerle kutladı. TGSD Müşterek Başkanları

Ümit Özüren ve Toygar Narbay ev sahipliğinde

gerçekleştirilen program kapsamında yönetim

The Turkish Clothing Manufacturers Association

(TGSD) marked its 50th anniversary through a series

of events held in Ankara. As part of the program

hosted by TGSD Co-Chairs Ümit Özüren and

Toygar Narbay, board members and association

KONFEKSİYONTEKNİK


PANORAMA 31

representatives first visited Anıtkabir, where

they laid a wreath at Mustafa Kemal Atatürk’s

mausoleum and observed a moment of silence.

In his message written in the Anıtkabir

Memorial Book, Özüren highlighted

the strategic importance of production,

industrialization, and economic strength for

Türkiye’s future, stating that in the new era they

aim to strengthen not only the apparel industry

but also the broader “Brand Türkiye” concept.

Call to protect industrial capacity in apparel

Speaking at TGSD’s 50th Anniversary Gathering,

Narbay stated that the association’s half-century

journey represents not only the story of an

industry but also the evolution of manufacturing,

design, and global competitiveness in Türkiye.

Emphasizing that Türkiye must preserve its

industrial capacity at a time when global

manufacturing balances are being reshaped,

Narbay noted that the declining share of goods

exports in Gross Domestic Product (GDP) signals

a growing risk of deindustrialization.

According to Narbay, this ratio, which stood at

27% in 2022, is expected to fall below 18% by the

end of 2025, while the Medium-Term Program

projects a further decline to 16.4% by 2028.

“Europe shows the cost of moving away from

manufacturing”

Narbay stressed that Europe’s long-term

strategy of relocating a significant portion of

its manufacturing activities to third countries

has resulted in slower technological progress,

strategic dependency, fragile supply chains,

and employment losses. He contrasted this

kurulu ve dernek üyeleri ilk olarak Anıtkabir’i ziyaret

etti. Heyet, Atatürk’ün mozolesine çelenk bırakarak

saygı duruşunda bulundu. Anıtkabir Özel Defteri’ne

mesaj yazan Özüren, üretim, sanayileşme ve

ekonomik gücün Türkiye’nin geleceği açısından

stratejik önemine dikkat çekerek, yeni dönemde

hazır giyim sektörüyle birlikte “Türkiye Markası”nın

da güçlendirilmesini hedeflediklerini belirtti.

Hazır giyimde sanayi kapasitesinin

korunması çağrısı

TGSD’nin 50. Yıl Buluşması’nda konuşan Narbay ise

derneğin yarım asırlık geçmişinin yalnızca bir sektör

hikâyesi değil, aynı zamanda Türkiye’de üretim,

tasarım ve küresel rekabet anlayışının gelişim

sürecini temsil ettiğini ifade etti. Dünyada üretim

dengelerinin yeniden şekillendiği bir dönemde

Türkiye’nin sanayi kapasitesini koruması gerektiğini

vurgulayan Narbay, mal ihracatının Gayri Safi

Yurt İçi Hasıla (GSYH) içindeki payındaki düşüşün

sanayisizleşme riskine işaret ettiğini söyledi. 2022

yılında yüzde 27 seviyesinde bulunan bu oranın

2025 sonunda yüzde 18’in altına gerilediğini

belirten Narbay, Orta Vadeli Program’da 2028 yılı

için öngörülen yüzde 16,4’lük seviyenin de dikkatle

değerlendirilmesi gerektiğini kaydetti.

“Üretimden uzaklaşmanın maliyetini

Avrupa gösteriyor”

Avrupa’nın uzun yıllar üretimin önemli

bölümünü üçüncü ülkelere kaydırmasının

bugün teknoloji üretiminde yavaşlama,

stratejik bağımlılık, kırılgan tedarik zincirleri

ve istihdam kaybı gibi sonuçlar doğurduğunu

belirten Narbay, Çin’in ise üretim altyapısını

koruyarak yüksek teknoloji ve inovasyonu bunun

üzerine inşa ettiğini söyledi. Narbay, üretim

ekosisteminin zayıflamasının yalnızca mevcut

Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD), 50. kuruluş yılını Ankara’da

düzenlenen etkinliklerle kutladı. TGSD Müşterek Başkanı Toygar

Narbay, Türkiye’nin sanayisizleşme riskiyle karşı karşıya olduğuna

dikkat çekerek, yüksek istihdam ve katma değer yaratan hazır giyim

sektörünün desteklenmesi gerektiğini vurguladı. Sektör temsilcileri,

doğru ekonomi politikaları ve yapısal desteklerle yılın ikinci yarısında

toparlanma sürecinin başlayabileceğini ifade etti.

The Turkish Clothing Manufacturers Association (TGSD) celebrated its 50th

anniversary with a series of events in Ankara. TGSD Co-Chair Toygar Narbay

warned that Türkiye faces the risk of deindustrialization and emphasized

the need to strengthen the ready-to-wear industry, which generates

significant employment and added value. Industry representatives stated

that with the right economic policies and structural support mechanisms,

the sector could begin to recover in the second half of the year.

KONFEKSİYONTEKNİK


32

PANORAMA

kapasitenin değil, gelecekteki tasarım, teknoloji

ve marka oluşturma gücünün de kaybedilmesi

anlamına geldiğine dikkat çekti. Hazır giyim

sektörünün yüksek istihdam, ihracat ve katma

değer yaratan stratejik alanlardan biri olduğunu

vurgulayan Narbay, bu alanların daha yüksek

verimlilik, güçlü tasarım kapasitesi, ileri teknoloji ve

markalaşma ile desteklenmesi gerektiğini ifade etti.

Küresel tedarik zincirlerindeki değişim Türkiye

için fırsat sunuyor

Küresel tedarik zincirlerinde yaşanan dönüşümün

Türkiye açısından önemli fırsatlar oluşturduğunu

belirten Narbay, Türk hazır giyim sektörünün dünyanın

ikinci büyük tedarik zinciri ve beşinci büyük üretim

merkezi olarak önemli bir konumda bulunduğunu

söyledi. Ancak artan maliyet baskılarının rekabet

gücünü olumsuz etkilediğine dikkat çeken Narbay,

sektörün ölçek, finansman, iş gücü ve rekabetçilik

alanlarında desteklenmesi gerektiğini ifade etti.

Jeopolitik gelişmeler, lojistik maliyetleri ve hızlı

teslimat ihtiyacının Türkiye’yi yeniden önemli bir

tedarik merkezi haline getirebileceğini belirten

Narbay, üretim kapasitesi ve nitelikli insan kaynağının

korunmasının kritik önem taşıdığını dile getirdi.

İlk dört ayda ihracat 5,3 milyar dolar oldu

Yılın ilk dört ayına ilişkin verileri de paylaşan

Narbay, hazır giyim ihracatının geçen yılın aynı

dönemine göre yüzde 1,34 gerileyerek 5,3 milyar

dolar seviyesinde gerçekleştiğini söyledi. İthalatın

ilk çeyrekte yüzde 2 artışla 1,05 milyar dolara

yükseldiğini ifade eden Narbay, sektörün artan

maliyet baskısıyla karşı karşıya olduğunu belirtti.

Yılın ilk iki ayında 853 işletmenin faaliyetlerini

sonlandırdığına ve ilk üç ayda 85 firmanın

konkordato ilan ettiğine dikkat çeken Narbay, hazır

giyim ve tekstil sektörlerinde toplam istihdam

kaybının 8 binin üzerine çıktığını kaydetti.

2026-2040 yol haritası hazırlandı

TGSD tarafından hazırlanan 2026–2040 Sektörel

Stratejik Yol Haritası’nın sektörün yeniden

konumlandırılmasına yönelik somut bir çerçeve

sunduğunu belirten Narbay, 2026–2028 dönemini

“stabilizasyon”, 2028–2034 dönemini “değişim

ve dönüşüm”, 2034–2040 dönemini ise “Türkiye

Markası” ekseninde daha yüksek katma değerli yapı

inşa süreci olarak tanımladı. Narbay, rekabetçiliği

artıracak doğru ekonomi politikaları ve sektörel

desteklerin devreye alınması halinde hazır giyim

sektörünün yılın ikinci yarısından itibaren yeniden

toparlanma sürecine girebileceğini ifade etti.

with China’s approach, noting that China

has managed to preserve its manufacturing

infrastructure while building high technology

and innovation capabilities on top of it. Narbay

underlined that weakening a manufacturing

ecosystem does not only mean losing today’s

production capacity but also reducing

future opportunities in design, technology,

branding, and innovation. He added that

the apparel industry is one of the country’s

strategic sectors due to its contribution to

employment, exports, and value creation, and

should be supported through stronger design

capabilities, advanced technologies, greater

productivity, and brand development.

Changes in global supply chains create

opportunities for Türkiye

Narbay stated that transformations in global

supply chains present important opportunities

for Türkiye, noting that the Turkish apparel

industry currently stands as the world’s

second-largest supply chain hub and fifthlargest

manufacturing center. However, he

also warned that increasing cost pressures

continue to weaken competitiveness, stressing

that the sector requires support in key areas

including scale, financing, workforce, and

competitiveness. According to Narbay,

geopolitical developments, logistics costs,

and the increasing demand for faster delivery

could once again position Türkiye as a critical

sourcing destination, making it essential to

preserve both manufacturing capacity and

qualified human resources.

Exports reached $5.3 Billion in the first

four months

Sharing sector performance data, Narbay

stated that apparel exports declined by

1.34% year-on-year during the first four

months, reaching $5.3 billion. He added that

imports increased by 2% during the first

quarter to $1.05 billion, while the industry

continues to face growing cost pressures.

Narbay also pointed out that 853 businesses

ceased operations in the first two months

of the year, while 85 companies filed for

concordat protection during the first quarter.

Total employment losses across the apparel

and textile industries exceeded 8,000 jobs.

2026–2040 roadmap introduced

Narbay stated that TGSD’s 2026–2040

Sectoral Strategic Roadmap provides a

concrete framework for repositioning

the industry. According to the roadmap,

the 2026–2028 period will focus on

“stabilization,” the 2028–2034 period on

“change and transformation,” and the

2034–2040 phase on building a higher valueadded

structure under the “Brand Türkiye”

vision. Narbay concluded by emphasizing

that if supportive economic policies and

sector-specific measures are implemented,

the apparel industry could begin its recovery

process in the second half of the year.

KONFEKSİYONTEKNİK


34

PANORAMA

Dünya markalarının satın alma ekipleri

Türk firmalarıyla buluşuyor

Global brands’ purchasing teams

meet Turkish companies

İstanbul Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları

Birliği (İDMİB), Ticaret Bakanlığı destekleriyle

hayata geçirdiği alım heyeti programları

kapsamında dünyanın farklı bölgelerinden satın

alma ekiplerini Türkiye’de sektör temsilcileriyle

buluşturmaya devam ediyor. Ortadoğu’dan

Avrupa’ya, Japonya’dan ABD’ye uzanan

organizasyonlar sayesinde ihracatçı firmalar,

uluslararası markalarla doğrudan temas

kurma fırsatı yakalıyor. Ayakkabı, saraciye, deri

konfeksiyon ve tabakhane ürün gruplarını

kapsayan alım heyetleri, Türk firmalarının küresel

alıcılarla yüz yüze görüşmeler gerçekleştirmesine

olanak tanırken, uzun vadeli ve yüksek katma

değerli iş birliklerinin de önünü açıyor.

Karaca: “Dünyayı Türkiye’ye getiriyoruz”

İDMİB Yönetim Kurulu Başkanı Güven Karaca,

alım ve ticaret heyetlerinin sektör açısından

stratejik önem taşıdığına dikkat çekerek, “İhracat

için yollarda olmaya devam ediyoruz, dünyayı

Türkiye’ye getiriyoruz” dedi.

As part of its buyer delegation programs

supported by the Ministry of Trade, the

Istanbul Leather and Leather Products

Exporters’ Association (İDMİB) continues to

host purchasing teams from different regions

of the world and connect them with Turkish

industry representatives. Through organizations

spanning the Middle East, Europe, Japan, and

the United States, exporting companies gain

direct access to leading international brands.

Covering product groups including footwear,

leather goods, leather apparel, and tanneries,

these buyer missions enable Turkish companies

to hold face-to-face meetings with global

buyers while paving the way for long-term, high

value-added business partnerships.

Karaca: “We are bringing the world to Türkiye”

Highlighting the strategic importance of buyer and

trade missions for the industry, İDMİB Chairman

Güven Karaca said, “We continue to be on the road

for exports while bringing the world to Türkiye.”

KONFEKSİYONTEKNİK


PANORAMA 35

Emphasizing that the association’s goal goes

beyond entering new markets, Karaca added:

“Our primary objective is not only to expand

into new markets but also to establish stronger,

more sustainable, and long-lasting commercial

relationships in our existing markets. The

buyer and trade missions we organize with the

support of our Ministry of Trade enhance the

global competitiveness of our sector while also

supporting our transition toward a more valueadded

and brand-oriented export structure. We

consider these organizations a strategic export

tool that enables our companies to establish direct

and effective contact with the right buyers.”

Birlik olarak hedeflerinin yalnızca yeni

pazarlara açılmak olmadığını vurgulayan

Karaca, şu değerlendirmede bulundu: “Temel

hedefimiz mevcut pazarlarda daha kalıcı,

daha güçlü ve sürdürülebilir ticari ilişkiler

kurmak. Ticaret Bakanlığımızın destekleriyle

gerçekleştirdiğimiz alım ve ticaret heyetleri,

sektörümüzün küresel ölçekte rekabet

gücünü artırırken, daha yüksek katma değerli

ve markalaşma odaklı bir ihracat yapısına

geçişimize de katkı sağlıyor. Firmalarımızın

doğru alıcılarla doğrudan temas kurmasını

sağlayan bu organizasyonları stratejik bir

ihracat aracı olarak görüyoruz.”

İstanbul Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği (İDMİB), Ticaret Bakanlığı

destekleriyle yürüttüğü alım ve ticaret heyeti organizasyonlarıyla Türk deri

ve deri mamulleri sektörünü küresel markalarla bir araya getiriyor. İDMİB

Yönetim Kurulu Başkanı Güven Karaca, bu organizasyonların yalnızca kısa

vadeli satış fırsatları değil, sektörün uluslararası pazarlardaki konumunu

güçlendiren stratejik yatırımlar olduğunu söyledi.

The Istanbul Leather and Leather Products Exporters’ Association (İDMİB)

continues to bring together the Turkish leather and leather products

industry with global brands through its buyer delegation and trade

mission programs, organized with the support of the Turkish Ministry of

Trade. İDMİB Chairman Güven Karaca stated that these initiatives represent

not only short-term sales opportunities but also strategic investments that

strengthen the sector’s position in international markets.

KONFEKSİYONTEKNİK


36

PANORAMA

Sektörel ticaret heyetleriyle hedef pazarlara doğrudan erişim

İDMİB, alım heyetlerinin yanı sıra sektörel ticaret heyetleriyle de

ihracatçı firmaları hedef pazarlara taşıyor. Yerinde gerçekleştirilen ikili

iş görüşmeleri ve ticari temaslar sayesinde firmalar somut iş fırsatlarına

ulaşırken, Türk deri ve deri mamulleri sektörünün küresel değer

zincirindeki konumu da güçleniyor. Bu çalışmaların sektörün uluslararası

pazarlardaki görünürlüğünü ve rekabetçiliğini artırdığını belirten İDMİB,

önümüzdeki dönemde de faaliyetlerini hız kesmeden sürdürecek.

Yeni dönemde rota ABD, Kanada, Şili ve Güney Afrika

İDMİB, yeni dönemde Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Şili ve

Güney Afrika’dan alım heyetlerini Türkiye’de ağırlamayı planlıyor.

Ayrıca Rusya, Dubai, Kanada ve ABD’ye yönelik sektörel ticaret

heyetleri düzenlenmesi hedefleniyor. Bu organizasyonların ihracatçılar

için önemli fırsatlar sunduğunu belirten Güven Karaca, “Alım ve

Ticaret Heyetleri, ihracatçılarımızın küresel markalarla doğrudan

temas kurmasını sağlayan en etkin ticaret araçlarının başında geliyor.

İstanbul’da gerçekleştirdiğimiz organizasyonlar sayesinde firmalarımız

ürünlerini doğru alıcılara birebir anlatma ve uzun vadeli iş birliklerinin

temelini atma imkânı buluyor” ifadelerini kullandı.

Direct Access to target

markets through trade

missions

In addition to buyer

delegation programs,

İDMİB also organizes

sector-specific trade

missions, bringing

Turkish exporters

directly to their target

markets. Through

on-site B2B meetings

and commercial

engagements,

companies gain access

to tangible business

opportunities while

strengthening the

position of the Turkish

leather and leather

products industry

within global value

chains. According to

İDMİB, these efforts

contribute significantly

to increasing the

sector’s visibility and

competitiveness in

international markets,

and the association

plans to continue its

activities with the same

determination in the

coming period.

New focus markets:

United States, Canada,

Chile, and South Africa

Looking ahead, İDMİB

plans to host buyer

delegations from the

United States, Canada,

Chile, and South Africa in

Türkiye. The association

also aims to organize

sectoral trade missions

to Russia, Dubai, Canada,

and the United States.

Underlining the value

of these initiatives

for exporters, Karaca

said: “Buyer and Trade

Missions are among

the most effective

commercial tools for

enabling our exporters

to establish direct

contact with global

brands. Through the

organizations we

host in Istanbul, our

companies have the

opportunity to present

their products directly

to the right buyers and

lay the foundations

for long-term business

partnerships.”

KONFEKSİYONTEKNİK


Tekstil Sektörüne Özel

Yenilikçi ERP çözümlerimiz ile işinizi

kolaylaştırın!

İşletmenizin tüm operasyonlarını

tek bir platformda yönetin

verimliliğinizi artırın.

LiveVOGUE

Konfeksiyon Yönetim Sistemi

LiveDYE

Tekstil Terbiye Takip Sistemi

LiveWEAVE

Dokuma Üretim Takip Sistemi

LiveKNIT

Kumaş Üretim Takip Sistemi

LiveYARN

İplik Üretim Takip Sistemi

HALL : 11

STAND : 1103C

sentez.com

38

PANORAMA

Türk deri ve kürk sektörü

katma değerle büyüyor:

Lüks segmentte yön artık Türkiye’de

Turkish leather and fur industry

grows through added value:

Türkiye now sets the direction

in the luxury segment

Türk deri ve kürk konfeksiyon sektörünün

uluslararası ölçekteki en önemli

buluşmaları arasında yer alan TDK

Leather & Fur Fashion Show Fuarı, Antalya

Belek’te yoğun katılımla başladı. Türkiye

One of the most significant international gatherings for

the Turkish leather and fur apparel industry, the TDK

Leather & Fur Fashion Show kicked off in Antalya Belek

with strong participation. Organized by the Turkish

Leather Garment Manufacturers Association (TDKD) with

KONFEKSİYONTEKNİK


PANORAMA 39

Antalya’da kapılarını açan TDK Leather

& Fur Fashion Show, Türk deri ve kürk

konfeksiyon sektörünün küresel

ölçekteki yükselişini bir kez daha

ortaya koydu. 21 ülkeden 1000’in

üzerinde yabancı alıcının katıldığı

organizasyonda 100 milyon dolarlık

ticaret hacmi hedeflenirken, sektör

temsilcileri Türkiye’nin artık fiyatla

değil tasarım, kalite ve hız avantajıyla

rekabet ettiğini vurguluyor.

The TDK Leather & Fur Fashion Show,

which opened its doors in Antalya,

once again highlighted the Turkish

leather and fur apparel industry’s

growing global presence. With more

than 1,000 international buyers from

21 countries attending the event

and a targeted trade volume of $100

million, industry representatives

emphasized that Türkiye now

competes not through price, but

through design, quality, and speed.

the support of the Ministry of Trade, TİM, İDMİB, KOSGEB,

and TOBB, the four-day event brings together industry

professionals in Antalya. This year, more than 1,000

international buyers from 21 countries are participating

in the fair, while 56 Turkish companies are showcasing

their latest collections. The event is expected to attract

nearly 1,500 participants and visitors in total, with a

targeted trade volume of approximately $100 million.

Strong global buyer interest in B2B meetings

One of the key highlights of the event is the B2B

matchmaking program. Organized in cooperation with

the Ministry of Trade and the Istanbul Leather and

Leather Products Exporters’ Association (İDMİB), the

meetings bring together Turkish manufacturers with

buyers from numerous markets, including European

Union countries, the United States, Canada, the United

Kingdom, and Spain. Additionally, a special delegation

of 11 companies from the U.S., Canada, and Spain will

evaluate cooperation opportunities with Turkish firms.

Deri Konfeksiyoncuları Derneği (TDKD)

tarafından Ticaret Bakanlığı, TİM, İDMİB,

KOSGEB ve TOBB destekleriyle düzenlenen

organizasyon, sektör profesyonellerini

dört gün boyunca Antalya’da bir

araya getiriyor. Bu yıl fuara 21 ülkeden

1000’in üzerinde yabancı alıcı katılırken,

Türkiye’den 56 firma yeni koleksiyonlarını

sergiliyor. Toplam ziyaretçi ve katılımcı

sayısının 1500’e yaklaşması beklenen

etkinlikte yaklaşık 100 milyon dolarlık

ticaret hacmine ulaşılması hedefleniyor.

B2B görüşmelerinde küresel alıcı ilgisi

Fuarın en önemli gündem başlıklarından

biri ise ikili iş görüşmeleri (B2B) programı

oldu. Ticaret Bakanlığı ve İstanbul Deri ve

Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği (İDMİB)

iş birliğinde gerçekleştirilen görüşmeler

kapsamında Avrupa Birliği ülkeleri, ABD,

Kanada, Birleşik Krallık ve İspanya başta

olmak üzere birçok pazardan alıcılar Türk

üreticilerle bir araya geliyor. Ayrıca ABD,

Kanada ve İspanya’dan gelen 11 firmalık

özel alım heyeti de Türk firmalarıyla iş

birliği fırsatlarını değerlendirecek.

Kilogram başına ihracat değeri 156

dolara yükseldi

İDMİB Yönetim Kurulu Başkanı Güven

Karaca, Antalya’daki organizasyonun

sektörün katma değerli büyüme

stratejisinde önemli bir rol üstlendiğini

belirtti. Karaca, 2025 yılında deri ve

deri mamulleri sektörünün toplam

1 milyar 440 milyon dolarlık ihracat

gerçekleştirdiğini, deri ve kürk

konfeksiyonunun ise yüzde 17 büyümeyle

226 milyon dolarlık ihracata ulaştığını

ifade etti. Sektörün katma değer gücüne

dikkat çeken Karaca, kilogram başına

ihracat değerinde kayda değer bir artış

yaşandığını belirterek, “2025 yılında 128

dolar olan birim değer, 2026’nın ilk dört

ayında 156 dolara yükseldi. Türkiye genel

ihracat ortalamasıyla karşılaştırıldığında

bu rakam sektörün yarattığı yüksek

katma değeri açık şekilde ortaya koyuyor”

değerlendirmesinde bulundu.

“Artık ucuz ürün değil, lüks

segment satıyoruz”

Sektörün rekabet anlayışının değiştiğini

vurgulayan Karaca, Türk deri sektörünün

artık fiyat odaklı değil, tasarım ve kalite

odaklı bir yapıya dönüştüğünü söyledi.

Türk üreticilerinin bugün niş ve butik

üretim modeliyle hareket ettiğini belirten

Karaca, özellikle hızlı teslimat ve esnek

üretim kabiliyetinin Türkiye’ye önemli

bir avantaj sağladığını ifade etti. Ham

KONFEKSİYONTEKNİK


40

PANORAMA

maddeden nihai ürüne kadar uzanan

entegre üretim yapısı ve güçlü

tabakhane altyapısının da sektörü

farklılaştıran unsurlar arasında yer

aldığını kaydetti. Moda trendlerinin çok

daha hızlı değiştiği günümüzde üretim

hızının kritik önem taşıdığını belirten

Karaca, Türk üreticilerinin numune

süreçlerinde rakip ülkelere göre önemli

bir zaman avantajı sunduğunu söyledi.

Export value per kilogram reaches $156

İDMİB Chairman Güven Karaca stated that the Antalya

event plays an important role in the sector’s value-added

growth strategy. Karaca noted that the Turkish leather

and leather products industry achieved total exports of

$1.44 billion in 2025, while the leather and fur apparel

segment recorded 17% growth, reaching exports worth

$226 million. Emphasizing the sector’s high added-value

capacity, Karaca highlighted a significant increase in

export value per kilogram: “The unit export value, which

KONFEKSİYONTEKNİK


42

PANORAMA

ABD lider pazara dönüştü

Uzun yıllar sektörün ana pazarı

konumunda bulunan Rusya’nın

yerini son dönemde ABD aldı. Son iki

yıldır deri ve kürk konfeksiyonunda

en büyük ihracat pazarı konumuna

yükselen ABD’ye yönelik satışların

artış eğilimini sürdürdüğü belirtiliyor.

Bunun yanında Avrupa pazarında

da güçlü bir ivme dikkat çekiyor.

İngiltere’de ilk dört ayda yüzde 155,

Almanya’da yüzde 77 ve İtalya’da

yüzde 72 büyüme kaydedildi. Kanada

da sektörün yeni dönem stratejik

hedef pazarları arasında yer alıyor.

“Oyunun içinde değil, oyunu

kuran taraftayız”

Son dönemde uygulanan pazarlama

stratejileriyle klasik fuarcılık

anlayışının ötesine geçtiklerini

ifade eden Karaca, sektörün artık

küresel ölçekte daha aktif bir

rol üstlendiğini söyledi. Karaca,

Türkiye’nin özellikle lüks segmentte

yalnızca üretim yapan değil, aynı

zamanda yön veren ülkelerden biri

haline geldiğini belirterek, rekabetin

artık fiyat üzerinden değil kalite,

tasarım, hız ve inovasyon ekseninde

şekillendiğini dile getirdi.

100 milyon dolarlık ticaret hedefi

TDKD Yönetim Kurulu Başkanı Cengiz

Sarıgül ise fuarın sektör açısından

stratejik önemine dikkat çekerek

organizasyonun yeni iş birlikleri ve

pazar açılımları açısından önemli

fırsatlar sunduğunu söyledi. Sarıgül,

Türk deri konfeksiyon sektörünün

son yıllarda önemli bir dönüşüm

sürecine girdiğini belirterek,

“Artık modayı takip eden değil,

moda üreten bir yapıya sahibiz”

değerlendirmesinde bulundu. Rusya-

Ukrayna savaşının ardından sektörün

alternatif pazarlara yöneldiğini ifade

eden Sarıgül, özellikle ABD, Avrupa

Birliği ve Kuzey Amerika pazarlarında

görünürlüğün arttığını söyledi.

Antalya’daki organizasyonun da

bu dönüşüm sürecini destekleyen

önemli platformlardan biri olduğunu

kaydetti. 2026’nın ilk dört ayında

ihracatta yüzde 6’lık yükseliş

gözlendiğini belirten Sarıgül,

birim ihracat değerlerindeki

artışın da sektörün yüksek katma

değerli üretim stratejisinin önemli

göstergelerinden biri olduğunu

sözlerine ekledi.

stood at $128 in 2025, increased to $156 in the first four

months of 2026. Compared with Türkiye’s overall export

average, this clearly demonstrates the extraordinary

added value generated by our sector.”

“We no longer sell low-cost products; we sell luxury”

Karaca underlined that the industry’s competitive approach

has shifted, saying that the Turkish leather industry is now

driven by design and quality rather than price. He noted

that Turkish manufacturers increasingly focus on niche

and boutique production models, with fast delivery and

flexible manufacturing capabilities providing Türkiye with a

significant competitive advantage. Karaca also pointed out

that the country’s integrated production structure, extending

from raw materials to finished products, along with its

strong tanning infrastructure, remains one of the sector’s key

strengths. He added that speed has become critical in today’s

rapidly changing fashion environment and that Turkish

manufacturers provide a significant time advantage over

competitors in sample production processes.

The U.S. becomes the leading market

Russia, which had been the sector’s primary market

for many years, has recently been overtaken by the

United States. Over the past two years, the U.S. has

become the largest export destination for leather and

fur apparel products, with exports continuing to grow

steadily. At the same time, strong momentum has also

been observed in European markets. During the first

four months, exports grew by 155% in the UK, 77%

in Germany, and 72% in Italy. Canada has also been

identified as a strategic target market for the sector.

“We are no longer part of the game; We are setting

the rules”

Karaca stated that recent marketing strategies have gone

beyond the traditional understanding of trade fairs,

allowing the industry to play a more active role on the

global stage. He stressed that Türkiye has become not

only a manufacturing hub in the luxury segment, but also

one of the countries shaping global trends. According to

Karaca, competition is no longer based on pricing, but on

quality, design, speed, and innovation.

$100 Million trade volume target

TDKD Chairman Cengiz Sarıgül highlighted the strategic

importance of the fair for the industry, noting that the

event offers valuable opportunities for new partnerships

and market expansion. Sarıgül emphasized that the

Turkish leather apparel industry has undergone a major

transformation in recent years, stating: “We are no longer

following fashion; we are creating it.” He added that

following the Russia–Ukraine war, the industry shifted

its focus toward alternative markets and has become

increasingly visible in the U.S., European Union, and

North American markets. Sarıgül also described the

Antalya event as an important platform supporting this

transformation. He noted that exports increased by 6%

during the first four months of 2026 and added that the

rise in unit export values is another key indicator of the

industry’s move toward higher value-added production.

KONFEKSİYONTEKNİK


PROFESSIONAL

TEXTILE LABEL SYSTEMS

GSM: 0532 262 83 94

44

PANORAMA

VEIT Group, Texprocess 2026’da

yeni teknolojilerini ve

ürün inovasyonlarını tanıttı

VEIT Group introduced

new technologies and product

innovations at Texprocess 2026

VEIT Group introduced its latest products and

technologies for industrial garment production

and technical textile applications at Texprocess

2026, held in Frankfurt from April 21–24, 2026.

Participating under the motto “Pressing for

Excellence,” the company drew attention with

its solutions focused on automation, energy

efficiency, and process control.

Despite its 70-year history, VEIT continues

to accelerate its pace of innovation. At

the exhibition, the company highlighted

technologies developed for ironing, pressing,

fusing, laminating, and textile refinishing

processes. The trade fair motto “LOVEIT”

represented the combination of technical

precision, energy efficiency, and a useroriented

approach.

Focused on the key needs of the industry

At Texprocess 2026, VEIT presented solutions

addressing the textile industry’s major

21-24 Nisan 2026 tarihleri arasında Frankfurt’ta

düzenlenen Texprocess fuarında VEIT Group,

endüstriyel konfeksiyon üretimi ve teknik tekstil

uygulamalarına yönelik geliştirdiği yeni ürünlerini

ve teknolojilerini tanıttı. “Pressing for Excellence”

mottosuyla fuarda yer alan şirket, otomasyon,

enerji verimliliği ve proses kontrolüne odaklanan

çözümleriyle dikkat çekti. 70 yıllık geçmişine

rağmen inovasyon hızını artırmaya devam

eden VEIT, fuarda özellikle ütüleme, presleme,

yapıştırma, laminasyon ve tekstil yenileme

süreçlerine yönelik geliştirdiği teknolojileri ön

plana çıkardı. Şirketin fuar mottosu “LOVEIT” ise

teknik hassasiyet, enerji verimliliği ve kullanıcı

odaklı yaklaşımın birleşimini temsil etti.

Sektörün temel ihtiyaçlarına odaklandı

VEIT’in Texprocess 2026’daki sunumunda; manuel

iş gücünün azaltılması, küçük ve orta ölçekli

üretimlerde verimliliğin artırılması, yüksek hacimli

KONFEKSİYONTEKNİK


VEIT Group, Texprocess 2026

fuarında konfeksiyon üretimi ve

teknik tekstil işleme süreçlerine

yönelik yeni nesil ütüleme,

presleme, yapıştırma, laminasyon

ve tekstil finisaj çözümlerini sektör

profesyonelleriyle buluşturdu.

At Texprocess 2026, VEIT Group

showcased its next-generation

ironing, pressing, fusing, laminating,

and textile finishing solutions

for garment manufacturing and

technical textile processing.

PROFESSIONAL TEXTILE LABEL SYSTEMS

TEXFLABEL sets itself apart from other labels with its high-precision details, compared to embroidered, PVC, or silicone emblems,

hundreds of metallic effect options, and proven resistance to industrial washing and dry cleaning.

TEXFLEX emblems are produced from high-quality materials to deliver permanent and stable results, while also providing protection

against dye migration from the substrates on the surface they are applied to.

TEXFLEX is also synonymous with innovation. It is the preferred choice for production, both in public service uniforms and for many

famous brands in the fashion market, as well as for a wide variety of different projects.

GSM: 0532 262 83 94

46

PANORAMA

üretimlerde otomasyonun geliştirilmesi ve

sürdürülebilir üretim süreçlerinin desteklenmesi

gibi sektörün temel ihtiyaçlarına yönelik

çözümler öne çıktı. Şirket ayrıca 45 cm ile 180

cm arasında değişen çalışma genişliklerine sahip

esnek yapıştırma ve laminasyon sistemleriyle

ölçeklenebilir üretim çözümlerini tanıttı.

Elektrikli buhar jeneratöründe yüksek kapasite

Fuarda öne çıkan ürünlerden biri, VEIT’in

geliştirdiği 2381 serisi elektrikli buhar

jeneratörleri oldu. Artan enerji maliyetleri ve

sürdürülebilir üretim ihtiyacına çözüm sunmayı

hedefleyen seri, 2,2 kW’tan 90 kW’a kadar uzanan

güç seçenekleriyle farklı üretim ihtiyaçlarına

yanıt veriyor. Serinin yeni yüksek performanslı

modeli; 90 kW bağlantı gücü ve saatte 117 kg’a

kadar buhar üretim kapasitesi sunuyor. Modüler

yapısı sayesinde dört adet 90 kW sistemin bir

arada kullanılabilmesi, üretim kapasitesinin

altyapı değişikliğine gerek kalmadan artırılmasına

olanak sağlıyor. VEIT, bu çözümle merkezi kazan

sistemlerine alternatif olarak daha esnek ve enerji

kayıplarını azaltan merkezi olmayan buhar üretim

sistemlerini öne çıkardı.

Laminasyon ve yapıştırma teknolojilerinde

yeni nesil çözümler

VEIT, yeni nesil FM 18 ve LM 18 laminasyon ve

yapıştırma makineleriyle çalışma genişliğini 1800

mm’ye kadar çıkardı. Teknik tekstiller ve rulo

malzeme işleme alanlarında artan ihtiyaçlara

cevap veren makineler, daha geniş materyallerin

daha verimli şekilde işlenmesini sağlıyor. Yeni nesil

makinelerde geliştirilen yalıtım konsepti sayesinde

enerji verimliliği artırılırken, bakım erişimi ve

ergonomi de iyileştirildi. Dijital üretim süreçlerine

uygun geliştirilen kontrol sistemleri ve arayüzler

de fuarda dikkat çeken yenilikler arasında yer aldı.

challenges, including reducing manual labor,

increasing productivity in small and mediumscale

production, improving automation for

high-volume manufacturing, and supporting

sustainable production processes.

The company also introduced scalable

production solutions with flexible fusing and

laminating systems featuring working widths

ranging from 45 cm to 180 cm.

High- electric steam generator introduced

One of the highlights at the exhibition was VEIT’s

2381 series electric steam generators. Designed

to respond to rising energy costs and the

growing need for sustainable production, the

series offers power options ranging from 2.2 kW

to 90 kW for different production requirements.

The new high-performance model delivers

90 kW connected load and steam production

capacity of up to 117 kg per hour. Thanks to its

modular structure, up to four 90 kW systems can

be combined, allowing production capacity to be

expanded without major infrastructure changes.

With this solution, VEIT emphasized

decentralized steam generation systems as a

more flexible and energy-efficient alternative to

conventional central boiler systems.

Next-generation solutions in laminating and

fusing technologies

With its new FM 18 and LM 18 laminating and

fusing machines, VEIT increased working widths

up to 1800 mm. Designed to meet growing

demands in technical textiles and roll material

processing, the machines enable wider materials

to be processed more efficiently.

KONFEKSİYONTEKNİK


PROFESSIONAL TEXTILE LABEL SYSTEMS

TEXFLEX is a new challenge in the field of label systems, accepted by the fashion industry.

Its patented and licensed system allows for the creation and application of remarkably valuable,

uniquely detailed emblems, logos, and badges.

The extraordinary details and rich array of color combinations deliver the quality required for the

ever-evolving demands of the fashion sector.

GSM: 0532 262 83 94

48

PANORAMA

Malzeme yönetimi ve ön çekme

çözümleri tanıtıldı

VEIT, WR 16 sarım ve geri sarım sistemiyle

sürekli üretim süreçlerinde gerginliksiz

çözme ve sarma işlemleri için esnek

bir çözüm sundu. Otomatik proses

kontrolü, optik kenar algılama ve entegre

kesim sistemi gibi özellikler sayesinde

sistemin malzeme yönetiminde

verimlilik sağladığı belirtildi. Şirket ayrıca

Steambox SB 10 çözümünü de tanıttı.

Tekstil ve nonwoven yüzeylerde kontrollü

ön çekme işlemi gerçekleştiren sistem,

malzeme gerilimlerini azaltarak sonraki

üretim aşamalarında boyutsal stabilite

sağlıyor. Özellikle teknik tekstiller ve

hassas materyaller için geliştirilen

çözümün proses güvenilirliğini artırdığı

ifade edildi.

Gömlek ve pantolon finisajında

otomasyon öne çıktı

VEIT’in Texprocess’te sergilediği SF

27 gömlek finisaj sistemi, enerji geri

kazanım teknolojisiyle dikkat çekti. Akış

dinamiği uzmanlarıyla birlikte geliştirilen

sistem, saatte 80 gömleğe kadar kapasite

sunarken enerji tüketimini optimize

ediyor ve son ütü ihtiyacını önemli

ölçüde azaltıyor. Şirket ayrıca PF 50

pantolon finisaj sistemiyle dijital proses

kontrolü ve Industry 4.0 entegrasyonunu

ön plana çıkardı. Bel ve paça ölçülerinin

hassas şekilde ayarlanmasına imkân

sağlayan sistem, proses verilerinin sürekli

izlenebilmesine de olanak tanıyor.

Kompakt ve modüler çözümler ilgi gördü

CF 20 Compact Finisher, sınırlı alanlarda

orta ölçekli üretim yapan işletmeler

için geliştirilmiş kompakt yapısıyla

fuarda öne çıkan çözümlerden biri oldu.

Otomatik çalışma döngüsü sayesinde

zaman tasarrufu ve standart kalite

sunan sistemin mevcut üretim hatlarına

kolayca entegre edilebildiği belirtildi.

VEIT’in UF 30 Universal Finisher modeli

ise farklı üst giyim ürünlerinin minimum

alanda ve kısa işlem süreleriyle finisajını

mümkün kılıyor. Beş farklı modüler

versiyonla sunulan sistemin geleneksel

ütüleme ihtiyacını yüzde 80’e kadar

azalttığı ifade edildi.

VEIT, sürdürülebilir ve dijital üretim

vizyonunu sergiledi

VEIT Group, Texprocess 2026’da

bireysel çalışma istasyonlarından

entegre üretim çözümlerine kadar

uzanan geniş ürün portföyüyle tekstil

finisaj süreçlerinde otomasyon, enerji

verimliliği ve dijitalleşmenin geldiği

noktayı sergiledi. Şirket, esnek ve

sürdürülebilir üretim sistemleriyle tekstil

sektörünün dönüşümüne katkı sağlamayı

hedeflediğini vurguladı.

The new insulation concept developed for the latest

machine generation improves energy efficiency,

while maintenance accessibility and ergonomics

have also been enhanced. Advanced control systems

and interfaces designed for digital production

processes were among the innovations attracting

attention at the exhibition.

Material handling and pre-shrinking solutions

showcased

VEIT also introduced the WR 16 winding and

rewinding system, offering a flexible solution for

tension-free unwinding and rewinding in continuous

production processes. Features such as automated

process control, optical edge detection, and an

integrated cutting system were highlighted for

improving material handling efficiency.

The company additionally presented the Steambox SB

10 solution. Designed for controlled pre-shrinking of

textiles and nonwoven materials, the system reduces

material tension and provides dimensional stability in

subsequent production stages. VEIT stated that the

solution improves process reliability, especially for

technical textiles and sensitive materials.

Automation stood out in shirt and trouser finishing

VEIT’s SF 27 shirt finishing system attracted attention

with its heat recovery technology. Developed in

collaboration with fluid dynamics specialists, the

system offers a capacity of up to 80 shirts per hour

while optimizing energy consumption and significantly

reducing the need for final touch-up ironing.

The company also highlighted digital process control

and Industry 4.0 integration with its PF 50 trouser

finishing system. The technology enables precise

adjustment of waist and leg dimensions while allowing

continuous monitoring of process data.

Compact and modular solutions

attracted strong interest

The CF 20 Compact Finisher was among the notable

solutions presented at the exhibition, offering

a compact design developed for medium-scale

manufacturers operating in limited spaces. The

system provides time savings and consistent quality

through its automated working cycle and can be easily

integrated into existing production lines.

VEIT’s UF 30 Universal Finisher enables the finishing

of various upper garments in minimal space and with

short processing times. Available in five modular

versions, the system was reported to reduce traditional

ironing requirements by up to 80 percent.

VEIT showcased its vision for sustainable

and digital production

At Texprocess 2026, VEIT Group demonstrated the

current state of automation, energy efficiency, and

digitalization in textile finishing processes through a

broad portfolio ranging from individual workstations

to integrated production solutions. The company

emphasized its commitment to supporting the

transformation of the textile industry with flexible

and sustainable production systems.

KONFEKSİYONTEKNİK


"Wastes are not garbage but the future!"

Recycling saves lives

MEGA ETİKET

MÜLLER - İSVİÇRE (DOKUMA ETİKET) / FOCUS - İNGİLTERE (KUMAŞ BASKI, METAL BASKI) /WILLY - İTALYA (KESME KATLAMA, LAZER)

HORSTKIND - ALMANYA (KESME KATLAMA) / HEIDELBERG - ALMANYA (MATBAA, BASKI)

50

PANORAMA

Techtextil Frankfurt 2026’da güçlü bir performans sergileyen Türk teknik

tekstil sektörü, inovatif ürünleriyle dikkat çekerken, toplu kullanım

alanlarında geç tutuşur kumaşların zorunlu hale getirilmesi çağrısını

yineledi. Sektör temsilcileri, düzenleyici adımların hem can güvenliği

hem de katma değerli üretim açısından kritik olduğuna işaret ediyor.

At Techtextil Frankfurt 2026, where the Turkish technical textiles

industry delivered a strong performance and drew attention with its

innovative products, industry representatives once again called for

flame-retardant fabrics to be made mandatory in collective use areas.

Stakeholders emphasized that regulatory steps are critical both for life

safety and for driving higher value-added production.

“Geç tutuşur kumaşlar

zorunlu olmalı”

“Flame-retardant fabrics

should be mandatory”

Almanya’da düzenlenen Techtextil Frankfurt

2026 fuarı, teknik tekstil alanında küresel ölçekte

önemli bir buluşma noktası olurken, Türkiye

organizasyona güçlü bir katılımla damga vurdu.

Toplam 1.659 firmanın yer aldığı fuarda Türkiye,

78 firmayla temsil edildi. Bu tablo, Türk teknik

tekstil sektörünün uluslararası pazarlardaki

etkinliğini bir kez daha ortaya koydu.

İTHİB Yönetim Kurulu Başkanı Ahmet Şişman,

fuar kapsamında yaptığı değerlendirmelerde,

The Techtextil Frankfurt 2026 fair in Germany

once again served as a key global meeting

point for the technical textiles industry, with

Türkiye making a strong impact. A total of

1,659 companies participated in the event, 78

of which were from Türkiye, highlighting the

country’s growing influence in international

markets. İTHİB Chairman Ahmet Şişman

underlined the sector’s innovation capacity

and high value-added production potential

in his remarks during the fair. Throughout the

KONFEKSİYONTEKNİK


PANORAMA 51

event, a wide range of products was showcased,

from personal protective textiles to automotive

fabrics, geotextiles, and eco-textiles. Innovative

solutions developed by Turkish companies

attracted significant international attention.

Among the standout topics of the fair were

flame-retardant textile products. Dedicated

exhibition areas for this segment were seen as a

clear indicator of rising global demand.

Regulatory gaps create safety risks

According to industry representatives, technical

textiles have evolved beyond production and

design into a strategic field directly impacting

human life. However, the absence of mandatory

flame-retardancy requirements for textiles used

in hotels, hospitals, and student dormitories

is highlighted as a major gap. Ahmet Şişman

stressed that regulatory action in this area would

not only support industry development but also

directly enhance public safety.

Prevention before incidents occur

Pointing to recent hotel and dormitory fires,

Şişman emphasized the importance of preventive

measures before risks escalate. He noted that

items such as curtains, upholstery fabrics, and

bedding used in collective living spaces should be

subject to mandatory flame-retardant standards.

He also highlighted the need to extend sectorspecific

safety standards—already established in

sektörün inovasyon gücüne ve yüksek katma

değerli üretim kapasitesine dikkat çekti.

İnovatif ürünlere yoğun ilgi

Fuar boyunca kişisel koruyucu donanımlardan

otomotiv tekstillerine, geotekstillerden

ekotekstillere kadar geniş bir ürün yelpazesi

sergilendi. Türk firmalarının geliştirdiği yenilikçi

çözümler uluslararası ziyaretçilerden yoğun

ilgi gördü. Özellikle geç tutuşur özellikli tekstil

ürünleri, fuarın öne çıkan başlıklarından biri

oldu. Bu alana özel oluşturulan sergi alanları,

küresel ölçekte artan talebin somut bir

göstergesi olarak değerlendirildi.

Mevzuat eksikliği güvenlik açığı oluşturuyor

Sektör temsilcilerine göre teknik tekstil artık

yalnızca üretim ve tasarım değil, doğrudan insan

hayatını etkileyen stratejik bir alan haline gelmiş

durumda. Ancak otel, hastane ve öğrenci yurdu

gibi toplu kullanım alanlarında kullanılan tekstil

ürünlerine ilişkin geç tutuşurluk kriterlerinin yasal

bir zorunluluk olmaması önemli bir eksiklik olarak

öne çıkıyor. Ahmet Şişman, bu konuda yapılacak

düzenlemelerin yalnızca sektörün gelişimini

değil, aynı zamanda toplum güvenliğini de

doğrudan etkileyeceğini vurguluyor.

Yangınlar sonrası değil, öncesinde önlem

Son yıllarda yaşanan otel ve yurt yangınlarının

konunun önemini açık şekilde ortaya

koyduğunu belirten Şişman, risklerin

KONFEKSİYONTEKNİK


52

PANORAMA

büyümeden önlenmesi gerektiğine dikkat çekiyor.

Toplu yaşam alanlarında kullanılan perde, döşemelik

kumaş ve yatak örtüsü gibi ürünlerde geç tutuşur

özelliklerin standart hale getirilmesi gerektiğini ifade

ediyor. Otomotiv sektöründe olduğu gibi belirli

güvenlik standartlarının diğer toplu kullanım alanlarına

da entegre edilmesi gerektiği belirtiliyor.

Katma değerli üretim için fırsat

Türkiye, teknik tekstil alanında özellikle geç tutuşur ve

yüksek performanslı kumaş üretiminde güçlü bir altyapıya

sahip. Sektörde üretilen bu ürünlerin büyük bölümü

Avrupa Birliği ve ABD’ye ihraç edilirken, iç pazardaki

kullanım oranı oldukça sınırlı kalıyor. Yeni düzenlemelerin

hayata geçirilmesi, hem iç pazarda talebi artıracak hem de

sektörün katma değerli üretim kapasitesini daha da ileri

taşıyacak bir kaldıraç görevi görecek.

Türkiye üretiyor, iç pazarda kullanım sınırlı

Sektörün üretim kapasitesi ve teknolojik altyapısı,

iç pazar talebini karşılamak için yeterli düzeyde

bulunuyor. Ancak maliyet odaklı yaklaşımlar nedeniyle

geç tutuşur kumaşların kullanımı yaygınlaşmış değil.

Oysa uzmanlara göre bu ürünlerin toplam yatırım

maliyetine etkisi sınırlı. Bu nedenle özellikle oteller,

hastaneler ve öğrenci yurtlarında kullanımını teşvik

edecek standartların oluşturulması artık ertelenmemesi

gereken bir adım olarak görülüyor.

Güvenlik ve sürdürülebilir büyüme için ortak adım şart

Türk teknik tekstil sektörü, sahip olduğu üretim gücü

ve Ar-Ge kapasitesiyle küresel rekabette güçlü bir

konumda bulunuyor. Ancak sektörün iç pazarda da aynı

standartları yakalayabilmesi için düzenleyici adımların

hızla atılması gerekiyor. Geç tutuşur kumaşların

yaygınlaştırılması, yalnızca sektörün dönüşümünü

değil, aynı zamanda toplumun güvenliğini doğrudan

ilgilendiren stratejik bir gereklilik olarak öne çıkıyor.

the automotive industry—to other publicuse

environments.

Opportunity for value-added production

Türkiye has a strong manufacturing

base in high-performance and flameretardant

technical textiles. While a

significant portion of production is

exported to the EU and the US, domestic

usage remains limited. New regulatory

frameworks are expected to increase

domestic demand while further

accelerating the sector’s transition

toward high value-added production.

Domestic usage remains limited

Despite sufficient production capacity

and technological infrastructure, the use

of flame-retardant textiles in the domestic

market remains low, largely due to costdriven

perceptions. However, experts

note that the impact on total investment

costs is relatively limited. Therefore,

establishing standards that encourage

their use in hotels, hospitals, and student

housing is seen as an urgent priority.

A shared step for safety and

sustainable growth

With strong production capabilities and

R&D capacity, Türkiye’s technical textiles

sector holds a competitive global position.

However, aligning domestic standards

with international levels requires swift

regulatory action. Expanding the use of

flame-retardant fabrics is seen not only as

an industrial transformation but also as a

critical necessity for public safety.

KONFEKSİYONTEKNİK


54

PANORAMA

KOBİ’lerden büyük endüstriyel işletmelere kadar geniş bir müşteri

kitlesine hitap eden Lidya Grup, global iş birlikleri, finansman desteği

ve teknoloji danışmanlığıyla dijital baskı sektöründe katma değerli

çözümler sunarak büyümenin öncüsü konumunu güçlendiriyor.

Addressing a broad customer base from SMEs to large-scale industrial

enterprises, Lidya Grup strengthens its leading position by delivering

value-added solutions in the digital printing sector through global

partnerships, financing support, and technology consultancy.

Dijital baskıda uçtan uca dönüşüm:

Lidya Grup sektöre yön veriyor

End-to-End transformation in digital printing:

Lidya Grup drives the industry forward

Dijital baskı sektöründe stratejik adımlarıyla

dikkat çeken Lidya Grup, güçlü global markalarla

kurduğu iş birlikleri sayesinde uluslararası

konumunu pekiştiriyor. Xerox, Epson, EFI ve

Kongsberg gibi sektörün önde gelen markalarını

Standing out with its strategic moves in the

digital printing industry, Lidya Grup continues

to reinforce its international position through

collaborations with leading global brands.

With a portfolio that includes Xerox, Epson,

KONFEKSİYONTEKNİK


PANORAMA 55

EFI, and Kongsberg, the company

brings innovative technologies

to its customers. With its wide

product range and solution-oriented

approach, Lidya Grup is reinforcing

its leadership across Türkiye and the

EMEA region while playing a defining

role in the rapidly digitalizing

printing landscape.

Financing for investors,

consultancy for projects

Lidya Grup differentiates itself not

only as a technology provider but also

through its strategic support services.

Offering technology consultancy at

every stage of projects, the company

also contributes to investors and

entrepreneurs through financing

solutions. With $120 million in project

financing support provided over

the past 20 years, the company has

demonstrated its strong impact

on sectoral growth while building

long-term partnerships with its

stakeholders. According to Bekir Öz,

each project is approached with a

unique vision, ensuring that investors

are connected with the latest

technologies, while the company

remains committed to continuing its

financial support.

End-to-end solutions from SMEs

to industry

Serving a wide customer segment

ranging from SMEs to large industrial

enterprises, Lidya Grup develops endto-end

solutions in digital printing

machinery. Industry representatives

highlight that expectations of

currency fluctuations—driven by

the sector’s import-dependent

structure—may accelerate

investment decisions. In this context,

Bekir Öz notes that the current period

presents opportunities for businesses

with available budgets. The solutions

offered by the company not only

accelerate production processes but

also enhance efficiency and support

sustainable manufacturing practices.

This enables businesses to strengthen

their competitiveness while

managing costs more effectively.

Digital printing market continues

to expand

The digital printing sector is steadily

increasing its share within the global

$800 billion printer market, currently

portföyünde bulunduran şirket, yenilikçi teknolojileri

müşterileriyle buluşturuyor. Geniş ürün yelpazesi ve çözüm

odaklı yaklaşımıyla dikkat çeken Lidya Grup, Türkiye ve EMEA

bölgesinde liderliğini güçlendirirken, dijitalleşmenin hız

kazandığı baskı dünyasında yön belirleyici bir rol üstleniyor.

Yatırımcıya finansman, projeye danışmanlık

Lidya Grup, yalnızca teknoloji sağlayıcısı kimliğiyle değil,

sunduğu stratejik desteklerle de sektörde ayrışıyor. Projelerin

tüm aşamalarında teknoloji danışmanlığı sunan şirket,

yatırımcı ve girişimcilere finansman alanında da katkı sağlıyor.

Son 20 yılda sağlanan 120 milyon dolarlık proje finansmanı

desteği, şirketin sektördeki etkinliğini ortaya koyarken,

iş ortaklarıyla kurduğu uzun vadeli ilişkilerin de temelini

oluşturuyor. Lidya Grup Yönetim Kurulu Başkanı Bekir Öz,

her projeye özel bir vizyonla yaklaştıklarını ve yatırımcıları

en güncel teknolojilerle buluşturduklarını vurgularken,

finansman desteklerinin sürdürüleceğini ifade ediyor.

KOBİ’den endüstriye uçtan uca çözümler

KOBİ’lerden büyük ölçekli sanayi kuruluşlarına kadar

geniş bir müşteri segmentine hizmet veren Lidya Grup,

KONFEKSİYONTEKNİK


56

PANORAMA

dijital baskı makineleri alanında uçtan uca çözümler

geliştiriyor. Sektör temsilcileri, ithalata dayalı yapının

etkisiyle döviz kurlarındaki dalgalanma beklentisinin

yatırım kararlarını öne çekebileceğine dikkat çekerken,

Bekir Öz mevcut dönemin yatırım açısından fırsatlar

sunduğunu belirtiyor. Şirketin sunduğu çözümler,

yalnızca üretim süreçlerini hızlandırmakla kalmıyor;

aynı zamanda verimliliği artırarak sürdürülebilir üretim

anlayışına katkı sağlıyor. Bu sayede işletmeler hem

rekabet güçlerini artırıyor hem de maliyetlerini daha

etkin yönetebiliyor.

Dijital baskı pazarı büyümesini sürdürüyor

Küresel ölçekte 800 milyar dolarlık printer pazarında payını

giderek artıran dijital baskı sektörü, bugün yaklaşık 40

milyar dolarlık büyüklüğe ulaşmış durumda. Önümüzdeki

beş yıl içinde bu rakamın 90 milyar doları aşması bekleniyor.

Kağıtla sınırlı olan geleneksel baskı uygulamaları, teknolojik

gelişmeler sayesinde artık metal, ahşap, deri ve seramik

gibi farklı yüzeylere de uygulanabiliyor. Bu dönüşüm, dijital

baskının esnekliği ve maliyet avantajıyla birleşerek sektörde

hızlı bir büyüme oluşturuyor.

Geleceğin baskı teknolojilerine yön veren vizyon

Türkiye ve bulunduğu coğrafyada güçlü bir ağ yapısına

sahip olan Lidya Grup, merkez ofisleri ve yaygın bayi

yapılanmasıyla hizmet kapsamını genişletiyor. Her projeye

özel yaklaşım geliştiren şirket, müşterilerine yalnızca ürün

sunmakla kalmayıp; doğru makine, uygun çözüm ve etkin

servis hizmetini bir arada sağlayarak bütüncül bir iş modeli

ortaya koyuyor. Teknoloji odaklı vizyonuyla dijital baskı

sektöründe öncü konumunu sürdüren Lidya Grup, hem

bugünün ihtiyaçlarına yanıt veriyor hem de geleceğin baskı

dünyasını şekillendirmeyi hedefliyor.

reaching approximately $40 billion.

This figure is expected to exceed

$90 billion within the next five years.

Traditional printing, once limited

to paper, can now be applied to a

wide range of surfaces such as metal,

wood, leather, and ceramics thanks

to technological advancements.

This transformation, combined with

the flexibility and cost advantages

of digital printing, is driving rapid

market growth.

A vision shaping the future of

printing technologies

With a strong operational network

across Türkiye and its surrounding

regions, Lidya Grup continues to

expand its service capabilities

through its headquarters and

widespread dealer structure.

Adopting a tailored approach

for each project, the company

goes beyond simply supplying

products by delivering the right

machinery, optimal solutions,

and effective service as part of an

integrated business model. With

its technology-driven vision, Lidya

Grup maintains its pioneering

position in the digital printing

industry—addressing today’s needs

while actively shaping the future of

printing technologies.

KONFEKSİYONTEKNİK


2025 - 2026 Tekstl & Konfeksyon Maknalar

Fuar Takvm

T

6 - 9

CISMA

ex Expo

T

ex Expo -

ex

T

16 - 18

T

T

8 - 1

ex

T

ex Expo

T

ex Expo - T

T

0216 545 86 96

58

PANORAMA

Tekstilde “Susuz” devrim:

Ayyıldız Dokuma ve Epson’dan

Ergene Havzasi için örnek iş birliği

A “waterless” revolution in textiles:

A model collaboration for the Ergene Basin

from Ayyildiz woven fabrics and Epson

Doğal elyaf üzerine uzmanlaşan ve üretiminin

%80’ini başta INDITEX grubu olmak üzere

Almanya, ABD ve İngiltere gibi 40 farklı

ülkeye ihraç eden Ayyıldız Dokuma, dijital

dönüşümde çıtayı yükseltti. Tekstil üretiminin

Specializing in natural fibers and exporting 80%

of its production to 40 different countries—

primarily to the INDITEX group, as well as

Germany, the USA, and the UK—Ayyıldız

Woven Fabrics has raised the bar in digital

Tekirdağ Ergene Havzası’ndaki su krizine karşı teknolojiyi devreye sokan

Ayyıldız Dokuma, Türkiye’de bir ilke imza atarak Epson Monna Lisa 64000

dijital baskı teknolojisini üretim hattına entegre etti. İhracat devlerinin

çözüm ortağı olan Ayyıldız Dokuma, Epson ile kurduğu stratejik ortaklık

sayesinde hem su ayak izini küçültüyor hem de “fast fashion” (hızlı moda)

dünyasına yüksek hızda, sürdürülebilir üretim sunuyor.

Deploying technology against the water crisis in the Tekirdağ Ergene Basin,

Ayyıldız Woven Fabrics has broken new ground in Türkiye by integrating

Epson Monna Lisa 64000 digital printing technology into its production

line. As a solution partner to export giants, the company is reducing its

water footprint while offering high-speed, sustainable production to the

“fast fashion” world through its strategic partnership with Epson.

KONFEKSİYONTEKNİK


PANORAMA 59

transformation. Operating in the Ergene Basin,

considered the heart of textile production yet

suffering from severe water shortages, the

company became the first in Türkiye to install

and actively use Epson’s advanced Monna Lisa

64000 model to minimize water consumption

and standardize production quality.

“Legacy Technologies Were Not Sustainable”

Stating that they approach sustainability not just as

a trend but as “total process management,” Ayyıldız

Woven Fabrics Co-founder Emre Oğulu emphasized

that they experienced quality and continuity issues

in previous trials with different brands. Oğulu said,

“We had to shift to pigment printing due to the

water shortage in the region. In trials with Chineseorigin

machines, we couldn’t manage the quality,

and it was evident the process wasn’t sustainable.

At that exact point, Epson stepped in and offered

not just a machine, but a vision”.

The Meeting of Technology and Design:

“We Call It Da Vinci”

Noting that, thanks to the Epson’s leading

edge technologies featured in the printer,

they achieved uninterrupted and high-quality

standards in production following the Epson

Monna Lisa 64000 investment, Emre Oğulu

mentioned they nicknamed the machine “Da

Vinci” within the factory.

Oğulu explained the reason for this analogy: “You

can clearly see Italian design touching Japanese

technology in the Epson Monna Lisa. Thanks to

pigment ink technology, we significantly reduced

kalbi sayılan ancak ciddi su sıkıntısı yaşayan

Ergene Havzası’nda faaliyet gösteren firma,

su tüketimini minimize etmek ve üretim

kalitesini standardize etmek amacıyla Epson’un

ileri teknolojili Monna Lisa 64000 modelini

Türkiye’de kuran ve aktif kullanan ilk firma oldu.

“Eski teknolojiler sürdürülebilir değildi”

Sürdürülebilirliği sadece bir trend olarak değil,

“toplam süreç yönetimi” olarak ele aldıklarını

belirten Ayyıldız Dokuma Kurucu Ortağı Emre

Oğulu, daha önce farklı markalarla yaptıkları

denemelerde kalite ve süreklilik sorunları

yaşadıklarını vurguladı. Oğulu, “Bölgedeki su

sıkıntısı nedeniyle pigment baskıya yönelmek

zorundaydık. Çin menşeli makinelerle yaptığımız

denemelerde kaliteyi yönetemedik ve sürecin

sürdürülebilir olmadığını gördük. Tam bu

noktada Epson devreye girdi ve sadece bir

makine değil, bir vizyon sundu” dedi.

Teknoloji ve tasarımın buluşması:

“Ona Da Vinci diyoruz”

Epson’un yazıcılarında kullandığı son

teknolojiler ile geliştirilen Monna Lisa 64000

yatırımının ardından üretimde kesintisiz ve

yüksek kalite standardına ulaştıklarını belirten

Emre Oğulu, makineye fabrika içinde “Da

Vinci” ismini taktıklarını belirtti. Oğulu, bu

benzetmenin sebebini şöyle açıkladı: “Epson

Monna Lisa’da Japon teknolojisine İtalyan

tasarımının elinin değdiğini net bir şekilde

görüyorsunuz. Pigment mürekkep teknolojisi

sayesinde su ve enerji tüketimimizi ciddi oranda

düşürürken, numune ve üretim hızımızda

KONFEKSİYONTEKNİK


60

PANORAMA

inanılmaz bir ivme yakaladık. İlk makineyi

aldıktan sadece 8 ay sonra, artan talebe

yetişebilmek ve bu kaliteyi korumak adına

ikinci makine yatırımımızı da gerçekleştirdik”.

Epson tedarikçi değil, stratejik partner

İş birliği sürecinde Epson’un sadece bir makine

tedarikçisi gibi değil, teknik kadrosuyla üretimin

her aşamasında yer alan bir “partner” gibi

davrandığını vurgulayan Oğulu; “Bu yatırım,

küresel pazarda rekabet eden bir Türk firması

olarak bize cesaret verdi. Epson ile yakaladığımız

bu sinerji, sürdürülebilir üretim hedeflerimizde

bize güç katıyor” ifadelerini kullandı.

Epson Monna Lisa 64000 Hakkında

Epson’un dijital tekstil baskısındaki amiral gemisi

Monna Lisa 64000; 64 adet PrecisionCore baskı

kafası ile yüksek hız ve hassasiyet sunuyor. Özellikle

pigment mürekkep kullanımı sayesinde baskı

sonrası yıkama gibi su yoğun işlemleri ortadan

kaldırarak çevresel etkiyi minimuma indiriyor.

Makinenin önemli özellikleri;

• 64 baskı kafası ile yüksek hızlı çalışma

• Gelişmiş Genesta pigment mürekkep

teknolojisi sayesinde düşük su ve enerji tüketimi

• Doğal elyaflar üzerinde canlı, detaylı ve

dayanıklı baskılar

• İstikrarlı performans sağlayan uzun ömürlü

baskı kafası tasarımı

• Geniş renk gamı ve yüksek doğruluk

our water and energy consumption while gaining

incredible momentum in sampling and production

speed. Just 8 months after buying the first

machine, we invested in a second one to keep up

with increasing demand and maintain this quality”.

Epson: Not a Supplier, but a Strategic Partner

Emphasizing that during the collaboration process,

Epson acted not merely as a machine supplier

but as a “partner” involved in every stage of

production with its technical staff, Oğulu stated:

“This investment gave us courage as a Turkish

company competing in the global market. The

synergy we captured with Epson empowers us in

our sustainable production goals”.

About Epson Monna Lisa 64000

Epson’s flagship in digital textile printing,

the Monna Lisa 64000, offers high speed and

precision with 64 PrecisionCore printheads.

Especially thanks to its use of pigment ink, it

eliminates water-intensive processes such as postprint

washing, minimizing environmental impact.

Key features of the machine include:

• High-speed operation with 64 printheads

• Low water and energy consumption thanks to

advanced Genesta pigment ink technology

• Vivid, detailed, and durable prints on natural fibers

• Long-lasting printhead design ensuring stable

performance

• Wide color gamut and high accuracy

KONFEKSİYONTEKNİK


KMF 007

BUHARLI KUMAŞ

FİKSE

STEAM FABRIC FIXING

BP 1000

TELA YAPIŞTIRMA VE

LAMİNASYON PRESİ

FINISHING AND LAMINATION PRESS

TSS 3646

SOĞUK SIÇAK FORM YAPIŞTIRMA

VE BASKI PRESİ

OLD HOT FORM GLUING

AND PRINTING PRESS

ASF3656

DÖNER SICAK SOĞUK

ŞOKLAMA VE FORM PRESİ

ROTARY HOT COLD SHOCKING

AND FORM PRESS

KP 12070

KOT VE SICAK BASKI PRESİ

JEANS AND HOT PRINTING PRESS

GBP 6090

BOYUN İPİ DİJİTAL BASKI PRESİ

NECK ROPE DIGITAL PRINTING PRESS

VDT 3656

TAM OTOMATİK

TAŞ DİZİM MAKİNASI

FULLY AUTOMATIC STONE

SETTING MACHINE

MBP 4050

TAŞ TRANSFER ETİKET BASKI PRESİ

STONE TRANSFER LABEL

PRINTING PRESS

OBP4050

TAM OTOMATİK ÇİFTLİ TAŞ

TRANSFER TİPU VE BASKI PRESİ

FULLY AUTOMATIC DOUBLE STONE

TRANSFER TYPE AND PRINTING PRESS

OBP 1513

ŞAPKA BASKI PRESİ

HAT PRINTING PRESS

ATAK MAKİNA VE KALIP SAN. DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

İkitelli Organize Sanayi Bölgesi Ziya Gökalp Caddesi Dersankoop Sanayi Sitesi

S7 Blok No: 251-252-53 Başakşehir - İSTANBUL / TÜRKİYE

T: +90 212 655 56 33 | +90 212 540 44 60 | +90 212 550 47 84 | +90 212 550 47 85

Gsm: +90 533 487 20 63 | +90 533 487 20 64

www.atakmakina.com.tr | www.atakmakina.net

www.atakmakine.com | www.transferbaski.com.tr | www.baskipresi.com

e-mail: info@atakmakina.com.tr

62

PANORAMA

MIC Spa, Techtextil 2026’da

EXTE 2.7 ipliğini teknolojiyle buluşturdu

MIC Spa Combined EXTE 2.7 yarn with

technology at Techtextil 2026

MIC Spa, one of Italy’s long-established companies

specializing in the production of high-quality

knitting yarns, met visitors at Techtextil Frankfurt,

held between April 21-24, 2026. The company

participated in the exhibition together with Shima

Seiki Italia, the Italian subsidiary of Japanesebased

Shima Seiki, one of the world’s leading flat

knitting machine manufacturers.

At the exhibition, MIC showcased its new

approach that views yarn not only as a textile

material but also as a technical and functional

component. The highlight of the event was the

EXTE 2.7 yarn. These high-performance elastic

yarns, used in technical gloves directly produced

on Shima Seiki machines, combined comfort,

durability, and mechanical precision.

The application formed part of the MUSE project

jointly developed by Shima Seiki and the Scuola

Superiore Sant’Anna University in Pisa. MUSE drew

İtalya’nın yüksek kaliteli örme iplikleri üretiminde

uzmanlaşmış köklü firmalarından MIC Spa, 21-24

Nisan 2026 tarihleri arasında düzenlenen Techtextil

Frankfurt fuarında ziyaretçileriyle buluştu.

Şirket, dünyanın önde gelen düz örme makinesi

üreticilerinden Japon merkezli Shima Seiki’nin İtalya

iştiraki Shima Seiki Italia ile birlikte fuarda yer aldı.

MIC, fuarda ipliği yalnızca tekstil ürünü olarak

değil, aynı zamanda teknik ve fonksiyonel bir

bileşen olarak ele alan yeni yaklaşımını sergiledi.

Etkinliğin öne çıkan ürünü ise EXTE 2.7 ipliği

oldu. Shima Seiki makinelerinde doğrudan

üretilen teknik eldivenlerde kullanılan bu yüksek

performanslı elastik iplikler; konfor, dayanıklılık

ve mekanik hassasiyeti bir araya getirdi.

Söz konusu uygulama, Shima Seiki ile Pisa’daki

Scuola Superiore Sant’Anna Üniversitesi

tarafından ortaklaşa geliştirilen MUSE

projesinin bir parçasını oluşturdu. MUSE, el

motor fonksiyonlarını desteklemek amacıyla

İtalyan iplik üreticisi MIC

Spa, Techtextil Frankfurt

2026’da Shima Seiki Italia iş

birliğiyle geliştirdiği EXTE 2.7

ipliğinin teknik ve robotik

uygulamalardaki yenilikçi

kullanım alanlarını tanıttı.

Italian yarn manufacturer

MIC Spa introduced

innovative technical and

robotic applications of its

EXTE 2.7 yarn, developed

in collaboration with Shima

Seiki Italia, at Techtextil

Frankfurt 2026.

KONFEKSİYONTEKNİK


64

PANORAMA

tasarlanmış otomatik bir eldiven ve yumuşak

robotik cihaz olarak dikkat çekti. Sistem,

Wholegarment teknolojisi ve MIC tarafından

geliştirilen özel iplikler sayesinde mekanik olarak

programlanmış giyilebilir bir yapı içine entegre

edilen tekstil tabanlı pnömatik aktüatörlerden

oluştu. Bu aktüatörler, parmakların açılıp

kapanmasını destekleyen biyomimetik kuvvetler

oluşturarak ipliğin ileri teknoloji bileşenine

dönüşümünü somut biçimde ortaya koydu.

EXTE serisi, MIC’in inovasyon yaklaşımını yansıtan

ürün grupları arasında yer aldı. Farklı numara ve

incelik seçenekleriyle sunulan iplikler; değişken

esneklik ve dayanıklılık seviyeleriyle hem teknik

hem de estetik uygulamalar için geliştirildi.

MIC ayrıca polyester, pamuk, poliamid ve

polikoton gibi farklı hammaddelerden üretilen

geniş bir iplik portföyünü ziyaretçilerine sundu.

Farklı format, işlem ve renk alternatifleriyle

hazırlanan ürünler için stokların sürekli

kontrol altında tutulduğu belirtilirken, STOCK

SERVICE hizmeti kapsamında depoda her

zaman hazır bulunan 450 renk seçeneğinin

dünya çapında hızlı sevkiyata olanak sağladığı

aktarıldı. Şirketin ayrıca her yıl renk trendlerini

analiz ederek güncel ve rekabetçi çözümler

geliştirmeyi sürdürdüğü ifade edildi.

MIC’in yenilikçi yapısının temelinde ise güçlü

bir sanayi geleneği bulunuyor. Şirketin kökleri,

Cumerlato ailesinin 1911 yılında Vicenza

bölgesinde başlattığı tekstil faaliyetlerine

dayanıyor. Bu miras, 1976 yılında Manifattura

Italiana Cucirini’nin kurulmasıyla devam etti.

Bugün MIC, özellikle Avrupa ve Kuzey Afrika

pazarlarında büyümesini sürdüren uluslararası bir

oyuncu konumunda bulunuyor. Tamamen İtalya’da

gerçekleştirilen üretim süreciyle şirket; yüksek

performanslı malzeme kullanımı, üstün üretim

kalitesi ve inovasyon odaklı yaklaşımı sayesinde hem

geleneksel hem de ileri teknoloji uygulamalarında

güvenilir çözüm ortağı olarak öne çıkıyor.

attention as an automated glove and soft robotic

device designed to support hand motor functions.

The system consisted of textile-based pneumatic

actuators integrated into a wearable structure

mechanically programmed through Wholegarment

technology and special yarns developed by MIC.

These actuators generated biomimetic forces that

supported finger opening and closing, clearly

demonstrating the transformation of yarn into an

advanced technological component.

The EXTE series was among the product

groups reflecting MIC’s innovation-oriented

approach. Available in different counts and

gauges, the yarns were developed with varying

levels of elasticity and resilience for both

technical and aesthetic applications.

MIC also presented visitors with a wide portfolio of

yarns produced from different raw materials such

as polyester, cotton, polyamide, and polycotton.

The company stated that stocks are continuously

monitored for products prepared in various formats,

treatments, and color alternatives, while the STOCK

SERVICE program enables the immediate worldwide

shipment of 450 colors permanently available in

stock. It was also emphasized that the company

continues to analyze color trends every year to offer

updated and competitive solutions.

MIC’s innovative structure is rooted in a strong

industrial heritage. The company’s origins date

back to the textile activities launched by the

Cumerlato family in the Vicenza region in 1911.

This legacy continued with the establishment of

Manifattura Italiana Cucirini in 1976.

Today, MIC is positioned as an international player

continuing to grow particularly in the European

and North African markets. With a production

process carried out entirely in Italy, the company

stands out as a reliable partner for both traditional

and high-tech applications thanks to its use of

high-performance materials, superior production

quality, and innovation-driven approach.

KONFEKSİYONTEKNİK


DETAYLI BİLGİ VE

RANDEVU İÇİN

0212 314 14 14

www.turkiyehastanesi.com

66

PANORAMA

COOLMAX CloakFX Elyafı, Münih’te

Küresel Lansmanını gerçekleştirdi

COOLMAX CloakFX fiber makes

global debut in Munich

The LYCRA Company, Avrupa’nın önde gelen

fonksiyonel kumaş fuarı Performance Days

Munich (18–19 Mart) kapsamında COOLMAX

CloakFX fiber elyafının küresel lansmanını

gerçekleştirdi. Yeni elyaf, giysilerin daha kuru

görünmesine yardımcı olmak üzere tasarlanmış

olup, görünür ter izlerini azaltırken etkili nem

yönetimi ve serinlik konforu sağlıyor. COOLMAX

The LYCRA Company officially launched its

COOLMAX CloakFX fiber at Performance

Days Munich (March 18–19), one of Europe’s

leading functional textile fairs. Designed to

help garments appear drier, the new fiber

reduces visible sweat marks while providing

effective moisture management and

cooling comfort. COOLMAX CloakFX was

KONFEKSİYONTEKNİK


“İşi profesyonellerine bırakın”

WEB OFSET DÜZ OFSET CİLT AMBALAJ

‘nin matbaası

“İhlas Matbaacılık güvencesiyle”

Termal Kalıp

Yüksek tirajlı baskılara uygun, geniş

gelişim töleransına sahip, net ve kaliteli

baskı sağlayan özel bir kalıptır.

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep)

80.000 – 100.000 (UV Mürekkep)

Detaylar İçin:

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE

Tel.: + 90 212 454 31 95 • www.afarkplates.com

Konvansiyonel Kalıp (Ctcp-LX)

UV-CTP kalıp kullanan üst düzey müşteriler

için geliştirilmiştir. Yüksek hassasiyete sahip,

yüksek tirajlı baskılara uygun,

Baskı Adedi: 100.000 - 200.000 (Normal Mürekkep)

50.000 – 100.000 (UV Mürekkep)

Merkez Mahalasi 29 Ekim Caddesi İhlas Plaza

No:11 A / 41 Yenibosna / İSTANBUL - TÜRKİYE

Tel.: + 90 212 454 30 00 www.ihlasmatbaacilik.com

Detaylar İçin:

68

PANORAMA

The LYCRA Company, Performance Days Munich Fuarı’nda yeni

inovasyonu COOLMAX CloakFX elyafını tanıtarak spor giyim,

iş kıyafetleri ve günlük giyimde ter izlerini maskeleyen ve nem

yönetimini optimize eden çözümünü global ölçekte duyurdu.

The LYCRA Company unveiled its latest innovation, COOLMAX

CloakFX fiber, at Performance Days Munich, introducing a

global solution that masks sweat marks and optimizes moisture

management in sportswear, workwear, and everyday apparel.

CloakFX, performans odaklı spor giyim, iş

kıyafetleri ve günlük giyim üreten markalar

ile kumaş üreticileri ve konfeksiyon firmaları

için geliştirildi. Elyaf içeriğinde yer alan optik

“maskeleme” teknolojisi, ışığı difüz ederek nemin

görsel etkisini azaltıyor ve ter izlerini daha az

görünür hale getiriyor. Teknolojinin elyafa kalıcı

şekilde entegre edilmesi, bu avantajların kullanım

ve yıkama sonrasında da korunmasını sağlıyor.

Tüketici odaklı performans

The LYCRA Company Markalı Özel Ürünler

Kategori Direktörü Tara Maurer-Mackay, konuya

ilişkin şunları söyledi: “Giysilerde görünen ter

izleri, farklı demografik gruplardaki tüketiciler

için büyük bir sorun ve çoğu zaman performans,

konfor ve görünüm arasında tercih yapmalarına

neden oluyor. COOLMAX CloakFX, giysilerin

daha kuru görünmesini sağlarken serinlik ve

kuruluk hissini koruyor.”

Sürdürülebilir ve UV korumalı çözüm

COOLMAX CloakFX, ter izi maskelemenin

yanı sıra geleneksel polyester elyaflara

kıyasla daha yüksek UPF (Ultraviyole Koruma

Faktörü) sağlıyor. GRS sertifikalı elyafın %93’ü

geri dönüştürülmüş içerikten oluşuyor ve

üretim süreçlerinde değişiklik gerektirmeden

sürdürülebilirlik hedeflerine katkıda bulunuyor.

İnovasyon ve test süreçlerinden geçen elyaf,

örme, dokuma ve seamless (dikişsiz) uygulamalar

başta olmak üzere farklı alanlarda geliştirilmeye

devam ediyor. Ayrıca teknolojinin potansiyeli,

giyim dışı uygulamalarda da genişletiliyor.

Ek olarak renewable LYCRA® EcoMade tanıtımı

Fuar kapsamında The LYCRA Company,

yenilenebilir kaynaklardan üretilen renewable

LYCRA® EcoMade fiber içeren elastan kumaş

ve giysileri de sergiliyor. %70 bitki bazlı

içerikle üretilen bu biyolojik kökenli çözüm,

geleneksel LYCRA® elyafıyla aynı performansı

sunarken giyim ürünlerinin karbon ayak izinin

azaltılmasına yardımcı oluyor.

developed for brands producing performance

sportswear, workwear, and everyday

apparel, as well as for fabric manufacturers

and apparel companies. The fiber’s built-in

optical “masking” technology diffuses light,

minimizing the visual effects of moisture and

making sweat marks less noticeable. Because

this technology is permanently integrated

into the fiber, these benefits remain effective

even after repeated use and washing.

Consumer-Centric performance

Tara Maurer-Mackay, Category Director of

Branded Special Products at The LYCRA

Company, commented: “Visible sweat marks

are a major concern for consumers across

different demographics and often force

compromises between performance, comfort,

and appearance. COOLMAX CloakFX helps

garments look drier while maintaining a

feeling of coolness and dryness.”

Sustainable and UV-Protective solution

In addition to masking sweat marks, COOLMAX

CloakFX offers higher UPF (Ultraviolet Protection

Factor) compared to traditional polyester fibers.

The GRS-certified fiber contains 93% recycled

content, supporting sustainability goals without

requiring changes to manufacturing processes.

After rigorous innovation and testing processes,

the fiber continues to be developed for various

applications, including knit, woven, and seamless

(dikişsiz) fabrics. The technology’s potential is also

being expanded into non-apparel applications.

Renewable LYCRA® EcoMade Showcased

At the fair, The LYCRA Company also presented

garments and fabrics containing renewable

LYCRA® EcoMade fiber, produced from

renewable sources. Made with 70% plantbased

content, this bio-based solution delivers

the same reliable performance as traditional

LYCRA® fibers while helping reduce the carbon

footprint of apparel products.

KONFEKSİYONTEKNİK


70

PANORAMA

Türkiye tekstil sektörü

ihracat stratejilerini 2026 için yeniliyor

The Turkish textile industry

is renewing its export strategies for 2026

Türkiye tekstil sektörü 2026 yılına girerken

küresel rekabetin hızla değişen yapısına

uyum sağlamak için ihracat planlamasını

yeniden şekillendiriyor. Firmalar, hem

mevcut müşterilerle ilişkilerini güçlendirmek

hem de yeni pazarların sunduğu fırsatları

değerlendirmek için üretim ve yatırım

As the Turkish textile industry enters 2026,

companies are reshaping their export planning

to adapt to the rapidly changing structure of

global competition. Businesses are updating

their production and investment strategies to

strengthen relations with existing customers

and take advantage of opportunities offered

Türk tekstil sektörü, pazar çeşitliliğini artırarak, üretim verimliliğini

güçlendirerek ve teknoloji odaklı yatırımları hızlandırarak 2026 ihracat

stratejisini sağlamlaştırıyor.

The Turkish textile industry is strengthening its 2026 export strategy

by expanding market diversity, increasing production efficiency and

accelerating technology-focused investments.

KONFEKSİYONTEKNİK


PANORAMA 71

by new markets. The sector’s priority is to

achieve a stronger position in foreign markets

through technology-oriented machinery

investments, fast delivery capability and a

sustainable production approach.

The sector aims to expand market

diversity in 2026

Fluctuations in demand in Europe continue to be

one of the main factors pushing manufacturers

toward new geographies. Increasing textile

demand in regions such as the Middle East,

North Africa, Central Asia and Latin America

is opening new trade channels for Türkiye.

This expanding market structure encourages

manufacturers to diversify their product

portfolios and develop solutions suitable for

different segments. Sector representatives

emphasize that market diversity will be a key

element supporting export growth in 2026.

Technology-focused investments strengthen

export capacity

In 2026, investment agendas in facilities mainly

highlight automation-supported machinery

stratejilerini güncelliyor. Sektörün önceliği;

teknoloji odaklı makine yatırımları, hızlı teslimat

kabiliyeti ve sürdürülebilir üretim yaklaşımıyla

dış pazarlarda daha güçlü bir konum elde etmek.

Sektör 2026’da pazar çeşitliliğini artırmayı

hedefliyor

Avrupa’daki talep dalgalanmaları, üreticileri yeni

coğrafyalara yönelten en önemli faktörlerden biri

olmaya devam ediyor. Orta Doğu, Kuzey Afrika,

Orta Asya ve Latin Amerika gibi bölgelerde artan

tekstil talebi, Türkiye için yeni ticaret kanalları

açıyor. Bu genişleyen pazar yapısı, üreticilerin

ürün portföylerini çeşitlendirmelerini ve farklı

segmentlere uygun çözümler geliştirmelerini

teşvik ediyor. Sektör temsilcileri, 2026’da pazar

çeşitliliğinin ihracat artışını destekleyecek temel

unsur olacağını vurguluyor.

Teknoloji odaklı yatırımlar ihracat

kapasitesini güçlendiriyor

2026’da tesislerin yatırım gündeminde özellikle

otomasyon destekli makine parkurları, dijital

kontrol sistemleri ve verimliliği artıran üretim

çözümleri öne çıkıyor. Endüstri 4.0 uyumlu hatlar

KONFEKSİYONTEKNİK


72

PANORAMA

sayesinde işletmeler hem maliyetlerini kontrol altında

tutuyor hem de yüksek kalite standardını sürdürülebilir

şekilde koruyor. Bu teknolojik dönüşüm, uluslararası

alıcıların Türkiye’de üretim yaptırma konusundaki ilgisini

artırıyor. Enerji ve su tüketimini azaltan modern boyama

ve terbiye sistemleri, özellikle çevre kriterlerinin sıkı

olduğu pazarlarda rekabet avantajı sağlıyor.

2026’da ihracat artışının temel itici gücü yenilikçi

yaklaşım olacak

Sektörün uzmanları, hızlı adaptasyon kabiliyeti ve

esnek üretim yapısı sayesinde Türkiye’nin küresel tekstil

ticaretinde daha güçlü bir rol üstleneceğini öngörüyor.

Yeni makine yatırımları, sürdürülebilir üretim teknikleri

ve genişleyen pazar stratejileri birleştiğinde, sektörün

2026 yılı boyunca ihracat hedeflerine daha kolay

ulaşabileceği belirtiliyor. Bu bütünleşik yaklaşım,

Türkiye tekstil sektörünün uluslararası konumunu daha

da güçlendiren bir yapı sunuyor.

lines, digital control systems and

production solutions that increase

efficiency. With Industry 4.0-compatible

lines, companies keep their costs

under control while maintaining a

high and sustainable quality standard.

This technological transformation

increases international buyers’ interest

in manufacturing in Türkiye. Modern

dyeing and finishing systems that

reduce the consumption of energy

and water provide a competitive

advantage, especially in markets where

environmental criteria are strict.

Innovation will be the main driving

force of export growth in 2026

Industry experts foresee that Türkiye will

take on a stronger role in global textile

trade thanks to its rapid adaptation

ability and flexible production structure.

It is stated that new machinery

investments, sustainable production

techniques and expanding market

strategies combined will allow the

sector to reach its export goals more

easily throughout 2026. This integrated

approach offers a structure that further

strengthens the international position of

Türkiye’s textile industry.

KONFEKSİYONTEKNİK


74

PANORAMA

Kornit Digital, küresel hazır giyim

sektörünü talep odaklı

üretim için bir araya getiriyor

Kornit Digital brings global

apparel industry together to accelerate

on-demand manufacturing

Kornit Digital gathered more than 500

representatives from across the global apparel

ecosystem at Konnections 2026, held in

Hollywood, Florida, USA. The three-day event

featured more than 20 sessions exploring the

industry’s digital transformation journey and

Sürdürülebilir ve talep üzerine

dijital tekstil üretiminin öncü

şirketlerinden Kornit Digital,

Konnections 2026 etkinliğinde

sektörün 500’den fazla liderini

buluşturdu. Etkinlikte tanıtılan

yeni teknolojiler, hazır giyim

sektöründe tahmine dayalı

üretimden talep odaklı ve

çevik üretim modeline geçişi

hızlandırmayı hedefliyor.

Kornit Digital, hazır giyim ekosisteminin farklı

alanlarından 500’ü aşkın sektör temsilcisini

ABD’nin Florida eyaletindeki Hollywood

kentinde düzenlenen Konnections 2026

etkinliğinde bir araya getirdi. Üç gün süren

KONFEKSİYONTEKNİK


Kornit Digital, a pioneer in

sustainable digital textile

production, brought together

more than 500 industry leaders

at Konnections 2026. The event

showcased new technologies

designed to accelerate the

apparel industry’s transition from

forecast-driven manufacturing to

agile, demand-driven production.

76

PANORAMA

organizasyonda 20’den fazla oturum

gerçekleştirilirken, sektörün dijital dönüşüm

yolculuğu ve üretimde çeviklik odaklı

yeni yaklaşımlar masaya yatırıldı. Üçüncü

yılına giren Konnections, spor giyim ve

moda markalarından dijital platformlara,

tasarımcılardan yazılım şirketlerine, lojistik ve

sipariş karşılama sağlayıcılarından yatırımcılara

kadar geniş bir paydaş kitlesini buluşturan

küresel bir platform haline geldi.

Hazır giyim sektöründe yapısal dönüşüm

hız kazanıyor

Sektörde tüketici taleplerinin daha hızlı

değişmesi, pazarın giderek daha parçalı bir

yapıya kavuşması ve dijital platformlar ile

içerik üreticilerinin etkisinin artması, üretim

modellerinde köklü bir dönüşümü beraberinde

getiriyor. Markalar; stok risklerini azaltmak,

kârlılığı artırmak ve sürdürülebilirlik hedeflerine

ulaşmak amacıyla talep odaklı üretim

modellerine yöneliyor. Konnections 2026,

bu dönüşümün geleceğe yönelik bir öngörü

olmaktan çıkıp küresel ölçekte hayata geçirilen

bir gerçeklik haline geldiğini ortaya koyuyor.

Atlas MATRIX ile farklı kumaşlarda tek

platform çözümü

Etkinliğin en önemli duyurularından biri,

Kornit Digital’in yeni nesil üretim sistemi Atlas

MATRIX oldu. Şirket, pamuk, polyester ve

karışım kumaşlar dahil olmak üzere farklı tekstil

türlerinde aynı platform üzerinden yüksek

kaliteli dijital üretim yapılmasına olanak sağlayan

sistemi tanıttı. Atlas MATRIX’in, dijital tekstil

üretiminin küresel ölçekte yaygınlaşmasının

önündeki en büyük engellerden biri olan farklı

kumaş türlerinde standart kalite elde etme

sorununu ortadan kaldırması hedefleniyor.

PrintFactory satın alması dijital dönüşümü

destekleyecek

Kornit Digital ayrıca, bulut tabanlı renk yönetimi

ve üretim platformu PrintFactory’nin satın

alımını da öne çıkardı. Yeni yapı sayesinde dijital

ve geleneksel üretim ortamlarında tutarlı kalite

sağlanırken, büyük ölçekli üreticilerin analog

üretimden dijital üretime geçiş süreçlerinin

desteklenmesi amaçlanıyor.

Şirket, bu satın almanın küresel sipariş yönetimi

ve üretim ağlarını birbirine bağlayan dijital

the growing importance of agile manufacturing

strategies. Now in its third year, Konnections has

evolved into a global platform that connects

a broad range of stakeholders, including

sportswear and fashion brands, digital commerce

platforms, designers, software providers,

fulfillment companies, and investors.

Structural transformation accelerates

across the apparel industry

Rapidly changing consumer demands,

increasingly fragmented markets, and the

growing influence of digital platforms and

content creators are driving fundamental changes

in apparel manufacturing. Brands are increasingly

embracing demand-driven production models to

reduce inventory risk, improve profitability, and

achieve sustainability goals. Konnections 2026

demonstrated that this shift is no longer a future

vision but a reality already unfolding across the

global apparel industry.

Atlas MATRIX delivers a unified platform for

multiple fabric types

One of the event’s most significant

announcements was Atlas MATRIX, Kornit

Digital’s next-generation production system.

The company unveiled a solution capable of

delivering high-quality digital production across

a wide range of textile types—including cotton,

polyester, and blended fabrics—within a single

platform. Atlas MATRIX is designed to eliminate

one of the key barriers to large-scale digital

textile production: achieving consistent retailquality

output across different fabric categories.

PrintFactory acquisition strengthens

digital ınfrastructure

Kornit Digital also highlighted its acquisition of

PrintFactory, a cloud-native color management

and production platform. The acquisition is

expected to help ensure consistent output

across both digital and conventional production

environments while supporting large

manufacturers transitioning from analog to

digital production processes.

The company stated that the acquisition will

strengthen its digital infrastructure by connecting

global demand generation, production, and

fulfillment networks while expanding its presence

in the global screen-printing market.

KONFEKSİYONTEKNİK


78

PANORAMA

altyapısını güçlendireceğini ve ekran baskı

pazarındaki varlığını genişleteceğini belirtti.

“Üretim giderek talebe yaklaşıyor”

Kornit Digital CEO’su Ronen Samuel, sektörün

tarihi bir dönüşüm döneminden geçtiğini

belirterek şunları söyledi: “Geleneksel üretim

modellerinin kademeli olarak gerilediğine

ve hazır giyim üretiminde yeni bir dönemin

başladığına tanıklık ediyoruz. Üretim, talebe

daha yakın noktalara taşınırken; talep

oluşturma, üretim ve sipariş karşılama süreçleri

dijital altyapılarla birbirine bağlanıyor.

Konnections, bu dönüşüme yön veren liderleri

aynı platformda buluşturuyor.”

Küresel markalar ve sektör liderleri aynı

platformda

Etkinlikte dünyanın farklı bölgelerinden

moda ve spor giyim markaları, dijital ticaret

platformları, tasarımcılar ve üretim hizmet

sağlayıcıları yer aldı. Katılımcılar arasında

eski ASOS CEO’su Nick Beighton, birleşen

Printful ve Printify platformunun CEO’su Alex

Saltonstall ile girişimci ve Shark Tank yatırımcısı

Daymond John da bulunuyor. Ayrıca Legends,

Custom Ink, Redbubble, Zumiez, Life is

Good, Nine Line ve Grand Style gibi sektörün

önemli şirketlerinden üst düzey yöneticiler de

etkinlikte konuşmacı olarak yer aldı.

Çözümler vitrine çıktı

Konnections Solutions Showcase kapsamında

Kornit Digital; Atlas MATRIX’in yanı sıra Apollo

ve Presto MAX PLUS sistemlerini de sergiledi.

Etkinlikte malzeme teknolojileri, otomasyon

çözümleri ve entegre üretim sistemleri

tanıtılırken, yazılım, robotik ve üretim

otomasyonu alanlarında faaliyet gösteren

çok sayıda iş ortağı da yenilikçi çözümlerini

katılımcılarla paylaştı.

“Hazır giyim üretiminin geleceği bugünden

şekilleniyor”

Ronen Samuel, etkinliğin kapanışında yaptığı

değerlendirmede, “Konnections 2026; çeviklik,

gerçek zamanlı üretim ve minimum atık

yaklaşımının şekillendirdiği yeni dönemin önemli

bir göstergesi. Bu etkinlik, küresel ekosistemi

bir araya getirirken hazır giyim üretiminin

geleceğinin bugün nasıl gerçeğe dönüştüğünü

de ortaya koyuyor” ifadelerini kullandı.

“Production is moving closer to demand”

Commenting on the industry’s

transformation, Kornit Digital CEO Ronen

Samuel said: “We are witnessing the gradual

decline of traditional production models

and the emergence of a new era in apparel

manufacturing. Production is increasingly

moving closer to demand, enabled by

digital infrastructure that connects demand

generation, production, and fulfillment.

Konnections brings together the leaders

driving this transformation.”

Global brands and industry leaders

under one roof

The event attracted fashion and sportswear

brands, digital commerce platforms, designers,

and production service providers from around

the world. Speakers included Nick Beighton,

former CEO of ASOS; Alex Saltonstall, CEO of the

combined Printful and Printify platform; and

entrepreneur and Shark Tank investor Daymond

John. Senior executives from major industry

players such as Legends, Custom Ink, Redbubble,

Zumiez, Life is Good, Nine Line, and Grand Style

also participated in the program.

Innovation showcase highlights connected

production solutions

As part of the Konnections Solutions

Showcase, Kornit Digital demonstrated

Atlas MATRIX alongside its Apollo and

Presto MAX PLUS systems. The exhibition

featured innovations in materials, automation

technologies, and integrated production

solutions. A wide range of technology

partners specializing in software, robotics,

and production automation also presented

complementary solutions designed to create

faster, more efficient, and more responsive

manufacturing environments.

“The future of apparel manufacturing is

taking shape today”

In his closing remarks, Samuel emphasized

the significance of the event for the industry’s

future: “Konnections 2026 represents a defining

moment for an industry increasingly shaped by

agility, real-time production, and minimal waste.

By bringing together the global ecosystem, the

event demonstrates how the future of apparel

manufacturing is becoming a reality today.”

KONFEKSİYONTEKNİK


FUAR

TAKVİMİ

2026

* Yayın takvimi değişebilir.

GARMENTECH BANGLADESH

Dhaka-Bangladeş | Ocak, 14-17, 2026

HEIMTEXTIL

Frankfurt, Almanya | Ocak 13-16, 2026

IMM COLOGNE

Köln, Almanya | Ocak 20-23, 2026

BARCELONA TEXTILE EXPO

Barcelona, İspanya | Ocak 13-15, 2026

IFCO

4-7 Şubat 2026

Uluslararası Tekstil & Konfeksiyon Makineleri Fuarı

Dhaka-Bangladeş | Şubat, 5-8 2026

TEXHIBITION

İstanbul – Türkiye | 04-06-Mart, 2026

INTERNATIONAL ISTANBUL YARN FAIR

İstanbul, Türkiye | Mart 26-28, 2026

INGLEGMACH

Moskova, Rusya | Mart 16-19, 2026

INTERZUM

Guangzhou, Çin | Mart 28-03, 2026

IGATEX

Lahor, Pakistan | Nisan 08-11, 2026

TECHTEXTIL & TEXPROCESS

Frankfurt, Almanya | Nisan 21-24, 2026

HOMETEX

İstanbul, Türkiye | Mayıs 19-22, 2026

FESPA GLOBAL PRINT

Berlin, Almanya | Mayıs 19-22, 2026

ITM-Istanbul Textile Machinery

İstanbul, Türkiye | Haziran 06-09, 2026

IFCO 2026

19 - 21 Ağustos 2026

TEXHIBITION

İstanbul – Türkiye | 09-11 Eylül, 2026

CAITME

Taşkent, Özbekistan | Eylül 09-11, 2026

INTERMOB

İstanbul – Türkiye | 17-20 Eylül 2026

EGY STITCH & TEX

Kahire, Mısır | Eylül, 24-27, 2026

INTERTEX MACHINERY TUNISIA

Sousse, Tunus | Ekim 2026

Avrasya Ambalaj

İstanbul/ Türkiye | 13-16 Ekim 2026

TGSD KONFERANSI

İstanbul - Türkiye | Ekim 2026

SIGN İSTANBUL TÜYAP

Ekim 31-Kasım 03, 2026

AYSAF / İFM

İstanbul – Türkiye | 11-14 Kasım, 2026

ITMA ASIA & CITME

Shanghai, Çin | Kasım 20-24, 2026

BTKM Bursa

Textile, Garment and Embroidery Machines Fair

Bursa – Türkiye | Kasım 2026

SUSTAINABILTY TALKS IST

İstanbul – Türkiye | 2026

SUBSCRIPTION FORM ABONE FORMU

Name / İsim : ........................................................................................................................................................................................... Surname / Soyadı : .........................................................................................................................................................................

Company / Firma : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Mailing adress / Posta Adresi : ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Tel : ......................................................................................................................................................................................................................... Fax : ........................................................................................................................................................................................................................

Vergi dairesi : ....................................................................................................................................................................................... Vergi no : .......................................................................................................................................................................................................

Business Type / Faaliyet Alanınız : ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Subscription starts in / Abone Başlangıç : .................. / 20 .................. Subscription ends in / Abone Bitiş : .................. / 20 ..................

One year EURO 950

Yıllık abone ücreti ( Türkiye için ) 3.750 TL.

PAYMENT FORM ÖDEME ŞEKLİ

Check is enclosed / Çek ektedir.

Payment was transferred to your bank account. The receipt is enclosed.

Ödeme banka hesabınıza yatırılmıştır. Makbuz ektedir.

Debit my credit card / Kredi kartımı borçlandırınız.

Credit card no / Kredi kartı no :

Security number / Güvenlik numarası :

Name of the card holder

Kart sahibinin adı-soyadı

Expiry date / Geçerlilik süresi : .................... / .................... / ....................

Type of the card / Kartın cinsi : Visa Master / Eurocard

: .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Date / Tarih : .................... / .................... / .................... Stamp & Signature / İmza : .................................................................................................................................................................................................................

YURTİÇİ BANKA

HESAP NUMARALARIMIZ ( TL )

İSTMAG MAGAZİN


İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

GARANTİ BANKASI

GÜNEŞLİ ŞUBESİ

ŞUBE KODU: 295

HESAP NO: 6293152

IBAN NO:

TR02 0006 2000 2950 0006 2931 52

BANK ACCOUNT NO ( EURO )

İSTMAG MAGAZİN



TURKIYE GARANTI BANKASI

GÜNEŞLİ BRANCH

Bank account: 9073622

Swift code: TG BATRIS XXX

Branch code: 295

IBAN NO:

TR74 0006 2000 2950 0009 0736 22

BANK ACCOUNT NO ( USD )

İSTMAG MAGAZİN



TURKIYE GARANTI BANKASI

GÜNEŞLİ BRANCH

Bank account: 9073623

Swift code: TG BATRIS XXX

Branch code: 295

IBAN NO:

TR47 0006 2000 2950 0009 0736 23

İSTMAG MAGAZİN GAZETECİLİK YAYINCILIK İÇ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ.

İHLAS MEDIA CENTER Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi No: 11 Medya Blok Kat: 1 P.K. 34197 Yenibosna - Bahçelievler / İSTANBUL / TURKEY

Tel: +90 212 454 22 22 Fax: +90 212 454 22 93 web: www.konfeksiyonteknik.com.tr e-mail: img@img.com.tr

"D e ta yd a G ü c ü m ü z, B a sk ıd a İm za m ız."

TUĞRA MAKİNA TEKSTİL BİLGİSAYAR, İNŞAAT OTOMOTİV SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Akıncılar Mahallesi, Abdi İpekçi Caddesi No: 35 Güngören - İstanbul / TÜRKİYE

Tel: +90 212 539 98 65 | Fax: +90 212 641 35 82 | Satış: +90 507 848 72 94 | Servis: +90 533 950 71 42

Web: tugramakina.net | E-mail: tugramakina@hotmail.com

Konfeksiyon Teknik June 2026

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?