Hasena Space Concept - Heim-Ausstattung Schmid GmbH

Achtung: Die Sicherheitsgewährung für die Space-Betten nach DIN-EN 747-1 + DIN 747-2 hat nur im Zusammenhang
mit den Hasena Lattenrosten Space-Star und Space-Flex Gültigkeit. Dies ist ein Teil der offiziellen
Sicherheitsbestimmung.
Attention: La sécurité des lits Space correspondant aus normes DIN EN 747-1 et DIN EN 747-2 est uniquement
garantie avec l’utilisation du sommier Space-Star et Space-Flex de Hasena. Ceci est une clause de la conven-
tion de sécurité officielle.
Attention: According to DIN EN-747-1 and DIN EN 747-2, the safety guarantee for the Space beds is only valid in
connection with proper usage of the Hasena slatted bed base Space-Star and Space-Flex. This is a part of
the official safety regulation.
– Kern aus Polyätherschaum RG 25,
mit Vlies
– Bezug 100% Baumwolle
red 18, light blue 67, yellow 66, green19,
orange 13, écru 63 oder pink 208
– abnehmbar mit Reissverschluss, waschbar
7.04
Space-Star Dimension/cm
90/200
120/200
Space-Flex
- Rahmenholme und Federleisten aus Buche Schichtholz
- 18 Federleisten starr, geräuschlos in PVC-Kappen gelagert
- Cadres et lattes en hêtre multiplis
- 18 lattes rigides, insérées dans des embouts en PVC "silence"
- Frame and slats are of beech veneer board
- 18 slats rigid, in elements of PVC silently supported
Basic Matratze/matelas/mattress
Masse/Dimensions cm
90/200
120/200
– noyau en polyéther, densité 25, avec
rembourrage
– housse 100% coton
red 18, light blue 67, yellow 66,
green19, orange 13, écru 63 ou pink 208
– amovible avec fermeture à glissière,
lavable
- Rahmenholme und Federleisten aus Buche Schichtholz
- 28 Federleisten in Thermoplast-Elementen flexibel,
geräuschlos gelagert
- Cadres et lattes en hêtre multiplis
- 28 lattes flexibles insérées dans des éléments thermoplastifiées
"silence"
- Frame and slats are of beech veneer board
- 28 slats flexible, in elements of thermoplast silently supported
– foam core, density 25, with non woven
– cover 100% cotton
red 18, light blue 67, yellow 66, green 19,
orange 13, écru 63 or pink 208
– removable with zip, washable