05.01.2013 Views

Servant 5 C The system-oriented ENT-Unit

Servant 5 C The system-oriented ENT-Unit

Servant 5 C The system-oriented ENT-Unit

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>The</strong> <strong>system</strong>-<strong>oriented</strong><br />

<strong>ENT</strong>-<strong>Unit</strong><br />

<strong>Servant</strong> 5 C<br />

MedizinTechnik<br />

Your advantage:<br />

● High functionality with<br />

low space requirements<br />

● Generous holding areas<br />

● Cost-effective due to<br />

expandable <strong>system</strong><br />

Quality mark<br />

requested<br />

acc. to EN 1717


<strong>Servant</strong> 5 C<br />

<strong>system</strong>-<strong>oriented</strong>, flexible and expandable<br />

<strong>The</strong> <strong>Servant</strong> 5 C is offering you much room and far reaching<br />

possibilities regarding the equipment, Due to the modular<br />

design and reliable engineering this modern unit is up to all<br />

needs met in <strong>ENT</strong> practise.<br />

<strong>The</strong> pleasing design and compact<br />

construction make the <strong>Servant</strong> 5 C<br />

the ideal workplace in hospital and<br />

<strong>ENT</strong> practise.<br />

heated holder<br />

for endoscope<br />

adjustable<br />

compressed<br />

air <strong>system</strong><br />

ergonomically<br />

positioned mirror<br />

heater<br />

heated mirror rack<br />

operator-friendly<br />

thermical stimulation unit<br />

for the vestibular organ


adjustable<br />

current source<br />

for warmlight /<br />

cauterization<br />

HF surgical<br />

device<br />

for many<br />

applications<br />

automatic<br />

collection jar<br />

evacuation<br />

with hose<br />

rinsing <strong>system</strong><br />

Optional High End Suction System Art. No.<br />

Suction <strong>system</strong> with higher air-flow rate 55 l/min and very silent pump 506.6008.0<br />

Accessories for Water Equipment<br />

Decalcifier 502.0995.0<br />

Ear rinsing bowl 505.0353.0<br />

ATMOS special cleanser for hose rinsing <strong>system</strong> 080.0005.0<br />

Optional Compressed-Air System<br />

Compressed-air <strong>system</strong> complete with 3 medicament sprayers,1 Politzer<br />

adapter and sprayer holder 510.2007.0<br />

Optional Light Equipment<br />

Connection for headlamp / nystagmus binoculars, regulable, module 510.2012.0<br />

Halogen counter-mirror lamp, wall mounting, 12 V / 35 W, dimmer: 505.0620.0<br />

2-steps switch<br />

Optional Camera System<br />

TFT-Monitor with swivel arm, for mounting to <strong>Servant</strong> 5 C without<br />

microscope column, consisting of: super-flat 15" TFT-Video-Monitor, 2-joint<br />

carrier arm mounted behind the function support, MPG power pack, with<br />

video and computer connections 510.2010.0<br />

TFT-Monitor with column carrier arm, consisting of: 15,1" TFT-Monitor with<br />

MPG power pack, 1-joint swivel arm for fixing to microscope column 506.7011.0<br />

Optional HF-Electrosurgery<br />

ATMOS ICC 50, HF-electrosurgery unit, mono- and bicoagulator 510.2018.0<br />

Accessories for HF-Electrosurgery<br />

Bipolar set, comprising: single pedal switch, bipolar forceps (bayonet),<br />

connecting cable 508.0745.0<br />

Optional Warm Light / Cauterization<br />

ATMOS LCS 100 module, adjustable power source for warm-light headlamp<br />

(2.4-6 V, 1A), nystagmus binoculars (1.9-3.5 V, 1A) and cauterization<br />

(0.6 V, 15A) 510.2019.0<br />

Accessories for ATMOS LCS 100 Module (Cauterization)<br />

Cauter-burner handle, pistol-shaped, connecting cable 502.0162.0<br />

Cauter-burner for the nose, platin, length: 10 cm, ball-shaped 502.0166.0<br />

Optional Microscopes<br />

<strong>ENT</strong> Diagnostic Microscope ATMOS Mikro 02, to be added<br />

to <strong>Servant</strong> 5, objective f=200 mm, widefield straight tube<br />

f=125 mm, 2 widefield oculars with 10 x magnification,<br />

handle, light conductor, mechanical protection against tilting 510.2041.0<br />

OPMI pico, installed, objective f = 250 mm, widefield straight tube<br />

f = 170 mm, 2 spectacle-wearer oculars with 10x magnification, incl.<br />

5-steps magnification changer (0,4x - 2,5x), T-handle, dust cover,<br />

cold-light connection 510.2040.0<br />

Beam splitter for microscopes (ATMOS and Opmi pico) 508.1632.0<br />

Further Options<br />

Roller-shutter covering, integrated instrument covering<br />

made of metalized light-plastic, replaces the plastic covering 510.1009.0<br />

Drawer, width: equal to unit's width (only possible without function modules) 510.2035.0<br />

Tongue patches- and swab dispenser, in upper instrument deposit 510.1540.0


<strong>Servant</strong> 5 C<br />

Instrument cabinets<br />

and base cabinets<br />

<strong>The</strong> <strong>system</strong> design of <strong>Servant</strong> 5 C permits expanding your work<br />

area by the most differing variants. Different Instrument Cabinets<br />

and Base Cabinets can be upgraded by worktops into a PC workplace<br />

or for integrating a wash stand.<br />

MedizinTechnik<br />

Instrument Cabinet <strong>Servant</strong> 5-2: Art. No. 510.1100.0<br />

● steel housing with four castors<br />

● spacious instrument deposit in three planes, plastic covering<br />

● stainless steel writing and working plate, can be pulled out<br />

● two wide, shallow drawers<br />

● open storage space, internal dimensions H 13 x W 58 x D 43 cm<br />

● 15 large and 6 small trays<br />

● 2 x storage space with door<br />

Base Cabinet <strong>Servant</strong> 5-1: Art. No. 510.1150.0<br />

● steel housing for installation below the working surface<br />

● two wide, shallow drawers<br />

● open storage space, internal dimensions H 13 x W 58 x D 43 cm<br />

● 2 x storage space with door<br />

● 6 large trays<br />

● four adjustable bases<br />

● 230 V/50 Hz<br />

Instrument Cabinet <strong>Servant</strong> 5-3: Art. No. 510.1200.0<br />

● steel housing on four castors<br />

● spacious instrument surfaces in three planes, plastic covering<br />

● stainless steel writing and working surface, to be pulled out<br />

● five wide, shallow drawers<br />

● two wide, deep drawers,<br />

● 24 large and 6 small trays<br />

Base Cabinet <strong>Servant</strong> 5-2: Art. No. 510.1250.0<br />

● steel housing for installation below the working surface<br />

● five wide, shallow drawers<br />

● two wide, deep drawers<br />

● 15 large trays<br />

● four adustable bases<br />

(see picture below)<br />

Base Cabinet <strong>Servant</strong> 5-3: Art. No. 510.1300.0<br />

● steel housing for installation below the working surface<br />

● compartment for installation fitting of wash-basin<br />

● incl. ready-fitted wash-basin, but without fittings<br />

and installation material<br />

● four adjustable bases


adjustable<br />

current source<br />

for warmlight /<br />

cauterization<br />

HF surgical<br />

device<br />

for many<br />

applications<br />

automatic<br />

collection jar<br />

evacuation<br />

with hose<br />

rinsing <strong>system</strong><br />

MedizinTechnik<br />

<strong>Servant</strong> 5 C Art. No.<br />

<strong>The</strong> basic equipment 510.2000.0<br />

<strong>ENT</strong> diagnostic and therapy <strong>system</strong><br />

● steel housing on four castors<br />

● spacious instrument surfaces in three planes, plastic covering,<br />

● holder for ear speculae and Politzer olives<br />

● stainless steel writing and working surface, to be pulled out<br />

● storage compartment and space for function modules or drawers<br />

● suction <strong>system</strong>: air-flow rate: 40 l/min, vacuum: adjustable up to -76 kPa, automatic<br />

on/off switching, vacuumgauge, collection jar with overflow safety and bacterial filter,<br />

● mirror reheater<br />

● cold light <strong>system</strong> with 4 light exits integrated in the lateral function support,<br />

4 halogen lamps 24 V/150 W, durability: 300 hours for each, automatic on/off<br />

switching with memory function<br />

● headlamp suspension with automatic on/off switching<br />

● endoscopes support with 4 heated quivers,<br />

● support with 4 plastic quivers for used endoscopes,<br />

● deposit tray for used instruments, to be pulled out<br />

● waste bin, mechanical<br />

● primary colour of the housing: RAL 9002<br />

● colour side or colour set (colour side and doors) structure-lacquered, see RAL colour<br />

shade, 230 V / 50-60 Hz<br />

● dimensions: H 98 x W 145 x D 57 cm<br />

Optional Water Equipment Art. No.<br />

Hygrotherm plus module with electronically controlled flow heater (37°) with thermal<br />

process for reducing bacterial count, automatic mode activation with energy-saving mode<br />

(Attention: Only possible with water <strong>system</strong> Art. No: 510.2006.0!) 510.2001.0<br />

Variotherm plus module, thermal stimulation <strong>system</strong> with electronically controlled flow<br />

heater, irrigation mode (37°), cold- and warm-stimulation mode (20°-47°C to be preset) time<br />

switching (1-99 s), automatic flow limitation, thermal process for reducing bacterial count ,<br />

automatic mode activation with energy saving-<strong>system</strong> mode<br />

(Attention: Only possible with water <strong>system</strong> Art. No: 510.2006.0!) 510.2002.0<br />

Rinsing basin, kidney-shaped, removable on swivel arm<br />

(Attention: Only possible with water <strong>system</strong> Art. No: 510.2006.0!) 510.2003.0<br />

Collection jar evacuation, fully automatic, combines with hose rinsing with automatic<br />

container filling and rinsing attachment to be autoclaved<br />

(Attention: Only possible with water <strong>system</strong> Art. No: 510.2006.0!) 510.2004.0<br />

Water <strong>system</strong> necessary for above options, consisting (among others) of supply hose with<br />

a aqua stop valve pressure reducer, water filter, drainage <strong>system</strong> with use on demand lye<br />

pump waste water hose 510.2006.0


Order Data<br />

Technical Specifications<br />

<strong>Servant</strong> 5 C -<br />

With a <strong>system</strong> to perfection<br />

Your advantage!<br />

ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG · Ludwig-Kegel-Str.16 · 79853 Lenzkirch/Germany · Phone: +49 7653 689-0<br />

Fax National: +49 7653 689-392 · Fax International: +49 7653 689-391 · atmos@atmosmed.de · www.atmosmed.de<br />

MedizinTechnik<br />

By <strong>system</strong>atic completion of the basic unit with high-grade<br />

functional modules the <strong>Servant</strong> 5 C is upgraded into your individual<br />

perfectly balanced <strong>ENT</strong> workplace. Can also be expanded into a<br />

complete <strong>system</strong>.<br />

● high functionality with low space requirements<br />

● generous holding areas<br />

● cost-effective due to expandable <strong>system</strong><br />

Technical Specifications <strong>Servant</strong> 5 C Art. No. 510.2000.0<br />

Voltage: 230 V +/- 10 %, 50-60 Hz<br />

optionally: 110 V~ +/- 10 %, 50-60 Hz<br />

127 V~+/- 10 %, 50-60 Hz<br />

Power consumption: 2300 W max.<br />

Suction <strong>system</strong>: Air-flow rate: 40 l/min (55 l/min optionally),<br />

Vacuum: infinitely variable up to -76 kPa<br />

Collection jar: 1.25 l TPX<br />

Optional compressed-air <strong>system</strong>: 20 l/min, infinitely variable up to 250 kPa<br />

Dimensions: (H x W x D) 98 x 145 x 57 cm<br />

Weight (basic unit): approx. 120 kg<br />

Classifications: Protection class: I;<br />

Degree of Protection: Type BF;<br />

Protection category: IPX0<br />

Risk class: IIb with<br />

ATMOS LCS 100 or ICC 50<br />

Fulfillment of safety standards: EN 60601-1: 1990 + A1: 1993 + A2: 1995<br />

EN 60601-1-2: 1993 (EMV/EMC)<br />

EN 1717 (protection of drinking water)<br />

We have been certified according to EN ISO 9001 and EN 46001 0124

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!