AUSSENLEUCHTEN | OUTDOOR LIGHTING - Ltv

AUSSENLEUCHTEN | OUTDOOR LIGHTING 

LED-Systeme | LED-systems 133 - 136 

LED-Systeme eignen sich speziell auch für die Außenbeleuchtung. Durch neue Produktionstechnologien 

und der Verkapselung von Leuchten lassen sich hocheffektive und dennoch filigrane Leuchten 

entwickeln. Deren Anblick wird zumeist als nicht störend, oftmals sogar als interessant empfunden. Neben 

Leuchtstreifen und Konturaufhellungen spielt die Anstrahltechnik eine zentrale Rolle. Hier werden 

Objekte und Gebäudedetails mit Lichtkegeln und ganze Fassaden mit sogenannten Lichtvorhängen 

illuminiert. Durch das intensive und eng fokussierte Licht kommen Schatten besonders zur Geltung und 

können als bewusstes Gestaltungselement eingesetzt werden. Das Licht dieser Produkte dient primär 

der Erzielung von Aufmerksamkeit. Dynamische Systeme unterstreichen den Aufmerksamkeitseffekt, im 

Extremfall bis hin zu Architainment (Architektur + Entertainment). 

If protected against humidity/wetness LED systems can also be used outdoors. Following products are 

perfect to illuminate buildings, to highlight the architecture of a building and to put accents were ever 

required. 

133

▲ OUTLED 

High-Power-LED-Linearsystem, für Einzel- oder Lichtbandmontage, zur Anstrahlung von Flächen und Objekten (z. B. Fassaden, Gebäudedetails, 

Schilder, Wallwashing), klares und edles Design, Gehäuse aus eloxiertem stranggepresstem Aluminium mit Kühl- und Microkühlrippen, Abdeckung 

aus PMMA klar, Enddeckel aus eloxiertem Aluminium, Power-LEDs auf Aluminium-Platine mit Touch-Down-Technologie, 8° Linsen, mit 

integrierter Konstantstromregelung für 24 V DC, stirnseitige Kabeleinführungen mit konfektionierter Anschlussleitung, Durchgangsverdrahtung 

im System für max. 3 Standard-Einheiten. 

High-power LED-linearsystem, single mounted or light-band installation, to illuminate areas like walls and objects (e.g. structures of buildings, 

building parts, signs, wallwashing), extruded aluminium profile anodized with integrated cooling fins, clear PMMA cover, end plates 

in aluminium anodized, Power-LEDs on aluminium circuit board with touch-down-technology, lenses 8°, with integrated constant current 

regulation for 24 V DC, cableglands at the end with assembled feed line, integrated continuous-line wiring for max. 3 standard units. 

134 - LED-Systeme | LED-systems 

Monocolor-Version mit einfarbigen LEDs, Standardeinheit bestückt mit 30 Power-LEDs, 

wahlweise mit einer oder zwei konfektionierten 1,2 m Anschlussleitungen. 

Single colour version, standard unit with 30 Power-LEDs, 

alternatively with one or two feed lines 1,2 m. 

Outled 30WW7 12° 

60° 

30° 30° 

7500 cd/klm 

1060/1260 

1020/1220 

1040/1240 

1020/1220 

alu eloxiert | anodized aluminium 

Power-LED 30 x 1,5W 24V DC (ca. 43W)* 

Modul mit einer Anschlussleitung | module with one feed line 

Artikel-Nr. 

article-no 

Länge 

length 

LED Farbe 

LED colour 

OUTLED-30CW7 1040 kaltweiß | coolwhite 

OUTLED-30WW7 1040 warmweiß | warmwhite 

OUTLED-30B7 1040 blau | blue 

Modul mit zwei Anschlussleitungen | module with two feed lines 

Artikel-Nr. 

article-no 

Länge 

length 

LED Farbe 

LED colour 

OUTLED-30CW7-D 1060 kaltweiß | coolwhite 

OUTLED-30WW7-D 1060 warmweiß | warmwhite 

OUTLED-30B7-D 1060 blau | blue 

Zubehör | accesorie 

Artikel-Nr. 

article-no 

Länge 

length 

Pole 

poles 

Beschreibung 

description 

OUTLED-EIN 1500 2 Anschlußkabel | connecting cable 

Steuerungen ab S. 269, Versorgungsteile ab S. 265 

controllerxs from p. 269, power supplies from p. 265 

60° 60° 60° 

50 

=

RGB-Version zur Realisierung dynamischer Farbeffekte, mit dob-Signalwandler. 

RGB version, to realize dynamic colour effects, with dob-controller. 

alu eloxiert | anodized aluminium 

Power-LED 36 x 1,5W 24V DC (ca. 50W)* 

Modul mit einer Anschlussleitung | module with one feed line 

Artikel-Nr. 

article-no 

Länge 

length 

Wandhalter aus Edelstahl, variabler Wandabstand (195 mm bis 320 mm 

zur Profilachse), schwenkbare Lagerung des Leuchtenprofils +/- 45°. 

Bracket for wall mounted installation, stainless steel, flexible wall distance (195 mm to 320 mm to the 

axis of the luminaire), +/- 45° adjustable suspension of the profile. 

Artikel-Nr. Beschreibung 

article-no description 

OUTLED-E1 Halter in Edelstahl | stainless steel holder 

Hinweis: pro Leuchte sind zwei Halter erforderlich. 

Note: two holders are required for each luminaire. 

LED Farbe 

LED colour 

OUTLED-36RGB7 1240 RGB | RGB 

Modul mit zwei Anschlussleitungen | module with two feed lines 

Artikel-Nr. 

article-no 

Länge 

length 

LED Farbe 

LED colour 

OUTLED-36RGB7-D 1260 RGB | RGB 

Zubehör | accesorie 

Artikel-Nr. 

article-no 

Länge 

length 

Pole 

poles 

Beschreibung 

description 

OUTLED-RGBEIN 1500 5 Anschlußkabel | connecting cable 

*Steuerungen ab S. 269, Versorgungsteile ab S. 265 

*controllerxs from p. 269, power supplies from p. 265 

110 

60 

min. 195 

max. 320 

OUTLED ▲ 

LED-systems | LED-Systeme - 135

▲ FLEXY IP 

A 

FLEXY-60CW 10 

FLEXY-60WW 10 

FLEXY-60RGB 16 

A 

5000 

10 

10 

10 

10 

10 

136 - LED-Systeme | LED-systems 

LED-Flex-Modul für den Außenbereich (IP68), flexible Leiterplatte mit Top-LEDs in Silikon vergossen, zur Konturenbeleuchtung 

von gebogenen Formen, maximal 10 Meter an einem Strang verwendbar, minimaler 

Biegeradius 5 cm, teilbar alle 10 cm, Lieferung als 5 Meter Rolle, inklusive (Einspeiser, Endkappe, 25 Stück 

Montageclips), LED Versorgungsteil IP67 ist separat zu bestellen. 

LED-flex-module for IP68, flexible circuit board with Top-LEDs to illuminate curved shapes, self-adhesive, 

max. 5,0 meters at one string, minimum radius of bending 5 cm, can be cut to length each 10 cm, i 

delivered as roll 5,0 m, including (end-feed, end-cap, 25 pc mounting clips), please order LED power 

supplies IP67 separately. 

Top-LED n x 0,19W 24V DC* 

Artikel-Nr. 

article-no 

LEDs 

LEDs 

Module 

modules 

Leistung 

power 

LED Farbe 

LED colour 

FLEXY-60CW 300 50 (10 cm à 6 LEDs) 50W (6 LEDs 1,1W) kaltweiß | coolwhite 

FLEXY-60WW 300 50 (10 cm à 6 LEDs) 50W (6 LEDs 1,1W) warmweiß | warmwhite 

Sonderversion RGB auf Anfrage | special LED-RGB-fiting on request 

Top-LED n x 0,19W 24V DC* 

Artikel-Nr. 

article-no 

LEDs 

LEDs 

Module 

modules 

Leistung 

power 

LED Farbe 

LED colour 

FLEXY-60RGB 300 50 (10 cm à 6 LEDs) 50W (6 LEDs 1,1W) RGB | RGB 

Konfektionierung und Ansteuerung nach Absprache. 

Assembling and driving (driving parts) after consultation. 

*LED-Versorgungsteile ab S. 265 | *LED-power supplies from p. 265 

=


Bodeneinbauleuchten | Recessed floor luminaires 137 - 150 

Im Gegensatz zu geschlossenen Räumen steht im Außenbereich meistens keine Decke zur Befestigung 

von Leuchten zur Verfügung. Hierfür sind Bodeneinbauleuchten eine gute und günstige Alternative. 

Hinzu kommen die architektonischen Spielarten wie beispielsweise eindrucksvolle Reihen regelmäßig 

angeordneter Lichtpunkte. Die Anwendungen reichen von der symmetrischen Anstrahlung (Uplight) 

über die Anstrahlung von senkrechten Flächen (Fassaden, Schilder etc.) bis zur Markierung von Wegen 

(Orientierungslicht). Die Vielfalt in dieser Produktgruppe ist besonders hoch: es stehen verschiedene 

Größen, Leuchtmittelbestückungen, optische Systeme, Gläser, Rahmen oder Einbautiefen zur Verfügung 

– und dies in rund oder eckig! Bei der Einplanung von Bodeneinbauleuchten ist besonders auf die 

Lichtverteilung und die Installationsvorgaben (Drainage, Anschlußleitung, Befahrbarkeit, Temperatur) 

Rücksicht zu nehmen. 

The applications of recessed mounted outdoor light fittings are almost endless. Available on the market 

as up lights to illuminate trees, pillars, front of buildings, or orientation lighting. These fittings can be find 

on the market in various sizes and shapes, for different kind of lamps, and with different kind of accessories. 

Strict observance of the installation sheet is an obligation to avoid any problems. (To consider: 

connecting cable, glass temperature, load, drainage) 

137

▲ IDRA 

138 - Bodeneinbauleuchten | Recessed floor luminaires 

Die Leuchte darf nicht in Mulden oder Vertiefungen installiert werden. 

Auf der Leuchte und in der Einbaudose darf sich kein stehendes Wasser sammeln. 

The fitting must not be installed in hollows or swales. 

On the fitting and in the box for installation lentic water must be avoided. 

Eine effektive Drainage und ein Kiesbett von mind. 30 cm 

müssen zur Entwässerung vorgesehen werden. 

An effective drainage as well as a 30 cm deep layer of gravel 

must be intended for dewatering. 

Um die Schutzklasse zu gewährleisten, dürfen nur flexible Kabel 

der Klasse H07RN-F oder ähnlich verwendet werden. 

To ensure the degree of protection use only suitable flexible cables 

like the class H07RN-F or similar. 

Begehbar und befahrbar mit max. 20 km/h. 

Maximal belastbar bis 2500 kg. Schutz gegen Schläge IK 09 (10,00 Joule). 

Passable by persons and cars (max. speed 20 km/h). 

Max. carrying capacity 2500 kg. Protection against impact IK 09 (10,00 joule). 

Beachten Sie die Oberflächentemperatur des Leuchtenglases (siehe °C). 

Temperaturen gemessen bei einer Umgebungstemperatur von 25°C. 

Regard the surface temperature of the glass (see °C). 

Temperatures measured at a surrounding temperature of 25°C. 

NO 

H07RN-F 

30 

cm 

20 km/h 

2500 kg IK 09 

! 

°C

Besonders widerstandsfähige Bodeneinbauleuchte, speziell für den Einsatz in salzhaltigen Umgebungen 

geeignet (Ufernähe, öffentliche Bereiche, nordische Länder), begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper 

aus tiefgezogenem Edelstahl, Ring und Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus Silikon, satiniertes Glas, 

schwenkbar +/- 10°, eine Kabeleinführung, Lieferung mit Bodeneinbaudose aus Polypropylen, bei der 

Version für Niedervolt-Halogen-Leuchtmittel ist ein externer Transformator erforderlich. 

Recessed floor light fixture with high durability, suitable for environments with an intensive salt impact 

(areas close to shores, public areas, nordic countries), passable by persons and cars, stainless steel body 

deep-drawn, stainless steel trim and screws, gaskets in silicone, satined glass, pivoting +/- 10°, one cablegland, 

box for installation in polypropylene included in delivery, an external transformer is required for the 

version for low-voltage halogene bulb. 

Edelstahl | stainless steel 

Artikel-Nr. 

article-no 

Wie vor, nur als große Version, klares Glas, starr, integriertes Versorgungsteil (TC-T, HIT). 

As shown above but as large version, clear glass, rigid, integrated power supply (TC-T, HIT). 

Edelstahl | stainless steel 

Artikel-Nr. 

article-no 

SK 

pc 

°C Leuchtmittel 

lamps 

IDRA-5100 170 PAR16 35W GU10 230V~ 

IDRA-5000 170 QR-CBC51 35W GU5,3 12V* 

*IP-Niedervolt-Transformatoren TAR S. 258 | *IP low-voltage transformer TAR p. 258 

Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). 

Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen Leuchtmittels. 

The polar distribution depends on used lamp (integrated reflector). 

Data are provided by the manufacturer of the lamp. 

~ 


lamps 

IDRA-10000 180 QT32 60W E27 230V~ 

IDRA-2600 60 TC-T 26W GX24d-3 230V~ 

IDRA-3500 100 HIT-TC 35W G8,5 230V~ 

87,5 

27 

185 

26 

Ø 130 

Ø 220 

128 

247 

IDRA ▲ 

Ø 120 

Ø 210 

Recessed floor luminaires | Bodeneinbauleuchten - 139

▲ PETRA 

Ø 150 

222 

Ø 220 

Ø 220 

Ø 190 

Ø 150 

~ 

198 11 6 

4 

229 18 

36 

Ø 210 

33 


Bodeneinbauleuchte, erhältlich in 4 Varianten (symmetrisch, asymmetrisch, schwenkbar, mit Power- 

LEDs), begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Ring und Schrauben aus 

Edelstahl, Dichtungen aus Silikon, klares Glas, integriertes Versorgungsteil, zwei Kabeleinführungen, 

Lieferung mit Bodeneinbaudose aus Polypropylen. 

Leuchte auch als grosse Version erhältlich, siehe MAXI PETRA S. 142 

Recessed floor light fixture, available in 4 versions (symmetric, asymmetric, pivoting, with Power-LEDs), 

passable by persons and cars, die-cast aluminium body coated, stainless steel trim and screws, gaskets 

in silicone, clear glass, integrated power supply, two cableglands, box for installation in polypropylene 

included in delivery. 

Fixture also available as large version, see MAXI PETRA p. 142 



















Version schwenkbar | Version pivoting 

PETS-3500 

750 cd/klm 

150° 

120° 



Ring in Edelstahl | stainless steel trim 

Artikel-Nr. 

article-no 

schwenkbar 

pivoting 


lamps 

PETS-3500 30° +/- 10° 105 HIT-CE 35W G12 230V~ 

PETS-7000 30° +/- 10° 105 HIT-CE 70W G12 230V~ 

optionales Zubehör | optional accessory 

150° 

120° 



Z-RPET16 Reflektor 16° | reflector 16° 

PETS-7000 

750 cd/klm 

150° 

120° 120° 120° 

150° 

120° 

NO 

H07RN-F 

45 

cm 

20 km/h 

2500 kg IK 09 

! 

°C

Version mit Power-LEDs | Version with Power-LEDs 


Power-LED 230V~ 

Artikel-Nr. 

article-no 

schwenkbar 

pivoting 

Leistung 

power 

°C 

LED Farbe 

LED colour 

PETS-7CW0 25° +/- 10° 7 x 1,5W 45 LED kaltweiß | LED coolwhite 

PETS-7WW0 25° +/- 10° 7 x 1,5W 45 LED warmweiß | LED warmwhite 

PETS-21CW0 25° +/- 10° 7 x 3W 55 LED kaltweiß | LED coolwhite 

Version mit symmetrischem Reflektor, starr | version with symmetric reflector, rigid 

PET-1800 

200 cd/klm 

150° 

120° 


Artikel-Nr. 

article-no 


lamps 

PET-1800 50 TC-D 18W G24d2 230V~ 

PET-2600 65 TC-D 26W G24d-3 230V~ 

PET-4200 80 TC-TEL 42W GX24q-4 230V~ EVG 

PET-3500 105 HIT-CE 35W G12 230V~ 

PET-7000 105 HIT-CE 70W G12 230V~ 

150° 

120° 

PET-2600 

200 cd/klm 

150° 

120° 

150° 

120° 

PET-3500 

120° 

150° 

150° 

900 900 900 cd/klm cd/klm 

120° 

PET-4200 

200 cd/klm 

150° 

Version mit asymmetrischem Reflektor, starr | version with asymmetric reflector, rigid 


Artikel-Nr. 

article-no 

Zubehör PETRA| accessory PETRA 


lamps 

120° 

PET-3500A 105 HIT-CE 35W G12 230V~ 

PET-7000A 105 HIT-CE 70W G12 230V~ 

Artikel-Nr. 

article-no 

Beschreibung 

description 

PET-3500A 

150 cd/klm 

150° 

120° 

Z-GPETS satiniertes Glas | satined glass 

Z-GPETR rutschfestes Glas | anti-slip glass 

Dichroitisches Farbfilterglas | dichroic colour filter glass 

Artikel-Nr. 

article-no 

Ø Farbe 

colour 

Z-F2G 172 gelb | yellow 

Z-F2GR 172 grün | green 

Z-F2R 172 rot | red 

Z-F2B 172 blau | blue 

150° 

120° 

150° 

120° 

PET-7000 

120° 

150° 

150° 

900 cd/klm 

PET-7000A 

150 cd/klm 

150° 

120° 

120° 

150° 

120° 

PETRA ▲ 


▲ MAXI PETRA 

320 5 

Ø 228 

Ø 302 Ø 285 

~ 

Ø 225 

400 

Ø 227 

Version schwenkbar | Version pivoting 

PETMAS-7000 

500 cd/klm 

150° 


Hochleistungs-Bodeneinbauleuchte, erhältlich in 3 Varianten (symmetrisch, asymmetrisch, schwenkbar), 

begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss, Ring und Schrauben aus 

Edelstahl, Dichtungen aus Silikon, klares Glas, integriertes Versorgungsteil, zwei Kabeleinführungen, 


Leuchte auch als kleine Version erhältlich, siehe PETRA S. 140. 

High-power recessed floor light fixture, available in 3 versions (symmetric, asymmetric, pivoting), passable 

by persons and cars, die-cast aluminium body coated, stainless steel trim and screws, gaskets in 

silicone, clear glass, integrated power supply, two cableglands, box for installation in polypropylene 


Fixture also available as large version, see PETRA p. 140. 

120° 120° 




Artikel-Nr. 

article-no 

schwenkbar 

pivoting 


lamps 

PETMAS-7000 70° +/- 15° 160 HIT-CE 70W G12 230V~ 

PETMAS-15000 70° +/- 15° 170 HIT-CE 150W G12 230V~ 

optionales Zubehör | optional accessories 

150° 

120° 



Artikel-Nr. 

article-no 

Beschreibung 

description 

Z-RPETMAS8 Reflektor 16° | reflector 16° 

Z-RPETMAS3 Reflektor 6° | reflector 6° 

R-PETMAS Entblendungsraster | anti-glare louver 

PETMAS-15000 

500 cd/klm 

150° 

120° 

















150° 

120° 

NO 

H07RN-F 

45 

cm 

20 km/h 

2500 kg IK 09 

! 

°C

Version mit symmetrischem Reflektor, starr | Version with symmetric reflector, rigid. 


Artikel-Nr. 

article-no 


lamps 

PETMA-7000 160 HIT-DE 70W RX7s 230V~ 

PETMA-15000 165 HIT-DE 150W RX7s 230V~ 

Hinweis: auch für Natriumdampf-Hochdrucklampe HST-DE geeignet. 

Note: also suitable for high-pressure sodium lamp HST-DE. 

PETMA-7000 

1600 cd/klm 

150° 

Version mit asymmetrischem Reflektor, starr | Version with asymmetric reflector, rigid 

120° 


Artikel-Nr. 

article-no 


lamps 

PETMA-7000A 160 HIT-DE 70W RX7s 230V~ 

PETMA-15000A 165 HIT-DE 150W RX7s 230V~ 

Hinweis: auch für Natriumdampf-Hochdrucklampe HST-DE geeignet. 

Note: also suitable for high-pressure sodium lamp HST-DE. 

Zubehör MAXI PETRA| accessory MAXI PETRA 

PETMA-7000A 

1500 cd/klm 

150° 

120° 



Z-GPETSM satiniertes Glas | satined glass 

Z-GPETRM rutschfestes Glas | anti-slip glass 

Dichroitisches Farbfilterglas | Dichroic colour filter glass 

Artikel-Nr. 

article-no 

Ø Farbe 

colour 

Z-F3G 248 gelb | yellow 

Z-F3GR 248 grün | green 

Z-F3R 248 rot | red 

Z-F3B 248 blau | blue 

150° 

120° 

150° 

120° 

PETMA-15000 

1500 cd/klm 

150° 

120° 

PETMA-15000A 

1500 cd/klm 

150° 

120° 

150° 

120° 

150° 

120° 

MAXI PETRA ▲ 


▲ PETRA ICE 

4 

198 17 

Ø 150 

49 

Ø 220 

40 

Ø 150 

18 

229 

36 

Ø 210 

33 


Spezial-Bodeneinbauleuchte mit reduzierter Glastemperatur (< 70°C), ideal für Anwendungen in 

frequentierten öffentlichen Bereichen, begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper aus lackiertem Alu- 

Druckguss, Ring und Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus Silikon, klares Glas, zwei Kabeleinführungen, 


Recessed floor light fixture with a special technology for a reduced surface temperature of the glass 

(< 70°C), suitable for public areas, passable by persons and cars, die-cast aluminium body coated, 

stainless steel trim and screws, gaskets in silicone, clear glass, two cableglands, box for installation in 

polypropylene included in delivery. 

















Technisch reduzierte Oberflächentemperatur des Leuchtenglases (siehe °C). 


Technology based reduced surface temperature of the glass (see °C). 


Für Halogenlampe, starr, bei der Version für Niedervolt-Halogen-Leuchtmittel 

ist ein externer Transformator erforderlich. 

For halogene bulb, rigid, an external transformer is required for 

the version for low-voltage halogene bulb. 


Artikel-Nr. 

article-no 

°C 

SK 

pc 

Leuchtmittel 

lamps 

PETI-5100 60 PAR16 50W GZ10 230V~ 

PETI-5000 65 QR-CBC51 50W GU5,3 12V* 

*IP-Niedervolt-Transformatoren TAR S. 258 | *IP low-voltage transformer TAR p. 258 





Zubehör PETRA ICE| accessory PETRA ICE 

Artikel-Nr. 

article-no 

Beschreibung 

description 

Z-GPETS satiniertes Glas | satined glass 

Z-GPETR rutschfestes Glas | anti-slip glass 

NO 

H07RN-F 

45 

cm 

20 km/h 

2500 kg IK 09 

☺ 

°C

Spezial-Bodeneinbauleuchte mit reduzierter Glastemperatur (< 70°C), ideal für Anwendungen in 

frequentierten öffentlichen Bereichen, begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper aus lackiertem Alu- 

Druckguss, Ring und Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus Silikon, klares Glas, integriertes Versorgungsteil, 

zwei Kabeleinführungen, Lieferung mit Bodeneinbaudose aus Polypropylen. 

Recessed floor light fixture with a special technology for a reduced surface temperature of the glass (< 

70°C), suitable for public areas, passable by persons and cars, die-cast aluminium body coated, stainless 

steel trim and screws, gaskets in silicone, clear glass, integrated power supply, two cableglands, box 

for installation in polypropylene included in delivery. 

NO 

H07RN-F 

45 

cm 

20 km/h 

2500 kg IK 09 

☺ 

°C 





















Für Halogen-Metalldampflampe, starr, symmetrisch. 

For metal halide lamp, rigid, symmetric. 

Zubehör MAXI PETRA ICE | accessory MAXI PETRA ICE 


Artikel-Nr. 

article-no 


lamps 

PETIMA-3500 65 HIT-CE 35W G12 230V~ 

PETIMA-7000 70 HIT-CE 70W G12 230V~ 

PETIMA-3500 

750 cd/klm cd/klm cd/klm 

150° 

120° 



Z-GPETSM satiniertes Glas | satined glass 

Z-GPETRM rutschfestes Glas | anti-slip glass 

150° 

120° 

PETIMA-7000 

750 cd/klm 

150° 

120° 

150° 

120° 

MAXI PETRA ICE ▲ 

Ø 285 

Ø 227 

400 

Ø 225 

Ø 302 

Ø 153 

Ø 229 

Ø 280 

Recessed floor luminaires | Bodeneinbauleuchten - 145 

~ 

215 

23 5 

344

▲ CASSIOPEA 


Bodeneinbauleuchte mit sehr geringer Einbautiefe, besonders geeignet für den Einbau in Naturstein, 

Pflaster und Beton, begehbar, Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss, doppelter Ring bzw. 

-Rahmen für eine einfache Montage, Ring bzw. Rahmen und Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen 

aus Silikon, klares Glas mit satiniertem Rand, integriertes Versorgungsteil, zwei Kabeleinführungen, Lieferung 

mit Bodeneinbaudose. 

Recessed floor light fixture with very low installation depth, especially suitable for marble, pavings and 

concrete, passable by persons, die-cast aluminium body coated, double trim for easy installation, 

stainless steel trim and screws, gaskets in silicone, clear glass with satined border, integrated power 

supply, two cableglands, box for installation included in delivery. 













Begehbar. 


NO 

H07RN-F 

Passable by persons. 

1200 kg IK 09 






! 

30 

cm 

°C

120 

120 

117 

117 

Ø 310 

Ø 250 

405 

302 

310 

250 

405 

300 

Runde Version | Circular version 

~ 


Artikel-Nr. 

article-no 


lamps 

CASR-1800 sym. 55 TC-D 18W G24d-2 230V~ 

CASR-3500 sym. 100 HIT-TC 35W G8,5 230V~ 

CASR-1800A asy. 55 TC-D 18W G24d-2 230V~ 

CASR-3500A asy. 100 HIT-TC 35W G8,5 230V~ 

CASR-1800 


150° 

120° 

150° 

120° 

CASR-3500 

400 400 400 cd/klm 

150° 

120° 

Quadratische Version | square version 

~ 

150° 

120° 

CASR-1800A 

250 cd/klm 

150° 

120° 

150° 

120° 

CASR-3500A 

300 cd/klm 

150° 

120° 


Artikel-Nr. 

article-no 


lamps 

CASE-1800 sym. 50 TC-D 18W G24d-2 230V~ 

CASE-3500 sym. 95 HIT-TC 35W G8,5 230V~ 

CASE-1800A asy. 50 TC-D 18W G24d-2 230V~ 

CASE-3500A asy. 95 HIT-TC 35W G8,5 230V~ 

CASE-1800 


150° 

120° 

150° 

120° 

CASE-3500 

250 cd/klm 

150° 

120° 

150° 

120° 

CASE-1800A 

200 cd/klm 

150° 

120° 

150° 

120° 

CASE-3500A 

300 cd/klm 

150° 

120° 

150° 

120° 

150° 

120° 

CASSIOPEA ▲ 


▲ GEMMA 

210 20 9 

Ø 120 

Ø 180 

Ø 125 

230 20 

Ø 167 

Ø 131 


Bodeneinbauleuchte, erhältlich mit Ring in alugrau, begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper aus lackiertem 

Alu-Druckguss, Ring aus lackiertem Alu-Druckguss, Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus 

Silikon, klares Glas, hochwertiger symmetrischer Reflektor, integriertes Versorgungsteil, zwei Kabeleinführungen, 


Recessed floor light fixture, available with light grey trim, passable by persons and cars, die-cast aluminium 

body coated, die-cast aluminium trim coated, stainless steel screws, gaskets in silicone, clear 

glass, high-grade symmetric reflector, integrated power supply, two cableglands, box for installation 

in polypropylene included in delivery. 





















Starre Version symmetrisch | Rigid version symmetric 

GEM-180x 


150° 

120° 

150° 

120° 

Ring alugrau | trim light grey 

Artikel-Nr. 

article-no 

klares Glas 

clear glass 

Artikel-Nr. 

article-no 

satiniertes Glas 

satined glass 


lamps 

GEM-1807 GEM-1807S 60° 50 TC-T 18W GX24d-2 230V~ 

GEM-2007 GEM-2007S 16° 120 HIT-TC 20W G8,5 230V~ 

GEM-200x 


150° 

120° 

150° 

120° 

NO 

H07RN-F 

45 

cm 

20 km/h 

3000 kg IK 09 

! 

~ 

°C

149

▲ Inhaltsverzeichnis 

150


Boden- und Wandeinbauleuchten | Recessed floor and wall luminaires 151 - 176 

Im Gegensatz zur vorangegangenen Produktgruppe ist bei den nachfolgenden Leuchten auch ein 

Wandeinbau möglich. Sie sind besonders für die architektonische Gestaltung im Bereich des Akzent- 

oder Effektlichtes geeignet – doch auch bei Tag können sie gewollt in Erscheinung treten. Die Produktvielfalt 

ist ebenfalls hoch: es stehen verschiedene Größen, Einbautiefen, Leuchtmittelbestückungen, 

optische Systeme, Gläser, Rahmen, Abdeckungen oder Farben zur Verfügung – und dies in rund oder 

eckig! Gerade bei dieser Produktgruppe machen sich die Stärken der LED-Technik besonders bemerkbar. 

Hier muss man in der Lichtplanung unbedingt Anstrahllösungen (wenige High-Power-LEDs mit engstrahlender 

Linse) und dekorative Effektleuchten (viele Low-Power-LEDs mit satiniertem Glas) differenzieren, 

die oftmals im selben Gehäuse erhältlich sind. 

Similar to previous product range the applications of these light fittings are almost endless. Available on 

the market as up lights to illuminate trees, pillars, and front of buildings, or wall mounted especially used 

as orientation lighting. These fittings can be find on the market in various sizes and shapes, for different 

kind of lamps, and with different kind of accessories. Strict observance of the installation sheet is an obligation 

to avoid any problems. (To consider: connecting cable, glass temperature, load, drainage) 

151

▲ MINI ALTEA 

Kompakte Boden- und Wandeinbauleuchte für dekorative Anwendungen, erhältlich in 4 Varianten 

(rund oder quadratisch, jeweils mit Top-LED‘s oder Halogen-Niedervoltlampe), begeh- und befahrbar, 

Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss, Ring bzw. Rahmen aus Edelstahl, Schrauben aus Edelstahl, 

Dichtungen aus Silikon, satiniertes Glas, eine Kabeleinführung mit konfektionierter 0,3 m Anschlussleitung, 


Compact recessed floor or wall light fixture for decorative applications, available in 4 versions (circular or 

square each with Top-LEDs or low-voltage halogene lamp), passable by persons and cars, die-cast aluminium 

body coated, stainless steel trim and screws, gaskets in silicone, satined glass, one cablegland 

with assembled feed line 0,3 m, box for installation in polypropylene included. 





152 - Boden- und Wandeinbauleuchten | Recessed floor and wall luminaires 

















NO 

H07RN-F 

45 

cm 

20 km/h 

2000 kg IK 09 

! 

°C

Runde Version für Halogen-Niedervolt-Stiffsockellampe und Top-LEDs mit integriertem Versorgungsteil. 

Circular version for low-voltage halogen lamp and Top-LEDs with integrated power supply. 


Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

SK 

pc 

°C 

Anschluss 

connection 

ALT-2000 QT9 20W G4 12V* 140° 12V 


Top-LED 5 x 0,12W 230V~ 

Artikel-Nr. 

article-no 

LED Farbe 

LED colour 

SK 

pc 

°C 

Anschluss 

connection 

ALT-5CW0 kaltweiß | coolwhite 40° 230V 50 Hz 

ALT-5WW0 warmweiß | warmwhite 40° 230V 50 Hz 

ALT-5B0 blau | blue 40° 230V 50 Hz 

ALT-5A0 amber | amber 40° 230V 50 Hz 

ALT-5R0 rot | red 40° 230V 50 Hz 

ALT-5G0 grün | green 40° 230V 50 Hz 

*Transformatoren S. 265 | *transformers p. 265 

Große Version ALTEA S. 154 

large version ALTEA p. 154 

ALT-2000 

150 cd/klm 

150° 

120° 

Ø 70 

24 

2 

Ø 35 

36 

MINI ALTEA ▲ 

Recessed floor and wall luminaires | Boden- und Wandeinbauleuchten - 153 

150° 

120° 

62 14 

C-ALT 

80 58 30 

110 

Ø 66

▲ ALTEA 

2 

108 10 

Ø 80 

Ø 130 

48 31 

Ø 110 

119 9 

Ø 118 

Ø 93 

Boden- und Wandeinbauleuchte, erhältlich in 4 Varianten (für Halogen-Lampe oder mit LEDs, starr 

oder schwenkbar), begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss, Ring und 

Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus Silikon, eine Kabeleinführung, Lieferung mit Bodeneinbaudose 

aus Polypropylen. 

Leuchte auch mit lackierten Ringen aus Alu-Druckguss erhältlich, siehe CLIO S. 156 sowie als kleine 

Version (MINI ALTEA) S. 152 oder als grosse Version (MAXI ALTEA) S. 155. 

Recessed floor or wall light fixture, available in 4 versions (for halogene bulb or with LED‘s, rigid or pivoting), 

passable by persons and cars, die-cast aluminium body coated, stainless steel trim and screws, 

gaskets in silicone, one cablegland, box for installation in polypropylene included in delivery . 

Fixture also available with die-cast aluminium trims coated, see CLIO p. 156 as well as small version 

(MINI ALTEA) p. 152 or as large version (MAXI ALTEA) p. 155. 






















Für Halogenlampe, starre und schwenkbare +/-10° Version, satiniertes Glas und klares Glas, 

bei der Version für Niedervolt-Halogen-Leuchtmittel ist ein externer Transformator erforderlich. 

For halogen bulb, rigid and pivoting +/-10° version, satined and clear glass, 

an external transformer is required for the version for low-voltage halogene bulb. 


Artikel-Nr. 

article-no 

satiniertes Glas 

satined glass 

Artikel-Nr. 

article-no 

klares Glas 

clear glass 

SK 

pc 

°C schwenkbar 

pivoting 

Leuchtmittel 

lamps 

NO 

H07RN-F 

45 

cm 

20 km/h 

2000 kg IK 09 

ALTMA-5100 ALTMA-5100K 180 starr | rigid PAR16 50W GZ10 230V~ 

ALTMA-5000 ALTMA-5000K 180 starr | rigid QR-CBC51 50W GU5,3 12V* 

ALTMAS-5100 ALTMAS-5100K 180 +/-10° PAR16 50W GZ10 230V~ 

ALTMAS-5000 ALTMAS-5000K 180 +/-10° QR-CBC51 50W GU5,3 12V* 


Farbfilter S. 155* | colour filters p. 155* 

Zubehör S. 161 | accessories p. 161 

Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom 

jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter 

Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung 

erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen 

Leuchtmittels. 

The polar distribution depends on used lamp 

(integrated reflector). Data are provided by 

the manufacturer of the lamp. 

ALTMAS-5000 36° 

1000 cd/klm 

150° 

120° 

150° 

120° 

! 

°C 

~

Version mit Top-LEDs und Power-LEDs, für dekorative Effekte, Orientierungsbeleuchtung und Anstrahltechnik, 

starre und schwenkbare +/-10° Version, satiniertes Glas (leuchtende Fläche), klares Glas mit 

engstrahlender Optik 16° (mit Linsenaufsatz als Zubehörteil 28°), integriertes Versorgungsteil. 

Version with Top-LEDs and Power-LEDs, for decorative lighting effects, orientation lighting and illuminate 

objects and faces, rigid and pivoting +/-10° version, satined glass (illuminated surface), clear glass 

with narrow beam optics 16° (with accessory lens 28°), integrated power supply. 

10 5 

60 

~ 

Ø 135 

Ø 180 

Ø 135 

Ø 160 


Top-LED 18 x 0,12W 230V~ 

Artikel-Nr. 

article-no 

22 

58 

Ø 180 

Ø 167 

Ø 180 

°C 

Glas 

glass 

schwenkbar 

pivoting 

Version mit Power-LEDs, für dekorative Effekte und Orientierungsbeleuchtung, 

starr, satiniertes Glas (leuchtende 

Fläche), integriertes Versorgungsteil. 

Version with Power-LEDs, for decorative lighting effects and 

orientation lighting, rigid, satined glass (illuminated surface), 

integrated power supply. 


Power-LED 25 x 0,12W 230V~ 

Artikel-Nr. 

article-no 

LED Farbe 

LED colour 

ALTMA-18CW0 40 sat. | sat. starr | rigid kaltweiß | coolwhite 

ALTMA-18WW0 40 sat. | sat. starr | rigid warmweiß | warmwhite 

ALTMA-18B0 40 sat. | sat. starr | rigid blau | blue 


Artikel-Nr. 

article-no 

°C 

Glas 

glass 

schwenkbar 

pivoting 

LED Farbe 

LED colour 

ALTMAS-3CW0 50 klar | clear +/-10° kaltweiß | coolwhite 

ALTMAS-3WW0 50 klar | clear +/-10° warmweiß | warmwhite 

ALTMAS-3B0 50 klar | clear +/-10° blau | blue 

optionales Zubehör Power-LED | optional accessories Power-LED 



Z-L3F Linsenaufsatz 28° | lens 28° 


*Zubehör ALTEA | *accesssories ALTEA 

Artikel-Nr. Farbe 

Beschreibung 

article-no colour 

description 

Z-F1G gelb | yellow Dichroitisches Farbfilterglas | dichroic colour filter glass 

Z-F1GR grün | green Dichroitisches Farbfilterglas | dichroic colour filter glass 

Z-F1R rot | red Dichroitisches Farbfilterglas | dichroic colour filter glass 

Z-F1B blau | blue Dichroitisches Farbfilterglas | dichroic colour filter glass 

~ 

LED Farbe 

LED colour 

ALTXL-25CW0 kaltweiß | coolwhite 

ALTXL-25WW0 warmweiß | warmwhite 

ALTXL-25B0 blau | blue 

ALTEA | MAXI ALTEA ▲ 

ALTMAS-3WW0 

30° 30° 

8000 cd/klm 


60° 

60°

▲ CLIO 

Ø 80 

Ø 120 

Ø 118 

107 8 5 

119 9 

Ø 85 

Ø 110 

Ø 93 

Boden- und Wandeinbauleuchte, erhältlich in 5 Varianten (mit Ring starr, mit Ring schwenkbar, mit 

Lamellenabdeckung, mit Visier, mit drei radialen Lichtaustritten), Variante mit Ring begeh- und befahrbar, 

Leuchtenkörper, Ring und Abdeckungen aus lackiertem Alu-Druckguss, Schrauben aus Edelstahl, 

Dichtungen aus Silikon, satiniertes Glas, eine Kabeleinführung, Lieferung mit Bodeneinbaudose 

aus Polypropylen. 

Leuchte auch mit Ring in Edelstahl erhältlich, siehe ALTEA S. 154. 

Recessed floor or wall light fixture, available in 5 versions (with trim rigid, with trim pivoting, with directional 

grill, with visor, with three mouth), version with trim passable by persons and cars, die-cast aluminium 

body and trim respectively faceplates coated, stainless steel screws, gaskets in silicone, satined glass, 

one cablegland, box for installation in polypropylene included in delivery. 

Fixture also available with stainless steel trim, see ALTEA p. 154. 





Version mit Ring, für Halogenlampe oder E14 Allgebrauchslampe, zwei Versionen starr und schwenkbar 

+/-10°, bei der Version für Niedervolt-Halogen-Leuchtmittel ist ein externer Transformator erforderlich. 

Version with trim, for halogen bulb or standard bulb E14, two versions rigid and pivoting +/-10°, an external 

transformer is required for the version for low-voltage halogen bulb. 

Artikel-Nr. 

article-no 


















SK 

pc 

°C schwenkbar 

pivoting 

Leuchtmittel 

lamps 

CLI-510x 180 starr | rigid PAR16 50W GZ10 230V~ 

CLI-500x 180 starr | rigid QR-CBC51 50W GU5,3 12V* 

CLIS-510x 180 +/-10° PAR16 50W GZ10 230V~ 

CLIS-500x 180 +/-10° QR-CBC51 50W GU5,3 12V* 

bitte Farbe ergänzen | please indicate the colour 

x = 1 weiß | white 

x = 6 anthrazit | anthracite 

x = 7 alugrau | light grey 


Farbfilter S. 157 | colour filters p. 157 


Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter 

Reflektor). Angaben zur Lichtverteilung erhalten Sie beim Hersteller des jeweiligen 

Leuchtmittels. 



CLI-500x 36° 

1000 cd/klm 

150° 

120° 120° 

150° 

120° 

NO 

H07RN-F 

45 

cm 

20 km/h 

2000 kg IK 09 

! 

°C

Version mit Lamellenabdeckung, für Halogenlampe, starr, bei der Version 

für Niedervolt-Halogen-Leuchtmittel ist ein externer Transformator erforderlich. 

Version with directional grill, for halogen bulb, rigid, an external 

transformer is required for the version for low-voltage halogene bulb. 

Artikel-Nr. 

article-no 

SK 

pc 


lamps 

CLIF-510x 180 PAR16 50W GZ10 230V~ 

CLIF-500x 180 QR-CBC51 50W GU5,3 12V* 






Version mit Visier, für Halogenlampe, starr, bei der Version für 

Niedervolt-Halogen-Leuchtmittel ist ein externer Transformator erforderlich. 

Version with visor, for halogen bulb, rigid, an external transformer 

is required for the version for low-voltage halogene bulb. 

Artikel-Nr. 

article-no 

SK 

pc 


lamps 

CLIM-510x 180 PAR16 50W GZ10 230V~ 

CLIM-500x 180 QR-CBC51 50W GU5,3 12V* 






Version mit drei radialen Lichtaustritten, für Halogenlampe, starr, bei der Version 

für Niedervolt-Halogen-Leuchtmittel ist ein externer Transformator erforderlich. 

Version with three mouth, for halogen bulb, rigid, an external transformer 

is required for the version for low-voltage halogene bulb. 

Artikel-Nr. 

article-no 

SK 

pc 


lamps 

CLIV-510x 180 PAR16 50W GZ10 230V~ 

CLIV-500x 180 QR-CBC51 50W GU5,3 12V* 





Bodeneinbau nur bedingt möglich | conditional recessed floor install 

Zubehör CLIO | accesssories CLIO 


Beschreibung 


description 





CLIO ▲ 

Recessed floor and wall luminaires | Boden- und Wandeinbauleuchten - 157

▲ JUANITA 

52 13 

5 

62 

Ø 80 

24 

Ø 130 

Ø 84 

Ø 108 

48 

Ø 113 

Ø 92 

52 13 

5 

10 

Ø 80 

24 

Ø 120 

Ø 84 

Ø 108 

48 

111 

Boden- und Wandeinbauleuchte mit geringer Einbautiefe, erhältlich in 7 Varianten (mit Ring aus Edelstahl, 

mit Ring aus Alu-Druckguss, mit Lamellenabdeckung, mit Visier, mit drei radialen Lichtaustritten, 

jeweils für Kompaktleuchtstofflampe T2 sowie mit Top-LEDs und Power-LEDs), Varianten mit Ring begeh- 

und befahrbar, Leuchtenkörper aus hochwertigem Kunststoff, Ring aus Edelstahl oder lackiertem 

Alu-Druckguss bzw. Abdeckungen aus lackiertem Alu-Druckguss, Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen 

aus Silikon, starr, zwei Kabeleinführungen, Lieferung mit Bodeneinbaudose aus Polypropylen. 

Recessed floor or wall light fixture with low installation depth, available in 7 versions (with stainless steel 

trim, with die-cast aluminium trim, with directional grill, with visor, with three mouth each for compact 

fluorescent lamp T2 as well as with Top-LEDs or Power-LEDs), versions with trim passable by persons and 

cars, high-class plastics body, trim in stainless steel or die-cast aluminium coated respectively die-cast 

aluminium faceplates coated, stainless steel screws, gaskets in silicone, rigid, two cableglands, box for 

installation in polypropylene included in delivery. 

Version mit Ring in Edelstahl, satiniertes Glas, für Kompaktleuchtstofflampe T2, 

z. B. Sylvania ® Micro-Lynx für den direkten Betrieb an 230 V. 

Version with stainless steel trim, satined glass, for compact fluorescent lamp T2, 

e. g. Sylvania ® Micro-Lynx for direct operation at 230 V. 

JUA-700 

250 cd/klm 

150° 

120° 




Artikel-Nr. 

article-no 




lamp 

JUA-700 55 T2 6W GX53 230V~ 


150° 150° 150° 

120° 



















NO 

H07RN-F 

45 

cm 

20 km/h 

1500 kg IK 09 

☺ 

°C 

~

Version mit Ring aus lackiertem Alu-Druckguss, satiniertes Glas, für Kompaktleuchtstofflampe T2, 


Version with die-cast aluminium trim coated, satined glass, for compact fluorescent lamp T2, 

e. g. Sylvania® Micro-Lynx for direct operation at 230 V. 

~ 

T2 6W GX53 230V~ 

Artikel-Nr. 

article-no 



°C Farbe 

colour 

JUA-706 55 anthrazit | anthracite 

JUA-707 55 alugrau | light grey 

Version mit Lamellenabdeckung, satiniertes Glas, für Kompaktleuchtstofflampe T2, 


Version with directional grill, satined glass, for compact fluorescent lamp T2, 


~ 

T2 6W GX53 230V~ 

Artikel-Nr. 

article-no 


°C Farbe 

colour 

JUF-706 55 anthrazit | anthracite 

JUF-707 55 alugrau | light grey 

Version mit Visier, satiniertes Glas, für Kompaktleuchtstofflampe T2, 


Version with visor, satined glass, for compact fluorescent lamp T2, 


~ 

T2 6W GX53 230V~ 

Artikel-Nr. 

article-no 


Zubehör JUANITA | accesssories JUANITA 

°C Farbe 

colour 

JUM-706 55 anthrazit | anthracite 

JUM-707 55 alugrau | light grey 


Beschreibung 


description 





JUANITA ▲ 


▲ JUANITA 

JUA-3WW0 

60° 60° 60° 

60° 

30° 30° 30° 30° 

8000 cd/klm 

Version mit drei radialen Lichtaustritten, satiniertes Glas, für Kompaktleuchtstofflampe T2, 


Version with three mouth, satined glass, for compact fluorescent lamp T2, 


Artikel-Nr. 

article-no 


lamp 

JUV-70x 55 T2 6W GX53 230V~ 





Bodeneinbau nur bedingt möglich | conditional recessed floor install 


starr, satiniertes Glas (leuchtende Fläche), klares Glas mit engstrahlender Optik 16° (mit Linsenaufsatz 

als Zubehörteil 28°), für 24V DC und 350mA mit integrierter Konstantstromregelung, für externes 

Versorgungsteil. 


objects and faces, rigid, satined glass (illuminated surface), clear glass with noarrow beam optics 

16° (with accessory lens 28°), for 24V DC and 350mA with integrated constant current regulation, for 

external power supply. 


Top-LED 18 x 0,12W 24V DC (2,5)* 

Artikel-Nr. 

article-no 


°C 

LED Farbe 

LED colour 

JUA-18CW0 45 kaltweiß | coolwhite 

JUA-18WW0 45 warmweiß | warmwhite 

JUA-18B0 45 blau | blue 

Power-LED 3 x 1,5W (5,5W)* 

Artikel-Nr. 

article-no 

24V DC 

(5,5W)* 

Artikel-Nr. 

article-no 

350mA 

const.(4,5W)* 

°C 

LED Farbe 

LED colour 

JUA-3CW0 JUA-3CW0-350 45 kaltweiß | coolwhite 

JUA-3WW0 JUA-3WW0-350 45 warmweiß | warmwhite 

JUA-3B0 JUA-3B0-350 45 blau | blue 

*LED-Versorgungsteile S. 265 | *LED power supplies p. 265 


optionales Zubehör für Power-LED | optional accessory for Power-LED 

Artikel-Nr. 

article-no 

LED Farbe 

LED colour 


= 

~ 

==

Zubehör ALTEA, CLIO und JUANITA | accessories ALTEA, CLIO and JUANITA 

Artikel-Nr. Beschreibung Leuchtmittel 

article-no description lamp 

25218/84 Sylvania ® Micro Lynx kaltweiß 6W 

Sylvania ® Micro Lynx coolwhite 6W 

25218/83 Sylvania ® Micro Lynx warmweiß 6W 

Sylvania ® Micro Lynx warmwhite 6W 

Zubehör | Accessories ▲ 

Ringe zur Umrüstung der Leuchte auf farbige Alu-Druckguss Ringe 

coloured die-cast aluminium rings for change luminaire rings 



Z-RCLI06 Ring anthrazit | trim anthracite 





Z-GCLI satiniertes Glas | satined glass Z-RCLI07 Ring alugrau | trim light grey 



Z-GCLIK klares Glas | clear glass 


▲ MINI BEA 

Kompakte Boden- und Wandeinbauleuchte quadratisch für dekorative Anwendungen, erhältlich in 

zwei Varianten (jeweils mit Top-LEDs oder Halogen-Niedervoltlampe), begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper 

aus lackiertem Alu-Druckguss, Ring bzw. Rahmen aus Edelstahl, Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen 

aus Silikon, satiniertes Glas, eine Kabeleinführung mit konfektionierter 0,3 m Anschlussleitung, 


Compact recessed square floor or wall light fixture for decorative applications, available in two versions 

(each with Top-LEDs or low-voltage halogene lamp), passable by persons and cars, die-cast aluminium 

body coated, stainless steel trim and screws, gaskets in silicone, satined glass, one cablegland with assembled 

feed line 0,3 m, box for installation in polypropylene included. 






















NO 

H07RN-F 

45 

cm 

20 km/h 

2000 kg IK 09 

! 

°C

Version für Halogen-Niedervolt-Stiftsockellampe und Top-LEDs mit integriertem Versorgungsteil. 

Version for low-voltage halogene lamp and Top-LEDs with integrated power supply. 


Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamp 

SK 

pc 

°C 

Anschluss 

connection 

BEAM-2000 QT9 20W G4 12V* 140° 12V 

Top-LED 9 x 0,12W 230V~ 

Artikel-Nr. 

article-no 

LED Farbe 

LED colour 

SK 

pc 

°C 

Anschluss 

connection 

BEAM-9CW0 kaltweiß | coolwhite 40° 230V 50 Hz 

BEAM-9WW0 warmweiß | warmwhite 40° 230V 50 Hz 

BEAM-9B0 blau | blue 40° 230V 50 Hz 

BEAM-9A0 amber | amber 40° 230V 50 Hz 

BEAM-9R rot | red 40° 230V 50 Hz 


Leuchte auch in zwei weiteren Größen erhältlich BEA S. 164 MAXI BEA S. 166 

Fixture also available in two other sizes BEA p. 164 MAXI BEA p. 166 

BEAM-2000 

75 cd/klm 

150° 

120° 

65 

24 

4 

37 

41 

MINI BEA ▲ 

60 10 

C-BEAM 


150° 

120° 

35 

65 

86 

116 

66

▲ BEA 

117 11 4 

77 120 

120 

120 

28 52 

110 

136 18 

109 

Quadratische Boden- und Wandeinbauleuchte, erhältlich in 4 Varianten (für Halogen-Lampe 

oder mit LED, starr oder schwenkbar), begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper aus lackiertem Alu- 

Druckguss, Rahmen und Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus Silikon, zwei Kabeleinführungen, 


Leuchte auch als kleine Version (MINI BEA) S. 162 oder als grosse Version (MAXI BEA) S. 166 erhältlich. 

Square recessed floor or wall light fixture, available in 4 versions (for halogen bulb or with LED, rigid or pivoting), 

passable by persons and cars, die-cast aluminium body coated, stainless steel trim and screws, 

gaskets in silicone, two cableglands, box for installation in polypropylene included in delivery. 

Fixture also available as small version (MINI BEA) p. 162 or as large version (MAXI BEA) p. 166 






















Für Halogenlampe, zwei Versionen starr und schwenkbar +/-10°, satiniertes Glas, 

bei der Version für Niedervolt-Halogen-Leuchtmittel ist ein externer Transformator erforderlich. 

For halogen bulb, two versions rigid and pivoting +/-10°, satined glass, 

an external transformer is required for the version for low-voltage halogene bulb. 

Rahmen in Edelstahl | stainless steel trim 

Artikel-Nr. 

article-no 

SK 

pc 

°C 

Glas 

glass 

starr 

rigid 

Leuchtmittel 

lamps 

NO 

H07RN-F 

45 

cm 

20 km/h 

3000 kg IK 09 

BEA-5100 180 sat. | sat. X PAR16 50W GZ10 230V~ 

BEA-5000 180 sat. | sat. X QR-CBC51 50W GU5,3 12V* 

BEA-5100K 180 klar | clear X PAR16 50W GZ10 230V~ 

BEA-5000K 180 klar | clear X QR-CBC51 50W GU5,3 12V* 

Artikel-Nr. 

article-no 

SK 

pc 

°C 

Glas 

glass 

schwenkbar 

pivoting 

Leuchtmittel 

lamps 

BEAS-5100 180 sat. | sat. +/-10° PAR16 50W GZ10 230V~ 

BEAS-5000 180 sat. | sat. +/-10° QR-CBC51 50W GU5,3 12V* 

BEAS-5100K 180 klar | clear +/-10° PAR16 50W GZ10 230V~ 

BEAS-5000K 180 klar | clear +/-10° QR-CBC51 50W GU5,3 12V* 







! 

°C

Version mit Top-LEDs, für dekorative Effekte und Orientierungsbeleuchtung, 

starr, satiniertes Glas (leuchtende Fläche), integriertes Versorgungsteil. 

Version with Top-LEDs, for decorative lighting effects and orientation lighting, 

rigid, satined glass (illuminated surface), integrated power supply. 

~ 


Top-LED 18 x 0,12W 230V~ 

Artikel-Nr. 

article-no 

°C 

Glas 

glass 

LED Farbe 

LED colour 

BEA-18CW0 40 sat. | sat. kaltweiß | coolwhite 

BEA-18WW0 40 sat. | sat. warmweiß | warmwhite 

BEA-18B0 40 sat. | sat. blau | blue 

BEA-18CW0K 40 klar | clear kaltweiß | coolwhite 

BEA-18WW0K 40 klar | clear warmweiß | LED warmwhite 

BEA-18B0K 40 klar | clear blau | blue 


Version mit Power-LEDs, für Anstrahltechnik, schwenkbar +/-10°, mit engstrahlender 

Optik 16° (mit Linsenaufsatz als Zubehörteil 28°), klares Glas, integriertes Versorgungsteil. 

Version with Power-LEDs, to illuminate objects and faces, pivoting +/-10°, with narrow 

beam optics 16° (with accessory lens 28°), clear glass, integrated power supply. 

~ 



Artikel-Nr. 

article-no 

°C 

Glas 

glass 

LED Farbe 

LED colour 

BEAS-3CW0 50 klar | clear kaltweiß | coolwhite 

BEAS-3WW0 50 klar | clear warmweiß | warmwhite 

BEAS-3B0 50 klar | clear blau | blue 






BEA ▲ 

BEAS-3WW0 

8000 cd/klm 

150° 


120° 

150° 

120°

▲ MAXI BEA 

206 10 4 

35 

158 

200 

109 

194 

202 

225 29 

224 

224 

Quadratische Boden- und Wandeinbauleuchte für den planen Einbau („ebenerdig“), erhältlich in 2 

Varianten (mit symmetrischer oder asymmetrischer Lichtverteilung), begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper 

aus lackiertem Alu-Druckguss, Rahmen und Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus 

Silikon, klares Glas, integriertes Versorgungsteil, zwei Kabeleinführungen, Lieferung mit Bodeneinbaudose 

aus Polypropylen mit Verschlusskappe. 

Square recessed floor or wall light fixture for planar installation (“level with the ground”), available in 2 

versions (with symmetric or asymmetric polar distribution), passable by persons and cars, die-cast aluminium 

body coated, stainless steel trim and screws, gaskets in silicone, clear glass, integrated power 

supply, two cableglands, box for installation in polypropylene with lid included in delivery. 






















NO 

H07RN-F 

45 

cm 

20 km/h 

2000 kg IK 09 

Symmetrische Version | symmetric version Asymmetrische Version | asymmetric version Mit Farbfilter, S. 167 | with colour filter, p 167 

! 

°C

Zwei Versionen mit symmetrischer und asymmetrischer Lichtverteilung. 

Two versions with symmetric and asymmetric polar distribution. 


Artikel-Nr. 

article-no 


lamps 

BEAMA-2600 sym. 60 TC-D 26W G24d-3 230V~ 

BEAMA-4200 sym. 80 TC-TEL 42W GX24q-4 230V~ EVG 

BEAMA-7000* sym. 105 HIT-DE 70W RX7s 230V~ 

BEAMA-7000A* asy. 105 HIT-DE 70W RX7s 230V~ 

*Hinweis: auch für Natriumdampf-Hochdrucklampe HST-DE geeignet. 

*Note: also suitable for high-pressure sodium lamp HST-DE. 

~ 

BEAMA-2600 


150° 

120° 

Zubehör MAXI BEA | accesssories MAXI BEA 

150° 

120° 

BEAMA-4200 

150 cd/klm 

150° 

120° 

150° 

120° 

BEAMA-7000 

400 cd/klm 

150° 

120° 

150° 

120° 

BEAMA-7000A 

300 cd/klm 

150° 


Beschreibung 


description 





120° 

MAXI BEA ▲ 


150° 

120°

▲ MANUEL 

68 

120 

75 

75 

120 

Quadratische Boden- und Wandeinbauleuchte mit geringer Einbautiefe, erhältlich in 4 Varianten 

(mit Rahmen aus Alu-Druckguss und mit Rahmen in Edelstahl für Kompaktleuchtstofflampe T2, mit 

Top-LEDs und Power-LEDs), begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper aus hochwertigem Kunststoff, 

Rahmen aus Edelstahl oder lackiertem Alu-Druckguss, Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus 

Silikon, starr, zwei Kabeleinführungen, Lieferung mit Bodeneinbaudose aus Polypropylen. 

Square recessed floor or wall light fixture with low installation depth, available in 4 versions (with stainless 

steel or die-cast aluminium trim for compact fluorescent lamp T2, with Top-LEDs or Power-LEDs), 

passable by persons and cars, high-class plastics body, trim in stainless steel or die-cast aluminium 

coated, stainless steel screws, gaskets in silicone, rigid, two cableglands, box for installation in polypropylene 























Version mit Rahmen aus Edelstahl oder lackiertem Alu-Druckguss, satiniertes Glas, 

für Kompaktleuchtstofflampe T2, z. B. Sylvania ® Micro-Lynx für den direkten Betrieb an 230V. 

Version with stainless steel trim or die-cast aluminium trim coated, satined glass, 

for compact fluorescent lamp T2 e.g. Sylvania ® Micro-Lynx for direct operation at 230 V. 

MANU-60x 

250 cd/klm 

150° 

120° 120° 

T2 6W GX53 230V~ 

Artikel-Nr. 

article-no 

°C 

Rahmen Farbe 

trim colour 

MANU-600 55 Edelstahl | stainless steel 

MANU-606 55 anthrazit | anthracite 

MANU-607 55 alugrau | light grey 


150° 

120° 

NO 

H07RN-F 

30 

cm 

20 km/h 

1500 kg IK 09 

☺ 

°C 

~


starr, satiniertes Glas (leuchtende Fläche), klares Glas mit engstrahlender Optik 16° (mit Linsenaufsatz 

als Zubehörteil 28°), für 24 V DC und 350mA mit integrierter Konstantstromregelung, für 

externes Versorgungsteil. 


objects and faces, rigid, satined glass (illuminated surface), clear glass with narrow beam optics 

16° (with accesory lens 28°) for 24 V DC and 350mA with integrated constant current regulation, for 

external power supply. 

== 


Top-LED 18 x 0,12W 24V DC (2,5W)* 

Artikel-Nr. 

article-no 

°C 

LED Farbe 

LED colour 

MANU-18CW0 45 kaltweiß | coolwhite 

MANU-18WW0 45 warmweiß | warmwhite 

MANU-18B0 45 blau | blue 

Power-LED 3 x 1,5W 24V DC (5,5W)* 

Artikel-Nr. 

article-no 

°C 

LED Farbe 

LED colour 

MANU-3CW0 55 kaltweiß | coolwhite 

MANU-3WW0 55 warmweiß | warmwhite 

MANU-3B0 55 blau | blue 

*LED-Versorgungsteile S. 265 | *LED power supplies p. 265 

= 

optionales Zubehör Power-LED | accessory optional Power-LED 

Artikel-Nr. 

article-no 

Beschreibung 

description 


Zubehör MANUEL und BEA | accessories MANUEL and BEA 

Artikel-Nr. Beschreibung Leuchtmittel 

article-no description lamp 

25218/84 Syllvania ® Micro Lynx kaltweiß 6W 

Syllvania ® Micro Lynx coolwhite 6W 

25218/83 Syllvania ® Micro Lynx warmweiß 6W 

Syllvania ® Micro Lynx warmwhite 6W 

MANU-3WW0 

60° 60° 60° 

30° 30° 30° 30° 

8000 cd/klm 

MANUEL ▲ 


60° 

Ringe zur Umrüstung der Leuchte auf farbige Alu-Druckguss Ringe 

coloured die-cast aluminium rings for change luminaire rings 



Z-RMANU06 Rahmen anthrazit | trim anthracite 





Z-GBEAS satiniertes Glas | satined glass Z-RMANU07 Rahmen alugrau | trim light grey 



Z-GBEAK klares Glas | clear glass

▲ ARETE 

69 

46 

37 43 9 10 

88 

75 105 

250 

227 

138 

253 

269 

95 10 99 

69 

Rechteckige Boden- und Wandeinbauleuchte für den planen Einbau („ebenerdig“), erhältlich in zwei 

Varianten (für Kompaktleuchtstofflampe oder mit Top-LEDs), begeh- und befahrbar, Leuchtenkörper 

und Rahmen aus lackiertem Alu-Druckguss, Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus Silikon, satiniertes 

Glas, integriertes Versorgungsteil, zwei Kabeleinführungen, Lieferung mit Bodeneinbaudose aus 

Polypropylen mit Verschlusskappe. 

Rectangular recessed floor or wall light fixture for planar installation (“level with the ground”), available 

in two versions (for compact fluorescent lamp or with Top-LEDs), passable by persons and cars, die-cast 

aluminium body and trim coated, stainless steel screws, gaskets in silicone, satined glass, integrated 

power supply, two cableglands, box for installation in polypropylene with lid included in delivery. 

Version für Kompaktleuchtstofflampen | Version for compact fluorescent lamp 

ARE-90x 

100 cd/klm 

150° 

120° 



Artikel-Nr. 

article-no 


lamps 

ARE-90x 50 TC-S 9W G23 230V~ 

ARE-180x 55 TC-D 18W G24d-2 230V~ 

ARE-260x 60 TC-D 26W G24d-3 230V~ 


Artikel-Nr. 

article-no 

Beschreibung 

description 




150° 

120° 



ARE-180x 

100 cd/klm 

150° 

120° 

















150° 

120° 

ARE-260x 

100 cd/klm 

150° 

120° 

150° 

120° 

NO 

H07RN-F 

45 

cm 

10 km/h 

3500 kg IK 08 

☺ 

~ 

°C

Version mit Top-LEDs | Version with Top-LEDs 

~ 

Top-LED 29 x 0,12W 230V~ 

Artikel-Nr. 

article-no 

°C 

LED Farbe 

LED colour 

ARE-29CWx 40 kaltweiß | coolwhite 

ARE-29WWx 40 warmweiß | warmwhite 

ARE-29Bx 40 blau | blue 


Artikel-Nr. 

article-no 

Beschreibung 

description 



ARETE ▲ 


▲ ANDROMEDA 

337 

295 

3 

60 

15 57 

337 

15 

35 

140 

59 

41 

4 

4 

338 

63 

60 

Edle Boden- und Wandeinbauleuchte, mit Top-LEDs für dekorative Beleuchtungsaufgaben (Leuchtstreifen), 

begehbar, Leuchtenkörper aus hochwertigem Kunststoff, Rahmen und Schrauben aus 

Edelstahl, Dichtungen aus Silikon, opaler Spezialdiffusor aus Polycarbonat, integriertes Versorgungsteil, 

zwei Kabeleinführungen, Lieferung mit Bodeneinbaudose aus Polypropylen. 

Kingly recessed floor or wall light fixture, with Top-LEDs for decorative tasks (illuminated stripe), passable 

by persons, high-class plastics body, stainless steel trim and screws, gaskets in silicone, opal diffuser in 

polycarbonate, integrated power supply, two cableglands, box for installation in polypropylene included 

in delivery. 














Begehbar. 








NO 

H07RN-F 

45 

cm 

500 kg IK 08 

☺ 

°C

Einbauleuchte für Boden- oder Wandeinbau. 

Recessed floor or wall light fixture. 

~ 


Top-LED 36 x 0,12W 230V~ 

Artikel-Nr. 

article-no 

°C 

LED Farbe 

LED colour 

AND-36CW0 40 kaltweiß | coolwhite 

AND-36WW0 40 warmweiß | warmwhite 

AND-36B0 40 blau | blue 




C-ANDROAB Box in Edelstahl | stainless steel box 

Hochwertiges Edelstahlgehäuse für 

Anbaumontage zur Aufnahme der 

o. g. Einbauleuchte. 

High-grade box for surface mounting 

in stainless steel for above shown 

recessed light fixture. 

ANDROMEDA ▲ 


▲ CIELO 

80 

80 20 

100 

100 

L1 

L2 

L3 

L4 

L5 

55 

L1 L2 L3 L4 L5 

14W 620 645 635 745 620 

28W 1220 1245 1235 1345 1220 

35W 1520 1545 1535 1645 1520 

Lineare Boden- und Wandeinbauleuchte mit geringer Einbautiefe (100 mm), begehbar, Leuchtenkörper 

aus pulverbeschichtetem stranggepresstem Aluminium, Doppel-Enddeckel aus lackiertem Alu- 

Druckguss mit integrierter Anschlussbox zur einfachen und sicheren Installation und Wartung, herausnehmbarer 

Leuchteneinsatz, Schrauben aus Edelstahl, Dichtungen aus Silikon, teilsatiniertes Glas, zwei 

Kabeleinführungen einseitig, Lieferung mit Bodeneinbaudose aus Metall. 

Linear recessed floor or wall light fixture with low installation depth (100 mm), passable by persons, 

body in extruded aluminium powder coated, double die-cast aluminium closing heads coated with 

integrated terminal box for an easy and safe installation and service, removable socket and gear 

frame, screws in stainless steel, semi satined glass, two cableglands at one end, box for installation in 

metal included in delivery. 














Begehbar. 


NO 

H07RN-F 


1200 kg IK 09 






☺ 

20 

cm 

°C

Für T16 Leuchtstofflampe, mit Reflektor aus hochglänzendem Aluminium, 

integriertes elektronisches Vorschaltgerät. 

For fluorescent lamp T16, with reflector in high-gloss aluminium, 

integrated electronic power supply. 

CIE-1407 

300 cd/klm 

150° 

120° 

~ 

150° 

120° 

alugrau | light grey 

Artikel-Nr. 

article-no 

Länge 

length 


lamps 

CIE-1407 sym. 645 55 T16 14W G5 230V~ EVG 



CIE-1407A asy. 645 55 T16 14W G5 230V~ EVG 



CIE-1407A 


150° 

120° 

CIE-2807 

300 cd/klm 

150° 

120° 

150° 

120° 

CIE-2807A 


150° 

Version mit Power-LEDs, schwenkbar, integriertes Versorgungsteil. 

Version with Power-LEDs, pivoting, integrated power supply. 

~ 

Zubehör CIELO | accessories CIELO 

Artikel-Nr. 

article-no 

120° 

CIE-3507 

300 cd/klm 

150° 

120° 

alugrau | light grey 

Power-LED 30 x 1,5W 230V~ (ca. 45W) 

Artikel-Nr. 

article-no 

Länge 

length 

°C 

LED Farbe 

LED colour 

CIES-30CW7 1245 50 kaltweiß | coolwhite 

CIES-30WW7 1245 50 warmweiß | warmwhite 

CIES-30B7 1245 50 blau | blue 

Länge 

length 

Beschreibung 

description 

B-CIE14 645 Rahmen für Deckeneinbau | frame for recessed ceiling 

B-CIE28 1245 Rahmen für Deckeneinbau | frame for recessed ceiling 

150° 

120° 

CIE-3507A 

250 250 250 cd/klm 

150° 

L1 

B-CIE14 L1 = 645 mm 

B-CIE28 L1 = 1245 mm 

CIELO ▲ 


120° 

100


176


Wandeinbauleuchten | Recessed wall luminaires 177 - 182 

Die Wandeinbauleuchten dienen der Beleuchtung von Wegen, Stufen und Treppen, 

können aber auch als dekoratives Objekt eingeplant werden. Die Leuchten dieser Produktgruppe 

sind ausschliesslich für den Wandeinbau. Eine Vielzahl weiterer Wandeinbauleuchten 

findet sich in der vorangestellten Produktgruppe ab Seite 151. 

Recessed mounted wall light fittings are used as orientation light, to illuminate steps and 

stair cases but can be also used for decorative purposes only. Several other recessed 

mounted light fittings can be found on previous pages (starting on page 151) 

177

▲ MINI ALFIA 

120 122 

59 

6 

60 

120 122 

59 

6 60 

178 - Wandeinbauleuchten | Recessed wall luminaires 

Wandeinbauleuchte, nach unten gerichtete Lichtverteilung zur Vermeidung von Blendung, Leuchtenkörper 

und Abdeckung aus lackiertem Alu-Druckguss, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, 

klares Glas, zwei Kabeleinführungen, Lieferung mit Einbaudose. 

Recessed wall light fixture, downwards luminous flux to avoid glare, die-cast aluminium body and 

cover coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, clear glass, two cable glands, box for installation 


ALFM-500x 

200 cd/klm 30° 

Artikel-Nr. 

article-no 

Sk 

pc 

Leuchtmittel 

lamps 

ALFM-750x QT14 max. 40W G9 230V~ 

ALFM-500x QT12 max. 50W GY6,35 12V* 






Auch als Pollerleuchte erhältlich S. 244. 

Also available as bollard p. 244. 

60° 60° 

ALFM-750x 

60° 

60° 

30° 30° 

250 cd/klm 

Wie vor nur mit Power-LEDs, mit 12° Linse (Linsenaufsatz 32° wird mitgeliefert), 

integriertes Versorgungsteil. 

As shown above but with Power-LEDs, lens 12° (lens 32° included in delivery), 

integrated power supply. 


Artikel-Nr. 

article-no 

LED Farbe 

LED colour 

ALFM-2CWx 12°/32° kaltweiß | coolwhite 

ALFM-2WWx 12°/32° warmweiß | warmwhite 

ALFM-2Bx 12°/32° blau | blue 




x = 7 alugrau | light grey

Große Wandeinbauleuchte, nach unten gerichtete Lichtverteilung zur Vermeidung von Blendung, 

Leuchtenkörper und Abdeckung aus lackiertem Alu-Druckguss, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus 

Edelstahl, klares Glas, integriertes Versorgungsteil, zwei Kabeleinführungen, Lieferung mit Einbaudose. 

Large recessed wall light fixture, downwards luminous flux to avoid glare, die-cast aluminium body 

and cover coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, clear glass, integrated power supply, two 

cable glands, box for installation included in delivery. 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

ALF-260x TC-D 26W G24d-3 230V~ 

ALF-350x HIT-CE 35W G12 230V~ 


Auch als Pollerleuchte erhältlich S. 244. 

Also available as bollard p. 244. 

~ 




ALF-260x 

150 cd/klm 30° 30° 30° 

60° 

ALF-350x 

150 cd/klm 30° 30° 30° 

60° 

250 

94 

6 

ALFIA ▲ 

Recessed wall luminaires | Wandeinbauleuchten - 179 

252 

110

▲ ALICE 

126 

100 

230 

237 135 

64 


113 194 

Wandeinbauleuchte, Leuchtenkörper und Abdeckungen aus lackiertem Alu-Druckguss, Dichtungen 

aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, integriertes Versorgungsteil (TC-D), zwei Kabeleinführungen, 

Lieferung mit Einbaudose. 

Recessed wall light fixture, die-cast aluminium body and cover coated, gaskets in silicone, stainless steel 

screws, integrated power supply (TC-D), two cableglands, box for installation included in delivery. 

Version mit vertikalem Visier, nach unten gerichtete 

Lichtverteilung zur Vermeidung von Blendung, klares Glas. 

Version with vertical visor, downwards luminous 

flux to avoid glare, clear glass. 

ALCH-60x 

60° 

60° 

30° 30° 

200 cd/klm cd/klm 





T2 6W GX53 230V~ 



ALCH-601 weiß | white 

ALCH-606 anthrazit | anthracite 

ALCH-607 alugrau | light grey 

Zubehör ALCH-60x | accessories ALCH-60x 

Sylvania ® Micro Lynx T2 6W 230V~ 

Artikel-Nr. 

article-no 

Farbe 

colour 

25218/84 Leuchtmittel kaltweiß | lamp coolwhite 

25218/83 Leuchtmittel warmweiß | lamp warmwhite 

Version mit satiniertem Glas, horizontaler oder vertikaler Einbau möglich. 

Version with satined glass, horizontal or vertical installation possible. 

ALC-180x 

150° 

150° 

30° 30° 30° 

150 150 cd/klm 

Artikel-Nr. Leuchtmittel 

article-no lamps 

ALC-1000x* QT32 max. 60W E27 230V~ 

ALC-180x TC-D 18W G24d-2 230V~ 





*EuP-Richtlinien zum Glühlampenverbot S. 272 | *EuP directive p. 272 

ALC-1000x 

150° 

150° 

30° 30° 30° 30° 30° 30° 

160 cd/klm 

H07RN-F 

~ 

~

Version mit Lamellenabdeckung gegen Blendung, satiniertes Glas. 

Version with directional grill to avoid glare, satined glass. 

~ 

Artikel-Nr. 

article-no 

Version mit horizontalem Visier, nach unten gerichtete 

Lichtverteilung zur Vermeidung von Blendung, klares Glas. 

Version with horizontal visor, downward 

luminous flux to avoid glare, clear glass. 

~ 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

ALCF-1000x* QT32 max. 60W E27 230V~ 

ALCF-180x TC-D 18W G24d-2 230V~ 






Leuchtmittel 

lamps 

ALCG-1000x* QT32 max. 60W E27 230V~ 

ALCG-180x TC-D 18W G24d-2 230V~ 





ALCF-180x 


60° 

ALCG-180x 

60° 

30° 30° 

40 cd/klm 

30° 30° 

40 cd/klm 

60° 

60° 60° 60° 

ALCF-1000x 

60° 

ALCG-1000x 

60° 

30° 30° 

60 cd/klm 

60° 

60° 

30° 30° 

150 cd/klm 

ALICE ▲ 

Recessed wall luminaires | Wandeinbauleuchten - 181

▲ TRIXIE 

102 


Kompakte schlanke Leuchte für Wandeinbau mit Power Led, stylisches 

Design, geeignet für Innen- und Außenbereich, vor allem für Wege, 

Flure und Korridore, mit nach unten gerichteter Lichtverteilung zur 

Vermeidung von Blendung. Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, 

inklusive Versorgungsteil, Lieferung mit Einbaudose, zwei Kabeleinführungen, 

Individuelle Beschriftung durch den Kunden möglich. 

Compact, small luminaire for installation on wall with power led, stylish 

design, for indoor and outdoor use, especially for pathways, hallways 

and corridors, total absence of the glare effect Die-cast aluminium 

body, inclusive power supply, box for installation included, two cableglands, 

Individual inscription possible by the customer. 


Artikel-Nr. LED Farbe 

article-no LED colour 

TRIX-35CWx kaltweiß | coolwhite 

TRIX-35WWx warmweiß | warmwhite 





80 

73 

~ 

115 

106 

Einbautiefe 

installation depth 

40 

11 

2 x M16 

Ø 13-16


Wand- und Deckenanbauleuchten | Wall and ceiling mounted luminaires 183 - 224 

Dank der relativ einfachen Montage sind die Wand- und Deckenanbauleuchten sehr beliebt. Es steht 

eine Vielzahl an verschiedenen Formen, Größen und Farben zur Verfügung. Auch hinsichtlich der Lichtverteilung 

gibt es gewaltige Unterschiede und Auswahlmöglichkeiten. So muss bei der Planung unterschieden 

werden, ob es um Grundlicht (z.B. Beleuchtung eines Vorplatzes), Akzentlicht (z.B. Beleuchtung 

einer Skulptur) oder um Effektlicht (z.B. Lichtprojektion entlang einer Fassade) gehen soll. Auch in 

dieser Produktgruppe finden sich zunehmend LED-Lösungen. Gerade bei eng fokussierten Strahlen hat 

das optische System einen hohen Wirkungsgrad und kann oftmals mit 2 Watt eine 40 Watt Halogenlampe 

ersetzen. Auch die lange Lebensdauer spricht hier für die LED (oder auch für Halogen-Metalldampflampen), 

denn die Wartungsarbeiten an Fassaden können sehr aufwendig sein. 

Known for easy installation these are popular light fittings, available in different shapes, sizes, colours and 

lamps (low voltage halogen lamps, high voltage halogen lamps, LEDs, Halopin G9, metal halide lamp). 

Here you can also find increasingly LED solutions. Several light fittings are now available with 2x1W LEDs 

instead of the G9 40W lamp etc. 

183

▲ MINI NORMA 

157 

180 

Ø 80 

100 

45° 

70 

89 

250 

Strahler für Anbaumontage, grosses Einsatzspektrum im Innen- und Aussenbereich nicht zuletzt wegen des 

ansprechenden Designs, Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben 

aus Edelstahl, dreh- und schwenkbar, klares Glas, integrierter Transformator, zwei Kabeleinführungen. 

Spotlight for surface mounted installation, wide range of applications indoor and outdoor, die-cast 

aluminium body coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, pivoting and rotatable, clear glass, 

integrated transformer, two cableglands. 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamp 

NORM-500x QR-CBC51 50W GU5,3 230V~ 





optionales Zubehör | optional accessory optional 



S-NIN Erdspiess aus Kunststoff | picket for ground in plastics 

184 - Wand- und Deckenanbauleuchten | Wall and ceiling mounted luminaires 

IK 07

Strahler für Anbaumontage, universeller Einsatz dank der vielfältigen Montagearten und Zubehörteile, 

Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, 

schwenkbares Gelenk, satiniertes Glas, integrierter Transformator, eine Kabeleinführung. 

Spotlight for surface mounted installation, wide range of applications due to different installation 

modes and accessories, die-cast aluminium body coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, 

pivoting hinge, satined glass, integrated transformer, one cablegland. 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamp 

NIN-500x QR-CBC51 35W GU5,3 230V~ 









IK 08 

Wie vor nur mit Auslegearm 600 mm für Wandmontage, integrierter Transformator. 

As shown above but with arm 600 mm for wall mounted installation, integrated transformer. 

IK 08 

~ 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamp 

NIN-501x QR-CBC51 35W GU5,3 230V~ 


~ 




Zubehör NINETTA | accesssories NINETTA 

Artikel-Nr. 

article-no 

Farbe 

colour 

Beschreibung 

description 

M-NIN1 weiß | white Schute | anti-glare head 

M-NIN6 anthrazit | anthracite Schute | anti-glare head 

M-NIN7 alugrau | light grey Schute | anti-glare head 

Z-F1G gelb | yellow Dichroitisches Farbfilterglas | dichroic colour filter 

Z-F1GR grün | green Dichroitisches Farbfilterglas | dichroic colour filter 

Z-F1R rot | red Dichroitisches Farbfilterglas | dichroic colour filter 

Z-F1B blau | blue Dichroitisches Farbfilterglas | dichroic colour filter 

Artikel-Nr. 

article-no 

Beschreibung 

description 

S-NIN Erdspiess aus Kunststoff | picket for ground in plastics 

Ø 80 

109 

53 

61 

177 

10 

NINETTA ▲ 

64 

114 

169 615 61 

Wall and ceiling mounted luminaires | Wand- und Deckenanbauleuchten - 185 

109 

109 

89 

177 

250

▲ NINA 

Ø 180 

10 

214 

168 

136 

55° 

Ø 190 

103 309 

Leuchtkräftiger Strahler für Anbaumontage, z.B. zur Beleuchtung von Fassaden und Vorplätzen, erhältlich 

in 2 Varianten (Ausstrahlwinkel), Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus 

Silikon, Schrauben aus Edelstahl, schwenkbar, klares Glas, integriertes Versorgungsteil, eine Kabeleinführung. 

Powerful spotlight for surface mounted installation, e.g. to illuminate claddings and areaways, available 

in 2 versions (beam angle), die-cast aluminium body coated, gaskets in silicone, stainless steel 

screws, pivoting, clear glass, integrated power supply, one cablegland. 

NINA-350x 

60° 60° 60° 

30° 30° 30° 30° 

750 750 cd/klm 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

NINA-351x 30° HIT-CE 35W G12 230V~ 











60° 

NINA-351x 

60° 

60° 

30° 30° 

1500 1500 cd/klm cd/klm 

Zubehör NINA | accesssories NINA 

Artikel-Nr. 

article-no 

Farbe 

colour 

NINA-700x 

60° 

60° 60° 60° 

30° 30° 

750 cd/klm 

NINA-1500x 

60° 

60° 

30° 30° 30° 30° 30° 30° 

750 cd/klm 

Beschreibung 

description 

NINA-1501x 

60° 

60° 60° 60° 

30° 30° 


M-NINA1 weiß | white Schute | anti-glare head 

M-NINA6 anthrazit | anthra- Schute | anti-glare head 

M-NINA7 alugrau | light grey Schute | anti-glare head 

Z-F2G gelb | yellow Dichroitisches Farbfilterglas | dichroic colour filter 

Z-F2GR grün | green Dichroitisches Farbfilterglas | dichroic colour filter 

Z-F2R rot | red Dichroitisches Farbfilterglas | dichroic colour filter 

Z-F2B blau | blue Dichroitisches Farbfilterglas | dichroic colour filter 

~ 

IK 08

125 

190 

~ 

190 

Quadratischer Anbaustrahler mit Power LEDs, stylisches Design, für Decke, Boden 

und Wand, geeignet für Innen- und Außenbereich, zeichnet sich durch seine 

Vielseitigkeit aus, dreh-und schwenkbar, dabei vertikal stufenlos verstellbar mittels 

Edelstahlschraube , horizontale stufenweise Arretierung.Leuchtenkörper aus Alu- 

Druckguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, klares Glas, 

integriertes Versorgungsteil, eine Kabeleinführung . 

Cubic surface mounted light fixture with power LEDs, stylish design, for ceiling, 

floor and wall application, for indoor and outdoor use, it is characterized by its 

great versatility, rotatable and pivoting, continiusly variable by stainless steel 

screw, horizontal adjustment is based on a self-locking mechanism Die-cast aluminium 

body, gaskets in silicone, stainless steel screws, clear glass, integrated 

power supply, one cablegland. 

Power-LED 9 x 1W 230V~ 

Artikel-Nr. 

article-no 

LED Farbe 

LED colour 

YODA-9CWx 30° kaltweiß | coolwhite 

YODA-9WWx 30° warmweiß | warmwhite 





YODA ▲ 

Wall and ceiling mounted luminaires | Wand- und Deckenanbauleuchten - 187

▲ MINI GANOS 

LED 8° 

LED 30° 

110 

Ø 4,5 

9 

11,5 

33,75 

81 

56,5 

8° 

40° 

Kompakte würfelförmige Effekt-Anbauleuchte (für Decke, Boden und Wand), besonders geeignet zur 

Erzeugung von Lichtstimmungen im Innen- und Aussenbereich, erhältlich in zahlreichen Varianten (mit 

einem, zwei oder vier Lichtaustritten sowie verschiedenen Ausstrahlwinkeln), durch die Verwendung 

von dichroitischen Farbfiltern können partielle oder totale Farbeffekte erzielt werden, Leuchtenkörper 

aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, klare Gläser bzw. Linsen, 

für Hochvolt-Halogen-Leuchtmittel, eine Kabeleinführung. 

Leuchte auch als grosse Version erhältlich, siehe GANOS Seite 192. 

Compact cubic surface mounted light fixture (for ceiling, recessed and wall), to create light effects 

and moods indoor and outdoor, available in numerous versions (with one, two or four emissions as 

well as with different beam angles), partial or total colour effects can be generated by using dichroic 

colour filters, die-cast aluminium body coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, clear glasses 

respectively lenses, for high-voltage halogene bulb, one cablegland. 

Fixture also available as large version, see GANOS page 192. 





QT14 Version mit einem Lichtaustritt. 

LED Version mit einem Lichtaustritt. 

QT14 Version with one emission. 

LED version with one emission. 

NEU 

NEW 


Artikel-Nr. 

Leuchtmittel 

article-no 

lamp 

GAME-411x 8° QT14 40W G9 230V~ 

GAMF-411x 40° QT14 40W G9 230V~ 


Artikel-Nr. 

article-no 

* LED Farbe 

LED colour 

GAM-1CWx* 8°, 30° kaltweiß | coolwhite 

GAM-1WWx* 8°, 30° warmweiß | warmwhite 





*Standardversion 8°, Linsenaufsatz 30° beiliegend. 

*standard version 8°, 30° lense inclusive. 

GAME-411x 

60° 

60° 

30° 30° 

100 cd/klm 

GAM-1WWx 8° 

60° 

60° 

30° 30° 

40000 cd/klm 

GAM-1WWx 30° 

60° 

60° 

30° 30° 

4000 cd/klm 

~ 

H07RN-F 

IK 07

QT14 Version mit zwei Lichtaustritten. 

LED Version mit zwei Lichtaustritten. 

QT14 Version with two emissions. 

LED version with two emissions. 

NEU 

NEW 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamp 

GAME-412x 8°/8° QT14 40W G9 230V~ 

GAMEB-410x 8°/40° QT14 40W G9 230V~ 

GAMF-412x 40°/40° QT14 40W G9 230V~ 


Artikel-Nr. 

article-no 

* LED Farbe 

LED colour 

GAM-2CWx* 8°/8°, 8°/30°, kaltweiß | coolwhite 

30°/30° 

GAM-2WWx* 8°/8°, 8°/30°, warmweiß | warmwhite 

30°/30° 





*Standardversion 8°/8°, Linsenaufsätze 30° beiliegend. 

*standard version 8°/8°, 30° lenses inclusive. 

IK 07 

QT14 Version mit vier Lichtaustritten. 

QT14 Version with four emissions. 

Artikel-Nr. 

article-no 

GAM-2WWx 8°/8° 

150° 

150° 

30° 30° 30° 30° 

25000 25000 cd/klm 

Leuchtmittel 

lamp 

GAM-2WWx 8°/30° 

120° 

GAME-414x 8° QT14 40W G9 230V~ 

GAMF-414x 40° QT14 40W G9 230V~ 





150° 

150° 

20000 cd/klm 

Hinweis: Durch die Verwendung des QT14 Leuchtmittels kommt es zur Spaltung 

des Lichtstrahles. Dies wird durch die beiden Glühdrähte verursacht, 

die parallel zum Glas stehen. 

Notice: by using the QT14 lamp the light beam will be split into 2 beams. The 

reason are the two glow wires which stand parallel to the glass. 

IK 07 

~ 

~ 

120° 

MINI GANOS ▲ 

LED 8°/8° 

LED 8°/30° 


8°/8° 

8°/40° 

40°/40° 

8° 

LED 30°/30° 

40°

▲ MINI GANOS 

Zubehör MINI GANOS | accessories MINI GANOS 

Dichroitischer Farbfilter für MINI GANOS. 

Dictroic colour filter for MINI GANOS. 

Artikel-Nr. 

article-no 

Größe 

size 


Farbe 

colour 

Z-F8G 31 x 41 gelb | yellow 

Z-F8GR 31 x 41 grün | green 

Z-F8R 31 x 41 rot | red 

Z-F8B 31 x 41 blau | blue

MINI GANOS ▲ 


▲ GANOS 

103 

42 

150 

200 

122 

142 

170 

30 

Würfelförmige Anbauleuchte (für Decke, Boden und Wand), besonders geeignet zur Erzeugung von 

Lichteffekten im Innen- und Aussenbereich aber auch für die (kombinierte) Grundbeleuchtung verwendbar, 

erhältlich in zahlreichen Varianten (mit einem, zwei oder vier Lichtaustritten sowie verschiedenen 

Ausstrahlwinkeln für diverse Leuchtmittel), durch die Verwendung von dichroitischen Farbfiltern 

können partielle oder totale Farbeffekte erzielt werden, Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, 

Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, integriertes Versorgungsteil in der Version für Halogen-Metalldampf- 

und Kompaktleuchtstofflampe, eine Kabeleinführung. 

Leuchte auch als kleine Version erhältlich, siehe MINI GANOS Seite 188. 

Cubic surface mounted light fixture (for ceiling, recessed and wall), to create light effects indoor and 

outdoor but also for (combined) basic lighting, available in numerous versions (with one, two or four 

emissions as well as with different beam angles for different lamps), partial or total colour effects can be 

generated by using dichroic colour filters, die-cast aluminium body coated, gaskets in silicone, stainless 

steel screws, integrated power supply in the version for metal halide and compact fluorescent lamp, 

one cablegland. 

Fixture also available as small version, see MINI GANOS page 188. 

H07RN-F 





192 - Wand- und Deckenanbauleuchten | Wall and ceiling mounted luminaires

Leuchtmittel Version mit einem Lichtaustritt . 

Lamps Version with one emission. 

IK 07 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

GAE-1001x* 8° QT32 60W E27 230V~ 

GAE-351x 8° HIT-CE 35W G12 230V~ 

GAB-1001x* 40° QT32 60W E27 230V~ 

GAB-351x 40° HIT-CE 35W G12 230V~ 

GAF-1001x* 80° QT32 60W E27 230V~ 

GAF-261x 80° TC-D 26W G24d-3 230V~ 

GAF-351x 80° HIT-CE 35W G12 230V~ 






~ 

GAE-351x 

1500 cd/klm 30° 

60° 

GAE-1001x 

3000 cd/klm 30° 

60° 

GAF-1001x 

60° 

60° 

30° 30° 30° 30° 


GAF-261x 

60° 

60° 

30° 30° 

75 cd/klm 

GAF-351x 

60° 

30° 30° 

100 cd/klm 

GANOS ▲ 


60° 

8° 

40° 

80°

▲ GANOS 

8°/8° 8°/40° 

40°/40° 80°/80° 

Leuchtmittel Version mit zwei Lichtaustritten. 

Lamps version with two emissions. 

GAE-1002x 

GAF-352x 


Artikel-Nr. 

Leuchtmittel 

article-no 

lamps 

GAE-1002x* 8°/8° QT32 60W E27 230V~ 

GAE-352x 8°/8° HIT-CE 35W G12 230V~ 

GAEB-1000x* 8°/40° QT32 60W E27 230V~ 

GAEB-350x 8°/40° HIT-CE 35W G12 230V~ 

GAB-1002x* 40°/40° QT32 60W E27 230V~ 

GAB-352x 40°/40° HIT-CE 35W G12 230V~ 

GAF-1002x* 80°/80° QT32 60W E27 230V~ 

GAF-262x 80°/80° TC-D 26W G24d-3 230V~ 

GAF-352x 80°/80° HIT-CE 35W G12 230V~ 


150° 


150° 

150° 

30° 30° 

150 cd/klm 

Zubehör GANOS | accessories GANOS 




*EuP-Richtlinien zum Glühlampenverbot S. 272 

*EuP directive p. 272 

GAE-352x 

150° 


Dichroitischer Farbfilter für GANOS | Dichroic colour filter for GANOS 

Artikel-Nr. 

article-no 

Größe 

size 

Farbe 

colour 

GAF-1002x 

Z-F7G 50 x 100 gelb | yellow 

Z-F7GR 50 x 100 grün | green 

Z-F7R 50 x 100 rot | red 

Z-F7B 50 x 100 blau | blue 

150° 

150° 

30° 30° 30° 30° 30° 30° 

150 150 cd/klm 

~ 

GAF-262x 

150° 

150° 

30° 30° 


IK 07

Leuchtmittel Version mit vier Lichtaustritten. 

Lamps Version with four emission. 

Artikel-Nr. 

Leuchtmittel 

article-no 

lamps 

GAE-1004x* 8° QT32 60W E27 230V~ 

GAE-354x 8° HIT-CE 35W G12 230V~ 

GAB-1004x* 40° QT32 60W E27 230V~ 

GAB-354x 40° HIT-CE 35W G12 230V~ 

GAF-1004x* 80° QT32 60W E27 230V~ 

GAF-264x 80° TC-D 26W G24d-3 230V~ 

GAF-354x 80° HIT-CE 35W G12 230V~ 


GAE-354x 

GAB-354x 

IK 07 

150° 

150° 

30° 30° 

4000 4000 cd/klm 

150° 

200 cd/klm 






~ 

GAF-1004x 

GAB-1004x 

150° 

150° 

30° 30° 

100 cd/klm 

150° 

150° 

30° 30° 

150 cd/klm 

Pfahl für vorstehende Lichtköpfe | Pole for light fixtures shown before 

Artikel-Nr. 

article-no 

Höhe 

height 

GAND-5000x Höhe 500 mm | height 500 mm 

GAND-10000x Höhe 1000 mm | height 1000 mm 






Artikel-Nr. 

article-no 

GAF-264x 

150° 

150° 

30° 30° 30° 30° 

75 cd/klm 

Beschreibung 

description 

GAF-354x 

150° 

150° 

30° 30° 

100 cd/klm 

A-MAT Befestigungsanker | ground anchor 

GANOS ▲ 

8° 40° 


80°

▲ ZELDA 

LED 4° 

LED 30° 

8° 

20° 

120° 

Kompakte Anbauleuchte, für Grundlicht und Effektlicht im Innen- 

und Aussenbereich, erhältlich in zahlreichen Varianten 

(mit einem oder zwei Lichtaustritten in verschiedenen Ausstrahlwinkeln), 

durch die Verwendung von dichroitischen Farbfiltern 

können partielle oder totale Farbeffekte erzielt werden, 

Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus 

Silikon, Schrauben aus Edelstahl, klare Gläser bzw. Linsen, für 

Hochvolt-Halogen-Stablampe oder für Kompaktleuchtstofflampe 

mit integriertem Versorgungsteil, eine Kabeleinführung. 

Compact surface mounted light fixture, for basic lighting and 

to create light effects indoor and outdoor, available in numerous 

versions (with one or two emissions in different beam angles), 

partial or total colour effects can be generated by using 

dichroic colour filters, die-cast aluminium body coated, gaskets 

in silicone, stainless steel screws, clear glasses or lenses, for 

high-voltage halogene bulb (bar shape) or for compact fluorescent 

lamp with integrated power supply, one cablegland. 


Leuchtmittel Version mit einem Lichtaustritt. LED Version mit einem Lichtaustritt. 

105 

105 

105 

65 

Lamps Version with one emission. LED version with one emission. 

NEU 

NEW 

Artikel-Nr. 

Leuchtmittel 

article-no 

lamps 

ZEE-751x 8° QT24 60W G9 230V~ 

ZEB-751x 20° QT24 60W G9 230V~ 

82 

36 

166 

26 

166 

135 

ZEF-1001x* 120° QT-DE12 60W R7s (78,3 mm) 230V~ 

ZEF-131x 120° TC-D 13W G24d-1 230V~ 


Artikel-Nr. 

article-no 

* LED Farbe 

LED colour 

ZEL-1CWx** 8°, 30° kaltweiß | coolwhite 

ZEL-1WWx** 8°, 30° warmweiß | warmwhite 







**Standardversion 8°, Linsenaufsatz 30° beiliegend. 

**standard version 8°, 30° lense inclusive. 

ZEE-751x 

ZEL-1WWx 8° 

60° 60° 60° 

30° 

600 cd/klm 

60° 

60° 

30° 30° 

40000 cd/klm 

ZEB-751x 

ZEL-1WWx 30° 

60° 60° 60° 

100 cd/klm 30° 

60° 

60° 

30° 30° 

4000 cd/klm 

ZEF-1001x 

60° 60° 60° 

60° 

30° 30° 

150 cd/klm 

~ 

166 

ZEF-131x 

60° 60° 60° 

60° 60° 60° 

30° 30° 

90 cd/klm 

IK 07

QT14 Version mit zwei Lichtaustritten. 

LED Version mit zwei Lichtaustritt von. 

QT14 Version with two emissions. 

LED version with two emissions. 

NEU 

NEW 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

ZEE-752x 8°/8° QT14 60W G9 230V~ 

ZEEB-750x 8°/20° QT14 60W G9 230V~ 

ZEB-752x 20°/20° QT14 60W G9 230V~ 

ZEEF-750x 8°/120° QT14 60W G9 230V~ 

ZEBF-750x 20°/120° QT14 60W G9 230V~ 

ZEF-1002x* 120°/120° QT-DE12 60W R7s (78,3 mm) 230V~ 

ZEF-132x 120°/120° TC-D 13W G24d-1 230V~ 


Artikel-Nr. 

* LED Farbe 

article-no 

LED colour 

ZEL-2CWx** 8°/8°, 8°/30°, kaltweiß | coolwhite 

30°/30° 

ZEL-2WWx** 8°/8°, 8°/30°, 

30°/30° 

warmweiß | warmwhite 







**Standardversion 8°/8°, Linsenaufsätze 30° beiliegend. 

**standard version 8°/8°, 30° lenses inclusive. 

ZEE-752x 

ZEBF-750x 

IK 07 

150° 

1500 cd/klm 

150° 

150° 

30° 30° 

150 cd/klm 

~ 

ZEEB-750x 

ZEF-1002x 

150° 

750 750 cd/klm 

150° 

150° 

30° 30° 

150 cd/klm 

120° 

ZEB-752x 

ZEF-132x 

150° 

200 cd/klm 

150° 

150° 

30° 30° 30° 30° 

150 cd/klm 

ZEEF-750x 

120° 

150° 

150° 

500 500 cd/klm 

ZEL-2WWx 8°/30° 

120° 

150° 

150° 

20000 cd/klm 

120° 

120° 

ZELDA ▲ 

LED 8°/8° 

LED 8°/30° 


8°/8° 

8°/20° 

20°/20° 

8°/120° 

40°/120° 

120°/120° 

LED 30°/30°

▲ ZELDA 

Zubehör ZELDA | accessories ZELDA 

Dichroitische Farbfilterlinse | dichroic colour filter lens. 

Artikel-Nr. 

article-no 

Farbe 

colour 


Beschreibung 

description 

Z-F8G gelb | yellow Linse 8° | lens 8° 

Z-F8GR grün | green Linse 8° | lens 8° 

Z-F8R rot | red Linse 8° | lens 8° 

Z-F8B blau | blue Linse 8° | lens 8°

ZELDA ▲ 

199

▲ TOMMASO 

Anbauleuchte für Wandmontage, erhältlich mit einem oder zwei Lichtaustritten (jeweils mit verschiedenen 

Leuchtmitteln), Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben 

aus Edelstahl, satinierte Gläser, integriertes Versorgungsteil bei der Version für Halogen-Metalldampf- 

bzw. Kompaktleuchtstofflampe, eine Kabeleinführung. 

Leuchte auch als grosse Version erhältlich, siehe MAXI TOMMASO S. 202. 

Surface wall mounted light fixture, available with one or two emissions (each with different lamps), diecast 

aluminium body coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, satined glasses, integrated power 

supply in the versions for metal halide and compact fluorescent lamp, one cablegland. 

Fixture also available as large version, see MAXI TOMMASO p. 202. 

72 100 

71 


300 

272 

190 

Version mit einem Lichtaustritt | Version with one emission 

TOM-2001x 

60° 

30° 30° 

150 150 cd/klm 

110 

300 

110 

72 100 

Artikel-Nr. 

Leuchtmittel 

article-no 

lamps 

TOM-2001x* 80° QT-DE12 160W R7s (117,6 mm) 230V~ 

TOM-2261x 80° TC-D 2 x 26W G24d-3 230V~ 

TOM-701x 80° HIT-DE 70W RX7s 230V~ 






60° 60° 60° 

TOM-2261x 

60° 60° 60° 

60° 

30° 30° 30° 30° 

50 cd/klm 

TOMMA-701x 

60° 

60° 

30° 30° 


Version mit zwei Lichtaustritten | Version with two emissions 

TOM-2002x 

150° 

150° 

30° 30° 

150 150 cd/klm 

Artikel-Nr. 

Leuchtmittel 

article-no 

lamps 

TOM-2002x* 80°/80° QT-DE12 160W R7s (117,6 mm) 230V~ 

TOM-2262x 80°/80° TC-D 2 x 26W G24d-3 230V~ 

TOM-702x 80°/80° HIT-DE 70W RX7s 230V~ 






TOM-2262x 

150° 

150° 

30° 30° 

60 cd/klm 

TOM-702x 

150° 

150° 

30° 30° 

150 cd/klm 

~ 

~ 

IK 08 

IK 08

TOMMASO ▲ 

201

▲ MAXI TOMMASO 

Lichtstarke Anbauleuchte für Wandmontage, erhältlich in 3 

Varianten (mit einem oder zwei Gläsern jeweils für verschiedene 

Leuchtmittel oder als Effektleuchte mit einer Linse für 

Halogen-Metalldampflampe), Leuchtenkörper aus Alu- 

Druckguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus 

Edelstahl, satinierte Gläser, integriertes Versorgungsteil, eine 

Kabeleinführung. 

Leuchte auch als kleine Version erhältlich, 

siehe TOMMASO S. 200. 

Powerful light fixture for wall mounted installation, available in 

3 versions (with one or two glasses for different lamps or as effect 

version with one lens for metal halide lamp), die-cast aluminium 

body coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, 

satined glasses, integrated power supply, one cablegland. 

Fixture also available as small version, 

see TOMMASO p. 200. 


120 

88 

70 

160 

360 

360 

328 

260 

70 

120

Version mit einem Lichtaustritt, breitstrahlend | version with one emission, flood 

IK 08 

Artikel-Nr. 

Leuchtmittel 

article-no 

lamps 

TOMMA-2421x flood TC-TEL 2 x 42W GX24q-4 230V~ EVG 

TOMMA-701x* flood HIT-DE 70W RX7s 230V~ 

TOMMA-1501x* flood HIT-DE 150W RX7s 230V~ 





TOMMA-2421x 

60° 60° 60° 

60° 

30° 30° 

60 cd/klm 

TOMMA-701x 

60° 

60° 60° 60° 

30° 30° 30° 30° 

90 cd/klm 

Version mit zwei Lichtaustritten, 8°/breitstrahlend und breitstrahlend/breitstrahlend. 

Version with two emissions, 8°/flood and flood/flood. 

IK 08 

1 x M16 

Ø 4,5-10 

1 x M16 

Ø 4,5-10 

~ 

Artikel-Nr. 

Leuchtmittel 

article-no 

lamps 

TOMMAEB-700x 8°/flood HIT-CE 70W G12 230V~ 

TOMMAEB-1500x 8°/flood HIT-CE 150W G12 230V~ 

TOMMA-2422x 2 x flood TC-TEL 2 x 42W GX24q-4 230V~ EVG 

TOMMA-702x* 2 x flood HIT-DE 70W RX7s 230V~ 

TOMMA-1502x* 2 x flood HIT-DE 150W RX7s 230V~ 

*Hinweiß: auch für Natriumdampf-Hochdrucklampe HST-DE geeignet. 

*Note: also suitable for high-pressure sodium lamp HST-DE. 


~ 




TOMMAEB-700x 

120° 

150° 

150° 

750 cd/klm 

120° 

TOMMAEB-1500x 

120° 

150° 

150° 

750 cd/klm 

120° 

TOMMA-2422x 

150° 

150° 

30° 30° 

75 cd/klm 

TOMMA-702x 

150° 

150° 

30° 30° 

150 cd/klm 

TOMMA-1501x 

60° 

30° 30° 

90 cd/klm 

TOMMA-1502x 

150° 

150° 

30° 30° 30° 30° 30° 30° 

150 cd/klm 

MAXI TOMMASO ▲ 


60°

▲ JACKIE 

66 

15 

70 

Ø 55 

95 

82 

Kleine Wandanbauleuchte für ein weitreichendes Einsatzgebiet, nach unten gerichtete Lichtverteilung 

(im Innenbereich auch als Uplight verwendbar), Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen 

aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, klares Glas, eine Kabeleinführung, bei der Version für 

Halogen-Niedervolt-Leuchtmittel ist ein externer Transformator erforderlich. 

Tiny surface wall mounted light fixture for a wide range of applications, downwards directed polar 

distribution (indoor also as uplight applicable), die-cast aluminium body coated, gaskets in silicone, 

stainless steel screws, clear glass, one cablegland, an external transformer is required for the version 

for low-voltage halogene bulb. 

JACK-350x 

60° 60° 60° 

30° 30° 

1000 cd/klm 

Artikel-Nr. SK Leuchtmittel 

article-no pc lamps 

JACK-351x PAR16 35W GU10 230V~ 

JACK-350x QR-CBC51 35W GU5,3 12V* 






60° 

JACK-351x 

60° 

60° 

30° 30° 

1000 1000 cd/klm 


IK 08

Wandanbauleuchte mit einem Lichtaustritt oder zwei Lichtaustritten für Niedervolt-Halogenlampe 

oder mit Power-LED und Linse 32°, Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, 

Schrauben aus Edelstahl, klares Glas, integriertes Versorgungsteil, eine Kabeleinführung. 

Surface wall mounted light fixture, with one emission or two emsissions for low-voltage halogene bulb 

or with Power-LED and lens 32°, die-cast aluminium body coated, gaskets in silicone, stainless steel 

screws, clear glass, integrated power supply, one cablegland. 

NEU 

NEW 

NEU 

NEW 

Artikel-Nr. 

article-no 

Lichtaustritt 

emissions 

SK 

pc 

Leuchtmittel 

lamps 

ADAM-350x einer | one * QR-CBC51 35W GU5,3 230V~ 

ADAM-2350x zwei | two * QR-CBC51 2 x35W GU5,3 230V~ 


Artikel-Nr. Lichtaustritt SK LED Farbe 

article-no emissions pc LED colour 

ADAM-3CWx einer | one 32° kaltweiß | coolwhite 

ADAM-3WWx einer | one 32° warmweiß | warmwhite 

ADAM-3Bx einer | one 32° blau | blue 


Artikel-Nr. 

article-no 

Lichtaustritt 

emissions 

SK 

pc 

LED Farbe 

LED colour 

ADAM-6CWx zwei | two 32° kaltweiß | coolwhite 

ADAM-6WWx zwei | two 32° warmweiß | warmwhite 

ADAM-6Bx zwei | two 32° blau | blue 





*Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). 


*The polar distribution depends on used lamp (integrated reflector). 


IK 08 

~ 

ADAM-350x 

60° 60° 60° 

30° 30° 30° 30° 


70 

15 

224 

MINI ADA ▲ 


60° 

Ø 70 

Ø 55 

120 

120 

50 

139 

50

▲ MAXI ADA 

209 

85 

190 

280 

Ø 180 

Ø 135 

277 

Lichtstarke Wandanbauleuchte, kurze Version mit Lichtaustritt 40°, für Halogen-Metalldampflampen, 

Leuchtenkörper aus Alu-Strangguss lackiert, Befestigungskörper und Glashalteringe aus Alu-Druckguss 

lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, klare Gläser, integriertes Versorgungsteil, 

eine Kabeleinführung. 

Powerful surface wall mounted light fixture, short body with emission 40°, for metal halide lamps, main 

body in extruded aluminium coated, side body and glass trims in die-cast aluminium coated, gaskets 

in silicone, stainless steel screws, clear glasses, integrated power supply, one cablegland. 

ADAMA-350x 

150° 


Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

ADAMA-350x 40°/40° HIT-CE 35W G12 230V~ 

ADAMA-700x 40°/40° HIT-CE 70W G12 230V~ 






Blende zur Umrüstung auf einen Lichtaustritt 

faceplate to convert to one emission 

Artikel-Nr. 

article-no 

Farbe 

colour 

D-ADAMA1 weiß | white 

D-ADAMA6 anthrazit | anthracite 

D-ADAMA7 alugrau | light grey 

Leuchte auch als Anbaudownlight erhältlich, siehe MAXI VANNA Seite 226. 

Fixture also available as ceiling mounted version, see MAXI VANNA page 226. 

ADAMA-700x 



150° 

~ 

IK 07

Lange Version mit zwei Lichtaustritten, engstrahlend. 

Long version with two emissions, narrow beam. 

IK 07 

Artikel-Nr. 

Leuchtmittel 

article-no 

lamps 

ADAMA-2351x 16°/16° HIT-CE 2 x 35W G12 230V~ 

ADAMA-2701x 16°/16° HIT-CE 2 x 70W G12 230V~ 


~ 




ADAMA-2351x 

150° 

150° 

30° 30° 30° 30° 

6000 cd/klm 

ADAMA-2701x 

150° 

150° 

30° 30° 30° 30° 30° 30° 

6000 cd/klm 

MAXI ADA ▲ 


Ø 135 

49 

185 

275 

Ø 180 

500 

Ø 135

▲ LUCA 

139 

50 

50 

125 

50 

80 

250 

Eckige Wandanbauleuchte mit einem oder zwei Lichtaustritten, für Niedervolt-Halogenlampe oder 

Power-LED, Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Strangguss, Befestigungskörper und Glashalterahmen 

aus lackiertem Alu-Druckguss, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, klares Glas und Linse 

32°, integriertes Versorgungsteil, eine Kabeleinführung. 

Angular surface wall mounted light fixture, with one or two emissions, for low-voltage halogene bulb or 

Power-LED, main body in extruded aluminium coated, side body and glass trims in die-cast aluminium 

coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, clear glass and lens 32°, integrated power supply, 

one cablegland. 

NEU 

NEW 

NEU 

NEW 

Artikel-Nr. 

article-no 

Lichtaustritt 

emissions 

Leuchtmittel 

lamps 

LUCA-350x einer | one * QR-CBC51 35W GU5,3 230V~ 

LUCA-2350x zwei | two * QR-CBC51 2 x 35W GU5,3 230V~ 


Artikel-Nr. Lichtaustritt SK LED Farbe 

article-no emissions pc LED colour 

LUCA-3CWx einer | one 32° kaltweiß | coolwhite 

LUCA-3WWx einer | one 32° warmweiß | warmwhite 

LUCA-3Bx einer | one 32° blau | blue 


Artikel-Nr. 

article-no 

Lichtaustritt 

emissions 


SK 

pc 

LED Farbe 

LED colour 

LUCA-6CWx zwei | two 32° kaltweiß | coolwhite 

LUCA-6WWx zwei | two 32° warmweiß | warmwhite 

LUCA-6Bx zwei | two 32° blau | blue 





Deckenversion SILVANA S. 227 | ceiling mounted version SILVANA p. 227 

*Die Lichtverteilungskurve ist abhängig vom jeweils verwendeten Leuchtmittel (integrierter Reflektor). 


*The polar distribution depends on used lamp (integrated reflector). 


LUCA-350x 38° 

60° 

60° 

30° 30° 

1000 cd/klm 

LUCA-2350x 38° 

150° 

150° 

30° 30° 

1500 cd/klm 

~ 

IK 07

150 

150 

IK 07 

82 

232 

150 

109 

150 

~ 

285 

Lichtstarke, eckige Wandanbauleuchte, mit zwei Lichtaustritten, Leuchtenkörper 

aus Alu-Strangguss lackiert, Befestigungskörper und Glashalterahmen aus 

lackiertem Alu-Druckguss, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, 

klare Gläser, integriertes Versorgungsteil, eine Kabeleinführung, mit Blende als 

Zubehörteil umrüstbar auf einen Lichtaustritt. 

Powerful angular surface wall mounted light fixture, with two emissions, main 

body in extruded aluminium coated, side body and glass trims in die-cast aluminium 

coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, clear glasses, integrated 

power supply, one cablegland, with faceplate as accessory convertible 

to one emission. 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

VIS-350x 50°/50° HIT-CE 35W G12 230V~ 

VIS-700x 50°/50° HIT-CE 70W G12 230V~ 






Blende zur Umrüstung auf einen Lichtasutritt 

Faceplate to convert to one emission 



D-VIS1 weiß | white 

D-VIS6 anthrazit | anthracite 

D-VIS7 alugrau | light grey 

Leuchte auch als Anbaudownlight erhältlich, siehe SILVANA S. 227. 

Fixture also available as ceiling mounted version, see SILVANA p. 227. 

VIS-350x 

150° 

150° 

30° 30° 

250 250 cd/klm 

VIS-700x 

150° 

150° 

30° 30° 

250 cd/klm 

VISCA ▲ 


▲ OTELLA 

Design-Anbauleuchte, zur Grundbeleuchtung und/oder zur Erzielung von Lichteffekten, erhältlich in 3 Versionen (verschiedene Ausstrahlwinkel), 

Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, klares Glas bzw. Linsen, integriertes Versorgungsteil 

bei der Version für Halogen-Metalldampflampe, eine Kabeleinführung. 

Hinweiß: die Leuchte darf nur in der abgebildeten Gebrauchslage montiert werden. 

Hinweiß: die Version für Halogen-Metalldampflampe hat ein verlängertes Gehäuse (250 mm) wegen Platzierung des Vorschaltgerätes. 

Design surface mounted light fixture, for basic illumination and/or to create light effects, available in 3 versions (different beam angles), diecast 

aluminium body coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, clear glass or lenses, integrated power supply in the version for metal 

halide lamp, one cablegland. 

Note: it’s only allowed to install the luminaire like shown. 

Note: the version for metal halide lamp has a long body (250 mm) about placing of the ballast. 

mit Vorschaltgerät | with ballast ohne Vorschaltgerät | without ballast 

150 

150 

150 

250 

250 

250 

160 

160 

160 

250 

250 

250 

160 

160 

160 


150 

150 

150 

Version mit einem Lichtaustritt 80° | Version with one emission 80° 

OTE-350x 

60° 

30° 30° 


150 

150 

150 

Artikel-Nr. 

Leuchtmittel 

article-no 

lamps 

OTE-1000x* 

80° 

80° 

QT32 60W E27 230V~ 

AGL 60W E27 230V~ 

OTE-1500x* 80° QT-DE12 120W R7s (78,3 mm) 230V~ 

180 

180 

180 

Artikel-Nr. 

Leuchtmittel 

article-no 

lamps 

OTE-350x 80° HIT-CE 35W G12 230V~ 






60° 

160 

160 

160 

180 

180 

180 

~ 

160 

160 

160 

150 

150 

150 

IK 07

OTELLA ▲ 

211

▲ OTELLA 

Version mit zwei Lichtaustritten | Version with two beams 

OTEB-350x 

120° 

150° 


Artikel-Nr. 

article-no 

OTEB-1000x* 

Leuchtmittel 

lamps 

12°/80° QT32 60W E27 230V~ 

12°/80° AGL 60W E27 230V~ 

OTEB-1500x* 12°/80° QT-DE12 120W R7s (78,3 mm) 230V~ 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

OTEE-350x 12°/12° HIT-CE 35W G12 230V~ 

OTEB-350x 12°/80° HIT-CE 35W G12 230V~ 






150° 


120° 

~ 

IK 07

Kompakte Anbauleuchte, für Wand-, Decken und Bodenmontage, rundum (360°) und halbseitig 

(120°) und strahlende Varianten, Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, 

Schrauben aus Edelstahl, opaler Diffusor, integriertes Versorgungsteil in der Version für Kompaktleuchtstofflampe, 


Compact surface mounted light fixture, for wall-, ceiling and floor mounted installation, light distribution 

360° and 120°, die-cast aluminium body coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, opal 

diffuser, integrated power supply in the version for compact fluorescent lamp, one cablegland. 

IK 07 

~ 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

SILVIK-600x 360° QT32 60W E27 230V~ 

SILVIK-100x 360° TC-D 10W G24d-1 230V~ 

SILVIK-601x 120° QT32 60W E27 230V~ 

SILVIK-101x 120° TC-D 10W G24d-1 230V~ 





SILVIK-600x 

60° 

30° 30° 30° 

40 cd/klm 

60° 

SILVIK-100x 

60° 60° 

30° 30° 

40 40 cd/klm 

60° 

SILVIK-601x 

60° 

30° 30° 30° 30° 

30 cd/klm 

60° 

SILVIK-101x 

60° 

30° 30° 30° 30° 

50 cd/klm 

66 70 51 

MINI SILVIA ▲ 


60° 

90 

Ø 130

▲ ISOTTA 

250 

Ø 304 

100 

Wand- und Deckenanbauleuchte, Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert mit seitlichen Dekorrillen, 

Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, opaler Diffusor aus Polycarbonat, innenliegender 

Spiegelreflektor aus Aluminium, integriertes Versorgungsteil bei der Version für Kompaktleuchtstofflampe, 


Surface wall or ceiling mounted light fixture, die-cast aluminium body with decor grooves coated, gaskets 

in silicone, stainless steel screws, opal diffuser in polycarbonate, high-gloss reflector in aluminium 

inside, integrated power supply in the version for compact fluorescent lamp, one cablegland. 

ISO-260x 

60° 

30° 30° 

75 cd/klm 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

ISO-1000x* AGL 60W E27 230V~ 

ISO-260x TC-D 26W G24d-3 230V~ 







60° 

ISO-1000x 

60° 60° 60° 

60° 

30° 30° 

150 cd/klm 

~ 

IK 08

Wand- und Deckenanbauleuchte, Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, 

Schrauben aus Edelstahl, gewölbter opaler Diffusor aus Polycarbonat, innenliegender Spiegelreflektor 

aus Aluminium, integriertes Versorgungsteil bei der Version für Kompaktleuchtstofflampe, 


Surface wall or ceiling mounted light fixture, die-cast aluminium body, gaskets in silicone, stainless steel 

screws, domed opal diffuser in polycarbonate, high-gloss reflector in aluminium inside, integrated 

power supply in the version for compact fluorescent lamp, one cablegland. 

IK 09 



PATM-400x D45 40W E14 230V~ 

PATM-100x TC-D 10W G24d-1 230V~ 





Version Ø 270 mm S. 216 | version Ø 270 mm p. 216 

PATM-400x 

60° 

60° 60° 60° 

30° 30° 30° 30° 

90 cd/klm 

PATM-100x 

60° 

30° 30° 

60 cd/klm 

Wie vor nur als grosse Version mit Ø 380 mm | as shown above but as large version with Ø 380 mm 

IK 09 

~ 



PATMA-2750x* AGL 2 x 60W E27 230V~ 

PATMA-2260x TC-D 2 x 26W G24d-3 230V~ 

PATMAN-2260x TC-DEL 2 x 26W G24q-3 230V~ EVG-NOT 

Notlicht-Version 1,5 stündig** 

emergency version 1,5 hours** 

** Nur ein Leuchtmittel leuchtet. 

** Only glow one lamp. 





Version Ø 270 mm S. 216 | version Ø 270 mm p. 216 

*EuP-Richtlinien zum Glühlampenverbot S. 272 | *EuP directive p. 

~ 

PATMA-2750x 

60° 

60° 60° 60° 

30° 30° 

80 cd/klm 

PATMA-2260x 

60° 60° 60° 

60° 

30° 30° 

75 cd/klm 

PATMAN-2260x 

60° 

MINI PAT | MAXI PAT ▲ 


60° 

60° 60° 60° 

30° 30° 30° 30° 30° 30° 

100 cd/klm 

Ø 130 

Ø 295 

Ø 170 

Ø 380 

80 

120

▲ PAT 

Ø 210 

Ø 270 110 

Wand- und Deckenanbauleuchte, erhältlich in 4 Varianten (ohne Abdeckung, mit Lamellenraster, mit 

Lamellen-Teilabdeckung, mit geschlossener Teilabdeckung), Leuchtenkörper und Abdeckungen aus 

Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, opaler Diffusor aus Polycarbonat, 

innenliegender Spiegelreflektor aus Aluminium, integriertes Versorgungsteil bei der Version für 

Kompaktleuchtstofflampe, eine Kabeleinführung. 

Leuchte auch als kleine oder grosse Version erhältlich, siehe MINI PAT / MAXI PAT S. 215. 

Surface wall or ceiling mounted light fixture, available in 4 versions (without cover, with directional grill, 

with slitted visor, with full visor), die-cast aluminium body and covers coated, gaskets in silicone, stainless 

steel screws, opal diffuser in polycarbonate, high-gloss reflector in aluminium inside, integrated power 

supply in the version for compact fluorescent lamp, one cablegland. 

Fixture also available as small or large version, see MINI PAT / MAXI PAT p. 215. 

Version ohne Abdeckung | version without cover 

PAT-2180x 

60° 60° 60° 

30° 30° 

75 cd/klm 

Artikel-Nr. 

article-no 

PAT-1000x* 

Leuchtmittel 

lamps 

AGL 60W E27 230V~ 

TC-TSE 15W E27 230V~ 

PAT-2180x TC-D 2 x 18W G24d-2 230V~ 

PATN-180x TC-DEL 18W G24q-2 230V~ EVG-NOT 

Notlicht-Version 1,5 stündig 

emergency version 1,5 hours 







60° 

PATN-180x 

60° 

60° 

30° 30° 

40 cd/klm 

Version mit Lamellenraster | version with directional grill 

Artikel-Nr. 

article-no 

PATF-1000x* 

Leuchtmittel 

lamps 

AGL 60W E27 230V~ 

TC-TSE 15W E27 230V~ 

PATF-2180x TC-D 2 x 18W G24d-2 230V~ 






~ 

IK 09

Version mit Lamellen-Teilabdeckung | version with slitted visor 

Artikel-Nr. 

article-no 

PATG-1000x* 

Leuchtmittel 

lamps 

AGL 60W E27 230V~ 

TC-TSE 15W E27 230V~ 

PATG-2180x TC-D 2 x 18W G24d-2 230V~ 






Version mit geschlossener Teilabdeckung | version with full visor 



PATH-1000x* 

AGL 60W E27 230V~ 

TC-TSE 15W E27 230V~ 

PATH-2180x TC-D 2 x 18W G24d-2 230V~ 






PATH-1000x 

75 cd/klm 30° 

60° 

PATH-2180x 

75 cd/klm 30° 

PAT ▲ 


60°

▲ SAM 

260 

150 

110 

Wand- und Deckenanbauleuchte, erhältlich in 4 Varianten (ohne Abdeckung, mit geschlossener 

Teilabdeckung vertikal, mit geschlossener Teilabdeckung horizontal, mit Lamellen-Teilabdeckung 

horizontal), Leuchtenkörper und Abdeckungen aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, 

Schrauben aus Edelstahl, opaler Diffusor aus Polycarbonat, integriertes Versorgungsteil bei der Version 

für Kompaktleuchtstofflampe, eine Kabeleinführung. 

Surface wall or ceiling mounted light fixture, available in 4 versions (without cover, with full visor vertical, 

with full visor horizontal, with slitted visor horizontal), die-cast aluminium body and covers coated, 

gaskets in silicone, stainless steel screws, opal diffuser in polycarbonate, integrated power supply in 

the version for compact fluorescent lamp, one cablegland. 


~ 

IK 09

Version ohne Abdeckung | version without cover 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

SAM-600x* AGL 60W E27 230V~ 

SAM-290x TC-S 2 x 9W G23 230V~ 





SAM-290x 

60° 

30° 30° 

80 cd/klm 

Version mit geschlossener Teilabdeckung vertikal | Version with full visor vertical 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

SAMH-600x* AGL 60W E27 230V~ 

SAMH-290x TC-S 2 x 9W G23 230V~ 





Version mit Lamellen-Teilabdeckung horizontal | Version with slitted visor horizontal 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

SAMG-600x* AGL 60W E27 230V~ 

SAMG-290x TC-S 2 x 9W G23 230V~ 





Version mit geschlossener Teilabdeckung horizontal | Version with full visor horizontal 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

SAMM-600x* AGL 60W E27 230V~ 

SAMM-290x TC-S 2 x 9W G23 230V~ 






60° 

SAM-600x 

60° 

30° 30° 30° 30° 30° 30° 

50 cd/klm 

SAM ▲ 


60°

▲ PAOLINA 

150 

100 

Kleine Version, Wand- und Deckenanbauleuchte, besonders klares und akkurates Design, vielfältig einsetzbar 

z.B. als Leuchtelement, Downlight, erhältlich in drei Varianten (symmetrisch mit satiniertem Glas, 

mit Lamellenraster und LED mit klarem Glas), Leuchtenkörper und Abdeckungen aus Alu-Druckguss lackiert, 

Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, innenliegender Reflektor aus Aluminium matt, 

integriertes Versorgungsteil bei der Version für Kompaktleuchtstofflampe, eine Kabeleinführung. 

Small version, surface wall or ceiling mounted light fixture, plain and accurate design, wide range of 

applications, especially suitable to use as light object, downlight, available in three Versions (symmetric 

with satined glass, with directional grill and LED with clear glass), die-cast aluminium body and 

covers coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, reflector in aluminium matt inside, integrated 

power supply in the version for compact fluorescent lamp, one cablegland. 

NEU 

NEW 

Artikel-Nr. Abdeckung Leuchtmittel 

article-no cover lamps 

PAOM-180x Glas |glass TC-T 18W GX24d-2 230V~ 

PAOMF-180x Raster |grill TC-T 18W GX24d-2 230V~ 


Artikel-Nr. 

article-no 

LED Farbe 

LED colour 

PAOM-9CWx 32° kaltweiß |coolwhite 

PAOM-9WWx 32° warmweiß |warmwhite 






~ 

1 x M16 

Ø 13-16 IK 08

Große Version, Wand- und Deckenanbauleuchte, besonders klares und akkurates Design, vielfältig 

einsetzbar z.B. als Leuchtelement, Downlight und als Floor-Washer, erhältlich in 2 Varianten (symmetrisch 

mit satiniertem Glas und asymmetrisch jeweils für verschiedene Leuchtmittel), Leuchtenkörper 

und Abdeckungen aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, innenliegender 

Reflektor aus Aluminium matt, integriertes Versorgungsteil bei der Version für Kompaktleuchtstofflampe, 

zwei Kabeleinführungen. 

Large Version, surface wall or ceiling mounted light fixture, plain and accurate design, wide range 

of applications, especially suitable to use as light object, downlight and floor washer, available in 2 

Versions (symmetric with satined glass and asymmetric each for different lamps), die-cast aluminium 

body and covers coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, reflector in aluminium matt inside, 

integrated power supply in the version for compact fluorescent lamp, two cableglands. 

IK 07 

Artikel-Nr. 

Glas 

Leuchtmittel 

article-no 

glass 

lamps 

PAO-2600x satiniert | satined sym. QT32 2 x 60W E27 230V~ 

PAO-2260x satiniert | satined sym. TC-D 2 x 26W G24d-3 230V~ 

PAO-2000xA* klar | clear asy. QT-DE12 120W R7s (117,6 mm) 

PAO-260xA klar | clear asy. TC-D 26W G24d-3 230V~ 






~ 

PAO-2600x 

150° 

150° 

30° 30° 


185 

250 

PAOLA ▲ 


90

▲ MELRIE 

110 

100 

200 

Geometrische Leuchte mit vielen Einsatzmöglichkeiten für den Außen- und Innenbereich, mit einem 

oder zwei Lichtaustritten. Gehäuse aus pulverbeschichtetem Aluminiumdruckguss, Leuchtenbox 

aus Polycarbonat, Diffusor mit linearen Mikroprismen, zwei Kabeleinführungen. 

Geometrical luminaire for exterior and interior with many capabilities, with one or two emissions. 

Powder-coated body in die-cast aluminium, polycarbonate luminaire box, diffuser with linear micro-prisms, 

two cableglands. 

Artikel-Nr. Lichtaustritte Leuchtmittel 

article-no emissions lamps 

MEL-401x 1 QT26 40W E14 230V~ 

MEL-131x 1 TC-D 13W G24d-1 

MEL-402x 2 QT26 40W E14 230V~ 

MEL-132x 2 TC-D 13W G24d-1 






~ 

IK 08

Wandanbauleuchte, verwendbar als Down- oder Uplight, Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, 

Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, innenliegender Reflektor aus Aluminium, satiniertes 

Glas, integriertes Versorgungsteil bei der Version für Kompaktleuchtstofflampe und Halogen-Metalldampflampe, 


Surface wall mounted light fixture, applicable as down- or uplight, die-cast aluminium body coated, 

gaskets in silicone, stainless steel screws, reflector in aluminium inside, satined glass, integrated power 

supply in the version for compact fluorescent and metal halide lamp, one cablegland. 

IK 07 



AGL 60W E27 230V~ 

MEMI-1000x* QT32 60W E27 230V~ 

TC-TSE 15W E27 230V~ 

MEMI-2260x TC-D 2 x 26W G24d-3 230V~ 

MEMI-700x HIT-DE 70W RX7s 230V~ 






MEMI-2260x 

60° 

60° 

30° 30° 30° 30° 

80 cd/klm 

MEMI-700x 

60° 60° 60° 

30° 30° 

200 cd/klm 

Wandanbauleuchte, verwendbar als Down- oder Uplight, besonders geeignet zur Montage über Türen, 

mit dieser Leuchte können Eingänge optimal markiert und beleuchtet werden (auch unter dem 

Aspekt der Sicherheit), Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben 

aus Edelstahl, satiniertes und serigrafiertes Glas, integriertes Versorgungsteil bei der Version für Kompaktleuchtstofflampe, 


Surface wall mounted light fixture, applicable as down- or uplight, especially suitable to be placed 

above doors, with this fixture entrances can be marked and illuminated perfectly (also regarding to the 

security), die-cast aluminium body coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, satined and serigraphied 

glass, integrated power supply in the version for compact fluorescent lamp, two cableglands. 

IK 07 

1 x M16 

Ø 4,4-10 

~ 

~ 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

CLA-2600x QT32 2 x 60W E27 230V~ 

CLA-240x TC-L 24W 2G11 230V~ 





CLA-2600x 

60° 

60° 

30° 30° 

100 cd/klm 

CLA-240x 

60° 

200 

MEMI | CLARA ▲ 


60° 

60° 

30° 30° 30° 30° 

150 cd/klm 

152 

350 

457 

325 

300 

100 

82 

53 53


224


Anbaudownlights | Ceiling mounted downlights 225 - 228 

Anbaudownlights kommen bei Vorbauten, Vorsprüngen, Passagen oder Vordächern 

zum Einsatz und dienen primär der Grundbeleuchtung. Im Bereich der Architekturbeleuchtung 

kann eine wandnahe und regelmässige Leuchtenreihe zusätzlich für einen 

Kegel-Effekt (Scallops) sorgen. Als Gestaltungselement leben sie von der relativ schlichten 

Form mit rundem oder quadratischem Querschnitt. Die Bestückung mit LED ist hier 

sogar im Grundlichtbereich sinnvoll, wenn es um geringe Beleuchtungsstärken in dunkler 

Umgebung geht (Nachtlicht). 

Surface mounted on canopies and porches these light fittings are mostly used for general 

lighting to illuminate areas. If only basic light (night light) is needed light fittings with LED 

can be used. 

225

▲ VANNA | MAXI VANNA 

279 

Ø 135 

Ø 180 

Ø 180 

245 

Ø 98 

Ø 130 

Ø 145 

226 - Anbaudownlights | Ceiling mounted downlights 

Anbaudownlight, zwei verschiedene Größen, großes Einsatzspektrum dank unterschiedlicher Leuchtmittel-Bestückungen 

(Variation des Lichtstromes), breitstrahlend, Leuchtenkörper aus lackiertem Alu- 

Strangguss, Befestigungskörper und Glashaltering aus lackiertem Alu-Druckguss, Dichtungen aus Silikon, 

Schrauben aus Edelstahl, klares Glas, Reflektor aus Aluminium, integriertes Versorgungsteil bei der Version 

für Kompaktleuchtstofflampe und Halogen-Metalldampflampe, eine Kabeleinführung. 

Ceiling mounted downlight, two different sizes, wide range of applications due to different lamps 

(variation of the luminous flux), wide beam, main body in extruded aluminium coated, ceiling plate 

and glass trim in die-cast aluminium coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, clear glass, reflector 

in aluminium, integrated power supply in the version for compact fluorescent and metal halide 

lamp, one cablegland. 

VANMA-1500x 

60° 60° 60° 

30° 30° 30° 30° 30° 30° 


Artikel-Nr. 

article-no 

höhe 

height 

Ø Leuchtmittel 

lamps 

VAN-1000x* 245 130 QT32 60W E27 230V~ 

VAN-180x 245 130 TC-D 18W G24d-2 230V~ 

VAN-260x 245 130 TC-D 26W G24d-3 230V~ 

VANMA-1500x* 279 180 

AGL 60W E27 230V~ 

QT32 60W E27 230V~ 

TC-TSE 23W E27 230V~ 

VANMA-260x 279 180 TC-D 26W G24d-3 230V~ 

VANMA-350x 279 180 HIT-CE 35W G12 230V~ 

VANMA-700x 279 180 HIT-CE 70W G12 230V~ 





Version für Wandmontage MAXI ADA S. 206 

wall mounted version MAXI ADA p. 206. 


60° 60° 60° 

VANMA-260x 

60° 

60° 

30° 30° 

150 150 cd/klm 

VANMA-350x 

60° 

60° 

30° 30° 

1500 cd/klm 

VANMA-700x 

60° 

60° 

30° 30° 

1500 cd/klm 

1 x M16 

Ø < 10 IK 08

Eckiges Anbaudownlight in zwei verschiedenen Größen, Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Strangguss, 

Befestigungskörper und Glashalterahmen aus lackiertem Alu-Druckguss, Dichtungen aus Silikon, 

Schrauben aus Edelstahl, klares Glas, eine Kabeleinführung, starr, bei der Version für Niedervolt-Halogen-Leuchtmittel 

ist ein externer Transformator erforderlich, Große Version mit Reflektor aus Aluminium, 

integriertes Versorgungsteil bei der Version für Kompaktleuchtstofflampe. 

Angular ceiling mounted downlight in two different sizes, main body in extruded aluminium coated, 

ceiling plate and glass trim in die-cast aluminium coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, 

clear glass, one cablegland, for halogen bulb, rigid, an external transformer is required for the version 

with low-voltage halogene bulb, large Version with reflector in aluminium, integrated power supply in 

the version for compact fluorescent lamp. 

IK 08 

Artikel-Nr. 

article-no 

Sk 

pc 

~ Größe 

size 

SILM-351x X 80 x 80 x 120 

SILM-350x 80 x 80 x 120 

SIL-1500x** X 150 x 150 x 286 

SIL-260x X 150 x 150 x 286 





*Transformatoren S. 255 | transformers p. 255 

1 x M12, 

Ø 3-6,5 

1 x M12, 

Ø 3-6,5 

1 x M16, 

Ø 4,5-60 

1 x M16, 

Ø 4,5-60 

Leuchtmittel 

lamps 

PAR16 35W GZ10 230V~ 

QR-CBC51 35W GU5,3 12V* 

AGL 60W E27 230V~ 

QT32 60W E27 230V~ 

TC-TSE 23W E27 230V~ 

TC-D 26W G24d-3 230V~ 

Version für Wandmontage LUCA S. 208 und VISCA S. 209. 

wall mounted version LUCA p. 208 and VISCA p. 209. 

**EuP-Richtlinien zum Glühlampenverbot S. 272 | **EuP directive p. 272 

SILM-351x 30° 

60° 

60° 60° 60° 

30° 30° 30° 30° 


SILM-350x 24° 

60° 

60° 

30° 30° 30° 30° 

5000 cd/klm 

SIL-1500x 

60° 

60° 

30° 30° 

200 cd/klm 

SIL-260x 

60° 60° 60° 

60° 60° 60° 

30° 30° 30° 30° 

80 cd/klm 

100 

286 

50 

150 

110 

150 

100 

50 26 

SILVANA ▲ 

120 

28 

20 

80 

50 

80 

28 

Ceiling mounted downlights | Anbaudownlights - 227 

57 

Ø 5


228


Einbaudownlights | Recessed downlights 229 - 232 

Einbaudownlights dienen der Beleuchtung von überbauten Wegen, Passagen und Eingangsbereichen. 

Im Gegensatz zu Anbaudownlights sollen sie nicht bewusst in Erscheinung treten 

und neigen zu einer geringeren Verschmutzung durch Insekten. Die Einplanung muss allerdings 

in einer frühen Phase erfolgen, da der Deckenhohlraum ausgespart werden muss. 

Recessed mounted on canopies and porches these light fittings are mostly used for general 

lighting to illuminate areas. Field of applications are similar to the surface mounted versions. 

229

▲ MINI ARA | ENF 

95 

125 

5 

125 

Ø 96 

160 

Deckenausschnitt 

ceiling cut 

Ø 86 

Einbautiefe 

installation depth 

95 

105 

min. 10 

min. 35 

230 - Einbaudownlights | Recessed downlights 

Quadratische Deckeneinbauleuchte mit Power LEDs (30° Ausstrahlwinkel) zum Einbau in abgehängte 

Decken, sowie in Betondecken, geeignet für Innen-und Außenbereich, Leuchtenkörper aus Alu-Druckguss, 

lackiert, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, klares Glas, integriertes Versorgungsteil, 


Cubic recessed downlight with power LEDs (30° angle beam) can be installed in false or full ceilings 

for indoor and outdoor use Die-cast aluminium body, gaskets in silicone, stainless steel screws, clear 

glass, integrated power supply, one cablegland. 


Artikel-Nr. 

article-no 

Niedervolt-Einbauleuchte, Gehäuse aus Alu-Druckguss, Dichtung aus Silikon, 

Spreizfeder-Befestigung, starr, satiniertes Glas, mit feststehender Klemme. 

Low-voltage recessed light-fixture, die-cast aluminium body, gasket in silicone, 

splay springs, rigid, satined glass, terminal block. 

QR-CBC-51 max. 50W GU5,3 12V* 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

ARAM-4CWx kaltweiß | coolwhite 

ARAM-4WWx warmweiß | warmwhite 








C-ARAM Metallbox für Betondecken 

metal box for instal. in concrete ceiling 

Farbe 

colour 

ENF-5001 weiß | white 

ENF-5003 chrom glanz | glossy chrome 





Data are provided by the manufacturer of the lamp.

Downlight zum Einbau in Zwischendecken (Deckenstärke 12 bis 35 mm), Gehäuse aus lackiertem Alu- 

Druckguss, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, klares Glas, Reflektor aus Aluminium, starr, 

integriertes Versorgungsteil bei der Version für Kompaktleuchtstofflampe, zwei Kabeleinführungen. 

Recessed downlight for suspended ceilings (thickness 12 to 35 mm), die-cast aluminium body coated, 

gaskets in silicone, stainless steel screws, clear glass, reflector in aluminium, rigid, integrated power 

supply in the version for compact fluorescent lamp, two cableglands. 

IK 09 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

ELEN-180x TC-T 18W GX24d-2 230V~ 

ELEN-700x HIT-TC 35/70W G8,5 V* 





*Versorungsteile S. 261 | *power supplies p. 261 

ELEN-180x 

60° 

60° 

30° 30° 

250 cd/klm 

ELEN-700x 

60° 

60° 

30° 30° 30° 30° 30° 30° 

5000 cd/klm 

Ø 162 

Ø 122 

Ø 180 

250 

ELENA ▲ 

235 

min 12 max 35 

Recessed downlights | Einbaudownlights - 231 

7


232


Pollerleuchten | Bollards 233 - 244 

Pollerleuchten dienen primär zur Grundbeleuchtung von Wegen und Plätzen. Über die 

Lichtverteilung und die Anordnung können zusätzlich besondere Effekte bzw. optische 

Wirkungen erzielt werden. Pollerleuchten können auch bei Tag bestimmte Bereiche markieren 

und eine architektonische Bedeutung haben. Um dem Geschmack der Architekten 

und Bauherren gerecht zu werden und den Stil eines Gebäudes bzw. Vorplatzes zu 

treffen, ist die Auswahl in der nachfolgenden Produktgruppe groß gehalten. Es stehen 

sogar Leuchten zur Auswahl, die ebenfalls als Wandversion erhältlich sind; somit kann das 

Exterieur eines Gebäudes einheitlich gestaltet werden. 

These kind of light fixtures are primary used to illuminate ways, parks, parking areas etc. 

On following pages many different designs are shown in order to meet every taste. Some 

versions belong to a family of products and can be combined with each other (wall 

mounted, ceiling mounted etc.) 

233

▲ TORCIA 

268 

10 

H 

300 

Ø 70 

Ø 80 

Höhe 

height 

H 1 = 885 

H 2 = 1180 

91 

278 

H 

15 

5 

Ø 70 

Ø 140 

Ø 80 

R 52.5 

234 - Pollerleuchten | Bollards 

Pollerleuchte im Stile einer Fackel, für Anbaumontage (Dübelbefestigung) oder für Fundamenteinbau, 

Leuchtenkopf aus lackiertem Alu-Druckguss, Pfahl aus lackiertem Alu-Strangguss, Dichtungen aus Silikon, 

Schrauben aus Edelstahl, klare Abdeckung aus Polycarbonat, innenliegender Aluminiumreflektor mit Mikrolochung 

zur Reduzierung der Blendung, Lichtkopf 360° strahlend, integriertes Versorgungsteil. 

Hinweis: Leuchtenkopf und Pfahl müssen getrennt bestellt werden. 

Light fixture on pole in the style of a torch, for surface floor installation (with dowels) or to be inserted in 

foundation, die-cast aluminium head coated, pole in extruded aluminium coated, gaskets in silicone, 

stainless steel screws, clear cover in polycarbonate, inside reflector in aluminium with micro hole structure 

to reduce glare, light head 360° polar distribution integrated power supply. 

Note: head and pole must be ordered separately. 

TORC-180x 

Leuchtenköpfe | lamps heads 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

TORC-180x TC-D 18W G24d-2 230V~ 

TORC-260x TC-D 26W G24d-3 230V~ 


150° 

150° 

30° 30° 30° 30° 30° 30° 

50 cd/klm 




TORC-260x 

150° 

150° 

30° 30° 30° 30° 30° 30° 

50 cd/klm 

Pfähle für Anbaumontage (Dübelbefestigung) und Fundamenteinbau. 

Poles for surface floor installation (with dowels) and be inserted in foundation. 

Artikel-Nr. 

article-no 

Höhe 

height 

Beschreibung 

description 

TORD-9000x 900 mm Anbaumontage | surface floor installation 

TORD-12000x 1200 mm Anbaumontage | surface floor installation 

TORF-9000x 900 mm Fundamenteinbau | be inserted in foundation 

TORF-12000x 1200 mm Fundamenteinbau | be inserted in foundation 





optionales Zubehör für TORD-x | optional accessory for TORD-x 

Artikel-Nr. 

article-no 

Beschreibung 

description 

A-LAU Befestigungsanker (Erdeinbau) | mounting anchor (to inter) 

~ 

IK 09

Pollerleuchte in besonders schlichtem Design, rundum homogen strahlend (360°), erhältlich in zwei 

verschiedenen Höhen, jeweils für Anbaumontage (Dübelbefestigung) oder für Fundamenteinbau, 

Leuchtenkopf aus lackiertem Alu-Druckguss, Pfahl aus lackiertem Alu-Strangguss, Dichtungen aus Silikon, 

Schrauben aus Edelstahl, opaler Diffusor aus Polycarbonat, integriertes Versorgungsteil in der 

Version für Kompaktleuchtstofflampe. 

Hinweis: Leuchtenkopf und Pfahl müssen getrennt bestellt werden. 

Bollard in a plain design, homogeneous 360° polar distribution, available in two heights each for surface 

floor installation (with dowels) or to be inserted in foundation, die-cast aluminium head coated, 

pole in extruded aluminium coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, opal diffuser in polycarbonate, 

integrated power supply in the version for compact fluorescent lamp. 


IK 08 

Leuchtenköpfe | lamps heads 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

AGL 60W E27 230V~* 

LAU-1500x QT32 60W E27 230V~* 

TC-TSE 23W E27 230V~ 

LAU-260x TC-D 26W G24d-3 230V~ 






~ 

Pfähle für Anbaumontage (Dübelbefestigung). 

Poles for surface floor installation (with dowels). 

Artikel-Nr. 

article-no 

Höhe 

height 

Beschreibung 

description 

LAU-1500x 

150° 

150° 

30° 30° 


LAU-260x 

LAUD-4000x 400 mm Anbaumontage | surface floor installation 

LAUD-8000x 800 mm Anbaumontage | surface floor installation 

LAUF-4000x 400 mm Fundamenteinbau | be inserted in foundation 

LAUF-8000x 800 mm Fundamenteinbau | be inserted in foundation 





optionales Zubehör für LAUD-x | optional accessory for LAUD-x 



A-LAU Befestigungsanker (für Erdeinbau) 

mounting anchor (to inter) 

150° 

150° 

30° 30° 

75 cd/klm 

285 

H 

10 

138,5 

Ø 140 

Ø 130 

Ø 180 

273 

12 

H 

300 

R 80 

LAURA ▲ 

Ø 140 

Ø 130 

Höhe 

height 

H 1 = 400 

H 2 = 800 

Bollards | Pollerleuchten - 235

236

237

▲ MINI SILVIA 


Kompakte Pollerleuchte, erhältlich in 4 Varianten (mit opaler 

Abdeckung oder mit ALP-Optik, jeweils mit 120° oder 360° Ausstrahlwinkel, 

in zwei verschiedene Höhen), für Anbaumontage 

(Dübelbefestigung) oder für Erdanker (Zubehörteil), Leuchtenkörper 

aus lackiertem Alu-Druckguss, Dichtungen aus Silikon, 

Schrauben aus Edelstahl, opales Borosilikatglas, integriertes 

Versorgungsteil, eine Kabeleinführung. 

Leuchte auch nur als „Kopfversion“ für universelle Anbaumontage 

erhältlich, siehe MINI SILVIA Seite 213. 

Compact bollard, available in 4 Versions (with opal cover or 

ALP-optics each with 120° or 360° polar distribution in two different 

heights), for surface floor installation (with dowels) or for 

anchor to inter, die-cast aluminium body coated, gaskets in silicone, 

stainless steel screws, opal borosilicate glass, integrated 

power supply, one cablegland. 

Fixture also available as “head version” for universal surface 

mounted installation, see MINI SILVIA page 213. 

942 

70 

68 

20 

Ø 130 

138 

545 

70 

68 

20 

Ø 180 

Ø 130 

R 80

Version mit opalem Glas 360° strahlend. 

Version with opal glass, 360° polar distribution. 

Artikel-Nr. Artikel-Nr. 

article-no article-no 

Höhe 550 mm Höhe 950 mm Leuchtmittel 

height 550 mm height 950 mm lamps 

SILVIM-600x SILVIM-602x QT32 60W E27 230V~* 

SILVIM-180x SILVIM-182x TC-D 18W G24d-2 230V~ 






IK 07 

Version mit ALP-Optik („anti light pollution“ zur Vermeidung der 

Lichtverschmutzung), 360° strahlend, klares Glas. 

Version with ALP-optics (anti light pollution), 

360° polar distribution, clear glass. 

Artikel-Nr. 

article-no 

Höhe 550 mm 

height 550 mm 

Artikel-Nr. 

article-no 

Höhe 950 mm 

height 950 mm 

Leuchtmittel 

lamp 

SILVIM-600x 

60° 

30° 30° 30° 30° 


SILVIZ-350x SILVIZ-352x HIT-TC 35W G8,5 230V~ 


IK 07 

~ 




~ 

optionales Zubehör MINI SILVIA| optional accessory MINI SILVIA 

Artikel-Nr. 

article-no 

Beschreibung 

description 

60° 

SILVIM-180x 

60° 

30° 30° 30° 30° 


SILVIZ-3501_3521 

A-LAU Befestigungsanker (für Erdeinbau) | mounting anchor (to inter) 

60° 

60° 

60° 

30° 30° 


MINI SILVIA ▲ 


▲ SILVIA 

1200 

100 

100 

15 

Ø 172 

Ø 220 

173 

700 

100 

100 

15 

Ø 220 

Ø 172 

Ø 220 

R 100 


Lichtstarke Pollerleuchte, erhältlich in mit 360° Ausstrahlwinkel, in zwei verschiedene Höhen, Leuchtenkopf 

aus lackiertem Alu-Druckguss, Pfahl aus lackiertem Alu-Strangguss, Dichtungen aus Silikon, 

Schrauben aus Edelstahl, klares Glas, ALP-Optik („anti light pollution“ zur Vermeidung der Lichtverschmutzung), 

integriertes Versorgungsteil, eine Kabeleinführung. 

Powerful bollard, available in 360° polar distribution in two different heights, die-cast aluminium 

head coated, pole in extruded aluminium coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, clear 

glass, ALP-optics (anti light pollution), integrated power supply, one cablegland. 

SILVI-352x_350x 

60° 60° 60° 

Artikel-Nr. 

article-no 

Höhe 700 mm 

height 700 mm 

Artikel-Nr. 

article-no 

Höhe 1200 mm 

height 1200 mm 

Leuchtmittel 

lamps 

SILVI-352x SILVI-350x HIT-CE 35W G12 230V~ 

SILVI-702x SILVI-700x HIT-CE 70W G12 230V~ 


30° 30° 

150 cd/klm 




60° 

SILVI-702x_700x 

60° 

60° 

30° 30° 

150 cd/klm 




A-LAU Befestigungsanker (für Erdeinbau) | mounting anchor (to inter) 

~ 

IK 07

178 

210 

Höhe 

height 

H 1 = 500 

H 2 = 1000 

H 200 

Pfahlversion der GANOS Anbauleuchte (Seite 192), mit dieser Leuchte kann 

ein einheitlicher Stil in der Architektur angewendet werden, es stehen verschiedene 

Lichtköpfe mit verschiedenen Ausstrahlarten zur Verfügung, für Anbaumontage 

(Dübelbefestigung) oder für Erdeinbau mit Befestigungsanker als Zubehörteil, 

Pfahl aus lackiertem Alu-Strangguss, Grundplatte aus Alu-Druckguss 

lackiert. 

Pole version of the GANOS surface mounted light fixture (page 192), with this 

line complete outdoor areas can be realized in one style, different light heads 

with different polar distributions are available, for surface floor installation (with 

dowels) or to be inserted in the ground with an anchor as accessory, pole in 

extruded aluminium coated, base plate in die-cast aluminium coated. 

Artikel-Nr. 

article-no 

Höhe 

height 

Beschreibung 

description 

GAND-5000x 500 mm Pfähle | poles 

GAND-10000x 1000 mm Pfähle | poles 






Artikel-Nr. 

article-no 

A-MAT 

Beschreibung 

description 

Befestigungsanker (für Erdeinbau) 


Hinweis. der Lichtkopf muss getrennt bestellt werden, 

verfügbare Lichtköpfe siehe S. 192. 

Note: the light head must be ordered separately, 

available light heads see p. 192. 

GANOS P ▲ 


▲ MATILDA 


Pollerleuchte in eckigem Design, durch kurze Höhe (Hebel) besonders 

standfest, für Anbaumontage mit Dübelbefestigung 

oder mit Befestigungsanker, erhältlich in 3 Varianten (mit einem, 

zwei oder vier Lichtaustritten, jeweils mit verschiedenen Leuchtmittelbestückungen), 

Pfahl aus lackiertem Alu-Strangguss, obere 

Abdeckung und Grundplatte aus lackiertem Alu-Druckguss, 

Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, satinierte Gläser, 

integriertes Versorgungsteil, zwei Kabeleinführungen. 

Bollard in an angular design, due to the short height (lever) very 

stable, for surface floor installation with dowels or with anchor, 

available in 3 versions (with one, two or four light emissions each 

for different lamps), pole in extruded aluminium coated, upper 

cap and base plate in die-cast aluminium coated, gaskets in 

silicone, stainless steel screws, satined glasses, integrated power 

supply, two cableglands. 

Version mit einem Lichtaustritt | version with one light emission 

MAT-261x 

150° 

150° 

30° 30° 

75 cd/klm 



MAT-261x TC-D 26W G24d-3 230V~ 

MAT-421x TC-TEL 42W GX24q-4 230V~ EVG 

MAT-351x HIT-CE 35W G12 230V~ 


MAT-351x 

120° 

150° 

150 cd/klm 




150° 

120° 

MAT-421x 

150° 

150° 

30° 30° 30° 30° 

75 cd/klm 

270 

204 

150 

70 

522 

15 

~ 

210 

178 

105 

IK 08

Version mit zwei Lichtaustritten | version with two light emissions 

IK 08 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

MAT-262x TC-D 26W G24d-3 230V~ 







MAT-262x 

150° 

150° 

30° 30° 30° 30° 

75 cd/klm 

Version mit vier Lichtaustritten | version with four light emissions 

IK 08 

~ 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

MAT-264x TC-D 26W G24d-3 230V~ 







~ 


MAT-264x 

150° 150° 150° 

150° 

30° 30° 30° 30° 30° 30° 

75 cd/klm 

MAT-422x 

MAT-424x 

150° 

150° 

30° 30° 

75 cd/klm 

150° 

150° 

30° 30° 30° 30° 30° 30° 

75 cd/klm 

MAT-352x 

120° 

150° 

MAT-354x 



A-MAT Befestigungsanker (für Erdeinbau) | mounting anchor (to inter) 

120° 

150° 

150 cd/klm 

150° 

150° 

150 150 cd/klm 

120° 

120° 

MATILDA ▲ 


▲ MINI ALFIA P | ALFIA P 

500 

210 

1000 

150 

150 

300 

370 

210 

80 

200 


Pfahlleuchte, Höhe 500 mm, erhältlich mit einem oder zwei Lichtaustritten, nach unten gerichtete 

Lichtverteilung zur Vermeidung von Blendung, Leuchtenkörper und Abdeckung aus lackiertem 

Alu-Druckguss, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, klares Glas, zwei Kabeleinführungen. 

Bollard light version, height 500 mm, available with one or two emission ports, downwards luminous 

flux to avoid glare, die-cast aluminium body and cover coated, gaskets in silicone, stainless steel 

screws, clear glass, two cableglands. 

Version mit einem Lichtaustritt | version with one emission 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamp 

ALFMP-261x TC-D 26W G24d-3 230V~ 

Version mit zwei Lichtaustritten | version with two emissions 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamp 

ALFMP-262x TC-D 26W G24d-3 230V~ 



x = 6 anthrazite | anthracite 





A-MAT Befestigungsanker (für Erdeinbau) 


Pfahlleuchte, Höhe 1000 mm, sehr elegant (Tiefe nur 80 mm), erhältlich mit einem Lichtaustritt nach 

unten gerichtete Lichtverteilung zur Vermeidung von Blendung, Leuchtenkörper und Abdeckung aus 

lackiertem Alu-Druckguss, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, klares Glas, integriertes Versorgungsteil, 


Bollard light fixture, height 1000 mm, very elegant (depth only 80 mm), available with one emission 

port, downwards luminous flux to avoid glare, die-cast aluminium body and cover coated, gaskets 

in silicone, stainless steel screws, clear glass, integrated power supply, two cableglands. 

Version mit einem Lichtaustritt| version with one emission 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamp 

ALFP-261x TC-D 26W G24d-3 230V~ 



x = 6 anthrazite | anthracite 


~ 

~ 

IK 08 

IK 08


Mastleuchten, Scheinwerfer und Strahler | Light columns, floodlights and spotlights 245 - 254 

Diese Produktgruppe umfasst Leuchten zur Anstrahlung von Objekten (Fassaden, Schilder) 

sowie zur Beleuchtung von Wegen und Plätzen. Die Anforderungen konzentrieren 

sich auf eine hochwertige Lichttechnik und den zuverlässigen Betrieb neben einem ansprechenden 

Design. Die Leuchten sind mit verschiedenen Reflektoren erhältlich, um 

das Licht der jeweiligen Beleuchtungssituation optimal anpassen zu können. Im Hochleistungsbereich 

sind Entladungslampen nicht wegzudenken, im niedrigen bis mittleren 

Leistungsbereich werden Halogen-Stablampen durch LED-Module ersetzt. Sie glänzen 

mit einer hohen Energieeffizienz und einer extrem langen Lebensdauer. 

These fittings are especially designed to illuminate buildings, parking lots, displays etc. 

Design is an important issue. Light efficiency in relation to light output is the most important 

criterion. 

245

▲ SHR 

120 

120 730 

Universal-Scheinwerfer für Anbaumontage, kleine Version, Leuchtenkörper 

aus lackiertem Alu-Druckguss, wartungsfreundlich durch Schnellverschluss, 

kräftiger Haltebügel aus lackiertem Stahl, Dichtungen aus Silikon, Schrauben 

aus Edelstahl, schwenkbar, klares Glas, Reflektor aus gehämmertem Aluminium, 

mit drei verschiedenen Lichtverteilungen (symmetrisch, asymmetrischem 

und Spot), integriertes Versorgungsteil, eine Kabeleinführung. 

Universal floodlight for surface mounted installation, small version, die-cast aluminium 

body coated, quick-lock system for easy service, strong steel bracket 

coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, pivoting, clear glass, with 

three different distribution (symmetric, asymmetric and spot), integrated power 

supply, one cablegland. 

SHR-700x 

60° 60° 60° 

Artikel-Nr. 

article-no 

optionales Zubehör SHR | optional accessory SHR 

Auslegearm für Wandmontage | Arm for wall mounted installation 

Artikel-Nr. 

article-no 

Länge 

length 

Leuchtmittel 

lamps 

SHR-700x sym. HIT-DE / HST-DE 70W RX7s 230V~ 

SHR-1500x sym. HIT-DE / HST-DE 150W RX7s 230V~ 

SHR-700xA asy. HIT-DE / HST-DE 70W RX7s 230V~ 

SHR-1500xA asy. HIT-DE / HST-DE 150W RX7s 230V~ 

SHR-701x Spot HIT-DE / HST-DE 70W RX7s 230V~ 

SHR-1501x Spot HIT-DE / HST-DE 150W RX7s 230V~ 


30° 30° 

1500 cd/klm 

SHR-701x 

60° 

x = 2 schwarz | black 


60° 60° 60° 

60° 

30° 30° 30° 30° 

2000 cd/klm 

Farbe 

colour 

A-SHR02 730 mm schwarz | black 

A-SHR07 730 mm alugrau | light grey 

246 - Mastleuchten, Scheinwerfer und Strahler | Light columns, floodlights and spotlights 

SHR-1500x 

60° 

60° 

30° 30° 


SHR-1501x 

60° 60° 60° 

60° 60° 60° 

30° 30° 30° 30° 30° 30° 

1600 cd/klm 

SHR-700xA 

750 750 cd/klm 30° 

60° 

SHR-1500xA 

800 cd/klm cd/klm 30° 30° 30° 

60° 60° 

~ 

410 

410 

135 

125 

224 

IK 10

Kräftiger Scheinwerfer für Anbaumontage, große Version, Leuchtenkörper aus lackiertem Alu-Druckguss, 

wartungsfreundlich durch Schnellverschluss, kräftiger Haltebügel aus lackiertem Stahl, Dichtungen 

aus Silikon, Schrauben aus Edelstahl, schwenkbar, klares Glas, Reflektor aus gehämmertem 

Aluminium mit symmetrischer breitstrahlender und asymmetrischer Lichtverteilung, integriertes Versorgungsteil, 


Powerful floodlight for surface mounted installation, large version, die-cast aluminium body coated, 

quick-lock system for easy service, strong steel bracket coated, gaskets in silicone, stainless steel 

screws, pivoting, clear glass, reflector in aluminium with hammered finish for symmetric flood polar 

and asymmetric distribution, integrated power supply, one cablegland. 

SHR-2500x 

60° 60° 60° 

60° 

30° 30° 

500 500 cd/klm 

IK 10 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

nur für 

only for 

SHR-2500x sym. HIT 250W E40 230V~ Philips ® HPI-T 

SHR-4000x sym. HIT 400W E40 230V~ Philips ® HPI-T 

SHR-2501x sym. HST 250W E40 230V~ 

SHR-4001x sym. HST 400W E40 230V~ 

SHR-2500xA asy. HIT 250W E40 230V~ Philips ® HPI-T 

SHR-4000xA asy. HIT 400W E40 230V~ Philips ® HPI-T 

SHR-2501xA asy. HST 250W E40 230V~ 

SHR-4001xA asy. HST 400W E40 230V~ 


SHR-4000x 

60° 

x = 2 schwarz | black 


60° 

30° 30° 30° 30° 

500 cd/klm 

~ 

SHR-2501x 

60° 

60° 

30° 30° 30° 30° 

500 cd/klm 

SHR-4001x 

60° 

60° 

30° 30° 

500 cd/klm 

SHR-2500xA 

SHR-2501xA 

500 cd/klm 30° 

500 cd/klm 30° 

60° 

60° 

SHR-4000xA 

SHR-4001xA 

500 500 cd/klm 30° 

500 500 cd/klm 30° 

MAXI SHR ▲ 

Light columns, floodlights and spotlights | Mastleuchten, Scheinwerfer und Strahler - 247 

60° 

60° 

310 

430 

544 

166 

544

▲ MINI FRANCO 

L1 

L5 

L6 

L2 L3 

L4 

FRANMI FRANM FRANMA 

L1 = 305 L1 = 420 L1 = 500 

L2 = 105 L2 = 128 L2 = 150 

L3 = 240 L3 = 330 L3 = 401 

L4 = 175 L4 = 245 L4 = 290 

FRANCO Serie | FRANCO series 

Scheinwerfer für Anbau- oder Mastmontage, in drei unterschiedlichen Größen, mit ALP-Optik („anti light 

pollution“ zur Vermeidung der Lichtverschmutzung) aber auch als Uplight geeignet, Leuchtenkörper aus 

lackiertem Alu-Druckguss, Befestigungsplatte aus lackiertem Stahl, Dichtungen aus Silikon, Schrauben aus 

Edelstahl, schwenkbar, klares Glas, Reflektor aus mattem Aluminium, integriertes Versorgungsteil in der 

Version für TC-T und HIT, eine Kabeleinführung. 

Floodlight for surface mounted or pole installation, in three different sizes, ALP-optics (anti light pollution) 

but also suitable as uplight, die-cast aluminium body coated, base plate in steel coated, gaskets 

in silicone, stainless steel screws, pivoting, clear glass, reflector in aluminium matt, integrated power 

supply in the version for TC-T and HIT, one cablegland. 

Kleine Version | small version 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

FRANMI-600x asy. QT32 60W E27 230V~ 

FRANMI-260x asy. TC-T 26W GX24d3 230V~ 

FRANMI-200x asy. HIT-TC (TM) 20W PGJ5 230V~ 



NEU 

NEW 

Auf Anfrage: Poller. 

On request: bollard. 

Artikel-Nr. 

article-no 

LED Farbe 

LED colour 

FRANMI-16CWx 32° kaltweiß| coolwhite 

FRANMI-16WWx 32° warmweiß| warmwhite 




optionales Zubehör MINI FRANCO | optional accessories MINI FRANCO 

Ausleger 600 mm| arm 600 mm 

Artikel-Nr. 

article-no 

Farbe 

colour 

A-FRANMI06 anthrazit | anthracite 

A-FRANMI07 alugrau | light grey 

~ 

IK 07

Mittlere Version | middle version 

Artikel-Nr. 

article-no 

Leuchtmittel 

lamps 

FRANM-2000x* sym. QT-DE12 160W R7s (117,6mm) 230V~ 

FRANM-700x sym. HIT-DE 70W RX7s 230V~ 

FRANM-2000xA* asy. QT-DE12 160W R7s (117,6mm) 230V~ 

FRANM-700xA asy. HIT-DE 70W RX7s 230V~ 





Große Version | large version 

Artikel-Nr. 

article-no 

FRANM-2000x 

60° 

60° 

30° 30° 30° 30° 

400 cd/klm 

FRANM-700x 

60° 

Leuchtmittel 

lamps 

60° 

30° 30° 30° 30° 

400 cd/klm 

FRANM-2000xA 

400 cd/klm 30° 

FRANMA-3000x* sym. QT-DE12 240W R7s (117,6mm) 230V~ 

FRANMA-1500x sym. HIT-DE 150W RX7s 230V~ 

FRANMA-3000xA* asy. QT-DE12 240W R7s (117,6mm) 230V~ 

FRANMA-1500xA asy. HIT-DE 150W RX7s 230V~ 





FRANMA-3000x 

60° 

60° 

30° 30° 30° 30° 

400 400 cd/klm 

FRANMA-1500x 

60° 

60° 

30° 30° 30° 30° 30° 30° 

400 400 cd/klm 

FRANMA-3000xA 

30° 30° 30° 

400 cd/klm 

60° 

60° 60° 60° 

FRANM-700xA 

FRANCO | MAXI FRANCO ▲ 

400 cd/klm 30° 

FRANMA-1500xA 

500 500 cd/klm 30° 

Light columns, floodlights and spotlights | Mastleuchten, Scheinwerfer und Strahler - 249 

60° 

60°

▲ FRANCO 

Optionales Zubehör FRANCO und MAXI FRANCO | optional accessories FRANCO and MAXI FRANCO 

Mastschellen-Arm Ø 102 mm | pole clamp with arm Ø 102 mm 

Artikel-Nr. 

article-no 

Länge 

length 

Beschreibung 

description 

A-FRAN10x 180 Arm einfach | single arm 





Artikel-Nr. 

article-no 

Länge 

length 

Beschreibung 

description 

A-FRAN20x 500 Arm einfach | single arm 





Artikel-Nr. 

article-no 

Länge 

length 

Beschreibung 

description 

A-FRAND10x 360 Arm doppelt | twin arm 





Artikel-Nr. 

article-no 

Länge 

length 

Beschreibung 

description 

A-FRAND20x 1000 Arm doppelt | twin arm 




Lichtmast Ø 102 | Ø 102 pole 

anthrazit | anthracite alugrau | light grey 

Artikel-Nr. 

article-no 

Länge 

length 


195 

Artikel-Nr. 

article-no 

195 

108 

108 

180 

Ø 108 

500 

360 

Ø 102 

Länge 

length 

1000 

Ø 102 

FRANCOF-20006 2 m | 2 m FRANCOF-20007 2 m | 2 m 

FRANCOF-30006* 3 m | 3 m FRANCOF-30007* 3 m | 3 m 




*Auslieferung per Spedition | *delivery by forwarding 

Ø 102

Inhaltsverzeichnis ▲ 

251

▲ MAXI TOSCA 

450 

3000 

500 

Ø 70 

700 

450 

2000 

Ø 70 

700 

Ø 240 

Mastleuchte, durch das schlichte Design kann die Leuchte sowohl in historischen als auch in modernen 

architektonischen Umgebungen eingesetzt werden, erhältlich für Anbaumontage (Dübelbefestigung) 

mit 2 Metern Höhe oder für Fundamenteinbau mit 3 Metern Höhe, Lichtkopf und Befestigungsplatte 

aus lackiertem Alu-Druckguss, Lichtmast aus lackiertem Alu-Strangguss, Dichtungen aus Silikon, 

Schrauben aus Edelstahl, Primärreflektor aus hochglänzendem Aluminium, Sekundärreflektor aus weiß 

beschichtetem Aluminium für ein besonders sanftes und blendfreies Licht, 360° strahlend, integriertes 

elektronisches Versorgungsteil in der Version für Halogen-Metalldampflampen, eine Kabeleinführung. 

Hinweis: Lichtkopf und Mast müssen getrennt bestellt werden. 

Light column, due to the plain design the light fixture can be used in historic as well as in modern architectural 

surroundings, available for surface floor installation (with dowels) height 2 meters or to be inserted 

in foundation (height 3 meters), light head and base plate in die-cast aluminium coated, pole 

in extruded aluminium coated, gaskets in silicone, stainless steel screws, primary reflector in high-gloss 

aluminium, secondary reflector in aluminium white plated for a soft and glareless light, 306° polar distribution, 

integrated electronic power supply in the version with metal halide lamp, one cablegland. 


TOSMA-1501x 

60° 60° 60° 

30° 30° 30° 30° 

400 cd/klm 

Leuchtenkopf | lamp head 

Artikel-Nr. 

article-no 

TOSMA-1500x 

Leuchtmittel 

lamps 

AGL 60W E27 230V~* 

QT32 60W E27 230V~* 

TOSMA-700x HIT-CE 70W G12 230V~ EVG 






60° 

TOSMA-700x 

30° 30° 

400 400 cd/klm 


60° 60° 60° 

60° 

Mast für Anbaumontage (Dübelbefestigung) und Fundamenteinbau. 

Pole for surface floor installation (with dowels) and be inserted in foundation. 

Artikel-Nr. Höhe Beschreibung 

article-no height description 

TOSMAD-2000x* 2000 Anbaumontage 

surface floor installation 

TOSMAF-3000x* 3000 Fundamenteinbau 

inserted in foundation 





*Auslieferung per Spedition | *delivery by forwarding 

~ 

IK 08

253


254

AUSSENLEUCHTEN | OUTDOOR LIGHTING - Ltv

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?