Bižuterie a sklo - Informační centrum Jablonec n. N.

Recommendations

Info

Die Regionen Jablonec und Îelezn˘ Brod verbindet nicht nur ihre nahe Nachbarschaft, sondern auch die Flüsse – Kamenice/Kamnitz und Jizera/Iser. Der größere von beiden verlieh dem Gebirge, zu dessen Füßen sich beide Regionen ausbreiten seinen Namen – Isergebirge. Es sind nicht nur die Naturschönheiten, welche die Besucher in diese Region locken, sondern auch der Zauber der traditionellen Bijouterie und des Glases, die beide Gegenden gemein haben. Um Ihnen die Orientierung in diesen beiden Branchen zu erleichtern, haben wir diesen Katalog für sie vorbereitet. Ein ähnliches Hilfsmittel erschien das letzte Mal vor drei Jahren. Im Unterschied zur zurückliegenden Ausgabe führen wir die Regionen Jablonec nad Nisou und Îelezn˘ Brod diesmal getrennt an. Wir möchten Interessenten die Suche erleichtern und dabei auch die Eigenarten beider Regionen respektieren. In beiden Teilen sind die Firmen alphabetisch geordnet. Nähere Informationen zu einigen von ihnen sind in der Rubrik Gezahlte Anzeigenwerbung auf Seite 45–70 zu finden. Dieser Anzeigenteil enthält auch einige Firmen und Hersteller, die nichts mit den angeführten Branchen und Regionen zu tun haben. Der erweiterte Katalog ist auch auf den Seiten www.jablonec.com – Bijouterie und Glas einzusehen. Wir hoffen, dass diese Broschüre allen Liebhabern von Bijouterie und Glas zu einem hilfreichen Instrument oder auch zur Inspiration zu einem Besuch wird. The Jablonec and Îelezn˘ Brod areas are not only connected by their proximity, but also by two rivers; the Kamenice and the Jizera. The Jizera Mountains, in whose foothills both areas are located, have been named after the larger of these two rivers. Visitors are attracted to the area by the natural beauty, but also by the magic of the traditional costume jewellery and glass which both areas have in common. We have prepared this catalogue in order to enable you to better orient yourself in these areas. A similar guide was last published three years ago. Unlike in the previous edition, we have presented the Jablonec nad Nisou and Îelezn˘ Brod areas separately this time. In doing so, we hope to make it easier for readers to find the required information and we have tried to respect the unique features of each area. The companies have been listed alphabetically in both parts. You can find further information about some of them in the Paid Classifieds on page 45–70. Some companies and producers from outside the stated fields and region can also be found in the classifieds. The extended catalogue can be found at www.jablonec.com – Costume jewellery and glass. We hope that this brochure will become a useful guide or an inspiration to visit our area for people who are interested in costume jewellery and glass. 2
V˘znamné akce v regionu Bedeutende Veranstaltungen in der Region Significant events in the region Leden / Januar / January Módní pfiehlídka „Made in Jablonec“ Modenschau „Made in Jablonec“ The “Made in Jablonec” fashion show Jablonec nad Nisou, www.svbi.cz âervenec / Juli / July Anenská skláfiská slavnost St. Annen-Glasmacherfest The St. Anne Glass Celebration Jizerka, www.dudovi.cz Záfií / September / September Mariánská skláfiská pouÈ Marien-Glasmacherkirmes The Marian Glassmaking Pilgrimage Kristiánov, www.msb-jablonec.cz Záfií / September / September Sklenûné mûsteãko Glasstädtchen The Glass Town Îelezn˘ Brod, www.sklenenemestecko.cz Prosinec–bfiezen / Dezember–März / December–March Zimní skláfiské pátky Winterliche Glasmacher-Freitage Winter Glass Fridays Îelezn˘ Brod, www.zeleznybrod.cz 3
Page 1: BIŽUTERIE A SKLO BIJOUTERIE UND GL
Page 7 and 8: Czech Republic D Jablonec n. N. PRA
Page 9 and 10: A zÛstalo tomu tak i po roce 1989,
Page 11 and 12: jedoch auch thematische und Autoren
Page 13 and 14: Several cultural institutions have
Page 15 and 16: 8 9 10 7 9 11 8 9 10 20 1 2 3 4 21
Page 17 and 18: 13 8 9 17 3 4 7 8 11 17 18 19 21 23
Page 19 and 20: 8 9 10 17 11 12 13 14 17 8 9 10 11
Page 21 and 22: 8 17 21 8 9 12 17 12 14 15 1 3 4 Hu
Page 23 and 24: 9 17 1 2 4 13 7 8 9 11 12 13 14 15
Page 25 and 26: 1 28 23 Macháãek Otakar - rytí s
Page 27 and 28: 9 10 17 11 13 14 17 19 4 7 8 21 P.
Page 29 and 30: 9 17 19 21 26 SdruÏení Jifií Pod
Page 31 and 32: 24 14 17 26 V˘roba oãních proté
Page 33 and 34: Mûstské muzeum Námûstí 3. kvû
Page 35 and 36: Glaserzeugnissen. Andere Ausstellun
Page 37 and 38: The Town Museum Námûstí 3. kvût
Page 39 and 40: 16 17 CALVITTIOVÁ GABRIELA - prode
Page 41 and 42: 1 20 12 14 18 7 7 11 12 14 15 16 17
Page 43 and 44: 7 8 13 8 12 7 8 13 18 23 41 OPÁL A
Page 45 and 46: 11 1 2 4 7 8 13 22 2 21 23 25 1 4 2
Page 47 and 48: AG PLUS spol. s r.o. Podhorská 132
Page 49 and 50: Empex Bohemia,s.r.o. tradiční vý
Page 51 and 52: Firma G&B beads, s. r. o. je jední
Page 53 and 54: Glass Sphere ... sklenûn˘ kulat˘
Page 56 and 57:
JSB bijoux, s. r. o. Nádražní 11
Page 58 and 59:
Muzeum skla a bižuterie v Jablonci
Page 60 and 61:
Zab˘váme se hlavnû v˘robou parf
Page 62 and 63:
Střední uměleckoprůmyslová šk
Page 64 and 65:
Zab˘váme se zakázkovou v˘robou
Page 67 and 68:
Glassbeads, s. r. o. Pelechov 59 46
Page 70 and 71:
AB Spectrum Jaroslav âern˘ Vakuov
Page 72 and 73:
Sklářské muzeum Kamenický Šeno
Page 74 and 75:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Page 76:
Pro města Jablonec nad Nisou a Že
show all

Bižuterie a sklo - Informační centrum Jablonec n. N.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?