Fenster-, Türen- und Fassadensysteme aus Aluminium ... - Astrup AS

Fenster-, Türen- und Fassadensysteme aus Aluminium
Window, door and façade systems made of aluminium
Fenster- und Türensystem
• U f -Werte bis 1,0 W/m2K
• Drei Bautiefen:
77 mm, 65 mm, 57 mm
• Einbruchhemmung
• Serienübergreifendes Zubehör
Window and door system
• U f - values up to 1.0 W/m2K
• Three profile depths:
77 mm, 65 mm, 57 mm
• Burglar resistance
• Cross-series accessories
Schiebesystem Volato S
Hebe-Schiebesystem Volato M
• Klare Linien durch glatte
Profilkonturen
• Leichte Verarbeitung durch
fertigungsoptimierte Konstruktion
Sliding system Volato S
Lifting-sliding system Volato M
• Clear lines thanks to smooth profile
contours
• Easy processing thanks to design
optimised for production
Eduard Hueck GmbH & Co. KG
Loher Str. 9
D-58511 Lüdenscheid
Brandschutzsystem
• Lava 77-30: Türen und
Festverglasungen, Feuerschutzabschlüsse
• Lava 65-30: Türen, Festverglasung
• Lava 65-S: Rauchschutztüren
• Lava 77-60: Türen, Festverglasung
Fire protection system
• Lava 77-30: Doors and fixed glazing,
doors in fixed glazing
• Lava 65-30: Doors, fixed glazing
• Lava 65-S: Smoke control doors
• Lava 77-60: Doors, fixed glazing
Software für Planung
und Kalkulation
• Zahlreiche Zusatzmodule wie z. B.
HueckCAD oder Hueck NC-X zur
individuellen Anpassung für jede
Betriebsgröße
• Nur eine Lizenz pro Unternehmen
Planning and calculation
software
• Numerous supplementary modules
such as, for example, HueckCAD or
Hueck NC-X for individual adjustment
to any company size
• Only one licence per company
Tel. +49 (0) 23 51/1 51-1
Fax +49 (0) 23 51/1 51-2 83
www.eduard-hueck.de
Aktuelle Informationen und umfangreiche Downloads finden Sie
unter www.eduard-hueck.de / Current information and a comprehensive
download section can be found at www.eduard-hueck.com
Stempel / stamp
Individuelle Objektkonstruktion
• Erfahrung durch Tausende weltweit
realisierte Objekte
• Umfangreiches Expertenwissen von
der Idee bis zur Realisierung
• Unterstützung in jeder Phase des
Projektes
Individual object construction
• Experience thanks to many thousands
of objects implemented throughout
the world
• Extensive expert knowledge, from the
concept through to its implementation
• Support in every phase of the project
Fassaden Trigon 50
und Trigon 60
• Hervorragende Wärmedämmeigenschaften,
Passivhaus-Zertifikat
• Ganzglasfassaden (SG)
• Rationelle Verarbeitung
Façades Trigon 50
and Trigon 60
• Excellent insulation properties,
passive house certificate
• Structural glazing
• Efficient processing
Es gelten unsere allgemeinen „Verkaufs- und Lieferbedingungen“, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden oder die Sie im Internet auf unserer
Homepage in der Rubrik „Unternehmen“ finden. / Our “General Terms and Conditions of Sale” apply which we will send you on request or which you
find in the Internet at our domain in the section “Company”.
TT1012
Brandschutzsystem
Fire protection system

Neues Brandschutzsystem basiert
auf bewährtem Lambda-System
Das neue Brandschutzsystem Lava von Hueck basiert
auf dem wärmegedämmten Aluminium Tür- und Fenstersystem
Lambda, das durch ein spezielles Zubehörpaket
zu den entsprechenden Brand- und Rauchschutztüren
Lava 77-30 (EI 30 / EW 30) oder Lava 77-60 (EI 60) sowie
Lava 65-30 und 65-S (Rauchschutz) aufgerüstet wird.
Die verschiedenen Anforderungen in einem Gebäude
lassen sich so mit einem Systembaukasten realisieren,
dessen Grundkonstruktion immer identisch ist. Durch
die serienübergreifende Kompatibilität können zudem
Beschläge (auch für Fluchttüren), Zubehör und Werkzeuge
des Lambda-Systems auch für das Lava-System
eingesetzt werden. Das Lava-System ermöglicht damit
eine rationelle systemübergreifende Fertigung und
bietet somit Kostenvorteile.
Auch architektonisch bietet Lava 77-30 neue Möglichkeiten.
Elementhöhen bis 5 m auch mit Türen, Flügelgrößen
von 1488 x 3009 mm und Glasgrößen bis
1580 x 3000 mm sind trotz der filigranen Profile bei
einer Bautiefe von nur 77 mm möglich. Durch die
gleichen Profilgeometrien und Beschläge lassen sich
die Vorgaben insbesondere nach einem einheitlichen
Erscheinungsbild erfüllen.
Die ungedämmte Konstruktion Lava 65 kann als preiswertes
System für Türen und Festverglasungen mit z. B.
6 mm ESG (E 30) Glas für Brandschutztüren sowie Rauchschutztüren
verwendet werden.
Highlights:
• Vorteile bei Planung, Beschaffung, Produktion,
Montage und Wartung durch serienübergreifendes
Baukastensystem
• Brandschutzkonstruktion Lava 77 für ein- und
zweiflügelige Türen und Festverglasungen, wahlweise
hochwärmegedämmt
• Spezielles Brandschutzzubehör mit Standardartikeln
kombinierbar, für verschiedene Anforderungen
New fire protection system based
on the tried and tested Lambda system
Hueck’s new fire protection system Lava is based on
the thermally insulated aluminium door and window
system Lambda which is upgraded by means of a
special accessory pack to become the fire and smoke
control doors Lava 77-30 (EI 30 / EW 30) or Lava 77-60
(EI 60) as well as Lava 65-30 and 65-S (smoke control).
This means that the different requirements within one
building can be fulfilled by a single modular system
whose basic design principle remains identical. Thanks
to cross-series compatibility, the fittings (even for
escape doors), accessories and tools of the Lambda
system can be used for the Lava system as well. Thus
the Lava system enables an efficient cross-system
production and also offers cost advantages.
From an architectural point of view, Lava 77-30 offers
new possibilities as well. Element heights up to 5 m,
including doors, sash sizes of 1488 x 3009 mm and glass
sizes of up to 1580 x 3000 mm can be realised despite
the delicate profiles with a profile depth of only 77 mm.
Thanks to identical profile geometries and fittings, the
requirements demanding a uniform appearance can
be met very easily.
The non-insulated design Lava 65 is suitable as an
economic system for doors and fixed glazing with, for
example, 6 mm ESG [single-pane safety glass] (E 30) for
fire protection doors and smoke control doors.
Highlights:
• Advantages in planning, procurement, production,
assembly and maintenance thanks to cross-series
modular system
• Fire protection design Lava 77 for single- and
double-sash doors and fixed glazing, as an option
with high thermal insulation
• Special fire protection accessories including
standard articles can be combined to meet different
requirements
Brandschutzsystem
Fire protection system
Konstruktionsmerkmale
Design features
Zulassung / Nostrifizierung
Approval / nostrification
Brandschutzklasse
Fire protection class
Öffnungsarten
Opening types
Lava 77-30 Lava 77-60 Lava 65-30
• Wärmegedämmtes, zweischaliges Aluminiumprofilsystem
mit PA-Stegen, flächenbündige
Rahmen- und Flügelausbildung.
• Thermally insulated two-shell aluminium
profile system with PA bridges, flush
construction of frames and sashes.
• Zulassung für Deuschland beantragt.
• Zulassung in Österreich erteilt.
• Approval for Germany has been applied for.
• Approval for Austria has been granted.
• Wärmegedämmtes, zweischaliges Aluminiumprofilsystem
mit PA-Stegen, flächenbündige
Rahmen- und Flügelausbildung.
• Thermally insulated two-shell aluminium
profile system with PA bridges, flush
construction of frames and sashes.
• Zulassung für Norwegen beantragt.
• Approval for Norway has been applied for.
• Ungedämmtes Einkammer Aluminiumprofilsystem
mit flächenbündiger
Rahmen- und Flügelausbildung.
• Non-insulated single-chamber aluminium
profile system with flush construction of
frames and sashes.
• Zulassung in Österreich erteilt.
• Approval for Austria has been granted.
• EI 30 (T 30/F 30) / EW 30 (G 30) • EI 60 (T 60/F 60) / EW 60 / E 60 (G 60) • E 30 (G 30) / EW 30 (G 30)
• Ein- und zweiflügelige Türen, ein- und
auswärts öffnend.
• Single- and double-sash doors opening in
and out.
• Ein- und zweiflügelige Türen, ein- und
auswärts öffnend.
• Single- and double-sash doors opening
in and out.
Bautiefe [mm] / Profile depth [mm] • 77 • 77 • 65
Ansicht Rahmen / Sprossen
Facial width frame / transoms
Max. Elementgrößen (B x H) [mm]
Max. element sizes (W x H) [mm]
(bei max. Profilansichtsbreite)
(for max. facial width of profile)
(bei max. Profilansichtsbreite)
(for max. facial width of profile)
Max. Durchgangslichten (B x H) [mm]
Max. inner widths (W x H) [mm]
Max. Glasgrößen [mm]
Max. glass sizes [mm]
* = nur / only Contraflam
Max. Paneelgrößen [mm]
Max. panel sizes [mm]
• 62,5 bis 250 / 76,5 bis 250
• 62.5 to 250 / 76.5 to 250
• Festverglasung ∞ x 5000
• Fixed glazing ∞ x 5000
• Einflügelige Tür 2000 x 3275
• Single-sash door 2000 x 3275
• Zweiflügelige Tür 3400 x 3275
• Double-sash door 3400 x 3275
• Einflügelige Tür 1450 x 3000
• Zweiflügelige Tür 2850 x 3000
• Single-sash door 1450 x 3000
• Double-sash door 2850 x 3000
• Hoch- und Querformat 1400 x 3000
• Hoch- und Querformat 1586 x 3000 *
• Upright and horizontal format 1400 x 3000
• Upright and horizontal format 1586 x 3000 *
• 1400 x 3000 und 1250 x 2500 je nach Typ
• 1400 x 3000 and 1250 x 2500 depending
on the type
• 62,5 bis 200 / 87,5 bis 250
• 62.5 to 200 / 87.5 to 250
• Festverglasung ∞ x 3500
• Fixed glazing ∞ x 3500
• Einflügelige Tür 1800 x 2735
• Single-sash door 1800 x 2735
• Zweiflügelige Tür 2900 x 2735
• Double-sash door 2900 x 2735
• Einflügelige Tür 1400 x 2534
• Zweiflügelige Tür 2500 x 2534
• Single-sash door 1450 x 2534
• Double-sash door 2500 x 2534
• Hoch- und Querformat 1250 x 2550
• Upright and horizontal format
1250 x 2550
• 1350 x 1058 (Türen)
• 1495 x 1490 (Festverglasung)
• 1350 x 1058 (doors)
• 1495 x 1490 (fixed glazing)
• Ein- und zweiflügelige Türen, ein- und
auswärts öffnend, einflügeliges DK / D /
K- Fenster einwärts öffnend.
• Single- and double-sash doors opening
in and out, single-sash turn/tilt, turn or
tilt window opening in.
• 71 bis 160 / 96 bis 154
• 71 to 160 / 96 to 154
• Festverglasung ∞ x 3050
• Fixed glazing ∞ x 3050
• Einflügelige Tür 1696 x 2673
• Single-sash door 1696 x 2673
• Zweiflügelige Tür 2846 x 2673
• Double-sash door 2846 x 2673
• Einflügelige Tür 1350 x 2500
• Zweiflügelige Tür 2500 x 2500
• Single-sash door 1350 x 2500
• Double-sash door 2500 x 2500
• Hochformat 1222 x 2341 (bei Türen)
• Hochformat 1284 x 2909 (bei Festverglasung)
• Upright format 1222 x 2341 (for doors)
• Upright format 1284 x 2909 (for fixed glazing)
• 1222 x 2341 und 1000 x 2500
• 1222 x 2341 and 1000 x 2500
Glasstärken / Glass thickness [mm] • 15 - 48 • 25 - 61 • 6 - 10 (E 30), 13 - 15 (EW 30)
Paneelstärken / Panel thickness [mm] • 20,5 - 69
• 20.5 - 69
Max. Flügelgewichte / Bänder
Max. sash weights / hinges
• 250 kg / 3 Stück (bis 180 kg / 2 Stück)
• 250 kg / 3 hinges (up to 180 kg / 2 hinges)
• 34 - 56 • 15 - 21
• 250 kg / 3 Stück (bis 180 kg / 2 Stück)
• 250 kg / 3 hinges (up to 180 kg / 2 hinges)
• 190 kg / 3 Stück (bis 150 kg / 2 Stück)
• 190 kg / 3 hinges (up to 150 kg / 2 hinges)
Glasvarianten / Glass variants • „Contraflam“, „Pyrostop“, „Pyrodur“ • „Contraflam“ • „Contraflam Lite“, „Pyroclear“, „Pyrodur“
Paneelvarianten / Panel variants • „Promatect H“ oder „Promaxon Typ A“
• “Promatect H” or “Promaxon Type A”
Wärmeschutz Profile
Profile insulation
Wärmeschutz Gläser
Glass insulation
Wärmeschutz Paneele
Panel insulation
Schlagregendichtheit (EN 12208)
Water tightness (EN 12208)
Luftdurchlässigkeit (EN 12207)
Air permeability (EN 12207)
Widerstandsfähigkeit
gegen Windlast (EN 12210)
Riestance against wind load
(EN 12210)
• 1,7 bis 2,5 W/m2K
• 1.7 to 2.5 W/m2K
• 0,5 bis 5,1 W/m2K je nach Glastyp
• 0.5 to 5.1 W/m2K depending on the glass type
• 0,3 bis 1,7 und 3,9 bis 4,4 W/m2K
• 0.3 to 1.7 and 3.9 to 4.4 W/m2K
Tür
door
• bis 8 A
• up to 8 A
Festfeld
fixed glazing
• bis E 1050
• up to E 1050
• „Promaxon Typ A“
• “Promaxon Type A”
• 2,2 bis 3,1 W/m2K
• 2.2 to 3.1 W/m2K
• 1,0 bis 4,3 W/m2K
• 1.0 to 4.3 W/m2K
• 1,3 bis 4,1 W/m2K
• 1.3 to 4.1 W/m2K
Tür
door
• bis 8 A
• up to 8 A
Festfeld
fixed glazing
• bis E 1050
• up to E 1050
• „Promatect H“, oder „Promaxon Typ A“
• “Promatect H” or “Promaxon Type A”
• 7,0 W/m2K
• 7.0 W/m2K
• 5,1 W/m2K (nur Monoglas)
• 5.1 W/m2K (monoglass only)
• 5,1 W/m2K
• 5.1 W/m2K
Tür
door
• bis 8 A
• up to 8 A
2 - 3 4 2 - 3 4 2 - 3 4
• C 2 - C 3 • bis C 5
• up to C 5
• C 2 - C 3 • bis C 5
• up to C 5
Festfeld
fixed glazing
• bis E 1050
• up to E 1050
• C 2 - C 3 • bis C 5
• up to C 5
2 3