Etymological Dictionary of Hungarian (EDH)

ALFRÉD TÓTH : ETYMOLOGICAL DICTIONARY OF HUNGARIAN (EDH)
Hung. kelleni “to must”, kellő “fitting”
Sum. gál
68 cleva “offering; diploma”
Alinei 2003, p. 94; Gost. 304
Hung. ok “reason”, oklevél “diploma”
Sum. ag
69 cluvenias “in this place”
Alinei 2003, p. 95; Gost. 40
Hung. hely “place” + -ben (inessive suffix)
Sum. ki, ke
9. Etruscan and Hungarian
70 *coisa- “to care, to cure, to curate” > old lat. coravit usw., pelign. coisatens “curaverunt”, lat.
cūrāre Walde and Hofmann 1938, p. 314; Gost. 214, 251, 252, 510, 786
Perhaps of Etr. origin, cf. Hung. kezelni “to care, to nurse, to treat” to kéz, kezet “hand”.
Sum. kad, kat4,5
71 cripe “handle, grip”
TLE, p. 115
Hung. harap “to bite, to snap” < fgr. *karз/korз “to bite” (EWU, p. 528).
72 cure “decomposition due to heat, pus”
TLE, p. 119; Gost. 299
Hung. kór “disease, illness”.
Sum. tur5
Hung. gyarló “poor, feeble, infirme, frail”. According to EWU, p. 795, kór is a borrowing from a
Western Slaw. language, and according to EWU, p. 493, gyarló is borrowed from a Turk.
language. But indeed, we have both etr. c > hung. k and hung. gy, cf. Alinei (2003, p. 300).
73 cuś “to keep”, cuśna, cuśiθe “one who covers, guards”, cuśu “patron, protector”
TLE, pp. 119, 120
Hung. kís-ér “to accompany, to escort, to follow, to watch”.
74 χur “period of time”
Alinei 2003, p. 96; Gost. 120, 121, 428
Hung. kor “time”
Sum. kur
___________________________________________________________________________________
© Copyright Mikes International 2001-2007, Alfréd Tóth 2007 - 265 -