Give, Eat, and Live - The University of Texas at Dallas
Give, Eat, and Live - The University of Texas at Dallas
Give, Eat, and Live - The University of Texas at Dallas
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
8:45-10:00<br />
8:45-10:00<br />
"<strong>The</strong> Past is a Foreign Country": Transl<strong>at</strong>ing the<br />
Modem, Transl<strong>at</strong>ing the Ancient<br />
Lucas Klein #; Dorothy Gilbert; Mur<strong>at</strong> Nemet-Nej<strong>at</strong>;<br />
(Andrew Schelling<br />
r-- -- -'" ---~ -- -,..- - _n __ .-- -"<br />
Transl<strong>at</strong>ing Mexican Women<br />
;Clare Sullivan #; Wendy Call; Jen H<strong>of</strong>er<br />
8:45-1 0:00--- :Biling~;i-Reading~-VI: Mi;-cell;~e~u-;-<br />
8:45<br />
iTransl<strong>at</strong>or<br />
i 'Betty De Shong<br />
Writer<br />
Enheduanna (p)<br />
Country<br />
Sumeria<br />
I<br />
Meador<br />
(Sumerian)<br />
9:00<br />
Chana Bloch, Ravikovitch (p) Israel<br />
Chana Kronfeld<br />
(Hebrew)<br />
t Leah Zazul yer Israel Emiot (p) Pol<strong>and</strong><br />
j9: 15<br />
i<br />
9:30<br />
(Yiddish)<br />
N<strong>at</strong>ania Rosenfeld Kadya Molodovsky (p) Pol<strong>and</strong><br />
<strong>and</strong> Y. L. Peretz (p) (Yiddish)<br />
Margarita Millar M. Mercedes Colombia<br />
Carranza (p) (Spanish)<br />
,-------- r::--------- -- -------- - --- -- ----<br />
;8:45-1 0:00 IBilingual Readings VII: Spanish<br />
iTransl<strong>at</strong>or Writer<br />
i<br />
i<br />
Country<br />
8:45<br />
9:00<br />
;Stephen Kessler<br />
IMark St<strong>at</strong>man<br />
Luis Cemuda (p)<br />
Jose Maria Hinojosa (p)<br />
Spain<br />
Spain<br />
9: 15 Lisa Dillman Andres Barba (f) Spain<br />
9:30 Carolyn Tipton Rafael Alberti (p) Spain<br />
19:45 [Graciela Hammer Marisa Estelrich* (p) Argentina t<br />
San Diego<br />
Del Mar<br />
Santa Barbara<br />
r:-:- --------- --- ..- ,-----.--- ..-------------------- --------------1------<br />
! 10:00-10:30 jC<strong>of</strong>fee Break IArcade<br />
,----------,-- - ---- - ----- - --- ------------ ---- -<br />
110:30-12:00 iPlenary: Ban Stavans ISan Gabriel I<br />
'I -,<br />
I I<strong>The</strong> Future <strong>of</strong> Language i I<br />
r,-------.--------- 112:00-1:15 fI- ILunch -- -- .. on --_.---- your ----------------- own -.. ------- --------- -- -----------.-- !! i------ ------ --- !<br />
~------ ------------------- ------------ --- ~------- ------1<br />
i 1:15-2:30 IAroused, Parched, <strong>and</strong> Fevered: <strong>The</strong> Transl<strong>at</strong>ion i San Gabriel i<br />
I <strong>of</strong> Sex I i<br />
~Tony Bamstone #; Willis Barnstone; Sholeh Wolpe !<br />
_. ,__ .. • h._, n_' ,_. _<br />
1: 15-2:30<br />
I:Intermedial<br />
Transl<strong>at</strong>ion: Poetry into Film<br />
,Reinhard Mayer #; Susanne Ayoub; Alison Dundy<br />
I:15-2:30 Damn<strong>at</strong>ion<br />
Dialogue<br />
<strong>and</strong> Delicacy: Transl<strong>at</strong>ing N<strong>at</strong>ural<br />
Laura Wideburg #; Mary K. Bryant; Laura Janisniemi;<br />
Kersti Juva; Russell Valentino<br />
Santa Clara<br />
San Marino<br />
t<br />
-- r--<br />
ISan Diego<br />
--I<br />
6