16.01.2013 Views

Give, Eat, and Live - The University of Texas at Dallas

Give, Eat, and Live - The University of Texas at Dallas

Give, Eat, and Live - The University of Texas at Dallas

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

8:45-10:00<br />

8:45-10:00<br />

"<strong>The</strong> Past is a Foreign Country": Transl<strong>at</strong>ing the<br />

Modem, Transl<strong>at</strong>ing the Ancient<br />

Lucas Klein #; Dorothy Gilbert; Mur<strong>at</strong> Nemet-Nej<strong>at</strong>;<br />

(Andrew Schelling<br />

r-- -- -'" ---~ -- -,..- - _n __ .-- -"<br />

Transl<strong>at</strong>ing Mexican Women<br />

;Clare Sullivan #; Wendy Call; Jen H<strong>of</strong>er<br />

8:45-1 0:00--- :Biling~;i-Reading~-VI: Mi;-cell;~e~u-;-<br />

8:45<br />

iTransl<strong>at</strong>or<br />

i 'Betty De Shong<br />

Writer<br />

Enheduanna (p)<br />

Country<br />

Sumeria<br />

I<br />

Meador<br />

(Sumerian)<br />

9:00<br />

Chana Bloch, Ravikovitch (p) Israel<br />

Chana Kronfeld<br />

(Hebrew)<br />

t Leah Zazul yer Israel Emiot (p) Pol<strong>and</strong><br />

j9: 15<br />

i<br />

9:30<br />

(Yiddish)<br />

N<strong>at</strong>ania Rosenfeld Kadya Molodovsky (p) Pol<strong>and</strong><br />

<strong>and</strong> Y. L. Peretz (p) (Yiddish)<br />

Margarita Millar M. Mercedes Colombia<br />

Carranza (p) (Spanish)<br />

,-------- r::--------- -- -------- - --- -- ----<br />

;8:45-1 0:00 IBilingual Readings VII: Spanish<br />

iTransl<strong>at</strong>or Writer<br />

i<br />

i<br />

Country<br />

8:45<br />

9:00<br />

;Stephen Kessler<br />

IMark St<strong>at</strong>man<br />

Luis Cemuda (p)<br />

Jose Maria Hinojosa (p)<br />

Spain<br />

Spain<br />

9: 15 Lisa Dillman Andres Barba (f) Spain<br />

9:30 Carolyn Tipton Rafael Alberti (p) Spain<br />

19:45 [Graciela Hammer Marisa Estelrich* (p) Argentina t<br />

San Diego<br />

Del Mar<br />

Santa Barbara<br />

r:-:- --------- --- ..- ,-----.--- ..-------------------- --------------1------<br />

! 10:00-10:30 jC<strong>of</strong>fee Break IArcade<br />

,----------,-- - ---- - ----- - --- ------------ ---- -<br />

110:30-12:00 iPlenary: Ban Stavans ISan Gabriel I<br />

'I -,<br />

I I<strong>The</strong> Future <strong>of</strong> Language i I<br />

r,-------.--------- 112:00-1:15 fI- ILunch -- -- .. on --_.---- your ----------------- own -.. ------- --------- -- -----------.-- !! i------ ------ --- !<br />

~------ ------------------- ------------ --- ~------- ------1<br />

i 1:15-2:30 IAroused, Parched, <strong>and</strong> Fevered: <strong>The</strong> Transl<strong>at</strong>ion i San Gabriel i<br />

I <strong>of</strong> Sex I i<br />

~Tony Bamstone #; Willis Barnstone; Sholeh Wolpe !<br />

_. ,__ .. • h._, n_' ,_. _<br />

1: 15-2:30<br />

I:Intermedial<br />

Transl<strong>at</strong>ion: Poetry into Film<br />

,Reinhard Mayer #; Susanne Ayoub; Alison Dundy<br />

I:15-2:30 Damn<strong>at</strong>ion<br />

Dialogue<br />

<strong>and</strong> Delicacy: Transl<strong>at</strong>ing N<strong>at</strong>ural<br />

Laura Wideburg #; Mary K. Bryant; Laura Janisniemi;<br />

Kersti Juva; Russell Valentino<br />

Santa Clara<br />

San Marino<br />

t<br />

-- r--<br />

ISan Diego<br />

--I<br />

6

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!