one Day in a Roma settlement in Romania - Rolling Film Festival
one Day in a Roma settlement in Romania - Rolling Film Festival
one Day in a Roma settlement in Romania - Rolling Film Festival
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Willkommen<br />
ZU haUse<br />
mirë se v<strong>in</strong>i në shtëpi<br />
Me 14 prill 2010, Gjermania dhe Kosova<br />
nënshkruajnë “Marëveshjen e Riatëdhesimit”.<br />
Nga ai moment, Gjermania ka<br />
deportuar romët të cilët vijnë nga Kosova.<br />
Shumica e njerëzve të ulur në aeroplan<br />
kish<strong>in</strong> jetuar në Gjermani për më shumë<br />
se 10 vjet. Tani ata janë të detyruar që<br />
të gjejnë një vendbanim të ri në Kosovë.<br />
Si është e mundur që dikush i l<strong>in</strong>dur dhe<br />
që është rritur në Gjermani, të ndihet si<br />
në shtëpi në një shtet ku ai ose ajo nuk e<br />
flas<strong>in</strong> gjuhen dhe nuk guxojnë të dal<strong>in</strong><br />
jashtë në rrugë. Ky film jep një pasqyrë<br />
në jetën e Romëve të deportuar në<br />
Kosovë dhe në jetët e atyre që jetojnë në<br />
Gjermani të kërcnuar se do të deportohen.<br />
Asnjëri nga fëmijët e deportuar nuk<br />
vijon mësim<strong>in</strong> në shkollë; zakonisht, të<br />
gjithë anëtarët e familës jetojnë në një<br />
dhomë; nuk kanë kujdes themelor shëndetësor.<br />
Romët si në Gjermani ashtu edhe<br />
në Kosovë, nuk mund të flejnë të qetë. Në<br />
Gjermani ata janë nën frikën e deportimit<br />
të paparalajmëruar e në Kosovë të<br />
përmalluar për Gjerman<strong>in</strong>ë dhe në luftë<br />
për mbijetësë.<br />
by<br />
eliZa Petkova<br />
Germany / kosovo - 2011 - 69’<br />
Dobrodošli kući<br />
Dana 14 aprila 2010. Nemačka i Kosovo<br />
potpisale su sporazum o repatrijaciji<br />
(povratak u otadžb<strong>in</strong>u). Od tada Nemačka<br />
deportuje Rome poreklom sa Kosova.<br />
Već<strong>in</strong>a ljudi koji se avionima vraćaju<br />
na Kosovo živeli su u Nemačkoj više<br />
od deset god<strong>in</strong>a. Sada su primorani<br />
da pronađu novi dom na Kosovu. Kako<br />
neko, ko je rođen i odrastao u Nemačkoj,<br />
treba da se oseća kao kod kuće u zemlji<br />
u kojoj ne govori jezik niti se usuđuje da<br />
izađe na ulicu. <strong>Film</strong> pruža uvid u živote<br />
deportovanih <strong>Roma</strong> na Kosovu kao i na<br />
živote <strong>Roma</strong> koji žive u Nemačkoj i preti<br />
im mogućnost da budu deportovani. Niko<br />
od deportovane dece ne pohađa školu,<br />
najčešće svi članovi porodice spavaju<br />
u jednoj sobi, primarna zdravstvena<br />
zaštita nije dostupna. U Nemačkoj, kao<br />
i na Kosovu, Romi ne spavaju u miru.<br />
U Nemačkoj su u strahu da će biti<br />
deportovani, na Kosovu su nostalgični za<br />
Nemačkom i jedva preživljavaju.<br />
21<br />
eliza Petkova<br />
Eliza Petkova is 27 Years old. She was<br />
born <strong>in</strong> Veliko Tarnovo, Bulgaria. She<br />
has lived <strong>in</strong> Germany s<strong>in</strong>ce she was<br />
eight. There she studied philosophy<br />
and Japanology <strong>in</strong> Düsseldorf University.<br />
Currently she is writ<strong>in</strong>g her dissertation<br />
<strong>in</strong> philosophy and is work<strong>in</strong>g<br />
as a freelance filmmaker <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong>.<br />
Contact<br />
eliza.petkova@gmail.com
Change language