22.01.2013 Views

Diamond Cutting and Grinding - Bosch

Diamond Cutting and Grinding - Bosch

Diamond Cutting and Grinding - Bosch

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

145 | ﻡﺎﻋ ﺽﺮﻋ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ<br />

The patented laser melting process: faster work progress<br />

<strong>and</strong> alonger lifetime thanks tobetter adhesion <strong>and</strong> more<br />

consistent distribution of the diamonds.<br />

Nozzle<br />

ﺔﻫﻮﻓ<br />

Metallic<br />

Conventional process Laser melting process<br />

ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ<br />

<strong>Diamond</strong> <strong>Cutting</strong> <strong>and</strong> <strong>Grinding</strong> | Overview | 145<br />

More powerful<br />

due to laser melting technology (LMT).<br />

ﻯﻮﻗﺃ<br />

.(LMT) ﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﻟﺍ ﺎﻴﭼﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻀﻔﺑ<br />

ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺯﺎﺠﻧﺇ:ﻉﺍﺮﺘﺧﺍﺓﺀﺍﺮﺑﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﺤﻟﺍﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﻟﺍﺔﻘﻳﺮﻃ<br />

ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍﻢﺣﻼﺘﻟﺍﻞﻀﻔﺑ ﻝﻮﻃﺃ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﺍﺮﻤﻋﻭﻉﺮﺳﺃﺖﻗﻭ<br />

.ﺱﺎﻤﻟﺍﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟ ﺎﻘﺳﺎﻨﺗ<br />

12–10 ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ<br />

Laser<br />

ﺭﺰﻴﻟ<br />

powder with<br />

diamonds<br />

ﻊﻣ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻕﻮﺤﺴﻣ<br />

ﺱﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺟ<br />

Connection layer<br />

ﻡﺎﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﻃ<br />

As opposed to conventional technologies, the<br />

patented laser melting process ensures optimum<br />

distribution of the diamonds in the segment. This<br />

guarantees constantly high cutting performance.<br />

ﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻤﻀﺗ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺲﻜﻌﺑ<br />

ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻀﻳﻭ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻉﺎﻄﻗ ﻲﻓ ﺱﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟ ﺎﻴﻟﺎﺜﻣ ﺎﻌﻳﺯﻮﺗ<br />

.ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻊﻄﻘﻠﻟ ﺎﻘﺋﺎﻓ ﺀﺍﺩﺃ<br />

The patented laser melting process merges<br />

the individual metals in the bond more firmly<br />

than conventional methods. Together with the<br />

improved adhesion of the diamonds, this leads<br />

to a true increase in performance of the <strong>Bosch</strong><br />

diamond cutting discs.<br />

ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺓﺀﺍﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﺤﻟﺍ ﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﺮﻬﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻤﻌﺗ<br />

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺮﻔﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟﺍ ﺞﻣﺪﺑ<br />

ﻦ ﱠ ﺴ َ ﺤ ُ ﻤﻟﺍ ﻢﺣﻼﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻣﺎﻜﺣﺇ ﺮﺜﻛﺃ<br />

ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ،ﺱﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻳﺰﺠﻟ<br />

.ﺵﻮﺑ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ<br />

<strong>Bosch</strong> Accessories 10–12<br />

MEA_0145.indd 145 02.06.10 07:13

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!