Diamond Cutting and Grinding - Bosch

bosch.pt.com

Diamond Cutting and Grinding - Bosch

147 | ﻡﺎﻋ ﺽﺮﻋ | ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ

Diamond Cutting and Grinding | Overview | 147

Less vibration –

Considerably better performance.

– ﻞﻗﺃ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﺍ

.ﺓﺀﺎﻔﻜﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺀﺍﺩﺃ

The airflow is guided evenly through the ducts onto the rotating disc. This cools the diamond cutting disc efficiently and

improves the running smoothness. The cooling element with vibration damping also absorbs the vibrations that occur during

work thanks to its special material characteristics.

ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻣﻮﻌﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰ ُ ﻳﻭ ﺓﺀﺎﻔﻜﺑ ﻲﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﻌﻴﻓ .ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ ٍﻭﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﺓﺩﺎﻤﻟ ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻠﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻟﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺎﻀﻳﺃ ﺺﺘﻤﻴﻓ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺪﻴﻤﺨﺗ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺎﻣﺃ .ﺔﻴﻧﺍﺭﻭﺪﻟﺍ

12–10 ﺵﻮﺑ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ

Conventional clamping

(Metal–Metal)

Result: Vibrations are transferred

directly to the machine and the

user.

ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

(ﻥﺪﻌﻣ–ﻥﺪﻌﻣ)

ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟﺍ

Vibration Control

(Metal–Plastic–Metal)

Result: Vibration is damped

due to the cooling and vibration

element making work a lot less

tiring.

Bosch, a pioneer in power tool vibration reduction:

As early as 2001, Bosch was the first manufacturer to

launch angle grinders with patented Vibration Con-

trol. Resulting in additional health protection and less

tiring work.

The diamond cutting discs in the Professional-plus

series (diameter 115 to 230 mm) now have a cooling

element with vibration damping. Bosch diamond cut-

ting discs and angle grinders with Vibration Control

offer the optimum system for high performance with

effective vibration damping.

ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

(ﻥﺪﻌﻣ–ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ–ﻥﺪﻌﻣ)

ﻞﻀﻔﺑ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺪﻴﻤﺨﺗ :ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺪﻴﻤﺨﺗﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ

ﺩﺪ ِﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻟﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻲﻓ ﺓﺪﺋﺍﺭ ﺵﻮﺑ ﺔﻛﺮﺷ

ﺡﺮﻄﻳ ﻊﱢﻨﺼ ُ ﻣ ﻝﻭﺃ ﻲﻫ ﺵﻮﺑ ﺖﻧﺎﻛ 2001 ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻤﻓ :ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺔﻠﺻﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺦﻟﺎﺠﻣ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﺤﺻ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻢﻫﺎﺳ ﺪﻗﻭ .ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺓﺀﺍﺮﺑ ﻰﻠﻋ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺩﺎﻬﺟﻹﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ

115 ﺮﻄﻗ) Professional-plus ﺔﻗﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

.ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺓﺪﻤﺨ ُ ﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺮﺼﻨﻌﺑ ﻥﻵﺍ ﺓﺩﻭﺰﻣ (ﻢﻣ 230 ﻰﻟﺇ

ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺵﻮﺑ ﻦﻣ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺦﻟﺎﺠﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ

ﺓﺀﺎﻔﻜﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻴﻟﺎﺜﻣ ﺎﻣﺎﻈﻧ ﻞﺜﻤﺗ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ

.ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﻝﺎﻌﻓ ﺪﻴﻤﺨﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ

MEA_0147.indd 147 02.06.10 07:15

More magazines by this user
Similar magazines