see table of contents - Muzeul Naţional Brukenthal

MINISTERUL CULTURII SI CULTELOR
MUZEUL NATIONAL BRUKENTHAL
BRVKENTHAL
ACTA MVSEI
I. 1

CUPRINS / CONTENTS
Sabin Adrian LUCA – Un nou început/A new beginning …………………………………. 7
ARHEOLOGIE PREISTORICA
Sabin Adrian LUCA, Dragos DIACONESCU, Adrian GEORGESCU, Cosmin SUCIU – The
archaeological research from Miercurea Sibiului – Petriş (Sibiu county),1997-
2005 ……………………………………………...................................................................9
Adrian GEORGESCU, Andrei GONCIAR – A Noua culture tomb from Valea Viilor (Sibiu
county) ………………………………………………………………………………………....21
Gabriel ROTAR, Dragos DIACONESCU, Cristian C. ROMAN – Contributions to the
archaeological repertoire of Laslea Commune (Sibiu county) ……………………………… 31
ARCHAEOLOGY. CLASICAL STUDIES.
Iosif Vasile FERENCZ – Two fibulae from the dacian settlements from Ardeu, Balşa commune
(Hunedoara county) ……………………………………………………………………….......67
Marius-Mihai CIUTA – Contributions to the research of the ancient city of Apulum. The
archaeological researches from Alba Iulia – Str. Decebal, nr. 25, (Alba county)….................77
Alexandru Gh. SONOC – Observations concerning the typology of the roman provincial tombs
from Dacia ……...……………………………………………………………………………..89
Alexandru Gh. SONOC, Claudiu MUNTEANU – The roman monuments from the Dârlos church
(Sibiu county)………..………………………………………………………………………...113
Claudiu MUNTEANU – Ship representations on two ancient gemae ……………………….141
MEDIEVAL ARCHAEOLOGY
Franck ZIEGLER - „Dixit insipiens...”. Spätmittelalterliche Torheitsbilder aus dem Besitz des
Brukenthalmuseums die Birthälmer Narrenbilder. Siebenbürgische Kunst im Kontext eines
europäischen Phänomens …………….....................................................................................145
Olga SERBANESCU - „Liber amicitiae”. Transylvanian students at the Wiettenberg University in
the 16th century …………………………………………….....................................................165
Olga BESLIU – A plateau from the collections of the Museum of History from
Sibiu........................…………………………………………………………………………...175
Constantin ITTU – A bible in old siriac language edited in Holland in
1717……………………………………………………………………………………………183
NUMISMATICS, SIGILOGRAPHY ANF HERALDICS
Dan IVANUS – Seals of guild members from the Museum of History
collection..……………………………………………………………………………………197
Oltea DUDAU – The Haupt cup. An opinion on a numismatic collection from the end of the 17 th
century ……………………………………………………………………………………….201
HISTORY AND MODERN ARCHAEOLOGY
Mircea Dan LAZAR – Repertoire of the Transylvanian glass workshops in the 17th-19th
centuries………………………………………………………………………………............215
Aurelia COZMA – Romanian – Slovakian diplomatic relations at the end of the 19th century in
Sibiu…………………………………………………………………………………………..233
Radu TEUCEANU – A western story on Transylvania: Jane Emily Gerard, The land beyond the
forest, 1888 …………………………………………………………………… …………….243
Mariana DANES – Romanian – American cocards from the collection of the Museum of
History ………………………………………………………………………….....................251
RESTORATION AND MUSEOLOGY
Octavian Dan PAUL – The restoration of five bronze vessels from Hallstatt B3 – preliminary study
on the diagnostic and the restoration measures…………………………………...................263
Dorin BARBU – The matchlock guns in the Brukenthal National Museum Collection.
Conservation and restoration. ..........-----................................................................................271

Gheorghe BULETEANU – Restoration of a crystal glass dating in the 17th century from the
Brukenthal Museum collection, ……………………………...……... ………………..281
Alexandru DOBRESCU – The problematic and methodology of restoring a corn comb (19 th
century)…………………………………………………………………………………285
Silvia GALEA – Conservation problems of the Old Town hall from Sibiu ………….289

MINISTERUL CULTURII SI CULTELOR
MUZEUL NATIONAL BRUKENTHAL
BRVKENTHAL
ACTA MVSEI
II. 1

CUPRINS / CONTENTS
Thomas Nagler – Wir in Europa ………………………………………………………… 7
Sabin Adrian Luca, Cosmin Suciu – Digitization and accessibility – projects of the IPCTE
research institute from Sibiu………………………………………………………………13
Andrei Gonciar, Adrian Georgescu, Mircea Dan Lazăr- Stratigraphic structural aspects regarding
the Petreşti settlement from Moşna Pe tablă, Sibiu district………………………………40
Aldor Csaba Balasz, Sandor Berecki – A settlement belonging to the Wietenberg culture from
Unirea (Alba County)……………………………………………………………………..63
Georgeta el Susi – Archaeozoological data concerning some domesticated species of the early
Neolithic communities in Banat and Transylvania………………………………………..71
Dumitru Popa – The first noblemen house from Tilişca, Sibiu county. Final report concerning the
research from 2003-2005 and restoration measures………………....................................92
Gonciar Andrei – Structural considerations regarding the fortifications of the Dacian Fortress on
Căţănaş Hill (Tilişca, Sibiu district): Preliminary conclusions on the structure of the Second
(eastern) Tower …………………………………………………………………………..119
Alexandru Sonoc – Several symbolic and juridical aspects on the roman provincial tombs (special
look on the Dacia and dobroudjean side of Moesia Inferior) …………………………….131
Ioan Marian Ţiplic, Zeno Karl Pinter – The early medieval necropolis from Orăştie Dealul
Pemilor. Archaeological campaigns from 2001-2004…..………………………………...153
Petre Beşliu Munteanu – Le batiment – monument historique de Sibiu, rue d’Ocna, 22. Etude
archaeologique…………………………………………………..........…………………...165
Irmgard Sedler – Kirchentur siechenhofkirche Hermannstadt……………………………188
Janos Bali – Four unknown Renaissance recorders………………………………………190
Constantin Ittu – Insignium theoria: a 17 th century heraldry book from the Brukenthal
library……………………………………………………………………………………..199
Gabriel Balaci, Dorin Ioan Rus – Psiho-social valences on the formation of the Sibiu journeyman
on Tg. Mureş archives……………………………………………………………………..209
Olga Beşliu, Oltea Dudău – A willkomen Goblet of the National Brukenthal Museum – History
Museum’s collection …………..………………………………………………………….217
Cosmin Roman, Delia Roman – Aspects of Guild life in Hunedoara of the 18 th and 19 th
centuries…….……………………………………………………………………………..221
Răzvan Pop – A repertoire of the lost monuments from the Habsburgic and Austrian-Hungarian
Empire ……………………………………………………………………………………….230
Laurenţiu Vlad – European echos in Moldavian press: Albina Românească (1829-1849)….256
Tudor Roşu – A.T. Laurian – reprezentative of the editing of historical sources at the middle of the
19th century…………………………………………………………………………………..264
Dan Ivănuş – The weapons room of the Sibiu city reflected in documents and images……..287
Marius Rotar – A history of alcoholisms in Romania in the 19rh and 20th century…………..294
Aurelia Cozma – Centenar of the Astra Museum 1905-2005. Museology principles in organising
the museum……………………………………………………………………………………311
Dorin Barbu – Kuchenreuter weapons in the collection of the Brukenthal Museum. Restoration
and conservation ……………………………………………………………………………...316
Olga Beşliu, Carmen Sotelecan, Simona Stănculescu, Camelia Crişan – A flag of the mason guilds
in the collection of the Museum of History in Sibiu………………………………………….325
Carmen Sotelecan, Simona Stănculescu, Camelia Crişan – The flag of the Mason Society of sick
people and funerals…………………………………………………………………………….330
Alina Geanina Curcă Ionescu – The research of the storage rooms concerning the microclimate of
the icons on glass and wood from Astra Museum 2006……………………………………….333

Horia Ciugudean, Sabin Adrian Luca, Adrian Georgescu, Depozitul de bronzuri de la Dipşa,
Bibliotheca Brukenthal V, Sibiu, 2006, 66p, 13 fig., 80 pl, with contributions from Tobias Kienlin
and Ernst Pernicka (Carol KACSO)………………………………………………………….351

MINISTERUL CULTURII SI CULTELOR
MUZEUL NATIONAL BRUKENTHAL
BRVKENTHAL
ACTA MVSEI
III. 1

CUPRINS / CONTENTS
Sabin Adrian Luca, Dragoş Diaconescu, Cosmin I. Suciu – The archaeological research from
Miercurea Sibiului – Petriş (Sibiu county, Romania). The Starcevo-Criş level from the research
campaigns from 1997-2005.....................................................................................................7
Sorin Tincu, Cristian Roman, Surveys from Hateg (Silvaşu de Jos) (I)……………………..47
Mariana Iosifaru, Ion Tuţulescu, Claudiu Tulugea – Considerations regarding two bronze swords
from the collections of the County Museum Vâlcea…………………………………………75
Cristian Dima – On a celtic knife discovered at Cluj………………………………………...81
Iosif Vasile Ferencz – Tools and ustensils in the discoveries from Early and Middle La Tene on the
Middle part Mureş River…………………………………………………………..………….89
Natea Ghorghe – Fibulae discovered in the Dacian fortress from Tilişca……………………101
Natea Gheorghe - A Dacian dagger in the collections of the Brukenthal National Museum-The
Museum of History Casa Altemberger……………………………………………………….109
Alexandru Sonoc, Alexandru Grişcan, Mythological clichés concerning the military history of the
dacian in anniversary context (1986)…………………………………………………………..115
Alexandru Sonoc, Claudiu Munteanu, Observations concerning the mithraic monuments in south
Transylvania…………………………………………………………………………………..155
Oltea Dudău, The numismatic collection dr. Mauksh – general view………………………..181
Alexandra Băbău, Luminiţa Andreica, florin Mărginean – Anthropological analysis of the human
remains from the Early medieval cemetery from Nădlac – Lutărie (Arad county)…………..191
Anca Niţoi – A prick spur in the collection of the Brukenthal Nationl Museum…………….207
Petre Beşliu – Archaeological research from Sibiu, Tower street, no 7……………………...219
Claudia Urduzia, Zeno Karl Pinter – Old urban furniture items in the Big Square from
Sibiu…………………………………………………………………………………………...243
Ovidiu Calborean – Drottleff house from Cristian, Sibiu county – historical sketch………...263
Bela Vigh – Religious tolerance and intolerance in the 16 th century Transylvania…………..285
Paul Popescu – The Transylvanian participation the 30 Years War…………………………..297
Bogdan Andriescu – Considerations concerning the alimentation in the 17 th century in
Transylvania…………………………………………………………………………………..311
Raluca Frâncu, Olga Beşliu – Items belonging to the Sag neighborhood, belonging to the
Brukenthal National Museum-The Museum of History Casa Altemberg collection.…………319
Gudrun Liane Ittu, Constantin Ittu, An important document recently acquired in the manuscript
collection of the Brukenthal Museum………………………………………………………….329
Olga Beşliu – An unpublished item in the collection of the Brukenthal National Museum: the flag
of the National Cultural Reunion of the Romanian Masters from Sibiu……………………...335
Dan Ivănuş - The placement of the statue of George Bariţiu in the Astra park from Sibiu (1924)
seen in documents and photos…………………………………………………………………343
Carmen Sotelecan, Simona Stănculescu, Camelia Crişan – Problems concerning the restoration of
the flag of the bootsmaker guild………………………………………………………………347
Doina Nagler – The books scientific sessions (1972-1994)…………………………………...351

MINISTERUL CULTURII SI CULTELOR
MUZEUL NATIONAL BRUKENTHAL
BRVKENTHAL
ACTA MVSEI
IV. 1

Cuprins/Contents
Dragoş Diaconescu, Sabin Adrian Luca, Georgeta El Susi, Florian Dumitrescu-Chioar, G26/2005 from
Miercure Sibiului-Petriş and a series of new questions concerning the life beyond objects of an early
Neolithic community…………………………………………………………………………………….7
Sabin Adrian Luca, Cosmin Ioan Suciu, Adrian Luca, The incised amulet from the archaeological
diggings from Turdaş……………………………………………………………………………….....21
Victor Sava, Eugen Pădurean, Discoveries belonging to Baden culture and to the first Iron Age on the
actual territory of Arad city……………………………………………………………………………31
Tibor Tamas Daroczi, Zenobia Doboş, Study of functional typology of the ceramics from the bronze
age from Bixad-Vapavara and of archaeological landscape of the archaeological sites belonging to the
Wietenberg culture in south-east Transylvania……………………………………………………….57
Georgeta El Susi, The animal economy of the La Tene Communities from Şimleu depression (Sălaj
county)…………………………………………………………………………………………………93
Alexandru Sonoc, Observations concerning some aspects of the provincial roman funeral beliefs and
of the comerce with wine and salt in Roman Dacia and in the neighboring regions………………121
Cristian Roman, Sorin Tincu, Bea Kelemen, Observations concerning some medieval and early
modern tombs from Hunedoara Toamnei street, no 8………………………………………………..141
Florin Mărginean, Die statue des Heiligen Petrus vom Bulci………………………………………..163
Petre Beşliu Munteanu, The almshouse from Sibiu. Report of the archaeological research from 2004 to
2008……………………………………………………………………………………………………………….171
Ana Maria Gruia, Tiles decorated with the knight in tournament in the Kingdom of Hungary………203
Anca Niţoi, Medieval helms and helmets from the 14 th to the 16 th century reflected in the paintings
from south Transylvania……………………………………………………………………………...223
Olga Beşliu, Tin vessels of the boot makers guild belonging to the collection of the Brukenthal National
Museum………………………………………………………………………………………………235
Raluca Maria Frâncu, Olga Beşliu, Items belonging to the neighborhood of the Ocna street and gate
(Burgergasse, Burgertor) from Sibiu, in the collection of the Brukenthal National Museum………..243
Ioan Albu, Funeral taxes in sibiu in the 16 th to the 17 th century……………………………………..257
Constantin Ittu, Gudrun Liane Ittu, Kustos Michael Csaki (1858-1927) – 35 Yahre im Dienste des
Brukenthalmuseums. In Memoriam…………………………………………………………………..271
Dan Ivănuş, The Law Academy from Sibiu and its seals……………………………………………..279
Bibliographic abbreviations…………………………………………………………………………283

MINISTERUL CULTURII SI CULTELOR
MUZEUL NATIONAL BRUKENTHAL
BRVKENTHAL
ACTA MVSEI
V. 1

Cuprins/Comtents
Sabin Adrian Luca, Iuliu Adrian PAUL (1930-2009). Homage to a school maker……………….7
Aurelian Rusu, The historiography of the Lepenski Vir-Schela Cladovei culture………………..11
Raluca Maria Teodorescu, The history of research concerning the tumuli necropolises from late
aeneolithic and the bronze age on the territory of Romania………………………………………29
Victor Sava, The archaeological research of Egon Dorner at Pecica Cărămida CAP Ogorul, Arad
county. The prehistoric discoveries..................................................................................................53
Gheorghe Natea, Dorin Barbu, Three items of Celtic facture from the collections of the Brukenthal
National Museum – The Museum of History Casa Altemberger......................................................83
Georgeta El Susi – Faunal remains from La Tene levels at Racoş Piatra detunata/Durduia (Braşov
county) ............................................................................................................................................. 93
Alexandru Sonoc – A bracelet with revolutionary Hungarian coins from 1949 in the old numismatic
collection of the Brukenthal National Museum and its cultural-historical significance.................115
Petre Beşliu – The medieval fortifications from Tălmăcel and Avrig – Racoviţa (Sibiu county)....137
Dorin Ioan Rus – Emblems in the funerary imagery on the tombstones on Transylvanian guilds..161
Raluca Maria Frâncu – The regulations of the neighborhoods in Sibiu from the 16th to the 19th
centuries...........................................................................................................................................173
Raluca Maria Frâncu, Olga Beşliu – Funeral signs of the Sibiu neighborhoods in the collection of the
Brukenthal National Museum..........................................................................................................179
Gudrun Liane Ittu – The meetings of Michael von Heydendorff sen (1730-1821) with the Hapsburg
sovereigns 1773, 1783, 1786, 1817.................................................................................................192
Radu Teuceanu – Wahachia according to Friedrich Wilhelm Von Bauer......................................203
Dan Ivănuş - Seals from the 19 century in Transylvania, belonging to the collection of the Brukenthal
National Museum.............................................................................................................................213
Adrian Luca – Digibruk – a project for the digitization of the journals edited by the Brukenthal
National Museum.............................................................................................................................221
Bibliographic abbreviations...............................................................................................................225