2010/2011 DIREKT – Company information - Jäger Direkt
2010/2011 DIREKT – Company information - Jäger Direkt
2010/2011 DIREKT – Company information - Jäger Direkt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MAGAZ IN<strong>2010</strong>/<strong>2011</strong><br />
<strong>DIREKT</strong> <strong>–</strong> <strong>Company</strong> <strong>information</strong>
Thomas <strong>Jäger</strong>, Franz-Josef Fischer<br />
Both founders and managing shareholders: passionate entrepreneurs.<br />
Dear customers and partners,<br />
Jens Fischer, Head of Purchasing/Manufacturing/Logistics<br />
the next ambitious and on the ball generation<br />
<strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong> ® is the somewhat different manufacturer of electrical products and<br />
systems and provider of services.<br />
We don’t just focus on the products, our customers solution`s are equally<br />
important.<br />
We see our daily challenge as being to “jointly inspire people with heart and soul.”<br />
People are always at the centre of everything we do.<br />
Since our foundation at the end of the 80s trust, reliability and sustainability have<br />
also been our top priority. In this way we also want to develop as a medium-sized<br />
enterprise integrating the next generation.<br />
We look forward to being jointly successful with you in the long-term and to having<br />
fun DOING this! We are happy to commit ourselves and our team to this every<br />
day.<br />
Thomas <strong>Jäger</strong> Franz-Josef Fischer Jens Fischer
Our values <strong>Company</strong> philosophy<br />
• Reliability<br />
• Trust<br />
• Openness<br />
• Honesty<br />
• Appreciation<br />
• Gratitude<br />
• Humanity<br />
Our mission statement - taken from the principle of cause and effect<br />
The jointly inspire people<br />
with heart & soule!<br />
• I am an entrepreneur in an enterprise<br />
• I inspire customers und suppliers<br />
• I choose my attitude every day<br />
• I spread joy to others<br />
• I accept responsibility
MAGAZINE<br />
Content<br />
Who is <strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong> 6<br />
...the somewhat different manufacturer of<br />
electrical products<br />
Brief history of success 8<br />
...an electrical world of experience emerges<br />
International setup 10<br />
“Made in Germany” breeds global enthusiasm<br />
People at the centre 12<br />
Careers at <strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong> <strong>–</strong> varied and<br />
future-orientated<br />
<strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong> <strong>–</strong> that’s us 14<br />
Staff focus<br />
Is there a formula for success? 16<br />
From normal customer to<br />
consumer council<br />
Success needs performance 18<br />
Top performance <strong>–</strong> everything from one source<br />
Success needs quality 20<br />
Quality brands by <strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong><br />
Quality needs brands 22<br />
Profitable products direct from the manufacturer<br />
Success needs service 24<br />
<strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong> services<br />
Success needs support 26<br />
More than 1000 pages of sales documents<br />
Well planned <strong>–</strong> project up and running 28<br />
Project support by <strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong><br />
Social engagement 30<br />
Make the future possible … on your own doorstep<br />
and all over the world
6<br />
Who is <strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong>?
of electrical products and systems and provider of services<br />
DIRECT and EXCLUSIVE to the specialist electrical trade!<br />
Our aim!<br />
More orders and higher returns<br />
for our customers!<br />
7
Brief history of success<br />
8<br />
Foundation in Fürth<br />
in Odenwald.<br />
Development of own<br />
production<br />
Constant company<br />
expansion specialising in<br />
the areas of production and<br />
logistics. The start of our<br />
“gut drauf ® ” (on the ball)<br />
company philosophy.<br />
Merging of all warehouses<br />
total storage area of 6,000 m².<br />
Staff: 65 (1 apprentice,<br />
launch of own training<br />
programme)<br />
Foundation of first company<br />
abroad: <strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong> Austria.<br />
Staff: 73 (7 apprentices)<br />
New record: more than<br />
1,200 customers making<br />
purchases in one day. Staff:<br />
99 (14 apprentices)<br />
Foundation of another<br />
company abroad: <strong>Jäger</strong><br />
<strong>Direkt</strong> The Netherlands.<br />
Staff: 113 (18 apprentices)<br />
Awards: “Medium-sized<br />
Enterprise Grand Prize”,<br />
“Apprenticeship Ace”,<br />
“1 st Prize Freedom and<br />
Responsibility 2006” Further<br />
expansion of production.<br />
Staff: 144 (26 apprentices)
Expansion of logistics<br />
with efficient conveyor<br />
technology.<br />
Award in “Germany’s<br />
Customer Champions”<br />
competition for the best<br />
business customer concept.<br />
Production expansion. Staff:<br />
179 (39 apprentices)<br />
Quality manufacturing<br />
in accordance with ISO<br />
9001. Awards: Apprentice<br />
Ace, Germany’s Customer<br />
Champion, top 3 in<br />
Entrepreneur of the Year<br />
Now: planning started for a<br />
development, production,<br />
logistics and presentation<br />
centre over a total of 45,000<br />
m² - an electrical world of<br />
experience emerges.<br />
An electrical world of experience emerges<br />
An electrical world of experience<br />
is emerging over a total area of<br />
45,000 m².<br />
This will make technology and its<br />
benefits tangible and allow our<br />
customers to experience them.<br />
From transparent production and<br />
customer individual manufacturing<br />
to a practical centre of experience.<br />
A place emerges where electrical<br />
solutions will inspire and captivate<br />
people.<br />
A place that redefines the occupation<br />
and makes it transparent, in<br />
which the enormous additional<br />
potential for the specialist electrical<br />
trades hides in simple retrofittable<br />
and affordable convenience for<br />
intelligent building services.<br />
This centre is being planned and<br />
built especially for the specialist<br />
electrical trade. They should have<br />
the chance to present state-of-theart<br />
technology to their customers<br />
partners and staff.<br />
9
10<br />
International setup
Made in Germany breeds global enthusiasm!<br />
Product quality and the company concept have become<br />
successful internationally.<br />
In the last few years companies have been founded abroad<br />
in Austria, the Netherlands and the Middle East, while export<br />
has been expanded to over 15 countries.<br />
<strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong><br />
Germany<br />
We are looking for partners<br />
<strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong><br />
Austria<br />
<strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong><br />
The Netherlands<br />
<strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong><br />
Middle East<br />
In the interest of international market development we are looking<br />
for more partners, who are interested in taking over as local agents<br />
for the <strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong> brands.<br />
www.jaeger-direkt.com/partner-search<br />
The wide acceptance of the concept, also outside of<br />
Germany, shows us that good quality brands and a high<br />
degree of reliability are, more than ever, in demand all over<br />
the world. Attractive markets are also emerging due to<br />
heightened sensitivity about everything concerning energy<br />
efficiency.<br />
11
People at the centre<br />
“To jointly inspire people with heart and soul!”<br />
What does <strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong>’s vision mean in everyday life?<br />
12<br />
Each member of staff is able and willing to make the most<br />
of their talents in our company! We see it as our mission to<br />
also foster this through complementary training and further<br />
development measures.<br />
Our aim is to create a feeling of wellbeing where members<br />
of staff can develop and happily contribute their creativity,<br />
commitment and passion.<br />
The company values of appreciation, gratitude and humanity<br />
are especially important to us as these are, the basis for<br />
respectful and helpful social interaction in both, our company<br />
and in society.<br />
Family -<br />
welcome!<br />
Our goal:<br />
The most family friendly<br />
company by 2013!<br />
It is our deliberate intention to set new<br />
standards, and with our staff to jointly<br />
develop solutions for everything around<br />
family, job and career.<br />
Franz-Josef Fischer is searching out talent with a passion
Fokus on talent<br />
Careers at <strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong>: varied, future-orientated and on the ball.<br />
As we also intent to grow in future, our team constantly needs reinforcement,<br />
from product managers to customer advisors and engineers.<br />
<strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong>’s concept for success is incredibly simple. We recognise our staff’s talent, encourage this, and thereby<br />
deliberately invest in people. Any talent is in the right place at our company.<br />
Award-winning training: exciting, success-focused and quite simply “totally awe inspiring”<br />
Wholesale and export traders<br />
Electricians & mechatronic engineers<br />
Warehouse logistics specialist<br />
IT specialist<br />
Industrial engineer (vocational university studies in<br />
industrial engineering, commerce & logistics)<br />
Request now. Item No.11.08<br />
We recognise and support the skills of every single<br />
individual on their way up the career ladder.<br />
If you would like to find out more about careers and training,<br />
contact our personnel team in confidence.<br />
www.jaeger-direkt.com/karriere.de<br />
Already awarded twice as Germany’s<br />
best training programme<br />
Marita Klein, Training Coordinator and<br />
Kristin Forth, Head of Personnel (from left)<br />
13
14<br />
<strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong> -
... unashamedly<br />
on the ball!<br />
15
... over 20,000 specialist electrical companies says<br />
How closely can you work together with us? From normal customer to consumer council.<br />
Customers<br />
Specialist electrical companies<br />
from the electrical and <strong>information</strong><br />
technology trades.<br />
Active partners<br />
Active partners are our partner<br />
companies on site. We include<br />
these in our nationwide buyer’s<br />
guide and forward all enquiries<br />
to them from their<br />
corresponding regions.<br />
Concept partners<br />
Concept partners are qualified<br />
specialist electrical companies<br />
purposefully selected by us<br />
who actively cultivate their<br />
market with <strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong><br />
brands. Concept partners are<br />
at the same time also active<br />
partners.<br />
Consumer council<br />
The members of our consumer<br />
councils are specialist electrical<br />
companies selected by us<br />
who advise us on everything<br />
to do with the further development<br />
of our products, services<br />
and market cultivation.<br />
17
For first class work you need solid, faultless product<br />
quality. Only then do you have a guaranteed stable<br />
basis and are in a position to inspire your customers<br />
and develop good customer loyalty in the long-term.<br />
Therefore with <strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong> quality brands we rely on<br />
proven manufacturing, Made in Germany, with up to<br />
10 years guarantee, one-off testing, VDE, TÜV/GS etc.<br />
For greater mutual success with quality brands!<br />
Your core expertise is electro-technology;<br />
to be able to display this to your customers we<br />
support you with a complete marketing package for<br />
a professional company image. We also offer you an<br />
incredibly extensive range of options.<br />
For greater success with targeted sales support!<br />
18<br />
more on page 26<br />
more from page 20 onwards<br />
Success needs<br />
faultless quality products with<br />
and maxim<br />
Challenge me and don’t
Ilona Anna Di Gangi<br />
Regional attendant<br />
Postcode area<br />
60,61,65<br />
the most comprehensive service<br />
um reliability<br />
settle for less than the best!<br />
more on page 24<br />
Your customers will not only be happy in future, they<br />
will be delighted. This also means that in reaching this<br />
goal you need a significantly better service from your<br />
supplier in future.<br />
Therefore we do not only want to satisfy you with<br />
probably the most comprehensive service package<br />
in the whole industry, but also delight you!<br />
For greater mutual success with top service!<br />
more on page 28<br />
Your customer expects you to<br />
always be 100% on top of the subject.<br />
But how are you supposed to do that with<br />
several hundred thousand products?<br />
For this reason our technicians and engineers are at<br />
your side with practical advice and assistance during<br />
project planning. We advise you with our project support<br />
during all stages of planning through to start-up and<br />
documentation.<br />
For greater success with targeted project support!<br />
19
20<br />
Success needs<br />
“I can rely 100% on the quality brands from<br />
<strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong>!<br />
I was also sceptical for a long time and initially I found it difficult to buy froma new<br />
manufacturer. From today’s point of view however I must say I should have done<br />
it much earlier. As a supplier who exclusively cultivates the market using specialist<br />
electrical companies, noticeably produces more orders for us with good margins.<br />
In the long-term this makes them the perfect partner for us in a market which<br />
is becoming tougher and tougher. In my opinion the service is unrivalled<br />
throughout the industry, <strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong> sets new standards. I am sure<br />
that this is because the company wants to continue to grow and<br />
this can only be an advantage for the specialist electrical trade.”<br />
Master electrician Werner Volk<br />
Elektro Volk . 64720 Michelstadt
<strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong> ® has about 7,500 products to offer you. Of these<br />
approx. 4,000 are from our own production and approx. 3,500<br />
products from other well-known manufacturers.<br />
Aim: To complement our quality brands with useful products for<br />
your everyday needs and to thus offer you an even better service.<br />
<strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong> brands<br />
Quality products from other manufactorers<br />
Your advantages when buying <strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong> ® brands<br />
• You can get everything from one source <strong>–</strong> from product<br />
development to direct delivery to the building site, quick and<br />
reliable! As you are buying directly from the<br />
manufacturer.<br />
• You can secure higher margins and good customer loyalty,<br />
as our brands are marketed exclusively by<br />
specialist electrical companies.<br />
• You can work with particularly installation and user friendly<br />
products as we jointly develop these with electricians.<br />
Purchasing<br />
catalogue with<br />
about 5,000<br />
products.<br />
Request your free<br />
catalogue now<br />
• You will receive guaranteed quality. Our active quality assurance<br />
from individual testing to building site compliant packaging to<br />
test and safety marks guarantees this.<br />
• In addition we also issue up to 10 years warranty, availability<br />
guarantees and an appropriate replacement part service on<br />
many of our products.<br />
• We are increasingly pointing out on safety product packaging<br />
and instructions for use that the products must<br />
only be installed by specialist electrical companies.<br />
21
Quality needs<br />
Request your free<br />
sales brochure now!<br />
Item No. 10.10<br />
Your building blocks for building intelligence<br />
and active climate protection<br />
Request your free<br />
sales brochure now!<br />
Item No. 10.02<br />
22<br />
OPUS ® - building services engineering<br />
... from socket to intelligent building services<br />
OPUS ® : quality brand and complete systems for<br />
intelligent, eco-friendly and health conscious building<br />
systems engineering. Particular focus on retrofitting and<br />
extension in existing buildings.<br />
An open system of the latest generation.<br />
With OPUS ® you can count on<br />
• brand quality - Made in Germany<br />
• availability guarantee + replacement part service<br />
• maximum future reliability<br />
... and always just that bit more favourably priced<br />
®<br />
OPUS<br />
greenNet<br />
Simply retrofit<br />
building intelligence<br />
ECOVOLT ® - energy regulator<br />
ECOVOLT ® : quality brand for sustainably saving energy<br />
and CO².<br />
With the ECOVOLT ® energy regulator you can rely on<br />
energy efficiency and safety.<br />
• Active climate protection<br />
• Reduction in electricity costs<br />
• Reduction in operating costs<br />
• Up to 20% increase in end energy<br />
efficiency<br />
ECOVOLT ®<br />
All other energy saving measures can also<br />
be added afterwards.
VOTHA ® distributor<br />
Individually tested safety distributor - Made in Germany!<br />
VOTHA ® : quality brand of wall-mounted distributors. From<br />
standard to project specific special designs of the highest<br />
standard industrial quality <strong>–</strong> everything is possible!<br />
Europe’s quickest distributor!<br />
Enquiry today <strong>–</strong> quotation today <strong>–</strong><br />
order by 5.00 pm <strong>–</strong> dispatch today.<br />
We manufacture project specific special types<br />
within 24 hours!<br />
VOTHA ®<br />
SIROX ® mobile power supply<br />
SIROX ® : quality brand for professional building site mobile<br />
power supply. Individually tested brand quality, Made<br />
in Germany, combined with all kinds of special designs.<br />
SIROX ®<br />
JUMBO ®<br />
JUMBO ® - the individually tested<br />
industrial safety cable reel with<br />
10 years full guarantee!<br />
Recommended by the employer’s<br />
liability insurance association!<br />
Request your free<br />
sales brochure now!<br />
Item No. 10.11<br />
Request your free<br />
sales brochure now!<br />
Item No. 10.06<br />
23
24<br />
Success needs
A small selection of our services<br />
Our entire service package in the<br />
meantime encompasses way over<br />
100 points with which we save your<br />
effort, time and money and of course<br />
also inspire your customers ...<br />
Support service<br />
• You are personally supported by a permanent contact<br />
partner.<br />
• You can reach us in person on Mon-Fri from 7.00am to<br />
6.00pm and on Saturdays from 10.00am to 1.00pm.<br />
• We are also available 365 days / 24 hours at<br />
www.jaeger-direkt.com, and by email or fax.<br />
Availability service<br />
• All catalogue items are immediately available from stock.<br />
• Orders received by 5.00pm, will be dispatched on the<br />
same day.<br />
Completeness guarantee<br />
• You receive all catalogue items immediately and<br />
completely in one delivery <strong>–</strong> no part, or subsequent<br />
deliveries.<br />
This gives you a significant competitive advantage and<br />
saves time and money.<br />
• If we should not manage this on one occasion you<br />
are notified immediately and if needs be provided with<br />
suggestions of alternatives.<br />
Price service<br />
• There are online rules for our quality brands. We do not<br />
allow our quality brands to be offered at lower prices on<br />
the internet. You should be able to use the recommended<br />
sales price without fearing that your customers could<br />
compare your prices online and find significantly lower<br />
prices.<br />
Exclusivity service<br />
UNIQUE<br />
in the industry<br />
NEW + UNIQUE<br />
in the industry<br />
• We directly and exclusively supply specialist electrical<br />
companies. Our motto is:<br />
keep your hands off our customers’ customers!<br />
Replacement part service<br />
• Our aim: all replacement parts for all products.<br />
Please contact us directly!<br />
Training service<br />
• We offer an extensive training programme which will keep<br />
you constantly up-to-date.<br />
Returns servic<br />
• Purchase without any risk <strong>–</strong> with us you have a right of<br />
return with full money-back guarantee. You do not have<br />
to state any reasons for this.<br />
• Returns are collected by us at our expense <strong>–</strong> just give us<br />
a call.<br />
• Same-day processing <strong>–</strong> not just of orders but also credit<br />
notes.<br />
• We guarantee that credit notes are produced immediately<br />
after receipt and checking of goods. This means in case<br />
of complaints or returns you get your money back as<br />
quickly as possible.<br />
Technical service<br />
• On request you will receive all relevant datasheets<br />
including existing test marks, standards and detailed<br />
<strong>information</strong> for all our products.<br />
• Using our technical hotline you are directly connected to<br />
our technicians, master electricians and engineers, who<br />
will be happy to answer all your questions.<br />
• You can get the instructions for use and datasheets as<br />
downloads (even many years later) for all our products<br />
Special service<br />
We cannot relieve you of all your work but<br />
we can do everything to make it as easy as<br />
possible. Please have a read, you will be<br />
surprised.<br />
it does not get<br />
BETTER than this!<br />
it does not get<br />
QUICKER than this!<br />
• Europe’s quickest distributor! We manufacture project<br />
specific special types of our wall-mounted distributors<br />
within 24 hours for you. Send us your enquiry!<br />
25
Success needs<br />
More than 1,000 pages of free sales documents ...and our<br />
own catalogue<br />
“We have been working together<br />
for almost 20 years. Back then<br />
<strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong> was our insider’s<br />
tip, today they are one of the<br />
suppliers who we no longer<br />
want to do without. The right<br />
partner for us, especially in<br />
troubled times!“<br />
Ulrike Knies + Team,<br />
ELT-POINT Knies GmbH,<br />
67547 Worms<br />
26<br />
Customer specific<br />
designs possible!
Marketing support<br />
Our marketing department will be happy to support you, from<br />
free tips to targeted new customer acquisition campaigns to<br />
your overall market image.<br />
We can provide you with advertisement templates or letters<br />
to address your customers.<br />
As an active or concept partner you are our main contact<br />
partner for consumer communication in your region!<br />
Are you already an active partner?<br />
Pre-marketing<br />
We always advertise our quality brands, for you as premarketing<br />
targeted at the end user market, with reference to<br />
you as electrical trader in our buyer’s guide. w<br />
Contacts and public relations work<br />
We will support you in communicating with your regional<br />
press for example with amongst other things the drafting of<br />
press releases.<br />
We can help you with regional sponsoring, e.g. of your home<br />
sport’s teams.<br />
Events service gut drauf ® (on the ball) - factory<br />
We will gladly help you to plan and host events,<br />
whether for an anniversary, trade show, open<br />
day or campaign day.<br />
We are happy to support e.g. with promotion vehicles,<br />
bouncy castle, juice bar, wheel of fortune and lots more.<br />
gut drauf ® (on the ball) promotional articles<br />
gut drauf ® is a <strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong> ® registered trademark.<br />
Use the variety of possibilities associated with this to be<br />
remembered by your customers with humour and thus<br />
“leave behind a positive vibe”. Using these you will also build<br />
up additional sympathy points for your company with your<br />
customers.<br />
On request you can also have your company name/logo<br />
added to many articles <strong>–</strong> just ask!<br />
More <strong>information</strong> can be found at:<br />
www.jaeger-direkt.com/gutdrauf-fabrik<br />
27
28<br />
Our project support<br />
Well plant - up and running ...<br />
With <strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong> ® you have a partner who you can rely on, also with<br />
projects. We support you from tender preparation to project related<br />
training and planning support to start-up support on site at your<br />
customers. You are free to think and gain valuable time….
Targeted support exactly where you need it.<br />
• Our technicians and engineers support you with practical<br />
advice and assistance with your project planning, from<br />
tender preparation to design planning.<br />
• Our project support can assist you in all stages of the<br />
project from planning to design and start-up to<br />
documentation.<br />
• We are happy to provide you with sample texts to be<br />
used into tenders or proposals.<br />
• At project level we are happy<br />
to offer you and your<br />
customers suitable leasing<br />
offers.<br />
• For even quicker and more efficient<br />
installation on the building site we also manufacture<br />
project specific pre-assembled items for you.<br />
Please contact us!<br />
Project support using for example OPUS ® - intelligent building services engineering<br />
Your customer has a project/building project<br />
Greater<br />
efficiency on<br />
the building<br />
site<br />
OPUS ®<br />
greenNet<br />
YOU pass the plan (best of all in PDF format) with your<br />
customer’s expectations and all necessary <strong>information</strong><br />
to us, should you not wish to do the planning<br />
yourselves.<br />
WE compile a customer compatible offer for you including<br />
service description and detailed planning.<br />
Focus: introduction to intelligent building services<br />
engineering <strong>–</strong> affordable, controllable and profitable. We<br />
are happy to work together with your planning department.<br />
YOU discuss further action with your customer using<br />
the documents.<br />
WE support you, if you wish, with installation and also<br />
start-up. In this way we jointly guarantee that the planning<br />
project is 100% implemented. The aim is an enthusiastic<br />
customer who recommends you to others.<br />
29
“If we don’t, then who will”, who else will create future<br />
prospects for our children, our youth in Germany? The<br />
Strahlemann Initiative was founded in 2002 under this<br />
motto.<br />
The national muti-award winning project “Jobs for Young<br />
People” has been setting standards since 2003 and for<br />
young people is opening up the possibility of a future worth<br />
living.<br />
30<br />
in Deutschland<br />
500 success stories have been supported so far with respect,<br />
the targeted promotion of talent and involvement of parents,<br />
schools, mentors and business.<br />
The Strahlemann Foundation was set up in 2008<br />
spearheaded by <strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong> shareholders and another 50<br />
founding patrons.<br />
www.strahlemann-stiftung.de
Make the future possible … on your own doorstep<br />
You can also find your skilled personnel of tomorrow using<br />
“Jobs for Young People” and raise young people’s selfesteem<br />
and promote talent.<br />
Prominent ambassadors support these projects with total commitment!<br />
Nicole Reinhardt,<br />
Olympic champion in<br />
Canoe racing, after a<br />
workshop day at her<br />
former school<br />
“It was great fun being with the students. I am definitely<br />
going to come again. It was very special for me as I used to<br />
attend this school myself. I hope that I was able to motivate<br />
the students to believe in themselves and to never give<br />
up.”<br />
...and all over the world<br />
Art-Nr. 09.10<br />
Discover the unique<br />
possibilities for opening<br />
doors to a bright future for<br />
“children and young people”,<br />
e.g. with projects in Portugal,<br />
India and Brazil.<br />
www.strahlemann-Initiative.de<br />
You can also order the Strahlemann<br />
<strong>2011</strong> calendar today, a special<br />
work of art which will bring great joy<br />
to your customers, friends and<br />
acquaintances..<br />
To jointly<br />
make things<br />
happen<br />
Timo Hildebrand,<br />
Bundesliga<br />
goalkeeper and<br />
official Strahlemann<br />
ambassador<br />
“I can completely and totally identify with the aims, particularly<br />
as one of the projects is running very successfully at my<br />
former school, the Alfred Delp school in Lampertheim. I<br />
therefore decided to support the ideas and campaigns<br />
as much as I can. I am one hundred percent behind<br />
Strahlemann.”<br />
Franz-Josef Fischer, Managing Director of<br />
<strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong> and President of Strahlemann<br />
31
Our acceptance into the book of “DREAM COMPANIES<br />
<strong>–</strong> and their secret” shows that we have successfully<br />
been on the right path for 20 years.<br />
JÄGER <strong>DIREKT</strong><br />
<strong>Jäger</strong>-Fischer GmbH & CO. KG<br />
Hochstraße 6<br />
D-64385 Reichelsheim<br />
Nähe Frankfurt am Main<br />
Tel.: 0 61 64 - 93 00 50<br />
Fax: 0 61 64 - 93 00 69<br />
E-Mail: info@Jaeger-<strong>Direkt</strong>.com<br />
<strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong> GmbH Austria<br />
Fiecht Au 32<br />
A-6130 Schwaz-Vomp<br />
Nähe Imsbruck<br />
Tel.: +43 (0) 52 42 - 63 700 - 0<br />
Fax: +43 (0) 52 42 - 63 700 - 50<br />
E-Mail: info@Jaeger-<strong>Direkt</strong>.at<br />
<strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong> Nederland B.V.<br />
Struikhei 39a<br />
NL - 4714 VC Sprundel<br />
Nähe Rotterdam<br />
Tel.: +31 (0) 1 65 - 38 04 90<br />
Fax: +31 (0) 1 65 - 38 04 95<br />
E-Mail: info@Jaeger-<strong>Direkt</strong>.nl<br />
IN<br />
<strong>Jäger</strong> <strong>Direkt</strong> Middle East<br />
Nuuon Trading LLC.<br />
P.O. Box 36913 . AE - Dubai,<br />
United Arab Emirates<br />
Tel.: +971 (0)50 7250 511<br />
Fax: + 971 (0) 4 367 9982<br />
E-Mail: info@nuuon.com<br />
www.jaeger-direkt.com