01.02.2013 Views

Compressors / compressed air - Aircraft

Compressors / compressed air - Aircraft

Compressors / compressed air - Aircraft

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Piston compressors<br />

Screw-type compressors<br />

Built according to CE directives<br />

Compressed <strong>air</strong><br />

distribution<br />

Compressed <strong>air</strong> treatment<br />

Compressed <strong>air</strong> tools<br />

Accessories<br />

<strong>Compressors</strong> / <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

Main catalogue 2012


Preface<br />

2<br />

AIRCRAFT ® Compressed <strong>air</strong> technique - Quality at a cost-efficient price!<br />

Production and administrative building at Hohenzell / Austria<br />

Dear customers,<br />

It is worthwhile in several respects<br />

to intensively study this catalogue!<br />

In 1992 we founded AIRCRAFT ® , since there were no<br />

compressors on the market at that time which fulfilled our<br />

expectations. Therefore, we decided to produce our own<br />

compressors which satisfied our requirements in equipment,<br />

comfort and user-friendliness and offer at the same the best<br />

price-performance ration to the user.<br />

Already during the year of foundation the company AIRCRAFT ®<br />

Kompressorenbau our products were ahead of their time. We<br />

developed the duo-<strong>air</strong>mat, an innovative compressor and<br />

had it legally protected, its features which some competitors<br />

present as novelties even 15 years later. Since the beginning<br />

we regularly set new benchmarks!<br />

Then it had been ahead of time -<br />

the AIRCRAFT ® duo-<strong>air</strong>mat 1992.<br />

The innovative PREMIUM-Rotal compressors<br />

represent a revolutionary novelty in the catalogue 2012. The<br />

service-friendly energy-saving devices are closing the gap<br />

between piston and screw compressors which had been<br />

awaited for a long time. And a great dela more: The PREMIUM-<br />

Rotal series convinces by 100% duty cycle! Due to their<br />

revolutionary, triple patented technology the devices are<br />

suitable for continuous operation, maximise the performance<br />

and are saving lots of energy.<br />

In 2012 there were alwo novelties in the field of <strong>compressed</strong><br />

<strong>air</strong>, allowing AIRCRAFT ® customers to make true cash savings.<br />

Economize with the energy consumption and achieve an<br />

even higher efficiency degree at the same costs for electricity.<br />

Reduce your current, wear and maintenance costs by using our<br />

Revolutionary, innovative technology -<br />

AIRCRAFT ® Aircar PREMIUM 2011.<br />

More information<br />

from Page 65 on


Innovation is our tradition.<br />

Sales and service Germany at Hallstadt / Bamberg<br />

powerful screw and piston compressor types.<br />

We owe our progress to a large extent also to you, our<br />

customers. Therefore, we would like to thank you very much.<br />

Our technicians are inspired to strike out in a new direction by<br />

our feedback and to enhance our products and services.<br />

Thus we are much in touch with the latest trends with our<br />

products last but not least thanks to your proposals.<br />

However, the status of our range of products is always<br />

temporarily. Therefore, also visit our websites<br />

www.<strong>air</strong>craft.at and www.<strong>air</strong>craft-kompressoren.de<br />

Keep yourself up-to-date and be informed about novelties and<br />

the latest news. Browse our online catalogues or get some<br />

help when searching for your dealers on-site. For any questions<br />

regarding <strong>compressed</strong> <strong>air</strong>, please do not hesitate to contact us.<br />

We are looking forward to being of service to you!<br />

Yours AIRCRAFT ® Team<br />

Kilian Stürmer Klaus Hütter<br />

Manager Manager<br />

3


Content<br />

PISTon CoMPRESSoRS 14<br />

Series AIRboy 4<br />

Series HAnDy 22<br />

Series MobIlboy 22<br />

Series CoMPACT-AIR 25<br />

Series CoMPACT-AIR bX PRo 28<br />

New<br />

Series CoMPACT-AIR PRo 30<br />

Series AIRCAR-bAU 32<br />

Series AIRSTAR 35<br />

Series AIRPRoFI mobile 38<br />

SERIES AIRSTAR fixed 10 bars 45<br />

Series AIRPRoFI fixed upright 10 bars 46<br />

Series AIRPRoFI fixed inclined 10 bars 48<br />

Series AIRPRoFI TAnDEM fixed 10 bars 50<br />

Series AIRPRoFI DUo<br />

fixed 10 bars 51<br />

Series AIRPRoFI auxiliary compressors<br />

fixed 10 bars 52<br />

Series AIRPRoFI fixed<br />

upright 13-15 bars 54<br />

New<br />

Series AIRPRoFI fixed<br />

inclined 13-15 bars 54<br />

Series AIRPRoFI TAnDEM<br />

fixed 13 - 15 bars 56<br />

Series AIRPRoFI auxiliary compressors<br />

fixed 13 - 15 bars 57<br />

Series AIRPRoFI DUo fixed 13-15 bars 58<br />

Series AIRPRoFI SIlEnT mobile 60<br />

Series AIRPRoFI SIlEnT fixed<br />

10 and 15 bars 62<br />

New<br />

AIRCAR PREMIUM 68<br />

AIRPRoFI PREMIUM mobile 69<br />

AIRPRoFI PREMIUM fixed 70<br />

AIRPRoFI PREMIUM TAnDEM 70<br />

AIRPRoFI PREMIUM SIlEnT 71<br />

AIRPRoFI PREMIUM SUPERSIlEnT 71<br />

SCREw-TyPE CoMPRESSoRS 73<br />

Series A-MICRo 76<br />

Series A-CUbE 78<br />

Series A-KMID 80<br />

Series A-DUo-KMID 82<br />

Series A-QUADRo 84<br />

Series A-KMAX-F 86<br />

Series A-PlUS 88<br />

Series A-RS Compact 92<br />

Series A-RSDK 93<br />

Series A-RS / Series A-RS up to 45 kw 94<br />

Series A-RS ToP 96<br />

4<br />

Built according to CE directives<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New


CoMPonEnTS oF CoMPRESSoR UnITS 98<br />

Built according to CE directives<br />

New<br />

Compressed <strong>air</strong> reservoirs / battery 98<br />

New<br />

ball valves / energy saving devices 99<br />

Switches / valves / motor protection /<br />

manometers / lines /<br />

sealing tape / screw locking 100<br />

Motors and accessories / compressors /<br />

rubber mountings / running wheels 101<br />

CoMPRESSED AIR TREATMEnT 102<br />

water separator 104<br />

Fine filter 107<br />

Micro filter 107<br />

nanofilter 107<br />

Active coal filter 107<br />

Condensate drain 108<br />

Condensate preparator 108<br />

Compressed <strong>air</strong> refrigeration dryer 109<br />

CoMPRESSED AIR DISTRIbUTIon 112<br />

line components Ø 15-28 mm 119<br />

New<br />

Pre-assembled distributor blocks 122<br />

Plastic pipes Ø 15-28 mm 124<br />

New<br />

Aluminium pipes Ø 15-28 mm 124<br />

New<br />

Compressed <strong>air</strong> hoses 125<br />

line components Ø 40-80 mm 128<br />

New<br />

Pressure reducer & Maintenance devices 130<br />

New<br />

Compressed <strong>air</strong> measuring systems 131<br />

New<br />

Compressed <strong>air</strong> fittings 132<br />

CoMPRESSED AIR ToolS<br />

& ACCESSoRIES<br />

Air-brush kit and paint spray guns<br />

blowing guns<br />

Tire pressure gauges<br />

Compressed <strong>air</strong> kits<br />

Caulking gun<br />

Grease guns<br />

Sandblasters<br />

Kit of grease guns<br />

Grit blasting guns<br />

blasting guns<br />

Underbody sealant gun<br />

Impact screw driver<br />

Spot weld cutter<br />

Drilling machine / Screw driver<br />

Grinding devices<br />

Separators, cutting and punching<br />

devices<br />

Riveting device<br />

Sawing<br />

needle deruster<br />

Chisel hammer<br />

lubricants / oils<br />

Stapler and nail staplers<br />

Compressed <strong>air</strong> hoses<br />

Hose lap winder<br />

Cable rewinder<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

135<br />

136<br />

138<br />

140<br />

140<br />

142<br />

142<br />

142<br />

143<br />

144<br />

147<br />

148<br />

150<br />

154<br />

154<br />

155<br />

155<br />

156<br />

157<br />

158<br />

160<br />

160<br />

162<br />

5


novelties 2012<br />

Some of our highlights 2012 at a glance<br />

All round protection<br />

The reworked series<br />

Compact-Air PRO<br />

· Universally applicable in the range<br />

of assembly and craft<br />

· Due to the compact construction all<br />

components are perfectly protected<br />

· Also available as oil-free<br />

compressors and as 1-cylinder type<br />

· 10-year warranty against rustthrough<br />

for the power coated vessel<br />

· Compressed <strong>air</strong> outlets for filtered<br />

compresses <strong>air</strong>, filtered and oiled<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> and a <strong>compressed</strong><br />

<strong>air</strong> direct outlet on the vessel<br />

... please find further information from<br />

page 30 on<br />

Other AIRCRAFT ® novelties:<br />

AIRSTAR 321/50 ECo<br />

on page 35<br />

New<br />

13 bars and no TÜV<br />

Professional compressors<br />

with 13 bars operating<br />

pressure of 75 l Vessel -<br />

TÜV-free<br />

· With proven double <strong>compressed</strong><br />

two-cylinder high performance unit<br />

and maxium equipment<br />

· 13 bars operating pressure for<br />

your shop without the otherwise<br />

required TÜV testing for<br />

compressors with a shut-down<br />

pressure of more than 10 bars<br />

· It can be performed by an<br />

authorised person on the AIRPROFI<br />

703/75/13<br />

· Available as mobile or fixed type<br />

... please find further information<br />

on pages 41 and 55<br />

Series AIRSTAR fixed<br />

on page 45<br />

Fascination performance -<br />

The revolutionary<br />

PREMIUM-Rotal series<br />

· Energy-saving compressors with<br />

highest efficiency!<br />

· 100% duty cycle by patented<br />

technique<br />

· Considerably more performance at<br />

lower maintenance cost<br />

· Available as following types:<br />

mobile assembly or craftsmen's<br />

compressor, fixed of horizontal and<br />

vertical type as tandem compressor<br />

and of Supersilent type<br />

... please find further information from<br />

page 65 on<br />

AIRPRoFI 4-cylinder 10 and 15 bars<br />

on page 48 and page 54<br />

6 Built according to CE directives


400 l and no TÜV -<br />

Vessel batteries for up to<br />

400 l additional <strong>air</strong> supply<br />

without TÜV approval<br />

· Maximum vessel content at<br />

minimum footprint<br />

· Vessel batteries are available as set<br />

of 2 or 4 batteries<br />

· Also available as 13 bars type with<br />

75 l vessel<br />

· Types of 10 bars as well as 13 bars,<br />

TÜV-free, installation and recurring<br />

tests can be performed by an<br />

authorised person<br />

· Vessel inside and outside hot-dip<br />

galvanized, 15-year guarantee on<br />

the vessel against rust-through<br />

... please find further information from<br />

page 98 on<br />

Energy saving device<br />

on page 99<br />

Built according to CE directives<br />

Pre-assembled<br />

distribution blocks<br />

from p. 122 on<br />

New<br />

Small but excellent -<br />

The new screw<br />

compressors made by<br />

AIRCRAFT<br />

· For efficient continuous operation<br />

· Performance from 4.0 to 30 kW at<br />

an end pressure of 8, 10 and 13<br />

bars<br />

· Directly coupled types driven by<br />

V-belts<br />

· Available in different design<br />

options: as stand-alone type,<br />

including refrigerant dyer,<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel, including<br />

frequency control and including<br />

different controls<br />

... please find further information from<br />

page 73 on<br />

leak indicator<br />

from page 131 on<br />

new tools<br />

from p. 135 on<br />

one for all -<br />

Smoothly running onehand<br />

safety coupling<br />

for different nipples -<br />

patented safety<br />

· Considerably improved<br />

occupational safety by venting<br />

technique with two separate locking<br />

systems<br />

· Patented system: Fist closing off,<br />

then cutting off.<br />

· It can be operated even more<br />

smoothly<br />

· Likewise usable with plug<br />

connection systems made in<br />

Germany, Switzerland, Italy and the<br />

United States<br />

... please find further information from<br />

page 134 on<br />

Hose and cable reel<br />

from p. 160 on<br />

7


Service is important for us<br />

8<br />

Advice and service are a matter of factfor us<br />

Four of our technical consultants -<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

Technical telephone hotline<br />

Planning of your <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> system<br />

In this way, you build a new hall, you want to rebuild existing working<br />

places, plan an extension or a modernisation? We will help you with<br />

words and deeds! This is how the AIRCRAFT® <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> advice<br />

is working:<br />

· Please send us the floor plan of your construction scheme by mail<br />

or by fax<br />

· Please describe how many working places and which kind of tools<br />

you would like to supply with <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

· Our team will work out for you a plan adapted to your requirements,<br />

free of charge and without commitment- also when visiting you on<br />

site<br />

Technical customer support<br />

Our product consultants support the users with technical information.<br />

A phone hotline as well as an info mail account are available which<br />

our customers may use in order to receive qualified information or<br />

solutions in short time.<br />

Compressed <strong>air</strong> planning AIRCRAFT ® Germany:<br />

Phone: (0049) (0) 951 / 96 555 - 0<br />

Fax: (0049) (0) 951 / 96 555 - 55<br />

Email: info@<strong>air</strong>craft-kompressoren.de<br />

Compressed <strong>air</strong> planning AIRCRAFT ® Austria:<br />

Phone: 0043 (0) 77 52 / 7 09 29 - 0<br />

Fax: 0043 (0) 77 52 / 7 09 29 - 99<br />

Email: info@<strong>air</strong>craft.at<br />

After-Sales-Service<br />

The team of the spare parts stock<br />

Our customers are right to expect that our experts use their<br />

knowledge and their experience to their fullest satisfaction. In case<br />

you require service, experienced AIRCRAFT ® technicians as well as<br />

your specialised dealers on site will be at your disposal. Our wide<br />

range of spare parts will guarantee you at a short-term spare parts<br />

supply, if necessary. Our service guarantees you the value of your<br />

device for years.<br />

Rental compressor<br />

We will help you rapidly and in an uncomplicated manner: If<br />

your compressor should fail there is a rental compressor at your<br />

disposal with many of our sales partners. In the meantime we will<br />

immediately rep<strong>air</strong> it in our in-house service workshops resp. we or<br />

one of our service partners will rep<strong>air</strong> it on site at your premises.<br />

Spare part orders AIRCRAFT ® Germany:<br />

Phone: 0049 (0) 951 / 96 555 - 118 Mr. Temschenko<br />

- 249 Mr. Endres<br />

Fax: 0049 (0) 951 / 96 555 - 119<br />

Email: ersatzteile@stuermer-maschinen.de<br />

Spare part orders AIRCRAFT ® Austria:<br />

Phone: 0043 (0) 77 52 / 70 929 - 0 Switchboard<br />

Fax: 0043 (0) 77 52 / 70 929 - 99<br />

Email: info@<strong>air</strong>craft.at


AIRCRAFT ® maintenance contract - your advantages<br />

Service vehicle for support on site Our competent service team - competent and committed<br />

Maintenance carried out with competence<br />

Trained service staff performs the maintenances and uses AIRCRAFT ®<br />

spare parts.<br />

Projectable operating safety<br />

Minimising rep<strong>air</strong> costs and maintaining<br />

the operating safety by regular maintenance.<br />

Reducing the operating costs<br />

Possible deficiencies and wear are recognised at an early point in time.<br />

Thus we save our customers from unnecessary rep<strong>air</strong>s at charge and<br />

avoidable downtimes.<br />

Cost transparency<br />

Working time and travelling are invoiced for each maintenance interval<br />

according to the agreed lump sum plus the agreed material costs.<br />

optimisation and conservation of value<br />

Regular maintenance of <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> systems preserve their<br />

functionality , increase the efficiency to a maximum and maintain their<br />

value in the long term.<br />

Minimising the administration efforts<br />

The coordination of the maintenance is performed by our service staff in<br />

fixed time intervals.<br />

9


your requirements are our objective<br />

Quality at an economical price!<br />

Our constructions are based on the practical requirements.<br />

Planning<br />

Already during the planning phase our technical department intervenes<br />

in the development of new products which are manufactured at<br />

our facility as well as at the facilities of our partners. This way,<br />

all marketing influences and customer requirements are entering<br />

immediately where the future direction for a successful product<br />

design is set.<br />

Future-oriented development<br />

AIRCRAFT ® products are always enhanced by looking ahead. The<br />

development work is performed with most modern 3D-CAD software<br />

by developing a virtual machine model. At this, beside the optimum<br />

functionality of the development also the reusablity of the data is<br />

taken into account.<br />

Most modern precision manufacturing of the compressors<br />

Manufacturing and supplier support<br />

AIRCRAFT ® produces a major part of its compressors in their own<br />

production in Austria. Regular working discussions of our technicians<br />

contribute in transferring new developments and enhancements<br />

target-oriented in the serial production at the production site. This<br />

direct support at our production sites is indispensable in order to<br />

manufacture quality products in which our customers trust since<br />

almost 20 years.<br />

Practical trials<br />

The knowledge of our technicians combines theory and practice. In<br />

order that nothing is left to chance regarding the product satisfaction,<br />

application-specific tests are performed on all machines and tools.<br />

This way, any new product firstly has to prove itself during everyday<br />

work before it is becoming a firm part of our range of products. The<br />

technical analysis helps us to discover and remove remaining weak<br />

points.<br />

Fully automated serial production ... for uncompromised quality products. Most modern precision manufacturing of<br />

thecompressors<br />

10 Built according to CE directives


Environmentally friendly powder coating plant Galvanising for long durability<br />

The assembly line of our compressors<br />

Quality assurance<br />

Quality tests with a continuous documentation are the basis of an<br />

equally high product quality. Therefore, we encourage the quality<br />

thought in all departments of our company. Regular checks are an<br />

indispensable part of our quality assurance measures. Competent<br />

employees in the fields electrics, safety and application technology test<br />

the goods according to a firmly defined verification keys.<br />

Rust protection warranty<br />

Being the first manufacturer, we deliver our stationary compressors<br />

as well as the overall AIRPROFI series with galvanised tanks.<br />

AIRCRAFT ® grants a 15-year guarantee against rust-through<br />

for these vessels. We deliver powder-coated vessels with a<br />

10-year guarantee against rust-through as standard.<br />

Built according to CE directives<br />

11


Did you already know?<br />

12<br />

10 factors for the optimum <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> supply<br />

1 Anticipatory purchase<br />

Do not put imperatively your current need in the foreground when<br />

buying a compressor. Please also check the future intended use and<br />

then decide about the correct size.<br />

2 Suction capacity<br />

The suction capacity does not correspond to the <strong>air</strong> quantity which<br />

is in fact available. Please only consider the delivered capacity of the<br />

compressor and make sure that you have planned sufficient power<br />

supplies before purchasing a compressor. A good setting of the<br />

filling performance and the <strong>air</strong> requirement guarantees best possible<br />

working.<br />

3 Air quantity<br />

The <strong>air</strong> mass complies with your requirements. This results from the<br />

use of tools, machines and other <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> devices. At this it is<br />

necessary to consider the filling capacity of the compressor and the<br />

work assignment which needs to be performed.<br />

4 working pressure<br />

It is necessary for the construction of your new compressor to<br />

determine the correct working pressure of your tools and machines.<br />

Excessive operating pressures do not result in efficiency but they<br />

increase the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> consumption, the operating cost and the<br />

wear of the machines.<br />

5 Equipment<br />

<strong>Aircraft</strong> compressors are richly equipped as standard. Furthermore we<br />

offer you comprehensive accessories. The exact equipment features<br />

are described on the following pages<br />

in the box "Technical data", accessories are mentioned separately.<br />

6 Compressed <strong>air</strong> quality<br />

Badly processed <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> which is soiled with particles,<br />

humidity and oil leads to increased susceptibility to failure of your<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> devices and machines. Increased wear and<br />

achievement losses are resulting hereof. Furthermore insufficiently<br />

processed <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> brings contaminations into your working<br />

process which may result in high reworking cost for instance when<br />

performing lacquering works.<br />

7 Compressor rooms and installation<br />

With the AIRCRAFT ® <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> stations we are offering you<br />

optimum solutions at smallest space. The heat generated by the<br />

compressor has to be dissipated. Adequately dimensioned inlets and<br />

outlets are to be provided.<br />

8 Utilization of the compressor<br />

For continuous <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> consumption we recommended<br />

an AIRCRAFT ® screw-type compressor which you may use for<br />

continuous operation. If you only have an intermittent <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

requirement, you are often best advised to use an AIRCRAFT ® piston<br />

compressor. You may use both systems combined in order to cover<br />

peak loads. The new premium series of highest efficiency can be<br />

integrated seamlessly.


9 Sound pressure level and<br />

sound power level<br />

We indicate the sound power level LWA as well as the sound pressure<br />

level LPA for the sound levels on our compressors. In order to<br />

demonstrate that such values are not compared to one another and<br />

cannot be compared with other noise levels, e.g. for <strong>air</strong>crafts we give<br />

you a short explanation how to determine the two values below.<br />

· Sound pressure level L P A<br />

The volume is defined by its proper value by the sound pressure<br />

or by the logarithmic sound pressure level. The sound pressure<br />

describes the actual effect of a sound source on the <strong>air</strong> pressure and<br />

thus on the human hearing. It is directly measured and is always<br />

depending on the distance to the sound source and on the acoustical<br />

conditions in the room. The sound pressure level is the value which<br />

is used to determine the occupational safety and health protection<br />

(Occupational health and safety regulations).<br />

· Sound power level L w A<br />

The sound power determines the sound energy emitted by a sound<br />

source for each time unit. It can be determined by measuring the<br />

sound pressure at several places on an enclosed enveloping surface<br />

around the sound source. This value is not directly measured but<br />

calculated and does not depend on the distance or on the acoustics<br />

of the room. The sound power level for instance serves<br />

to define legal limit values when using devices outdoors (Outdoor<br />

directive).<br />

10 Determination of the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> requirement<br />

Most work cycles are only temporary. For these cycles, you may calculate an<br />

average on time (ED). Furthermore, these consumers are generally used timedisplaced.<br />

The average on-time (ED) and the factor of simultaneous f use are<br />

included in the requirement reducing multiplication.<br />

Overall <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> consumption: In order to dimension your compressor<br />

you should also take the following factors into consideration: losses due to<br />

leakages, reserves and miscalculation.<br />

Calculation example:<br />

Compressed <strong>air</strong> working Duty cycle number Individual A x q x ED/100<br />

consumption pressure ED (%) A (pcs.) consumption<br />

(bar) q (l/min.)<br />

Color spray gun<br />

ø 1.5 mm<br />

3 40 1 180 72<br />

Blow out gun<br />

ø 1.0 mm<br />

6 10 3 65 19.5<br />

Impact screw-driver<br />

M 10<br />

6 20 3 200 120<br />

Drilling maschine<br />

up to ø 20 mm<br />

6 30 1 700 210<br />

Angle grinder 6 40 2 500 400<br />

Sum Q of the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> consumption of the consumers (l/min.) 821.5<br />

Factor of simultaneous use f 0.71<br />

Compressed <strong>air</strong> consumption of the consumers Qf = f x Q (l/min.) 583.3<br />

13


Type series overview<br />

AIRCRAFT ® piston compressors -<br />

for everybody the appropriate compressor.<br />

The entry level models The assembly professionals Robust compressors for<br />

craftsmen and do-it-yourselfers<br />

and professional compressors<br />

including maximum equipment<br />

Our models for starters in the compressor <strong>air</strong><br />

technique. Perfect for households, hobbyists<br />

and for the occasional use on construction<br />

sites, i.e. everywhere where you do not<br />

permanently require <strong>compressed</strong> <strong>air</strong>.<br />

The compressors of the series Handy are oilfree.<br />

Our economy types are available at very costefficient<br />

prices!<br />

14<br />

Economy-Line<br />

AIRBOY<br />

COMPACT-AIR<br />

MOBILBOY<br />

Different types with direct or belt drives in<br />

different power classes (8 to 14 bars maximum<br />

pressure). For the professional use in the<br />

industry and craft. For any assignment, for any<br />

application. These classes also distinguish by<br />

the different designs which are offering you the<br />

comfort for different working areas. All types<br />

are completely equipped.<br />

Plug and work.<br />

New<br />

COMPACT-AIR<br />

COMPACT-AIR PRO<br />

AIRCAR-BAU<br />

Quality for the demanding craftsmen and do-ityourselfer<br />

- the robust compressors with proven<br />

belt drive and two-cylinder high performance<br />

units made of grey cast are very robustly<br />

designed and intended for the daily hard use<br />

in craftsmen shops. Your high quality type and<br />

equipment delivered as series guarantee a long<br />

durability.<br />

AIRSTAR<br />

AIRPROFI


Stationary -<br />

High performance in<br />

confined spaces<br />

We can deliver vessel sizes of up to 500 litres<br />

in order to provide a maximum of available<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong>.<br />

Also with built-on refrigerant type drier, fine<br />

filter, condensate preparator and condensate<br />

drain as space-saving <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> complete<br />

system.<br />

Thus your complete <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> production<br />

with high quality <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> preparation<br />

is housed at a footprint of about 1 sqm.<br />

AIRPROFI BK<br />

AIRPROFI V / H<br />

AIRPROFI TANDEM<br />

AIRPROFI Duo<br />

New<br />

AIRPRoFI Silent -<br />

<strong>Compressors</strong> with soundabsorbent<br />

housing<br />

Extra silent. Perfect to be positioned in the<br />

direct working environment, if e.g. a separate<br />

compressor room is missing.<br />

AIRSTAR 321/10 Silent<br />

AIRSTAR 321/10 OF Silent<br />

AIRPROFI 853/10 Silent<br />

AIRPROFI 1003/270/10 Silent<br />

(Vessel variants)<br />

New<br />

AIRCRAFT Premium series -<br />

Energy saving compressors<br />

of highest efficiency and 100%<br />

duty cycle<br />

Versatilely patented technique:<br />

Innovative planetary drive, forced lubrication,<br />

optimum compression, valve plate and control<br />

valve.<br />

Fascinating performance:<br />

100% duty cycle,<br />

up to 25 % energy saving,<br />

up to 50% less maintenance cost.<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

AIRCAR PREMIUM<br />

AIRPROFI PREMIUM V/H<br />

AIRPROFI PREMIUM Tandem<br />

AIRPROFI PREMIUM Silent<br />

AIRPROFI PREMIUM Super-Silent<br />

15<br />

PISTon CoMPRESSoRS


16<br />

The piston compressor systems of AIRCRAFT ®<br />

WDS HDS<br />

wDS - Maintenance-free continuouslubrication<br />

· In the WDS system, a piston made of Teflon takes over the task of a<br />

standard steel piston<br />

· Lubrication with mineral oil is renounced<br />

The advantages of the lubricating system<br />

“wDS”<br />

· It is not necessary to change oil or to control the oil level<br />

· Reasonable solution by few and simple components<br />

· Maintenance-free<br />

· Ideal solution at low <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> requirement<br />

e.g. for house and garden<br />

WDS<br />

HANDY 201 OF E on p.22<br />

HDS - High performance-continuouslubricating<br />

system<br />

· The system has been developed for the hard continuous use when<br />

oil-free and clean <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> is required<br />

· large piston mounted movable on bearings in order balance the<br />

wobbling motion, thus up to 60% more performance compared to<br />

tipping piston systems<br />

· on type bX the movement of the piston is performed axial similar<br />

to an opposed cylinder engine - patented technique for significantly<br />

reduced wear (refer to the right picture at the top)<br />

· Cylinder faces with high-precision and micro smooth surface to<br />

provide minimum friction<br />

· The high-performance piston resp. -piston ring made of a special<br />

mixture of graphite, Teflon and carbon has a much higher lifetime<br />

than the piston made of Teflon<br />

The advantages of the lubricating system “HDS”<br />

· Up to 50 times the service life and cycle compared to standard<br />

maintenance-free systems with wobbling piston<br />

· The large surface cooling fins in connection with the cylinder<br />

manufactured out of one piece provide an optimum heat dissipation<br />

· Maintenance-free<br />

· Ideal if oil-free and clean <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> is required for the daily use<br />

HDS<br />

Patented<br />

technique!<br />

Type BX<br />

COMPACT-AIR BX 330 OF PRO on p.28 AIRPROFI 321/100 OF Silent on p.60<br />

Built according to CE directives


HOS Standard HOS Rotal technique<br />

HoS - High-performance- oil lubricating-system<br />

· The precisely manufactured piston is provided with a high-alloyed piston<br />

ring, oil wiper ring and oil rubbing ring which take over the sealing of the<br />

cylinder wall<br />

· The crankcase is filled with oil which is splashed to the cylinder wall with<br />

each piston strike<br />

· The oil scraper ring strips off the oil-moistened cylinder wall downward<br />

The advantages of the lubricating system “HoS”<br />

· An optimum lubrication with simultaneous sealing<br />

· A long service life and high reliability<br />

· Low-maintenance<br />

· Ideal for the professional use at high <strong>air</strong> flow rates<br />

Built according to CE directives<br />

New<br />

RoTAl PREMIUM compressor technique<br />

· Revolutionary, patented compressor technology<br />

· High efficiency degree "Efficiency"<br />

· Optimised patented forced lubrication also in inclined position<br />

· Other patents for valve plate and control valve<br />

· Very low vibration and low wear<br />

· Highest processing quality and strict quality controls<br />

Advantages of the RoTAl technique<br />

· With minimum oil consumption<br />

· Low maintenance (about 1250 hours maintenance interval)<br />

· More efficient delivery quantities at the same engine performance<br />

· Energy-saving: at the same performance, less power consumption<br />

· Low operating costs<br />

· Suitable for continuous operation - 100% duty cycle<br />

· Long durability also when used in continuous operation<br />

HOS Standard HOS Rotal technique<br />

Patented<br />

technique!<br />

Series MOBILBOY on p.22 Series AIRSTAR from p.35 on Series AIRPROFI V from p.46 on PREMIUM series mobile from p.68 on PREMIUM series fixed from p.70 on<br />

17<br />

PISTon CoMPRESSoRS


Compressor systems<br />

which AIRCRAFT ® piston compressor do you need for which application?<br />

Compressor / Type<br />

Handy 201 OF E<br />

Mobilboy 221/24 E<br />

Mobilboy 301/24<br />

Mobilboy 311/50 (E)<br />

Airboy Silence 50 PRO<br />

Airboy Kitt 90<br />

Airboy 261<br />

Compact-Air 221/10 E<br />

Compact-Air 265/10 (E)<br />

Compact-Air 311/20 (E)<br />

Compact-Air 321/20<br />

Compact-Air 321/24 PRO<br />

Compact-Air 341/24 PRO<br />

Compact-Air BX 330 OF PRO<br />

Aircar-Bau 650 B PRO<br />

AIRSTAR 321/50 ECO<br />

AIRSTAR 401/50 - 403/50<br />

AIRSTAR 503/50<br />

AIRSTAR 503/100<br />

AIRSTAR 703/100<br />

AIRSTAR 853/100<br />

AIRPROFI 401/50 - 403/50<br />

AIRPROFI 503/50<br />

AIRPROFI 503/100<br />

AIRPROFI 703/100<br />

AIRPROFI 853/100/10<br />

AIRPROFI 703/75/13<br />

AIRPROFI 703/100/15<br />

Premium Aircar 461<br />

Premium Aircar 583<br />

Premium Airprofi 461<br />

Premium Airprofi 583<br />

Fixed compressors<br />

best qualified<br />

conditionally<br />

qualified<br />

- not appropriate<br />

18<br />

Sealing<br />

Cartridge gun PRO,<br />

Cartridge gun PRO KP,<br />

Silicone puppy gun<br />

Drilling<br />

- - - - - - - - -<br />

- - - - - - -<br />

- - - -<br />

- - - - -<br />

- - - - - - - - -<br />

- - - - - - - - -<br />

- - - - - - - - -<br />

- - - - - -<br />

- - - - -<br />

- - - - -<br />

- - -<br />

- - -<br />

- - -<br />

- - -<br />

BM R+L PRO<br />

Air-Brush kit AS<br />

Lacquering/<br />

Conserving<br />

Decoration gun ES<br />

Paint spray gun:<br />

SD, RD, PJ HVLP, HVLP PRO<br />

Underbody protection gun<br />

Chisel hammer kit:<br />

MHU, MHH, MHB<br />

Chisel<br />

Chisel hammer dismantling<br />

MHA PRO<br />

- -<br />

- -<br />

-<br />

- -<br />

-<br />

These indications serve for orientation and are without engagement. Depending on the individual selection and use of a <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> tool, the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> requirement can be different or higher.<br />

-<br />

-<br />

Chisel hammer dismantling<br />

MHP PRO<br />

Stapling<br />

Clamps attachment: KG 16 PRO,<br />

KG 32 PRO, NKG 40/50 PRO,<br />

KG 50 PRO<br />

Nailing<br />

Nailing device NG 90,<br />

Nailing device for roofing paper<br />

DPN 45 PRO<br />

Filling tires<br />

Measuring<br />

Tire pressure gauge:<br />

SD, SD-G, PRO, PRO-G<br />

Cleaning<br />

Blowing out<br />

Blowing guns: BPK, BPL, PRO L,<br />

PRO XL, PRO XXL, PRO V, PRO G,<br />

BPI PRO, Soft BPS<br />

Industrial impact screw driver<br />

ISS 1”<br />

Screwing<br />

Change tyres<br />

Ratchet screw driver: 1/4” PRO,<br />

1/2” LR S, 1/2” LR PRO<br />

Impact screw driver: SS S 1/2”,<br />

ISS 1/2”, ISS 3/4 “<br />

Grinding/<br />

separating/<br />

Grit blasting<br />

Grinder, universal saw,<br />

Steel sheet nibbler, grid blast guns<br />

Spraying<br />

Spray gun aluminium


Mobile types for beginners<br />

19


Mobile compressors<br />

PRO<br />

Series AIRboy - The portable compressors for craftsmen for high <strong>air</strong><br />

flow rates and high pressure in the daily use<br />

from Airboy Silence 50 Pro on:<br />

· Universally applicable in the demanding field of<br />

assembly and craft<br />

· Quality electrical motors with<br />

high tightening torque<br />

· Motor start-up relief<br />

· Thermal overload protection protects the motor<br />

against overheating and overload<br />

· Powder-coated vessel<br />

· Fully automatic ON/OFF operation<br />

· Vibration-absorbing rubber suction feet<br />

· Rubberised carrier handle against slipping off<br />

· It is possible to fix the desired working pressure<br />

infinitely variable with the pressure manometer<br />

· Switch and fittings are best protected by the<br />

tubular frame<br />

· Airboy KITT 90 and Airboy 261 serial with quality<br />

quick-action couplings<br />

· 10-year guaranty on the vessel<br />

against rust-through (for the types<br />

Airboy 261 and Kitt 90)<br />

Technical data<br />

Compressor system* encapsulated HoS HoS<br />

Maximum volume flow 50 l 85 l 260 l<br />

Filling capacity about 33 l 49 l 170 l<br />

Maximum pressure 8 bars 15 bars 10 bars<br />

Reservoir capacity 9 l 2.4 l 2.4 l<br />

Cylinder/stages 1/1 1/1 1/1<br />

Speed 2900 1/min. 1420 1/min. 2850 1/min.<br />

Motor power<br />

20 Weight<br />

340 W/230 V<br />

21 kg<br />

0.6 kW/230 V<br />

21 kg<br />

1.8 kW/230 V<br />

22 kg<br />

Dimensions (LxWxH) in mm 320 x 320 x 480 510 x 270 x 400 510 x 270 x 400<br />

Sound power level LWA ** 43 dB(A) 85 dB(A) 97 dB(A)<br />

Appropriate accessories<br />

Staple attachment NKG 40/50<br />

in a plastic box<br />

(Item No. 240 5501;<br />

€ 129.00 plus VAT)<br />

Airboy Silence 50 PRO<br />

· Optimized for a little <strong>air</strong> requirement such as for instance <strong>air</strong>brush works<br />

· Extremely silent operation due to the enclosed construction - only 43 dB(A)<br />

· Therefore, for a trouble-free use e.g. in apartments, offices, etc.<br />

· The working pressure is infinitely variable from 0 to 8 bar using the standard<br />

filter pressure control with simultaneous deposition of soil, oil and condensed<br />

water<br />

Airbrush kit AS<br />

(Item No. 210 1050;<br />

€ 49.90 plus VAT)<br />

Decorating gun ES<br />

(Item No. 210 1260;<br />

€ 32.90 plus VAT)<br />

Type AIRboy Silence 50 PRo AIRboy KITT 90 AIRboy 261<br />

Item No 200 0100 200 1237 200 1242<br />

€ plus VAT 739.00 429.00 389.00<br />

- - AIRboy 261 E<br />

- - 200 1245<br />

- - 249.00<br />

*For a description of the compressor systems refer to pagePage 16 **Sound power level according to DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC)<br />

20 Built according to CE directives


Stapler KG 50 PRO<br />

in a plastic box<br />

Clamps with a length<br />

from 19 to 50 mm<br />

(Item No. 240 5601;<br />

€ 149.00 plus VAT)<br />

15 bars<br />

AiRbOy KiTT 90<br />

· Very little speed - thus reduced vibrations and<br />

increased durability of the components of the<br />

compressor<br />

Riveting device kit<br />

in a plastic box rivets 2.4-4.8 mm<br />

(Item No. 240 4700; € 135.00 plus VAT)<br />

Built according to CE directives<br />

Nailing device NG 90 PRO<br />

in a plastic box<br />

Nails with a length<br />

from 55 to 90 mm<br />

(Item No. 240 5901;<br />

€ 299.00 plus VAT)<br />

Composition nail driver<br />

DPN 45 PRO in a plastic box<br />

Coil nails with a length<br />

from 22 to 45 mm<br />

(Item No. 240 5801;<br />

€ 299.00 plus VAT)<br />

AiRbOy 261<br />

· Serial with high quality CONDOR<br />

pressure switch<br />

Highly flexible with swivel joint and<br />

bending protection including quality<br />

coupling and plug nipple<br />

Spiral hose made of polyurethane<br />

6 meters, 5 / 8 mm ID / OD, highly flexible and<br />

abrasion-proof, operating pressure max. 12 bars<br />

(Item No. 210 5850; € 24.90 plus VAT)<br />

Airboy Silence 50 PRO<br />

· The working pressure of 0 to 8<br />

bars is infinitely variable over<br />

the standard filter pressure<br />

control with simultaneous<br />

deposition of soil, oil and<br />

condensed water (Airboy<br />

Silence 50 PRO)<br />

Airboy 261 E type equipment<br />

· Economy type Airboy 261 E<br />

incl. standard pressure switch<br />

· Perfect type for beginners<br />

· Very cost-efficient<br />

Airboy kitt 90 and Airboy 261<br />

· It is possible to fix the desired<br />

working pressure infinitely<br />

variable with the pressure<br />

manometer<br />

· Two manometers indicate the<br />

vessel and working pressure<br />

· Switch and fittings are best<br />

protected by the tubular frame<br />

· Airboy 261 serial with high<br />

quality CONDOR pressure<br />

switch<br />

Quality quick couplings<br />

The compressors Airboy KITT<br />

90 and Airboy 261 are serially<br />

equipped with quality quick<br />

couplings.<br />

21<br />

PISTon CoMPRESSoRS


Mobile compressors<br />

PRO<br />

Series HAnDy / MobIlboy - The handy products for house and hobby with up to 10 bars<br />

· Universally applicable for the home, hobby<br />

and assembly range<br />

· Thermal overload protection protects the<br />

motor against overheating and overload<br />

· With the serial pressure controller<br />

the working pressure can be fixed infinitely<br />

· Two manometers for vessel and working<br />

pressure<br />

· Fully automatic ON/OFF operation<br />

· Powder-coated vessel<br />

22<br />

Oil-free!<br />

HANDy 201 OF E<br />

· With oil-free WDS compressor*<br />

· No oil change required<br />

· No oil in the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> and in<br />

the condensate water, thus ensuring<br />

environmental relief<br />

· With mains cable with a length of 1.85 m<br />

· With copper <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> lines (for<br />

Mobilboy 301/24 and Mobilboy 311/50)<br />

· 10-year guarantee on the vessel against rust<br />

through (at Mobilboy 301/24<br />

and Mobilboy 311/50)<br />

· our Economy type Handy 201 oF E,<br />

MobIlboy 221/24 E, MobIlboy 301/24 E<br />

and MobIlboy 311/50 E are available at very<br />

cost-efficient prices!<br />

MObiLbOy 221/24 E<br />

· Serial with<br />

standard pressure controller<br />

Type - - MobIlboy 301/24 MobIlboy 311/50<br />

Item No - - 200 3325 200 3330<br />

€ plus VAT - - 349.00 449.00<br />

10 bars<br />

MObiLbOy 301/24<br />

· Serially equipped with quality filter<br />

pressure controller, quality quick coupling<br />

and high-quality CONDOR pressure switch<br />

· With mains cable with a length of 1.8 m<br />

Type HAnDy 201 oF E MobIlboy 221/24 E MobIlboy 301/24 E MobIlboy 311/50 E<br />

Item No 200 1210 200 2221 200 3326 200 3331<br />

€ plus VAT 149.00 179.00 269.00 345.00<br />

Technical data<br />

Compressor system* wDS HoS HoS HoS<br />

Maximum volume flow 38 l 185 l 260 l 284 l<br />

Filling capacity about 110l 120 l 170 l 190 l<br />

Maximum pressure 8 bars 8 bars 10 bars 10 bars<br />

Reservoir capacity 6 l 24 l 24 l 50 l<br />

Cylinders/stages 1/1 1/1 1/1 1/1<br />

Speed 2,850 1/min. 2'850 1/min. 2'850 1/min. 2'850 1/min.<br />

Motor power 1.1 kW / 230 V 1.5 kW / 230 V 1.8 kW / 230 V 2.2 kW / 230 V<br />

Weight 11.5 kg 24 kg 26 kg 36.5 kg<br />

Dimensions (LxWxH) in mm 330 x 255 x 500 650 x 350 x 610 580 x 310 x 615 870 x 350 x 700<br />

Sound power level L WA ** 91 dB(A) 94 dB(A) 97 dB(A) 99 dB(A)<br />

*For a description of the compressor systems refer to Page 18 **Sound power level according to DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC)<br />

New<br />

Built according to CE directives


from Mobilboy 301/24 on (does not apply for E types):<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

4<br />

· High quality ConDoR quality pressure switch<br />

· High quality filter pressure controller<br />

· Quality quick couplings<br />

with copper pressure lines<br />

Appropriate accessories HAndy:<br />

Staple attachment NKG 40/50<br />

(Item No. 240 5501;<br />

€ 129.00 plus VAT)<br />

Spiral hose 7.5 m<br />

(Item No. 211 5608;<br />

€ 12.90 plus VAT)<br />

1<br />

Built according to CE directives<br />

2<br />

3<br />

MObiLbOy 311/50<br />

· Of 50 l <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel<br />

· Serially equipped with quality filter pressure<br />

controller, quality quick coupling and highquality<br />

CONDOR pressure switch<br />

3<br />

Tire replacement kit<br />

Consisting of: Tire pressure<br />

gauge, blowing gun, spiral hose<br />

5 m, adapter kit 3 pieces, impact<br />

screw driver 1/2”, nuts for impact<br />

screw drivers:<br />

17/19/21 mm, oil bottle<br />

in a robust plastic box<br />

(Item No. 240 0100;<br />

€ 77.90 plus VAT)<br />

10 bars<br />

Mobilboy 301/24 and 311/50<br />

· Serial with quality filter<br />

pressure controller for<br />

infinitely variable setting of<br />

the working pressure and<br />

soiling, oil and condensed<br />

water separation at the same<br />

time<br />

E type equipment<br />

· With the standard pressure<br />

controller you may fix infinitely<br />

variable<br />

the required operating<br />

pressure<br />

· Two manometers indicate the<br />

vessel and working pressure<br />

Fig. MOBILBOY 311/50 E<br />

· The stable wheels<br />

allows safe transportation<br />

also on<br />

uneven sub-surfaces<br />

· From Mobilboy 221/24 on<br />

· Select the correct compressor<br />

for your requirements<br />

Please find further<br />

information on the pages 12,<br />

16 and 18 !<br />

23<br />

PISTon CoMPRESSoRS


The professional tools for construction


Mobile compressors<br />

Series CoMPACT-AIR - The handy universal compressors for the construction use<br />

· Quality electric motors with high starting torque<br />

and engine starting relief, this way no problems<br />

in starting<br />

· Thermal overload protection protects the<br />

motor against overheating and overload<br />

· Fully automatic ON/OFF operation<br />

· Good protection of all parts endangered during<br />

transportation<br />

· Rubberised carrier handle prevents from<br />

slipping off during transport<br />

· Additional carrying handle allows<br />

comfortable carrying of the compressor<br />

with two hands<br />

· With all safety devices<br />

· Powder-coated vessel<br />

· 10-year guarantee on the vessel against rustthrough<br />

for Compact-Air 265/10<br />

(does not apply for Economy type<br />

Compact-Air 265/10 E)<br />

· Type Compact-Air 265/10 including copper<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> lines<br />

· All compressors of the series Compact-Air<br />

are universally applicable in the range of<br />

assembly,<br />

craft and do-it-yourselfer<br />

· our Economy types Compact-Air 221/10 E and<br />

Compact-Air 265/10 E are available at<br />

very low prices!<br />

CoMPACT-Air 221/10 E CoMPACT-Air 265/10<br />

CoMPACT-Air 265/10 E<br />

· Equipped with quality quick-action<br />

· Including standard pressure reducer<br />

couplings and CONDOR pushbuttons<br />

switch as standard<br />

and quick coupling<br />

Type - CoMPACT-AIR 265/10<br />

Item No - 200 5260<br />

€ plus VAT - 369.00<br />

Type CoMPACT-AIR 221/10 E CoMPACT-AIR 265/10 E<br />

Item No 200 5220 200 5261<br />

€ plus VAT 219.00 289.00<br />

Technical data<br />

Compressor system* HoS HoS<br />

Maximum volume flow 185 l 250 l<br />

Filling capacity about 120 l 155 l<br />

Maximum pressure 8 bars 10 bars<br />

Reservoir capacity 10 l 9.5 l<br />

Cylinder/stages 1/1 1/1<br />

Speed 2850 1/min. 2850 1/min.<br />

Motor power 1.5 kW/230 V 1.5 kW/230 V<br />

Weight 18 kg 22 kg<br />

Dimensions (LxWxH) in mm 410 x 340 x 650 395 x 320 x 630<br />

Sound power level LWA ** 94 dB(A) 96 dB(A)<br />

*For a description of the compressor systems refer to Page 18 **Sound power level according to DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC)<br />

Built according to CE directives<br />

Your advantages<br />

The CoMPACT-Air control panel<br />

· Ergonomic and clearly arranged<br />

· One manometer each to display<br />

the vessel pressure and<br />

the set working pressure<br />

· One tapping point for <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

· Complete maintenance block<br />

inboard<br />

25<br />

PISTon CoMPRESSoRS


Mobile compressors<br />

Series CoMPACT-AIR - The handy universal compressors of<br />

compact design for the field of assembly, craft and do-it-yourselfers<br />

Control panel<br />

· The ergonomic control panel is clearly<br />

structured and self explanatory<br />

· One manometer each to display<br />

the vessel pressure and<br />

the set working pressure<br />

· It is possible to fix the desired<br />

working pressure infinitely variable<br />

with the pressure manometer<br />

· With two tapping points for<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

· Equipped quality quick-action<br />

coupling as standard<br />

Guarantee<br />

· 10-year guarantee on the vessel<br />

against rust through (only applies for<br />

Compact-Air 311/20 and 321/20)<br />

Motor<br />

· Quality electrical motors with high<br />

tightening torque<br />

· Engine start-up relief, thus not<br />

problems when starting up<br />

· Thermal overload protection<br />

protects the motor against<br />

overheating and overload<br />

Tyres<br />

· The large stable wheels<br />

inline with the broad<br />

wheelbase provides for<br />

safe and comfortable<br />

transportation even on<br />

uneven floors<br />

26<br />

* only applies for Compact-Air 311/20 & Compact-Air 321/20<br />

Fig. CoMPACT-Air 311/20<br />

Fig. CoMPACT-Air 321/20<br />

Protective function<br />

· Compressor in protected trolley<br />

construction<br />

· The fittings are perfectly<br />

protected against damages by<br />

means of the tubular frame.<br />

Copper <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> line<br />

Maintenance block<br />

· Serial with high-quality Condor<br />

pressure switch*<br />

· The on/off switch is protected and<br />

easily accessible<br />

· Equipped with quality filter<br />

for soiling, oil and condensed<br />

water separation*<br />

Handle<br />

· Serially rubberised carrier handle<br />

which prevents from slipping off<br />

during transport<br />

High-performance power engine HOS<br />

· The precisely worked piston<br />

is provided with a high-alloyed<br />

piston ring, oil scraper ring and a<br />

oil scraper ring which provide the<br />

sealing of the piston against the<br />

cylinder wall<br />

· The crankcase is filled with oil which<br />

is splashed to the cylinder wall<br />

with each piston stroke<br />

· The oil scraper ring strips off the<br />

oil-moistened cylinder wall<br />

downward<br />

Built according to CE directives


Compact design allows comfortable transportation.<br />

best suitable for assembly applications due to the all-round protection.<br />

· Quality electric motors with high starting<br />

torque and engine starting relief, this way no<br />

problems in starting<br />

· Thermal overload protection protects the<br />

motor against overheating and overload<br />

· Fully automatic ON/OFF operation<br />

· All parts which are endangered during<br />

transportation are well protected<br />

· Rubberised carrier handle against slipping off<br />

CoMPACT-Air 311/20<br />

· Serially equipped with quality<br />

quick couplings, CONDOR pressure<br />

switch and filter pressure controller<br />

· With all safety devices<br />

· Of compact design for<br />

comfortable transportation<br />

· Best suitable for assembly applications<br />

due to the all-round protection<br />

· Vessel with powder coating, 10-year<br />

guarantee against rust through<br />

CoMPACT-Air 311/20 E<br />

· Including standard quick couplings,<br />

pressure switch as well as pressure<br />

reducer<br />

Type CoMPACT-AIR 311/20 CoMPACT-AIR 321/20<br />

Item No 200 5290 200 5300<br />

€ plus VAT 549.00 929.00<br />

Type CoMPACT-AIR 311/20 E -<br />

Item No 200 5291 -<br />

€ plus VAT 379.00 -<br />

Technical data<br />

Compressor system* HoS HoS<br />

Maximum volume flow 284 l 310 l<br />

Filling capacity about 190 l 240 l<br />

Maximum pressure 10 bars 10 bars<br />

Reservoir capacity 20 l 20 l<br />

Cylinder/stages 1/1 2/1<br />

Speed 2850 1/min 1420 1/min<br />

Motor power 2.2 kW/230 V 2.2 kW/230 V<br />

Weight 33.5 kg 39.5 kg<br />

Dimensions (LxWxH) in mm 470 x 490 x 720 470 x 490 x 720<br />

Sound power level LWA ** 94 dB(A) 96 dB(A)<br />

*For a description of the compressor systems refer to Page 18 **Sound power level according to DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC)<br />

Built according to CE directives<br />

· Compact-Air 311/20 & Compact-Air 321/20<br />

Delivery including quality quick-action<br />

couplings, ConDoR <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

switch, filter pressure regulator and<br />

copper <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> lines as standard<br />

(not applicable for E types)<br />

CoMPACT-Air 321/20<br />

· The little speed of 1'420 r/min reduces<br />

vibrations and guarantees a longer durability of<br />

the 2 cylinder units<br />

· Serially equipped with quality quick couplings,<br />

CONDOR pressure switch and filter pressure<br />

controller<br />

Your advantages<br />

The Compact-Air control panel<br />

· Ergonomic and clearly arranged<br />

· One manometer each to display<br />

the vessel pressure and<br />

the set working pressure<br />

· Two tapping points for <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

· Complete maintenance block<br />

inboard<br />

27<br />

PISTon CoMPRESSoRS


Mobile compressors PRO<br />

Mobile and portable compressors<br />

CoMPACT-AIR bX PRo - The powerful assembly compressor<br />

including patented compressor system with professional equipment for craftsmen<br />

Pressure controller<br />

· It is possible to adjust the working<br />

pressure infinitely variable by<br />

means of the serial pressure<br />

regulator<br />

Operation<br />

· Serially equipped with high-quality<br />

CONDOR pressure switch<br />

· The on/off switch is protected and easily<br />

accessible<br />

· One manometer each to display the<br />

vessel pressure and the set working<br />

pressure<br />

Handle<br />

· Delivery including practical<br />

handle<br />

HDS - High performance<br />

continuous lubricating system<br />

· The system has been developed<br />

for the hard continuous use when<br />

oil-free and clean <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

is required<br />

Chassis<br />

· The large stable wheels in line with the broad<br />

wheelbase provide for safe and comfortable<br />

transportation even on uneven floors e.g. when<br />

mounting decending st<strong>air</strong>s<br />

28<br />

Oil-free!<br />

Compressed <strong>air</strong> tapping<br />

· One tapping point for <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

· Serially equipped with quality quick<br />

couplings<br />

Foot space<br />

· There are no fittings or switches in<br />

the foot space<br />

which would get damaged when<br />

tilting or transporting the compressor<br />

Carrying handle<br />

· The additional carrying handle<br />

placed underneath allows<br />

comfortable carrying of the<br />

compressor with two hands<br />

High quality vessel<br />

· Vessel with powder coating,<br />

10-year guarantee against rust<br />

through<br />

Built according to CE directives


Compact design allows comfortable transportation.<br />

best suitable for the daily assembly applications.<br />

· The patented oil-free compressor system with<br />

double piston and horizontal compression<br />

such as for a opposed cylinder type engines<br />

sustainably reduces<br />

the common wear of oil-free compressors<br />

· with oil-free compressor allowing best working<br />

quality and long durability of the <strong>compressed</strong><br />

<strong>air</strong> tools<br />

· The unique structural shape allows the use of<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> tools with high <strong>air</strong> requirement<br />

and little starting current<br />

· Designed for the continuous operation since<br />

the compressor can run over a long period of<br />

time without overheating<br />

· Smooth running and low speed guarantee a<br />

maximum of running smoothness and service<br />

life of the compressor<br />

Type<br />

Item No<br />

€ plus VAT<br />

Technical data<br />

Compressor system*<br />

Max. volume of current<br />

Filling capacity about<br />

Maximum pressure<br />

Reservoir capacity<br />

Cylinder/stages<br />

Speed<br />

Motor power<br />

Weight<br />

Dimensions (LxWxH) in mm<br />

Sound power level L PA ***<br />

Sound power level L WA ****<br />

Oil-free!<br />

1) Piston<br />

2) Piston ring<br />

3) Seal<br />

4) Valve plate<br />

5) Filter<br />

*Description compressor systems refer to Page 18<br />

** TÜV free only applicable in Germany<br />

*** Sound pressure level at a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

**** Sound power level according to DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC)<br />

Built according to CE directives<br />

5<br />

· low-maintenance<br />

· Quality electrical motor with high starting<br />

torque and motor start-up relief,<br />

thus easy start-up is guaranteed<br />

· Thermal overload protection protects the motor<br />

against overheating and overload<br />

· Fully automatic ON/OFF operation<br />

· With all safety devices<br />

· With quality quick couplings and high-quality<br />

ConDoR pressure switch<br />

· Perfect for craftsmen to be used at<br />

construction sites<br />

· Universally applicable in the range of assembly<br />

and workshops<br />

· Particularly suitable for working areas where<br />

it is necessary to work with clean <strong>air</strong> or at low<br />

temperatures<br />

3<br />

4<br />

2<br />

CoMPACT-AIR bX 330 oF PRo<br />

200 5301<br />

779.00<br />

HDS<br />

330 l<br />

200 l<br />

10 bars<br />

24 l<br />

2/1<br />

1400 1/min.<br />

1.7 kW / 230 V<br />

36 kg<br />

500 x 560 x 810<br />

80 dB(A)<br />

96 dB(A)<br />

1<br />

· To operate large nailing devices, ratchet and<br />

impact screw drivers, lacquering guns and<br />

many more<br />

· The large stable wheels in line with the broad<br />

wheelbase provides for safe and comfortable<br />

transportation<br />

· Little weight for easy transportation<br />

· Vessel with powder coating, 10-year guarantee<br />

against rust-through<br />

Patented technique!<br />

· The pistons are running similar as in a flat<br />

twin engine axially in special ceramic coated<br />

aluminium cylinders.<br />

· Thus the wear of the seals is rapidly reduced.<br />

· Frequent and costly maintenance which<br />

has to be performed on common type<br />

compressors are omitted.<br />

· Designed for continuous running<br />

29<br />

PISTon CoMPRESSoRS


Mobile compressors PRO<br />

CoMPACT-AIR PRo - the powerful, universally applicable<br />

compressors of all-round protected compact design<br />

Operation<br />

· Serially equipped with high-quality<br />

CONDOR pressure switch<br />

· On/off switch is protected at the top and<br />

easily accessible<br />

· The ergonomic control panel is clearly<br />

structured and self-explanatory<br />

· One manometer each to display the<br />

vessel pressure and the set working<br />

pressure<br />

· Three <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> outlets for<br />

filtered <strong>compressed</strong> <strong>air</strong>, filtered<br />

and oiled <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> and a<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> direct outlet from the<br />

vessel<br />

· Serially equipped with quality quick<br />

couplings<br />

Cable hooks<br />

· Including inboard<br />

protected cable hooks<br />

Hook for hose<br />

· Serial with inboard protected<br />

hook for hose<br />

· The hose is not included in the<br />

scope of delivery<br />

High-performance power engine<br />

HOS<br />

· The precisely worked piston is<br />

provided with a high-alloyed<br />

piston ring, oil scraper ring and a<br />

oil scraper ring which provide the<br />

sealing of the piston against the<br />

cylinder wall<br />

· The crankcase is filled with oil<br />

which is splashed to the cylinder<br />

wall<br />

with each piston stroke<br />

· The oil scraper ring strips off the<br />

oil-moistened cylinder wall<br />

downward<br />

30<br />

Fig. CoMPACT-Air 321/24 PRO<br />

Chassis<br />

· The large stable wheels<br />

equipped with puncture proof tires made of PU foam in line<br />

with the broad wheelbase provide for safe and comfortable<br />

transportation even on uneven floors e.g. when mounting<br />

decending st<strong>air</strong>s<br />

Fig. CoMPACT-Air 321/24 PRO<br />

Tool deposit<br />

· The tool deposit positioned<br />

above the compressor protects it<br />

additionally during transportation<br />

· Furthermore it is possible to use it<br />

as practical deposit e.g. for tools<br />

· Suitable for the standard<br />

Systainer of all electrical tools<br />

manufacturers such as e.g.<br />

Makita, Festool, Mafell, ...<br />

Filter pressure controller<br />

· The working pressure is infinitely<br />

variable by means of the serial<br />

filter pressure controller<br />

with soiling and condense water<br />

separation at the same time<br />

Foot space<br />

· There are no fittings or switches in<br />

the foot space<br />

which would get damaged when<br />

tilting or transporting the compressor<br />

Handle<br />

· Serially rubberised carrier handle<br />

which prevents from slipping off<br />

during transport<br />

Protective function<br />

· Compressor of all-round protected<br />

design<br />

· The fittings are perfectly<br />

protected against damages by<br />

means of the<br />

tubular frame and the top deposit<br />

Perfect ergonomic of the frame<br />

· Easy to tilt<br />

· To drive so that the back<br />

is not hurting<br />

· Stable stand<br />

Built according to CE directives


Compact design allows comfortable transportation.<br />

best suitable for the daily assembly applications due to the all-round protection.<br />

· Universally applicable in the range of assembly<br />

and craft<br />

· Compact-Air 341/24 PRO with 1 cylinder<br />

compressor<br />

· The low speed guarantees<br />

maximum smoothness of running and of a<br />

maximum service life<br />

· The tires made of PU foam inline with the broad<br />

wheelbase provides for a<br />

comfortable and safe transportation<br />

Type<br />

Item No<br />

€ plus VAT<br />

CoMPACT-Air 341/24 PRO<br />

· With powerful 1 cylinder compressor<br />

Technical data<br />

Compressor system*<br />

Max. volume of current<br />

Filling capacity about<br />

Maximum pressure<br />

Reservoir capacity<br />

Cylinder/stages<br />

Speed<br />

Motor power<br />

Weight<br />

Dimensions (LxWxH) in mm<br />

Sound power level L PA ***<br />

Sound power level L WA ****<br />

· Flexible armoured hose line with heat<br />

protection avoids vibration fractures<br />

· Quality electric motor with high<br />

starting torque and engine starting,<br />

thus easy start-up is guaranteed<br />

· Thermal overload protection protects the motor<br />

against overheating and overload<br />

· Fully automatic ON/OFF operation<br />

· All parts which are endangered due to<br />

transportation are perfectly protected by the<br />

* Description compressor systems refer to Page 18<br />

** TÜV free only applicable in Germany *** Sound pressure level at a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

**** Sound power level according to DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC)<br />

Built according to CE directives<br />

CoMPACT-AIR 341/24 PRo<br />

200 5360<br />

1'089.00<br />

HoS<br />

340 l<br />

265 l<br />

10 bars<br />

24 l<br />

1/1<br />

1,465 1/min.<br />

2.2 kW / 230 V<br />

52 kg<br />

600 x 640 x 980<br />

79 dB(A)<br />

95 dB(A)<br />

New<br />

CoMPACT-AIR 321/24 PRo<br />

200 5352<br />

1'039.00<br />

HoS<br />

310 l<br />

240 l<br />

10 bars<br />

24 l<br />

2/1<br />

1,420 1/min.<br />

2.2 kW / 230 V<br />

51 kg<br />

600 x 640 x 980<br />

75 dB(A)<br />

91 dB(A)<br />

compact design<br />

· With all safety devices<br />

· With quality quick couplings<br />

and high-quality ConDoR pressure switch<br />

· Vessel with powder coating, 10-year guarantee<br />

against rust through<br />

CoMPACT-Air 321/24 PRO<br />

· With smooth running 2 cylinder compressor<br />

31<br />

PISTon CoMPRESSoRS


Mobile compressors PRO<br />

AIRCAR-bAU - THE MobIlE CoMPRESSED AIR CEnTRE wITH An oPERATInG<br />

PRESSURE oF UP To 14 bARS In CoMPACT DESIGn FoR PRoFESSIonAl USE<br />

Eyebolts<br />

· Including two eyebolts on the<br />

frame to lift the compressor e.g.<br />

with a crane<br />

Transport handle<br />

· The handle which you can<br />

hold with two hands allows<br />

easy transportation to the<br />

place of action<br />

Oscillating elements<br />

· Equipped with two large and wide<br />

oscillating elements at the front<br />

to ensure stable stand AiRCAR-bAU 650 PRO<br />

Free-wheel valve<br />

· Serially equipped with free-wheel valve<br />

· Thus constant switching on/off is being<br />

omitted<br />

· The compressor is casting unencumbered<br />

as soon as it achieves the preset pressure<br />

32<br />

Tool deposit<br />

· Practical in the daily use as a<br />

deposit for tools, pans, etc. and as<br />

a protection against damages from<br />

the top<br />

· It is possible to fix the working<br />

pressure on the filter pressure<br />

controller<br />

infinitely variable and take out<br />

filtered <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

· Two manometers indicate the<br />

vessel and working pressure<br />

· Serially equipped with quality<br />

quick couplings and high-quality<br />

CONDOR pressure switch<br />

High-performance power engine HOS<br />

· The precisely worked piston is<br />

provided with a high-alloyed<br />

piston ring, oil scraper ring and a<br />

oil scraper ring which provide the<br />

sealing of the piston against the<br />

cylinder wall<br />

· The crankcase is filled with oil which<br />

is splashed to the cylinder wall<br />

with each piston stroke<br />

· The oil scraper ring strips off the<br />

oil-moistened cylinder wall<br />

downward<br />

Typres made of PU foam<br />

· The large stable wheels with<br />

puncture proof tires made of PU<br />

foam provides for an<br />

easy and comfortable<br />

transportation even on<br />

uneven floors<br />

Overall protection<br />

· The frame is at the same time a<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel, a holding<br />

device for the deposit for tools<br />

and an overall protection for all<br />

delicate components<br />

· Perfectly protected and<br />

transportable at high<br />

performance<br />

Built according to CE directives


AIRCAR-bAU - Compressor for construction sites equipped with combustion motor<br />

for an operating pressure of up to 14 bars<br />

· Including 1-cylinder/4-cycle combustion<br />

motor<br />

made by Honda for operation independent<br />

from the mains<br />

· Equipped with idle running and speed control<br />

allowing to adapt to the corresponding load<br />

states<br />

· The high-performance unit made of grey<br />

cast iron and the low speed guarantees a<br />

maximum smooth running and a highest<br />

service life<br />

· The large fan wheel and the cool <strong>air</strong><br />

baffle provide for optimum cooling of the<br />

compressor<br />

AiRCAR-bAU 650 b PRO<br />

· Including 1-cylinder/4-cycle combustion motor made<br />

by Honda for operation independent from the mains<br />

· Equipped with idle running and speed control<br />

allowing to adapt to the corresponding load states<br />

Type AIRCAR-bAU 650 b PRo<br />

Item No 200 6550<br />

€ plus VAT 3'889.00<br />

Technical data<br />

Compressor system* HoS<br />

Maximum volume flow 595 l<br />

Filling capacity about 475 l<br />

Maximum pressure 14 bars<br />

Reservoir capacity 3.5 l<br />

Cylinder/stages 2/2<br />

Speed 880 1/min.<br />

Motor power 4 kW<br />

Drive 1 cylinder/4-cycle motor<br />

Weight 130 kg<br />

Dimensions (LxWxH) in mm 1000 x 560 x 740<br />

Sound power level L WA ** 99 dB(A)<br />

*For a description of the compressor system, please refer to Page 18<br />

** Sound power level according to DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC)<br />

Built according to CE directives<br />

· Robust belt guard made of metal<br />

· An aftercooler with large scale cooling<br />

lamellae provides for low vessel inlet<br />

temperature and thus for less humidity in the<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

· Equipped with eyebolts on the frame for<br />

lifting<br />

· The special shape of the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

housing, the puncture proof tires made of PU<br />

foam and the transport handle allows easy<br />

transportation to the place of action<br />

· With all safety devices<br />

· 10-year guarantee on the vessel<br />

against rust through<br />

Free-wheel valve for little wear<br />

· The free-wheel valve avoids<br />

continues switching on/off<br />

· As soon as the preset pressure is<br />

attained the vale opens up and the<br />

compressor runs depressurized<br />

· If the pressure decreases the valve<br />

closes and the compressor works<br />

pressurized again<br />

33<br />

PISTon CoMPRESSoRS


Series AIRPRoFI / Series AIRSTAR<br />

Our tip!<br />

Only compress as much as necessary<br />

as to compress one “bar” more requires 6 to 8%<br />

more of energy.<br />

Piston compressors with little and<br />

variable <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> requirement are more<br />

efficient<br />

than screw-type compressors. Piston compressors<br />

run a Start/Stop operation and have no<br />

idle running.


Series AIRSTAR<br />

The mobile AIRCRAFT ® compressors of the series AIRSTAR -<br />

Massive quality for craftsmen and demanding do-it-yourselfer.<br />

Cooling system<br />

· Largely dimensioned fan wheel<br />

and cool <strong>air</strong> baffle on the cylinder<br />

provide for optimum cooling of<br />

the compressor<br />

· Stable protection of belt fence<br />

made of metal for optimum<br />

protection<br />

Operation<br />

· It is possible to fix the working<br />

pressure on the filter pressure<br />

controller infinitely variable and<br />

take out filtered <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

· Two manometers indicate the vessel<br />

and working pressure<br />

· Serially equipped<br />

with quality quick<br />

coupling and high<br />

quality CONDOR<br />

pressure switch<br />

Connection<br />

· Power connection cable including plug<br />

· 400 volt types are equipped with<br />

manually operable phase inverter as<br />

standard<br />

Compressed <strong>air</strong> vessel<br />

· High quality powder coating<br />

guarantees long durability of the<br />

vessel<br />

· 10-year guarantee on the<br />

vessel against rust through<br />

Built according to CE directives<br />

Powerful and economic drive<br />

· The tooth drive belt facilitates<br />

starting up and improves<br />

running smoothness as well as<br />

power transmission and reduces<br />

the power consumption by up to<br />

30% (from Airstar 401/50 on)<br />

Transport handle<br />

· With ergonomic brackets<br />

and rubber handle for<br />

comfortable transportation<br />

Electric motor<br />

· The quality electrical motor with high<br />

starting torque is protected against<br />

overheating and overload by a motor<br />

protection switch<br />

· Start-up capacitor and start-up relief<br />

valve secure smooth start-up of 230<br />

volts types<br />

· 400 volts types equipped with phase<br />

inverter<br />

for easy manual inversion<br />

of the sense of rotation<br />

AiRSTAR 503/50<br />

Chassis<br />

· Stable steerable chassis<br />

including parking brake inline<br />

with the large puncture proof<br />

wheels made of PU foam allows<br />

comfortable transportation since<br />

it is not necessary to lift the<br />

compressor when driving.<br />

High-performance power engine HOS<br />

· The two-cylinder high-performance<br />

unit made of grey cast iron in<br />

connection with the low number<br />

of revolutions allow a maximum of<br />

smooth running and service life<br />

· The aftercooler with large surface<br />

cooling lamellaes provides a low<br />

vessel inlet temperature<br />

Corrosion free<br />

Valve plates for<br />

improved heat<br />

dissipation and<br />

long durability of the<br />

<strong>Compressors</strong><br />

Handy transport<br />

handle on the vessel<br />

from Airstar 401/50 on<br />

** Does not require TÜV approval<br />

· AIRSTAR compressors are type tested<br />

by an approved inspection agency.<br />

Thus the testing by the ZÜS before the<br />

first commissioning at the place of<br />

installation is being omitted.<br />

· Any recurring tests to proof the safety<br />

of the vessel according to the operating<br />

safety regulation can also be performed<br />

by an authorized person.<br />

35<br />

PISTon CoMPRESSoRS


Series AIRSTAR - single-stage - single-stage and two-stage and two-stage<br />

Series AIRSTAR - Robust craftsmen compressors incl. proven belt drive<br />

and two-cylinder high-performance unit made of grey cast<br />

· Two-cylinder high-performance units made of<br />

grey cast for a long service life<br />

· Large fanwheel and a cooling <strong>air</strong> deflector<br />

on the cylinder for optimum cooling of the<br />

compressor<br />

· The quality electrical motor with high starting<br />

torque is protected against overheating and<br />

overload by a motor protection switch<br />

· Re-cooler and cooling lamellaes provide for a<br />

low vessel inlet temperature and thus for less<br />

humidity in the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

Type<br />

Item No<br />

€ plus VAT<br />

Technical data<br />

Compressor system*<br />

Max. volume of current<br />

Filling capacity about<br />

Maximum pressure<br />

Reservoir capacity<br />

Cylinder/stages<br />

Speed<br />

Motor power<br />

Weight<br />

Dimensions (LxWxH) in mm<br />

Sound power level L WA **<br />

36<br />

New<br />

AIRSTAR 321/50 ECo<br />

· Simple type<br />

· with pressure regulator, quality quick<br />

couplings and high quality pressure switch<br />

· Plastic wheel at the rear and suction cups<br />

at the front<br />

New<br />

AIRSTAR 321/50 ECo<br />

200 8311<br />

449.00<br />

HoS<br />

235 l<br />

171 l<br />

10 bars<br />

50 l<br />

2/1<br />

1040 1/min.<br />

1.5 kW / 230 V<br />

48.5 kg<br />

870 x 400 x 700<br />

92 dB(A)<br />

· From Airstar 401/50 filter pressure regulator<br />

with a manometer for controlled <strong>compressed</strong><br />

<strong>air</strong> cleaned from condensate, dirt and oil and<br />

a second manometer for vessel pressure -<br />

Airstar 321/50 ECO equipped with a pressure<br />

regulator<br />

· Equipped with quality quick couplings and<br />

high quality ConDoR pressure switch<br />

· Robust belt guard made of metal<br />

· Start-up capacitor and start-up relief valve<br />

secure smooth start-up<br />

of 230 volts types<br />

AIRSTAR 401/50<br />

200 9410<br />

649.00<br />

HoS<br />

390 l<br />

285 l<br />

10 bars<br />

50 l<br />

2/1<br />

1490 1/min.<br />

2.2 kW / 230 V<br />

57.5 kg<br />

860 x 440 x 800<br />

96 dB(A)<br />

AIRSTAR 401/50<br />

AIRSTAR 403/50<br />

*For description of compressor systems please refer to the main catalogue ** Sound pressure level at a distance of 1 according to DIN 45635 T 13<br />

***Sound power level according to DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC) **** TÜV free only applicable in Germany<br />

· 400 volts types equipped with phase inverter<br />

as standard for easy manual inversion of the<br />

turning direction<br />

· Compressed <strong>air</strong> vessel equipped with safety<br />

valve, vessel pressure manometer and<br />

condensate drain valve<br />

· Vessel with powder coating, 10-year on the<br />

vessel against rust through<br />

· With all safety devices<br />

· Completely ready for connection<br />

AIRSTAR 403/50<br />

200 9430<br />

669.00<br />

HoS<br />

390 l<br />

285 l<br />

10 bars<br />

50 l<br />

2/1<br />

1490 1/min.<br />

2.2 kW / 400 V<br />

57.5 kg<br />

860 x 440 x 800<br />

96 dB(A)<br />

AIRSTAR 503/50<br />

Built according to CE directives


Ab AIRSTAR 401/50 -<br />

more equipment<br />

· With flexible armoured hose line with heat protection<br />

for long durability since no vibration fracture is<br />

possible<br />

· Including ergonomic brackets, rubberised handle and<br />

transport handle on the vessel for<br />

comfortable transportation<br />

· With stable guiding chassis with parking break in<br />

connection with large puncture-proof wheels for<br />

comfortable transportation<br />

Type<br />

Item No<br />

€ plus VAT<br />

Technical data<br />

Compressor system*<br />

Max. volume of current<br />

Filling capacity about<br />

Maximum pressure<br />

Reservoir capacity<br />

Cylinder/stages<br />

Speed<br />

Motor power<br />

Weight<br />

Dimensions (LxWxH) in mm<br />

Sound power level L WA **<br />

AIRSTAR 503/100<br />

AIRSTAR 503/50<br />

200 9530<br />

789.00<br />

HoS<br />

510 l<br />

400 l<br />

10 bars<br />

50 l<br />

2/1<br />

1310 1/min.<br />

3 kW / 400 V<br />

65 kg<br />

860 x 440 x 880<br />

94 dB(A)<br />

· Due to the two-stage <strong>compressed</strong> two-cylinder highperformance<br />

unit a very little speed is achieved at<br />

which very smooth and low-vibration running is<br />

attained<br />

· This grants an even longer service life due to less wear<br />

· Equipped with intermediate cooler in addition to the<br />

re-cooler The equipment of the mobile<br />

AiRSTARs from type 401/50 on<br />

· It is possible to fix the working<br />

pressure infinitely variable on<br />

the pressure regulator<br />

and extract pressure-reduced<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

Does not require TÜV approval<br />

· AIRSTAR compressors are ZÜS prototype-tested.<br />

This way, the TÜV acceptance (technical inspection<br />

authority) is being omitted.<br />

· Any installation and recurring tests can this way<br />

also be performed by an authorized person.<br />

· This only applies in Germany.<br />

AIRSTAR 503/100<br />

200 9531<br />

879.00<br />

HoS<br />

510 l<br />

400 l<br />

10 bars<br />

100 l<br />

2/1<br />

1'310 1/min.<br />

3 kW / 400 V<br />

75 kg<br />

1125 x 480 x 925<br />

94 dB(A)<br />

AIRSTAR 703/100<br />

200 9731<br />

1'219.00<br />

HoS<br />

650 l<br />

520 l<br />

10 bars<br />

100 l<br />

2/2<br />

950 1/min.<br />

4 kW<br />

99 kg<br />

1125 x 480 x 1015<br />

93 dB(A)<br />

AIRSTAR 853/100<br />

200 9831<br />

1'319.00<br />

HoS<br />

850 l<br />

680 l<br />

10 bars<br />

100 l<br />

2/2<br />

1,240 1/min.<br />

5.5 kW<br />

112 kg<br />

1125 x 480 x 1015<br />

95 dB(A)<br />

*For description of compressor systems please refer to the main catalogue ** Sound pressure level at a distance of 1 according to DIN 45635 T 13<br />

***Sound power level according to DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC) **** TÜV free only applicable in Germany<br />

Built according to CE directives<br />

AIRSTAR 703/853 -<br />

two-stage compression<br />

AIRSTAR 853/100<br />

· Two manometers indicate the<br />

vessel and working pressure<br />

· With filter pressure control<br />

· Serially equipped with quality<br />

quick couplings and high<br />

quality CONDOR pressure switch<br />

· Re-cooler with large-surface<br />

cooling lamellaes provide for<br />

a low vessel inlet temperature<br />

and thus for less humidity in<br />

the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

· This spares the connected<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> tools<br />

Fig AIRSTAR 401/50<br />

· Puncture proof tires since they<br />

are not filled with <strong>air</strong> but with<br />

PU foam<br />

· Thus no more flat tires<br />

offering refined comfort<br />

37<br />

PISTon CoMPRESSoRS


Series Airprofi<br />

AIRPRoFI Craftsmen compressors - Convincing arguments.<br />

38<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

· Equipped with a high quality Condor pressure switch<br />

· Fully automatic ON/OFF operation<br />

we are saving for you - 13 bars instead of 15 bars!<br />

· Our 15 bar compressors are preset to a 13 bar shutdown pressure<br />

ex works (from experience<br />

90% of all users require an operating pressure of max. 13 bars)<br />

· Any pressure generated above this value means an<br />

additional energy consumption of about 8% per bar.<br />

· In order not to use energy unnecessarily, we have reduced<br />

the shutdown pressure for you<br />

· If, in case you require the maximum pressure of 15 bars,<br />

you may at any time adjust it with the pressure switch<br />

· Ergonomically elongated frame for an<br />

easy transport in an almost upright position<br />

· No stress for the back of the operator by lifting the<br />

compressor<br />

· The rubberised handle avoids slipping off<br />

· The quality electric motor with high starting<br />

torque is protected against overheating and<br />

overload<br />

by a motor protection switch<br />

· 400 volts types equipped with phase<br />

inverter for easy manual inversion of the<br />

sense of rotation<br />

· Only fixed screwed joints on the<br />

maintenance block, no hose joints<br />

· You may adjust infinitely variable the<br />

working pressure with the filter pressure<br />

control, at the same time, you will have<br />

separation of soil, oil and condensed water<br />

· Two large manometers indicate the<br />

vessel and working pressure<br />

· Two <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> outlets for<br />

filtered <strong>compressed</strong> <strong>air</strong>, filtered and oiled<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> and a <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

direct outlet from the vessel<br />

· Equipped with quality one<br />

safety quick-action coupling as standard<br />

· For your safety, AiRCRAFT ® is<br />

the first manufacturer which serially equips the<br />

AiRPROFi compressors with a one-hand safety<br />

quick coupling according to DiN EN 983<br />

· Due to the venting technique with two<br />

separate locking systems the<br />

system is pressureless coupled and the hose<br />

line will not lash about when unlocking<br />

the system. Your advantage: a considerable<br />

improvement of the user safety<br />

Third tapping station of <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> over<br />

direct outlet on the vessel with ball valve<br />

New<br />

Built according to CE directives


Maximum equipment and best quality at cost-efficient prices!<br />

AiRPROFi 503/50<br />

Built according to CE directives<br />

HOS<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

· Powerful and economic drive<br />

· The toothed drive belt eases the start-up,<br />

improves the running smoothness as well<br />

as the power transmission and reduces<br />

the power consumption by up to 30%<br />

· The large fan wheel and a cooling <strong>air</strong> baffle on<br />

the cylinder provide for<br />

optimum cooling of the compressor<br />

· A stable belt grid protection made of metal<br />

provides for optimum protection of the<br />

component parts and for high safety of the<br />

operator<br />

· Corrosion free valve plates for improved<br />

heat dissipation and long durability of a<br />

compressor<br />

· The two-cylinder high-performance unit made of<br />

grey cast and the low speed guarantees<br />

a maximum smooth running and a long service life<br />

· HOS compressor guarantees optimum lubrication<br />

for long durability and high reliability<br />

· Equipped with high quality suction filter<br />

· The aftercooler with large cooling lamellaes<br />

provide for low vessel inlet temperature and thus<br />

for less humidity in the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> which is<br />

gentle to the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> tools<br />

· The flexible armoured hose line with heat<br />

protection for long durability<br />

since no vibration fracture is possible<br />

· The start up relief valve guarantees a smooth<br />

and depressurized start up<br />

· Including handy transportation handle on the<br />

vessel<br />

· AIRPROFI compressors guarantee<br />

permanent rust protection<br />

· AIRCRAFT ® is the first manufacturer<br />

who equip the compressors of the series<br />

AIRPROFI serially with interior and exterior<br />

hot-dip galvanized vessels<br />

· For the series AIRPROFI we grant a guaranty of<br />

15 years against rust through on the vessel<br />

· The stable steering chassis with parking brake<br />

in connection with the large puncture proof<br />

wheels made of PU foam allow comfortable<br />

transportation since it is not necessary to lift<br />

the compressor when driving.<br />

Does not require TÜV approval<br />

· The mobile AIRPROFI compressors are type tested<br />

by an approved inspection agency. Thus the<br />

testing by the ZÜS before the first commissioning<br />

at the place of installation is being omitted. (A<br />

separate TÜV acceptance is required for the type<br />

AIRPROFI 703/100/15)<br />

· Any recurring tests to proof the safety of the vessel<br />

according to the operating safety regulation can<br />

also be performed by an authorized person.<br />

· Only applicable in Germany<br />

39<br />

PISTon CoMPRESSoRS


40<br />

Series AIRPROFI - single-stage and two-stage<br />

Series AIRPRoFI - Professional compressors with a two-cylinder high-performance unit<br />

made of grey cast iron with a maximum equipment<br />

· The high-performance unit made of grey cast<br />

iron and the low speed guarantees a maximum<br />

smooth running and a highest service life<br />

· A aftercooler with large cooling lamellaes<br />

provides for low vessel inlet temperature and<br />

thus for little humidity in the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

· The large fan wheel and a cooling <strong>air</strong> baffle on<br />

the cylinder provide for optimum cooling<br />

of the compressor<br />

· Quality electric motor with high starting torque<br />

is protected from overheating and overloading<br />

via a protective motor switch<br />

Type<br />

Item No<br />

€ plus VAT<br />

AiRPROFi 401/50<br />

AiRPROFi 403/50<br />

AIRPRoFI 401/50<br />

201 8410<br />

759.00<br />

· The capacitor-start motor and a starting relief<br />

valve ensure an easy starting<br />

· 400 volts types are serially equipped with<br />

phase inverters for an easy manual inversion of<br />

the sense of rotation<br />

· The flexible armoured hose line with heat<br />

protection avoids vibration fractures<br />

· The toothed drive belt facilitates starting<br />

· Stable belt grid protection made of metal<br />

· Fully automatic ON/OFF operation<br />

· Extended bow with rubberised handle<br />

AiRPROFi 503/50<br />

AIRPRoFI 403/50<br />

201 8430<br />

769.00<br />

AIRPRoFI 503/50<br />

201 8530<br />

929.00<br />

Technical data<br />

Compressor system*<br />

HoS<br />

HoS<br />

HoS<br />

Max. volume of current<br />

390 l<br />

390 l<br />

510 l<br />

Filling capacity about<br />

285 l<br />

285 l<br />

400 l<br />

Maximum pressure<br />

10 bars<br />

10 bars<br />

10 bars<br />

Reservoir capacity<br />

50 l<br />

50 l<br />

50 l<br />

Cylinder/stages<br />

2/1<br />

2/1<br />

2/1<br />

Speed<br />

1'360 1/min.<br />

1'360 1/min.<br />

1'310 1/min.<br />

Motor power<br />

2.2 kW/ 230 V<br />

2.2 kW/ 400 V<br />

3 kW<br />

Weight<br />

56 kg<br />

56 kg<br />

66 kg<br />

Dimensions (LxWxH) in mm 860 x 440 x 800<br />

860 x 440 x 800<br />

860 x 440 x 880<br />

Sound pressure level LWA *** 96 dB(A)<br />

96 dB(A)<br />

95 dB(A)<br />

*Description compressor systems refer to Page 18 **TÜV-free only applicable in Germany, for AIRPROFI 703/100/15 TÜV acceptance is required<br />

***Sound power level according to DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC)<br />

· Puncture-proof PU foam wheels and stable<br />

steering chassis with fixing break allow easy<br />

transportation since it is not necessary to lift the<br />

compressor when driving<br />

· Vessel inside and outside hot-dip galvanized,<br />

15-year guarantee on the vessel against rustthrough<br />

· Equipped with quality quick couplings and high<br />

quality ConDoR pressure switch<br />

· With all safety devices<br />

· Completely ready for connection<br />

*** Does not require TÜV approval<br />

· AIRPROFI compressors are ZÜS prototypetested.<br />

This way, the TÜV acceptance (technical<br />

inspection authority) is being omitted.<br />

· Any installation and recurring tests can this way<br />

also be performed by an authorized person.<br />

· This only applies in Germany.<br />

AiRPROFi 503/100<br />

AIRPRoFI 503/100<br />

201 8531<br />

1'029.00<br />

HoS<br />

510 l<br />

400 l<br />

10 bars<br />

100 l<br />

2/1<br />

1'310 1/min.<br />

3 kW<br />

76 kg<br />

1275 x 480 x 925<br />

93 dB(A)<br />

Built according to CE directives


AIRPRoFI 703/853 -<br />

two-stage <strong>compressed</strong><br />

· Due to the two-stage <strong>compressed</strong> two-cylinder highperformance<br />

unit a very little speed is achieved at which<br />

very smooth and low-vibration running is attained<br />

· This grants an even longer service life due to less wear<br />

· Equipped with intermediate cooler in addition to the<br />

re-cooler<br />

Type<br />

Item No<br />

€ plus VAT<br />

New<br />

AiRPROFi 703/75/13<br />

AIRPRoFI 703/75/13 -<br />

13 bars operating pressure - TÜV-free<br />

AiRPROFi 703/100<br />

13 bar<br />

AIRPRoFI 703/75/13<br />

201 8734<br />

1'559.00<br />

Technical data<br />

Compressor system*<br />

HoS<br />

HoS<br />

HoS<br />

Max. volume of current 650 l<br />

850 l<br />

575 l<br />

Filling capacity about<br />

520 l<br />

680 l<br />

460 l<br />

Maximum pressure<br />

10 bars<br />

10 bars<br />

13 bars<br />

Reservoir capacity<br />

100 l<br />

100 l<br />

75 l<br />

Cylinder/stages<br />

2/2<br />

2/2<br />

2/2<br />

Speed<br />

950 1/min.<br />

1'240 1/min<br />

850 1/min.<br />

Motor power<br />

4 kW<br />

5.5 kW<br />

4 kW<br />

Weight<br />

99 kg<br />

112 kg<br />

103 kg<br />

Dimensions (LxWxH) in mm 1275 x 480 x 1015 1275 x 480 x 1015<br />

1020 x 440 x 1015<br />

Sound pressure level LWA *** 93 dB(A)<br />

95 dB(A)<br />

93 dB(A)<br />

*Description compressor systems refer to Page 18 **TÜV-free only applicable in Germany, for AIRPROFI 703/100/15 TÜV acceptance is required<br />

***Sound power level according to DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC)<br />

Built according to CE directives<br />

AIRPRoFI 703/100<br />

201 8731<br />

1'339.00<br />

AIRPRoFI 853/100<br />

201 8831<br />

1'439.00<br />

New<br />

New<br />

· Professional compressor with 13 bars operating pressure on<br />

75 l Compressed <strong>air</strong> vessel - TÜV-free<br />

· You have 13 bars operating pressure available in your shop<br />

without the otherwise required TÜV testing for compressors<br />

with a shutdown pressure of more than 10 bars<br />

· It can be performed by an authorised person on the<br />

AIRPROFI 703/75/13<br />

· A shutdown pressure of 13 bars is regarded as common<br />

practice<br />

one-hand safety<br />

coupling according to DIn En 983<br />

AIRCRAFT is the first<br />

manufacturer using it serially<br />

One-hand safety couplings<br />

· Two separate locking systems<br />

for maximum working safety<br />

· The hose line will no longer<br />

lash about<br />

· Filter pressure control for<br />

infinitely setting of the working<br />

pressure, at the same time<br />

deposition of soil, oil and<br />

condensed water<br />

· Two manometers indicate the<br />

vessel and working pressure<br />

· Three <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> outlets<br />

for filtered <strong>compressed</strong> <strong>air</strong>,<br />

filtered and oiled <strong>compressed</strong><br />

<strong>air</strong> and a <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> direct-<br />

outlet from the vessel<br />

· Air withdrawal with quality<br />

safety quick couplings<br />

· Serially equipped with high<br />

quality CONDOR pressure<br />

switch (Fig. 230 volts)<br />

15 bars<br />

AIRPRoFI 703/100/15 **<br />

201 8735<br />

1'599.00<br />

HoS<br />

575 l<br />

460 l<br />

13 (15) bars<br />

100 l<br />

2/2<br />

850 1/min.<br />

4 kW<br />

109 kg<br />

1275 x 480 x 1015<br />

94 dB(A)<br />

41<br />

PISTon CoMPRESSoRS


Compressed <strong>air</strong> supply systems<br />

Fixed compressors - central <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> supply systems<br />

according to the modular construction system<br />

The modular construction system is designed for<br />

the flexible assembly of a <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> supply<br />

system.<br />

your advantages:<br />

· Individually adaptable<br />

· Central <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> supply<br />

can be performed at high capacity<br />

· Peak load systems can be performed<br />

· Can be extended at any time<br />

Compressed <strong>air</strong> system with piston compressor<br />

42<br />

1<br />

1 Piston compressor (e.g. Silent, auxiliary<br />

compressor, etc.)<br />

2 Water separator with BEKOMAT ®<br />

3 Compressed <strong>air</strong> refrigerant dryer with<br />

optional bypass line<br />

4 Vessel/<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel<br />

5 Condensate drain BEKOMAT ®<br />

6 Condensate preparator ÖWAMAT ® 10<br />

7 Fine filter FWF<br />

8 Nanofilter NWF<br />

9 Active coal filter AWM<br />

10 Ball valve<br />

The CLEARPOINT water separator is directly<br />

downstreamed to the piston compressor for<br />

99% pre-deposition of water.<br />

This release the downstreamed devices.<br />

2<br />

3<br />

5<br />

Alternatively to the module design, the<br />

AIRCRAFT ® offers complete <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

systems integrated on a safety upright pallet.<br />

Ideal for the crafts enterprise<br />

disposing of little space.<br />

Duo 853/2x100/10 KK<br />

4<br />

7 8<br />

6<br />

AiRPROFi 853/270/10 KK<br />

9<br />

10<br />

Built according to CE directives


99% separation of the<br />

dropped out condensate<br />

your advantages:<br />

· little load of the downstreamed devices*<br />

· This way, less energy consumption<br />

· better <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> quality<br />

· less decrease of pressure (optimized flow)<br />

*e.g. Compressed <strong>air</strong> refrigerant dryer with<br />

optional bypass line<br />

1<br />

Compressed <strong>air</strong> system with screw-type compressor<br />

1 Screw-type compressor (e.g. A-RS, ec.)<br />

2 Water separator with BEKOMAT ®<br />

3 Vessel/<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel<br />

4 Condensate drain BEKOMAT ®<br />

5 Condensate preparator ÖWAMAT ® 11<br />

6 Fine filter FWF<br />

7 Compressed <strong>air</strong> refrigerant dryer with<br />

optional bypass line<br />

8 Nanofilter NWF<br />

9 Active coal filter AWM<br />

10 Ball valve<br />

11 Peal load compressor<br />

The CLEARPOINT water separator (2) is also<br />

directly downstreamed to the screw-type<br />

compressor (1) for 99% pre-deposition of<br />

water.<br />

The <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> will then arrive in the<br />

pressure vessel (3) which is equipped with a<br />

level-controlled condensate drain (4).<br />

Built according to CE directives<br />

2<br />

4<br />

3<br />

From the vessel it flows over a fine filter (6) to<br />

the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> refrigerant type dryer (7).<br />

Depending on the requirement, a nanofilter<br />

(8) follows to drain finest particles and active<br />

carbon filters (9) to drain oil vapors, scents<br />

and flavor additives.<br />

Also screw-type and piston compressors can<br />

be used combined in one system in order to<br />

cover peak loads.<br />

We or our sales partners in your region will<br />

be glad to advice you about the options of a<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> complete solution.<br />

We will elaborate the most economical and<br />

cost-efficient solution for you.<br />

6<br />

5<br />

7<br />

8 9<br />

10<br />

11<br />

43<br />

PISTon CoMPRESSoRS


The fixed compressors - 10 bars<br />

Our tip!<br />

Only compress as much as necessary<br />

as to compress one “bar” more requires 6 to 8%<br />

more of energy.<br />

Piston compressors with little and<br />

variable <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> requirement are more efficient<br />

than screw-type compressors. Piston compressors<br />

run a Start/Stop operation and have no<br />

idle running.<br />

K = with refrigeration dryer<br />

KK = with refrigeration dryer, condensate drain,<br />

condensed water processing and preliminary filter


Fixed- 10 bars<br />

Series AIRSTAR - Robust craftsmen compressors incl. proven belt drive<br />

and two-stage <strong>compressed</strong> two-cylinder high-performance unit made of grey cast<br />

· Due to the two-stage <strong>compressed</strong> twocylinder<br />

high-performance unit a very little<br />

speed is achieved at which very smooth and<br />

low-vibration running is attained<br />

· This grants an even longer service life due to<br />

less wear<br />

· Large fanwheel and a cooling <strong>air</strong> deflector<br />

on the cylinder for optimum cooling of the<br />

compressor<br />

· Re-cooler and cooling lamellaes and<br />

intermediate cooler for re-cooling provide for<br />

a low vessel inlet temperature and thus for<br />

Type<br />

Item No<br />

€ plus VAT<br />

Technical data<br />

Compressor system*<br />

Max. volume of current<br />

Filling capacity 6-10 bar<br />

Maximum pressure<br />

Reservoir capacity<br />

Cylinder/stages<br />

Speed<br />

Motor power<br />

Weight<br />

Dimensions (LxWxH) in mm<br />

Sound pressure L PA ***<br />

Air outlet<br />

AIRSTAR 703/270/10 H<br />

Fig. shows the scope of delivery<br />

Built according to CE directives<br />

AIRPRoFI AIRSTAR 703/270/10 703/100/10 H<br />

202 2273 8753<br />

1'229.00 1'535.00<br />

HoS<br />

650 l<br />

520 l<br />

10 bars<br />

100 270 l<br />

2/2<br />

950 1/min.<br />

4 kW<br />

98 160 kg kg<br />

1000 1950 x 600 450 x 950 1250<br />

83 80 dB(A)<br />

3/4’’<br />

New<br />

less humidity in the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

· Quality electric motor with high starting<br />

torque is protected from overheating and<br />

overloading via a protective motor switch<br />

· Equipped with phase inverter for easy<br />

manual inversion of the sense of rotation<br />

· Equipped with high quality ConDoR pressure<br />

switch<br />

· Equipped with a manometer for vessel<br />

pressure and a ball valve on the vessel<br />

AIRPRoFI AIRSTAR 703/270/10 853/100/10 VH<br />

202 8752 2283<br />

1'349.00 1'820.00<br />

HoS<br />

850 650 l<br />

680 520 l<br />

10 bars<br />

100 270 l<br />

2/2<br />

1'240 950 1/min. 1/min<br />

5.5 4 kW kW<br />

110 160 kg<br />

1000 720 x x 720 450 x x 1770 950<br />

83 80 dB(A)<br />

3/4’’<br />

· Compressed <strong>air</strong> vessel equipped with safety<br />

valve, vessel pressure manometer and<br />

condensate drain valve<br />

· Vessel with powder coating, 10-year on the<br />

vessel against rust through<br />

· With all safety devices<br />

· Completely ready for connection<br />

· Stable belt grid protection made of metal<br />

· Including oscillating elements<br />

AIRSTAR 703/270/10 V<br />

Fig. shows the delivery volume<br />

With the optional and space saving safety palette<br />

you can position your <strong>air</strong> dryer on a surface of<br />

800x600mm directly beside the compressor<br />

(Airprofi H models). The side palette is optionally<br />

available for self-assembly with optional refrigerant<br />

dryer and ÖWAMAT ® Safety palette<br />

for side refrigerant dryers<br />

condensate preparator or<br />

also as complete kit including different refrigerant<br />

dryers.<br />

Please find further information and prices from Seite 111on.<br />

45<br />

PISTon CoMPRESSoRS


Fixed- 10 bars<br />

Series AIRPRoFI V 10 bars - Fixed compressors with an upright vessel of 270 l vessel<br />

Maximum capacity on smallest space.<br />

· The two stage compressing two cylinder high<br />

performance aggregate allows a very low speed<br />

at which particular smooth and low vibration<br />

running is being achieved<br />

· The intercooler and after-cooler provide a<br />

low vessel inlet temperature and thus reduce the<br />

condensate formation<br />

AiRPROFi 853/270 V<br />

Delivery including oscillating elements<br />

· The largely-dimensioned fanwheel provide an<br />

optimum cooling<br />

· Fully automatic ON/OFF operation<br />

· The quality electric motors are protected from<br />

overheating and overloading via a protective<br />

motor switch<br />

· Three <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> outlet positions on the<br />

vessel<br />

· Vessel inside and outside hot-dip galvanized,<br />

15-year guarantee on the vessel<br />

against rust-through<br />

· Equipped with high quality<br />

ConDoR pressure switch<br />

· Completely ready for connection with all fittings<br />

Type AIRPRoFI 703/270/10 V AIRPRoFI 853/270/10 V AIRPRoFI 1003/270/10 V AIRPRoFI 1253/270/10 V<br />

Item No 202 4712 202 4812 202 4912 202 5012<br />

€ plus VAT 2'045.00 2'195.00 2'500.00 3'855.00<br />

Type AIRPRoFI 703/270/10 VK AIRPRoFI 853/270/10 VK AIRPRoFI 1003/270/10 VK AIRPRoFI 1253/270/10 VK<br />

Item No 202 4712 K 202 4812 K 202 4912 K 202 5012 K<br />

€ plus VAT 3'810.00 4'320.00 4'490.00 5'830.00<br />

Type AIRPRoFI 703/270/10 VKK AIRPRoFI 853/270/10 VKK AIRPRoFI 1003/270/10 VKK AIRPRoFI 1253/270/10 VKK<br />

Item No 202 4712 KK 202 4812 KK 202 4912 KK 202 5012 KK<br />

€ plus VAT 5'000.00 5'455.00 5'790.00 7'125.00<br />

Technical data<br />

Compressor system*<br />

HoS<br />

HoS<br />

HoS<br />

Max. volume of current 650 l<br />

850 l<br />

960 l<br />

Filling capacity 6-10 bar 520 l<br />

680 l<br />

750 l<br />

Maximum pressure<br />

10 bars<br />

10 bars<br />

10 bars<br />

Reservoir capacity<br />

270 l<br />

270 l<br />

270 l<br />

Cylinder/stages<br />

2/2<br />

2/2<br />

2/2<br />

Speed<br />

950 1/min.<br />

1240 1/min.<br />

1060 1/min.<br />

Motor power<br />

4 kW<br />

5.5 kW<br />

5.5 kW<br />

Weight<br />

160 kg<br />

170 kg<br />

160 kg<br />

Dimensions (LxWxH) in mm ** 745 x 620 x 1860 850 x 830 x 1860<br />

850 x 830 x 1940<br />

Sound pressure LPA *** 83 dB(A)<br />

83 dB(A)<br />

82 dB(A)<br />

Air outlet<br />

3/4’’<br />

3/4’’<br />

3/4’’<br />

*Description of compressor system see Page 18 ** Dimensions of the basic type***Sound power level at a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

46<br />

Compressed <strong>air</strong> station<br />

AirProFi 853/270 VK<br />

Delivery including safety<br />

palette<br />

Fig. with optimum fine filter<br />

on the refrigerant dryer<br />

HoS<br />

1200 l<br />

900 l<br />

10 bars<br />

270 l<br />

2/2<br />

1220 1/min.<br />

5.5 kW<br />

160 kg<br />

850 x 830 x 1940<br />

82 dB(A)<br />

3/4’’<br />

Built according to CE directives


Accessories<br />

· Liquid- or oil-recognizing<br />

condensate drain BEKOMAT ®<br />

31 on the vessel<br />

· Due to the level control<br />

no unnecessary loss of<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

· Condensate preparator<br />

ÖWAMAT ® 10 with largely<br />

dimensioned exhaust <strong>air</strong>/<br />

coalescence filter and pre- or<br />

post-absorber<br />

Technical data Refrigerant dryer AD 35 Refrigerant dryer AD 51<br />

Capacity at 35°C 580 l / 35 m 3 /h 830 l / 50 m 3 /h<br />

Pressure max. 16 bars 16 bars<br />

Power 50 Hz 200 W / 230 V 270 W / 230 V<br />

Connection IT 1/2” 1/2”<br />

Dimensions (LxWxH) 370x515x475 mm 370x515x475 mm<br />

Pressure dew point 3 °C 3 °C<br />

Environmental temperature 20°C 20°C<br />

Compressed <strong>air</strong> inlet<br />

temperature 35°C 35°C<br />

Operating pressure 7 bars 7 bars<br />

· The fine filter CLEARPOINT ® for<br />

the discharge of condensate and<br />

solid soiling with particles up to 25<br />

microns.<br />

· Compressed <strong>air</strong> quality according to<br />

ISO 8573-1<br />

· As pre-filter installed upstream of<br />

the refrigerant dryer<br />

· You will find important<br />

notes about the condensate<br />

preparation<br />

in the chapter <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

preparation<br />

Scope of delivery VK:<br />

· Safety palette<br />

· Refrigeration dryer AD 35<br />

· For type 853/1003<br />

Refrigerant dryer AD 51<br />

Scope of delivery VKK:<br />

· Safety palette<br />

· Refrigeration dryer AD 35<br />

· For type 853/1003<br />

Refrigerant dryer AD 51<br />

· Fine filter CLEARPOINT ®<br />

· Condensate preparator<br />

ÖWAMAT ® 10<br />

· Condensate drain<br />

BEKOMAT ®<br />

AiRPROFi 853/270 VKK<br />

Maximum equipment<br />

on narrowest space<br />

With the KK type your complete<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> generation and<br />

preparation is housed on about<br />

1sqm. Delivery including safety<br />

palette<br />

New<br />

· “K” type standard with refrigeration<br />

dryer with the integrated levelcontrolled<br />

condensate drain BEKOMAT ®<br />

· Pressure dew point at 3°C,<br />

environmental temperature 25°C,<br />

atmospherical melting point at -22°C<br />

Illustrated fine filter<br />

only for "KK" type<br />

as standard<br />

· The two-stage compressing<br />

two-cylinder highperformance<br />

unit with a<br />

cylinder block made of grey<br />

cast iron for a smooth running<br />

and a long service life<br />

· The largely-dimensioned<br />

fanwheel provide an optimum<br />

cooling<br />

· The low speed provides<br />

highly efficient <strong>air</strong> conveying<br />

capacity, reduces wear<br />

· The intercooler and aftercooler<br />

with large-surface<br />

cooking lamellaes provide a<br />

low vessel inlet temperature<br />

and thus reduce the<br />

condensate formation<br />

· Flexible armoured hose-<br />

line with heat protection for a<br />

long service life as a vibration<br />

fracture is not possible<br />

Accessories Item No € plus VAT<br />

1 Oscillation element with one-sided<br />

Thread 100x38 mm / M10 250 5640 12.50<br />

1 Oscillation element with double-sided<br />

Thread 70x38 mm / 2xM10 (for SSP) 250 5650 13.90<br />

Safety stand pallet SSP 203 0103 199.00<br />

upright stationary 1200 x 800 x 140 mm<br />

Automatic star-delta starting switch<br />

With operating hour counter<br />

(Regional from 5.5 kW prescribed) 250 6010 595.00<br />

Built according to CE directives 47<br />

PISTon CoMPRESSoRS


Fixed- 10 bars<br />

Series AIRPRoFI H 10 bars - Fixed compressors with reclined vessel,<br />

for a maximum of applicable <strong>compressed</strong> <strong>air</strong>. "K" type with refrigeration dryer.<br />

· The two stage compressing two cylinder resp.<br />

four cylinder high performance aggregate allows<br />

a very low speed at which particular smooth and<br />

low vibration running is being achieved<br />

· The large fanwheel provides an optimum cooling<br />

· The intercooler and after-cooler provide a<br />

low vessel inlet temperature and thus reduce<br />

the condensate formation<br />

Type AIRPRoFI<br />

Item No<br />

€ plus VAT<br />

Type<br />

Item No<br />

€ plus VAT<br />

Cold dryer<br />

703/100/10 H<br />

202 2273<br />

1'350.00<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Technical data<br />

Compressor system* HoS<br />

Max. volume of current 650 l<br />

Filling capacity 6-10 bar 520 l<br />

Maximum pressure 10 bars<br />

Reservoir capacity 100 l<br />

Cylinder/stages 2/2<br />

Speed<br />

950 1/min.<br />

Motor power<br />

4 kW<br />

Weight<br />

98 kg<br />

Dimensions (LxWxH) in mm 1095 x 460 x 950<br />

Sound pressure LPA ** 83 dB(A)<br />

Air outlet<br />

3/4’’<br />

853/100/10 H<br />

202 2283<br />

1'450.00<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

HoS<br />

850 l<br />

680 l<br />

10 bars<br />

100 l<br />

2/2<br />

1,240 1/min.<br />

5.5 kW<br />

110 kg<br />

1095 x 460 x 950<br />

83 dB(A)<br />

3/4’’<br />

703/300/10 H<br />

202 5713<br />

2'075.00<br />

703/300/10 HK<br />

202 5713 K<br />

3'670.00<br />

AD 35<br />

HoS<br />

650 l<br />

520 l<br />

10 bars<br />

300 l<br />

2/2<br />

950 1/min.<br />

4 kW<br />

190 kg<br />

1680 x 540 x 1170<br />

83 dB(A)<br />

3/4’’<br />

853/300/10 H<br />

202 5813<br />

2'170.00<br />

853/300/10 HK<br />

202 5813 K<br />

3'880.00<br />

AD 51<br />

HoS<br />

850 l<br />

680 l<br />

10 bars<br />

300 l<br />

2/2<br />

1240 1/min.<br />

5.5 kW<br />

195 kg<br />

1680 x 540 x 1170<br />

83 dB(A)<br />

3/4’’<br />

853/500/10 H<br />

202 5815<br />

2'430.00<br />

853/500/10 HK<br />

202 5815 K<br />

4'190.00<br />

AD 51<br />

HoS<br />

850 l<br />

680 l<br />

10 bars<br />

500 l<br />

2/2<br />

1240 1/min.<br />

5.5 kW<br />

235 kg<br />

2000 x 600 x 1380<br />

83 dB(A)<br />

3/4’’<br />

*Description compressor systems refer to Page 18 **Sound pressure level with a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13 *** TÜV free only applicable in Germany<br />

48<br />

***<br />

AiRPROFi 853/100/10 H<br />

· With 100 l Tank particularly space-saving<br />

· TÜV free - the TÜV approval is omitted<br />

· Any installation and recurring tests can this way also be<br />

performed by an authorized person<br />

· This only applies in Germany<br />

· Scope of delivery including a safety quick action coupling<br />

and vibrating elements<br />

· Serially equipped with quality<br />

quick coupling and high quality<br />

CONDOR pressure switch<br />

· The quality electric motors are protected from<br />

overheating and overloading via a protective<br />

motor switch<br />

· Vessel inside and outside hot-dip galvanized,<br />

15-year guarantee on the vessel against rustthrough<br />

· Equipped with high quality ConDoR pressure<br />

switch<br />

· Completely ready for connection with all fittings<br />

· Flexible reinforced hose with heat protection<br />

prevents vibration fracture<br />

Additional equipment for "K" type:<br />

· With <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> refrigeration dryer for<br />

dry <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> for a higher durability of<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> tools in order to avoid failures in<br />

pneumatic controls<br />

· With liquid- or oil-recognizing condensate drain<br />

BEKOMAT ® 31<br />

AiRPROFi 1003/500/10 HK<br />

· With 500 l vessel: For a maximum of available <strong>air</strong>!<br />

· Fig. with optional accessories: Bekomat 21, Öwamat<br />

10 as well as fine filter Clearpoint<br />

1003/500/10 H<br />

202 5915<br />

2'830.00<br />

1003/500/10 HK<br />

202 5915 K<br />

4'540.00<br />

AD 51<br />

HoS<br />

950 l<br />

750 l<br />

10 bars<br />

500 l<br />

2/2<br />

960 1/min.<br />

5.5 kW<br />

245 kg<br />

1950 x 600 x 1365<br />

82 dB(A)<br />

3/4’’<br />

1253/500/10 H<br />

202 6015<br />

4'190.00<br />

1253/500/10 H<br />

202 6015 K<br />

5'875.00<br />

AD 51<br />

HoS<br />

1200 l<br />

900 l<br />

10 bars<br />

500 l<br />

2/2<br />

1220 1/min.<br />

5.5 kW<br />

245 kg<br />

1950 x 600 x 1365<br />

82 dB(A)<br />

3/4’’<br />

Built according to CE directives


Accessories<br />

· Liquid- or oil-recognizing<br />

condensate drain BEKOMAT ®<br />

31 on the vessel<br />

· Due to the level control<br />

no unnecessary loss of<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

Type AIRPRoFI<br />

Item No<br />

€ plus VAT<br />

Type<br />

Item No<br />

€ plus VAT<br />

Cold dryer<br />

Technical data<br />

Compressor system*<br />

Max. volume of current<br />

Filling capacity 6-10 bar<br />

Maximum pressure<br />

Reservoir capacity<br />

Cylinder/stages<br />

Speed<br />

Motor power<br />

Weight<br />

Dimensions (LxWxH) in mm<br />

Sound pressure L PA **<br />

Air outlet<br />

· Condensate preparator ÖWAMAT ®<br />

10 with largely dimensioned<br />

exhaust <strong>air</strong>/coalescence filter and<br />

largely dimensioned pre- or postabsorber<br />

· You will find important notes<br />

about the condensate preparation<br />

in the chapter <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

preparation<br />

AiRPROFi 1400/500/10 H<br />

with 500 l Vessel and four-cylinder unit<br />

New<br />

1403/500/10 H<br />

202 7050<br />

5'580.00<br />

1403/500/10 HK<br />

202 7050 K<br />

7'300.00<br />

AD 51<br />

HoS<br />

1'410 l<br />

990 l<br />

10 bars<br />

500 l<br />

4/2<br />

820 1/min.<br />

7.5 kW<br />

315 kg<br />

1950 x 600 x 1384<br />

86 dB(A)<br />

3/4’’<br />

New<br />

*Description compressor systems refer to Page 18<br />

**Sound pressure level with a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

New<br />

1863/500/10 H<br />

202 7060<br />

6'000.00<br />

1863/500/10 HK<br />

202 7060 K<br />

7'720.00<br />

AD 51<br />

HoS<br />

1'860 l<br />

1'300 l<br />

10 bars<br />

500 l<br />

4/2<br />

1,080 1/min.<br />

11 kW<br />

325 kg<br />

1950 x 600 x 1384<br />

87 dB(A)<br />

3/4’’<br />

· The fine filter CLEARPOINT ® for<br />

the discharge of condensate<br />

and solid soiling with particles<br />

up to 25 microns.<br />

· Compressed <strong>air</strong> quality<br />

according to ISO 8573-1<br />

· As pre-filter installed upstream<br />

of the refrigerant dryer<br />

Scope of delivery AIRPRoFI H:<br />

· Starting relief<br />

· Oscillating elements<br />

· Star-delta-switch for<br />

types 1403/500/10 and<br />

1863/500/10<br />

· “K” type standard with<br />

refrigeration dryer with the<br />

integrated level-controlled<br />

condensate drain BEKOMAT ®<br />

· Pressure dew point at 3°C,<br />

environmental temperature<br />

25°C, atmospherical melting<br />

point at -22°C<br />

· Including high quality suction filter<br />

from Airprofi 1003/500/10 H on<br />

Scope of delivery AIRPRoFI HK:<br />

· Starting relief<br />

· Refrigerant dryer AD 35<br />

for type 703/300<br />

· Refrigerant dryer AD 51<br />

for types 853, 1003,<br />

(Refrigerant dryer AD 35<br />

and AD 51 with integrated<br />

condensate drain Bekomat ® 31)<br />

· AD 72 for type 1403<br />

· AD 108 for type 1863<br />

· Oscillating elements<br />

Technical data<br />

Refrigerant dryer AD 35 AD 51<br />

Capacity at 35°C 580 l / 35 m 3 /h 830 l / 50 m 3 /h<br />

Power 50 Hz 200 W / 230 V 270 W / 230 V<br />

Connection IT 1/2” 1/2”<br />

Dimensions (LxWxH) 370 x 515 x 475 mm 370 x 515 x 475 mm<br />

Pressure dew point 3 °C 3 °C<br />

Environmental<br />

temperature 20°C 20°C<br />

Compressed <strong>air</strong> inlet<br />

temperature 35°C 35°C<br />

Operating pressure 7 bars 7 bars<br />

Built according to CE directives 49<br />

PISTon CoMPRESSoRS


Fixed - - Double reclined units - 10 bars<br />

Series AIRPRoFI Tandem 10 bars - Fixed compressors including<br />

horizontal vessel and two units for sufficient<br />

<strong>air</strong> reserve at large fluctuating requirements<br />

· The largely-dimensioned fanwheel for optimum<br />

cooling<br />

· Intercooler and aftercooler for low vessel inlet<br />

temperature and reduction of condensate<br />

formation<br />

· The quality electric motors are protected from<br />

overheating and overloading via a protective<br />

motor switch<br />

your advantages:<br />

· Two two-stage compressing two-cylinder highperformance<br />

units<br />

· Space-saving due to two compressor units on<br />

one <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel perfect for fields of<br />

application with narrow space conditions<br />

· Vessel inside and outside hot-dip galvanized,<br />

15-year guarantee on the vessel against rustthrough<br />

· Completely ready for connection with all fittings<br />

· Sufficient <strong>air</strong> reservoir also in case of<br />

considerable fluctuations in <strong>air</strong> requirements<br />

· Serially equipped with basic load<br />

alternating control<br />

basic load alternate control<br />

· To distribute basic<br />

and additional <strong>air</strong> requirement<br />

· The basic load alternate control<br />

guarantees the same runtimes<br />

for both compressor levels<br />

· Equal wear<br />

· Maintenance of both units at<br />

the same time<br />

AiRPROFi TANDEM 703/500/10 H<br />

800x600mm safety palette<br />

for direct positioning of your<br />

<strong>air</strong> dryer. The side palette is<br />

· Two 2-stage compressing twocylinder<br />

high-performance<br />

units are offering a 100%<br />

guaranteed safety<br />

Type<br />

Item No<br />

€ plus VAT<br />

AIRPRoFI TAnDEM<br />

703/500/10 H<br />

202 6715<br />

5'320.00<br />

AIRPRoFI TAnDEM<br />

1003/500/10 H<br />

202 6915<br />

6'275.00<br />

available for self-assembly<br />

including optional <strong>air</strong> dryer<br />

and ÖWAMAT<br />

Technical data<br />

Compressor system* HoS<br />

HoS<br />

Max. volume of current 2 x 650 l<br />

2 x 960 l<br />

Filling capacity 6-10 bar 2 x 520 l<br />

2 x 750 l<br />

Maximum pressure 10 bars<br />

10 bars<br />

Reservoir capacity<br />

500 l<br />

500 l<br />

· Flexible reinforced hose<br />

Cylinder/stages<br />

2 x 2/2<br />

2 x 2/2<br />

line with heat protection<br />

Speed<br />

950 1/min<br />

1060 1/min<br />

prevents a vibration fracture<br />

Motor power<br />

2 x 4.0 kW<br />

2 x 5.5 kW<br />

Weight<br />

280 kg<br />

300 kg<br />

Dimensions (LxWxH) in mm 1950 x 600 x 1295<br />

1950 x 600 x 1365<br />

Sound pressure LPA ** 83 dB(A)<br />

82 dB(A)<br />

Air outlet<br />

3/4’’<br />

3/4’’<br />

*Description compressor systems refer to Page 18<br />

**Sound pressure level with a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

® Safety palette<br />

for side refrigerant dryers<br />

condensate<br />

treatment or also as<br />

complete kit including<br />

different refrigerant dryers.<br />

Please find further information and prices<br />

from Seite 111 on.<br />

50<br />

Built according to CE directives


Fixed <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> station - 10 bars<br />

Airprofi DUo - Universally applicable <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> station of 2 x 100 l<br />

Compressed <strong>air</strong> vessel ready-mounted on a safety palette,<br />

space-saving and transportable<br />

· Two-stage compressing two-cylinder high-performance unit<br />

with a cylinder block made of grey cast iron<br />

· The low speed provides a smooth and<br />

low-vibration running and a long service life<br />

· Largely-dimensioned fanwheel for an optimum cooling<br />

· The quality electric motors are protected from overheating<br />

and overloading via a protective motor switch<br />

· Including phase inverter for easy<br />

manual inversion of the sense of rotation<br />

· Intercooler and after-cooler reduce the condensation<br />

formation<br />

· Maintenance block including two manometers for the<br />

vessel pressure and working pressure and high quality<br />

ConDoR pressure switch<br />

· Vessel inside and outside hot-dip galvanized, 15-year<br />

guarantee on the vessel against rust-through<br />

· Fully automatic ON/OFF operation<br />

· Completely ready for connection with all fittings<br />

duo 853/2x100/10<br />

Type Duo 853/2x100/10<br />

Item No 202 3085<br />

€ plus VAT 2'235.00<br />

Type Duo 853/2x100/10 K<br />

Item No 202 3086<br />

€ plus VAT 3'800.00<br />

Type Duo 853/2x100/10 KK<br />

Item No 202 3087<br />

€ plus VAT 4'930.00<br />

Technical data<br />

Compressor system * HoS<br />

Maximum volume flow 850 l<br />

Filling capacity 680 l<br />

Maximum pressure 10 bars<br />

Vessel capacity 2 x 100 l<br />

Cylinder/stages 2/2<br />

Speed 1240 1/min.<br />

Motor power 5.5 kW/400 V<br />

Weight 235 kg<br />

Dimensions (LxWxH) in mm 1200 x 900 x 1250<br />

Sound pressure L PA *** 83 dB(A)<br />

Air outlet on the vessel 3/4’’<br />

Air outlet on the refrigerant dryer 1/2’’<br />

* Description compressor systems refer to Page 18<br />

** TÜV free only applicable in Germany<br />

***Sound pressure level at a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

Increased flexibility<br />

· By switching the second<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel the volume<br />

is being doubled, by what a higher<br />

<strong>air</strong> supply may be built up<br />

· Thus, an increased <strong>air</strong> requirement<br />

may be covered for a short time<br />

· At example for chisel or grit<br />

blasting, the second <strong>compressed</strong><br />

<strong>air</strong> vessel may be separated from<br />

the <strong>air</strong> intake by what the vessel<br />

volume is halved and thus the<br />

pressure is built up<br />

duo 853/2x100/10 KK<br />

Scope of delivery K:<br />

· With refrigeration dryer AD 35<br />

Scope of delivery KK:<br />

· Fine filter CLEARPOINT ®<br />

· Refrigeration dryer AD 35<br />

· Condensate drain<br />

BEKOMAT ®<br />

· Condensate preparator<br />

ÖWAMAT ® 10<br />

· “K” type standard with<br />

refrigeration dryer with the<br />

integrated level-controlled<br />

condensate drain BEKOMAT ®<br />

· Pressure dew point at 3°C,<br />

environmental temperature<br />

25°C, atmospherical melting<br />

point at -22°C<br />

· The “KK” type<br />

is additionally equipped<br />

with a pre-filter to separate<br />

condensate and solid soiling<br />

with particles of up to 25<br />

microns.<br />

· Compressed <strong>air</strong> quality<br />

according to ISO 8573-1<br />

· As pre-filter installed upstream<br />

of the refrigerant dryer<br />

· Liquid- or oil-recognizing<br />

condensate drain BEKOMAT ® 31 on<br />

the vessel<br />

· Due to the level control, the<br />

BEKOMAT ® 31 is working without<br />

unnecessary loss of <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

· Condensate preparator<br />

ÖWAMAT ® 10 with largely<br />

dimensioned exhaust <strong>air</strong>/<br />

coalescence filter and largely<br />

dimensioned pre- or postabsorber<br />

· you will find important<br />

notes about the condensate<br />

preparation<br />

in the chapter <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

preparation<br />

Built according to CE directives 51<br />

**<br />

PISTon CoMPRESSoRS


Fixed auxiliary compressors - 10 bars<br />

Series AIRPRoFI bK - providing cost-efficient auxiliary compressors<br />

using side compressors perfect as peak load compressors<br />

· The two stage compressing two cylinder high<br />

performance aggregate allows a very low speed at which<br />

particular smooth and low vibration running is being<br />

achieved<br />

· The large fanwheel provides an optimum cooling<br />

· The intercooler and after-cooler provide a<br />

low vessel inlet temperature and<br />

thus reduce the condensate formation<br />

· The quality electric motors are protected from overheating<br />

and overloading via a protective motor switch<br />

52<br />

AiRPROFi bK 703/13/10<br />

Auxiliary compressors are used:<br />

· If the available <strong>air</strong> quantity is too little<br />

· If the maximum outputs need to be covered<br />

· If a 100% safety needs to be guaranteed<br />

· If old appliances would require expensive rep<strong>air</strong>s<br />

Type AIRPRoFI bK 703/13/10 AIRPRoFI bK 1003/13/10<br />

Item No 202 9711 202 9911<br />

€ plus VAT 1'440.00 1'935.00<br />

Technical data<br />

Compressor system* HoS HoS<br />

Maximum volume flow 650 l 960 l<br />

Filling capacity 6 to 10 bars 520 l 750 l<br />

Maximum pressure 10 bars 10 bars<br />

Reservoir capacity 13 l 13 l<br />

Cylinder/stages 2/2 2/2<br />

Speed 950 1/min. 1'060 1/min.<br />

Motor power 4 kW/400 V 5.5 kW/400 V<br />

Weight 55 kg 80 kg<br />

Dimensions (LxWxH) in mm 685 x 745 x 675 685 x 790 x 745<br />

Sound pressure L PA *** 83 dB(A) 83 dB(A)<br />

Air outlet 3/4’’ 3/4’’<br />

*Description compressor systems refer to Page 18 ** TÜV free only applicable in Germany<br />

*** Sound pressure level at a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

· Ready-to-connect to all fittings such as pressure switch<br />

for fully automatic ON/OFF switching, operation,<br />

safety and check valve, condensate and <strong>air</strong> bleeder for<br />

autonomous operation<br />

· Vessel inside and outside hot-dip galvanized, 15-year<br />

guarantee on the vessel against rust-through<br />

· Equipped with high quality ConDoR pressure switch<br />

· Completely ready for connection with all fittings<br />

**<br />

Recommended accessory<br />

· AIRCRAFT Vessel battery<br />

as battery of 2 or 4 vessels<br />

· For an additional <strong>air</strong> supply of<br />

up to 400 l without TÜV acceptance<br />

Please find further information on Seite 98<br />

· High-performance grey cast iron<br />

unit with little speed<br />

· The aftercooler with large surface<br />

cooling lamellaes provides a low<br />

vessel inlet temperature<br />

· The flexible armoured hose line<br />

with heat protection avoids<br />

vibration fractures<br />

New<br />

New<br />

basic load alternate control<br />

· With two integrated operating hour counters<br />

· For a time-dependant control of 2 compressors with a<br />

performance of 4.0 kW or 5.5 kW each<br />

· Display of actual pressure value by pressure sensor on the tank<br />

· Automatic compressor shift point cascading<br />

· All parameters are adjustable by means of a power-failure-proof<br />

EEPROM memory<br />

Please find a more detailed description on Page 100<br />

Accessories<br />

Basic load alternate control for<br />

Item No € plus VAT<br />

two compressors 250 6014 1.439,00<br />

Built according to CE directives


Our tip!<br />

Only compress as much as necessary<br />

as to compress one “bar” more requires 6 to 8%<br />

more of energy.<br />

Piston compressors with little and<br />

variable <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> requirement are more efficient<br />

than screw-type compressors. Piston compressors<br />

run a Start/Stop operation and have no<br />

idle running.<br />

K = with refrigeration dryer<br />

KK = with refrigeration dryer, condensate drain,<br />

condensed water processing and preliminary filter<br />

we are doing savings for you - 13 bars instead of 15 bars!<br />

Our 15 bars compressors are preset to 13 bars cutting-off<br />

pressure.<br />

The reason is that from experience 90% of all users require<br />

a maximum<br />

operating pressure or 13 bars.<br />

However if you require maximum pressure of 15 bars you can<br />

set it yourself at any time by pressing the pressure switch.<br />

New<br />

The fixed compressors - 13 - 15 bars<br />

Fixed


Fixed- 13-15 bars<br />

Series AIRPRoFI 13 and 15 bar - Fixed compressors with upright<br />

or horizontal vessel with an operating pressure more than 10 bars<br />

· The two stage compressing two cylinder high<br />

performance aggregate allows a very low speed<br />

at which particular smooth and low vibration<br />

running is being achieved<br />

· The large fanwheel provides an optimum<br />

cooling<br />

· The intercooler and after-cooler provide a<br />

low vessel inlet temperature and thus reduce<br />

the condensate formation<br />

AiRPROFi 753/270 V<br />

Delivery including<br />

Oscillating elements<br />

54<br />

· The quality electric motors are protected from<br />

overheating and overloading via a protective<br />

motor switch<br />

· Vessel inside and outside hot-dip galvanized,<br />

15-year guarantee on the vessel against rustthrough<br />

· Equipped with high quality ConDoR pressure<br />

switch<br />

· Completely ready for connection with all fittings<br />

Maximum equipment<br />

on narrowest space<br />

The KK type<br />

houses your complete<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> generation<br />

and treatment<br />

on a surface of about 1sqm<br />

AirProFi 753/270 VKK<br />

Including safety palette<br />

Type AIRPRoFI 703/270/15 V AIRPRoFI 753/270/15 V<br />

Item No 202 4752 202 4852<br />

€ plus VAT 2'220.00 2'690.00<br />

Type AIRPRoFI 703/270/15 VK AIRPRoFI 753/270/15 VK<br />

Item No 202 4752 K 202 4852 K<br />

€ plus VAT 3'945.00 4'500.00<br />

Type AIRPRoFI F 703/270/15 VKK AIRPRoFI 753/270/15 VKK<br />

Item No 202 4752 KK 202 4852 KK<br />

€ plus VAT 5'125.00 5'590.00<br />

Technical data<br />

Compressor system* HoS<br />

Max. volume of current 575 l<br />

Filling capacity<br />

460 l<br />

Maximum pressure*** 13 (15) bars<br />

Reservoir capacity 270 l<br />

Cylinder/stages<br />

2/2<br />

Speed<br />

850 1/min.<br />

Motor power<br />

4 kW<br />

Weight<br />

190 kg<br />

Dimensions (LxWxH) in mm 745 x 620 x 1860<br />

Sound pressure LPA ** 83 dB(A)<br />

Air outlet<br />

3/4’’<br />

* Description compressor systems refer to Page 18<br />

** Sound pressure level with a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

*** Preset ex works to a shutdown pressure of 13 bars,<br />

maximum pressure of 15 bars can be set at the pressure switch<br />

HoS<br />

750 l<br />

525 l<br />

13 (15) bars<br />

270 l<br />

2/2<br />

785 1/min.<br />

5.5 kW<br />

190 kg<br />

800 x 620 x 1930<br />

82 dB(A)<br />

3/4’’<br />

Scope of delivery VK:<br />

· Refrigeration dryer AD 35<br />

· Safety palette<br />

Scope of delivery VKK:<br />

· Refrigeration dryer AD 35<br />

· Fine filter CLEARPOINT ®<br />

· Condensate preparator<br />

ÖWAMAT ® 10<br />

· Condensate drain<br />

BEKOMAT 31 ®<br />

· Safety palette<br />

Additional equipment for "K" type:<br />

· With <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> refrigeration dryer for<br />

dry <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> for a higher durability of<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> tools in order to avoid failures<br />

in pneumatic controls<br />

· With liquid- or oil-recognizing condensate drain<br />

BEKOMAT ® 31<br />

With the optional and<br />

space saving safety palette you can<br />

position your <strong>air</strong> dryer on a surface<br />

of 800x600mm directly beside the<br />

compressor (Airprofi H types). The<br />

side palette is available for self<br />

assembly including optimum<br />

refrigerant<br />

dryer and ÖWAMAT ® Safety palette<br />

for side refrigerant dryers<br />

condensate<br />

treatment or as a complete kit<br />

made up of different<br />

<strong>air</strong> dryers.<br />

Please find further information and prices from Seite 111on.<br />

Built according to CE directives


Accessories<br />

Type AIRPRoFI<br />

Item No<br />

€ plus VAT<br />

Type<br />

Item No<br />

€ plus VAT<br />

Cold dryer<br />

****<br />

703/75/13 H<br />

202 2275<br />

1'555.00<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

New<br />

AiRPROFi 703/75/13 H<br />

similar Fig.<br />

· With 75 l Vessel<br />

· Professional compressor with 13 bars<br />

operating pressure TÜV-free<br />

· You have 13 bars operating pressure<br />

available in your shop without the<br />

otherwise required TÜV testing<br />

for compressors with a shutdown<br />

pressure of more than 10 bars<br />

· It can be performed by an authorised<br />

person on the AIRPROFI 703/75/13<br />

· A shutdown pressure of 13 bars<br />

is regarded as common practice<br />

New<br />

703/300/15 H<br />

202 5753<br />

2'095.00<br />

703/300/15 HK<br />

202 5753 K<br />

3'620.00<br />

AD 35<br />

753/300/15 H<br />

202 5853<br />

2'570.00<br />

753/300/15 HK<br />

202 5853 K<br />

4'220.00<br />

AD 35<br />

753/500/15 H<br />

202 5855<br />

2'890.00<br />

753/500/15 HK<br />

202 5855 K<br />

4'520.00<br />

AD 35<br />

903/500/15 H<br />

202 5955<br />

3'225.00<br />

903/500/15 HK<br />

202 5955 K<br />

4'975.00<br />

AD 51<br />

Technical data<br />

Compressor system* HoS<br />

HoS<br />

HoS<br />

HoS<br />

HoS<br />

Max. volume of current 500 l<br />

575 l<br />

750 l<br />

750 l<br />

1030 l<br />

Filling capacity<br />

400 l<br />

460 l<br />

525 l<br />

525 l<br />

765 l<br />

Maximum pressure 13 bars<br />

13 (15) bar *** 13 (15) bar *** 13 (15) bar *** 13 (15) bar ***<br />

Reservoir capacity 75 l<br />

300 l<br />

300 l<br />

500 l<br />

500 l<br />

Cylinder/stages<br />

2/2<br />

2/2<br />

2/2<br />

2/2<br />

2/2<br />

Speed<br />

850 1/min. 850 1/min.<br />

785 1/min.<br />

785 1/min.<br />

1050 1/min.<br />

Motor power<br />

4 kW<br />

4 kW<br />

5.5 kW<br />

5.5 kW<br />

7.5 kW<br />

Weight<br />

103 kg<br />

220 kg<br />

230 kg<br />

270 kg<br />

300 kg<br />

Dimensions (LxWxH) in mm 940 x 440 x 945 1695 x 500 x 1195 1695 x 500 x 1265 1950 x 600 x 1365 1950 x 600 x 1365<br />

Sound pressure LPA ** 79 dB(A)<br />

83 dB(A)<br />

82 dB(A)<br />

82 dB(A)<br />

82 dB(A)<br />

Air outlet<br />

3/4’’<br />

3/4’’<br />

3/4’’<br />

3/4’’<br />

*Description compressor system refer to Page 18 ** sound pressure level at a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

3/4’’<br />

*** preset ex works to a shutdown pressure of 13 bars, can be set to a maximum pressure of 15 bar at the pressure switch **** TÜV-free only applicable in Germany<br />

Built according to CE directives<br />

· Please find matching refrigerant<br />

type dryers, condensate<br />

drain BEKOMAT ® , condensate<br />

conditioner ÖWAMAT ® and<br />

CLEARPOINT ® fine filters from<br />

page Page 102 on<br />

AiRPROFi 903/500/15 H<br />

with 500 l vessel:<br />

For a maximum of available <strong>air</strong>!<br />

AiRPROFi 1203/500/15 H<br />

with 500 l Container and<br />

four-cylinder unit<br />

New<br />

Scope of delivery AIRPRoFI H:<br />

· 1 Safety quick action coupling<br />

for type 703/75/13 H<br />

· Starting relief<br />

· Oscillating elements<br />

· Star-delta-switch for types<br />

903/500/15 and 1203/500/15<br />

Scope of delivery AIRPRoFI HK:<br />

· Automatic star<br />

delta starting switch<br />

· Starting relief<br />

· Refrigeration dryer AD 35<br />

For type 903 and 1200<br />

refrigerant dryer AD 51<br />

(Refrigerant dryers AD 35<br />

and AD 51 with integrated<br />

condensate drain Bekomat ® 31)<br />

· Oscillating elements<br />

New<br />

1203/500/15 H<br />

202 7150<br />

5'740.00<br />

1203/500/15 HK<br />

202 7150 K<br />

7'470.00<br />

AD 51<br />

HoS<br />

1'200 l<br />

820 l<br />

13 (15) bar ***<br />

500 l<br />

4/2<br />

690 1/min.<br />

7.5 kW<br />

350 kg<br />

1950 x 600 x 1384<br />

86 dB(A)<br />

3/4’’<br />

55<br />

PISTon CoMPRESSoRS


Fixed- 13-15 bars<br />

Series AIRPRoFI Tandem 15 bars - Fixed compressors including<br />

horizontal vessel and two units for sufficient<br />

<strong>air</strong> reserve at large fluctuating requirements<br />

· The largely-dimensioned fanwheel for optimum<br />

cooling<br />

· Intercooler and aftercooler for low vessel inlet<br />

temperature and reduction of condensate formation<br />

your advantages:<br />

· Two 2-stage compressing two-cylinder highperformance<br />

units<br />

· Space-saving due to two compressor units on<br />

one <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel perfect for fields of<br />

application with narrow space conditions<br />

Type<br />

Item No<br />

€ plus VAT<br />

56<br />

AIRPRoFI TAnDEM<br />

703/500/15 H<br />

202 6755<br />

5'520.00<br />

AiRPROFi TANDEM 853/500/15 H<br />

· The quality electric motors are protected from<br />

overheating and overloading via a protective motor<br />

switch<br />

· Vessel inside and outside hot-dip galvanized,<br />

15-year guarantee on the vessel against rust-through<br />

· Completely ready for connection with all fittings<br />

· Sufficient <strong>air</strong> reservoir also in case of<br />

considerable fluctuations in <strong>air</strong> requirements<br />

· Serially equipped with basic load<br />

alternating control<br />

AIRPRoFI TAnDEM<br />

753/500/15 H<br />

202 6855<br />

6'435.00<br />

Technical data<br />

Compressor system* HoS<br />

HoS<br />

Max. volume of current 2 x 575 l<br />

2 x 750 l<br />

Filling capacity<br />

2 x 460 l<br />

2 x 525 l<br />

Maximum pressure*** 13(15) bars<br />

13(15) bars<br />

Reservoir capacity 500 l<br />

500 l<br />

Cylinder/stages<br />

2 x 2/2<br />

2 x 2/2<br />

Speed<br />

850 1/min<br />

785 1/min<br />

Motor power<br />

2 x 4 kW<br />

2 x 5.5 kW<br />

Weight<br />

310 kg<br />

320 kg<br />

Dimensions (LxWxH) in mm 1950 x 600 x 1295 1950 x 600 x 1365<br />

Sound pressure LPA **<br />

Air outlet<br />

83 dB(A)<br />

3/4’’<br />

83 dB(A)<br />

3/4’’<br />

* Description compressor systems refer to Page 18 **Sound pressure level with a distance of 1 m according to DIN 45635<br />

T 13 *** Preset ex works to a shutdown pressure of 13 bars, maximum pressure of 15 bars can be set at the pressure switch<br />

800x600mm safety palette<br />

for direct positioning of your<br />

<strong>air</strong> dryer. The side palette is<br />

available for self-assembly<br />

including optional <strong>air</strong> dryer<br />

and ÖWAMAT ® Safety palette<br />

for side refrigerant dryers<br />

condensate<br />

treatment or also as<br />

complete kit including<br />

different refrigerant dryers<br />

.<br />

Please find further information and<br />

prices from Seite 111 on.<br />

basic load alternate control<br />

· To distribute basic<br />

and additional <strong>air</strong> requirement<br />

· The basic load alternate control<br />

guarantees the same runtimes<br />

for both compressor levels<br />

· Equal wear<br />

· Maintenance of both units at<br />

the same time<br />

· Two 2-stage compressing twocylinder<br />

high-performance<br />

units are offering a 100%<br />

guaranteed safety<br />

· Flexible reinforced hose<br />

line with heat protection<br />

prevents a vibration fracture<br />

Built according to CE directives


Fixed- 13-15 bars<br />

Series AIRPRoFI bK - providing cost-efficient auxiliary compressors<br />

using side compressors perfect as peak load compressors<br />

· The two stage compressing two cylinder high<br />

performance aggregate allows a very low speed at<br />

which particular smooth and low vibration running is<br />

being achieved<br />

· The largely-dimensioned fanwheel for optimum cooling<br />

· Intercooler and aftercooler for low vessel inlet<br />

temperature and reduction of condensate formation<br />

· The quality electric motors are protected from<br />

overheating and overloading via a protective motor<br />

switch<br />

Auxiliary compressors are used, if:<br />

· the available <strong>air</strong> quantity is too little<br />

· the maximum outputs need to be covered<br />

· a 100% safety needs to be guaranteed<br />

· old appliances would require expensive rep<strong>air</strong>s<br />

basic load alternate control<br />

New<br />

· Ready-to-connect to all fittings such as pressure switch<br />

for fully automatic ON/OFF switching, operation,<br />

safety and check valve, condensate and <strong>air</strong> bleeder for<br />

autonomous operation<br />

· Vessel inside and outside hot-dip galvanized, 15-year<br />

guarantee on the vessel against rust-through<br />

· Equipped with high quality ConDoR pressure switch<br />

· Completely ready for connection with all fittings<br />

AiRPROFi bK 703/13/15<br />

basic load alternate control<br />

· To control 2 compressors with a performance of 4.0<br />

kW or 5.5 kW each<br />

· Cyclic change of basic and peak load compressors<br />

· With two integrated operating hour counters<br />

· Recording of the actual value of the pressure by<br />

means of the pressure sensor0-16 bars<br />

· All parameters are adjustable by means of a powerfailure-proof<br />

EEPROM memory<br />

Accessories<br />

Basic load alternate control for<br />

Item No € plus VAT<br />

up to three compressors 250 6014 1.439,00<br />

Type AIRPRoFI bK 703/13/15 AIRPRoFI bK 753/13/15<br />

Item No 202 9751 202 9851<br />

€ plus VAT 1'440.00 1'935.00<br />

Technical data<br />

Compressor system* HoS HoS<br />

Maximum volume flow 575 l 750 l<br />

Filling capacity 460 l 525 l<br />

Maximum pressure*** 13(15) bars 13(15) bars<br />

Reservoir capacity 13 l 13 l<br />

Cylinder/stages 2/2 2/2<br />

Speed 850 1/min. 785 1/min.<br />

Motor power 4 kW/400 V 5.5 kW/400 V<br />

Weight 55 kg 75 kg<br />

Dimensions (LxWxH) in mm 685 x 745 x 675 685 x 790 x 745<br />

Sound pressure LPA ***<br />

Air outlet<br />

83 dB(A)<br />

3/4’’<br />

82 dB(A)<br />

3/4’’<br />

*Description compressor systems refer to Page 18 / TÜV free only applicable in Germany ** Sound pressure level at a distance of 1 m according<br />

to DIN 45635 T 13 *** Preset ex works to a shutdown pressure of 13 bars, maximum pressure of 15 bars can be set at the pressure switch<br />

· High-performance grey cast iron<br />

unit with little speed<br />

· The aftercooler with large<br />

surface cooling lamellaes<br />

provides a low vessel inlet<br />

temperature<br />

· The flexible armoured hose line<br />

with heat protection avoids<br />

vibration fractures<br />

· Adjustable engine protection 8-12 A<br />

· Including control for relief valves 24 VDC (e.g.<br />

magnetic valve item No 250 6016, the magnetic<br />

valve is not included in the scope of delivery)<br />

· Including connection option for safety pressure<br />

switch (e.g. Condor MDR2, item No 250 6214, the<br />

pressure switch is not included in the scope of<br />

delivery)<br />

**we are doing savings for you -<br />

13 bars instead of 15 bars!<br />

Our 15 bars compressors are preset to<br />

13 bars cutting-off pressure.<br />

The reason is that from experience 90%<br />

of all users require a maximum<br />

operating pressure orf 13 bars.<br />

Any pressure generated above this<br />

value means an additional energy<br />

consumption<br />

of about 8%<br />

per bar.<br />

However if you require maximum<br />

pressure of 15 bars you can set it<br />

yourself at any time by pressing the<br />

pressure switch.<br />

Built according to CE directives 57<br />

PISTon CoMPRESSoRS


Fixed- 13-15 bars<br />

Airprofi DUo - Universally applicable <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> station of 2 x 75 l<br />

Compressed <strong>air</strong> vessel ready-mounted on a safety palette,<br />

Space saving and can be transported - TÜV-free<br />

· Two-stage compressing two-cylinder high-performance<br />

unit with a cylinder block made of grey cast iron<br />

· The low speed provides a smooth and<br />

low-vibration running and a long service life<br />

· Largely-dimensioned fanwheel for an optimum cooling<br />

· The quality electric motors are protected from overheating<br />

and overloading via a protective motor switch<br />

· Including phase inverter for easy<br />

manual inversion of the sense of rotation<br />

· Intercooler and after-cooler reduce the condensation<br />

formation<br />

· Maintenance block including two manometers for the<br />

vessel pressure and working pressure and high quality<br />

ConDoR pressure switch<br />

· Fully automatic ON/OFF operation<br />

· Completely ready for connection<br />

with all fittings<br />

Increased flexibility<br />

· By switching the second<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel the volume<br />

is being doubled, by what a higher<br />

<strong>air</strong> supply may be built up<br />

· Thus, an increased <strong>air</strong> requirement<br />

may be covered<br />

for a short time<br />

· At example for chisel or grit<br />

blasting, the second <strong>compressed</strong><br />

<strong>air</strong> vessel may be separated from<br />

the <strong>air</strong> intake by what the vessel<br />

volume is halved and thus the<br />

pressure is built up<br />

duo 703/2x75/10 KK<br />

Similar figure<br />

Type Duo 703/2x75/13<br />

Item No 202 3185<br />

€ plus VAT 2'570.00<br />

Type Duo 703/2x75/13 K<br />

Item No 202 3186<br />

€ plus VAT 4'140.00<br />

Type Duo 703/2x75/13 KK<br />

Item No 202 3187<br />

€ plus VAT 5'260.00<br />

Technical data<br />

Compressor system * HoS<br />

Maximum volume flow 500 l<br />

Filling capacity 400 l<br />

Maximum pressure 13 bars<br />

Reservoir capacity 2 x 75 l<br />

Cylinder/stages 2/2<br />

Speed 850 1/min.<br />

Motor power 4 kW/400 V<br />

Weight 230 kg<br />

Dimensions (LxWxH) in mm 1200 x 900 x 1250<br />

Sound pressure LPA *** 79 dB(A)<br />

Air outlet on the vessel 3/4’’<br />

Air outlet on the refrigerant dryer 1/2’’<br />

*Description compressor systems refer to Page 18 ** TÜV free only applicable in Germany<br />

***Sound pressure level at a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

58<br />

New<br />

· You have 13 bars operating pressure available in your shop<br />

without the otherwise required TÜV testing for compressors<br />

with a shutdown pressure of more than 10 bars.<br />

· It can be performed by an<br />

authorised person on the DUO 703/2x75/13.<br />

**<br />

Scope of delivery K:<br />

· With refrigeration dryer AD 35<br />

Scope of delivery KK:<br />

· Fine filter CLEARPOINT ®<br />

· Refrigeration dryer AD 35<br />

· Condensate drain<br />

BEKOMAT ®<br />

· Condensate preparator<br />

ÖWAMAT ® 10<br />

· “K” type standard with<br />

refrigeration dryer with the<br />

integrated level-controlled<br />

condensate drain BEKOMAT ®<br />

· Pressure dew point at 3°C,<br />

environmental temperature<br />

25°C, atmospherical melting<br />

point at -22°C<br />

· The “KK” type<br />

is additionally equipped<br />

with a pre-filter to separate<br />

condensate and solid<br />

soiling with particles of up<br />

to 25 microns.<br />

· Compressed <strong>air</strong> quality<br />

according to ISO 8573-1<br />

· As pre-filter installed<br />

upstream of the refrigerant<br />

dryer<br />

· Liquid- or oil-recognizing<br />

condensate drain BEKOMAT ®<br />

31 on the vessel<br />

· Due to the level control, the<br />

BEKOMAT ® 31 is working<br />

without unnecessary loss of<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

· Condensate preparator<br />

ÖWAMAT ® 10 with largely<br />

dimensioned exhaust <strong>air</strong>/<br />

coalescence filter and largely<br />

dimensioned pre- or postabsorber<br />

Built according to CE directives


Series AIRPRoFI Silent<br />

59<br />

Fixed


AIRPRoFI 321/100 Silent - mobile compressors with sound-absorbent housing -<br />

for fields of application where silent operation is required<br />

· Only fixed screwed joints on the<br />

maintenance block,no hose joints<br />

· You may adjust infinitely variable<br />

the working pressure with the<br />

standard filter pressure control,<br />

at the same time, you will have<br />

separation of soil, oil and<br />

condensed water<br />

· Two manometers indicate the<br />

vessel and working pressure<br />

60<br />

<strong>Compressors</strong>, sound-absorbent<br />

· Ergonomic well-formed<br />

extended bow for a<br />

comfortable and easy<br />

transportation<br />

· The standard rubberised<br />

carrier handle prevents<br />

from slipping off<br />

· Serially equipped with<br />

ball valve at the outlet<br />

of the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

reservoir<br />

one-hand safety<br />

coupling according to DIn En 983<br />

AIRCRAFT is the first<br />

manufacturer using it serially<br />

· Serially equipped with two one-hand<br />

safety coupling according to DIN EN 983<br />

· Considerably improved occupational<br />

safety by venting technique with 2<br />

separate locking systems<br />

· Three <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> outlets for<br />

filtered <strong>compressed</strong> <strong>air</strong>, filtered<br />

and oiled <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> and<br />

a <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> direct outlet<br />

from the vessel via quality safety<br />

quick-action couplings and a<br />

quality ball valve<br />

· Serially equipped with high<br />

quality CONDOR pressure switch<br />

· With silent sound-absorbent<br />

housing<br />

· Designed for users who are<br />

working in direct proximity of<br />

the compressor and need a<br />

silent environment<br />

AiRPROFi 321/100 OF Silent<br />

· The stable steerable chassis<br />

including parking brake inline<br />

with the large wheels with<br />

tires made of puncture proof PU<br />

foam allows<br />

comfortable transportation since<br />

it is not necessary to lift the<br />

compressor when driving<br />

AiRPROFi 321/100 OF Silent<br />

· Including oil-free HDS compressor<br />

· The system has been developed<br />

for the hard continuous use when<br />

oil-free and clean <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

is required<br />

· Hard chromed cylinder faces with<br />

micro smooth surface reducing<br />

the friction to an absolute<br />

minimum<br />

· The high-performance piston<br />

ring made of a special mixture of<br />

graphite, Teflon and carbon has a<br />

much higher service life than the<br />

piston ring made of Teflon<br />

· High-grade, inside and outside<br />

hot-dip galvanized vessel<br />

· 15-year guarantee on the vessel<br />

against rust through<br />

Built according to CE directives


AIRPRoFI 321/100 Silent - low-noise, mobile compressors with directly<br />

flanged two cylinder V aggregate<br />

· With silent sound insulation case and new<br />

developed noise reduced <strong>air</strong> filters<br />

· Designed for users who need a silent working<br />

environment<br />

· Intercooler and after-cooler reduce<br />

the condensation formation<br />

· The quality electric motor is protected from<br />

overheating and overloading via a protective<br />

motor switch<br />

· Equipped with filter pressure controller with<br />

manometer and ConDoR push button<br />

· Completely ready for connection with all fittings<br />

· Fully automatic ON/OFF operation<br />

· Air outlets by default with quality safety quick<br />

action coupling<br />

· Two manometer for vessel pressure<br />

and working pressure<br />

AiRPROFi 321/100 Silent<br />

Type AIRPRoFI 321/100 Silent AIRPRoFI 321/100 oF Silent<br />

Item No 202 2300 202 2310<br />

€ plus VAT 2'095.00 2'265.00<br />

Technical data<br />

Compressor system* HoS HDS<br />

Maximum volume flow 310 l 320 l<br />

Filling capacity about 240 l 230 l<br />

Maximum pressure 10 bars 10 bars<br />

Reservoir capacity 100 l 100 l<br />

Cylinder/stages 2/1 2/1<br />

Speed 1420 1/min. 1'420 1/min.<br />

Motor power 2.2 kW/230 V 2.2 kW/230 V<br />

Weight 88 kg 96 kg<br />

Dimenions (LxWxH) in mm 1275 x 480 x 930 1275 x 480 x 930<br />

Sound pressure LWA *** 82 dB(A) 82 dB(A)<br />

*Description compressor systems refer to Page 18 ** TÜV free only applicable in Germany<br />

*** Sound power level according to DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC)<br />

Built according to CE directives<br />

**<br />

· Compressed <strong>air</strong> vessel equipped with safety<br />

valve, vessel pressure manometer<br />

and condensate drain valve<br />

· High-grade, inside and outside hot-dip<br />

galvanized vessel, 15-year guarantee against<br />

rust through<br />

· With all safety devices<br />

· Complex type of aggregate<br />

· Two-cylinder V aggregate with<br />

one-stage compression<br />

· Very low speed<br />

· Directly flanged, no power loss<br />

from the motor to the compressor<br />

· This way increase of the efficiency<br />

and of the filling capacity as well<br />

as extension of the service life<br />

· Silent noise insulation case<br />

additionally equipped with<br />

temperature controlled ventilator<br />

61<br />

PISTon CoMPRESSoRS


<strong>Compressors</strong>, sound-absorbent<br />

Series AIRPRoFI SIlEnT - fixed compressors with sound-absorbent housing -<br />

ideal to install directly in the working environment<br />

· Designed for the professional and industrial use<br />

where a silent working environment is required<br />

· Equipped with Silent noise insulation case to be<br />

installed even in sensible areas<br />

· The two stage compressing two cylinder high<br />

performance aggregate allows a very low speed<br />

at which particular smooth and low vibration<br />

running is being achieved<br />

· Equipped with high quality ConDoR pressure<br />

switch<br />

· User-friendly installation<br />

· Large ventilator flywheel for optimum cooling<br />

· Equipped with electrical oil control system<br />

including oil level indicator at the outside of the<br />

housing<br />

62<br />

1<br />

3<br />

AirProFi 853/10 Silent<br />

· Serially equipped with motor<br />

protection, manometer, on/off switch,<br />

operating hour counter, electrical<br />

control unit, star-delta starting<br />

switch, start discharge and oscillating<br />

elements<br />

4<br />

· Intermidiate- and aftercooler as well as an<br />

additional <strong>air</strong> duct between the motor and the<br />

compressor reduce the formation of condensate<br />

· The quality electric motor is protected from<br />

overheating and overloading via a<br />

protective motor switch<br />

· Belt tension setting<br />

accessible from the outside<br />

· Fully automatic ON/OFF operation<br />

· With all safety devices<br />

· Completely ready for connection with all<br />

fittings<br />

· Incl. automatic star delta switch as<br />

standard<br />

2<br />

The operating elements<br />

(1) Emergency Stop switch<br />

(2) On/off switch<br />

(3) Operating hour counter<br />

(4) Manometer<br />

Type AIRPRoFI 853/10 Silent 853/270/10 V Silent 853/300/10 H Silent 1003/10 Silent 1003/500/10 H Silent<br />

Item No 202 2800 202 2827 202 2830 202 2850 202 2860<br />

€ plus VAT 3'040.00 4'415.00 4'415.00 4'415.00 5'840.00<br />

Technical data<br />

Compressor system* HoS HoS HoS HoS HoS<br />

Maximum volume flow 850 l/min. 850 l/min. 850 l/min. 1080 l.min. 1080 l.min.<br />

Filling capacity 680 l/min. 680 l/min. 680 l/min. 845 l/min. 845 l/min.<br />

Maximum pressure 10 bars 10 bars 10 bars 10 bars 10 bars<br />

Reservoir capacity - 270 l 300 l - 500 l<br />

Cylinder/stages 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2<br />

Speed 1240 1/min. 1240 1/min. 1240 1/min. 1100 1/min. 1100 1/min.<br />

Motor power 5.5 kW/400 V 5.5 kW/400 V 5.5 kW/400 V 7.5 kW / 400 V 7.5 kW / 400 V<br />

Weight 155 kg 225 kg 250 kg 180 kg 364 kg<br />

Dimensions (LxWxH) in mm 790 x 780 x 700 840 x 840 x 2070 1695 x 840 x 1370 910 x 790 x 810 1950 x 800 x 1570<br />

Sound pressure level LPA ** 67 dB(A) 67 dB(A) 67 dB(A) 73 dB(A) 73 dB(A)<br />

Air outlet 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’<br />

*Description compressor systems refer to Page 18 **Sound pressure level with a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

New<br />

AiRPROFi 853/270/10 V Silent<br />

New<br />

Built according to CE directives


AIRPROFI Silent<br />

Little noise emission -<br />

at 67 db(A) - very noiseless.<br />

New<br />

AiRPROFi 853/300/10 H Silent<br />

· Inside and outside hot-dip<br />

galvanized vessel - 15-year<br />

guarantee on the vessels against<br />

rust-through<br />

· Fixed Silent types equipped with<br />

pressure switch for fully automated<br />

ON-/OFF mode, motor protection,<br />

safety valve, manometer, unloaded<br />

start,<br />

non-return valve, star-delta switch,<br />

condensate drain valve, ball<br />

valve and oscillating elements as<br />

standard<br />

New<br />

Quality in every detail<br />

(1) High-quality suction filter<br />

(2) Serially equipped with<br />

CONDOR pressure switch<br />

(3) More cooling due to a<br />

separate <strong>air</strong> duct between<br />

the motor and the<br />

compressor<br />

(4) Low vessel inlet<br />

temperature and reduced condensate formation in<br />

the intermediate- and recooler with large cooling<br />

lamellas<br />

Type AIRPRoFI 703/15 Silent 903/15 Silent 703/270/15 V Silent 703/300/15 H Silent 903/500/15 H Silent<br />

Item Nr. 202 2805 202 2855 202 2829 202 2835 202 2865<br />

€ plus VAT 3'045.00 4'115.00 4'590.00 4'465.00 5'965.00<br />

Technical data<br />

Compressor system* HoS HoS HoS HoS HoS<br />

Maximum volume flow 705 l/min. 900 l/min. 705 l/min. 702 l/min. 900 l/min.<br />

Filling capacity 545 l/min. 675 l/min. 545 l/min. 545 l/min. 675 l/min.<br />

Maximum pressure 15 bars 15 bars 15 bars 15 bars 15 bars<br />

Reservoir capacity - - 270 l 300 l 500 l<br />

Cylinder/stages 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2<br />

Speed 1045 1/min. 920 1/min. 1045 1/min. 1045 1/min. 920 1/min.<br />

Motor power 5.5 kW/400 V 7.5 kW/400 V 5.5 kW/400 V 5.5 kW / 400 V 7.5 kW / 400 V<br />

Weight 155 kg 180 kg 255 kg 280 kg 410 kg<br />

Dimensions (LxWxH) in mm 790 x 780 x 700 940 x 830 x 830 840 x 840 x 2070 1695 x 840 x 1370 1950 x 800 x 1570<br />

Sound pressure level LPA ** 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A)<br />

Air outlet 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’<br />

*Description compressor systems refer to Page 18 **Sound pressure level with a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

New<br />

4<br />

New<br />

1<br />

3<br />

1<br />

2<br />

New<br />

4<br />

63<br />

PISTon CoMPRESSoRS


Please find the <strong>Aircraft</strong> ® platform for special items under:<br />

www.<strong>air</strong>craft-kompressoren.de/sonderposten<br />

64<br />

Special sales<br />

Special sale of<br />

AIRCRAFT ® discontinued models,<br />

used machines and machines<br />

showing slight deficiencies<br />

On our platform of special items you will find discontinued<br />

models, machines with transport damages, items of 2nd<br />

rate quality, individual pieces, exhibition machines and<br />

samples of our range of products.<br />

The offered machines and the accessories had been<br />

tested and maintained in our service workshop.<br />

Always state-of-the-art: automatic update of the articles<br />

every two hours.<br />

Reserving articles by a<br />

user-friendly form.<br />

Viewing and reserving special items at<br />

attractive prices online at any time!


Fascination of performance<br />

100% duty cycle<br />

thus considerably more performance<br />

New<br />

PREMIUM compressors<br />

65


Advantages of the ROTAL technique New<br />

AIRCRAFT PREMIUM - the energy-saving compressors working with highest efficiency!<br />

Suitable for continuous operation due to patented Rotal technique<br />

· Revolutionary, patented compressor technology<br />

(Rotal technique)<br />

· HHigh degree of efficiency Efficiency<br />

obtains more efficient delivery quantities<br />

at the same engine performance<br />

· Energy-saving: at the same performance,<br />

less power consumption;<br />

comparable with A++<br />

· With powerful industrial motor - designed for<br />

continuous operation<br />

· Very low vibrations and low wear, suitable for<br />

continuous operation<br />

· optimised forced lubrication (patented)<br />

also in inclined position<br />

· other patents for valve plate and control valve<br />

· Very high performance from 230 volts<br />

· With minimum oil consumption<br />

· Switch IP 55 (protected against dust<br />

and jets of water)<br />

· Low maintenance<br />

(about 1250 hours maintenance interval)<br />

· User-friendly, easily accessible<br />

· Low operating costs<br />

· Large fan to provide low working temperature<br />

· Highest processing quality and severe quality<br />

controls for long service life, even for continuous<br />

operation<br />

The advantages of the PREMIUM-Rotal compressors:<br />

66<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Efficient Rotal technique<br />

5<br />

Energy saving by converting the rotating drive movement in<br />

a linear movement of the piston<br />

· A purely linear movement of the piston is attained due to<br />

the patented innovative planetary drive<br />

· In this way, considerably less friction forces develop<br />

· Up to 25% energy saving due to less power loss<br />

More efficient <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> generation<br />

· Due to the linear movement of the piston a<br />

longer piston stroke is enabled and the dead space in the piston<br />

is reduced to a minimum<br />

· The smaller the dead space, the higher the degree of efficiency<br />

Targeted lubrication of trouble spots<br />

· Due to the patented forced lubrication the trouble spots<br />

are selectively supplied with oil,<br />

thus there is less oil in the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

· Optimum lubrication also at inclined positions<br />

for a long service life<br />

less oil consumption - 1000 hours maintenance interval<br />

· Due to the patented forced lubrication with an oil pump no oil is whirled<br />

up<br />

· Thus a minimum oil consumption is achieved<br />

· Possible maintenance interval of about 1'250 hours without oil change<br />

low vibration running and running smoothness<br />

· Piston and piston rod made from cast iron, yield one<br />

component<br />

· Due to linear movement less friction,<br />

less heat and less vibrations<br />

· Thus sparing the components and longer service life<br />

1<br />

3<br />

4<br />

Fascination of performance<br />

100%<br />

up to 25%<br />

up to 50%<br />

Duty cycle<br />

thus considerably<br />

more performance<br />

Energy saving<br />

low maintenance<br />

cost<br />

Conventional piston drive<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

4<br />

Higher losses of power<br />

· Forces acting diagonally on the piston and<br />

minimum canting at each piston stroke<br />

· Thus, higher dissipation and more wear on the<br />

cylinder running surfaces and on the piston<br />

Construction-related loss of power due to<br />

· High acceleration and breaking power<br />

· Limited piston length of stroke<br />

· Larger dead space<br />

· Transport of oil to the cylinder<br />

no targeted lubrication<br />

· No targeted lubrication of the compressor<br />

· There is an oil bath in the crank housing pistons<br />

are oiled by means of the drive needle of the<br />

piston rod after submerging in the oil bath<br />

Increased oil consumption<br />

· Oil is distributed on the piston as well as in the<br />

cylinder the by <strong>air</strong> turbulences in the crankcase<br />

· Thus, increased oil consumption and more oil in<br />

the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

Increased occurrence of vibrations<br />

· Due to the drive via the crank shaft there are high<br />

acceleration, braking and friction powers at each<br />

revolution<br />

· This causes more heat and higher vibrations and<br />

a higher load on the components


AIRCRAFT PREMIUM - This is what you ought to know!<br />

Energy saving by revolutionary technique<br />

Force impacts in the AIRCRAFT Rotal technique<br />

· The rotating drive is converted via a patented innovative<br />

planet drive in a linear movement (F1=F2).<br />

· Laterally resulting forces F3 which effect an increased wear are<br />

completely used for sealing.<br />

your advantages when using the Rotal technique:<br />

· Considerably less wear<br />

· Up to 50% lower maintenance cost<br />

· Up to 25% higher performance is obtained resp.<br />

up to 25% less drive energy is required<br />

F1=F2<br />

F1 = F2 = 100%<br />

Targeted lubrication of trouble spots<br />

The patented solution for the Rotal technique:<br />

· Forced lubrication at a trouble spot of the PREMIUM<br />

compressor<br />

your advantage:<br />

· Also in extreme sloping positions an optimum lubrication is<br />

being guaranteed<br />

· Little oil quantities in the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

patented<br />

Force effects at traditional piston drive<br />

F1<br />

F2<br />

F3<br />

Energy spent<br />

· The force which has to be used in order to<br />

move the piston<br />

Effective power<br />

· Really usable force which moves the piston in the direction<br />

to which it shall be moved<br />

Power loss<br />

· Resulting of the power spent<br />

· It presses the piston against the cylinder wall and thus<br />

increases the friction and the wear<br />

F2<br />

F3 F1<br />

F1<br />

F3 = 25%<br />

· The lubrication of lots of conventional piston compressors is performed by means of a submersible needle<br />

· This needle whirls the oil upward and thus dampens the interior of the crank housing and the cylinder wall<br />

· Thus the compressor causes a relative large amount of oil in the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> due to the construction of the compressor<br />

· Also in case of continuous use oil is escaping at the aeration of the crank housing due to an important oil fog formation in the crank housing<br />

patented<br />

F2 = 75 %<br />

For conventional lubrication:<br />

· The oil level is extremely important for<br />

conventional oil lubrication<br />

· Too little oil: The submersible needle does not attain the<br />

oil surface = dry running<br />

· Too much oil: The big end and the gyrating mass strike the oil<br />

surface at high speed at every rotation = great stress, increased<br />

wear of the big end bearings and of the crank shaft bearing<br />

· If the compressor is installed inclined as did often cannot be<br />

avoided when using it at construction sites it may happen that the<br />

oil sump is no longer attained by the submersible needle = dry<br />

running.<br />

Oil level too high Inclined position of the<br />

compressor<br />

67<br />

Piston compressors


PREMIUM compressors - mobile<br />

AIRCAR PREMIUM - Professional assembly compressor for use under hard conditions<br />

· Universally applicable in the range of assembly<br />

and craft<br />

· The frame is at the same time tool shelf as<br />

well as an all-round protection for all sensitive<br />

components<br />

· One manometer each to display the vessel<br />

pressure and the set working pressure<br />

· Three <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> outlets incl. quality quickaction<br />

couplings<br />

for filtered <strong>compressed</strong> <strong>air</strong>, filtered and oiled<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> and a <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> direct<br />

outlet from the vessel<br />

Perfect for assembly:<br />

370 l Filling capacity<br />

from 230 volts<br />

Energy-saving - only 2.6 kW<br />

The AiRCAR-advantages<br />

· On/off switch is protected at the top and easily<br />

accessible<br />

· The ergonomic control panel is clearly structured<br />

and self-explanatory<br />

· One manometer each to display the vessel<br />

pressure and the set working pressure<br />

Type<br />

Item No<br />

€ plus VAT<br />

AIRCAR 461/22 PREMIUM<br />

203 2201<br />

1'585.00<br />

Technical data<br />

Compressor system<br />

RTS<br />

Maximum volume flow 455 l<br />

Filling capacity about 370 l<br />

Maximum pressure<br />

10 bars<br />

Reservoir capacity<br />

2 x 11 l<br />

Cylinder/stages<br />

2/1<br />

Speed<br />

1400 1/min.<br />

Motor power<br />

2.6 kW / 230 V<br />

Weight<br />

66 kg<br />

Dimensions (LxWxH) in mm 780 x 685 x 670<br />

Sound power level L * WA<br />

80 dB(A)<br />

* Sound power level according to DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC)<br />

68<br />

New<br />

· High quality ConDoR push-button switch<br />

· Fail-safe PU foam wheels in connection with the<br />

broad wheelbase provide for comfortable and<br />

safe transportation<br />

· Vessel with powder coating, 10-year guarantee<br />

against rust-through<br />

· With all safety devices<br />

· Completely ready for connection<br />

· Three <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> outlets for filtered<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong>, filtered and oiled <strong>compressed</strong><br />

<strong>air</strong> and a <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> direct outlet from the<br />

vessel on the control panel<br />

· Serially equipped with<br />

quality quick couplings<br />

and high quality CONDOR<br />

pressure switch<br />

AIRCAR 583/22 PREMIUM<br />

203 2203<br />

1'585.00<br />

RTS<br />

577 l<br />

480 l<br />

10 bars<br />

2 x 11 l<br />

2/1<br />

1450 1/min.<br />

3.7 kW / 400 V<br />

68 kg<br />

780 x 685 x 670<br />

81 dB(A)<br />

Use at an inclination of 35°, no problem<br />

· Due to the optimized forced lubrication<br />

(patented) it is also possible to use the<br />

compressor even in extreme inclined positions<br />

of up to 35°<br />

· This way it is possible to use the compressor<br />

also on roof slopes, e.g. for carpenter works<br />

on construction sites without imp<strong>air</strong>ing the<br />

lubrication<br />

· Possible for the mobile types AIRCAR PREMIUM<br />

due to their wide wheel base<br />

up to max. 35°<br />

AiRCAR 461/22 PREMiUM<br />

· The Fig. shows a collapsible handy<br />

transportation handle in its transportation<br />

position


AIRPRoFI PREMIUM - The mobile machines working around the<br />

clock for the craftsmen<br />

· Fully automatic ON/OFF operation<br />

· Extended bow with rubberised handle<br />

· Puncture-proof PU foam wheels and stable<br />

steering chassis with fixing break allow easy<br />

transportation since it is not necessary to lift the<br />

compressor when driving<br />

· Vessel inside and outside hot-dip galvanized,<br />

15-year guarantee on the vessel against rustthrough<br />

· Equipped with quality quick couplings and high<br />

quality ConDoR pressure switch<br />

· With all safety devices<br />

· Completely ready for connection<br />

Type<br />

Item No<br />

€ plus VAT<br />

AiRPROFi 461/100 PREMiUM<br />

AIRPRoFI 461/100 PREMIUM<br />

203 9040<br />

1'530.00<br />

Technical data<br />

Compressor system RTS<br />

Maximum volume flow 455 l<br />

Filling capacity about 370 l<br />

Maximum pressure 10 bars<br />

Reservoir capacity 100 l<br />

Cylinder/stages<br />

2/1<br />

Speed<br />

1400 1/min.<br />

Motor power<br />

2.6 kW / 230 V<br />

Weight<br />

87 kg<br />

Dimensions (LxWxH) in mm 1275 x 480 x 930<br />

Sound power level L * WA 80 dB(A)<br />

* Sound power level according to DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC)<br />

New<br />

AIRPRoFI 583/100 PREMIUM<br />

203 9050<br />

1'530.00<br />

RTS<br />

577 l<br />

480 l<br />

10 bars<br />

100 l<br />

2/1<br />

1450 1/min.<br />

3.7 kW / 400 V<br />

89 kg<br />

1275 x 480 x 930<br />

81 dB(A)<br />

AiRPROFi 461/100 PREMiUM<br />

one-hand safety<br />

coupling according to DIn En 983<br />

AIRCRAFT is the first<br />

manufacturer using it serially<br />

One-hand safety couplings<br />

· Two separate locking systems<br />

for maximum working safety<br />

· The hose line will no longer<br />

lash about<br />

· Filter pressure control for<br />

infinitely setting of the working<br />

pressure, at the same time<br />

deposition of soil, oil and<br />

condensed water<br />

· Two manometers indicate the<br />

vessel and working pressure<br />

· Three <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> outlets<br />

for filtered <strong>compressed</strong> <strong>air</strong>,<br />

filtered and oiled <strong>compressed</strong><br />

<strong>air</strong> and a <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> direct-<br />

outlet from the vessel<br />

· Air withdrawal with one-hand<br />

safety quick couplings<br />

· Serially equipped with high<br />

quality CONDOR pressure<br />

switch (Fig. 230 volts)<br />

Built according to CE directives 69<br />

Piston compressors


PREMIUM compressors - fixed<br />

Series AIRPRoFI PREMIUM V / H - Fixed energy saving compressors<br />

incl. premium piston compressor. Suitable for continuous operation.<br />

· Revolutionary, patented compressor technology<br />

· Very low vibrations and low wear, suitable for<br />

continuous operation<br />

· Energy- and thus cost-saving,<br />

comparable to A++<br />

· Also available as 230 volts type<br />

· High degree of efficiency<br />

obtains more efficient delivery quantities<br />

at the same engine performance<br />

AiRPROFi 461/270/10 V PREMiUM<br />

AiRPROFi 583/270/10 V PREMiUM<br />

AIRPRoFI PREMIUM<br />

Item No<br />

€ plus VAT<br />

Technical data<br />

Compressor system*<br />

Maximum volume flow<br />

Filling capacity about<br />

Maximum pressure<br />

Reservoir capacity<br />

Cylinder/stages<br />

Speed<br />

Motor power<br />

Weight<br />

Dimensions (LxWxH) in mm<br />

Sound pressure L PA **<br />

Air outlet<br />

461/270/10 V<br />

203 2710<br />

2'085.00<br />

RTS<br />

455 l<br />

370 l<br />

10 bars<br />

270 l<br />

2/1<br />

1400 1/min.<br />

2.6 kW / 230 V<br />

132 kg<br />

700 x 620 x 1720<br />

80 dB(A)<br />

3/4’’<br />

· With powerful industrial motor - designed for<br />

continuous operation<br />

· Optimised forced lubrication, with minimum oil<br />

consumption (patented)<br />

· Low maintenance (1250 hours maintenance<br />

interval)<br />

· User-friendly, easily accessible<br />

· Low operating costs<br />

· Large fan to provide low working temperature<br />

583/270/10 V<br />

203 2715<br />

2'085.00<br />

RTS<br />

577 l<br />

480 l<br />

10 bars<br />

270 l<br />

2/1<br />

1'450 1/min<br />

3.7 kW / 400 V<br />

135 kg<br />

700 x 620 x 1720<br />

81 dB(A)<br />

3/4’’<br />

*Description compressor system refer to Page 66 **Sound pressure level with a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

70<br />

New<br />

AiRPROFi 583/300/10 H PREMiUM<br />

583/300/10 H<br />

203 2725<br />

2'095.00<br />

RTS<br />

577 l<br />

480 l<br />

10 bar<br />

300 l<br />

2/1<br />

1'450 1/min<br />

3.7 kW / 400 V<br />

127 kg<br />

1695 x 500 x 1055<br />

81 dB(A)<br />

3/4’’<br />

· Highest processing quality and severe<br />

quality controls for long service life, even for<br />

continuous operation<br />

· Vessel inside and outside hot-dip galvanized,<br />

15-year guarantee on the vessel against rustthrough<br />

· Equipped with high quality ConDoR pressure<br />

switch<br />

· Completely ready for connection with all fittings<br />

The fixed compressors<br />

PREMIUM<br />

Closing the gap between piston- and<br />

screw compressors for the shop<br />

Suitable for interrupted<br />

and continued operation<br />

Tandem:<br />

Double power!<br />

AiRPROFi TANDEM 583/500/10 H PREMiUM<br />

· Equipped with base load alternate control<br />

to distribute basic and addition <strong>air</strong> requirement as standard<br />

· Space-saving due to two compressor units on one<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> reservoir<br />

· Sufficient <strong>air</strong> reservoir also in case of considerable<br />

fluctuations in <strong>air</strong> requirements<br />

TAnDEM 583/500/10 H<br />

203 2765<br />

5'355.00<br />

RTS<br />

2 x 577 l<br />

2 x 480 l<br />

10 bars<br />

500 l<br />

2/1<br />

1450 1/min.<br />

2 x 3.7 kW / 400 V<br />

238 kg<br />

1950 x 600 x 1155<br />

82 dB(A)<br />

3/4’’<br />

Built according to CE directives


Accessories<br />

The addition to the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> preparation<br />

· With refrigeration dryer for dry <strong>compressed</strong><br />

<strong>air</strong> for a higher durability of <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

tools in order to avoid failures in pneumatic<br />

controls<br />

· with liquid or oil recognising condensate<br />

drain BEKOMAT® 31, level controlled and<br />

thus without <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> loss on the<br />

refrigerant dryer<br />

Silent - 70 dB(A)<br />

AiRPROFi 583/300/10 SiLENT H PREMiUM<br />

· For users working in immediate<br />

proximity<br />

of the compressor!<br />

· With silent sound-absorbent housing<br />

AIRPRoFI PREMIUM<br />

Item No<br />

€ plus VAT<br />

583/300/10 SIlEnT H<br />

203 2470<br />

4'465.00<br />

Technical data<br />

Compressor system* RTS<br />

Maximum volume flow 577 l<br />

Filling capacity about 480 l<br />

Maximum pressure 10 bars<br />

Reservoir capacity 300 l<br />

Cylinder/stages 2/1<br />

Speed<br />

1'450 1/min<br />

Motor power<br />

3.7 kW / 400 V<br />

Weight<br />

190 kg<br />

Dimensions (LxWxH) in mm 1695 x 640 x 1165<br />

Sound pressure L ** PA 70 dB(A)<br />

Air outlet<br />

3/4’’<br />

New<br />

You can place your <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

treatment on the space-saving<br />

side safety palette on a floor<br />

space of 800x600mm. The<br />

safety pallet is available as<br />

complete kit with different<br />

refrigerant dryers.<br />

Please find information and<br />

prices on page <br />

· Optimum cooling of the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

due to a special fanwheel<br />

461/90/10 SUPERSIlEnT<br />

203 2510<br />

3'885.00<br />

RTS<br />

455 l<br />

370 l<br />

10 bars<br />

90 l<br />

2/1<br />

1400 1/min.<br />

2.6 kW / 230 V<br />

156 kg<br />

1090 x 670 x 1040<br />

63 dB(A)<br />

1/2’’<br />

* Description compressor system refer to Page 66 ** Sound pressure level with a distance of 1 m according to DIN 45635 T<br />

Super-Silent - 63 dB(A):<br />

Extra silent<br />

583/90/10 SUPERSIlEnT<br />

203 2520<br />

3'885.00<br />

RTS<br />

577 l<br />

480 l<br />

10 bars<br />

90 l<br />

2/1<br />

1'450 1/min<br />

3.7 kW / 400 V<br />

158 kg<br />

1090 x 670 x 1040<br />

63 dB(A)<br />

1/2’’<br />

our recommendation for automatic condensate<br />

drain on the vessel:<br />

Liquid-/oil recognizing condensate drain<br />

BEKOMAT® 31, Item No 204 9049,<br />

€ plus VAT 166.00<br />

Please find further information<br />

regarding condensate draining<br />

on page 108.<br />

PREMIUM Silent and Supersilent - For users working in near proximity of the compressor!<br />

AiRPROFi 461/90/10<br />

SUPERSiLENT PREMiUM<br />

· at 90 l Compressed <strong>air</strong> reservoir<br />

· Super-Silent sound insulation<br />

housing for very quiet operation<br />

1163/10 SUPERSIlEnT<br />

203 2550<br />

5'730.00<br />

RTS<br />

1154 l<br />

960 l<br />

10 bars<br />

90 l<br />

4/1<br />

1450 1/min.<br />

7.4 kW / 400 V<br />

260 kg<br />

1100 x 770 x 1240<br />

66 dB(A)<br />

1/2’’<br />

Built according to CE directives 71<br />

Piston compressors


Piston compressors or screw-type compressors?<br />

The basic decision when installing a<br />

compressor station is to determine the type<br />

of compressor.<br />

Arguments piston compressors:<br />

· Intermittent demand<br />

Piston compressors are suitable for variable<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> consumption with peak<br />

demands. They can be used as peak load<br />

machines in a compressor combination<br />

system. For frequent load changes, the<br />

piston compressors are the best choice.<br />

· Piston compressors are working with<br />

intermittent duty. They have no idle running.<br />

· little delivery quantities<br />

At little delivery quantities, the piston<br />

compressor is working more cost-efficient<br />

than the screw-type compressor.<br />

· Piston compressors can compress to high<br />

final pressures (8 bars, 10 bars,<br />

15 bars, 30 bars and 35 bars)*<br />

* Piston compressors with operating pressures of 30<br />

bars and 35 bars upon request.<br />

Conclusion<br />

If an operation with varying <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

consumption is required and you want to<br />

extend the installation only later on, a piston<br />

compressor is being recommended.<br />

72<br />

Both compressor systems have their<br />

particular advantages:<br />

New<br />

The series PREMIUM<br />

The piston compressors of the PREMIUM<br />

series are closing the gap between the screw<br />

compressors and the piston compressors.<br />

Another advantage of the PREMIUM series<br />

is that they can easily work in the switch off<br />

mode compared to screw compressors.<br />

Premium compressors generate less<br />

condensate in the oil due to their design. This<br />

is the reason why screw compressors should<br />

ideally run continuously. Frequent switching<br />

intervals should be avoided when working<br />

with screw compressors.<br />

However, the compressors of the Premium<br />

series can work in both modes:<br />

In the switch off mode as well as<br />

in continuous operation.<br />

This is optimum with regard to often deviating<br />

<strong>air</strong> requirement.<br />

New<br />

If there is an extensive constant high<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> requirement , you should use<br />

a screw-type compressor.<br />

Arguments screw-type compressors:<br />

· High power-on time<br />

Screw-type compressors are specially<br />

designed to be used for continuous<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> consumption without high<br />

peak demands (power-on time = 100 % ).<br />

They are perfectly appropriate as basic load<br />

machines in compressor combined systems.<br />

· large delivery quantities<br />

When ordering large delivery quantities, the<br />

screw-type compressor is the most costefficient<br />

variant.<br />

· Pulsation-free volume flow<br />

Due to the even compression, the screwtype<br />

compressor can also be used for very<br />

sensible <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> consumers.<br />

· Screw-type compressors are working at<br />

Ultimate pressures of the compressor from 5<br />

to 14 bars most cost-efficient.<br />

· Almost vibration-free and very silent<br />

· latest drive and control technology<br />

New<br />

The choice of the correct system should not<br />

depend from the purchasing price, since it<br />

will rapidly pay off if you are saving on the<br />

occurring operating cost. Recurrent operating<br />

cost are not only energy cost for <strong>compressed</strong><br />

<strong>air</strong> generation but also idle running cost and<br />

maintenance cost.<br />

Built according to CE directives


New<br />

New<br />

New<br />

Screw-type compressors


Series A<br />

Screw-type compressors for efficient continuous operation!<br />

The range of output ranges from 4.0 to 30<br />

kW at an end pressure of 8, 10 and 13 bars.<br />

During the planning phase mainly the energy<br />

efficiency, low maintenance costs as well as<br />

the installation and user friendliness of the<br />

devices were in the foreground<br />

The compressors are specially designed<br />

for continuous operation and suitable for<br />

operations which have a continued <strong>air</strong><br />

requirement, but however want a compact<br />

device with reduced noise level and low<br />

operating cost.<br />

Advantages of the <strong>Aircraft</strong> ® screw-type<br />

compressors<br />

· Easy to maintain thus optimum<br />

accessibility and easy disassembly and<br />

assembly of all important components<br />

· Super sound insulation of almost all<br />

types as standard allowing installation in<br />

sensitive rooms<br />

An overview of the series A<br />

Screw compressor with V-belt drive, start stop<br />

operation by means of a push-button switch,<br />

also available with refrigerant dryer and<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> container<br />

74<br />

New<br />

· Little external dimensions, thus easy<br />

transport and installation<br />

· Optimum operating temperatures due to<br />

thermostatic controlled fan (except for<br />

series PLUS), optimum cooling <strong>air</strong> guidance<br />

and largely dimensioned heat exchanger,<br />

thus longer durability, minor variations of<br />

the oil temperature as with thermostatic<br />

control<br />

From series A-CUbE on (Page 78)<br />

· <strong>Compressors</strong> are controlled by means of<br />

pressure sensors and the electronic control<br />

EasyTRONIC<br />

· With rotating direction control for the<br />

motor as standard, thus avoiding eventual<br />

damages when commissioning or after<br />

relocation<br />

· With star delta switch as standard<br />

· Also available with frequency control for<br />

active energy saving<br />

Energy saving with frequency controlled compressors<br />

Based on the frequency converter technology<br />

the delivery quantity is of the compressors<br />

are adapted to the actual consumption.<br />

The electronic control monitors the motor<br />

and compressor speed and keeps the<br />

network pressure constant. The user obtains<br />

advanced technology on smallest space.<br />

operating costs<br />

15%<br />

20%<br />

13%<br />

Energy saving<br />

Energy cost<br />

52%<br />

Service cost<br />

Investment cost<br />

your advantages<br />

· Active energy saving<br />

· Ideal for frequently alternating <strong>compressed</strong><br />

<strong>air</strong> consumption<br />

· The speed controlled compressors attain<br />

a maximum of efficiency and keep the<br />

network pressure at a constant level, even<br />

in case of strongly fluctuating consumption.<br />

Energy cost<br />

ON-/OFF<br />

mode<br />

Frequency<br />

control<br />

0% 20% 40% 60% 80% 100%<br />

A-MICRo A-CUbE A-KMID<br />

Direct-coupled screw-type compressors<br />

With 4 to 7.5 kW, also available with refrigerant<br />

dryer and <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> container<br />

Most modern precision manufacturing of the<br />

compressors for uncompromising quality<br />

products<br />

Range of pressure<br />

Frequency control<br />

ON-/OFF mode<br />

Directly coupled screw compressors from 5.5<br />

to 7.5 kW, also available with refrigerant dryer<br />

and <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> container - type "F" with<br />

frequency control.


EasyTRonIC control<br />

The intelligent operating,<br />

controlling and monitoring system<br />

The clear operating panel incl. digital display allows<br />

control of the functions necessary for the startup<br />

and switching off of the compressor. Possible<br />

malfunctions of the device and information with<br />

regard to the operating times and the handling of<br />

the maintenance works are displayed. The control<br />

EasyTRONIC II is equipped with pressure sensor<br />

operation and rotation direction control for the motor<br />

as standard. Thus damages during commissioning<br />

or after relocations are avoided.<br />

EasyTRonIC II control:<br />

· Intelligent operating and control system<br />

· To enter, monitor and visualize the parameters and<br />

functions important for the operation<br />

· Messages take place uncoded in clear text<br />

· Automatic turning direction control by control<br />

before starting the compressor<br />

· Via 20 adjustable parameters<br />

Control EasyTRonIC micro II equipped as<br />

standard with:<br />

· Digital display and Emergency stop button<br />

· Function key to set /<br />

modify the parameters<br />

· Alarm indicator lamps<br />

· Compressor indicator lamp:<br />

LED is illuminated when the compressor is<br />

running under load<br />

· Stand-by indicator lamps<br />

· Emergency stop switch<br />

A-QUADRo A-KMAX-F A-PlUS<br />

Belt driven screw compressors from 4 to 7.5<br />

kW, also available with refrigerant dryer and<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> container<br />

New<br />

The functions in detail<br />

EasyTRonIC II control<br />

The keys<br />

Switching on the compressor<br />

Switching off the compressor<br />

Arrow keys to scroll the menu.<br />

Adjustable parameters can be<br />

selected and set using<br />

the arrow keys.<br />

OK key<br />

to confirm the settings and access to<br />

the menu of the operating parameters<br />

Alarm display<br />

The flashing of the control lamp<br />

indicates that it is necessary to<br />

perform a service or that a malfunction<br />

occurred.<br />

Press the reset key to reset<br />

the alarm<br />

Adjustable parameters:<br />

Hours of early warning: An hour counter<br />

which is freely programmable automatically<br />

performs the countdown of the operating<br />

hours. At the 0 position the control unit<br />

switches to alarm "Maintenance". In this way<br />

the maintenance interval monitoring of oil, oil<br />

filter, <strong>air</strong> filter and oil fine separator is being<br />

performed.<br />

Alarm index:<br />

Calling the last 30 alarms<br />

Directly coupled screw compressors from 5.5 to<br />

15 kW, also available with refrigerant dryer and<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> container<br />

Temperature early warning: Temperature<br />

delta (in °C) is set in comparison<br />

to the highest alarm temperature<br />

Maximum and minimum temperature:<br />

indicate the lowest and highest temperature<br />

(can be set from -14°C to 150°C ). It is set to a<br />

minimum temperature of -7°C and a maximum<br />

temperature of 110°C at the factory.<br />

The idle running relief phase<br />

of the compressor can be set<br />

from 20 to 250 seconds<br />

Pressure sensor: enables the analogue<br />

input ( 4-20 mA ) of the control. The pressure<br />

sensor of the compressor is connected to this<br />

analogue input.<br />

It also monitors the internal pressure.<br />

working pressure:<br />

freely adjustable working and network<br />

pressure of the compressor<br />

operating delta:<br />

adjustable delta “p“ for the minimum<br />

pressure<br />

Maximum pressure: can be set from 0 to 15<br />

bars<br />

Maximum alarm pressure: controls the<br />

admissible maximum pressure at which the<br />

alarm of the control unit is activated.<br />

Inverter: When activating this parameter<br />

on speed control compressors the control<br />

detects the inverter and controls the<br />

volume flow depending on the pressure by<br />

modifying the speed of the motor resp. of the<br />

compressor.<br />

Individual compressor from 18.5 to 30 kW<br />

with V-belt drive<br />

Built according to CE directives 75<br />

SCREw-TyPE CoMPRESSoRS


Series A-MICRO<br />

Series A-MICRo - 4 kw Screw-type compressor incl. V-belt drive in a<br />

sound absorbing housing. For continuous operation also at little <strong>air</strong> requirement.<br />

· Space-saving individual compressor with<br />

V-belt drive<br />

· Start-Stop operation via push-button switch,<br />

thus energy saving compared with idle running<br />

control<br />

· Particularly suitable for operations which have<br />

a continued <strong>air</strong> requirement, but however want<br />

a compact device with reduced noise level and<br />

low operating cost<br />

· Super sound insulation as standard<br />

allowing installation<br />

in sensitive rooms<br />

· Intensive cooling guarantees operational<br />

safety and good <strong>air</strong> quality<br />

A-MiCRO<br />

· Fig. shows open front cover<br />

· Easy to maintain thus optimum accessibility<br />

and easy disassembly and assembly of all<br />

important components<br />

Type A-MICRo - belt driven screw compressor<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-MiCro 4-8 8 0.58 4.0 5.5 61 580 x 480 x 760 1/2” - 93<br />

A-MICRO 4-10 10 0.48 4.0 5.5 61 580 x 480 x 760 1/2” - 93<br />

*Sound pressure level at a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

Type A-MICRo - belt driven screw compressor on <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel<br />

New<br />

· Also perfect to supplement existing systems,<br />

e.g. to cover the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> basic load<br />

· Incl. thermal motor protection, oil temperature<br />

monitoring (max. 110°C) and operating hours<br />

counter, as standard, thus high operating<br />

safety is being guaranteed<br />

· Easy to maintain thus optimum accessibility<br />

and easy disassembly and assembly of all<br />

important components<br />

· Durable protection against corrosion due to a<br />

hot-dip galvanized vessel -<br />

with a 15-year guarantee against rust-through<br />

A-MiCRO-D<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-MiCro-D 4-8 8 0.58 4.0 5.5 61 1200 x 600 x 1460 1/2” 300 262<br />

A-MICRO-D 4-10 10 0.48 4.0 5.5 61 1200 x 600 x 1460 1/2” 300 262<br />

*Sound pressure level at a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

Effective delivery quantity:<br />

0.48 - 0.58 m³/min<br />

Pressure range:<br />

8 - 10 bars<br />

Driving power:<br />

4.0 kW<br />

208 9000<br />

208 9001<br />

208 9002<br />

208 9003<br />

2'895.00<br />

2'895.00<br />

3'885.00<br />

3'885.00<br />

76 Built according to CE directives


Series A-MICRO-DK<br />

New<br />

Type A-MiCRO-D<br />

Durable protection against corrosion due to<br />

a hot-dip galvanized vessel -<br />

with a 15-year guarantee against rustthrough<br />

· Screw compressor equipped<br />

with V-belt drive<br />

· Minimum energy consumption<br />

· Very quiet<br />

Type A-MICRo - belt driven screw compressor on <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel with built-in refrigerant dryer<br />

Driving carriage for<br />

series A-MiCRO<br />

· Allows easy<br />

transportation<br />

of the handy<br />

compressor<br />

· Available as<br />

accessory<br />

· Intensive cooling guarantees<br />

operational safety and good<br />

<strong>air</strong> quality<br />

· The van is working very quiet<br />

due to its design<br />

· High quality V-ribbed belt<br />

guarantees optimum power<br />

transmission from the motor<br />

to the compressor providing<br />

a long service life at the same<br />

time<br />

Accessories<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-MiCro-DK 4-8 8 0.58 4.0 5.5 61 1200 x 600 x 1460 1/2” 300 300 208 9004 4'920.00<br />

A-MICRO-DK 4-10 10 0.48 4.0 5.5 61 1200 x 600 x 1460 1/2” 300 300 208 9005 4'920.00<br />

*Sound pressure level at a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

Accessories<br />

Item no Designation<br />

208 9905 Driving carriage for screw compressors of series A-MICRO<br />

251 9915 Maintenance kit for series A-MiCro<br />

(1 oil filter, 2 <strong>air</strong> filter cartridges, 1 oil fine separator)<br />

208 9906 RotEnergy compressor oil Plus 46: 3.25 kg / 3.75 l<br />

208 9907 RotEnergy compressor oil Plus 46: 16 kg / 18.5 l<br />

Built according to CE directives<br />

Sales price plus VAT<br />

279.00<br />

149.00<br />

49.00<br />

210.00<br />

77<br />

SCREw-TyPE CoMPRESSoRS


Series A-CUBE<br />

Series A-CUbE - Directly coupled screw-type compressors for continuous<br />

operation. Ultra compact design - also available with integrated refrigerant dryer.<br />

· Directly coupled coaxial screw compressor,<br />

thus absolutely maintenance-free drive at<br />

maximum energy efficiency<br />

· Particularly suitable for operations which have<br />

a continued <strong>air</strong> requirement, but however want<br />

a compact device with reduced noise level and<br />

low operating cost<br />

· Optimum operating temperatures due to<br />

separate ventilation and largely dimensioned<br />

heat exchanger<br />

· Incl. electronic control<br />

EasyTRONIC micro II<br />

· With rotating direction control for the motor<br />

as standard, thus avoiding eventual damages<br />

when commissioning or after relocation<br />

As standard<br />

EasyTRONiC micro ii control<br />

The ergonomically mounted<br />

control panel with digital<br />

display and Emergency-<br />

Stop switch allows a rapid<br />

overview and easy access to<br />

all important functions<br />

! Description<br />

EasyTRONIC control<br />

on page 75<br />

Series A-CUbE- Screw-type compressors incl. star delta switch<br />

New<br />

· Easy to maintain thus optimum<br />

accessibility of all components<br />

· Simple disassembly and assembly of all<br />

elements which are subject to regular<br />

maintenance<br />

· The ergonomically favourably attached<br />

operating field with digital display and the<br />

Emergency-Stop switch allow rapid overview<br />

and easy access to all important functions<br />

· User-friendly safety<br />

and warning systems<br />

· Little external dimensions,<br />

thus easy transport<br />

and installation<br />

Series A-CUbE-K- Screw-type compressors incl. integrated refrigerant dryer with star delta switch<br />

Effective delivery quantity:<br />

0.46 - 1.05 m³/min<br />

Pressure range:<br />

10 bars<br />

Driving power:<br />

4.0 - 7.5 kW<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-CUbE 4-10 10 0.46 4.0 5.5 63 650 x 580 x 800 1/2” - 101<br />

A-CUBE 5.5-10 10 0.70 5.5 7.5 68 650 x 580 x 800 1/2” - 103<br />

A-CUBE 7.5-10 10 1.05 7.5 10 67 650 x 580 x 800 1/2” - 113<br />

· Directly coupled coaxial screw<br />

compressor, thus absolutely<br />

maintenance-free drive at<br />

maximum energy efficiency<br />

Fig. Type A-CUbE with detached<br />

housing cover<br />

208 9006<br />

208 9007<br />

208 9008<br />

3'730.00<br />

3'830.00<br />

4'080.00<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bar m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-CUbE-K 7.5-10 10 0.46 7.5 10 63 650 x 580 x 800 1/2” - 137 208 9009 5'325.00<br />

Series A-CUbE-D- Screw-type compressors on <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessels incl. star delta switch<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bar m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-CUbE-D 4-10 10 0.46 4.0 5.5 63 1200 x 600 x 1500 1/2” 300 185 208 9011 4'720.00<br />

A-CUbE-D 5.5-10 10 0.70 5.5 7.5 68 1200 x 600 x 1500 1/2” 300 187 208 9012 4'620.00<br />

A-CUbE-D 7.5-10 10 1.05 7.5 10 67 1200 x 600 x 1500 1/2” 300 197 208 9013 4'860.00<br />

*Sound pressure level at a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

78 Built according to CE directives


New<br />

Series A-CUbE-D - Screw-type compressors at 300 l Compressed<br />

<strong>air</strong> vessel equipped with star delta switch.<br />

Series A-CUbE-DK additionally with integrated refrigerant dryer.<br />

Fig. Type A-CUbE-D<br />

Durable protection against corrosion<br />

due to a hot-dip galvanized vessel -<br />

with a 15-year guarantee against rust-through<br />

Fig. Type A-CUbE<br />

Series A-CUbE-DK- Screw-type compressors incl. integrated refrigerant dryer on <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessels with star delta switch<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-CUbE-DK 4-10 10 0.46 4.0 5.5 63 1200 x 600 x 1500 1/2” 300 209<br />

A-CUbE-DK 5.5-10 10 0.70 5.5 7.5 68 1200 x 600 x 1500 1/2” 300 211<br />

A-CUbE-DK 7.5-10 10 1.05 7.5 10 67 1200 x 600 x 1500 1/2” 300 220<br />

*Sound pressure level at a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

Accessories<br />

Item no Designation<br />

251 9910 Maintenance kit for the series A-CUbE<br />

(1 oil filter, 2 <strong>air</strong> filter cartridges, 1 oil fine separator)<br />

208 9906 RotEnergy compressor oil Plus 46: 3.25 kg / 3.75 l<br />

208 9907 RotEnergy compressor oil Plus 46: 16 kg / 18.5 l<br />

Built according to CE directives<br />

Sales price plus VAT<br />

269.00<br />

49.00<br />

210.00<br />

· Directly coupled coaxial screw<br />

compressor, thus absolutely<br />

maintenance-free drive at<br />

maximum energy efficiency<br />

· Types A-CUBE-K and A-CUBE-<br />

DK with completely integrated<br />

refrigerant dryer in the<br />

compressor housing<br />

· Very space-saving solution<br />

· High quality suction control of<br />

our own fabrication<br />

208 9014<br />

208 9015<br />

208 9016<br />

5'990.00<br />

5'890.00<br />

6'130.00<br />

79<br />

SCREw-TyPE CoMPRESSoRS


Series A-KMID<br />

Series A-KMID - Directly coupled screw-type compressors for continuous operation<br />

and 100% load - designed for highest operational safety.<br />

· Directly coupled coaxial screw compressor,<br />

thus absolutely maintenance-free drive at<br />

maximum energy efficiency<br />

· With star delta switch as standard<br />

· Incl. electronic control EasyTRONIC II equipped<br />

with pressure sensor operation as standard,<br />

thus avoiding motor overload, reduction of<br />

wear and longer durability<br />

· High coolant effect and low noise level by<br />

thermostatic controlled radial fan<br />

· Incl. operating hour counter, which collects the<br />

load and lag time, thus secured compliance<br />

with the maintenance intervals - display of<br />

the maintenance requirement via automatic<br />

message<br />

Serially equipped with<br />

EasyTRONiC ii control:<br />

The ergonomically attached<br />

control panel with digital display<br />

and Emergency-Stop switch<br />

allows a quick overview and easy<br />

access to all important functions<br />

! Description<br />

EasyTRONIC II<br />

Control<br />

on page 75<br />

New<br />

· With rotating direction control for the motor<br />

as standard, thus avoiding eventual damages<br />

when commissioning or after relocation<br />

· Optimum operating temperatures due to<br />

thermostatic controlled fan, optimum cooling<br />

<strong>air</strong> guidance and largely dimensioned heat<br />

exchanger, thus longer durability, minor<br />

variations of the oil temperature as with<br />

thermostatic control<br />

· Incl. after-cooler as standard, thus less<br />

expenditure for drying and filtering of the<br />

generated <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

· Little external dimensions, thus easy transport<br />

and installation<br />

Series A-KMID - Directly flanged screw-type compressors with star delta switch<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-KMiD 5.5-10 10 0.7 5.5 7.5 62 720 x 650 x 860 1/2” - 160<br />

A-KMiD 5.5-13 13 0.45 5.5 7.5 62 720 x 650 x 860 1/2” - 160<br />

A-KMiD 7.5-10 10 1.05 7.5 10 62 720 x 650 x 860 1/2” - 165<br />

A-KMiD 7.5-13 13 0.7 7.5 10 62 720 x 650 x 860 1/2” - 165<br />

Series A-KMID-D - Directly flanged screw-type compressors with star delta switch on <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-KMiD-D 5.5-10 10 0.7 5.5 7.5 62 720 x 650 x 860 1/2” 300 255<br />

A-KMiD-D 5.5-13 13 0.45 5.5 7.5 62 720 x 650 x 860 1/2” 300 255<br />

A-KMiD-D 7.5-10 10 1.05 7.5 10 62 720 x 650 x 860 1/2” 300 260<br />

A-KMiD-D 7.5-13 13 0.7 7.5 10 62 720 x 650 x 860 1/2” 300 260<br />

Series A-KMID-F - with frequency control<br />

for active energy saving<br />

· Frequency control for active energy saving<br />

· Ideal for frequently alternating <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

consumption<br />

· The speed controlled compressors attain a<br />

maximum of efficiency and keep the network<br />

pressure at a constant level, even in case of<br />

strongly fluctuating consumption.<br />

other advantages of the frequency control<br />

can be found on page 74<br />

Fig. Type A-KMiD 5.5 Fig. Type A-KMiD-D 5.5<br />

208 9100<br />

208 9101<br />

208 9102<br />

208 9103<br />

208 9104<br />

208 9105<br />

208 9106<br />

208 9107<br />

Series A-KMID-DK - Directly flanged screw-type compressors with built-on refrigerant dryer on <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel with star delta switch<br />

Easy to maintain<br />

thus optimum<br />

accessibility and<br />

easy disassembly<br />

and assembly of all<br />

components to be<br />

maintained<br />

3'990.00<br />

4'030.00<br />

4'100.00<br />

4'100.00<br />

4'975.00<br />

5'150.00<br />

5'090.00<br />

5'220.00<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-KMiD-DK 5.5-10 10 0.7 5.5 7.5 62 720 x 650 x 860 1/2” 300 295 208 9108 6'340.00<br />

A-KMiD-DK 5.5-13 13 0.45 5.5 7.5 62 720 x 650 x 860 1/2” 300 295 208 9109 6'600.00<br />

A-KMiD-DK 7.5-10 10 1.05 7.5 10 62 720 x 650 x 860 1/2” 300 300 208 9110 6'450.00<br />

A-KMiD-DK 7.5-13 13 0.7 7.5 10 62 720 x 650 x 860 1/2” 300 300 208 9111 6'890.00<br />

*Sound pressure level at a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

80 Built according to CE directives


Effective delivery quantity:<br />

0.5 - 1.3 m³/min<br />

Pressure range:<br />

8 - 13 bars<br />

Driving power:<br />

5.5 - 7.5 kW<br />

Fig. Type A-KMiD-DKF 7.5<br />

· With frequency controlled and integrated<br />

refrigerant dryer on 300 litres Compressed <strong>air</strong><br />

reservoir<br />

· Durable protection against corrosion due to a<br />

hot-dip galvanized vessel -<br />

with a 15-year guarantee against rust-through<br />

Series A-KMIDF- Directly flanged screw-type compressors with frequency control<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-KMiD-F 7.5-8 8 1.3 - 0.6 7.5 10 63 720 x 650 x 860 1/2” - 175<br />

A-KMiD-F 7.5-10 10 1.1 - 0.5 7.5 10 63 720 x 650 x 860 1/2” - 175<br />

Series A-KMID-DF - Directly flanged screw-type compressors with frequency control on <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-KMiD-DF 7.5-8 8 1.3 - 0.6 7.5 10 63 1040 x 650 x 860 1/2” 300 270<br />

A-KMiD-DF 7.5-10 10 1.1 - 0.5 7.5 10 63 1040 x 650 x 860 1/2” 300 270<br />

Series A-KMID-DKF - Directly flanged screw-type compressors with frequency control and built-on refrigeration dryer on <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-KMiD-DKF 7.5-8 8 1.3 - 0.6 7.5 10 63 1040 x 650 x 860 1/2” 300 305<br />

A-KMiD-DKF 7.5-10 10 1.1 - 0.5 7.5 10 63 1040 x 650 x 860 1/2” 300 305<br />

*Sound pressure level at a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

Built according to CE directives<br />

New<br />

· Directly coupled coaxial screw<br />

compressor, thus absolutely<br />

maintenance-free drive at<br />

maximum energy efficiency<br />

· K type with integrated<br />

refrigerant dryer including<br />

automatic condensate drain<br />

Service package and<br />

corresponding compressor oil<br />

on page 83<br />

· All oil lines are rubber hoses<br />

with a steel mesh lagging<br />

· Thus highest safety also at<br />

high temperatures<br />

· High coolant effect and low<br />

noise level by thermostatic<br />

controlled radial fan<br />

· Oil filter and oil fine<br />

separator cartridge are<br />

screw-on elements and easily<br />

accessible via the front panel<br />

208 9120<br />

208 9121<br />

208 9122<br />

208 9123<br />

208 9124<br />

208 9125<br />

5'950.00<br />

5'950.00<br />

6'925.00<br />

6'925.00<br />

8'280.00<br />

8'280.00<br />

81<br />

SCREw-TyPE CoMPRESSoRS


Series A-DUO-KMID<br />

Series A-DUo-KMID - The universally applicable <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> system with<br />

2 x 100 l vessels on a safety base palette<br />

· Directly coupled coaxial screw compressor, thus<br />

absolutely maintenance-free drive at maximum<br />

energy efficiency<br />

· Minimum and simple maintenance<br />

· Completely ready for connection with all fittings<br />

· Durable protection against corrosion due to<br />

a hot-dip galvanized vessel with a 15-year<br />

guarantee against rust-through<br />

New<br />

Increased flexibility with the “DUo”-vessel<br />

· By switching the second <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel<br />

the volume is being doubled, by what a higher<br />

<strong>air</strong> supply may be built up<br />

· Thus, an increased <strong>air</strong> requirement may be<br />

covered for a short time<br />

· At example for chisel, mortise chisel or grit<br />

blasting, the second <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel<br />

may be separated from the <strong>air</strong> intake by what<br />

the vessel volume is halved and thus the<br />

pressure is built up<br />

A-DUO-KMiD 5.5-10<br />

Figures shows standard<br />

type<br />

Effective delivery quantity:<br />

0.7 m³/min<br />

Pressure range:<br />

10 bars<br />

Driving power:<br />

5.5 kW<br />

A-DUO-KMiD 5.5-10 K<br />

Figures shows standard<br />

type<br />

Series A-DUo-KMID<br />

Directly flanged screw-type compressor with star delta switch on 2 x 100 l <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> reservoir<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-DUo-KMiD 5.5-10 10 0.7 5.5 7.5 62 1250 x 820 x 1500 1/2” 2 x 100 245 208 3800 5'190.00<br />

Series A-DUo-KMID K<br />

Directly flanged screw-type compressor refrigerant-<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> dryer with star delta switch on 2 x 100 l <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> reservoir<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-DUo-KMiD 5.5-10 K 10 0.7 5.5 7.5 62 1250 x 820 x 1500 1/2” 2 x 100 255 208 3801 6'190.00<br />

*Sound pressure level at a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

82 Built according to CE directives


· Liquid- or oil-recognizing<br />

condensate drain BEKOMAT ®<br />

31 on the vessel<br />

· Due to the level control<br />

no unnecessary loss of<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

A-DUO-KMiD 5.5-10 KK<br />

Thanks to the safety base palette<br />

easy-to-transport and easily positionable<br />

Figures including optional fine filter FWF<br />

· Condensate preparator<br />

ÖWAMAT ® 10 with largely<br />

dimensioned exhaust <strong>air</strong>/<br />

coalescence filter and pre- or<br />

post-absorber<br />

New<br />

· Fine filter CLEARPOINT ®<br />

which is installed upstream<br />

the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> as filter<br />

extraction for the discharge of<br />

condensate and solid soiling<br />

with particles up to 25 microns.<br />

· Compressed <strong>air</strong> quality<br />

according to ISO 8573-1<br />

· Fig. shows optional<br />

fine filter FWF<br />

· K and KK type<br />

equipped with refrigerant dryer<br />

as standard<br />

· Pressure dew point at 3°C,<br />

environmental temperature 25°C<br />

· KK type<br />

all types including condensate<br />

drain BEKOMAT ® 31 as<br />

standard<br />

· For the reliable and<br />

commercial outlet of<br />

condensate without<br />

unnecessary <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

loss<br />

Delivery volume “K”<br />

· Screw-type compressor<br />

with integrated refrigerant<br />

dryer<br />

Accessories<br />

· Fine filter S040 SWF<br />

· Activated carbon filter<br />

S040 AWM<br />

· Condensate preparator<br />

ÖWAMAT ® 10<br />

· Condensate drain<br />

BEKOMAT ® 31<br />

(without assembly)<br />

Delivery volume “KK”<br />

· Screw-type compressor with<br />

integrated refrigerant dryer<br />

· Fine filter CLEARPOINT ®<br />

· Condensate preparator<br />

ÖWAMAT ® 10<br />

· Condensate drain<br />

BEKOMAT ® 31<br />

Series Duo-A-FS KK type<br />

Compressed <strong>air</strong> centre with 2x100 l Vessel, refrigerant-<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> dryer, condensate drain bEKoMAT<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-DUo-KMiD 5.5-10 KK 10 0.7 5.5 7.5 62 1250 x 950 x 1500 1/2” 2 x 100 265 208 3802 7'050.00<br />

® 31, preliminary filter ClEARPoInT ® and condensate<br />

preparator ÖwAMAT ® 10<br />

Accessories<br />

Item no Designation<br />

251 9913 Maintenance kit for the maintenance A-KMiD<br />

(1 oil filter, 2 <strong>air</strong> filter cartridges, 1 oil fine separator)<br />

208 9906 RotEnergy compressor oil Plus 46: 3.25 kg / 3.75 l<br />

208 9907 RotEnergy compressor oil Plus 46: 16 kg / 18.5 l<br />

Built according to CE directives<br />

Serially equipped with<br />

EasyTRONiC ii control:<br />

The ergonomically attached<br />

control panel with digital display<br />

and Emergency-Stop switch<br />

allows a quick overview and easy<br />

access to all important functions<br />

Sales price plus VAT<br />

169.00<br />

49.00<br />

210.00<br />

! Description<br />

EasyTRONIC II<br />

Control<br />

on page 75<br />

83<br />

SCREw-TyPE CoMPRESSoRS


Series A-QUADRO<br />

New<br />

Series A-QUADRo - Screw-type compressors with V-belt drive for continuous operation<br />

and 100% load - designed for highest operational safety.<br />

· V-belt drives for elastic start-up<br />

· Small overall dimensions and light-weighted<br />

type thus easy transportation and spacesaving<br />

installation<br />

· Incl. electronic control<br />

EasyTRONIC micro II equipped with pressure<br />

sensor operation as standard, thus avoiding<br />

motor overload, reduction of wear and longer<br />

durability<br />

· High coolant effect and low noise level by<br />

thermostatic controlled radial fan<br />

· Temperature monitoring by a sensor which is<br />

directly installed on the compressor block<br />

Fig. Type A-QUADRO<br />

· Fig. shows open front cover<br />

· Easy to maintain thus optimum accessibility<br />

and easy disassembly and assembly of all<br />

important components<br />

· Incl. operating hour counter, which collects the<br />

load and lag time, thus secured compliance<br />

with the maintenance intervals - display of<br />

the maintenance requirement via automatic<br />

message<br />

· The ergonomically favourably attached<br />

operating field with digital display, the<br />

Emergency-Stop switch and the functional<br />

diagram allow rapid overview and easy access<br />

to all important functions<br />

· With rotating direction control for the motor<br />

as standard, thus avoiding eventual damages<br />

when commissioning or after relocation<br />

Series A-QUADRo 11 and 15 - belt driven screw-type compressors with star delta switch<br />

Fig. Type A-QUADRO-D<br />

on a 500 l <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

reservoir<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-QUADro 11-8 8 1.65 11 15 69 800 x 650 x 980 3/4” - 200<br />

A-QUADro 11-10 10 1.5 11 15 69 800 x 650 x 980 3/4” - 200<br />

A-QUADro 11-13 13 1.15 11 15 69 800 x 650 x 980 3/4” - 200<br />

A-QUADro 15-10 10 1.85 15 20 70 800 x 650 x 980 3/4” - 210<br />

A-QUADro 15-13 13 1.55 15 20 70 800 x 650 x 980 3/4” - 210<br />

Series A-QUADRo-D 11 and 15 - belt driven screw-type compressors on <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel with star delta switch<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-QUADro-D 11-8 8 1.65 11 15 69 1980 x 650 x 1630 3/4” 500 332<br />

A-QUADro-D 11-10 10 1.5 11 15 69 1980 x 650 x 1630 3/4” 500 332<br />

A-QUADro-D 11-13 13 1.15 11 15 69 1980 x 650 x 1630 3/4” 500 332<br />

A-QUADro-D 15-10 10 1.85 15 20 70 1980 x 650 x 1630 3/4” 500 350<br />

A-QUADro-D 15-13 13 1.55 15 20 70 1980 x 650 x 1630 3/4” 500 350<br />

*Sound pressure level at a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

· Easy to maintain thus optimum accessibility<br />

and easy disassembly and assembly of all<br />

components to be maintained<br />

· Optimum operating temperatures due to<br />

thermostatic controlled fan, optimum cooling<br />

<strong>air</strong> guidance and largely dimensioned heat<br />

exchanger, thus longer durability, minor<br />

variations of the oil temperature as with<br />

thermostatic control<br />

· Incl. after-cooler as standard, thus less<br />

expenditure for drying and filtering of the<br />

generated <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

Serially equipped with<br />

EasyTRONiC micro ii control:<br />

The ergonomically favourably<br />

attached operating field with<br />

digital display and Emergency-<br />

Stop switch allow rapid overview<br />

and easy access to all important<br />

functions<br />

208 9130<br />

208 9131<br />

208 9132<br />

208 9133<br />

208 9134<br />

208 9135<br />

208 9136<br />

208 9137<br />

208 9138<br />

208 9139<br />

! Description<br />

EasyTRONIC II<br />

Control<br />

on page 75<br />

4'690.00<br />

4'690.00<br />

4'690.00<br />

4'820.00<br />

4'820.00<br />

5'890.00<br />

5'890.00<br />

6'090.00<br />

6'020.00<br />

6'190.00<br />

84 Built according to CE directives


Effective delivery quantity:<br />

0.7 - 2.1 m³/min<br />

Pressure range:<br />

8 - 13 bars<br />

Driving power:<br />

11 - 15 kW<br />

New<br />

Fig. Type A-QUADRO-DK 11<br />

· With refrigerant dryer on a 500 l <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> reservoir<br />

· Durable protection against corrosion due to a hot-dip<br />

galvanized vessel - with a 15-year guarantee against rustthrough<br />

Series A-QUADRo-DK 11and 15 - belt driven screw-type compressors with built-on refrigerant dryer on <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel with star delta switch<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-QUADro-DK 11-8 8 1.65 11 15 69 1980 x 650 x 1630 3/4” 500 395<br />

A-QUADro-DK 11-10 10 1.5 11 15 69 1980 x 650 x 1630 3/4” 500 395<br />

A-QUADro-DK 11-13 13 1.15 11 15 69 1980 x 650 x 1630 3/4” 500 395<br />

A-QUADro-DK 15-10 10 1.85 15 20 70 1980 x 650 x 1630 3/4” 500 411<br />

A-QUADro-DK 15-13 13 1.755 15 20 70 1980 x 650 x 1630 3/4” 500 411<br />

*Sound pressure level at a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

Accessories<br />

Item no Designation<br />

251 9912 Maintenance kit for the series A-QUADro (11 and 15 kW)<br />

(1 oil filter, 2 <strong>air</strong> filter cartridges, 1 oil fine separator)<br />

208 9906 RotEnergy compressor oil Plus 46: 3.25 kg / 3.75 l<br />

208 9907 RotEnergy compressor oil Plus 46: 16 kg / 18.5 l<br />

Built according to CE directives<br />

· Screw compressor equipped<br />

with V-belt drive<br />

· Minimum energy consumption<br />

· Low noise operation<br />

Sales price plus VAT<br />

179.00<br />

49.00<br />

210.00<br />

· High coolant effect and low<br />

noise level by thermostatic<br />

controlled radial fan<br />

· Largely dimensioned heat<br />

exchanger for optimum<br />

operating temperature<br />

· Serves for oil cooling as<br />

well as recooler for the<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

· All lines of the circuit are<br />

made of materials of high<br />

temperature resistance<br />

· High quality V-belt guarantees<br />

optimum power transmission<br />

from the motor to the<br />

compressor providing a long<br />

service life at the same time<br />

208 9140<br />

208 9141<br />

208 9142<br />

208 9143<br />

208 9144<br />

7'120.00<br />

7'280.00<br />

7'520.00<br />

7'570.00<br />

7'800.00<br />

85<br />

SCREw-TyPE CoMPRESSoRS


Series A-KMAX-F<br />

New<br />

Series A-KMAX-F - Directly coupled screw-type compressors for continuous operation<br />

and 100% load - serially equipped with frequency control.<br />

· Directly coupled coaxial screw compressor,<br />

thus absolutely maintenance-free drive at<br />

maximum energy efficiency<br />

· Incl. electronic control EasyTRONIC II equipped<br />

with pressure sensor operation as standard,<br />

thus avoiding motor overload, reduction of<br />

wear and longer durability<br />

· High coolant effect and low noise level by<br />

thermostatic controlled radial fan<br />

· Optimum operating temperatures due to<br />

thermostatic controlled fan, optimum cooling<br />

<strong>air</strong> guidance and largely dimensioned heat<br />

exchanger, thus longer durability, minor<br />

Serially equipped with<br />

EasyTRONiC ii control:<br />

! Description EasyTRONIC II<br />

control refer to page 75<br />

The ergonomically favourably<br />

attached operating field with<br />

digital display and Emergency-<br />

Stop switch allow rapid overview<br />

and easy access to all important<br />

functions<br />

variations of the oil temperature as with<br />

thermostatic control<br />

· Incl. after-cooler as standard, thus less<br />

expenditure for drying and filtering of the<br />

generated <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

· Incl. operating hour counter, which collects the<br />

load and lag time, thus secured compliance<br />

with the maintenance intervals - display of<br />

the maintenance requirement via automatic<br />

message<br />

Series A-KMAX-F - Directly flanged screw-type compressors with frequency control<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-KMAX-F 11-8 8 1.7 - 0.8 11 15 68 1000 x 700 x 1000 3/4” - 240<br />

A-KMAX-F 11-10 10 1.55 - 0.7 11 15 68 1000 x 700 x 1000 3/4” - 240<br />

A-KMAX-F 15-10 10 2.1 - 1.0 15 20 68 1000 x 700 x 1000 3/4” - 260<br />

Series A-KMAX-DF - Directly flanged screw-type compressors with frequency control on <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-KMAX-DF 11-8 8 1.7 - 0.8 11 15 68 2000 x 730 x 1700 3/4” 500 390<br />

A-KMAX-DF 11-10 10 1.55 - 0.7 11 15 68 2000 x 730 x 1700 3/4” 500 390<br />

A-KMAX-DF 15-10 10 2.1 - 1.0 15 20 68 2000 x 730 x 1700 3/4” 500 410<br />

*Sound pressure level at a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

· With rotating direction control for the motor<br />

as standard, thus avoiding eventual damages<br />

when commissioning or after relocation<br />

· Easy to maintain thus optimum accessibility<br />

and easy disassembly and assembly of all<br />

components to be maintained<br />

· Little external dimensions, thus easy transport<br />

and installation<br />

Fig. Type A-KMAX-F Fig. Type A-KMAX-DF<br />

· on a 500 l <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> reservoir<br />

· Fig. shows optimum accessibility of the<br />

components thus easy disassembly and<br />

assembly of all components to be maintained<br />

208 9150<br />

208 9151<br />

208 9152<br />

208 9153<br />

208 9154<br />

208 9155<br />

7'950.00<br />

7'950.00<br />

8'650.00<br />

9'150.00<br />

9'150.00<br />

9'850.00<br />

86 Built according to CE directives


Effective delivery quantity:<br />

0.7 - 2.1 m³/min<br />

Pressure range:<br />

8 - 13 bars<br />

Driving power:<br />

11 - 15 kW<br />

New<br />

Fig. Type A-KMAX-DKF<br />

· With integrated refrigerant dryer on 500 l <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> reservoir<br />

· Durable protection against corrosion due to a hot-dip galvanized<br />

vessel - with a 15-year guarantee against rust-through<br />

Series A-KMAX-DKF - Directly flanged screw-type compressors with frequency control and built-on refrigeration dryer on <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-KMAX-DKF 11-8 8 1.7 - 0.8 11 15 68 2000 x 730 x 1700 3/4” 500 435<br />

A-KMAX-DKF 11-10 10 1.55 - 0.7 11 15 68 2000 x 730 x 1700 3/4” 500 435<br />

A-KMAX-DKF 15-10 10 2.1 - 1.0 15 20 68 2000 x 730 x 1700 3/4” 500 455<br />

*Sound pressure level at a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

Accessories<br />

Item no Designation<br />

251 9914 Maintenance kit for series A-KMAX<br />

(1 oil filter, 2 <strong>air</strong> filter cartridges, 1 oil fine separator)<br />

208 9906 RotEnergy compressor oil Plus 46: 3.25 kg / 3.75 l<br />

208 9907 RotEnergy compressor oil Plus 46: 16 kg / 18.5 l<br />

Built according to CE directives<br />

Advantages of the frequency control<br />

· For active energy saving<br />

· Ideal for frequently alternating<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> consumption<br />

· The speed controlled<br />

compressors attain a<br />

maximum of efficiency and<br />

keep the network pressure<br />

at a constant level, even in<br />

case of strongly fluctuating<br />

consumption<br />

Energy cost<br />

ON-/OFF<br />

mode<br />

Frequency<br />

control<br />

0% 20% 40% 60% 80% 100%<br />

Please find further explanations regarding the frequency control on page 74<br />

· K type with integrated refrigerant<br />

dryer including automatic<br />

condensate drain<br />

· Pressure dew point at 3°C,<br />

environmental temperature 25°C<br />

Sales price plus VAT<br />

179.00<br />

49.00<br />

210.00<br />

· All oil lines are rubber hoses<br />

with a steel mesh lagging<br />

· Thus highest safety also at<br />

high temperatures<br />

· Cleaning of the inflowing<br />

cooling and inlet <strong>air</strong> through a<br />

pre-filter mat<br />

· Thus cleaner interior<br />

· High coolant effect and low<br />

noise level by thermostatic<br />

controlled radial fan<br />

207 9156<br />

207 9157<br />

207 9158<br />

10'500.00<br />

10'690.00<br />

11'350.00<br />

87<br />

SCREw-TyPE CoMPRESSoRS


Series A-PlUS<br />

Series A-PlUS - Screw-type compressors with V-belt drive<br />

for continued operation and 100% load.<br />

· Sound-proofed screw compressor with V-belt<br />

drive (Poly V with high wear resistance) and<br />

slide clamping system<br />

· During the planning phase mainly the energy<br />

efficiency, low maintenance costs and the<br />

installation and user friendliness of the<br />

devices were in the foreground<br />

· Incl. electronic control<br />

EasyTRONIC II equipped with pressure sensor<br />

operation, thus avoiding motor overload,<br />

reduction of wear and longer durability<br />

· Stopping time control via control for individual<br />

adaptation to the actual operating situation<br />

· With rotating direction control for the motor<br />

as standard, thus avoiding eventual damages<br />

when commissioning or after relocation<br />

Series A-PlUS - belt driven screw-type compressors with star delta<br />

New<br />

· Monitoring of the operating pressure by means<br />

of a pressure sensor guarantees a reliable and<br />

long-term stable operation - pressure sensor<br />

allows the modification of the operating<br />

pressure directly via the electronic control<br />

without any mechanic interference<br />

· Incl. operating hour counter, which collects the<br />

load and lag time, thus secured compliance<br />

with the maintenance intervals - display of<br />

the maintenance requirement via automatic<br />

message<br />

· Incl. after-cooler as standard, thus less<br />

expenditure for drying and filtering of the<br />

generated <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* l x w x H l kg<br />

A-PlUS 18.5-8 8 2.7 18.5 25 71 1100 x 710 x 1100 3/4” - 348.5<br />

A-PlUS 18.5-10 10 2.45 18.5 25 71 1100 x 710 x 1100 3/4” - 348.5<br />

A-PlUS 18.5-13 13 2.05 18.5 25 71 1100 x 710 x 1100 3/4” - 348.5<br />

A-PlUS 22-8 8 3.3 22 30 72 1100 x 710 x 1100 3/4” - 365<br />

A-PlUS 22-10 10 2.9 22 30 72 1100 x 710 x 1100 3/4” - 365<br />

A-PlUS 22-13 13 2.3 22 30 72 1100 x 710 x 1100 3/4” - 365<br />

A-PlUS 30-8 8 4.15 30 40 75 1100 x 710 x 1100 3/4” - 391<br />

A-PlUS 30-10 10 3.9 30 40 75 1100 x 710 x 1100 3/4” - 391<br />

A-PlUS 30-13 13 3.1 30 40 75 1100 x 710 x 1100 3/4” - 391<br />

*Sound pressure level at a distance of 1 m according to DIN 45635 T 13<br />

· Easy to maintain thus optimum<br />

accessibility of all components<br />

· Simple disassembly and assembly of all<br />

elements which are subject to regular<br />

maintenance<br />

· Thanks to the low noise level and its<br />

compactness it is possible to easily<br />

integrate the devices in the different working<br />

environments<br />

· Easy transportation and easy installation due<br />

to dimensions which are appropriate to be<br />

transported on a standard pallet - a footprint<br />

of less than 1 sqm is required<br />

· For any further noise insulation numerous<br />

accessory parts are available<br />

Serially equipped with<br />

EasyTRONiC ii control:<br />

The ergonomically attached control<br />

panel with digital display and<br />

Emergency-Stop switch<br />

allows a quick overview and easy<br />

access to all important functions<br />

! Description EasyTRONIC II<br />

control refer to page 75<br />

208 9170<br />

208 9171<br />

208 9172<br />

208 9173<br />

208 9174<br />

208 9175<br />

208 9176<br />

208 9177<br />

208 9178<br />

7'250.00<br />

7'250.00<br />

7'290.00<br />

7'590.00<br />

7'500.00<br />

7'590.00<br />

8'190.00<br />

8'190.00<br />

8'200.00<br />

88 Built according to CE directives


Effective delivery quantity:<br />

2.05 - 4.15 m³/min<br />

Pressure range:<br />

8 - 13 bars<br />

Driving power:<br />

18.5 - 30 kW<br />

Fig. shows optimum accessibility of the<br />

components thus easy disassembly<br />

and assembly of all components to be<br />

maintained<br />

Accessories<br />

Item no Designation<br />

208 9904 Pre-filter mat for dust-loaded areas for A-PlUS 18.5 / 22 / 30<br />

208 9903 Pre-filter mat for noise insulation kit for A-PlUS 18.5 / 22 / 30<br />

208 9901 Noise insulation kit on the motor side for A-PlUS 22 / 30<br />

208 9902 Noise insulation kit on the condenser side for A-PlUS 22 / 30<br />

251 9908 Maintenance kit for A-PlUS (18.5 and 22 kW)<br />

(1 oil filter, 2 <strong>air</strong> filter cartridges, 1 oil fine separator)<br />

251 9909 Maintenance kit for A-PlUS 30 kW<br />

(1 oil filter, 2 <strong>air</strong> filter cartridges, 1 oil fine separator)<br />

208 9906 RotEnergy compressor oil Plus 46: 3.25 kg / 3.75 l<br />

208 9907 RotEnergy compressor oil Plus 46: 16 kg / 18.5 l<br />

Built according to CE directives<br />

New<br />

2<br />

1<br />

(1) A minimum pressure valve<br />

guarantees that the necessary<br />

pressure is rapidly attained for<br />

a proper oil recirculation<br />

(2) A thermostat controller which<br />

is installed in the oil filter<br />

block controls the temperature<br />

of the oil and avoids the<br />

condensate formation in the<br />

oil fine separator<br />

Sales price plus VAT<br />

69.00<br />

175.00<br />

229.00<br />

119.00<br />

225.00<br />

339.00<br />

49.00<br />

210.00<br />

3<br />

4<br />

· (3) Oil filter and (4) oil fine<br />

separator allow easy and<br />

rapid maintenance<br />

· All components are easily<br />

accessible via the front panel<br />

· Largely dimensioned heat<br />

exchanger for optimum<br />

operating temperature<br />

· Serves for oil cooling as<br />

well as recooler for the<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

· All lines of the circuit are<br />

made of materials of high<br />

temperature resistance<br />

· High quality V-belt guarantees<br />

optimum power transmission<br />

from the motor to the<br />

compressor providing a long<br />

service life at the same time<br />

· Tension is performed via a<br />

slide rail system<br />

· Electro-pneumatic system<br />

closed when currentless<br />

controls the load and idle<br />

running of the compressor<br />

· Guarantees the minimum<br />

pressure in idle running and<br />

provides for energy-saving<br />

during the start-up phase thus<br />

improving the power input<br />

89<br />

SCREw-TyPE CoMPRESSoRS


Series A-RS<br />

Series A-RS - cost-efficient, high-performance, robust!<br />

The range of output of the series A-RS ranges<br />

from 3 to 160 kW at an end pressure of 7.5,<br />

10, 13 and 15 bars. High economy, long<br />

durability as well as simple and cost-efficient<br />

maintenance are always the most important<br />

criteria when developing the products.<br />

For the series A-RS you have the choice<br />

between the cost-efficient basic models up to<br />

the models which are offering your everything<br />

with frequency control, AIRTRONIC control,<br />

galvanized vessel and refrigeration dryer.<br />

With the series A-RS TOP we are offering you<br />

compressors in the power ranges from 5.5 to<br />

15 kW which require very little footprint and<br />

are working quietly, more efficient and are<br />

easier to maintain.<br />

Optional: AIRTRONIC<br />

The exterior fine separator<br />

and the other maintenance<br />

parts are optimally<br />

accessible<br />

Compact compressor stage as<br />

built-in modules, i.e. no separate<br />

oil container and no unnecessary<br />

connection lines.<br />

An overview of the series A-RS<br />

The advantages of the <strong>Aircraft</strong> ® series A-RS<br />

· Compact compressor stages allow omitting<br />

lines and connection elements with known<br />

disturbance sources<br />

· A separate oil separator vessel, no<br />

obligation to have it checked by the MOT<br />

· Effective sound-absorbing box and multiple<br />

storage on rubber-bond metals allow an<br />

installation with little sound and vibrationalso<br />

directly in operating rooms<br />

· Automatic belt tension equipment<br />

extends the lifetime of the V-belts<br />

· Easily accessible components for<br />

maintenance due to detachable doors<br />

· Higher quality standard by using<br />

standard components of German brand<br />

manufacturers<br />

Clear control panel:<br />

Manometer for operating excess<br />

pressure, temperature display and<br />

display of operating hours can<br />

be seen at a glance<br />

A-RS Compact<br />

The core of the system:<br />

<strong>Aircraft</strong> ® -Compact<br />

screw compressor.<br />

Made in Germany<br />

Further advantages of the <strong>Aircraft</strong> ® series<br />

A-RS ToP<br />

· Small design thus less footprint<br />

· Belt tension is performed via a pivoting<br />

motor base<br />

· Optimized power transmission by improved<br />

enlacement of the belt around the disc<br />

· Reduced operating noise by using a lagged<br />

V-belt<br />

· Optimum attachment of the oil controller<br />

valve and exclusive use of high<br />

temperature hoses with high quality<br />

precision hydraulic screwed connections<br />

thus more easy to maintain<br />

A-RS<br />

All system parts are<br />

optimally accessible. Sound insulation hood<br />

A-RS-Compact A-RSD-Compact A-RS ToP / A-RS / A-RS F<br />

Screw-type compressor on base plate as<br />

addition device or as built-in compressor.<br />

90<br />

Screw-type compressor on a<br />

horizontal <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel<br />

with 90 or 250 litres.<br />

AIRCRAFT ® -Screw-type compressors<br />

from 3.0 to 45.0 kW.<br />

Version “F” including frequency control<br />

New


AIRTRonIC control<br />

The intelligent operating, controlling and<br />

monitoring system<br />

The guarantor for an optimum, cost-efficient<br />

operation as well as the necessary safety in<br />

servicing and maintaining the system:<br />

· Intelligent operating and control system<br />

· Freely programmable<br />

· Technically matured and proven a thousand<br />

times<br />

· To enter, monitor and visualize the<br />

parameters and functions important for the<br />

operation<br />

· It is possible to connect the system<br />

to superordinated <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

management systems<br />

A-RS TOP Fig. with<br />

optional sound insulation<br />

hood and control AIRTRONIC<br />

A-RSDK ToP/ A-RSDK<br />

New<br />

The function keys in detail<br />

The lCD display<br />

First row<br />

· On the left: the current compressor<br />

temperature<br />

· On the right: the current network pressure,<br />

measured with a pressure sensor<br />

Second row indicating depending on the<br />

operating status:<br />

· Operational messages<br />

· Failure-, warning- and<br />

maintenance messages<br />

· Menu areas<br />

Operational messages<br />

· Ready-to-start: Control operational,<br />

but not yet actuated.<br />

· AWAL delay: Delay in restarting after<br />

voltage breakdown.<br />

· Delay in restarting: Delay<br />

in restarting after switch-off.<br />

· Dryer delay: Delay in start-up<br />

after dryer start.<br />

· Start as required: The compressor<br />

waits for pressure requirement.<br />

· Starting phase motor: The compressor<br />

is currently starting up.<br />

· Load run: The motor runs and the load<br />

valve is opened.<br />

· Coast time: The motor is running and<br />

there is no pressure requirement.<br />

· Smooth coasting: The motor runs and<br />

the compressor is not actuated.<br />

· No start enable: A digital input<br />

is programmed on starting release<br />

and opened.<br />

The lED displays<br />

LED green:<br />

Compressor blanked out or interrupted (OFF),<br />

Compressor cammed-in but motor does<br />

not run (flashing), compressor cammed-in<br />

and motor is running (ON).<br />

LED red:<br />

No maintenance, warning or<br />

Malfunction (OFF), warning or maintenance<br />

and no malfunction (flashing), malfunction (ON)<br />

The keys<br />

Switching on the compressor<br />

Switching off the compressor<br />

Menu: preceding point<br />

Change: increase parameter<br />

Function: activating the information level<br />

Menu: subsequent point<br />

Change: reduce parameter<br />

Function: activating the information level<br />

Menu: activate change<br />

Change: take on parameter change<br />

Expiry: after 2 seconds entry<br />

of access codes<br />

Menu: quit menu<br />

Change: discard parameter changes<br />

Function: acknowledge malfunctions or<br />

warnings/maintenance<br />

The compact and complete <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

station saves space and extensive assembly<br />

on site.<br />

Built according to CE directives 91<br />

New<br />

SCREw-TyPE CoMPRESSoRS


Series A-RS Compact<br />

Series A-RS Compact / A-RSD Compact - the space-saver.<br />

Developed for the industrial use, also in continuous operation.<br />

· Offers the user of <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> with<br />

little requirement the advantages of this<br />

compressor principle<br />

· Outstanding maintenance friendliness<br />

· Serial super sound-absorption guarantees<br />

effective noise reduction and universal options<br />

of installation<br />

· Intensive cooling in connection with an<br />

efficient after-cooler guarantees operational<br />

safety and a good <strong>air</strong> quality<br />

· Perfectly appropriate also for built-in purposes<br />

and special use for pneumatic working<br />

machines and systems<br />

· Developed for the industrial use -<br />

also in continuous operation<br />

· For A-RSD Compact a durable protection<br />

against corrosion due to a hot-dip galvanized<br />

vessel with a 15-year guarantee against rustthrough<br />

<strong>Aircraft</strong> ® A-RS Compact<br />

Screw-type compressor on a base<br />

plate to be used as addition device<br />

or built.in compressor.<br />

Series A-RS Compact - Screw-type compressor on base plate<br />

<strong>Aircraft</strong> ® A-RSD 90 Compact<br />

On a horizontal 90 l <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel.<br />

Minimum space requirement and very silent -<br />

installation directly at the working place.<br />

Fig. with optional oscillating elements<br />

Made in Germany<br />

<strong>Aircraft</strong> ® A-RSDK Compact<br />

On a horizontal 250/750 l vessel<br />

Fig. with optional oscillating elements<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* w x D x H l kg<br />

A-rS Compact 4-7.5 7.5 0.54 4.0 5.5 63 444 x 1002 x 456 1/2” - 159<br />

A-RS Compact 4-10 10 0.44 4.0 5.5 63 444 x 1002 x 456 1/2” - 159<br />

A-RS Compact 4-13 13 0.33 4.0 5.5 63 444 x 1002 x 456 1/2” - 159<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* w x D x H l kg<br />

A-RSD Compact 4/90-7.5 7.5 0.54 4.0 5.5 63 444 x 1002 x 895 1/2” 90 195<br />

A-RSD Compact 4/90-10 10 0.44 4.0 5.5 63 444 x 1002 x 895 1/2” 90 195<br />

A-RSD Compact 4/90-13 13 0.33 4.0 5.5 63 444 x 1002 x 895 1/2” 90 195<br />

A-RSD Compact 4/250-7.5 7.5 0.54 4.0 5.5 63 680 x 1450 x 1005 1/2” 250 225<br />

A-RSD Compact 4/250-10 10 0.44 4.0 5.5 63 680 x 1450 x 1005 1/2” 250 225<br />

A-RSD Compact 4/250-13 13 0.28 4.0 5.5 63 680 x 1450 x 1005 1/2” 250 225<br />

A-RSDK Compact 4/270-7.5 7.5 0.54 4.0 5.5 63 680 x 1450 x 1024 1/2” 270 225<br />

A-RSDK Compact 4/270-10 10 0.44 4.0 5.5 63 680 x 1450 x 1024 1/2” 270 225<br />

A-RSDK Compact 4/270-13 13 0.28 4.0 5.5 63 680 x 1450 x 1024 1/2” 270 225<br />

*Emission sound pressure level according to PN8NTC2.3<br />

Effective delivery quantity:<br />

0.28 - 0.54 m³/min<br />

Pressure range:<br />

7.5 - 13 bars<br />

Driving power:<br />

4.0 kW<br />

207 0314<br />

207 0314 10<br />

207 0314 13<br />

207 0614<br />

207 0614 10<br />

207 0614 13<br />

207 0814<br />

207 0814 10<br />

207 0814 13<br />

207 0914<br />

207 0914 10<br />

207 0914 13<br />

3'625.00<br />

3'625.00<br />

3'625.00<br />

Series A-RSD Compact / A-RSDK Compact -<br />

Screw-type compressor with substructure external and internal galvanized 90 l or 270 l vessel. A-RSDK Compact additionally including refrigerant dryer<br />

4'130.00<br />

4'130.00<br />

4'130.00<br />

4'600.00<br />

4'600.00<br />

4'600.00<br />

5'780.00<br />

5'780.00<br />

5'780.00<br />

92 Built according to CE directives


Series A-RSDK - Screw-type compressor with refrigeration<br />

dryer and condensate drain on an reclined 250 l vessel<br />

Durable protection against corrosion due to a hot-dip galvanized<br />

vessel with a 15-year guarantee against perforation corrosion<br />

· With a well accessible hand hole on the vessel, for an easy<br />

accessibility for maintenance and MOT checks<br />

· Optional with rotary direction control over phase-sequence relay<br />

Series A-RSDK - Screw-type compressor on an reclined <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel with refrigerant dryer<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³/min kw HP in db(A)* w x D x H l kg<br />

A-RSDK 11-7.5 ** 7.5 1.76 11 15 69 671 x 1410 x 1653 3/4“ 250 420 207 0511 9'095.00<br />

A-RSDK 11-10 ** 10 1.50 11 15 69 671 x 1410 x 1653 3/4“ 250 420 207 0511 10 9'095.00<br />

A-RSDK 11-13 ** 13 1.16 11 15 69 671 x 1410 x 1653 3/4“ 250 420 207 0511 13 9'095.00<br />

A-RSDK 11-15 ** 15 0.93 11 15 69 671 x 1410 x 1653 3/4“ 250 420 207 0511 15 9'095.00<br />

A-RSDK 15-7.5 ** 7.5 2.24 15 20 69 671 x 1410 x 1653 3/4“ 250 454 207 0515 10'545.00<br />

A-RSDK 15-10 ** 10 1.96 15 20 69 671 x 1410 x 1653 3/4“ 250 454 207 0515 10 10'545.00<br />

A-RSDK 15-13 ** 13 1.51 15 20 69 671 x 1410 x 1653 3/4“ 250 454 207 0515 13 10'545.00<br />

A-RSDK 15-15 ** 15 1.24 15 20 69 671 x 1410 x 1653 3/4“ 250 506 207 0515 15 10'545.00<br />

*Emission sound pressure level according to PN8NTC2.3 **Standard with star-delta switch from 5.5 kW onward<br />

Accessories<br />

Item No Designation<br />

204 1500 Additional price AIRTRONIC control<br />

204 1600 Option rotary direction control<br />

204 1700 Basic load alternating switch (only in connection with AIRTRONIC)<br />

250 5640 Rubber oscillating element SE 2 - 100x38 mm/M10 with one-side thread, 1 piece<br />

Built according to CE directives<br />

Rubber oscillating element SE 2<br />

Fig. <strong>Aircraft</strong> ® A-RSDK<br />

View from the rear on the<br />

refrigeration dryer and<br />

the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> output<br />

position<br />

Effective delivery quantity:<br />

0.93 - 2.24 m³/min<br />

Pressure range:<br />

7.5 - 15 bars<br />

Driving power:<br />

11.0 - 15.0 kW<br />

Sales price plus VAT<br />

370.00<br />

129.00<br />

129.00<br />

12.50<br />

other accessories such as heat exchanger, add-on filter,<br />

standstill heating and many more are available upon request<br />

93<br />

SCREw-TyPE CoMPRESSoRS


Series A-RS<br />

Series A-RS - Screw-type compressors up to 45 kw<br />

Series A-RSF additionally with frequency regulation<br />

· External fine separator<br />

· Serially sound absorption<br />

· Service-friendly due to easily detachable<br />

lateral parts and optimum accessibility<br />

· Electro pneumatic control,<br />

star-delta protective combination (from 5.5 kW<br />

on), full load-idle run intermittent operation<br />

· Optional with rotary direction control<br />

over phase-sequence relay<br />

· Optional: electronic control<br />

AIRTRONIC with display<br />

· Series A-RSF serial with AIRTRONIC<br />

· Ready-to-connect with ball valve<br />

· The optional AIRTRONIC control is a technically<br />

matured intelligent freely programmable<br />

controller system to enter, monitor and<br />

visualize the parameters and functions which<br />

are important for operation.<br />

Series A-RS - Screw-type compressors with star-delta switch - standard equipment<br />

Fig. Type A-RS standard equipment<br />

with removed front- and lateral lid<br />

Made in Germany<br />

Accessories<br />

Item No Designation<br />

All € parts plus of VAT the<br />

204 1500 Additional price AIRTRONIC control system 370.00 are<br />

204 1600 Option rotary direction control optionally accessible 129.00<br />

204 1700 Basic load alternating switch<br />

129.00<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* w x D x H l kg<br />

A-RS 18.5-7.5 7.5 2.91 18.5 25 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 532<br />

A-RS 18.5-10 10 2.62 18.5 25 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 532<br />

A-RS 18.5-13 13 2.20 18.5 25 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 532<br />

A-RS 18.5-15 15 1.89 18.5 25 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 532<br />

A-RS 22-7.5 7.5 3.46 22 30 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 547<br />

A-RS 22-10 10 3.10 22 30 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 547<br />

A-RS 22-13 13 2.66 22 30 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 547<br />

A-RS 22-15 15 2.31 22 30 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 547<br />

A-RS 1-30-7.5 7.5 4.38 30.0 40.0 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 591<br />

A-RS 1-30-10 10 4.01 30.0 40.0 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 591<br />

A-RS 1-30-13 13 3.52 30.0 40.0 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 591<br />

A-RS 1-30-15 15 3.02 30.0 40.0 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 591<br />

207 0318<br />

207 0318 10<br />

207 0318 13<br />

207 0318 15<br />

207 0322<br />

207 0322 10<br />

207 0322 13<br />

207 0322 15<br />

207 0831<br />

207 0831 10<br />

207 0831 13<br />

207 0831 15<br />

8'570.00<br />

8'570.00<br />

8'570.00<br />

8'570.00<br />

9'090.00<br />

9'090.00<br />

9'090.00<br />

9'090.00<br />

9'830.00<br />

9'830.00<br />

9'830.00<br />

9'830.00<br />

A-RS 2-30-7.5 7.5 5.05 30.0 40.0 74 931 x 1392 x 1574 1 1/4” - 809 207 0832 13'390.00<br />

A-RS 2-30-10 10 4.28 30.0 40.0 74 931 x 1392 x 1574 1 1/4” - 809 207 0832 10 13'390.00<br />

A-RS 2-30-13 13 3.76 30.0 40.0 74 931 x 1392 x 1574 1 1/4” - 809 207 0832 13 13'390.00<br />

A-RS 2-30-15 15 3.40 30.0 40.0 74 931 x 1392 x 1574 1 1/4” - 809 207 0832 15 13'390.00<br />

A-RS 37-7.5 7.5 6.15 37.0 50.0 75 931 x 1392 x 1574 1 1/4” - 830 207 0837 14'435.00<br />

A-RS 37-10 10 5.24 37.0 50.0 75 931 x 1392 x 1574 1 1/4” - 830 207 0837 10 14'435.00<br />

A-RS 37-13 13 4.56 37.0 50.0 75 931 x 1392 x 1574 1 1/4” - 830 207 0837 13 14'435.00<br />

A-RS 37-15 15 4.15 37.0 50.0 75 931 x 1392 x 1574 1 1/4” - 830 207 0837 15 14'435.00<br />

A-RS 45-7.5 7.5 7.25 45.0 60.0 75 931 x 1392 x 1574 1 1/4” - 926 207 0845 15'845.00<br />

A-RS 45-10 10 6.51 45.0 60.0 75 931 x 1392 x 1574 1 1/4” - 926 207 0845 10 15'845.00<br />

A-RS 45-13 13 5.55 45.0 60.0 75 931 x 1392 x 1574 1 1/4” - 926 207 0845 13 15'845.00<br />

A-RS 45-15 15 5.03 45.0 60.0 75 931 x 1392 x 1574 1 1/4” - 926 207 0845 15 15'845.00<br />

*Emission sound pressure level according to PN8NTC2.3<br />

94 Built according to CE directives


New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

Series A-RS<br />

Fig. model A-RS<br />

standard equipment<br />

Series A-RSF - Screw-type compressor with AIRTRonIC control and frequency control<br />

Fig. model A-RS<br />

with AIRTRONIC<br />

!<br />

Effective delivery quantity:<br />

0.16 - 7.25 m³/min<br />

Pressure range:<br />

7.5 - 15 bars<br />

Driving power:<br />

5.5 - 45.0 kW<br />

For description of AIRTRONICcontrol<br />

refer to page Page 91<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* w x D x H l kg<br />

A-RSF 5.5-7.5 7.5 0.23 - 0.77 5.5 7.5 63 770 x 579 x 907 1/2“ - 178<br />

A-RSF 5.5-10 10 0.20 - 0.65 5.5 7.5 63 770 x 579 x 907 1/2“ - 178<br />

A-RSF 5.5-13 13 0.16 - 0.53 5.5 7.5 63 770 x 579 x 907 1/2“ - 178<br />

A-RSF 5.5-15 15 0.14 - 0.45 5.5 7.5 63 770 x 579 x 907 1/2“ - 178<br />

A-RSF 7.5-7.5 7.5 0.33 - 1.10 7.5 10.0 63 567 x 764 x 900 1/2“ - 199<br />

A-RSF 7.5-10 10 0.29 - 0.95 7.5 10.0 63 567 x 764 x 900 1/2“ - 199<br />

A-RSF 7.5-13 13 0.22 - 0.74 7.5 10.0 63 567 x 764 x 900 1/2“ - 199<br />

A-RSF 7.5-15 15 0.16 - 0.63 7.5 10.0 63 567 x 764 x 900 1/2“ - 199<br />

A-RSF 11-7.5 7.5 0.52 - 1.76 11.0 15.0 65 664 x 992 x 1117 3/4“ - 320<br />

A-RSF 11-10 10 0.45 - 1.50 11.0 15.0 65 664 x 992 x 1117 3/4“ - 320<br />

A-RSF 11-13 13 0.35 - 1.16 11.0 15.0 65 664 x 992 x 1117 3/4“ - 320<br />

A-RSF 11-15 15 0.28 - 0.93 11.0 15.0 65 664 x 992 x 1117 3/4“ - 320<br />

A-RSF 15-7.5 7.5 0.67 - 2.24 15.0 20.0 69 664 x 992 x 1117 3/4“ - 335<br />

A-RSF 15-10 10 0.59 - 1.96 15.0 20.0 69 664 x 992 x 1117 3/4“ - 335<br />

A-RSF 15-13 13 0.45 - 1.51 15.0 20.0 69 664 x 992 x 1117 3/4“ - 335<br />

A-RSF 15-15 15 0.37 - 1.24 15.0 20.0 69 664 x 992 x 1117 3/4“ - 335<br />

A-RSF 18.5-7.5 7.5 0.87 - 2.91 18.5 25.0 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 560<br />

A-RSF 18.5-10 10 0.79 - 2.62 18.5 25.0 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 560<br />

A-RSF 18.5-13 13 0.66 - 2.20 18.5 25.0 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 560<br />

A-RSF 18.5-15 15 0.57 - 1.89 18.5 25.0 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 560<br />

A-RSF 22-7.5 7.5 1.04 - 3.46 22.0 30.0 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 576<br />

A-RSF 22-10 10 0.93 - 3.10 22.0 30.0 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 576<br />

A-RSF 22-13 13 0.80 - 2.66 22.0 30.0 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 576<br />

A-RSF 22-15 15 0.69 - 2.31 22.0 30.0 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 576<br />

A-RSF 1-30-7.5 7.5 1.31 - 4.38 30.0 40.0 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 648<br />

A-RSF 1-30-10 10 1.20 - 4.01 30.0 40.0 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 648<br />

A-RSF 1-30-13 13 1.06 - 3.52 30.0 40.0 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 648<br />

A-RSF 1-30-15 15 0.91 - 3.02 30.0 40.0 71 791 x 1281 x 1290 1 1/4” - 648<br />

A-RSF 2-30-7.5 7.5 1.52 - 5.05 30.0 40.0 74 931 x 1542 x 1574 1 1/4” - 850<br />

A-RSF 2-30-10 10 1.28 - 4.28 30.0 40.0 74 931 x 1542 x 1574 1 1/4” - 850<br />

A-RSF 2-30-13 13 1.13 - 3.76 30.0 40.0 74 931 x 1542 x 1574 1 1/4” - 850<br />

A-RSF 2-30-15 15 1.02 - 3.40 30.0 40.0 74 931 x 1542 x 1574 1 1/4” - 850<br />

A-RSF 37-7.5 7.5 1.85 - 6.15 37.0 50.0 75 931 x 1542 x 1574 1 1/4” - 874<br />

A-RSF 37-10 10 1.57 - 5.24 37.0 50.0 75 931 x 1542 x 1574 1 1/4” - 874<br />

A-RSF 37-13 13 1.37 - 4.56 37.0 50.0 75 931 x 1542 x 1574 1 1/4” - 874<br />

A-RSF 37-15 15 1.25 - 4.15 37.0 50.0 75 931 x 1542 x 1574 1 1/4” - 874<br />

A-RSF 45-7.5 7.5 2.18 - 7.25 45.0 60.0 75 931 x 1542 x 1574 1 1/4” - 990<br />

A-RSF 45-10 10 1.95 - 6.51 45.0 60.0 75 931 x 1542 x 1574 1 1/4” - 990<br />

A-RSF 45-13 13 1.67 - 5.55 45.0 60.0 75 931 x 1542 x 1574 1 1/4” - 990<br />

A-RSF 45-15 15 1.51 - 5.03 45.0 60.0 75 931 x 1542 x 1574 1 1/4” - 990<br />

*Emission sound pressure level according to PN8NTC2.3<br />

Built according to CE directives<br />

207 0729<br />

207 0729 10<br />

207 0729 13<br />

207 0729 15<br />

207 0730<br />

207 0730 10<br />

207 0730 13<br />

207 0730 15<br />

207 0731<br />

207 0731 10<br />

207 0731 13<br />

207 0731 15<br />

207 0732<br />

207 0732 10<br />

207 0732 13<br />

207 0732 15<br />

207 0733<br />

207 0733 10<br />

207 0733 13<br />

207 0733 15<br />

207 0734<br />

207 0734 10<br />

207 0734 13<br />

207 0734 15<br />

207 0931<br />

207 0931 10<br />

207 0931 13<br />

207 0931 15<br />

207 0932<br />

207 0932 10<br />

207 0932 13<br />

207 0932 15<br />

207 0937<br />

207 0937 10<br />

207 0937 13<br />

207 0937 15<br />

207 0945<br />

207 0945 10<br />

207 0945 13<br />

207 0945 15<br />

7'725.00<br />

7'725.00<br />

7'725.00<br />

7'725.00<br />

7'815.00<br />

7'815.00<br />

7'815.00<br />

7'815.00<br />

9'715.00<br />

9'715.00<br />

9'715.00<br />

9'715.00<br />

11'040.00<br />

11'040.00<br />

11'040.00<br />

11'040.00<br />

13'995.00<br />

13'995.00<br />

13'995.00<br />

13'995.00<br />

15'080.00<br />

15'080.00<br />

15'080.00<br />

15'080.00<br />

16'715.00<br />

16'715.00<br />

16'715.00<br />

16'715.00<br />

20'275.00<br />

20'275.00<br />

20'275.00<br />

20'275.00<br />

21'630.00<br />

21'630.00<br />

21'630.00<br />

21'630.00<br />

25'870.00<br />

25'870.00<br />

25'870.00<br />

25'870.00<br />

95<br />

SCREw-TyPE CoMPRESSoRS


Series A-RS TOP<br />

Series A-RS ToP - Screw-type compressor units of up to 15 kw with very little footprint<br />

- more quiet, efficient and easy to maintain<br />

· Small design thus less footprint<br />

· Belt tension is performed using a pivoting<br />

motor base instead of a belt tensioning<br />

equipment<br />

· Optimized power transmission by improved<br />

enlacement of the belt around the disc<br />

· Reduced running noise by using a lagged<br />

V-belt, thus less noisy<br />

· Equipped with an optionally available noise<br />

insulation box it is possible to further reduce<br />

the noise by about 4 dB<br />

(from 64 to 60 dB)<br />

· Optimum attachment of the oil controller valve<br />

· The optional AIRTRONIC control is a technically<br />

matured intelligent freely programmable<br />

controller system to enter, monitor and<br />

visualize the parameters and functions which<br />

are important for operation.<br />

New<br />

and exclusive use of high temperature hoses<br />

with high quality precision hydraulic screwed<br />

connections thus more easy to maintain<br />

· external fine separator<br />

· Electro pneumatic control,<br />

star-delta protective combination (from 5.5 kW<br />

on), full load-idle run intermittent operation<br />

· Optional with rotary direction control<br />

over phase-sequence relay<br />

· Options to connect inlet and outlet channels<br />

for heat usage are available<br />

· Ready-to-connect with ball valve<br />

Type A-RS TOP 5.5 with open<br />

front, Fig. shows optional<br />

AIRTRONIC control<br />

Series A-RS ToP - Screw-type compressors with star-delta switch - standard equipment<br />

· Optionally available: electronic control<br />

AIRTRONIC with display<br />

· For series A-RSD TOP a durable protection<br />

against corrosion due to a hot-dip galvanized<br />

vessel with a 15-year guarantee against rustthrough<br />

· With a well accessible hand hole on<br />

the vessel, for an easy accessibility for<br />

maintenance and MOT checks<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* w x D x H l kg<br />

A-RS TOP 5.5-7.5 7.5 0.86 5.5 7.5 64 / 60** 525 x 504 x 951 1/2“ - 141/153<br />

A-RS TOP 5.5-10 10 0.72 5.5 7.5 64 / 60** 525 x 504 x 951 1/2“ - 141/153<br />

A-RS TOP 5.5-13 13 0.57 5.5 7.5 64 / 60** 525 x 504 x 951 1/2“ - 141/153<br />

A-RS TOP 5.5-15 15 0.48 5.5 7.5 64 / 60** 525 x 504 x 951 1/2“ - 141/153<br />

A-RS TOP 7.5-7.5 7.5 1.18 7.5 10 64 / 60** 525 x 504 x 951 1/2“ - 145/157<br />

A-RS TOP 7.5-10 10 1.06 7.5 10 64 / 60** 525 x 504 x 951 1/2“ - 145/157<br />

A-RS TOP 7.5-13 13 0.86 7.5 10 64 / 60** 525 x 504 x 951 1/2“ - 145/157<br />

A-RS TOP 7.5-15 15 0.76 7.5 10 64 / 60** 525 x 504 x 951 1/2“ - 145/157<br />

A-RS TOP 11-7.5 7.5 1.76 11 15 70 / 66** 567 x 574 x 1255 3/4“ - 266/285<br />

A-RS TOP 11-11 11 1.50 11 15 70 / 66** 567 x 574 x 1255 3/4“ - 266/285<br />

A-RS TOP 11-13 13 1.16 11 15 70 / 66** 567 x 574 x 1255 3/4“ - 266/285<br />

A-RS TOP 11-15 15 0.93 11 15 70 / 66** 567 x 574 x 1255 3/4“ - 266/285<br />

A-RS TOP 15-7.5 7.5 2.24 15 20 70 / 66** 567 x 574 x 1255 3/4“ - 280/299<br />

A-RS TOP 15-11 11 1.96 15 20 70 / 66** 567 x 574 x 1255 3/4“ - 280/299<br />

A-RS TOP 15-13 13 1.51 15 20 70 / 66** 567 x 574 x 1255 3/4“ - 280/299<br />

A-RS TOP 15-15 15 1.24 15 20 70 / 66** 567 x 574 x 1255 3/4“ - 280/299<br />

*Emission sound pressure level according to PN8NTC2.3 ** Optionally equipped with noise insulation box<br />

Made in Germany<br />

Fig. Type A-RS TOP 5.5<br />

with removed front and lateral lid,<br />

without noise insulation box as<br />

series<br />

207 5002<br />

207 5002 10<br />

207 5002 13<br />

207 5002 15<br />

207 5003<br />

207 5003 10<br />

207 5003 13<br />

207 5003 15<br />

207 5004<br />

207 5004 10<br />

207 5004 13<br />

207 5004 15<br />

207 5005<br />

207 5005 10<br />

207 5005 13<br />

207 5005 15<br />

4'520.00<br />

4'520.00<br />

4'520.00<br />

4'520.00<br />

4'835.00<br />

4'835.00<br />

4'835.00<br />

4'835.00<br />

5'985.00<br />

5'985.00<br />

5'985.00<br />

5'985.00<br />

6'515.00<br />

6'515.00<br />

6'515.00<br />

6'515.00<br />

96 Built according to CE directives


Series A-RSDK ToP - Screw-type compressors with star-delta switch and refrigerant dryer on horizontal galvanized <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel<br />

Type Max.- Effective Motor power noise Dimensions Connection Vessel weight Item no € plus VAT<br />

pressure delivery quantity development in mm content<br />

bars m³ /min kw HP in db(A)* w x D x H l kg<br />

A-RSDK TOP 5.5-7.5 7.5 0.86 5.5 7.5 60 980 x 504 x 951 1/2“ 250 265<br />

A-RSDK TOP 5.5-10 10 0.72 5.5 7.5 60 980 x 504 x 951 1/2“ 250 265<br />

A-RSDK TOP 5.5-13 13 0.57 5.5 7.5 60 980 x 504 x 951 1/2“ 250 265<br />

A-RSDK TOP 5.5-15 15 0.48 5.5 7.5 60 980 x 504 x 951 1/2“ 250 265<br />

A-RSDK TOP 7.5-7.5 7.5 1.18 7.5 10 60 980 x 504 x 951 1/2“ 250 270<br />

A-RSDK TOP 7.5-10 10 1.06 7.5 10 60 980 x 504 x 951 1/2“ 250 270<br />

A-RSDK TOP 7.5-13 13 0.86 7.5 10 60 980 x 504 x 951 1/2“ 250 270<br />

A-RSDK TOP 7.5-15 15 0.76 7.5 10 60 980 x 504 x 951 1/2“ 250 270<br />

*Emission sound pressure level according to PN8NTC2.3<br />

New<br />

Series A-RSDK ToP - with refrigerant dryer on horizontal <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel<br />

Type A-RS TOP 11 with removed<br />

front and lateral lid. Fig. shows optional<br />

equipment: AIRTRONIC control and noise<br />

insulation box<br />

Accessories<br />

Item No Designation<br />

204 1500 Additional price AIRTRONIC control<br />

204 1600 Option rotary direction control<br />

204 1700 Basic load alternating switch<br />

204 1901 Noise insulation box for A-RS TOP 3.0 - 7.5 kW<br />

204 1902 Noise insulation box for A-RS TOP 11.0 - 15.0 kW<br />

Built according to CE directives<br />

Type A-RSDK TOP<br />

on horizontal <strong>compressed</strong><br />

<strong>air</strong> vessel and with attached<br />

refrigerant dryer as<br />

standard<br />

207 5012<br />

207 5012 10<br />

207 5012 13<br />

207 5012 15<br />

207 5013<br />

207 5013 10<br />

207 5013 13<br />

207 5013 15<br />

Effective delivery quantity:<br />

0.48 - 2.24 m³/min<br />

Pressure range:<br />

7.5 - 15 bars<br />

Driving power:<br />

5.5 - 15 kW<br />

7'155.00<br />

7'155.00<br />

7'155.00<br />

7'155.00<br />

7'605.00<br />

7'605.00<br />

7'605.00<br />

7'605.00<br />

€ plus VAT<br />

370.00<br />

129.00<br />

129.00<br />

295.00<br />

395.00<br />

97<br />

SCREw-TyPE CoMPRESSoRS


Component parts for <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> units<br />

Vessel batteries - For an additional <strong>air</strong> supply of up to 400 litres without TÜV acceptance<br />

Maximum vessel content at minimum footprint -<br />

the space-saving solution<br />

· Vessel batteries are available as set of 2 or 4<br />

batteries<br />

· All vessel batteries are also available as 13<br />

bar type with 75 l vessels<br />

· By switching the other <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessels<br />

the volume is being increased, so that it is<br />

possible to build up a higher <strong>air</strong> supply<br />

· Thus, an increased <strong>air</strong> requirement may be<br />

covered for a short time<br />

Air supply of a compressor<br />

with a vessel of 100 l can be<br />

extended to up to 500 litres<br />

by using <strong>Aircraft</strong> vessel<br />

batteries<br />

TÜV-free<br />

10 bars<br />

· If necessary, individual <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

vessels can be separated by ball valves,<br />

so that the vessel volumes are reduced<br />

accordingly the the pressure is being built up<br />

more rapidly<br />

· TÜV free - Type tested by Accredited<br />

Inspection bodies for 10 bar- and 13 bar types<br />

the TÜV inspection is omitted<br />

· Any installation and recurring tests<br />

can this way also be performed by an<br />

authorized person<br />

AiRPROFi 853/100/10 H<br />

· connected via optional flexible armoured hose line<br />

on a twin vessel battery Kb 2x100/10<br />

· It is possible to displace vessel batteries easily by means of a lift truck<br />

13 bars<br />

10 bars<br />

New<br />

13 bars<br />

Type Kb 2x100/10 Kb 2x75/13 Kb 4x100/10 Kb 4x75/13<br />

Item No 250 2102 250 2104 250 2132 250 2134<br />

€ plus VAT 1'050.00 1'180.00 1'730.00 1'380.00<br />

Technical data<br />

Number of vessels 2 2 4 4<br />

Reservoir capacity 2 x 100 l 2 x 75 l 4 x 100 l 4 x 75 l<br />

Maximum pressure 10 bars 13 bars 10 bars 13 bars<br />

Dimensions<br />

(LxWxH) in mm 420x900x1510 420x900x1480 900x900x1510 900x900x1480<br />

optional equipment Item No € plus VAT<br />

Connection kit bEKoMAT/ÖwAMAT<br />

Scope of delivery:<br />

Öwamat 10, Bekomat 31, all parts for connection to the<br />

corresponding vessel batteries, incl. assembly at the factory<br />

Connection kit BEKOMAT/ÖWAMAT to KB2x100 / KB2x75 250 4150 609.00<br />

Connection kit BEKOMAT/ÖWAMAT to KB4x100 / KB4x75 250 4151 659.00<br />

· Please find important notes and our complete range of products for<br />

condensate processing in the chapter Processing from Seite 102<br />

98<br />

· Only applicable in Germany<br />

· Vessel inside and outside hot-dip galvanized,<br />

15-year guarantee on the vessel against rustthrough<br />

· It is possible to displace all vessel batteries<br />

easily by means of a lift truck<br />

Kb 4x100/10<br />

Figure shows<br />

standard scope of delivery<br />

Fig. below: Kb 4x100/10<br />

Figure shows accessories: (1) Condensate<br />

preparator Öwamat 10 with inlet on optional<br />

console, (2) condensate drain Bekomat 31 with<br />

(3) inlets and (4) fine filter with (5) flexible line<br />

1<br />

2 3<br />

4<br />

5<br />

Built according to CE directives


Component parts for <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> units according to the modular design principle<br />

Compressed <strong>air</strong> vessel with 100 l, galvanized<br />

· With all sleeves for assembly of fittings, in- and outputs<br />

· Galvanized type inside and outside, horizontally positioned €<br />

Item No plus VAT<br />

50 l 10 bars, galvanized, incl. console 250 0053 239.00<br />

100 l 10 bars, galvanized, incl. console 250 0103 365.00<br />

100 l 10 bars, galvanized, without console 250 0106 260.00<br />

Compressed <strong>air</strong> vessel of more than 272 l, galvanized<br />

· Galvanized type inside and outside<br />

· From 500 l on incl. manometer, TÜV tested safety valve,<br />

plugs and connection pieces<br />

Upright 272 l 10 bars, galvanized 250 0271<br />

Upright 272 l 15 bars, galvanized 250 0275<br />

Reclined 300 l 10 bars, galvanized 250 0270<br />

Reclined 300 l 15 bars, galvanized 250 0305<br />

Upright 500 l 10 bars, galvanized 250 0501<br />

Upright 500 l 15 bars, galvanized 250 0515<br />

Reclined 500 l 10 bars, galvanized 250 0500<br />

Reclined 500 l 15 bars, galvanized 250 0505<br />

970.00<br />

1'190.00<br />

695.00<br />

1'050.00<br />

1'295.00<br />

1'460.00<br />

1'125.00<br />

1'290.00<br />

Compressed <strong>air</strong> vessel of more than 750 l, galvanized Item No<br />

· Galvanized type inside and outside<br />

· Including manometer, TÜV tested safety valve,<br />

plugs, connection pieces and fitting kit<br />

Horizontal 750 l 11 bars, galvanized 250 0750<br />

Horizontal 750 l 16 bars, galvanized 250 0751<br />

Compressed <strong>air</strong> vessel of more than 1'000 l, galvanized<br />

· Galvanized type inside and outside<br />

· Including manometer, TÜV tested safety valve,<br />

plugs, connection pieces and fitting kit<br />

Horizontal 1'000 l 11 bars, galvanized 250 1000<br />

Horizontal 1'000 l 16 bars, galvanized 250 1015<br />

ball valves<br />

· Appropriated for <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> with full free passage<br />

· Temperature-resistant from -20 °C up to +180°C<br />

R 3/8” IT x 3/8” IT 250 7710<br />

R 3/8” IT x 3/8” OT 250 7711<br />

R 1/2” IT x 1/2” IT 250 7712<br />

R 1/2” IT x 1/2” OT including lever 250 7713<br />

R 1/2” IT x 1/2” OT including knob 250 7714<br />

R 3/4” IT x 3/4” IT 250 7715<br />

R 3/4” IT x 3/4” OT 250 7716<br />

R 1” IT x 1” IT 250 7720<br />

R 1 1/4” IT x 1 1/4” IT 250 7725<br />

R 1 1/2” IT x 1 1/2” IT 250 7730<br />

Compressed <strong>air</strong> energy saver - Saving <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> and energy<br />

· Disconnects the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> vessel from<br />

the remaining <strong>air</strong> network at the end of the<br />

working day; the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> contents in<br />

the vessel is being maintained<br />

· Automatically connects at the preset<br />

start of shift and disconnects at the end of<br />

the shift<br />

Type<br />

Item No<br />

€ plus VAT<br />

Energy saver G1 Energy saver G2<br />

Technical data<br />

Operating voltage<br />

Power consumption<br />

Max. temperature<br />

Connection<br />

Pressure range<br />

Protection class<br />

· It is possible to preset several shifts per day<br />

thanks to a microprocessor control and a<br />

7-day program<br />

· Slow 90° ball rotation in 30 seconds at G1<br />

resp. 105 seconds at G2 avoids pressure<br />

impact when opening and closing<br />

Energy saver G1 Energy saver G2<br />

215 0001 215 0003<br />

219.00 479.00<br />

€<br />

plus VAT<br />

1'830.00<br />

2'115.00<br />

2'160.00<br />

2'470.00<br />

5.10<br />

6.50<br />

7.90<br />

6.20<br />

6.20<br />

7.20<br />

7.20<br />

19.60<br />

21.00<br />

28.00<br />

· With FPM seals<br />

and stainless steel ball<br />

· Brass nickel-plated valve housing<br />

· 24 hours timer display<br />

· Operating temperature from 0°C to + 60°C<br />

Option remote control<br />

Accessories<br />

215 0002 Option remote control<br />

with a cable of 5 m<br />

New<br />

€ plus VAT<br />

139.00<br />

115 V or 240 V AC/DC 50/60Hz 115 V or 240 V AC/DC 50/60Hz<br />

7 W during cycle switch-over 7 W during cycle switch-over<br />

50°C environmental temperature, 100°C medium temperature 50°C environmental temperature, 100°C medium temperature<br />

IT 1“ IT 2“<br />

from 0 to 16 bars from 0 to 16 bars<br />

IP54 IP 54<br />

Built according to CE directives 99<br />

PIECE PARTS


Component parts for <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> units according to the modular design principle<br />

Item No<br />

Star-delta switch 400 volts<br />

for 5.5 and 7.5 kw motors 250 6010 595.00<br />

for 11 kw motors 250 6011 769.00<br />

· Ready-to-connect, completely wired in wall assembly box<br />

· Integrated low voltage release avoids automatic restarting after a power<br />

failure<br />

· Incl. connection cable to the compressor<br />

· Lockable housing, protection system IP 54<br />

· With operating hour counter<br />

Electromagnetic starting load alleviation 250 6015<br />

· For compressors with 4kW drive power<br />

and star-delta switch - closed when currentless<br />

· 24 volts/14 watts / 0-10 bars<br />

New<br />

basic load alternating switch 250 6014 1'439.00<br />

· To control 2 compressors with a performance of 4.0 kW or 5.5 kW each<br />

· Cyclic change of basic and peak load compressors<br />

· With two integrated operating hour counters<br />

· Recording of the actual value of the pressure by means of the pressure<br />

sensor0-16 bars<br />

· All parameters are adjustable by means of a power-failure-proof EEPROM memory<br />

· Adjustable engine protection 8-12 A<br />

· Including control for relief valves 24 VDC (e.g. magnetic valve item No<br />

225MV1342G, the magnetic valve is not included in the scope of delivery)<br />

· Including connection option for safety pressure switch<br />

(e.g. Condor MDR2, Item No 250 6214, the pressure switch is not included in<br />

the scope of delivery)<br />

Magnetic valve 24 V DC 250 6016 9.90<br />

currentless open<br />

Push button ConDoR<br />

· Adjustable switch-off pressure, incl. motor protection insert,<br />

· An ON/OFF switch 3-pole separating and start-up relief<br />

valve<br />

MDR 2/12 / 11 bars 250 6214<br />

MDR 4/16/ 8-16 bars 250 6300<br />

MDR 3/16 / 11 bar s/ 4-6.3 amp. 250 6303<br />

MDR 3/16 / 11 bars / 6.3-10 amp. 250 6304<br />

MDR 3/16 / 11 bars / 10-16 amp. 250 6305<br />

Spare hood for pressure switch ConDoR MDR 3 250 6301<br />

With operating hour counter<br />

100<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

€<br />

plus VAT<br />

99.00<br />

28.00<br />

30.00<br />

89.00<br />

89.00<br />

89.00<br />

49.90<br />

Item No<br />

Engine protection<br />

Engine protection 2-phase 4 amp. 250 6504<br />

Engine protection 2-phase 7 amp. 250 6507<br />

Engine protection 2-phase 10 amp. 250 6510<br />

Engine protection 1-phase 10 amp. 250 6610<br />

Engine protection 1-phase 12 amp. 250 6612<br />

Engine protection 1-phase 14 amp. 250 6614<br />

Manometer<br />

Ø 40 mm 1/8” at the back 250 6440<br />

Ø 50 mm 1/8” lateral 250 6451<br />

Ø 50 mm 1/4” lateral 250 6452<br />

Ø 50 mm 1/4” at the back 250 6450<br />

Ø 63 mm 1/4” at the back 250 6460<br />

Ø 63 mm 1/4” at the back 15 bars 250 6465<br />

Safety valve category 4<br />

10 bars 1/4” CE 97/23 250 7210<br />

15 bars 1/4” CE 97/23 250 7215<br />

10 bars 3/8” CE 97/23 250 7121<br />

15 bars 3/8” CE 97/23 250 7124<br />

Condensate drain valve<br />

1/4“ 250 7307<br />

3/8“ 250 7310<br />

non-return valves with connection for 6 mm decreasing line<br />

Check valve 1/2” OT x 3/8” OT 250 7510<br />

Check valve 1/2” OT x 1/2” OT 250 7512<br />

Check valve 3/4” IT x 3/4” OT 250 7515<br />

Flexible lines<br />

3/8” x 400 250 7610<br />

3/8” x 500 250 7611<br />

1/2“ x 500 250 7615<br />

1/2” x 1500 250 7617<br />

3/4” x 300 250 7619<br />

3/4” x 550 250 7621<br />

3/4” x 630 250 7622<br />

3/4” x 660 250 7623<br />

3/4” x 1500 250 7625<br />

1” x 1500 hydraulic line 225 0195<br />

1” 1/4 x 1500 hydraulic line 225 0196<br />

1” 1/2 x 1500 hydraulic line 225 0199<br />

Sealing tape Teflon PU 10 250 0020<br />

12m x 12 mm x 0.1 mm 60 g/m 2<br />

New<br />

€<br />

plus VAT<br />

18.50<br />

18.50<br />

18.50<br />

9.90<br />

9.90<br />

9.90<br />

6.50<br />

6.50<br />

6.50<br />

6.50<br />

7.90<br />

9.90<br />

18.00<br />

18.00<br />

24.00<br />

24.00<br />

2.50<br />

2.70<br />

9.90<br />

12.50<br />

20.50<br />

6.90<br />

7.50<br />

9.50<br />

19.00<br />

9.00<br />

15.00<br />

15.00<br />

15.00<br />

29.00<br />

195.00<br />

250.00<br />

305.00<br />

9.90/PU<br />

Built according to CE directives


Screw locking<br />

Medium strength for slot 0.05 - 0.25 mm<br />

Screw locking 10 gr. PU 10 250 0022<br />

Screw locking 50 gr. PU 1 250 0023<br />

Screw locking 250 gr. PU 1 250 0024<br />

SE 1 SE 2 SE 3<br />

Rubber oscillating element for substructure<br />

under vessels, units, etc.<br />

SE 4<br />

SE 1 - 120 x 32 x 100 mm / M 12, 1 piece<br />

SE 2 - 100x38 mm/M10<br />

338 1012<br />

with one-side thread, 1 piece<br />

SE 3 - 70x38 mm/2xM10,<br />

250 5640<br />

with double-side thread, 1 piece<br />

SE 4 - 30x20 mm/2xM8<br />

250 5650<br />

with double-side thread, 1 piece 250 5630<br />

Running wheels<br />

Guide roll with plastic brakes 250 5560<br />

Guide roll with metal brakes 250 5562<br />

PU foam wheel 260 x 20, puncture proof 250 5629<br />

Starlock cape 20 mm 250 5505<br />

Protective grid metal<br />

570 x 780 (suitable for fixed types) 250 1211<br />

380 x 600 (suitable for 50 l vessel) 250 1215<br />

470 x 730 (suitable for 100 l vessel) 250 1218<br />

Special oil for piston compressors<br />

· Protects against early wear and corrosion<br />

· Mixable with other oils of same qualification<br />

· Improved viscosity temperature behaviour<br />

For piston compressors, 1 l 250 0012<br />

For piston compressors, 5 l 250 0015<br />

For Rotal compressors, 1 l 250 0017<br />

Compressor with fanwheel Suction required Speed Pressure Cylinder/<br />

power Motor 1/min bars stages Item No<br />

MT 102 320 l 1.8 kW 1420 10 2/1 250 1302<br />

MT 103 365 l 2.2 kW 1370 10 2/1 250 1303<br />

MT 113 556 l 4.0 kW 1440 10 2/1 250 1312<br />

BK 119 10 bars 820 l 5.5 kW 1215 10 2/2 250 1319<br />

14 bars 705 l 5.5 kW 1045 14 2/2 250 1319<br />

BK 120 1080 l 7.5 kW 1100 10 2/2 250 1320<br />

BKV 40 2500 l 15.0 kW 1450 10 4/2 250 1322<br />

Compressor with directly flanged motor incl. fanwheel<br />

VKM 362 3M 310 l 2.2 kW 1420 10 2/1 250 1330<br />

VKM 362 3M oil-free 310 l 2.2 kW 1420 10 2/1 250 1340<br />

PREMIUM 461 455 l 2.6 kW 1400 10 2/1 250 1077<br />

PREMIUM 583 577 l 3.7 kW 1450 10 2/1 250 1079<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

€<br />

plus VAT<br />

8.90<br />

25.90<br />

65.90<br />

19.00<br />

12.50<br />

13.90<br />

3.50<br />

8.40<br />

8.40<br />

18.00<br />

1.40<br />

95.00<br />

49.00<br />

79.00<br />

9.90<br />

40.90<br />

12.90<br />

Item No<br />

Engines 2-pole, 2900 1/min.<br />

1.5 kW/230 V with engine protection 250 2151<br />

1.5 kW/400 V with engine protection 250 2153<br />

1.8 KW/230 V with engine protection 250 2181<br />

1.8 KW/ 400 V 250 2183<br />

2.2 kW / 230 V with engine protection 250 2221<br />

2.2 kW / 400 V 250 2222<br />

3.0 kW/400 V 250 2302<br />

4.0 kW/400 V 250 2403<br />

4.4 kW/400 V 250 2443<br />

5.5 kW/400 V 250 2553<br />

7.5 kW/400 V 250 2753<br />

11 kW/400 V 250 2853<br />

V-belt pulley<br />

A 120 x 24 250 4120<br />

SPZ 120 x 28 250 4122<br />

SPB 130 x 28 250 4131<br />

SPZ 130 x 28 250 4132<br />

A 140 x 24 250 4140<br />

SPZ 170 x 28 250 4172<br />

SPB 180 x 28 250 4181<br />

SPB 200 x 28 250 4201<br />

A 125 x 19 250 5125<br />

A 150 x 19 250 5150<br />

A 160 x 28 with double groove 250 5160<br />

A 170 x 24 250 5170<br />

A 180 x 28 with double groove 250 5180<br />

V-belt toothed<br />

AX 53 13x1346 (A350/400 230 V) 250 5353<br />

AX 54 13x1375<br />

(A320/400/Gamma 603) 250 5354<br />

AX 60 250 5360<br />

AX 62 13x1575 (A 603) 250 5362<br />

AX 70 13x1775 (A 723/823) 250 5370<br />

€<br />

plus VAT<br />

265.00<br />

289.00<br />

395.00<br />

689.00<br />

689.00<br />

948.00<br />

1'799.00<br />

599.00<br />

799.00<br />

975.00<br />

975.00<br />

New<br />

€<br />

plus VAT<br />

189.00<br />

209.00<br />

209.00<br />

229.00<br />

239.00<br />

259.00<br />

295.00<br />

399.00<br />

429.00<br />

479.00<br />

535.00<br />

949.00<br />

19.00<br />

19.00<br />

22.00<br />

22.00<br />

28.00<br />

35.00<br />

39.00<br />

45.00<br />

20.00<br />

25.00<br />

35.00<br />

45.00<br />

50.00<br />

9.90<br />

10.50<br />

11.50<br />

11.50<br />

13.00<br />

New<br />

BK 120 BKV 40 VKM 362 3M oil-free<br />

Built according to CE directives 101<br />

PIECE PARTS


Compressed <strong>air</strong> processing<br />

Compressed <strong>air</strong> quality classes according to DIn ISo 8573<br />

The <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> quality classed<br />

according to DIN ISO 8573-1 facilitate the<br />

definition of his requirements and the<br />

selection of the treatment components<br />

for the user. The standard is based on<br />

the indications of the manufacturer which<br />

have determined admissible limit values<br />

regarding the purity of <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> for<br />

their systems and machines.<br />

Class<br />

0<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

Particle size<br />

in µm max.<br />

The standard DIN ISO 8573-1 defines the<br />

quality classes of the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

regarding:<br />

oil content<br />

Determining the remaining quantities of<br />

aerosols and hydrocarbon which may be<br />

contained in the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong>.<br />

Particle size and density<br />

Determining the size and concentration of<br />

particulates which may still be contained<br />

Particle (dirt) water (condensate) oil<br />

Particle density<br />

in mg/m³ max.<br />

Pressure dew point<br />

in °C<br />

in the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong>.<br />

Pressure dew point<br />

Determining the temperature to which it<br />

is possible to cool down the <strong>compressed</strong><br />

<strong>air</strong> without causing that the water vapour<br />

included in the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> is being<br />

condensed.<br />

The pressure due point changes according<br />

to the <strong>air</strong> pressure.<br />

water content<br />

in g/m³<br />

Remaining oil<br />

content in mg/m³<br />

< 0.1 < 0.1 < -70 °C < 0.003 < 0.01<br />

0.1 0.1 -70 °C 0.003 0.01<br />

1 1 -40 °C 0.11 0.1<br />

5 5 -20 °C 0.88 1<br />

15 15 +3 °C 6 5<br />

40 40 +7 °C 7.8 25<br />

> 40 > 40 +10 °C 9.4 > 25<br />

- - > +10 °C > 9.4 -<br />

102 Built according to CE directives


Compressed <strong>air</strong> filter<br />

ClEARPoInT ® <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> filter and water separator<br />

less lots of pressure due to optimization of flow<br />

As generally known, for highly loaded<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> systems up to 80% of the<br />

occurring cost are accounted for the energy<br />

consumption. Here the concept of the new<br />

CLEARPOINT ® <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> filter puts up in<br />

order to reduce cost.<br />

The extent of efficiency of your <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

filtration is being determined by the equipment,<br />

quality, reliability and efficiency.<br />

Here also lays the basis for more profitability:<br />

The energy cost are decisively influenced by<br />

the loss of pressure caused during the<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> filtration. In order to maintain the<br />

required operating pressure, this loss of pressure<br />

needs to be compensated by correspondingly<br />

higher compressor power.<br />

The consequence:<br />

High energy requirement, early<br />

compressor wear and this way higher cost.<br />

Service<br />

16%<br />

Operation/Energy<br />

80%<br />

Investment<br />

4%<br />

ClEARPoInT ® is offering you decisive advantages:<br />

Built according to CE directives<br />

+ 1:<br />

+ 2:<br />

+ 3:<br />

+ 4:<br />

+ 5:<br />

+ 6:<br />

+ 7:<br />

+ 8:<br />

Saving energy,<br />

saving cost<br />

“ The higher saving<br />

potential lays in<br />

decreasing the<br />

operating and energy<br />

cost”<br />

Safe filtration of liquids such as water and<br />

aerosols as well as particles, dust and gases<br />

Decreasing the operating cost, more<br />

profitability in the operation<br />

Better working and production conditions<br />

Longer service life of filters and a qualitatively<br />

better <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

Connected tools and machines are perfectly<br />

protected<br />

Improved product quality due to decrease of<br />

scrap<br />

Reduced maintenance will increase the<br />

productivity<br />

Protecting the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> installation<br />

against soilings<br />

103<br />

Processing


Water separator<br />

ClEARPoInT ® water separator<br />

99% separation of the dropped out condensate<br />

directly after the compressor<br />

your advantages:<br />

· little load of the downstreamed devices*<br />

· This way, less energy consumption<br />

· better <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> quality<br />

· less decrease of pressure (optimized flow)<br />

*e.g. Refrigeration <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> dryer<br />

Extract the condensate from your <strong>compressed</strong> <strong>air</strong>:<br />

Efficient with a high degree of separation and<br />

reliable in operation<br />

If the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> cools down in after-coolers<br />

of compressors and in refrigeration dryers water<br />

will automatically condensate in doing so - with<br />

cost-increasing results:<br />

Piping will corrode, pneumatic valves, cylinders<br />

and tools are early wearing and the efficiency of<br />

the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> system is being reduced. The<br />

result are increasing cost for the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

generation and insufficient process reliability.<br />

The less the flow resistance,<br />

the more optimum are the operating cost<br />

The connections need to be best possible<br />

adapted to the outlet of the compressor. For<br />

mounted threaded pipes, the connection is flush.<br />

No flow resistance will occur due to redundant,<br />

cost-increasing necking.<br />

Inlets which are advantageous for the flow to the<br />

spin disk and curved <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> outlet.<br />

An innovative flow straightener will optimize the<br />

formation of the cyclone flow.<br />

High degree of separation<br />

After the inlet of the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> into the<br />

CLEARPOINT ® separator housing, it impinges a<br />

special spin insert which<br />

put the incoming <strong>air</strong> flow in a special rotation<br />

movement at high speed.<br />

Efficiency of the water separation in %<br />

The rotation power directed to the exterior will<br />

guide the condensate drops to the separator wall<br />

where they are flowing to a collection room.<br />

Due to the flow-optimized type, an efficiency of<br />

more than 99% is being achieved over a large<br />

volume spectrum. This results in highest<br />

separation rates at lowest cost.<br />

100<br />

99<br />

98<br />

97<br />

96<br />

95<br />

with ClEARPoInT<br />

94<br />

93<br />

92<br />

91<br />

90<br />

30 40 50 60 70 80 90 100 110 120<br />

Flow capacity (% of the capacity rating)<br />

® water separator<br />

Traditional<br />

water separator<br />

operational reliability<br />

A specially designed immersion pipe avoids the<br />

particle transfer to the cleaned <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

which is directed upwards in a rotation flow. This<br />

means process reliability at highest level for all<br />

following units in the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> system such<br />

as filters and dryers.<br />

A screening of the collection room which had<br />

specially been developed for the CLEARPOINT ®<br />

will calm down the <strong>air</strong> flow in this area in order<br />

to avoid dispersing and carrying away of already<br />

separated liquids efficiently.<br />

More than 60% of all condensates already occur<br />

in the water separator. The electronic levelcontrolled<br />

BEKOMAT ® provides for the common<br />

reliable discharge. Compared to a leakagesensitive<br />

float drain, the additional cost in<br />

procuring will often pay off within only 2 months.<br />

Combinations are eased:<br />

The ClEARPoInT ® adding technology<br />

The water separators are also modularly built as<br />

the CLEARPOINT ® <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> filter (type S+M).<br />

A system solution p<strong>air</strong>ed of those two types result<br />

in an unbeatable price-performance ratio.<br />

The CLEARPOINT ® water separators are part of<br />

our whole innovated concept for professional<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> processing. Therefore, you will<br />

also find here all essential characteristics of<br />

highly developed technology for more efficiency<br />

and higher profitability: Function-optimized<br />

components associated with uncompromisingly<br />

quality<br />

104 Built according to CE directives


water separators model range wwb<br />

· To separate large quantities of condensate<br />

· Used with after-coolers and refrigeration dryers<br />

· High-quality corrosion protection due to complete anodizing<br />

· Flow-favourable housing made of sea water-resistant aluminium<br />

· In addition outside powder-coated<br />

· Max. working overpressure 16 bars<br />

· Pressure difference < 0.06 bars<br />

· With BEKOMAT ® condensate drain<br />

Type Volume flow Air Height Width<br />

m³/h l/min. connection in in<br />

7 bars* mm mm<br />

S040 WWB 46 580 3/8“ 395 75<br />

S050 WWB 130 1670 1/2“ 425 75<br />

S075 WWB 195 2500 3/4“ 495 100<br />

M010 WWB 325 3340 1“ 565 100<br />

* In case of deviating working pressure, please multiply the indicated volume flow with the corresponding correction factor<br />

S040 to S050 with bekomat ® 20; S075 and M010 with bekomat ® Vario 20<br />

Operating<br />

pressure bar<br />

Correction factors<br />

Accessories<br />

Item No Designation<br />

204 7001 Wall unit complete for S040, S050, S055<br />

204 7002 Wall unit complete for S075, Mo10<br />

207 7003 Connector kit for 2 housings S040, S050, So55<br />

207 7004 Connector kit for 2 housings S075, M010<br />

99% separation of the<br />

dropped out condensate<br />

your advantages:<br />

· little load of the downstreamed devices*<br />

· This way, less energy consumption<br />

· better <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> quality<br />

· less decrease of pressure (optimized flow)<br />

*e.g. Refrigeration <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> dryer.<br />

€<br />

+ VAT<br />

45.00<br />

59.00<br />

24.90<br />

30.90<br />

Wall unit<br />

Separator<br />

complete<br />

Item No<br />

231 8000<br />

231 8001<br />

231 8002<br />

231 8003<br />

€ plus<br />

VAT<br />

359.00<br />

364.00<br />

437.00<br />

483.00<br />

In case of deviating working pressure, please multiply the above<br />

indicated volume flow with the corresponding correction factor:<br />

0.3 0.6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />

0.21 0.29 0.38 0.53 0.65 0.76 0.84 0.92 1 1.070 1.13 1.19 1.25 1.31 1.36 1.41 1.46 1.51<br />

Built according to CE directives<br />

Connector kit<br />

for 2 housings<br />

105<br />

Processing


Compressed <strong>air</strong> filter<br />

ClEARPoInT ® <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> filter<br />

An innovative concept, convincing in the detail<br />

The thread connection of the CLEARPOINT ®<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> filter are larger dimensions.<br />

Energy-consuming neckings are therefore part of<br />

the history. Also in the combination of several<br />

CLEARPOINT ® <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> filters, the full crosssection<br />

will be maintained.<br />

Up to 75 % less resistance, higher<br />

profitability. The new flow-optimized inlet<br />

helps you to safe on money.<br />

CLEARPOINT ® Filter elements are being used<br />

without cross-section reducing and disturbing<br />

tie rods. On the one hand it reduces the flow<br />

resistance and in furthermore reduces the space<br />

which is required to replace the elements to<br />

one third - this is particularly advantageous for<br />

cramped spaces. The innovative Push-Fit design<br />

of the elements allows simple and<br />

quick replacement.<br />

The hollow room volume of the borosilicate<br />

filter material of 96% provides for least loss of<br />

pressure. Usual filter material made of sintered<br />

polyethylene only possesses a hollow room<br />

volume of 45%. This way, the free cross-section<br />

surface for CLEARPOINT ® filters is double<br />

compared to common filters for the following<br />

through.<br />

Common filter media are often hydrophilic: The<br />

fibres are swelling and are this way reducing the<br />

available hollow room volume. Consequently the<br />

filters are clogging and the loss of pressure is<br />

increasing by which also the operating cost are<br />

increasing.<br />

The material of the CLEARPOINT ® filter elements is<br />

therefore waterproofed by default.<br />

Flow resistance of an angle<br />

at equivalent tube lengths in m<br />

Connection 3/8“ 1/2“ 3/4“<br />

Sheet, R=d 0,2 0,3 0,3<br />

Angle, 90° 0.8 1.0 1.2<br />

CLEARPOINT ® Other makes<br />

Information:<br />

The compressors are taking in dirt particles,<br />

hydrocarbons and micro fine dust together with<br />

the environmental <strong>air</strong>. This way, a large part of the<br />

harmful substances is arriving in the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong>.<br />

However, most applications require pure <strong>compressed</strong><br />

<strong>air</strong>. AIRCRAFT ® is offering the appropriate<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> filter<br />

optimum<br />

coating<br />

for ClEARPoInT ®<br />

Aluminium Aluminium Aluminium Sea water<br />

chrome-plated KTL resistant<br />

coated aluminium<br />

anodized<br />

The coating of ClEARPoInT ® filter housings<br />

The condensate which is dropping out during the<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> filtration<br />

is almost in any case aggressive so that the<br />

unprotected housings will corrode. CLEARPOINT ®<br />

filter housings are made of water-resistant<br />

aluminium and in addition anodized at the inside.<br />

This will increase the operational reliability, since<br />

corrosion can not take place on the clean <strong>air</strong><br />

side. In addition the continuously smooth surface<br />

reduces the flow resistance.<br />

The safe locking mechanism offers a 100% control<br />

when opening the filter housing. If the housing<br />

is opened up under pressure, a warning signal<br />

resounds.<br />

The needle felt drainage layer<br />

which is installed by default is thermally highresistant<br />

compared to the foam used for other<br />

filter models (up to 120°C), mechanically high<br />

resilient, chemically resistant and in addition<br />

silicone-free. Connected with the stable<br />

construction of the filter element it is not possible<br />

that the draining layer would blow up or break.<br />

The continuous of the whole filter surface is being<br />

guaranteed.<br />

106 Built according to CE directives<br />

Confirmation in the salt spray test (DIN 50021)<br />

1000 h<br />

800 h<br />

600 h<br />

400 h<br />

200 h


Fine filter model range FwF<br />

For the separation of solid contamination up to 1microns, remnant oil content up to 0.1 mg/m³ at 20°C and 1 bar,<br />

absolute <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> quality according to ISO 8573-1<br />

· For safe separation of condensate and particles<br />

· Complete with filter element and floating valve<br />

Type Volume flow Air Height Width<br />

m³/h l/min. connection in in<br />

7 bars* mm mm<br />

S040 FWF 35 580 3/8“ 180 75<br />

S050 FWF 65 1080 1/2“ 210 75<br />

S055 FWF 100 1670 1/2“ 265 75<br />

S075 FWF 150 2500 3/4“ 280 100<br />

M010 FWF 200 3340 1“ 350 100<br />

Filter<br />

complete<br />

Item No<br />

204 2067<br />

204 2100<br />

204 2150<br />

204 2300<br />

204 2450<br />

* In case of deviating working pressure, please multiply the indicated volume flow with the corresponding correction factor<br />

Operating pressure bar<br />

correction factors<br />

Filter<br />

complete<br />

Item No<br />

204 4067<br />

204 4100<br />

204 4150<br />

204 4300<br />

204 4050<br />

Filter<br />

complete<br />

Item No<br />

204 5067<br />

204 5100<br />

204 5150<br />

204 5300<br />

204 5050<br />

€ plus<br />

VAT<br />

145.00<br />

175.00<br />

225.00<br />

325.00<br />

369.00<br />

€ plus<br />

VAT<br />

145.00<br />

175.00<br />

225.00<br />

325.00<br />

369.00<br />

€ plus<br />

VAT<br />

145.00<br />

175.00<br />

225.00<br />

325.00<br />

369.00<br />

Spare filter<br />

element<br />

Item No<br />

204 2069<br />

204 2102<br />

204 2152<br />

204 2302<br />

204 2452<br />

Spare filter<br />

element<br />

Item No<br />

204 4069<br />

204 4102<br />

204 4152<br />

204 4302<br />

204 4452<br />

Spare filter<br />

element<br />

Item No<br />

204 5069<br />

204 5102<br />

204 5152<br />

204 5302<br />

204 5052<br />

€ plusVAT<br />

56.00<br />

85.00<br />

105.00<br />

106.00<br />

116.00<br />

Finest filter model range SwF<br />

For the separation of solid contamination up to 0.1 microns. Remnant oilaerosolcontent up to 0.01 mg/m³ at 20 degree C and 1 bar,<br />

absolute <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> quality according to ISO 8573-1.<br />

· For safe separation of condensate and particles<br />

· Complete with filter element and floating valve<br />

Type Volume flow Air Height Width<br />

m³/h l/min. connection in in<br />

7 bars* mm mm<br />

S040 SWF 35 580 3/8“ 180 75<br />

S050 SWF 65 1080 1/2“ 210 75<br />

S055 SWF 100 1670 1/2“ 265 75<br />

S075 SWF 150 2500 3/4“ 280 100<br />

M010 SWF 200 3340 1“ 350 100<br />

* In case of deviating working pressure, please multiply the indicated volume flow with the corresponding correction factor<br />

nanofilter model range nwF<br />

For the separation of solid contamination up to 0.01 microns remaining oilaerosolcontent<br />

up to 0.001 mg/m³ at 20°C and 1 bar, absolute <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> quality according to ISO 8573-1.<br />

· For safe separation of condensate and particles<br />

· Complete with filter element and floating valve<br />

Type Volume flow Air Height Width<br />

m³/h l/min. connection in in<br />

7 bars* mm mm<br />

S040 NWF 35 580 3/8“ 180 75<br />

S050 NWF 65 1080 1/2“ 210 75<br />

S055 NWF 100 1670 1/2“ 265 75<br />

S075 NWF 150 2500 3/4“ 280 100<br />

M010 NWF 200 3340 1“ 350 100<br />

* In case of deviating working pressure, please multiply the indicated volume flow with the corresponding correction factor<br />

€ plus VAT<br />

56.00<br />

85.00<br />

105.00<br />

106.00<br />

116.00<br />

€ plus VAT<br />

56.00<br />

85.00<br />

105.00<br />

106.00<br />

116.00<br />

Activated carbon filter model range AwM<br />

For the separation firstly of oil vapours, odour and flavour additives by absorption and secondly of solid particles. Remnant content<br />

of oil vapour up to 0.003 mg/m³ at 20°C and 1 bar, absolute <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> quality according to ISO 8573-1<br />

· For <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> of highest quality, e.g. for breathing <strong>air</strong> in the analysis technique or in the filling of semiluxury articles<br />

· Purest <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> in connection with upstream finest filter<br />

· With filter element and manual condensate drain<br />

Type Volume flow Air Height Width Filter € plus Spare filter € plus VAT<br />

m³/h l/min. connection in in complete VAT element<br />

7 bars* mm mm<br />

Item No<br />

Item No<br />

S040 AWM 35 580 3/8“ 180 75 204 6067 130.00 204 6069 56.00<br />

S050 AWM 65 1080 1/2“ 210 75 204 6100 159.00 204 6102 85.00<br />

S055 AWM 100 1670 1/2“ 265 75 204 6150 209.00 204 6152 105.00<br />

S075 AWM 150 2500 3/4“ 280 100 204 6300 309.00 204 6302 106.00<br />

M010 AWM 200 3340 1“ 350 100 204 6450 349.00 204 6452 116.00<br />

* In case of deviating working pressure, please multiply the indicated volume flow with the corresponding correction factor<br />

Accessories<br />

€ plus<br />

Item No Designation<br />

VAT<br />

204 7001 Wall unit complete for S040, S050, S055<br />

45.00<br />

204 7002 Wall unit complete for S075, Mo10<br />

59.00<br />

204 7003<br />

204 7004<br />

204 7005<br />

204 7006<br />

24.90<br />

Connector kit for 2 housings S040, S050, So55<br />

30.90<br />

Connector kit for 2 housings S075, M010<br />

199.00<br />

Oil check indicator complete for model range VWM 175.00<br />

Spare test capacity tube with needle valve for oil check indicator<br />

Wall unit Connector kit<br />

for 2 housings<br />

In case of deviating working pressure, please multiply the above indicated volume flow with the corresponding correction factor:<br />

0.3 0.6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16<br />

0.21 0.29 0.38 0.53 0.65 0.76 0.84 0.92 1 1.070 1.13 1.19 1.25 1.31 1.36 1.41 1.46 1.51<br />

Built according to CE directives<br />

Oil check indicator<br />

107<br />

Processing


Steam trap / Condensate treatment<br />

bEKoMAT ® 31/32<br />

Condensate drain<br />

In the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> generation and processing,<br />

the accumulation of condensate is inevitable.<br />

It contains oil and it is often charged with dirt<br />

particles.<br />

with 1'500.000 installations, the bEKoMAT ® is<br />

the worldwide standard for the reliable and costefficient<br />

draining of these condensates without<br />

unnecessary loss of <strong>compressed</strong> <strong>air</strong>.<br />

As condensate accumulates irregularly depending<br />

on the season and daytime resp. on the work-load<br />

of the compressor, the BEKOMAT ® amortizes with<br />

its capacitive sensor compared to time-controlled<br />

drain valves often within six months.<br />

· no unnecessary loss of <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

· Discharge depending on the arising quantity<br />

· The sensor records any type of condensate<br />

· Insensitive to soiling<br />

· low-maintenance<br />

Including service unit<br />

Economic: Complete<br />

replacement of all wear<br />

parts and pressure-bearing<br />

parts with ease handle.<br />

· No electric installation<br />

required for maintenance<br />

· No assembly of sealings<br />

and individual parts<br />

· Only a spare part,<br />

pressure and function<br />

tested at the factory<br />

Features and advantages:<br />

· Usable with and resistant against oil-containing<br />

and oil-free aggressive condensates<br />

· Simple electrical installation (230 V)<br />

· Simple connection to filters or vessels by<br />

adaptation of the intake socket for horizontal or<br />

vertical condensate inflow<br />

· For draining off with the BEKOMAT ® therewith<br />

better function with oil/water separators<br />

· BEKOMAT ® 32 including alarm function and<br />

forwarding of fault messages<br />

Function<br />

· The condensate is accumulated in the collection<br />

recipient of the drain.<br />

· A capacitive sensor measures the water level of<br />

the condensate. At maximum level, a membrane<br />

opens by which the condensate is drained off<br />

due to the system pressure.<br />

· The membrane is closed before the <strong>compressed</strong><br />

<strong>air</strong> may escape.<br />

Service units for Bekomats<br />

Type Item No €<br />

+ VAT<br />

Service unit Bekomat 31 204 9060 109.00<br />

* only with pre-deposition ** a) oil-containing condensate, b)oil-free, aggressive condensate<br />

Service unit Bekomat 32 204 9061 119.00<br />

Type Compressor power Dryer capacity* Filter capacity* Operating pressure Temperature Weight Fields of Item No €<br />

max. m³/min max. m³/min max. m³/min min./max. bars min./max. °C kg application ** + VAT<br />

BEKOMAT ® 31 2.5 5 25 0.8/16.0 +1/+60 0.8 a,b 204 9049 166.00<br />

BEKOMAT ® 32 5 10 50 0.8/16.0 +1/+60 1.0 a,b 204 9053 209.00<br />

ÖwAMAT ®<br />

Condensate preparator<br />

· The incidenting condensate is waste, charged<br />

with oil portions of up to 10'000 mg/l.<br />

· ÖWAMAT ® 10 and ÖWAMAT ® 11 are reliable<br />

oil-water separations and are approved by the<br />

building authorities of the Institute for Building<br />

Technology, Berlin.<br />

· The processing on site with ÖWAMAT ® is<br />

in any case more cost-efficient than the costly<br />

waste disposal by specialized companies.<br />

Simple gravity separators (oil separators)<br />

are not appropriate for the processing of<br />

condensates from <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> units.<br />

As additional function the<br />

ÖWAMAT ® 11 disposes of 11<br />

lateral level indicators for<br />

optical monitoring of the<br />

filter<br />

Features and advantages<br />

· Conical filter seat, therewith it is easier to replace<br />

the filter and to prevent from bypass formations<br />

· Large maintenance openings for simple operation<br />

· Wall assembly of ÖWAMAT<br />

Type Max. compressor power (m³/min)*<br />

Screw-type compressor Piston compressor<br />

Connections<br />

Condensate Water<br />

Dimensions<br />

in mm<br />

Item No €<br />

+ VAT<br />

Turbine oil VDL oil VCL oil synthetic oil VDL oil Synthetic oil Supply Drain<br />

PAO Ester<br />

PAO Ester<br />

® 10 and 11 possible<br />

· Automatic maintenance display at ÖWAMAT ® Öwamat 10 Öwamat 11<br />

According to the<br />

Function<br />

water Resources law<br />

· The overpressure is reduced by the patented<br />

§ 7a the condensate of<br />

pressure discharge chamber and the condensate<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> must not be<br />

11 is conveyed without creation of swirl to an<br />

drained to the sewage water<br />

· With olephilic preliminary filter for free oil<br />

oleophilic coalescence preliminary filter which<br />

system without<br />

· Several condensate inlet connection hoses takes up the free oil portions.<br />

proper state-of-the-art.<br />

suitable for connection<br />

· Then the condensate flows into the main filter<br />

· Higher performance due to improved filter<br />

which absorbs the remaining hydrocarbon<br />

material in the Vorund main filter. Better than<br />

common active coal filters.<br />

fractions.<br />

ÖWAMAT ® 10 2.4 2.4 1.9 1.9 1.6 1.7 1.4 1.6 2 x G1/2” G1/2” 230x270x525 204 8010 329.00<br />

ÖWAMAT ® 11 4.9 4.9 3.8 3.8 3.2 2.9 2.4 2.8 2 x G1/2” G1/2” 390x445x755 204 8011 539.00<br />

*The indicated powers apply for moderate climatic zones (e.g. Central and Southern Europe, Central America). If required, please request the compressor power for other climatic zones.<br />

Accessories Item No € plus VAT<br />

Replacement filter kit ÖWAMAT ® 10 204 9152 85.00<br />

Replacement filter kit ÖWAMAT ® Accessories Item No € plus VAT<br />

Angle bracket ÖWAMAT<br />

11 204 9153 117.00<br />

® 10 204 7015 55.00<br />

Angle bracket ÖWAMAT ® 11 204 7016 60.00<br />

108 Built according to CE directives


Compressed <strong>air</strong> refrigeration dryer<br />

AIRCRAFT ® Series AD<br />

with aluminium heat exchanger<br />

and stainless steel demister<br />

The <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> refrigeration dryer of the<br />

series AD is adding another efficient alternative<br />

to the AIRCRAFT ® <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> processing<br />

program.<br />

The extraordinary efficient construction is the<br />

basis for cost-efficient and safe operation.<br />

Among the technological highlights are ranking:<br />

The physical "correct” vertical structure of the<br />

heat exchanger with condensate flow from the top<br />

to the bottom, the stainless steel demister for safe<br />

separation and the large-volume calming room,<br />

which avoids the carrying away of condensate.<br />

Your advantages<br />

+ 1:<br />

+ 2:<br />

+ 3:<br />

+ 4:<br />

+ 5:<br />

+ 6:<br />

best drying with highly efficient heat<br />

exchanger combination<br />

Highest profitability,<br />

minimum energy consumption<br />

Minimum loss of pressure, also<br />

for different stress<br />

with automatic, electronic<br />

level-controlled condensate drain<br />

bEKoMAT ®<br />

outstanding price performance ratio<br />

Connected tools and machines are<br />

perfectly protected<br />

109<br />

Processing


Compressed <strong>air</strong> refrigeration dryer<br />

Compressed <strong>air</strong> refrigeration dryer series AD<br />

An investment which rapidly pays off<br />

The fact that dry <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> is efficient<br />

is obvious. With the AIRCRAFT ® AD, this<br />

calculation will even result better for you.<br />

Since the sum of these advantages will provide<br />

for that<br />

you can achieve your potential for cost-saving<br />

even more rapid:<br />

· Enhanced energy efficiency thanks to a<br />

particularly larger heat exchanger surface<br />

· Avoiding unfavourable discharge of the flow of<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

· Avoiding additional flow resistance due<br />

to amply dimensioned <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

connections - less loss of pressure<br />

· Almost 100% drop separation thanks to an<br />

intelligent construction<br />

No unnecessary loss of <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> due to<br />

integrated, level-controlled condensate drain<br />

The constructive structure of the AIRCRAFT ® AD<br />

convinces with clarity and accessibility. The two<br />

only maintenance positions, condenser and<br />

BEKOMAT ® , are accessible over large, easy-toopen<br />

covers. This way, maintenance works can be<br />

easily performed.<br />

The difference is in the details<br />

1) Hot <strong>compressed</strong> <strong>air</strong>, saturized with humidity is<br />

cooled down to a temperature of +3°C. The large<br />

heat exchanger does not only favour a particularly<br />

effective cooling down,<br />

the construction also reduces the flow resistance<br />

to an absolute minimum.<br />

2) Other than for many common systems, the<br />

<strong>air</strong> is flowing in a downward direction movement<br />

through the heat exchanger. The gravity and the<br />

profile are being used for a particularly high<br />

drop separation of almost 99%. In the very large<br />

condensate collection room, the flow speed<br />

will be considerably reduced. A carrying away<br />

of already separated drops is this way avoided<br />

reliably.<br />

3) Before the outlet from the dryer, the dried cold<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> is heated up in the <strong>air</strong>/<strong>air</strong> heat<br />

exchanger. In doing so, the relative humidity is<br />

considerably reduced and the used cooling power<br />

is regained by up to 60%.<br />

4) The resulting condensate is being discharged,<br />

avoiding loss of <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> through the<br />

level-controlled BEKOMAT ® condensate separator<br />

from the AIRCRAFT ® AD refrigeration dryer and<br />

can be prepared reliably with the processing<br />

systems such as the oil/water separation system<br />

ÖWAMAT ® .<br />

Dry<br />

<strong>compressed</strong><br />

<strong>air</strong><br />

Using saving potentials - reducing maintenance cost<br />

Compared to the investments, the energy cost<br />

are forming the largest part of the total cost.<br />

Therefore, you can find the highest saving<br />

potential here.<br />

Besides the little energy cost, the AIRCRAFT ®<br />

AD refrigeration dryer also reduces the cost for<br />

maintenance permanently.<br />

As it is generally known, the humidity represents<br />

the most important risk for all components which<br />

are getting into contact with it. It already starts at<br />

a relative humidity for <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> of about<br />

70%, since already at these little humidity values,<br />

bacteria are forming. From 40% relative humidity<br />

on, the corrosion process will then increase<br />

disproportionately high.<br />

In the majority of all applications, the requirement<br />

in cooling and drying of the basic <strong>compressed</strong><br />

<strong>air</strong> is limited to "standard values": Cooling<br />

up to almost 0°C and this way almost a 100%<br />

condensation of the water vapour included in the<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong>.<br />

The AIRCRAFT ® AD provides for an efficient<br />

separation of <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> and water vapour as<br />

well as the safe separation of the condensate.<br />

Condensate<br />

The reliable condensate discharge is undertaken<br />

by a BEKOMAT ® . The proven standard in this field<br />

of application.<br />

110 Built according to CE directives<br />

3<br />

4<br />

Humid <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

1<br />

2<br />

Cooling<br />

system


The display shows the procedures and<br />

the pressure dew point.<br />

The constructive structure of the<br />

AIRCRAFT ® AD convinces by its<br />

clarity and accessibility (Fig. at the<br />

right).<br />

Reference conditions according to DIn / ISo 7183<br />

Volume flow at 20°C at 1bar, working pressure 7 bar,<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> intake temperature 35 °C, coolant <strong>air</strong><br />

temperature 25°C, pressure dew point 3°C.<br />

All types are equipped with the BEKOMAT ® condensate<br />

drain by default.<br />

Electrical connection<br />

230 Volt / 50 Hz, 1 Ph<br />

Other versions upon request.<br />

Conversion factors<br />

working pressure bars 4 5 7 8 10 12 14<br />

Correction factor 0.77 0.85 1.00 1.06 1.15 1.21 1.25<br />

Compressed <strong>air</strong> inlet temperature °C 30 35 40 45 50 55<br />

Correction factor 1.20 1.00 0.85 0.75 0.61 0.49<br />

Cooling agent temperature °C 25 30 35 40 45<br />

Correction factor 1.00 0.98 0.95 0.90 0.80<br />

Type Air volume flow Power Pressure Air A b C Item no € plus VAT<br />

consumption loss connection<br />

3°C 5°C 7°C 10°C kw bars mm mm mm<br />

l/min. m³/h l/min. m³/h l/min. m³/h l/min. m³/h<br />

OD 35 580 35 600 36 650 39 767 46 0.2 0.03 T 1/2 370 515 475<br />

OD 51 850 51 933 56 1000 60 1183 71 0.27 0.05 T 1/2 370 515 475<br />

OD 72 1200 72 1317 79 1417 85 1667 100 0.35 0.07 T 1/2 370 515 475<br />

OD 108 1800 108 1967 118 2117 127 2500 150 0.44 0.07 T 1/2 370 515 475<br />

OD 138 2300 138 2517 151 2717 163 3183 191 0.49 0.1 T 1 345 420 740<br />

Side safety palette<br />

for direct positioning of your <strong>air</strong><br />

dryer beside the compressor.<br />

The side palette is optionally<br />

available for self-assembly with an<br />

optional<br />

refrigerant dryer and ÖWAMAT ®<br />

condensate treatment or<br />

available as complete kit including<br />

different <strong>air</strong><br />

dryers.<br />

Built according to CE directives<br />

Please adapt the power indications<br />

by multiplying with the<br />

corresponding correction factor.<br />

Input<br />

Output<br />

204 0035<br />

204 0051<br />

204 0072<br />

204 0108<br />

204 0138<br />

969.00<br />

1'075.00<br />

1'219.00<br />

1'519.00<br />

1'799.00<br />

Accessories<br />

€ plus<br />

Item no Designation<br />

VAT<br />

225 0003 Side safety palette including <strong>air</strong> dryer<br />

AD 35 and Öwamat 10*<br />

1'949.00<br />

225 0004 Side safety palette including <strong>air</strong> dryer<br />

AD 51 and Öwamat 10*<br />

2'069.00<br />

225 0002 Side safety palette 800x600 mm<br />

incl. <strong>air</strong> dryer assembly kit* (without <strong>air</strong> dryer)<br />

409.00<br />

225 0001 Wall mounting kit consisting of:<br />

bypass valve, hose 300mm, hose 1500 mm<br />

and angle 1/2”**(without <strong>air</strong> dryer)<br />

299.00<br />

204 1012 Bypass line 1/2”<br />

145.00<br />

204 1024 Bypass line 1”<br />

195.00<br />

*Connector 1/2“ of pressure pressure vessel to be provided by the customer<br />

**Screws for wall mounting and connector 1/2“ from pressure vessel must be provided by the customer<br />

111<br />

Processing


Compressed <strong>air</strong> distribution<br />

Compressed <strong>air</strong> piping systems<br />

line components<br />

Compressed <strong>air</strong> tube lines<br />

Aluminium profile pressure <strong>air</strong> lines<br />

Hose<br />

Compressed <strong>air</strong> fittings<br />

Pressure controller<br />

Maintenance appliances<br />

Measuring systems<br />

112 Built according to CE directives


Compressed <strong>air</strong> line systems - Ø 15-28 mm<br />

AIRCRAFT ® Compressed <strong>air</strong> line plug-in system -<br />

save cost with system<br />

Compressed <strong>air</strong> solutions particularly tailored to your requirements<br />

Do you have any questions regarding the planning of the<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> system in your shop or production?<br />

Ask your specialised dealer on site. He will be glad to advise you comprehensively and without engagement regarding your AIRCRAFT ®<br />

complete solution for <strong>compressed</strong> <strong>air</strong>. We are also at your disposal to advise you regarding this topic. You will obtain the most economic<br />

and cost efficient solution for your requirements.<br />

The AIRCRAFT ® <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> advice is working this way...<br />

· Send an e-mail including the floor plan of your building projects, no matter if it is regarding a new building,<br />

an extension or a conversion<br />

· Please indicate how many working places and which kind of tools you would like to supply with <strong>compressed</strong> <strong>air</strong>.<br />

· You will obtain a plan adapted to your production.<br />

AIRCRAFT ® Germany:<br />

E-Mail: info@<strong>air</strong>craft-kompressoren.de<br />

AIRCRAFT ® Austria:<br />

E-Mail: info@<strong>air</strong>craft.at<br />

Phone: + 49 (0) 9 51 96 - 555 - 0 Phone: + 43 - (0) 77 52 - 70 929 - 0<br />

Built according to CE directives<br />

“CLICk”<br />

Easy and rapid installation<br />

Assembly without tools<br />

no additional seating material<br />

Very light weighted material<br />

Proven modular system<br />

We are ready<br />

to advise you!<br />

on the following pages you will get more information about ...<br />

113<br />

Distribution


Compressed <strong>air</strong> line systems - Ø 15-28 mm<br />

AIRCRAFT ® Compressed <strong>air</strong> line plug-in system -<br />

save cost with system<br />

· Rapid installation without tools - just stick<br />

together<br />

· Assembly time may be reduced up to 50%<br />

· No additional sealing material required<br />

· Applicable with a multitude of<br />

metal and plastic tubes<br />

· It is possible to detach and assemble them<br />

several times<br />

· Smooth inner surface, very good flow-properties<br />

· Flexible modular system<br />

· Almost maintenance-free<br />

· Quality manufacturing<br />

ISO 9001 (respectively EN 29001)<br />

System installation/extension<br />

in three simple steps:<br />

1) Cut tube to length<br />

2) Deburr<br />

3) Put together<br />

Advantages of the AirCrAFt ® plastic <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

connectors opposite to those made of metal<br />

Advantages of the AirCrAFt ®<br />

plastic <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> connectors<br />

· Very light-weighted as they are made of<br />

plastic<br />

· Especially of the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

technique,<br />

not of the water technique<br />

· Easy to detach and to turn<br />

· Uniform material in the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

line<br />

· When using plastic tubes,<br />

no metal in the cable conduit<br />

· Over decades proven a<br />

million times<br />

Metal tube screwing<br />

system, time consuming<br />

working processes<br />

Maintenance costs<br />

operating costs<br />

Installation<br />

costs<br />

Material<br />

costs<br />

Adhesive system, long<br />

preparation time<br />

and glueing or<br />

drying time<br />

The higher material price<br />

pays off immediately and<br />

saves long-lasting!<br />

Due to the lesser installation cost and the higher<br />

time saving in the assembly, the higher material<br />

cost will immediately pay off!<br />

The cost will be saves long-lasting due to lesser<br />

operation and maintenance cost.<br />

Although we are generally recommending the use<br />

of plastic or aluminium tubes, it is also possible<br />

to use tubes made of other materials (copper,<br />

brass, etc.) together with<br />

our connectors.<br />

This way you can also enlarge or modify existing<br />

piping systems with AIRCRAFT ® plug-in<br />

connectors.<br />

114 Built according to CE directives<br />

Saving<br />

o ring for<br />

the sealing<br />

Holding element<br />

Holding teeth<br />

made of stainless


Manufacturing of connections without tools<br />

The plug connection guarantees a continuous, safe and tight connection from<br />

the tube to the connector. They are ideal in the use of complex tubing systems<br />

as well as schooling and testing facilities, where the connections are often<br />

detached and joined again. Due to different transfer options it is easily possible<br />

to change respectively renew existing tube systems.<br />

Creating the connection Ø 15 - Ø 22 mm Creating the connection Ø 28 mm<br />

The range of products is manufactured from an acetalcopolymer<br />

(POM) and consists of the connecting member, retaining elements<br />

with stainless steel teeth as well as NBR-O-rings for sealing. The<br />

connector can be mounted and demounted without using tools. The<br />

connection sticks before it seals!<br />

1<br />

Creating the connection of the Ø 15 - 22 mm system<br />

Cut the tube rectangularly and without burr. Make sure that the<br />

tube does not show any sharp edges, longitudinal works or other<br />

damages. Plug the tube in up to the limit stop. The retaining<br />

member fixes the tube in the connector. With the help of the O-ring a<br />

continuously sealed connection is produced.<br />

2<br />

Controlling the connection by back drawing<br />

Check if the tube is plugged in safely.<br />

This is simply done by drawing back.<br />

3<br />

Detaching a connection of the Ø 15 - 22 mm system<br />

Check if the system is de pressurised. Then, respectively remove the<br />

tube by pushing back the retaining member.<br />

Built according to CE directives<br />

The 28 mm system consists of the connector body, retaining elements<br />

with stainless steel teeth and NBR-O-rings. The retaining system is<br />

secured by additional screw caps and a compression of the O-rings on<br />

the tube is guaranteed. The connector can be mounted and demounted<br />

without using tools. The connection sticks before it seals!<br />

1<br />

Creating the connection of the Ø 28 mm system<br />

As for the other sizes here it is also possible to produce a safe connection<br />

by simply plugging in the tube. See procedure at the left "Creating the<br />

connection". Additionally the retaining system is secured by a 1/4 turn<br />

of the screw caps (2 click noises) and a pressing of the O-rings on the tube<br />

surface is guaranteed.<br />

2<br />

Controlling the connection by back drawing<br />

Check if the tube is plugged in safely.<br />

This is simply done by drawing back.<br />

3<br />

Detaching the connection of the Ø 28 mm system<br />

In order to detach the tube plug-in connection turn the screw cap<br />

1/4 turn anticlockwise. Now the connection is unlocked and may be<br />

detached by pressing the holding element. See procedure at the left<br />

"Detaching a connection".<br />

115<br />

Distribution


Compressed <strong>air</strong> line systems - Ø 15-28 mm<br />

Determining the diameter of <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> piping<br />

Compressed <strong>air</strong> distribution with closed circular pipeline<br />

For the dimensioning of the closed circular pipeline half the nominal<br />

length of the total closed circular pipeline and the total <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

requirement is to be deducted.<br />

Example:<br />

Compressed <strong>air</strong> requirement 1000 l/min., working overpressure 7 bar,<br />

total tube line length would be 300 m, to be calculated as a closed<br />

circular pipeline of 150 m.<br />

Delivery volume of the compressor<br />

length m 25 50 100 150 200 250 300<br />

l/min.<br />

200 12 12 12 15 15 15 18<br />

400 12 12 15 15 15 18 18<br />

500 15 15 15 18 18 18 18<br />

750 15 15 18 18 18 22 22<br />

1000 15 15 18 18 22 22 22<br />

1500 18 18 18 22 22 22 22<br />

2000 18 18 22 22 22 28 28<br />

3000 22 22 28 28 28 28 28<br />

4000 28 28 28 28 28 28 28<br />

In order to determine the required line lengths for the main, supply and<br />

branch line, we recommend to plan the supply line since a closed circular<br />

pipeline as then the dimensioning can be based upon total the output and<br />

half the line length.<br />

Determining the fluidic piping length<br />

The values of the spare piping length need to be added to the actual pipe length, in order to get fluidic piping length L:<br />

Spare tube line length of fittings per piece<br />

Outside Ø 15 18 22 28<br />

Inside Ø 12 14 18 23<br />

Fittings comparable with 3/8” 1/2” 3/4” 1”<br />

Ball valve 0.1 m 0.2 m 0.3 m 0.4 m<br />

Angle 0.7 m 1 m 1.3 m 1.5 m<br />

T-piece 0.85 m 1 m 1.5 m 2 m<br />

Reduction piece 0.4 m 0.45 m 0.5 m 0.6 m<br />

Arithmetic example to determine the effective piping length l:<br />

Planned Spare tube Nominal<br />

components line length length<br />

2 x T-pieces Ø 18 1 m 2 m<br />

3 x angle Ø 18 1 m 3 m<br />

1 x ball valve Ø 18 0.2 m 0.2 m<br />

Sum 5.2 m<br />

Effective tube line length: planned length + total nominal length<br />

Compressed <strong>air</strong> distribution with stub<br />

Flow rates for plastic tubes and aluminium tubes<br />

Tube Ø mm Plastic tube Plastic tube Aluminium tube Aluminium tube<br />

Main line Branch line Main line Branch line<br />

6 m/sec. at 8 bars 15 m/sec. at 8 bars 6 m/sec. at 8 bars 15 m/sec. at 8 bars<br />

l/min. l/min. l/min. l/min.<br />

15 365 916 430 1004<br />

18 498 1248 650 1548<br />

22 823 2057 1018 2442<br />

28 1344 3367 1720 4160<br />

To dimension the stub the whole tube line length and the overall<br />

pressure <strong>air</strong> requirement is included in the calculation.<br />

Example:<br />

Compressed <strong>air</strong> requirement 750 l/min., working overpressure 7<br />

bars, total tube line length would be 50 m<br />

Delivery volume of the compressor<br />

length m 25 50 100 150 200 250 300<br />

l/min.<br />

200 12 12 12 15 15 15 18<br />

400 12 12 15 15 15 18 18<br />

500 15 15 15 18 18 18 18<br />

750 15 15 18 18 18 22 22<br />

1000 15 15 18 18 22 22 22<br />

1500 18 18 18 22 22 22 22<br />

2000 18 18 22 22 22 28 28<br />

3000 22 22 28 28 28 28 28<br />

4000 28 28 28 28 28 28 28<br />

Further technical details upon request. All indicated values<br />

correspond to the theoretical calculations and are therefore<br />

non-binding. Exactly calculate for the individual tube line<br />

and cut them to the situation on site.<br />

The indicated valves for<br />

the flow in the main tube<br />

can be changed at flow in<br />

both directions.<br />

Other values for larger<br />

tube diameters are<br />

available upon request.<br />

116 Built according to CE directives


Technical properties of connectors with a Ø 15-28 mm<br />

working pressure and temperature range<br />

working temperatures* Air working pressure*<br />

- 20°C 10 bars<br />

+ 1°C 10 bars<br />

+ 23° C 10 bars<br />

+ 70° C<br />

*For working temperatures below 0° C, please contact us.<br />

7 bars<br />

*The pressure indications also depend on the tubing material. For application with liquids or<br />

vacuums, please contact us.<br />

Under certain circumstances, depending on the used hoses, the connectors<br />

may also be used at higher pressures and temperatures. Please contact us.<br />

Applicable tube materials/types*<br />

Plastic tubes PE, PA, or PUR tube materials which correspond<br />

to the tolerances (see below). For soft and<br />

thin-walled tubes, we generally recommend the<br />

use of supporting collets as well as the control<br />

of pressure ranges of the tubes used. (Please<br />

contact us).<br />

Metal tubes (soft) Brass, copper-aluminium tubes which<br />

correspond to the tolerances (see below).<br />

Metal tube (hard) resp. Here is necessary to check the usability of the<br />

plug-in<br />

surface treated connectors first.<br />

Please contact us.<br />

It is absolutely required that the outer diameter of the tubes does not show<br />

any defects or longitudinal marks.<br />

Installation<br />

Check if all tubes and connectors are clean and undamaged before<br />

using them. It is imperatively necessary that the tube surface does not show<br />

any corrugations, dents or any similar damages.<br />

Tube tolerances<br />

Our connectors may be used with the following tube diameters and<br />

tolerances.<br />

Tube oD (mm) Ø 15 mm - 28 mm<br />

Tolerances (mm) +0.05/-0.10<br />

Installation and system test<br />

All tubes and connectors must be clean and intact before they may be used.<br />

After the installation, all hose and connector installation<br />

are to be tested pressure-resistant in order to guarantee that the system is<br />

pressure-tight before it is delivered to the customer.<br />

Also refer to: "How to create a connection".<br />

Testing the system<br />

For test purposes we recommend you to test the system before<br />

commissioning as follows, irrespective if it is concerning a new or an existing<br />

system:<br />

· The system has to be tested at an operating pressure of 10 bars during<br />

a period of 10 minutes.<br />

· Pressure relief of the system to 0 bar.<br />

· Then, the system is to be tested subsequently with a working pressure of<br />

2 bars over a period of time of 10 minutes.<br />

Built according to CE directives<br />

Chemical liquids<br />

When using chemical or other potentially<br />

aggressive liquids, please contact us.<br />

Attention: our connectors are not appropriate for the use with explosive<br />

gas, paraffin and other fuels.<br />

Protective caps<br />

They are available as an additional protection against slipping off of the<br />

hose or as a protection (marking) for colour distinction (see accessories on<br />

the following pages).<br />

Food resistance<br />

All connectors mapped in this catalogue fulfil the directives of the food<br />

regulation and may thus be used for food applications without any<br />

problems.<br />

Maximum torque values for plastic threads bSP<br />

Thread Thread Thread<br />

Thread size 3/8“ – 1/2“ 3/4“ 1”<br />

Max. torque 3.0 Nm 4.0 Nm 5.0 Nm<br />

Maximum torque values for metal threads bSPT, bSP<br />

Thread Thread Thread<br />

Thread size 1/2“ 3/4“ 1”<br />

Max. torque 4.0 Nm* 5.0 Nm* 7.0 Nm*<br />

* These values may vary. It is depending on the thread sealing material.<br />

It is recommended to test all installations before use,<br />

in order to guarantee that the assembly has been correctly performed. The<br />

tightness is also to be tested.<br />

The maximum torque is geared to the use of our connectors and refers to<br />

types used in this catalogue according to the international specification.<br />

warranty<br />

Although we give a warranty against manufacturing errors and material<br />

defects, it is the responsibility of the user to guarantee, that the<br />

connectors and similar products are appropriate for the application. The<br />

installation must be performed according to our recommendations and the<br />

valid releases and national standards have to be respected and followed.<br />

Within this period, no leakages are to be detected at the connections.<br />

Therefore, sealing plugs and end caps are sometimes useful in order to<br />

simply close the outflow openings and to create a sealed connection.<br />

When our products are integrated into complete systems, we recommend<br />

self-contained tests (functional checks, flow rate checks, chemical<br />

resistance, etc.). For safety checks, we further recommend to document<br />

these test results in writing.<br />

117<br />

Distribution


Compressed <strong>air</strong> line systems - Ø 15-28 mm<br />

Assembly instructions for plastic tube lines<br />

In order to guarantee a safe and this way perfect installation,<br />

please note the following points:<br />

· The pipe clamps need to be mounted in a way that the pipe has<br />

enough clearance to shift it to and fro<br />

· There must be no burr at the ends of the tubes in order to avoid<br />

damages at the O-rings of the connector<br />

· Provide the tubes with a chamfer in order to facilitate the assembly<br />

· Cut the tubes with pipe shears RS 28 (Item No 215 1528) in order to<br />

achieve an optimum separation (90°)<br />

· In order to avoid loss of pressure in the system, make sure to plug the<br />

tubes always up to the limit stop into the connector<br />

(also see marking on the connector)<br />

· For the installation of the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> piping system around a pillar,<br />

please observe the longitudinal extension of the tubes and connectors<br />

(recommended distance from the wall about 30 mm)<br />

Correction factors length extension<br />

Correction factors for the length extension of plastic tubes:<br />

Tube (smooth) Factor 1.5<br />

Tube (middle) Factor 1.3<br />

Tube (hard) Factor 1.0<br />

Exemplary calculation:<br />

The <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> pipe (hard tube) with a length of 150 m which is laid in<br />

a hall where the environmental temperature is between +15 to +40°C<br />

( T is 25°C) will extend by: l = 1.0 x 10 -4 /°C x 150 x 25°C<br />

l = 0.375 m<br />

Easily extending an<br />

existing tube system<br />

The plug connectors and tubes can be used to<br />

install a self-contained system<br />

or extend or modify an existing tube system<br />

(refer to the right).<br />

Description of the water separator system<br />

1. 2.<br />

water separator for 28 mm<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> line systems<br />

You can construct a water separator<br />

for 28 mm <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> line<br />

systems with a standard T-piece, item<br />

No. 215 2828 and the brass insert,<br />

item No. 215 2829.<br />

1. Insert the short part of the insert, item No 215 2829<br />

into the plastic tube or into the copper tube.<br />

2. Plug the tube with the insert up to the limit stop into the T-piece.<br />

By a 1/4 turn of the screw cap, the holding system is double<br />

protected. This way, the penetration of water into the stub is<br />

prevented.<br />

· For the installation of several vertical tubes we recommend to mount<br />

first the pipe clamps of the horizontal piping which put the system under<br />

pressure and in the second step the vertical clamps and connectors.<br />

This way you can avoid that the vertical tubes are oblique after the<br />

installation.<br />

· If there is no refrigeration dryer in the installation of the <strong>compressed</strong><br />

<strong>air</strong> piping system, it is recommended to use our T-connectors with<br />

integrated water separator (Item No. 215 2222). This way the condensed<br />

water can be collected at a certain point.<br />

· For the installation of the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> piping system a correct heat<br />

extension calculation needs to be performed first in order to avoid the<br />

bending of tubes and connections.<br />

The specific coefficient for the length extension (lK) for polyamide =<br />

10 -4 /C° corresponds to 0.1 mm/°C.<br />

The formula to calculate the length extension:<br />

l = factor x lK (10 -4 /C°) x length of the tube (l) x temperature ( T)<br />

Using a straight screw-in connector<br />

Using a screw coupling<br />

Using a screw-in connecting piece<br />

Wet <strong>air</strong><br />

Water<br />

separator<br />

Dry<br />

<strong>air</strong><br />

By the water separator-<br />

T-connector the so-called "goose<br />

necks“ do not apply since, because<br />

of the fully developed technique, a<br />

penetration of water to the branch<br />

lines is prevented.<br />

When installing this connector,<br />

make sure that a horizontal tying<br />

of the connector is guaranteed. The<br />

connector is marked accordingly, so<br />

that a wrong assembly is prevented.<br />

118 Built according to CE directives


Compressed <strong>air</strong> line systems - Ø 15-28 mm<br />

line elements Ø 15-28 m<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

Screw-in connector (parallel thread) up to 10 bars<br />

Tube OD Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

15 1/2“ OT 215 1514 10 4.80<br />

18 1/2“ OT 215 1814 10 4.20<br />

22 3/4“ OT 215 2216 10 4.30<br />

28 1“ OT 215 2818 10 21.80<br />

Thread sealing by clamped “O“ ring.<br />

Straight connector up to 10 bars<br />

Tube OD Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

15 215 0415 10 2.80<br />

18 215 0418 10 4.10<br />

22 215 0422 10 4.80<br />

28 215 0428 5 11.30<br />

Angle connector up to 10 bars<br />

Tube OD Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

15 215 0315 5 4.30<br />

18 215 0318 5 4.90<br />

22 215 0322 5 6.25<br />

28 215 0328 5 12.40<br />

Reduction connector up to 10 bars<br />

Tube OD Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

15 22 215 1503 3.55<br />

15 18 215 1805 4.40<br />

18 22 215 1804 3.65<br />

22 28 215 2203 9.45<br />

Straight connector brass up to 15 bars<br />

Tube OD Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

15 215 6115 10 4.50<br />

18 215 6118 10 5.60<br />

22 215 6122 1 7.20<br />

28 215 6128 10 10.40<br />

bow 90° brass up to 15 bars<br />

Tube OD Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

15 215 6215 1 5.00<br />

18 215 6218 1 6.60<br />

22 215 6222 1 8.00<br />

28 215 6228 1 12.80<br />

bow 90° outside thread brass up to 15 bars<br />

Tube OD Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

15 1/2” OT 215 6315 1 6.70<br />

18 1/2” OT 215 6318 1 7.90<br />

22 3/4“ OT 215 6322 1 8.90<br />

28 1“ OT 215 6328 1 14.00<br />

T-piece brass up to 15 bars<br />

Tube OD Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

15 215 6415 1 7.20<br />

18 215 6418 1 8.90<br />

22 215 6422 1 10.90<br />

28 215 6428 1 18.10<br />

Built according to CE directives<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

Screw-in fitting (parallel thread) up to 10 bars<br />

Nozzle Thread Item No PU €/pc<br />

OD + VAT<br />

15 1/2“ OT 215 1512 10 2.60<br />

18 1/2“ OT 215 1816 10 2.75<br />

22 1/2“ OT 215 2212 10 2.85<br />

22 3/4“ OT 215 2234 10 4.05<br />

Thread sealing by clamped “O“ ring.<br />

T-connector up to 10 bars<br />

Tube OD Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

15 215 0215 5 5.05<br />

18 215 0218 5 6.45<br />

22 215 0222 5 7.65<br />

28 215 2828 5 14.45<br />

T-reduction connector up to 10 bars<br />

Tube OD Tube OD Item No PU €/pc<br />

+ plus<br />

VAT 18 15 215 3018<br />

5 8.75<br />

22 15 215 3022 5 8.95<br />

Plug-in angle connector up to 10 bars<br />

Tube OD Nozzle Item No PU €/pc<br />

OD<br />

+ VAT<br />

15 15 215 1515 10 4.15<br />

18 18 215 1818 10 4.40<br />

T-piece with inside thread brass up to 15 bars<br />

Tube OD Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

15 1/2“ IT 215 6515 1 7.00<br />

18 1/2“ IT 215 6518 1 8.00<br />

22 3/4“ IT 215 6522 1 9.90<br />

28 1“ IT 215 6528 1 13.30<br />

End piece with outside thread brass up to 15 bars<br />

Tube OD Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

15 1/2“ OT 215 6615 1 5.20<br />

18 1/2“ OT 215 6618 1 6.20<br />

22 3/4“ OT 215 6622 1 7.30<br />

28 1“ OT 215 6628 1 11.40<br />

End piece with inside thread brass up to 15 bars<br />

Tube OD Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

15 1/2“ IT 215 6715 1 6.00<br />

18 1/2“ IT 215 6718 1 7.20<br />

22 3/4“ IT 215 6722 1 8.90<br />

28 1“ IT 215 6728 1 11.50<br />

Disassembly of the chip<br />

Tube OD Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

15 215 6815 1 2.00<br />

18 215 6818 1 2.00<br />

22 215 6822 1 2.30<br />

28 215 6828 1 2.70<br />

119<br />

Distribution


Compressed <strong>air</strong> line systems - Ø 15-28 mm<br />

line components Ø 15-28 mm<br />

Screwed socket (taper thread) up to 15 bars<br />

Nozzle OD Thread Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

15 1/2“ OT 215 3415 10 6.65<br />

22 3/4“ OT 215 3422 10 9.95<br />

28 * 3/4“ OT 215 3428 10 19.40<br />

28 * 1“ OT 215 3429 10 20.65<br />

Material brass / *parallel thread<br />

wall discs up to 15 bars<br />

Tube OD Thread Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

15 1/2“ IT 215 1500 1 20.25<br />

22 3/4“ IT 215 2200 1 28.45<br />

Material brass<br />

wall distributor box- 3 x 1/2’’-connector in front<br />

for thread Ø Item No PU €/pc<br />

top bottom + VAT<br />

3/4” without 215 0930 1 15.20<br />

3/4’’ 3/4’’ 215 0931 1 16.50<br />

1/2’’ without 215 0934 1 15.20<br />

1/2’’ 1/2’’ 215 0935 1 16.50<br />

Sealing plug 1/2 215 0936 1 0.69<br />

Material aluminium<br />

Air distributor box 4 x 1/2”<br />

Thread Item No PU €/pc<br />

BSP + TVA<br />

1/2” 215 0212 1 11.15<br />

Material plastic / Delivery is performed with<br />

three sealing plugs<br />

Air distributor box aluminium - 3 x 1/2’’ connector<br />

for thread Ø Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

1/2” top 215 1912 1 30.25<br />

3/4’’ top 215 1934 1 30.25<br />

Material aluminium / Delivery is performed with<br />

two sealing plugs<br />

water separator<br />

Tube OD Item No PU €/pc<br />

+VAT<br />

22 215 2222 1 10.45<br />

water separator for 28 mm T-connector<br />

Tube OD Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

28<br />

Material brass<br />

215 2829 1 7.45<br />

Screw-in connector (taper thread) up to 15 bars<br />

Tube OD Thread Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

15 1/2“ OT 215 1215 10 6.99<br />

22 3/4“ OT 215 2243 10 11.59<br />

28 1“ OT 215 2808 10 25.40<br />

Material brass<br />

Screwed-on socket (parallel thread) up to 15 bars<br />

Nozzle Thread Item No PU €/pc<br />

OD + VAT<br />

15 1/2“ IT 215 1216 10 7.05<br />

22 3/4“ IT 215 2244 10 12.55<br />

Material brass<br />

Coupling with outside thread<br />

for thread Ø Item No PU €/pc<br />

1/2” OT 220 0003 25<br />

+ VAT<br />

3.49<br />

Safety coupling with outside thread New<br />

for thread Ø Item No PU €/pc<br />

1/2” OT 220 3103 1<br />

+ VAT<br />

18.60<br />

Tube clip<br />

Tube OD Item No PU<br />

+ VAT<br />

€/pc<br />

15 215 1501 100 0.39<br />

18 215 1801 100 0.44<br />

22 215 2201 100 0.64<br />

28 215 2801 100 0.75<br />

Protective cap<br />

Tube OD Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

15 215 0515 10 0.35<br />

18 215 0518 10 0.39<br />

22 215 0522 10 0.49<br />

Drain plug<br />

Tube OD Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

15 215 0815 10 1.30<br />

18 215 0818 10 1.70<br />

22 215 0822 10 1.80<br />

28 215 0828 10 2.25<br />

Sealing ring<br />

Tube OD Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

15 215 0115 10 0.25<br />

18 215 0118 10 0.25<br />

22 215 0122 10 0.25<br />

120 Built according to CE directives


all valves<br />

IT IT Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

3/8” 3/8” 250 7710 1 5.10<br />

1/2’’ 1/2’’ 250 7712 1 6.90<br />

3/4” 3/4” 250 7715 1 7.20<br />

1” 1” 250 7720 1 19.60<br />

Air shut-off cocks Ø 15-28 mm<br />

consisting of 1 x ball valve IT 1/2“ and<br />

2 x end piece with outside thread brass<br />

End piece<br />

Tube OD OT Item No €/pc<br />

+ VAT<br />

15 1/2“ 250 7815 15.90<br />

18 1/2’’ 250 7818 17.90<br />

22 3/4” 250 7822 23.90<br />

28 1” 250 7828 35.90<br />

ball valves tube marker (adhesive label)<br />

Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

Sheet = 3 pieces 215 6000 1 19.90<br />

Sealing tape Teflon<br />

Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

12 m length 250 0020 1 0.99<br />

New<br />

Compressed <strong>air</strong> energy saver G1<br />

Opens and closes automatically 115 volts or<br />

240 VAC operating tension from 0°C to +60°C<br />

operating temperature, pressure range 0-16<br />

bars.<br />

Detailed description on page 99<br />

Protection Item No €/pc<br />

class + VAT<br />

IP54 215 0001 219.00<br />

Accessories<br />

Option remote control with a cable of 5m<br />

215 0002 139.00<br />

Aluminium pipe cutter<br />

Tube OD Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

Ø 4-30 mm 215 1930 1 26.80<br />

PA pipe shear<br />

Tube OD Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

RS 28 215 1528 1 23.90<br />

Replacement blade 215 1527 1 3.65<br />

Screw locking<br />

Medium strength for slot 0.05 - 0.25 mm<br />

New<br />

Item No PU €/pc<br />

+ VAT<br />

10 g. 250 0022 25 8.90<br />

50 g. 250 0023 10 25.90<br />

250 g. 250 0024 10 65.90<br />

Please find <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> hoses, spiral hoses, hose rewinders and hose drums from page 160 on.<br />

Built according to CE directives<br />

New<br />

New<br />

121<br />

Distribution


Compressed <strong>air</strong> distributor blocks - Ø 15-28 mm New<br />

Pre-assembled distributor blocks Ø 15-28 mm<br />

for ceiling and wall mounting<br />

· Universally usable in your tube line system<br />

· Air inlet socket or final distribution boxes<br />

· Distributor blocks with filter pressure regulator and oil-fog<br />

lubricator suitable at little space conditions<br />

· Easy assembly<br />

Air inlet socket with one-hand coupling<br />

Ø 15-28 mm<br />

Scope of delivery:<br />

1 x <strong>air</strong> distribution socket, 2 x blind plug 1/2“, 1 x end piece OT<br />

brass, 1 x coupling 1/2“ OT<br />

Item number Tube oD Inlet € /pc. + VAT<br />

215 8515 15 mm 1/2“<br />

215 8518 18 mm 1/2“<br />

215 8522 22 mm 3/4“<br />

215 8528 28 mm 3/4“<br />

Final distribution box with 2 one-hand<br />

couplings Ø 15- 22 mm<br />

Scope of delivery:<br />

1 x <strong>air</strong> distributor box, 1 x end piece OT brass 1/2“,<br />

1 x sealing plug 1/2“, 2 x coupling 1/2“ OT<br />

38.90<br />

39.50<br />

40.50<br />

52.90<br />

Item number Tube oD € / pc + VAT<br />

215 8715 15 mm<br />

215 8718 18 mm<br />

215 8722 22 mm<br />

End junction box with 2 one-hand couplings<br />

Ø 15- 22 mm<br />

Scope of delivery:<br />

1 x <strong>air</strong> junction box, 1 x ball valve R 1/2“ IT x 1/2“ OT,<br />

1 x end piece OT brass 1/2“, 1 x sealing plug 1/2“,<br />

2 x coupling 1/2“ OT<br />

38.90<br />

39.90<br />

40.90<br />

Item number Tube oD € / pc + VAT<br />

215 8915 15 mm<br />

215 8918 18 mm<br />

215 8922 22 mm<br />

42.50<br />

43.50<br />

46.90<br />

End junction box without one-hand coupling<br />

Ø 15- 22 mm<br />

Scope of delivery:<br />

1 x <strong>air</strong> distributor box, 1 x end piece OT brass 1/2“<br />

Item number Tube oD € / pc + VAT<br />

215 8615 15 mm<br />

215 8618 18 mm<br />

215 8622 22 mm<br />

33.50<br />

33.90<br />

34.90<br />

Final distribution box with 2 safety couplings Ø<br />

15- 22 mm<br />

Scope of delivery<br />

1 x <strong>air</strong> distributor box, 1 x end piece OT brass 1/2“,<br />

1 x sealing plug 1/2“, 2 x coupling 1/2“ OT<br />

Item number Tube oD € / pc + VAT<br />

215 8815 15 mm<br />

215 8818 18 mm<br />

215 8822 22 mm<br />

63.50<br />

63.90<br />

64.90<br />

Final distribution box with 2 safety couplings Ø<br />

15- 22 mm<br />

Scope of delivery:<br />

1 x <strong>air</strong> distributor box, 1 x end piece OT brass 1/2“,<br />

1 x sealing plug 1/2“, 2 x coupling 1/2“ OT,<br />

1 x ball valve R 1/2“ IT x 1/2“ OT<br />

Item number Tube oD € / pc + VAT<br />

215 9015 15 mm<br />

215 9018 18 mm<br />

215 9022 22 mm<br />

122 Built according to CE directives<br />

66.90<br />

67.90<br />

70.90


End junction box with 2 one-hand couplings, shut-off<br />

valve and pressure regulator 12 bars Ø 15 - 22 m<br />

Scope of delivery:<br />

1 x <strong>air</strong> junction box, 1 x ball valve R 1/2“ IT x 1/2“ OT,<br />

1 x end piece OT brass 1/2“, 1 x sealing plug 1/2“,<br />

1 x coupling 1/2“ OT, 1 x double nipple T 1/4 x T 1/2,<br />

1 x pressure regulator 1/4“ 12 bars,<br />

1 x safety coupling 1/4“ OT<br />

Item number Tube oD € / pc + VAT<br />

215 9115 15 mm<br />

215 9118 18 mm<br />

215 9122 22 mm<br />

68.90<br />

69.90<br />

73.50<br />

End junction box with 2 one-hand couplings, shut-off<br />

cock and filter pressure regulator 12 bars Ø 15 - 22 mm<br />

Scope of delivery<br />

1 x <strong>air</strong> junction box, 1 x ball valve R 1/2“ IT x 1/2“ OT,<br />

1 x end piece OT brass 1/2“, 1 x sealing plug 1/2“,<br />

1 x coupling 1/2“ OT, 1 x double nipple T 1/4 x T 1/2,<br />

1 x filter pressure regulator Ac 1/4“, 1 x coupling 1/4“ OT<br />

Item number Tube oD € / pc + VAT<br />

215 9315 15 mm<br />

215 9318 18 mm<br />

215 9322 22 mm<br />

78.50<br />

79.50<br />

82.50<br />

End junction box with 2 one-hand couplings, shut-off cock and<br />

filter pressure regulator and oil-for lubricator 12 bars Ø 15 - 22<br />

mm<br />

Scope of delivery:<br />

1 x <strong>air</strong> junction box, 1 x ball valve R 1/2“ IT x 1/2“ OT,<br />

1 x end piece OT brass 1/2“, 1 x sealing plug 1/2“,<br />

1 x coupling 1/2“ OT, 1 x double nipple T 1/4 x T 1/2,<br />

1 x filter pressure regulator Ac 1/4“, 1 x oil fog lubricator Ac 1/4“,<br />

1 x coupling 1/4“ OT, 1x 1 x double nipple T 1/4 x T 1/4<br />

Item number Tube oD € / pc + VAT<br />

215 9515 15 mm<br />

215 9518 18 mm<br />

215 9522 22 mm<br />

Built according to CE directives<br />

99.50<br />

100.50<br />

101.50<br />

New<br />

End junction box with 2 safety couplings, shut-off<br />

valve and pressure regulator 12 bars Ø 15 - 22 mm<br />

Scope of delivery:<br />

1 x <strong>air</strong> junction box, 1 x ball valve R 1/2“ IT x 1/2“ OT,<br />

1 x end piece OT brass 1/2“, 1 x sealing plug 1/2“,<br />

1 x coupling 1/2“ OT, 1 x double nipple T 1/4 x T 1/2,<br />

1 x pressure regulator 1/4“ 12 bars,<br />

1 x safety coupling 1/4“ OT<br />

Item number Tube oD € / pc + VAT<br />

215 9215 15 mm<br />

215 9218 18 mm<br />

215 9222 22 mm<br />

End junction box with 2 safety couplings, shut-off cock<br />

and filter pressure regulator 12 bars Ø 15 - 22 mm<br />

Scope of delivery:<br />

1 x <strong>air</strong> junction box, 1 x ball valve R 1/2“ IT x 1/2“ OT,<br />

1 x end piece OT brass 1/2“, 1 x sealing plug 1/2“,<br />

1 x coupling 1/2“ OT, 1 x double nipple T 1/4 x T 1/2,<br />

1 x filter pressure regulator Ac 1/4“,<br />

1 x safety coupling 1/4“ OT<br />

Item number Tube oD € / pc + VAT<br />

215 9415 15 mm<br />

215 9418 18 mm<br />

215 9422 22 mm<br />

101.90<br />

102.90<br />

103.90<br />

End junction box with 2 safety couplings, shut-off cock and<br />

filter pressure regulator and oil-for lubricator 12 bars Ø 15 - 22<br />

mm<br />

Scope of delivery:<br />

1 x <strong>air</strong> junction box, 1 x ball valve R 1/2“ IT x 1/2“ OT,<br />

1 x end piece OT brass 1/2“, 1 x sealing plug 1/2“,<br />

1 x safety plug 1/2“ OT, 1 x oil-fog lubricator 1/4“ OT<br />

1 x filter pressure regulator Ac 1/4“, 1 x oil fog lubricator Ac 1/4“,<br />

1 x safety coupling 1/4“ OT,<br />

1 x Double nipple T 1/4 x T 1/2<br />

Item number Tube oD € / pc + VAT<br />

215 9615 15 mm<br />

215 9618 18 mm<br />

215 9622 22 mm<br />

92.50<br />

93.50<br />

96.90<br />

122.90<br />

123.90<br />

127.50<br />

123<br />

Distribution


Compressed <strong>air</strong> line systems - Ø 15-28 mm<br />

Plastic tubes for <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> systems<br />

· Very smooth inner surface, better flow<br />

· Proven since years<br />

· Pressure- and temperature-resistant<br />

· Vibration-less and shock-resistant<br />

· Corrosion-proof and non-ageing<br />

· Low weight<br />

Smooth rolls<br />

operating temperature<br />

under permanent load from -60° C to +100° C (<strong>air</strong>)<br />

Physical properties Unit Material Polyamide 12<br />

Density at 20 °C g/cm3 1,04<br />

linear expansion coefficient l/K 15·10 -5<br />

Melting point °C about +160° to +170°<br />

Dimensions Wall thickness Operating Min. Packing Item No Packing Item No € plus VAT<br />

OD ID in mm pressure** Bending unit PU 25 unit PU per m<br />

in mm max. (20°C) radius roll (PU) roll (PU)<br />

15* 12 1.5 15 bars 90 mm 25 m 215 1510 25 100 m 215 1510 2.75<br />

18* 14 2.0 16 bars 100 mm 25 m 215 1817 25 100 m 215 1817 4.40<br />

22 18 2.0 14 bars 140 mm 25 m 215 2217 25 100 m 215 2217 5.45<br />

28 23 2.5 14 bars 190 mm - - 50 m 215 2824 8.70<br />

* according to DIn 73378 ** working pressure at 2.5 times safety / colour blue<br />

Hard bars<br />

Dimensions Wall thickness Operating Packaging Item No € plus VAT € plus VAT<br />

OD ID in mm pressure** unit PU per m per PU<br />

in mm max. (20°C) (PU)<br />

15* 12 1.5 25 bars 10x3m=30m 215 1511 3.05 91.50<br />

18* 14 2.0 28 bars 10x3m=30m 215 1815 4.92 147.60<br />

22 18 2.0 22 bars 10x3m=30m 215 2218 5.55 166.50<br />

28 23 2.5 20 bars 10x3m=30m 215 2823 9.87 296.10<br />

* according to DIn 73378 ** working pressure at 2.5 times safety / colour blue<br />

wearing degree at admissible working pressures (arithmetic example):<br />

Temperature range +20 °C +30 °C +40 °C +50 °C +60 °C +70 °C +80 °C +90 °C +100 °C<br />

Tube smooth/hard 100% 83% 71% 62% 55% 49% 45% 41% 37%<br />

Aluminium tubes<br />

The AIRCRAFT ® aluminium tube is made of special aluminium<br />

with a surface coating which is corrosion-resistant and works,<br />

electrically isolating. The tube may be used for <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> and<br />

vacuum.<br />

Item No Dim. in mm Wall thickness Packaging € plus VAT € plus VAT<br />

OD* ID in mm unit (PU) per m per PU<br />

215 1915 15 13 1 10 x 3 m = 30 m 5.57 167.10<br />

215 1918 18 16 1 10 x 3 m = 30 m 6.40 192.00<br />

215 1922 22 20 1 10 x 3 m = 30 m 7.00 210.00<br />

215 1928 28 26 1 10 x 3 m = 30 m 10.84 325.20<br />

215 6915* 15 13 1 10 x 6 m = 60 m 3.80 228.00<br />

215 6918* 18 16 1 10 x 6 m = 60 m 4.30 258.00<br />

215 6922* 22 20 1 10 x 6 m = 60 m 4.60 276.00<br />

215 6928* 28 25 1.5 10 x 6 m = 60 m 7.00 420.00<br />

* the packaging unit of 10 pcs for tubes with a length of 6m can also be variably mixed of hoses with a length of 6m and different diameters<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

Example: Rolls Ø 15 mm (smooth) : Admissible working pressure at +50 °C: 62% of 15 bar = 9.3 bar<br />

Bars Ø 15 mm (hard) : Admissible working pressure at +50 °C: 62% of 25 bar = 15.5 bar<br />

Assembly notes for aluminium tubes<br />

Temperature * Pressure *<br />

- 20 °C 20 bars<br />

+ 1 °C 20 bars<br />

+ 23 °C 20 bars<br />

+ 70 °C 20 bars<br />

*Diameter from Ø 15 mm to Ø 28 mm, Tube tolerance: ±0.10 mm<br />

The tube have to be properly separated! Do not use a saw!<br />

After cutting into lengths the tube have to be deburred on the outside and have to be provided with a chamfer. This is resulting of the cutting<br />

angle of the aluminium tube cutter. Therewith, a perfect plugging in of the tube into the connector is guaranteed.<br />

124 Built according to CE directives<br />

New


1<br />

5<br />

6<br />

Compressed <strong>air</strong> hoses<br />

FlEXAIR hose Quality <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> hose made of polyurethane<br />

· Extremely flexible <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> hose<br />

also for low temperatures<br />

· Especially resistant against<br />

oil-contaminated <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

1<br />

FLEXAIR hose 10 m<br />

with coupling and nozzle<br />

FlEXAIR-hose with coupling and nozzle<br />

6 mm ID / 10.7 mm OD - 10 m Length<br />

max. working pressure: 20 bars 210 5410<br />

9 mm ID / 14.5 mm OD - 10 m Length<br />

max. working pressure: 20 bars 210 5510<br />

FlEXAIR-hose<br />

6 mm ID / 10.7 mm OD - 50 m Length<br />

max. working pressure: 20 bars 210 5450<br />

9 mm ID / 14.5 mm OD - 50 m Length<br />

max. working pressure: 20 bars 210 5550<br />

13 mm ID / 19 mm OD - 50 m Length<br />

max. working pressure: 13 bars 210 5750<br />

2<br />

· Highly flexible and abrasion-proof<br />

· Temperature range from -40° up to +75°<br />

· Max. working pressure 15 bars<br />

· With fabric reinforcement<br />

· For the professional use<br />

PU hose 10 m<br />

with coupling and nozzle<br />

Antistatic <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> hose<br />

· Guarantees electrostatic contact ( 106 Ohm/meter) when<br />

fixing the hose to the couplings<br />

· Flexible and free from wear<br />

5<br />

Antistatic<br />

New<br />

Antistatic <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> hose<br />

· Ø 9 x 16 mm<br />

· Working pressure at 20 ° C: 16 bars<br />

. Burst pressure at 20 ° C: 60 bars<br />

New<br />

10 m with coupling and nozzle 210 0110<br />

50 m Roll 210 0101<br />

15.90<br />

19.50<br />

44.90<br />

59.00<br />

79.00<br />

Incl. standard quick<br />

action coupling<br />

and plug-in sleeve<br />

Spiral hose made of polyurethane<br />

5 m 6 mm ID, 10 mm OD, max. working pressure 10 bars 211 5605 9.90<br />

7.5 m 6 mm ID, 10 mm OD, max. working pressure 10 bars 211 5608 12.90<br />

10 m 8 mm ID, 12 mm OD, max. working pressure 15 bars 211 5610 21.90<br />

2<br />

3<br />

4<br />

3<br />

PU hose 50 m<br />

Quality <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> hose PRo made of polyurethane<br />

10 m 8.5/12.5mm ID/OD<br />

with coupling and nozzle 210 6910<br />

50 m 8.5/12.5mm ID/OD on drum 210 6950<br />

50 m 13/19 mm ID/OD on drum 210 6970<br />

Ear clamps PRo (PU 100 pcs.)<br />

for hose 12.3 mm, range: 9.8-12.3 mm 210 5006<br />

for hose 13.3 mm, range: 10.8-13.3 mm 210 5008<br />

for hose 15.7 mm, range: 13.2-15.7 mm 210 5009<br />

for hose 17.8 mm, range: 15.6-17.8 mm 210 5011<br />

for hose 19.8 mm, range: 16.6-19.8 mm 210 5012<br />

Spiral hoses<br />

· With in-line quick coupling and plug-in nozzle<br />

· of easy and professional type<br />

6 7<br />

55.00<br />

164.50<br />

Please find hose rewinders and hose drums from page 160 on<br />

New<br />

7 Quality spiral hose PRo made of polyurethane<br />

· Ultra-flexible and abrasion-resistant · Connection thread 1/4”<br />

· No remaining reduction of area after bending<br />

· Small coil diameter · large temperature range<br />

· No hose twisting due to swivel joint · with kink protection<br />

6 m 5 / 8 mm ID / OD<br />

max. working pressure 12 bars 210 5850<br />

6 m 6.5 / 10 mm ID / OD,<br />

max. working pressure 9 bars 210 5852<br />

6 m 8 / 12 mm ID / OD,<br />

max. working pressure 10 bars 210 5854<br />

10 m 8 / 12 mm ID / OD,<br />

max. working pressure 10 bars 210 5856<br />

Extremely flexible <strong>compressed</strong><br />

<strong>air</strong> hose with fabric lining<br />

- can also be used at low<br />

temperatures<br />

New<br />

28.90<br />

129.00<br />

199.00<br />

4<br />

32.00/PU<br />

36.00/PU<br />

44.00/PU<br />

55.00/PU<br />

60.00/PU<br />

Highly flexible<br />

with swivel joint<br />

and bending<br />

protection<br />

including quality<br />

coupling and plug<br />

nipple<br />

24.90<br />

29.90<br />

34.90<br />

49.00<br />

125<br />

Distribution


Compressed <strong>air</strong> line systems - aluminium profile Ø 40 - 80 mm<br />

Aluminium profile-<br />

Compressed <strong>air</strong> lines 40 / 50 / 60 / 80 mm<br />

The innovative, future-oriented piping system for <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> and liquids.<br />

· The aluminium tube combines all advantages of the conventional<br />

materials such as steel, plastic or copper,<br />

but avoids their disadvantages.<br />

· Due to the consequent enhancement you can<br />

save 50% of the time compared to the systems used up to now.<br />

· The target of the development was to save on at<br />

least half of the screwed connections for the single components.<br />

Only the outer profile shape remained.<br />

· The diameters 40 mm, 50 mm and 60 mm are available,<br />

up to 80 mm are available upon request.<br />

Spot drilling device for rapid and low noise<br />

installation of connections.<br />

your advantages<br />

Quality<br />

The aluminium <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> piping system is<br />

setting new bench marks in the distribution of<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong>.<br />

Development<br />

During the development we have attached lots<br />

of importance on the feedback of the market.<br />

Therefore, lots of people will recognize their<br />

proposals in the new system.<br />

Patented clamping technology<br />

- It is possible to drill under pressure<br />

- Low noise due to silencing<br />

- Compatible to any systems used worldwide<br />

- All four sides can be used<br />

- Rapid and safe installation of connections<br />

- Easy, rapid and cost-efficient mounting<br />

- Air removal at any required position<br />

- Different fasteners for wall or ceiling assembly<br />

are available<br />

- Also subsequent changes are possible at any<br />

time<br />

- Absolute <strong>air</strong> tightness and reliability<br />

Required tools for assembly:<br />

- Allen key<br />

- Deburring knife<br />

- Countersink<br />

- Saw (manual saw or electrical cross-cut saw)<br />

- Grease (recommended Klüber Microlube GL<br />

261)<br />

- Drill or cordless screw driver<br />

- Spot drilling device (if you want to perform<br />

spot drilling under pressure at working<br />

conditions)<br />

Compressed <strong>air</strong> accessories<br />

- you will find from Page 135<br />

Flexibility<br />

The <strong>air</strong> removal can be performed at any required<br />

position, even under pressure. Therefore, any<br />

changes can be easily performed within shortest<br />

time.<br />

System<br />

Where it is a question of systems around<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong>, complete solutions one-stop are<br />

your guarantee for safety. We will support you in<br />

realizing your demands starting from the planning<br />

up to the commissioning.<br />

There are different dimensions with different<br />

internal diameters as well as a large range of<br />

connection pieces and accessory parts available.<br />

Ready-mounted <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> connection with<br />

safety coupling and spiral coiled tube.<br />

Assembly<br />

The handling is uncomplicated. For the assembly<br />

you only need an Allen key.<br />

Power<br />

Complete system - from A to Z everything is<br />

matching one another in different sizes.<br />

Result<br />

Maximum <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> quality, high-flexibility<br />

and time saving due to easy assembly are making<br />

this system becoming a system for the future.<br />

126 Built according to CE directives


The correct dimensioning of a <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> piping is very important: In case of a loss of pressure from 6 bar to 5 bar you will loose about 25%<br />

of the tool capacity. In order to compensate this loss pressure, a driving energy of more than 10% is necessary.<br />

Length m<br />

l/min.<br />

25 40 60 80 100 150 200 250 300 400 500 600 800 1000<br />

750 20 20 20 22 22 25 28 28 28 30 30 30 40 40<br />

1200 20 20 20 22 22 25 28 28 28 30 30 30 40 40<br />

1500 22 22 25 28 28 30 30 30 40 40 40 40 40 50<br />

2000 25 28 30 30 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50<br />

3000 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 50 60 60 60<br />

4800 40 40 40 50 50 50 50 60 60 60 80 80 80 80<br />

7200 40 50 50 50 60 60 60 80 80 80 80 80 80 80<br />

10800 50 60 60 60 80 80 80 80 80 80 80 *represented in grey = not included<br />

in the range of products. Attention: For circular piping half the volume flow and the total length; the values are only theoretical and have to be<br />

exactly calculated for the individual piping and cut according to the situation on site.<br />

Scope of delivery of the compressor Dimensioning of the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> piping<br />

Technical data for aluminium profile piping systems<br />

Field of application: <strong>compressed</strong> <strong>air</strong>, vacuum, argon, carbon dioxide, hydrogen, benzine, alcohol.<br />

Designations Units Profile El 40, 50, 60, 80<br />

Material ENAW 6060<br />

Chemical composition SI 0.3-0.6% Mg 0.35-0.6% 7c 0.1-0.3%<br />

Other designations DIN: ALMgSi 0.5/F22/ENAW<br />

Heat treatment Tempering T66<br />

Surface treatment (if required) Chemical oxidation - colour natural<br />

Specific weight - Density Kg/dm3 270<br />

Electrical conductivity % IACS 53<br />

Heat conductivity W/m, K 200<br />

Specific heat J/Kg.K 96<br />

Expansion coefficient mm/m.°C 0.024<br />

Brinnel hardness HB 70.4<br />

Tensile breaking load N/mm 2 215<br />

Elongation breaking load N/mm 2 160<br />

Elastic module K/mm 2 6700<br />

Extension A 50% % 6<br />

Extension screw material Steel of the class 8.8<br />

Melting clearance °C 600-650<br />

Min./max. operating temperature °C -40 / +120<br />

Test pressure kg/cm 2 24<br />

Operating pressure 10 mbars - 15 bars<br />

Material of the O-ring seals Standard NBR 70<br />

Operating temperature of the O-ring<br />

Seals °C -20 / +100<br />

Loss of pressure 0.1 bar at 7 bar working pressure.<br />

Attention: For circular piping, half the volume flow and the total length<br />

Assembly of the plates<br />

The brilliant construction<br />

principle eases the<br />

assembly. The new<br />

piping system can<br />

be easily and rapidly<br />

mounted.<br />

Built according to CE directives<br />

The clamping<br />

technology which is<br />

taken out for a patent<br />

and which is far<br />

beyond other fixtures<br />

allows this. This way,<br />

you are saving lots of<br />

time and lots of money.<br />

The core piece of the<br />

innovative piping<br />

system is a lightweighted<br />

rectangular<br />

tube made of extruded<br />

aluminium.<br />

It is corrosion-proof and very good flow.<br />

Aluminium affiliates all advantages of<br />

conventional materials such as steel, plastic<br />

or copper. At the same time it avoids their<br />

disadvantages such as rough surface, sagging<br />

tubes, corrosion and similar..<br />

Aluminium profile <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> piping system<br />

AlS<br />

- For the crafts enterprise or for the small industry<br />

company with an <strong>air</strong> consumption of max. 2000 l/<br />

min.<br />

- Perfect complement for the simplyAir system for<br />

the stub and output tubes. Also here you can<br />

profit of the decisive advantages of our intelligent<br />

aluminium piping system<br />

- Extremely simple and rapid assembly<br />

- Aluminium is light-weighted, corrosion-proof and<br />

of very good flow<br />

- The <strong>air</strong> removal is possible at any required<br />

position without interrupting the operating<br />

procedure<br />

- Complete system in different sizes, from A to Z<br />

everything is perfectly matching one another<br />

- Rapid modular laying<br />

- Laying of the tubes by simply plugging in the<br />

tubes<br />

- Rapid assembly and disassembly without any<br />

special tools<br />

- Large choice of connection and accessory parts<br />

allows an optimum adaptation of the piping<br />

network to the existing shop<br />

- Tubes and connections in different dimensions,<br />

complete with plates, angles or as a T-connection,<br />

points the basis<br />

Just put<br />

on the plate,<br />

tighten it with an<br />

Allen key - ready!<br />

127<br />

Distribution


Compressed <strong>air</strong> line systems - aluminium profile Ø 40 - 80 mm<br />

line elements Ø 40 / 50 / 60 / 80 mm<br />

Fig. straight connector<br />

incl. plates made of VA<br />

Straight connector - expansion connector<br />

complete with plates made of VA<br />

Tube Ø ID Item No €/pc<br />

+ VAT<br />

40 215 4240 23.80<br />

50 215 4250 30.30<br />

60 215 4260 34.70<br />

80 215 4280 49.90<br />

Reduction connector, complete with plates<br />

Tube Ø ID Item No €/pc<br />

+ VAT<br />

50-40 215 4350 55.00<br />

60-50 215 4360 65.90<br />

80-50 215 4380 97.10<br />

80-60 215 4381 102.60<br />

bow 90°, complete with angle plates made of VA<br />

Tube Ø ID Item No €/pc<br />

+ VAT<br />

40 215 4440 32.90<br />

50 215 4450 35.40<br />

60 215 4460 77.40<br />

80 215 4480 110.00<br />

bow 90°, one side opened, complete with plates<br />

Tube Ø ID Item No €/pc<br />

+ VAT<br />

40 215 4441 32.90<br />

50 215 4451 35.40<br />

60 215 4461 77.40<br />

80 215 4481 110.00<br />

bow 45°, complete with angle plates made of VA<br />

Tube Ø ID Item No €/pc<br />

+ VAT<br />

40 215 5040 68.60<br />

50 215 5050 75.10<br />

60 215 5060 91.70<br />

80 215 5080 139.30<br />

T-connector, complete with plates<br />

Tube Ø ID Item No €/pc<br />

+ VAT<br />

40 215 4540 55.00<br />

50 215 4550 62.30<br />

60 215 4560 107.50<br />

80 215 4580 135.70<br />

T-connector, one side opened<br />

Tube Ø ID Thread Item No €/pc<br />

+ VAT<br />

40 1” 215 4640 56.80<br />

50 1 1/2” 215 4650 62.30<br />

60 2” 215 4660 72.80<br />

80 2 1/2” 215 4680 102.70<br />

Cross connector<br />

Tube Ø ID Item No €/pc<br />

+ VAT<br />

40 215 4740 137.70<br />

50 215 4750 146.00<br />

60 215 4760 165.00<br />

80 215 4780 279.90<br />

End piece with outside thread, complete with plates<br />

Tube Ø ID OT Item No €/pc<br />

+ VAT<br />

40 1” 215 5340 34.70<br />

50 1 1/2” 215 5350 35.90<br />

60 2” 215 5360 42.10<br />

80 2 1/2” 215 5380 55.00<br />

Reducing plate complete El<br />

Tube Ø ID Item No €/pc<br />

+ VAT<br />

60 40 215 5460 56.60<br />

50 40 215 5450 54.50<br />

80 40 215 5480 55.50<br />

End piece closes, complete with plates<br />

Tube Ø ID Item No €/pc<br />

+ VAT<br />

40 215 4940 28.00<br />

50 215 4950 32.90<br />

60 215 4960 38.40<br />

80 215 4980 58.60<br />

End piece with inside thread, complete with plates<br />

Tube Ø ID IT Item No €/pc<br />

+ VAT<br />

40 1/2” 215 5140 33.60<br />

50 1/2” 215 5150 35.40<br />

60 1/2” 215 5160 46.40<br />

80 1/2” 215 5180 60.50<br />

40 1” 215 5240 34.70<br />

50 1 1/4” 215 5250 37.70<br />

60 1 1/2” 215 5260 48.20<br />

80 2” 215 5280 61.80<br />

Reducing plate complete AlS<br />

Tube Ø ID Item No €/pc<br />

+ VAT<br />

40 22 215 4022 24.80<br />

40 28 215 4028 26.20<br />

50 22 215 5022 23.80<br />

50 28 215 5028 26.20<br />

60 22 215 6022 25.60<br />

60 28 215 6028 28.00<br />

80 22 215 8022 28.40<br />

80 28 215 8028 29.80<br />

Ceiling fixture for threaded rod complete<br />

Tube Ø ID Item No €/pc<br />

+ VAT<br />

40 215 5840 5.90<br />

50 215 5850 6.20<br />

60 215 5860 6.50<br />

80 215 5880 6.70<br />

wall and ceiling fixture complete<br />

Tube Ø ID Item No €/pc<br />

+ VAT<br />

40 215 5740 5.90<br />

50 215 5750 6.20<br />

60 215 5760 6.50<br />

80 215 5780 6.70<br />

128 Built according to CE directives


all valve, complete with plates<br />

Tube Ø ID Item No €/pc<br />

+ VAT<br />

40 215 4840 73.30<br />

50 215 4850 109.80<br />

60 215 4860 139.20<br />

80 215 4880 176.00<br />

basic plate<br />

Tube Ø ID Item No €/pc<br />

+ VAT<br />

40 1/2” 215 5540 14.40<br />

50 1/2” 215 5550 15.00<br />

60 1/2” 215 5560 15.70<br />

80 1/2” 215 5580 16.40<br />

80 1” 215 5581 17.20<br />

80 1 1/2” 215 5582 18.30<br />

50 3/4” 215 5651 15.50<br />

60 3/4” 215 5661 16.30<br />

basic plate with ball valve 1/2”<br />

Tube Ø ID Item No €/pc<br />

+ VAT<br />

40 215 5640 22.50<br />

50 215 5650 23.90<br />

60 215 5660 26.20<br />

80 215 5680 26.90<br />

Aluminium tube line<br />

Item No ID Packaging Weight € plus VAT € plus VAT<br />

unit (PU) m per m per PU<br />

215 4140 40 1 x 6 m 1.0 kg 15.00 90.00<br />

215 4150 50 1 x 6 m 1.4 kg 20.00 120.00<br />

215 4160 60 1 x 6 m 1.9 kg 26.00 156.00<br />

215 4180 80 1 x 6 m 2.6 kg 37.60 225.60<br />

In order that also the periphery around your<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> tubes is correct, we are offering<br />

you a series of components which are perfectly<br />

matching your system.<br />

Built according to CE directives<br />

The <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> requirement is an individual<br />

requirement and needs individual supply -<br />

therefore the performance program needs to be<br />

organized in an intelligent and flexible way.<br />

Deburring knife complete<br />

Item No €/pc.<br />

+ VAT<br />

150 mm 215 5950 32.20<br />

Spare cutter 215 5951 8.60<br />

Taper bore drill<br />

Drill Item No €/pc.<br />

+ VAT<br />

8-20 mm 215 5960 58.90<br />

Spot drilling device<br />

Tube Ø ID Item No €/pc<br />

+ VAT<br />

1/2” 215 5940 395.10<br />

Metal fixture<br />

Throat Item No €/pcs.<br />

+ VAT<br />

300 mm 215 5930 9.40<br />

500 mm 215 5935 13.20<br />

New<br />

Hanger bolt<br />

Dimensions Item No €/pc<br />

+ VAT<br />

M 8x80 215 5961 0.39<br />

New<br />

Tubes and connections in different dimensions,<br />

complete with plates, complete with angles and<br />

connectors - supply the basis.<br />

129<br />

Distribution


Pressure controllers / Maintenance devices<br />

Designation Item no € plus VAT<br />

Pressure controller DR Ac 1/4“ 12 bars* 231 6050<br />

Manometer Ø 40 mm, 1/8” at the back 231 6003<br />

Pressure controller DR Ac 1/2“ 12 bars* 231 6250<br />

Manometer Ø 40 mm, 1/8” at the back 231 6003<br />

Filter pressure controller FDR Ac 1/4“ 12 bars* 231 6000<br />

Spare container filter controller AC 1/4“ 231 6001<br />

Manometer Ø 40 mm, 1/8” at the back 231 6003<br />

Filter pressure controller FDR Ac 1/2“ 12 bars* 231 6200<br />

Spare container filter controller AC 1/2“ 231 6201<br />

Manometer Ø 40 mm, 1/8” at the back 231 6003<br />

oil-fog lubricator nÖ Ac 1/4“ 12 bars* 231 6060<br />

Spare container oiler Ac 1/4“ 231 6061<br />

oil-fog lubricator nÖ Ac 1/2“ 12 bars* 231 6260<br />

Spare container oiler Ac 1/2“ 231 6261<br />

water separator wA Ac 1/4“ 12 bars* 231 6070<br />

water separator wA Ac 1/2“ 12 bars* 231 6270<br />

18.00<br />

6.50<br />

28.00<br />

6.50<br />

38.00<br />

13.90<br />

6.50<br />

49.00<br />

19.90<br />

6.50<br />

26.00<br />

12.90<br />

35.00<br />

20.90<br />

26.00<br />

34.50<br />

Combined maintenance unit wE Ac 1/4“ 12 bars* 231 6080 69.00<br />

Combined maintenance unit wE Ac 1/2“ 12 bars* 231 6280 90.00<br />

* Inlet pressure max. 12 bars<br />

** Inlet pressure max. 16 bars<br />

Designation Item no € plus VAT<br />

New<br />

Pressure controller 1/4“ 14 bars** 231 4050<br />

Manometer controller 14 bars 231 4002<br />

Pressure controller 1/2“ 14 bars** 231 4250<br />

Manometer controller 14 bars 231 4002<br />

New<br />

Filter pressure controller 1/4“ 14 bars** 231 4000<br />

Spare glass filter 1/4” 14 bars 231 4001<br />

Manometer controller 14 bars 231 4002<br />

Filter pressure controller 1/2“ 14 bars** 231 4200<br />

Spare glass filter 1/2“ 14 bars 231 4201<br />

Manometer controller 14 bars 231 4002<br />

New<br />

oiler 1/4“ 14 bars** 231 4060<br />

Spare glass oiler 1/4“ 14 bars 231 4061<br />

oiler 1/2“ 14 bars** 231 4260<br />

Spare glass oiler 1/2“ 14 bars 231 4261<br />

New<br />

water separator 1/4“ 14 bars** 231 4070<br />

water separator 1/2“ 14 bars** 231 4270<br />

New<br />

29.90 €<br />

4.50 €<br />

52.90 €<br />

4.50 €<br />

49.90 €<br />

17.90 €<br />

4.50 €<br />

77.90 €<br />

20.90 €<br />

4.50 €<br />

39.90 €<br />

14.90 €<br />

53.90 €<br />

17.90 €<br />

30.90 €<br />

46.90 €<br />

Maintenance unit 1/4“ 14 bars** 231 4080 89.90 €<br />

Maintenance unit 1/2“ 14 bars** 231 4280<br />

134.90 €<br />

Flow direction to the right. Flow direction to the left upon request.<br />

130 Built according to CE directives<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New<br />

New


Measuring systems<br />

<strong>Aircraft</strong> measuring systems - innovative professional measuring<br />

technique for <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

In Germany alone 60'000 <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> systems<br />

require 14'000'000.000 kWh electrical energy every year.<br />

15% to 20% could easily be saved.<br />

Apparently save cost today<br />

using the right measuring systems!<br />

Cost distribution in the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> systems:<br />

· Appropriate for the accounting of<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong>, consumption measurements<br />

of <strong>compressed</strong> <strong>air</strong>, mobile consumption<br />

measurements of <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

in front of individual machines/systems,<br />

determining leakage <strong>air</strong> / leak rates,<br />

measuring flow of process gases and<br />

measuring flow on nitrogen generators<br />

· Easy and cost efficient installation<br />

· Units freely selectable via keyboard m³/h,<br />

m³/min, l/min, l/s, kg/h, kg/min, kg/s, cfm<br />

· High measuring accuracy also in the low<br />

measuring range, perfect for leakage<br />

measurements<br />

Type<br />

Item No<br />

€ plus VAT<br />

A-VA 420-40<br />

215 7040<br />

819.00<br />

Technical data 40 mm<br />

Tube Ø<br />

0 - 500 m³/h<br />

Measuring range <strong>air</strong>, gas<br />

Measuring medium -30°C - +80°C<br />

Working temperature4-20<br />

mA for m³/h resp. l/<br />

Analogue output min.<br />

Pulse output per m³ resp. l.<br />

Built according to CE directives<br />

· Gas types can be adjusted via the software<br />

· Calorimetric measuring principle<br />

· Display slewable by 180°<br />

· High measuring accuracy by defined section<br />

of measurement (inlet and outlet pipe)<br />

· Resetting the count and<br />

selecting the unit by pushing a button<br />

· Measurands m³/h, l/min according to DIN<br />

1945,<br />

ISO 1217, 20°C, 1000 mbars<br />

· Operating pressure up to 16 bars<br />

· 24 VDC supply, smoothed ± 15 %<br />

A-VA 420-50<br />

215 7050<br />

869.00<br />

50 mm<br />

0 - 800 m³/h<br />

<strong>air</strong>, gas<br />

-30°C - +80°C<br />

4-20 mA for m³/h resp. l/min.<br />

per m³ resp. l.<br />

Equipment<br />

Maintenance Electricity<br />

A-VA 420 - Consumption meter for <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> and gases A-VA 420<br />

A-VA 420-60<br />

215 7060<br />

915.00<br />

completely<br />

assembled on<br />

an already<br />

existing<br />

aluminium tube<br />

line<br />

60 mm<br />

0 - 1100 m³/h<br />

<strong>air</strong>, gas<br />

-30°C - +80°C<br />

4-20 mA for m³/h resp. l/min.<br />

per m³ resp. l.<br />

<strong>Aircraft</strong> leak indicator - for <strong>compressed</strong> <strong>air</strong>, gas, vapour and<br />

vacuum systems, cooling devices and door seals<br />

· It locates leakages in the ultrasonic range also at<br />

a distance of several meters<br />

· Inaudible signals are transformed in a frequency,<br />

which can be recognized with the help of<br />

soundproof headphones<br />

· An integrated laser eases to find the leakage<br />

Type<br />

Item No<br />

€ plus VAT<br />

· Already when detecting 4 leakages<br />

Technical data<br />

Working frequency<br />

Connections<br />

Laser<br />

Energy supply<br />

Operating time<br />

Loading time<br />

Working temperature<br />

Storage temperature<br />

leak indicator<br />

215 7090<br />

1'369.00<br />

the <strong>Aircraft</strong> leak indicator is paid off<br />

( 1 hole with 1 mm<br />

diameter = 270 EUR/year)<br />

40 kHz ± 2 kHz<br />

1 x 4-pole connection for headphones and charging device<br />

2 x 3.5 mAm stereo socket for sensor and cable connection<br />

Wave length: 655...660 nm / Output power: 0.4...0.5 mW<br />

internal NiMH accumulator<br />

about 6 hours without laser, about 4 hours with laser<br />

about 1.5 hours<br />

from 0 up to 40°C<br />

from -10 up to 50°C<br />

New<br />

A-VA 420-80<br />

215 7080<br />

935.00<br />

80 mm<br />

0 - 2100 m³/h<br />

<strong>air</strong>, gas<br />

-30°C - +80°C<br />

4-20 mA for m³/h resp. l/min.<br />

per m³ resp. l.<br />

Scope of delivery <strong>Aircraft</strong> leak detector:<br />

Ultrasonic probe, headphones, shotgun<br />

with tip, cable ultrasonic probe, charging<br />

device and transportation box<br />

Accessories<br />

6 m telescopic rod leak detector<br />

215 7091<br />

€ plus VAT<br />

329.00<br />

131<br />

Distribution


Compressed <strong>air</strong> fittings<br />

Designation Item no €+VAT<br />

per pc<br />

Couplings with outside thread<br />

Coupling 1/4“ OT PU25 220 0001<br />

Coupling 3/8“ OT K 26 PU25 220 0002<br />

Coupling 1/2“ OT PU25 220 0003<br />

Couplings with inside thread<br />

Coupling 1/4“ IT PU25 220 0011<br />

Coupling 3/8“ IT PU25 220 0012<br />

Coupling 1/2“ IT PU25 220 0013<br />

Couplings with hose nozzle<br />

Coupling 6 mm PU25 220 0021<br />

Coupling 9 mm PU25 220 0022<br />

Coupling 13 mm PU10 220 0023<br />

Plug-in nozzle<br />

Plug-in nozzle 6 mm PU25 220 0031<br />

Plug-in nozzle 9 mm PU25 220 0032<br />

Plug-in nozzle 13 mm PU25 220 0033<br />

Plug-in nipple with outside thread<br />

Plug-in nipple 1/4“ OT PU25 220 0041<br />

Plug-in nipple 3/8“ OT PU25 220 0042<br />

Plug-in nipple 1/2“ OT PU25 220 0043<br />

Plug-in nipple with inside thread<br />

Plug-in nipple 1/4“ IT PU25 220 0051<br />

Plug-in nipple 3/8“ IT PU25 220 0052<br />

Plug-in nipple 1/2“ IT PU25 220 0053<br />

Distributor<br />

2-times 3/8” with coupling PU5 220 0085<br />

3-times 3/8” with coupling PU5 220 0095<br />

Double hose nozzles<br />

Double hose nozzles 6 mm PU25 220 0102<br />

Double hose nozzles 9 mm PU25 220 0103<br />

Double hose nozzles 13 mm PU10 220 0104<br />

Reducing nipple short<br />

1/8 IT x 1/4 OT PU25 220 0141<br />

1/4 IT x 3/8 OT PU25 220 0142<br />

1/4 IT x 1/2 OT PU25 220 0143<br />

3/8 IT x 1/2 OT PU25 220 0145<br />

1/2 IT x 3/4 OT PU25 220 0147<br />

3/4 IT X 1 OT PU25 220 0148<br />

New<br />

Reducing nipple long<br />

1/4 IT x 1/8 OT PU10 220 0151<br />

1/4 IT x 3/8 OT PU10 220 0152<br />

3/8 IT x 1/2 OT PU10 220 0153<br />

3/4 IT x 1/2 OT PU10 225 0211<br />

bushings<br />

Bushings 1/4“ PU25 220 0132<br />

Bushings 3/8“ PU25 220 0133<br />

Bushings 1/2“ PU10 220 0134<br />

Bushings 3/4“ PU10 220 0138<br />

Bushings 1“ PU10 220 0135<br />

3.79<br />

3.79<br />

3.79<br />

3.79<br />

3.79<br />

3.79<br />

3.95<br />

3.95<br />

4.15<br />

0.65<br />

0.65<br />

0.75<br />

0.99<br />

1.19<br />

2.35<br />

0.99<br />

1.25<br />

2.40<br />

16.90<br />

26.50<br />

1.39<br />

1.50<br />

2.40<br />

0.87<br />

1.05<br />

1.85<br />

1.55<br />

3.75<br />

7.19<br />

1.99<br />

2.09<br />

2.95<br />

5.40<br />

1.19<br />

1.50<br />

2.70<br />

4.56<br />

14.50<br />

Designation Item no €+VAT<br />

per pc<br />

Hose nozzles with outside thread<br />

Threaded nozzles 1/8“, 4 mm PU25 220 0171<br />

Threaded nozzles 1/8“, 6 mm PU25 220 0172<br />

Threaded nozzles 1/8“, 9 mm PU25 220 0173<br />

Threaded nozzles 1/4“, 6 mm PU25 220 0174<br />

Threaded nozzles 1/4“, 9 mm PU25 220 0176<br />

Threaded nozzles 1/4“, 13 mm PU25 220 0181<br />

Threaded nozzles 3/8“, 6 mm PU25 220 0175<br />

Threaded nozzles 3/8“, 9 mm PU25 220 0177<br />

Threaded nozzles 3/8“, 13 mm PU25 220 0182<br />

Threaded nozzles 1/2“, 6 mm PU10 220 0178<br />

Threaded nozzles 1/2“, 9 mm PU10 220 0179<br />

Threaded nozzles 1/2“, 13 mm PU10 220 0180<br />

T-piece with inside thread<br />

T-piece 1/8“ IT PU10 220 0190<br />

T-piece 1/4“ IT PU10 220 0193<br />

T-piece 3/8“ IT PU10 220 0196<br />

T-piece 1/2“ IT PU10 220 0199<br />

T-piece with outside thread<br />

T-piece 1/8“ OT PU10 220 0191<br />

T-piece 1/4“ OT PU10 220 0192<br />

T-piece 3/8“ OT PU10 220 0194<br />

T-piece 1/2“ OT PU10 220 0198<br />

Angle piece<br />

Angle piece 1/8“ OT PU10 220 0201<br />

Angle piece 1/4“ OT PU10 220 0202<br />

Angle piece 3/8“ OT PU10 220 0203<br />

Angle piece 1/2“ OT PU5 220 0204<br />

blind plug<br />

Blind plug 1/8“ PU25 220 0211<br />

Blind plug 1/4“ PU25 220 0212<br />

Blind plug 3/8“ PU25 220 0213<br />

Blind plug 1/2“ PU25 220 0214<br />

Double nipple<br />

Double nipple T 1/8” x T 1/8” PU25 220 0122<br />

Double nipple T 1/4“ x T 1/4“ PU25 220 0123<br />

Double nipple T 1/4“ x T 3/8“ PU25 220 0124<br />

Double nipple T 1/4“ x T 1/2“ PU10 220 0125<br />

Double nipple T 3/8“ x T 3/8“ PU10 220 0126<br />

Double nipple T 3/8“ x T 1/2“ PU10 220 0127<br />

Double nipple T 3/8“ x T 3/8“ li. PU10 220 0130<br />

Double nipple T 1/2“ x T 1/2“ PU10 220 0128<br />

Double nipple T 1/2“ x T 3/4“ PU10 220 0129<br />

Double nipple T 3/4“ x T 3/4“ PU10 220 0136<br />

Double nipple T 3/4“ x T 1“ PU10 220 0137<br />

Double nipple detachable<br />

Double nipple detachable OT 1/8” x 1/8” 220 0300<br />

Double nipple detachable OT 1/4” x 1/4 ” 220 0301<br />

Double nipple detachable OT 3/8” x 3/8” 220 0302<br />

Double nipple detachable OT 1/2” x 1/2” 220 0303<br />

Double nipple detachable OT 3/4” x 3/4” 220 0304<br />

Double nipple detachable OT 1” x 1” 220 0305<br />

132 Built according to CE directives<br />

New<br />

New<br />

1.09<br />

0.87<br />

1.29<br />

1.45<br />

1.45<br />

1.90<br />

1.90<br />

1.85<br />

1.95<br />

3.05<br />

3.05<br />

3.49<br />

3.80<br />

4.45<br />

3.99<br />

7.55<br />

4.15<br />

4.59<br />

6.79<br />

10.99<br />

2.20<br />

2.45<br />

3.69<br />

4.15<br />

0.45<br />

0.65<br />

1.05<br />

1.60<br />

1.19<br />

1.45<br />

1.69<br />

2.95<br />

1.69<br />

2.89<br />

6.90<br />

2.65<br />

6.80<br />

6.65<br />

11.70<br />

3.25<br />

3.60<br />

4.79<br />

6.05<br />

13.29<br />

25.00


Compressed <strong>air</strong> fittings in carton<br />

Shop packing<br />

With cardboard back, packed in packing units<br />

(for the number of pieces refer to the PU table<br />

at the right)<br />

Built according to CE directives<br />

Designation Item no €+VAT<br />

per pc<br />

Couplings with outside thread<br />

Coupling 1/4“ OT PU6 220 1001<br />

Coupling 3/8“ OT K 26 PU6 220 1002<br />

Coupling 1/2“ OT PU6 220 1003<br />

Couplings with inside thread<br />

Coupling 1/4“ IT PU6 220 1011<br />

Coupling 3/8“ IT PU6 220 1012<br />

Coupling 1/2“ IT PU6 220 1013<br />

Couplings with hose nozzle<br />

Coupling 6 mm PU6 220 1021<br />

Coupling 9 mm PU6 220 1022<br />

Coupling 13 mm PU6 220 1023<br />

Plug-in nozzle<br />

Plug-in nozzle 6 mm PU6 220 1031<br />

Plug-in nozzle 9 mm PU6 220 1032<br />

Plug-in nozzle 13 mm PU6 220 1033<br />

Plug-in nipple with outside thread<br />

Plug-in nipple 1/4“ OT PU6 220 1041<br />

Plug-in nipple 3/8“ OT PU6 220 1042<br />

Plug-in nipple 1/2“ OT PU6 220 1043<br />

Plug-in nipple with inside thread<br />

Plug-in nipple 1/4“ IT PU6 220 1051<br />

Plug-in nipple 3/8“ IT PU6 220 1052<br />

Plug-in nipple 1/2“ IT PU6 220 1053<br />

Distributor<br />

2-times 3/8” with coupling PU6 220 1085<br />

3-times 3/8” with coupling PU6 220 1095<br />

Double nipple<br />

T 1/4“ x T 1/4“ PU6 220 1123<br />

T 1/4“ x T 3/8“ PU6 220 1124<br />

T 1/4“ x T 1/2“ PU6 220 1125<br />

T 3/8“ x T 3/8“ PU6 220 1126<br />

T 3/8“ x T 1/2“ PU6 220 1127<br />

T 1/2“ x T 1/2“ PU6 220 1128<br />

Reducing nipple short IT/oT<br />

1/8” x 1/4” PU6 220 1141<br />

1/4” x 3/8“ PU6 220 1142<br />

1/4” x 1/2” PU6 220 1143<br />

3/8” x 1/2” PU6 220 1145<br />

Reducing nipple long IT/oT<br />

1/4” x 3/8” PU6 220 1152<br />

3/8” x 1/2” PU6 220 1153<br />

PU in the covering box<br />

4.65<br />

4.65<br />

4.65<br />

4.65<br />

4.65<br />

4.65<br />

4.81<br />

4.81<br />

5.01<br />

1.51<br />

1.51<br />

1.61<br />

1.85<br />

2.05<br />

3.21<br />

1.85<br />

2.11<br />

3.26<br />

17.76<br />

27.30<br />

2.31<br />

2.55<br />

3.81<br />

2.55<br />

3.75<br />

3.51<br />

1.73<br />

1.91<br />

2.71<br />

2.41<br />

2.95<br />

3.81<br />

133<br />

Distribution


One-hand safety couplings New<br />

one-hand safety couplings<br />

according to DIn En 983<br />

AIRCRAFT ® serially uses the one hand safety coupling on all <strong>compressed</strong><br />

<strong>air</strong> tapping points of the Airprofi series .<br />

one-hand safety couplings according to DIn En 983<br />

· Considerably improved occupational safety by venting technique with<br />

two separate locking systems<br />

· No whipping up of the hose line as when conventional<br />

quick disconnect couplings are used<br />

· The system fulfils the requirements in ISO 4414 and is BIA compliant.<br />

Increased safety standard at the working place as standard<br />

· Patented system: Fist closing off, then cutting off.<br />

· The <strong>air</strong> stream is closed off and the valve is depressurized which<br />

guarantees safe and non-complicated separating of the plug-in nipple.<br />

Flow rates in relation to the inlet pressure:<br />

Druck (bar)<br />

6<br />

5<br />

4<br />

3<br />

2<br />

1<br />

bar<br />

1000 1500 2000 2500<br />

Durchflussleistung (l/min)<br />

AIRCRAFT ® One-hand safety couplings can be inserted in the plug-in<br />

nipple systems made in Germany, Switzerland, Italy and the United<br />

States likewise.<br />

Coupling<br />

with outside thread<br />

88<br />

72<br />

58<br />

44<br />

28<br />

15<br />

PSI<br />

Coupling<br />

Coupling<br />

with insidethread with hose nozzle<br />

Plug-in nipple OT Plug-in nipple IT Plug-in nozzle<br />

one-hand safety coupling Item No € plus VAT<br />

1/4“ Outside thread 220 3101<br />

3/8“ Outside thread 220 3102<br />

1/2“ Outside thread 220 3103<br />

1/4“ Inside thread 220 3104<br />

3/8“ Inside thread 220 3105<br />

Coupling 8 mm<br />

Including hose nozzle 220 3108<br />

18.05<br />

18.15<br />

18.60<br />

17.05<br />

17.25<br />

17.90<br />

Patented safety<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Free <strong>air</strong> flow<br />

Air flow is cut-off and the valve is<br />

depressurized<br />

The nipple can be easily removed<br />

without pressure stroke<br />

Steel plug-in nipple/Steel plug-in nozzle Item no € plus VAT<br />

1/4“ Outside thread 220 3009<br />

3/8“ Outside thread 220 3010<br />

1/2“ Outside thread 220 3011<br />

1/4“ Inside thread 220 3012<br />

3/8“ Inside thread 220 3013<br />

1/2“ Inside thread 220 3014<br />

Plug-in nozzle steel 9mm 220 3015<br />

Plug-in nozzle steel 13mm 220 3016<br />

134 Built according to CE directives<br />

2.45<br />

2.45<br />

3.35<br />

2.45<br />

2.45<br />

3.70<br />

2.30<br />

3.70


Compressed <strong>air</strong> tools and accessories<br />

135


Coating<br />

Airbrush kit and spray gun<br />

· Airbrush complete kit for professionals and<br />

demanding aficionados<br />

· Professional paint spraying guns with a<br />

standard and HVLP type<br />

1 Airbrush kit AS 210 1050 49.90<br />

· Practical one-hand operation for colour and <strong>air</strong> rate control<br />

· With ink well 22 cc. and 50 cc. made of glass and 5 cc. made of metal<br />

· With connecting hose 2 m<br />

· With gun holder<br />

· With reducing nipple protection and open-end wrench<br />

· Weight: 0.16 kg<br />

Spare nozzle kit 0.3 mm 210 1052 19.50<br />

2 Airbrushing gun ES 210 1260 32.90<br />

· Adjustable circular section jet and wide-spread nozzle 0.5 mm<br />

· With colour rate control<br />

· Versatile for car rep<strong>air</strong>s and model making<br />

· Plastic flowing cup 100 ml<br />

· Working pressure 1 - 3 bar · Air consumption: 30 - 60 l<br />

· Weight: 0.40 kg<br />

Kit of nozzles 0.5 mm for ES 210 1265 9.90<br />

Kit of nozzles 0.7 mm for ES 210 1267 9.90<br />

Spare flowing cup for ES 210 1261 9.90<br />

1<br />

· For perfect coating results in the range of motor<br />

vehicles and wood<br />

· Accurate, equal and high colour application<br />

AS 2 ES 3 SD 4 PJ HVLP<br />

HVLP<br />

3 Paint spraying gun SD 210 1400 19.90<br />

· For the universal use nfinitely variable for circular section jet and<br />

wide-spread jet · With colour rate control · Plastic flowing cup 0.5 l<br />

· Nozzle 1.5 mm<br />

· Working pressure 3.0 - 4.5 bar · Air consumption: 100 - 200 l<br />

· Weight: 0.5 kg<br />

Kit of nozzles 1.2 mm for SD 210 1412<br />

Kit of nozzles 1.5 mm for SD 210 1415<br />

Kit of nozzles 2.0 mm for SD 210 1420<br />

Kit of nozzles 2.5 mm for SD 210 1425<br />

Spare flowing cup for SD 210 1401<br />

Paint spraying gun PJ HVlP 210 1600 79.00<br />

· For the high-quality use · With infinitely colour and<br />

<strong>air</strong> rate control · Plastic flowing cup with drop stop 0.75 l<br />

· Nozzle 1.4 mm · with lacquer strainer<br />

· Working pressure 3,5 - 4 bar · Air consumption: 150 - 200 l<br />

· Weight: 0.7 kg<br />

Kit of nozzles 1.4 mm for PJ HVlP 210 1614<br />

Kit of nozzles 1.7 mm for PJ HVlP 210 1617<br />

Kit of nozzles 2.0 mm for PJ HVlP 210 1620<br />

Kit of nozzles 2.2 mm for PJ HVlP 210 1622<br />

Spare flowing cup 0.75 l for PJ HVlP 210 1601<br />

lacquer filter for PJ HVlP 210 1602<br />

136 All prices plus valid VAT<br />

Built according to CE directives<br />

4<br />

14.90<br />

14.90<br />

14.90<br />

14.90<br />

10.90<br />

29.90<br />

29.90<br />

29.90<br />

29.90<br />

10.90<br />

2.50


Coating<br />

5<br />

HVLP kit<br />

HVLP PRO<br />

5 Paint spraying gun HVlP PRo 210 1700 179.00<br />

6 Inline pressure controller w. manometer 210 1910 31.90<br />

· For the professional use · Infinitely variable for circular section jet or fan · For exact controlling of the <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> directly at the gun<br />

jet and wide-spread jet · With infinitely colour and<br />

<strong>air</strong> rate control · Kit of nozzles 1.5 mm made of rust-free steel<br />

· Connection thread: Input 1/4“ IT, output 1/4“ OT<br />

· Plastic flowing cup 680 ml · In a practical storage case<br />

7 Inline water separator 231 1900 9.50<br />

with wear parts set, inline pressure controller and 3 lacquer filters<br />

· For directly gun connection<br />

· Dry <strong>air</strong> also for long lines<br />

· Weight: 0.92 kg<br />

· Connection thread: Input 1/4“ IT, output 1/4“ OT<br />

· Working pressure 2 - 2.5 bar · Air consumption: 200 - 270 l<br />

Kit of nozzles 1.3 mm for HVlP PRo 210 1713<br />

Kit of nozzles 1.5 mm for HVlP PRo 210 1715<br />

Kit of nozzles 1.7 mm for HVlP PRo 210 1717<br />

Kit of nozzles 1.9 mm for HVlP PRo 210 1719<br />

Kit of nozzles 2.2 mm for HVlP PRo 210 1722<br />

Kit of nozzles 2.5 mm for HVlP PRo 210 1725<br />

Spare flowing cup for HVlP PRo 210 1701<br />

Varnish filter (PU10 pcs.) 210 1703<br />

Rep<strong>air</strong> kit HVlP PRo 210 1730<br />

Built according to CE directives<br />

53.90<br />

53.90<br />

53.90<br />

53.90<br />

53.90<br />

53.90<br />

26.90<br />

15.90<br />

9.59<br />

8<br />

HVlP paint spraying guns<br />

· ow-compression spray gun HVLP system;<br />

Low spraying pressure reduces<br />

rebound and spray<br />

· Reduced <strong>air</strong> consumption<br />

· Reduced lacquer consumption<br />

· More effective coverage<br />

· Reduces costs for disposal<br />

of overspray and filter<br />

6<br />

7<br />

Inline pressure<br />

controller<br />

Inline water separator 8 Wall holder<br />

wall mounting for paint spraying gun 210 1010<br />

· Magnetic<br />

· Paint spray gun always ready to hand<br />

· Retention force 4 Kg<br />

Traditional principle<br />

High VolUME Low PrESSUrE<br />

All prices plus valid VAT<br />

12.90<br />

137<br />

Tools


1<br />

2<br />

3<br />

Blowing out<br />

blow guns<br />

· The right blow gun for all applications in<br />

manufacturing, shop, for the car or in the house<br />

· The standard type made of robust aluminium<br />

· Special type with different nozzle tips and in<br />

different lengths<br />

1<br />

BPK<br />

short<br />

· For rapid cleaning<br />

· Also for difficult accessible places<br />

· Including connecting plug<br />

blow gun short bPK (PU 10)<br />

· Weight: 0.18 kg<br />

211 2100 4.05 / pc.<br />

blow gun long bPl (PU 10)<br />

· Handy robust aluminium type<br />

211 2110 5.90 / pc.<br />

· Air requirement about: 100-200 l/min. · Working pressure : about 2-6 bars<br />

· Weight: 0.22 kg<br />

blow gun bPI PRo (PU 5)<br />

· Professional blow gun with injector nozzle<br />

· About 100% more <strong>air</strong> rate by venturi nozzle<br />

210 2170 15.50 / pc.<br />

· Air requirement about: 100-200 l/min. · Working pressure : about 2-6 bars<br />

· Weight: 0.22 kg<br />

New<br />

4 blow gun bP PRo-E (PU 5) 210 2180 13.90 / pc.<br />

· Doseable with standard nozzle Ø 1.5 mm · thread M12 x 1,25<br />

· Gun type made of forget aluminium<br />

· Anodized actuating lever<br />

· Air requirement about: 80-120 l/min. · Working pressure : about 4-6 bars<br />

· Weight: 0.19 kg<br />

2<br />

New<br />

BPL long 3 BPI PRO 4 BP PRO-E 5 BP PRO - 10er 6 BP PRO G<br />

blow gun kit bP PRo 211 2120 79.00 / 10 pcs. each<br />

· Unlimited applications in manufacturing, shop, on the car and in the<br />

house. For rapid cleaning on large surfaces and for inaccessible places.<br />

· Weight 1.4 kg · 10-piece kit<br />

138 All prices plus valid VAT<br />

Built according to CE directives<br />

5<br />

6<br />

blow gun PRo G (PU 5)<br />

· For the professional use<br />

· Especially appropriate for delicate surfaces<br />

211 2121 9.90 / pc.<br />

· Nozzle tip with removable rubber shell prevents scrapes<br />

· No cold hands due to all plastic housing<br />

· Infinitely variable control of the <strong>air</strong> rate with a long operating handle<br />

· Weight: 0.14 kg


7<br />

7<br />

BP PRO V<br />

blow gun PRo V (PU 5) 211 2122<br />

· For the professional use<br />

· No cold hands due to all plastic housing<br />

· Infinitely variable control of the <strong>air</strong> rate<br />

with a long operating handle<br />

· About 100% more <strong>air</strong> rate by venturi nozzle<br />

· Weight: 0.14 kg<br />

11.90 / pc.<br />

8 blow gun PRo R (PU 5) 211 2130 12.90 / pc.<br />

· For the professional use<br />

· Especially appropriate for delicate surfaces<br />

· Nozzle tip with removable rubber shell prevents scrapes<br />

· No cold hands due to all plastic housing<br />

· Infinitely variable control of the <strong>air</strong> rate with a long operating handle<br />

· Including control screw to preset the maximum volume flow<br />

· Weight: 0.14 kg<br />

New<br />

Built according to CE directives<br />

8<br />

BP PRO R<br />

New<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

9<br />

BP PRO L 10 BP PRO XL<br />

11 BP PRO XXL 12 BPS Soft PRO<br />

blow gun PRo l (PU 5) 211 2123 10.70 / pc.<br />

· For the professional use<br />

· For difficult accessible places due to 250 mm blowpipe<br />

· No cold hands due to all plastic housing<br />

· Infinitely variable control of the <strong>air</strong> rate with a long operating handle<br />

· Weight: 0.16 kg<br />

blow gun PRo Xl (PU 5) 211 2124 14.50 / pc.<br />

· Type as blow gun BPP PRO L but with 500 mm blowpipe<br />

· Weight: 0.18 kg<br />

blow gun PRo XXl (PU 5) 211 2125 18.90 / pc.<br />

· Type as blow gun BPP PRO L but with 800 mm blowpipe<br />

· Weight: 0.22 kg<br />

blow gun Soft bPS PRo (PU 5) 210 2130<br />

· Handy blow-out gun for little blowing tasks<br />

· Activation by little pressure to the gun tip<br />

· Air rate adjustable through operating pressure<br />

All prices plus valid VAT<br />

7.90 / pc.<br />

139<br />

Tools


1<br />

1<br />

Tyre inflation measuring devices / Compressed <strong>air</strong> kits<br />

Tyre inflation measuring device<br />

· For checking and filling of tires<br />

· Standard and calibrated type<br />

1<br />

SD / SD-G (Fig. shows<br />

calibrated type SD-G)<br />

New<br />

Tyre inflation measuring device SD 210 2300<br />

· With a quick connector · Weight: 0.39 kg<br />

· Working pressure: max. 8 bars · Measuring range: 0-8 bars<br />

Spare manometer Ø 63 mm 210 2302<br />

Tyre inflation measuring device SD-G calibrated 210 2350<br />

· With a quick connector · Weight: 0.39kg<br />

· Working pressure: max. 12 bars · Measuring range: 0-10 bars<br />

Spare manometer Ø 63 mm<br />

appropriate for calibration 210 2351<br />

Quick connector for SD, SD-G, PRo and PRo-G 210 2301<br />

Tyre inflator<br />

PRO-E<br />

2 Tyre inflation measuring device PRo E<br />

· Professional type with rocking lever connector<br />

· Ergonomically shaped with grip body<br />

made of high-strength plastic material<br />

· High-quality exact readable manometer Ø 63 mm<br />

210 2700<br />

· Working pressure : max. 10 bars · Measuring range: 0-10 bars<br />

· Weight: 0.47kg<br />

· The perfect device for mobile tyre inflation pressure service<br />

· With easy one-hand operation using the "Plus-Minus handle"<br />

· With inclined large manometer for optimum ale readability<br />

· Cranked double-sided plug for patrol stations for all tyre valves with<br />

valve thread VT 8 (passenger cars, lorries and motorbikes)<br />

· Location independent by built-in <strong>air</strong> tank<br />

· Automatic refilling when the tank is mounted<br />

13.90<br />

7.90<br />

29.90<br />

16.50<br />

2.50<br />

49.90<br />

Calibrated<br />

SFM-G<br />

1 Portable tyre inflator SFM-G 210 2860<br />

849.00<br />

· With <strong>air</strong> tank (admitted as pressure gas container) and filling valve<br />

· Calibrated type · including double-sided plug for patrol stations with<br />

double connector for twin tyres<br />

· Safe against overpressure up to 16 bars<br />

· Air tank content: 6 l · filling pressure tank: 16 bars<br />

New<br />

2<br />

New<br />

1<br />

Tyre inflation measuring device PRo 210 2500<br />

· Professional type · with quick connector<br />

· High-quality exact readable manometer Ø 80 mm<br />

· Working pressure : max. 12 bars · Measuring range: 0-10 bars<br />

· Weight: 0.60kg<br />

Spare manometer PRo Ø 80 mm,<br />

appropriate for calibration 210 2601<br />

Tyre inflation measuring device PRo-G, calibrated 210 2600<br />

· Working pressure : max. 12 bars · Measuring range: 0-10 bars<br />

· Weight: 0.58kg<br />

Spare manometer PRo Ø 80 mm,<br />

appropriate for calibration 210 2601<br />

Tyre inflation measuring device PRo-G KoMPAKT, calibrated 210 3010<br />

· Compact professional type made of aluminium including lever chuck<br />

· High quality manometer safe against overpressure<br />

including metal housing Ø 63 mm<br />

· Weight: 0.60 kg · Working pressure : max. 10 bars<br />

· Measuring range: 0-10 bars<br />

Spare manometer PRo-G KoMPAKT Ø 63 mm 210 3011 24.29<br />

New<br />

· Operating temperature from -10 up to +60 °C<br />

· Working pressure: max. 10 bars · Measuring range: 0-10 bars<br />

· Secondary scale 0 - 140 psi · Weight: 7.1 kg<br />

2 Filling valve connection T 1/2 210 2861<br />

140 All prices plus valid VAT<br />

Built according to CE directives<br />

29.90<br />

3<br />

3<br />

4<br />

3<br />

PRO / PRO-G<br />

Calibrated<br />

Easy one-hand operation via<br />

"Plus-Minus handle"<br />

2<br />

Filling valve<br />

4<br />

PRO-G KOMPAKT<br />

52.90<br />

37.00<br />

62.90<br />

37.00<br />

87.90


Calibrated Calibrated<br />

Compressed <strong>air</strong> kits<br />

Quality <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> kit for beginners 6 pieces 210 2006<br />

· Consisting of: 1 blow gun short, 1 tyre inflator SD,<br />

1 high quality spiral hose made of polyurethane,<br />

1 adapter kit 3-pieces<br />

Quality <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> kit 7 pieces 210 2007<br />

same as Item No 210 2006, plus 1 paint spraying gun<br />

Quality <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> kit 8 pieces 210 2008<br />

same as Item No 210 2007, plus 1 spraying gun<br />

New<br />

6 Tyre inflation measuring device PRo-G DUo, calibrated 210 2850 149.00<br />

· Particularly robust professional type for patrol stations and shops<br />

· With universally cranked double plug for patrol stations<br />

(also for twin tyres or motorbike tyres)<br />

· High quality manometer safe against overpressure Ø 80 mm<br />

of horizontal using position<br />

· Including double scale manometer for 2 reading ranges<br />

· Working pressure:max. 10 bars · Measuring range: 0-10 bars · Weight: 1 kg<br />

3<br />

5 PRO-G H 6 PRO-G DUO<br />

5 Tyre inflation measuring device PRo-G H, calibrated 210 2800 135.00<br />

· Particularly robust professional type including tyre valve connector<br />

for patrol stations and shops<br />

· High quality manometer safe against overpressure Ø 80 mm<br />

of horizontal using position<br />

· Including double scale manometer for 2 reading ranges<br />

· Working pressure : max. 10 bars · Measuring range: 0-10 bars · Weight: 0.9 kg<br />

Spare manometer PRo-G H/PRo-G DUo Ø 80 mm 210 2801<br />

Built according to CE directives<br />

New<br />

67.90<br />

3 Kit 8 pcs. 4 Tyre replacement kit 11<br />

pieces<br />

22.90<br />

30.90<br />

40.90<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

7<br />

Twin connector SD & PRO<br />

Plug for patrol stations PRO-G<br />

DUO<br />

Adapter kit 10 Typre valve connector<br />

Adapter kit (PU 10) 210 2900 4.95 / Kit<br />

· Consisting of: Bicycle valve adapter, small nozzle, large nozzle for<br />

bicycles, balls, <strong>air</strong>craft dinghies, <strong>air</strong> mattresses<br />

Twin connector (PU 5) 210 2605<br />

· With rubber grip and double-sided plug-in valve<br />

· Hose nozzle 6 mm · Weight: 0.14 kg<br />

Plug for patrol stations PRo DUo 210 2803<br />

· To plug on lever or tyre valve clip<br />

· Bent type<br />

Tyre valve connector 210 2802<br />

· Including hose clamp and undetachable valve pin<br />

· Hose nozzle 6 mm<br />

4 Typre replacement kit 11-pieces 240 0100 77.90<br />

· Consisting of: Tire pressure gauge, blow gun, spiral hose 5 m,<br />

adapter kit 3 pieces, 1/2”, nuts for impact screw driver:<br />

17 mm, 19 mm, 21 mm, oil bottle in robust plastic case<br />

8<br />

9<br />

All prices plus valid VAT<br />

9.90 / pc.<br />

25.79 / pc.<br />

10.99 / pc.<br />

141<br />

Tools


1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

Caulking guns / Grease guns / Grid blasting<br />

Applicator and silicone puppy gun<br />

Applicator gun KP 210 2250<br />

· For commercial cartridges<br />

· With quick bleed, no drips of material<br />

· Only works with inserted cartridge<br />

· Air requirement: 50 l/min.<br />

· Working pressure : max. 1.5 bars<br />

· Weight: 0.5 kg<br />

Grease gun kits Grid blasting guns<br />

Automatic<br />

New<br />

Applicator gun KP-R 210 2260<br />

· For commercial cartridges<br />

· With quick bleed, no drips of material<br />

· Infinitely variable for correct dosing of the materials<br />

· Air requirement: 60 l/min.<br />

· Working pressure: 10 bars<br />

· Weight: 0.56 kg<br />

FPS PRO<br />

Grease gun kit FPS PRo 210 2230 33.90<br />

· For commercial 400g DIN cartridges or direct filling<br />

· Manual type: Pumping of grease due to each actuating of the pull-off<br />

· With nozzle pipe, flexible hose and hydraulic nosepiece<br />

· Air requirement about: 0.4 l/lift<br />

· Working pressure : 2-8 bars<br />

· Weight: 1.5 Kg<br />

· Pressure intensification: 1:40<br />

Grease gun kit FPS PRo automatic 210 2240 49.00<br />

· For commercial 400g DIN cartridges or direct filling<br />

· Automatic type: Grease is pressed out in impacts as long as the<br />

pull-off is pushed<br />

· 400 mm long connection hose for difficult accessible places<br />

· Air requirement about: 0.4 l/lift · Working pressure : 2-8 bars<br />

· Weight: 1.6 Kg · Pressure intensification: 1:40<br />

1<br />

1<br />

KP<br />

New<br />

45.90<br />

109.00<br />

2<br />

KP-R<br />

KP PRO<br />

Grid blasting gun SPb 210 3100 22.50<br />

· Hardened special nozzle incl. suction bowl 1 l<br />

· Nozzle diameter: 6 mm · Weight: 0.50kg<br />

· Working pressure: 4 - 8 bars · Air consumption 250-300 l<br />

Spare nozzle SPb 210 3101<br />

Grid blasting gun SPS 210 3300 22.50<br />

· Allows sucking of the grit from external tanks<br />

· Nozzle diameter: 6 mm · Weight: 0.48kg<br />

· Working pressure: 4 - 8 bars · Air consumption 250-400 l<br />

Spare nozzle SPS 210 3101<br />

142 All prices plus valid VAT<br />

Built according to CE directives<br />

3<br />

4<br />

2 FPS PRO automatic 1 SPB 2 SPS<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Applicator gun KP PRo 210 2270<br />

· For commercial cartridges<br />

· With quick bleed, no drips of material<br />

· Infinitely variable<br />

· Air requirement about: 100 l/min.<br />

· Working pressure: about 8 bars<br />

· Weight: 1.04 kg<br />

Silicone puppy gun SP PRo 210 2290<br />

· For commercially available 600 ml silicone puppies<br />

· With quick bleed, no drips of material<br />

· Infinitely variable<br />

· Air requirement about: 100 l/min.<br />

· Working pressure: about 8 bars<br />

· Weight: 1.32 kg<br />

4<br />

SP PRO<br />

179.00<br />

199.00<br />

6.40<br />

6.40


1<br />

3<br />

Spray guns / Underbody protection gun<br />

1<br />

SPA<br />

3<br />

SPS PRO<br />

New<br />

Spray gun aluminium SPA 210 2200 14.90<br />

· For spraying cleaner solvents, cleaning agents and spray oils<br />

· Including 1 l Aluminium container · with bayonet catch<br />

· Weight: 0.46 kg · Air requirement: 200 l/min.<br />

· Working pressure: 4-6 bars<br />

Gaskets for aerosol can SPA 210 2202<br />

2 Spray gun aluminium SPA-R 210 2220 35.90<br />

· For spraying cleaner solvents, cleaning agents and spray oils<br />

· Including 1 l Aluminium container · with bayonet catch<br />

· With material and <strong>air</strong> quantity adjustment<br />

New<br />

5.50<br />

· Air requirement: 120-220 l/min. · Working pressure: 3-6 bars<br />

· Weight: 0.68 kg<br />

Grid blasting gun SPS PRo<br />

· For abrasives of 0.8 mm grains<br />

210 3550 54.50<br />

· Including suction hose, length 170 cm, ID 18 mm / OD 24 mm<br />

· Including hardened jet nozzle · Weight: 1.2 kg<br />

· Hardened nozzle 6 mm included in the delivery volume<br />

· Working pressure: 5 - 8 bars · Air consumption: 320-420 l<br />

Spare nozzle hardened 6 mm for SPS PRo 210 3551<br />

Spare nozzle hardened 8 mm for SPS PRo 210 3552<br />

Built according to CE directives<br />

13.50<br />

13.50<br />

2<br />

SPA-R<br />

Grid blasting box<br />

SSB<br />

3<br />

SPK<br />

UHP PRO<br />

3 Spray gun SPK 210 3000 95.90<br />

· For spraying cleaner solvents, cleaning agents and spray oils<br />

· Including spray bar slewable by 360°<br />

· Including 0.7 l Plastic container<br />

· Weight: 0.85 kg<br />

· Including nozzle Ø 3 mm and adjustable jet<br />

· Air requirement: 160 l/min.<br />

· Working pressure: 2-6 bars<br />

Gaskets for aerosol can SPK 210 3001 1.59<br />

4<br />

Unterbody protection gun UHP PRo 210 4150<br />

· For underbody and cavity sealing<br />

· With thick lifting tube for thick-flowing material<br />

· For commercial cans with 40 mm cord thread<br />

· Standard with spray hose: 550 mm<br />

· Weight: 0.40 kg<br />

· Working pressure: 4 - 6 bar<br />

· Air consumption: 120 - 180 l<br />

1<br />

1 Grid blasting box SS b 210 3800 559.00<br />

· Perfect solution for environmentally friendly dust free cleaning of parts<br />

· For de-rusting, matting, polishing<br />

· Stable steel sheet box including lift-up cover<br />

· Large viewing window for optimum working<br />

· Including interior illumination switchable from outside<br />

· Including integrated grid blast gun including 3 ceramic nozzles<br />

· Hand holes with integrated protective gloves<br />

· Easy to transport<br />

. Air requirement: 250 l/min.<br />

· Working pressure: 6 -8 bars<br />

· Weight: 27 kg · Dimensions: 770 x 510 x 720 mm<br />

4<br />

All prices plus valid VAT<br />

25.90<br />

143<br />

Tools


1<br />

Impact screw driver<br />

Professional impact screw driver of light weighted Komposit design with enormous torque for<br />

· High-performance screw drivers with a Komposit<br />

housing made of shock-proof plastic material<br />

· Low-vibration, cold-insulated handle<br />

· Very low weight and a compact structural shape<br />

Impact screw driver Komposit 1/2” Compact PRo 240 1400<br />

· High-performance striking mechanism<br />

Industrial impact screw driver 3/4” and 1“<br />

at maximum power<br />

· Starting torque 3-stage adjustable<br />

· Exhaust <strong>air</strong> guidance via handle, therefore no<br />

dispersing of braking dust<br />

· Proved standard impact screw driver · Applicable at assembly conveyors, in rep<strong>air</strong><br />

shops and in the range of motor vehicles<br />

IS 3/4” PRO<br />

· For tire replacement, rep<strong>air</strong> and assembly<br />

komposit 1/2” C komposit 1/2”<br />

1 Starting moment<br />

2<br />

3-stage adjustable<br />

169.00<br />

· Seat: 1/2”<br />

· Torque<br />

· Air requirement underload: 7 l/sec. Right-handed rotation: 430 Nm<br />

· Working pressure 6.3 bars Left-handed rotation: 540 Nm<br />

· Weight: 1.2 Kg<br />

1<br />

2<br />

Impact screw driver Komposit 1/2” PRo<br />

· High-performance striking mechanism<br />

240 1420 189.00<br />

· Seat: 1/2”<br />

· Torque<br />

· Air requirement underload: 6.8 l/sec. Right-handed rotation: 800 Nm<br />

· Working pressure 6.3 bars Left-handed rotation: 1080 Nm<br />

· Weight: 2.2 Kg<br />

1 Industrial impact screw driver IS 3/4“ PRo 240 1250<br />

269.00 2 Industrial impact screw driver 1“ PRo 240 1300 389.00<br />

· Separately adjustable impact power for right- / left-handed rotation in 6 · With double hammer striking work for a rapid build up of torque<br />

levels<br />

· Long spindle also perfect to be used for twin tires<br />

· Air connection 1/2’’<br />

· Seat: 3/4” square · Air requirement: 7.5 l/sec.<br />

· Seat: 1“ square · Air requirement about: 9.3 l/sec.<br />

· Torque: about 1220 Nm · Working pressure: max. 6.3 bars<br />

· Torque about: 2'600 Nm · Working pressure : max. 6.3 bars<br />

· Weight: 5.6 Kg<br />

· Weight: 17 Kg · Idle speed: 3'000 1/min<br />

IS 1” PRO<br />

144 All prices plus valid VAT<br />

Built according to CE directives<br />

2


Car rep<strong>air</strong> workshops, handicraft and industry<br />

3<br />

Impact screw driver Komposit 3/4” PRo 240 1440<br />

· Robust, long-life roll mechanism<br />

· Seat: 3/4”<br />

· Air requirement underload: 8.5 l/sec.<br />

· Working pressure 6.3 bars<br />

· Weight: 3.8 Kg<br />

komposit 3/4” komposit 1”<br />

Starting moment<br />

3-stage adjustable<br />

3 4<br />

3<br />

IS 1” PRO Duo<br />

469.00<br />

· Torque<br />

Right-handed rotation: 1350 Nm<br />

Left-handed rotation: 1620 Nm<br />

3 Industrial impact screw driver 1“ PRo Duo 240 1350 779.00<br />

· With double hammer striking work for a rapid build up of torque<br />

· Especially suitable for trucks, for motor carriers, automobile workshops,<br />

bus works<br />

Built according to CE directives<br />

· With double hammer striking mechanism<br />

· Particularly light-weighted<br />

4<br />

Impact screw driver Komposit 1” PRo 240 1450<br />

· Robust, long-life roll mechanism<br />

· Long spindle with handle<br />

· Seat: 1”<br />

· Air requirement underload: 8.7 l/sec.<br />

· Working pressure 6.3 bars<br />

· Weight: 3.8 Kg<br />

598.00<br />

· Torque<br />

Right-handed rotation: 1350 Nm<br />

Left-handed rotation: 1620 Nm<br />

· Seat: 1“ square · Air requirement: 9.3 l/sec.<br />

· Torque: 3000 nm · Working pressure: max. 6.3 bars<br />

· Weight: 10.6 kg<br />

All prices plus valid VAT<br />

145<br />

Tools


Impact screw driver / Spot weld cutter<br />

Impact screw driver kit<br />

· Seat: 1/2“ square · Air requirement about: 6 l/sec.<br />

· Torque about: 320 Nm · Working pressure: 6 bars<br />

· Weight: 2.2 Kg<br />

Accessories for impact screw driver<br />

nuts for impact screw drivers kit 3/4“ 8 pieces 240 54.90 0002<br />

· Dimensions: 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38<br />

1<br />

1 Impact screw driver kit 1/2“ 240 1100 58.90<br />

· High-quality impact screw driver with hammer striking mechanism<br />

· Including ten nuts: 9,10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27 mm, extension and<br />

inline oiler<br />

Nuts 4 for impact screw drivers kit<br />

4 nuts for impact screw drivers kit 1/2“ 10 pieces<br />

· Reinforced type · Hardened · In a metal box<br />

· Dimensions: 10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 24<br />

240 19.90 0001<br />

Kit 1/2” 2 Kit 1/2” PRO<br />

2 Industrial impact screw driver kit 1/2“ PRo 240 1210 119.00<br />

· With double hammer striking mechanism, torque 3-stage adjustable<br />

· Including ten nuts: 9,10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27 mm, extension and<br />

inline oiler<br />

· Seat: 1/2” square · Air requirement: 6 l/sec.<br />

· Torque: about 600 Nm · Working pressure: 6 bars<br />

· Weight: 2.45 Kg<br />

nuts for impact screw drivers kit 1“ 7 pieces 240 0003<br />

· Dimensions: 24, 27, 30, 32, 35, 36, 38<br />

wall mounting for impact screw driver 240 0050<br />

· 2 strong magnetic holders, holding force 10 Kg<br />

Inline oiler 231 0010<br />

146 All prices plus valid VAT<br />

Built according to CE directives<br />

5<br />

6<br />

5<br />

Wall mounting<br />

(Delivery volume<br />

without impact screw<br />

driver and illustrated<br />

impact screw driver<br />

nuts)<br />

6<br />

Inline oiler<br />

86.90<br />

29.90<br />

8.90


3<br />

Impact screw driver kit 1/2“ Komposit PRo 240 1430 219.00<br />

· Including ten nuts: 9,10, 11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27 mm, extension and<br />

inline oiler<br />

· Seat: 1/2”<br />

· Air requirement underload: 6.8 l/sec.<br />

· Working pressure 6.3 bars<br />

· Weight: 2.2 Kg<br />

7<br />

Nuts for impact screw drivers 1/2”<br />

long<br />

7 nuts for impact screw drivers 1/2“ long<br />

· Plastic-coated for alloy wheel rims<br />

240 0010 27.90<br />

8<br />

· Dimensions: 17 / 19 / 21 mm<br />

· Length: 85 mm<br />

Built according to CE directives<br />

3<br />

komposit<br />

Kit 1/2” Komposit PRO<br />

· Torque<br />

Right-handed rotation: 800 Nm<br />

Left-handed rotation: 1080 Nm<br />

Spot weld cutter SF PRo 240 4580 229,00<br />

· Precisely adjustable milling depth for an exact working<br />

· e.g. for E-welding points<br />

· Milling cutter: 8 mm · Speed: 1'800 1/min.<br />

. Air requirement: 240 l/min. · Working pressure: max. 6.3 bars<br />

· Weight: 1.3 kg<br />

Starting moment<br />

3-stage adjustable<br />

Spot weld cutter<br />

8<br />

SF PRO<br />

Spare milling cutter SF Pro 240 4581<br />

All prices plus valid VAT<br />

19.90<br />

147<br />

Tools


1<br />

1<br />

1<br />

Drilling machine / Screw driver<br />

Drilling machine<br />

· Robust industrial type<br />

· With quick-action drill chuck<br />

· Low weight and compact structural shape<br />

· With rubberised, ergonomically shaped handle,<br />

cold-insulating, slip-proof and low vibration<br />

Drilling machine bM R+l PRo 240 4100<br />

· Exhaust <strong>air</strong> guiding via handle<br />

· With left/right-hand rotation with fast changeover<br />

· Quick-action drill chuck 3/8”, 10 mm<br />

· Air requirement: about 360 l/min.<br />

· Working pressure: 6 bars<br />

· Idle speed: about 1'800 /min. · Weight : 1.1 Kg<br />

Mechanical screw driver<br />

· Right-/left-hand rotation one-hand<br />

operation<br />

· Hexagonal take-up 1/4”<br />

Screw driver "rod shaped" ST PRo 240 4210 199.00<br />

· Straight type, perfect for assembly line work<br />

· Air requirement: 300 l/min. · Torque: 3-8 Nm<br />

· Speed: 1'800 1/min. · Working pressure: max. 6.3 bars<br />

· Weight : 0.9 kg<br />

2 Screw driver "gun shaped" PS PRo 240 4220 209.00<br />

· With rubberised handle, cold-insulating and vibration-reducing<br />

· Air requirement: 360 l/min. · Torque: 1-12 Nm<br />

· Speed: 1'650 1/min. · Working pressure: max. 6.3 bars<br />

· Weight : 1.2 kg<br />

· For manufacturing and shop<br />

· Komposit housing made of shock-proof plastic<br />

material<br />

1 BM R+L PRO<br />

2<br />

ST PRO 2 PS PRO<br />

49.00<br />

· With quick-action chuck<br />

· Torque adjusting via set collar<br />

· Silent due to exhaust <strong>air</strong> hose<br />

2<br />

3<br />

WB 10 PRO<br />

Angle drill wb 10 PRo<br />

· Quick-action drill chuck 3/8”, 10 mm<br />

240 4190<br />

119.00<br />

· Powerful compound transmission for a smooth running and longevity<br />

· Air requirement: 280 l/min. · Working pressure: max. 6.3 bars<br />

· Speed: 1'900 1/min. · Weight : 1.1 Kg<br />

Flat head ratchet wrench<br />

· To work in narrow spaces e.g. on threaded rods<br />

· To change over from left-handed rotation to right-handed rotation just<br />

turn round the ratchet<br />

FRS PRO<br />

Ratched screw driver for flat head screws FRS PRo 240 1700<br />

· with an adapter 1/4“ and 3/8“ for standard socket<br />

· Wrench size of the through opening hexagonal 17 mm<br />

· Special sockets 8/10/12/13/14 mm, adapter in the plastic box<br />

3<br />

· Air requirement about: 200 l/min. · Torque about: 40 Nm<br />

· Working pressure: max. 6.3 bars · Speed about: 450 1/min.<br />

· Weight: 0.55 Kg<br />

148 All prices plus valid VAT<br />

Built according to CE directives<br />

149.00


3<br />

komposit<br />

3 BM 10 Komposit PRO<br />

Drilling machine bM 10 Komposit PRo<br />

· Quick-action drill chuck 3/8”, 10 mm<br />

240 4150 79.00<br />

· Powerful compound transmission for a smooth running and longevity<br />

· With left/right-hand rotation with fast changeover<br />

· Air requirement: 460 l/min. · Working pressure: max. 6.3 bars<br />

· Speed: 1'800 1/min. · Weight : 0.9 Kg<br />

· Rubber-coated ratchet head for scratch-free working<br />

· Ergonomically plastic material handle, slip-proof, low-vibration<br />

and cold-protective (1/2”)<br />

· Simple adjustment of the rotating direction at the ratchet head<br />

1 Ratchet screw driver RS 1/4” PRo 240 1500 69.00<br />

· Small, very handy ratchet screw driver for hardly accessible places<br />

· Seat: 1/4“ square · Air requirement: 210 l/min.<br />

· Working pressure: max. 6.3 bars · Torque: 33 Nm<br />

· Weight: 0.5 kg · Speed about: 110 1/min.<br />

2<br />

Ratchet screw driver<br />

RS 1/2” PRO<br />

RS 1/4” PRO<br />

Ratchet screw driver RS 1/2“ PRo 240 1520 99.00<br />

· Very powerful by double drive on the ratchet head<br />

· Seat: 1/2“ square · Air requirement about: 170 l/min.<br />

· Working pressure: max. 6.3 bars · Torque about: 135 Nm<br />

· Weight: 1.2 Kg · Speed about: 160 rpm<br />

Built according to CE directives<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

4<br />

komposit<br />

low speed<br />

BM 13 Komposit PRO<br />

Drilling machine bM 13 Komposit PRo 240 4170 89.00<br />

· Quick-action drill chuck 1/2”, 13 mm<br />

· Powerful compound transmission for a smooth running and longevity<br />

· With left/right-hand rotation with fast changeover<br />

· Low speed, therefore also appropriate for tools with a larger diameter<br />

(e.g. stir sticks)<br />

· Air requirement: 430 l/min. · Working pressure: max. 6.3 bars<br />

· Speed: 450 1/min. · Weight : 1.6 Kg<br />

3<br />

LR S 1/2”<br />

Air ratchet kit lR S 1/2“ 240 1550 45.90<br />

· In a practical plastic case · Turnable connection<br />

· Insertable nuts 11, 12, 13, 14, mm, 4 screw driver bits, seat<br />

for screw driver bits and extension<br />

· Seat: 1/2“ square · Air requirement about: 390 l/min.<br />

· Working pressure: 6 bars · Torque about: 60 Nm<br />

· Weight: 1.2 Kg<br />

All prices plus valid VAT<br />

149<br />

Tools


1 Depth abrasive cutting off machine TwS PRo 240 3490 159.00<br />

2<br />

· To grind and cut off by grinding also at difficultly accessible places<br />

· Including ergonomic plastic handle, antiskid and low vibration<br />

· Including safety lever to avoid<br />

unintentional switching on<br />

· Including handy quick action adjustment of protective hood<br />

· Including <strong>air</strong> flow regulator in the handle<br />

· Outgoing <strong>air</strong> outlet at the rear<br />

1<br />

Depth abrasive cutting off machine / Angle grinder / Universal remover<br />

Depth abrasive cutting off<br />

machine<br />

TWS PRO<br />

· Working pressure: max. 6.3 bars · Ø cutting-off wheel: 100 mm<br />

· Speed: 17'000 1/min · Air requirement: 532 l/min.<br />

· Weight: 1.8 kg<br />

Cutting-off wheel TwS PRo (PU 10 pcs) 240 3495<br />

· 100 mm x 0.8 mm x 9.6 mm<br />

Universal remover<br />

· For different chassis cleaning works<br />

· Including ergonomic anti-skid and vibration<br />

reduced plastic handle<br />

· Safety lever<br />

· Including lateral handle<br />

Accessory included in the kit<br />

1<br />

Universal remover kit UE PRo 240 3800<br />

· Working pressure max. 6.3 bars<br />

· Speed: 3'500 1/min<br />

· Air requirement: 532 l/min.<br />

· Weight: 1.4 kg<br />

63°<br />

Quick-action<br />

adjustment of<br />

protective hood<br />

by 126° with eight<br />

engaging stages<br />

12.29 / pc.<br />

299.00<br />

Kit consisting of:<br />

1 universal remover UE Pro<br />

1 carrier wheel 11 mm, 1 carrier wheel 23 mm, 1 steel brush band fine 11 mm,<br />

1 steel brush band fine 23 mm, 1 steel brush band firm 11 mm,<br />

1 steel brush band firm 23 mm, 1 rubber eraser disc ochre<br />

63°<br />

Angle grinder<br />

· For commercial abrasive disks up to Ø 125 mm<br />

· Universally applicable for roughing and cutting-off<br />

Angle grinder wS 125 PRo 240 3470<br />

· Handy but high-performance model<br />

· For commercial abrasive disks up to 125 mm Ø<br />

· Seat: 22 mm<br />

· Speed: 10'000 1/min. . Air requirement: 490 l/min.<br />

· Working pressure: 6.3 bars · Weight: 1.7 Kg<br />

UE PRO, Figure showing<br />

carrier wheel 23 mm including<br />

mounted rubber eraser disc ochre<br />

WS 125 PRO<br />

Rubber eraser disc ochre<br />

Steel brush band rough 23 mm<br />

Support wheel 11 mm 240 3840<br />

· As seat for steel brush bands with a widths of 11 mm<br />

Support wheel 23 mm 240 3845<br />

· As seat for steel brush bands with a widths of 23 mm<br />

and of rubber eraser discs<br />

Special carrier wheel for rough cleaning<br />

discs - single (for 1 disc) 240 3860<br />

6 Special carrier wheel for rough cleaning<br />

discs - double (for 2 disc) 240 3865 15.00<br />

150 All prices plus valid VAT<br />

Built according to CE directives<br />

1<br />

3<br />

4<br />

5<br />

2<br />

139.00<br />

15.00<br />

15.00<br />

15.00


4<br />

IWS 125 PRO<br />

3 Industrial angle grinder IwS 125 PRo 240 3480 259.00<br />

· Including ergonomic plastic handle, antiskid and low vibration<br />

· Standard with anti vibration lateral handle<br />

for less fatigue when working<br />

· Serially equipped with quick-change nut<br />

and sound insulated hose<br />

· With easy-to-operate spindle locking<br />

· Including safety lever to avoid<br />

unintentional switching on<br />

· Including handy quick action adjustment of protective hood<br />

· Serially equipped with outgoing <strong>air</strong> outlet at the rear<br />

3<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

Industrial angle grinder<br />

· For commercial abrasive disks up to Ø 125 mm<br />

· Universally applicable for roughing and cutting-off<br />

· Very robust type for<br />

professional use<br />

Carrier wheel 11 mm<br />

Carrier wheel 23 mm 6<br />

5<br />

Special carrier wheel for<br />

rough cleaning discs - single<br />

Special carrier wheel for<br />

rough cleaning discs -<br />

double<br />

belt of wire brushes fine (straight bristles, Ø 0.5 mm spring steel)<br />

· For derusting and cleaning works<br />

· To remove coatings<br />

belt of wire brushes fine 11 mm 240 3820<br />

belt of wire brushes fine 23 mm 240 3825<br />

belt of wire brushes coarse (angular bristles, Ø 0.7 mm spring steel)<br />

· For rough cleaning the works<br />

· To remove underbody protection and sealing compounds<br />

belt of wire brushes coarse 11 mm 240 3830<br />

belt of wire brushes coarse 23 mm 240 3835<br />

Built according to CE directives<br />

7<br />

8<br />

3<br />

Belt of wire brushes fine<br />

11 mm<br />

Belt of wire brushes fine 23<br />

mm<br />

13.50<br />

13.50<br />

13.50<br />

13.50<br />

9<br />

10<br />

· Working pressure max. 6.3 bars<br />

· Ø grinding wheels: 125 mm<br />

· Thickness grinding wheel: 0.8 - 6 mm<br />

· Speed: 10,000 1/min.<br />

· Air requirement: 742 l/min.<br />

· Weight: 2 kg<br />

Belt of wire brushes coarse<br />

11 mm<br />

Belt of wire brushes coarse<br />

23 mm<br />

11<br />

12<br />

13<br />

Quick-action<br />

adjustment of<br />

protective hood<br />

Quick-change nut Anti vibration lateral handle<br />

11<br />

Rubber eraser disc ochre<br />

12 Rubber eraser disc grey 13 Rough cleaning disc<br />

Rub-out disc ochre 240 3810<br />

· To remove films, labels, adhesive bands, etc.<br />

Rub-out disc grey 240 3815<br />

· To remove water-soluble coatings<br />

Rough cleaning wheel 240 3850<br />

· To remove coatings, adhesives and rust<br />

· For special carrier wheel - double two<br />

discs need to be mounted<br />

19.90<br />

19.90<br />

All prices plus valid VAT<br />

7.50<br />

151<br />

Tools


1<br />

2<br />

Grinder<br />

Rod grinder<br />

· Low weight and compact structural shape<br />

· With ergonomically shaped handle,<br />

cold-insulating and low vibration<br />

· Adjustable exhaust <strong>air</strong> outlet against dispersing dust<br />

Angle grinder "rod shaped" wST PRo 240 3210 72.90<br />

· Seat: 3mm, 6 mm · Speed: 18000 1/min<br />

· Working pressure: max. 6.3 bars · Air requirement: 330 l/min.<br />

· Weight: 0.5 kg<br />

Rod grinder ST Xl PRo<br />

· Long structural shape, total 280 mm<br />

240 3250 79.00<br />

· Seat: 6 mm · Speed: 22000 1/min<br />

· Working pressure: max. 6.3 bars · Air requirement: 330 l/min.<br />

· Weight: 0.8 kg<br />

Grinder<br />

WST PRO<br />

· Komposit type with ergonomically plastic<br />

material handle, slip-proof and low-vibration<br />

· Compact and handy for works<br />

at difficult accessible places<br />

1<br />

DS<br />

1<br />

All prices plus valid VAT<br />

New<br />

· With safety lever and infinitely variable torque<br />

regulation<br />

· For grinding, deburring, milling and engraving<br />

· Universally applicable for grinding on even and<br />

concaved surfaces<br />

2<br />

ESS 150 Komposit PRO<br />

2 ST XL PRO 3 STS PRO<br />

3<br />

komposit<br />

1 Delta grinder DS<br />

· With extraction (4 hole supporting disk)<br />

· For central vacuum system<br />

240 3500 179.00<br />

2<br />

· Speed: 11'000 1/min. · Working stroke: 3.2 mm<br />

· Air requirement:480 l/min. · Grinding disc: 70 x 95 mm<br />

· Working pressure: max. 6.3 bars · Weight: 0.8 kg<br />

Abrasive paper grain 60 for DS (PU 10 pcs.) 240 3504<br />

Abrasive paper grain 80 for DS (PU 10 pcs.) 240 3506<br />

Abrasive paper grain 100 for DS (PU 10 pcs.) 240 3508<br />

Abrasive paper grain 120 for DS (PU 10 pcs.) 240 3510<br />

Abrasive paper grain 180 for DS (PU 10 pcs.) 240 3512<br />

152<br />

New<br />

1.10<br />

0.80<br />

0.60<br />

0.60<br />

0.60<br />

3<br />

Rod grinder kit STS Komposit PRo 240 3200<br />

· Consisting of 2 collet chucks (3 mm, 6 mm),<br />

grindstones (3 mm, 6 mm) each, plug-in nipples<br />

and clamping devices in a plastic case<br />

· Seat: 3 mm, 6 mm<br />

· Speed: 22000 1/min<br />

· Working pressure: max. 6.3 bars<br />

· Air requirement: 330 l/min.<br />

· Weight: 0.6 kg<br />

3<br />

SWS 180 PRO<br />

69.00<br />

Eccentric grinder ESS 150 Komposit PRo<br />

· With extraction (6-hole supporting disk)<br />

240 3450 185.00<br />

· Self-priming · Including extraction hose and textile filter bag<br />

· Speed: 10'000 1/min. · Working stroke: 5 mm<br />

· Air requirement: 350 l/min. · Abrasive diskØ: 150 mm<br />

· Pitch circle diameter -Ø: 80 mm<br />

· Working pressure: max. 6.3 bars · Weight: 0.9 kg<br />

orbital sander SwS 180 PRo 240 3520 219.00<br />

· With extraction (8-hole supporting disk)<br />

· Self-priming<br />

· Including extraction hose and textile filter bag<br />

· Speed: 8500 1/min. · Working stroke: 3.2 mm<br />

· Air requirement: 360 l/min. · Abrasive diskØ: 100 x 180 mm<br />

· Working pressure: max. 6.3 bars · Weight: 1.4 kg<br />

Grinding belt grain 80 (PU 5 pcs) 240 3580<br />

Grinding belt grain 100 (PU 5 pcs) 240 3521<br />

Grinding belt grain 120 (PU 5 pcs) 240 3522<br />

Grinding belt grain 180 (PU 5 pcs) 240 3528<br />

0.35<br />

0.35<br />

0.35<br />

0.35


STS kit<br />

4 Rod grinder kit STS 240 3190 34.50<br />

· Consisting of 2 collet chucks (3 mm, 6 mm), grindstones (3 mm, 6 mm)<br />

each, plug-in nipples and clamping devices in a plastic case<br />

· Air requirement: 270 l/min. · Working pressure : max. 6.3 bars<br />

· Speed: 24'000 1/min. · Weight : 0.6 kg<br />

5<br />

6<br />

7<br />

5Kit<br />

of abrasive pencil<br />

Kit of abrasive pencil 240 3150<br />

· Consists of 5 abrasive pencils each<br />

with a 3 mm and 6 mm shank<br />

Kit of abrasive rolls and abrasive sleeves 240 3152<br />

· Consists of 1 roll each (shank 6 mm)<br />

and 1 abrasive sleeve each with Ø 10/13/19/25/38 mm<br />

Abrasive sleeves kit 240 3158<br />

· consists of 1 abrasive sleeve with Ø 10/13/19/25/38 mm<br />

4<br />

BS PRO<br />

4<br />

6 Abrasive roll kit<br />

7 Abrasive roll kit<br />

4 belt grinder bS PRo 240 3700 129.00<br />

· 360° slewable grinding arm for areas which are difficult to access<br />

· Automatic clamping device for grinding belt<br />

· Abrasive paper: 10 x 330 mm · Speed: 16000 1/min<br />

· Working pressure: max. 6.3 bars · Air consumption: 400 l<br />

· Weight: 0.77 kg<br />

Grinding belt grain 80 (PU 5 pcs) 240 3708 15.00 / PU<br />

Grinding belt grain 120 (PU 5 pcs) 240 3712 15.00 / PU<br />

Grinding belt grain 180 (PU 5 pcs) 240 3718 15.00 / PU<br />

5<br />

belt grinder bS 20 PRo 240 3750 199.00<br />

· 360° slewable grinding arm for areas which are difficult to access<br />

· Automatic clamping device for grinding belt<br />

· Abrasive paper: 20 x 520 mm · Speed: 17000 1/min<br />

· Working pressure: max. 6.3 bars · Air consumption: about 400 l<br />

· Weight: 0.84 kg<br />

Grinding belt grain 80 (PU 5 pcs) 240 3758<br />

Grinding belt grain 120 (PU 5 pcs.) 240 3762<br />

5<br />

New<br />

BS 20 PRO<br />

New<br />

9.90 / Kit<br />

11.90 / Kit<br />

3.20 / Kit<br />

18.50 / PU<br />

18.50 / PU<br />

8 Precision grinder kit "rod shaped" PSS PRo 240 3120 69.00<br />

· To grind, polish and grind in model making, tool manufacturing and<br />

construction of jigs and fixtures<br />

· Including: 10 grindstones, inline oiler and tools. In a case.<br />

· Seat appropriate for abrasive pencils with a shank of 3 mm<br />

· Air requirement: 170 l/min. · Working pressure : max. 6.3 bars<br />

· Speed: 56'000 1/min. · Weight: 0.20 kg<br />

9 Engraving pen GS PRo 240 3110 169.00<br />

· To label metal, metal sheets, plastic materials, stone, marble and other<br />

materials with smooth and firm surfaces<br />

· Air requirement: 60 l/min. · Working pressure: max. 6.3 bars<br />

· Number of impacts: 13'000 1/min. · Weight : 0.19 kg<br />

· Stroke: 1.2 mm<br />

6<br />

BDS PRO<br />

PSS PRO<br />

6 bidirectional grinder bDS PRo 240 3600 89.00<br />

· File-shaped linear grinding move for rough polishing<br />

· For large surface areas of wood working and vehicle construction, etc.<br />

9<br />

8<br />

GS PRO<br />

· Grinding surface: 65 x 390 mm<br />

· Grinding stroke: 25 mm<br />

· Speed: 3000 1/min · Working pressure: max. 6.3 bars<br />

· Air consumption: 320 l · Weight: 2.54 kg<br />

All prices plus valid VAT<br />

153<br />

Tools


Compressed <strong>air</strong> tools for separating, cutting and punching<br />

· With a Komposit housing made of shock-proof<br />

plastic for a low weight<br />

· With ergonomically shaped handle,<br />

cold-insulating and low vibration<br />

BN PRO<br />

1 Sheet metal nibbler bn PRo 240 4550 79.00<br />

· For cutting and shaping in the range of auto body and model making<br />

· For a confined cutting diameter, also for corrugated material<br />

· For up to 1.6 mm aluminium and 1.2 mm sheet metal<br />

· Working pressure: max. 6.3 bars · Air consumption:<br />

· Stroke number: 2600 1/min · Width of cut:<br />

300 l<br />

5 mm<br />

· Weight: 1.1 kg<br />

2<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

Cutting / Punching / Sawing<br />

1<br />

Sheet shears bS Komposit PRo 240 4450<br />

· For up to 1.6 mm aluminium and 1.2 mm sheet metal<br />

99.00<br />

· Working pressure: max. 6.3 bars · Air consumption: 420 litres<br />

· Stroke number: 2600 1/min. · Width of cut: 5 mm<br />

· Weight: 1.3 kg<br />

Universal cutter / Riveting device<br />

Special cutter SZ PRo 240 4850<br />

· For cutting out of car glasses / adhesive joints<br />

· With safety lever against unintended switch on<br />

· Very silent due to the standard exhaust <strong>air</strong> hose<br />

· Also applicable with rubbing plates, diamond discs, scrapers<br />

· Stroke number: 20'000 1/min. · Air requirement: 280 l/min.<br />

· Working pressure: max. 6.3 bars · Weight: 0.8 kg<br />

· Delivery volume in a plastic case:<br />

1 x blade 37 mm straight standard 240 4853<br />

1 x blade 47 mm straight shouldered 240 4851<br />

1 x blade 48 mm bent shouldered 240 4852<br />

SZ PRo blade 8 mm shouldered with cutting edge 240 4865<br />

SZ PRo blade 18 mm U shape bent 240 4861<br />

SZ PRo blade 24 mm U shape 240 4868<br />

SZ PRo blade 35 mm straight toothed 240 4866<br />

SZ PRo blade 36 mm U shape bent 240 4862<br />

SZ PRo blade 90 mm U shape bent 240 4864<br />

komposit<br />

Cuts double-side<br />

2<br />

without bending<br />

the material<br />

2 8 mm 5 35 mm<br />

3<br />

4<br />

18 mm<br />

24 mm<br />

149.00<br />

11.50<br />

11.50<br />

11.50<br />

12.50<br />

19.90<br />

19.50<br />

14.50<br />

22.50<br />

28.50<br />

6<br />

7<br />

BS Komposit PRO<br />

36 mm<br />

90 mm<br />

Puncher and displacing device 2 in 1 lAG PRo 240 4800<br />

· To assemble steel sheets e.g. in the production of car bodies<br />

· For up to 1.2 mm aluminium and sheet metal<br />

· Punches pneumatically hydraulic 5 mm holes<br />

e.g. for spot welding<br />

· Working pressure: max. 6.3 bars<br />

· Air consumption: 0.8 l/min.<br />

· Width of cut: 5 mm<br />

· Weight: 1.5 kg<br />

1 SZ PRO<br />

10 NGS<br />

10 Kit of riveting devices nGS 240 4700<br />

135.00<br />

· In a practical plastic case<br />

· For applications for car body construction, ventilation and facade<br />

construction, switch cabinet construction, etc.<br />

· The use of various rivet holders accept all common rivets<br />

· The riveting bolts will be collected in the catchment vessel<br />

· For rivet diameter of 2.4 mm up to 4.8 mm<br />

· Air requirement: 0.8 l/lift · Working pressure: 6 bars<br />

· Weight: 1.7 kg<br />

154 All prices plus valid VAT<br />

Built according to CE directives<br />

3<br />

3<br />

LAG PRO<br />

99.00


1<br />

Universal saws<br />

· For cutting of e.g. plastic material, wood,<br />

aluminium and plexiglass<br />

· Safe guiding due to stop hoop<br />

· With safety lever against unintended switch on<br />

Universal saw with hose USS PRo 240 4620<br />

· Very silent due to the standard exhaust <strong>air</strong> hose<br />

· Stroke number: 9000 1/min. · Stroke length: 10 mm<br />

· Air requirement: 200 l/min. · Working pressure: 6.3 bars<br />

· Cutting power: 1.6 mm · Weight: 0.75 Kg<br />

bi-metal saw blade KS Zt 18 (PU 5) 240 4608<br />

bi-metal saw blade KS Zt 24 (PU 5) 240 4610<br />

bi-metal saw blade KS Zt 34 (PU 5) 240 4614<br />

needle deruster<br />

· Perfect to remove rust and coatings on wheel<br />

rims, parts of frames and small places on solid<br />

metal parts (no steel sheet)<br />

· Also appropriate to tap welding cinder, colour,<br />

plaster and concrete as well as to tread stones<br />

NE PRO<br />

· Number of impacts: 3800 1/min. · Air requirement: 170 l/min.<br />

· Needle length: 125mm, Ø 3mm · Working pressure: max. 6.3 bars<br />

· Weight: 1.2 Kg<br />

Spare needle nE Pro 240 2625<br />

· Also with a Komposit housing made of shockproof<br />

plastic for a low weight<br />

· Cold protection due to rubberised handle<br />

USS PRO<br />

129.00<br />

11.90/PU<br />

11.90/PU<br />

11.90/PU<br />

1 needle deruster nE PRo 240 2620 109.00<br />

· Small and compact, bar-shaped with 12 individual 3 mm needles<br />

· Robust full metal housing<br />

· Quick-action change of the needles without tools by simply turning the<br />

guide nozzle<br />

Built according to CE directives<br />

1<br />

1<br />

· Long service life of the needles made of special<br />

steel<br />

15.50<br />

2<br />

2<br />

komposit<br />

US Komposit PRO<br />

Universal saw US Komposit PRo 240 4660<br />

· For up to 3.2 mm aluminium and 1.6 mm sheet metal<br />

· Stroke number: 10'000 1/min. · Stroke length: 10 mm<br />

· Air requirement: 230 l/min. · Working pressure: max. 6.3 bars<br />

· Weight: 0.5 Kg<br />

bi-metal saw blade KS Zt 18 (PU 5) 240 4608<br />

bi-metal saw blade KS Zt 24 (PU 5) 240 4610<br />

bi-metal saw blade KS Zt 34 (PU 5) 240 4614<br />

2<br />

NP PRO<br />

Needle deruster attachment<br />

needle descaler nP PRo 240 2640<br />

· Ergonomic handling due to pistol shape<br />

· With 19 single 3 mm needles<br />

· Isolated handle and exhaust <strong>air</strong> guided to the front<br />

Including<br />

hinge<br />

connection<br />

199.00<br />

11.90/PU<br />

11.90/PU<br />

11.90/PU<br />

MHV PRO with needle deruster attachment<br />

199.00<br />

· Number of impacts: 3200 1/min. · Air requirement: 170 l/min.<br />

· Needle length: 180 mm, Ø 3 mm · Working pressure: max. 6.3 bars<br />

· Weight: 2.6 kg<br />

3 needle deruster attachment 240 2600 27.90<br />

· For rough derusting, removing welding slag, stone working, removing<br />

paint, removing plaster and concrete residues, ...<br />

· Suitable for MHU, MHB PRO and MHV PRO<br />

Spare needle nP Pro /needle derust attachment 240 2605 17.50<br />

3<br />

2<br />

3<br />

All prices plus valid VAT<br />

155<br />

Tools


1<br />

Chisel hammer kits<br />

Chisel hammer kits<br />

· For the universal use for chipping tiles, mortise<br />

works, for the construction site and in the range<br />

of auto body<br />

Chisel hammer kit Universal MHU 240 2200 58.90<br />

· For smaller mortise works<br />

· Chisel hammer, flat chisel, moil chisel, sheet metal cutting chisel,<br />

bolt chisel, quick-action tension spring, plug-in nipple, oil bottle<br />

· The hexagonal take-up prevents a twisting of the chisel.<br />

· In a practical plastic case<br />

· Seat: 10 mm · Number of impacts: 3'000 1/min<br />

· Air requirement: 280 l/min. · Weight: 1.6 kg<br />

· Working pressure: max. 6.3 bars<br />

9<br />

1 2 3 4 5 6 7 18<br />

Spare chisel suitable to chisel hammer MHU / MHB / MHV<br />

1 Sheet metal cutting chisel 180 mm 240 2219<br />

2 Flat chisel 20/180 mm 240 2227<br />

3 Flat chisel 30/250 mm 240 2382<br />

4 Hole chisel 175 mm 240 2239<br />

5 Four-side chisel 250 mm 240 2381<br />

6 Flat-wide chisel 50/180 mm 240 2243<br />

7 Flat-wide chisel 40/250 mm 240 2383<br />

8 Gouge 24/240 mm 240 2384<br />

9 Tension spring 240 2101<br />

1<br />

· With ergonomically shaped handle,<br />

cold-insulating and low vibration<br />

MHU 2 MHB PRO<br />

7.90<br />

5.90<br />

10.50<br />

5.90<br />

8.90<br />

10.90<br />

10.50<br />

10.50<br />

2.50<br />

2 Chisel hammer kit construction MHb PRo 240 2300 89.90<br />

· Long professional type for all work on the construction site, in<br />

the range of auto body and for electrical installations<br />

· Chisel hammer, flat chisel, four-side chisel, isolating chisel, flat-wide<br />

chisel, hollow joint chisel, quick-action tension spring, plug-in nipple<br />

· In a metal case<br />

· Seat: 10 mm · Number of impacts: 2'200 1/min<br />

· Air requirement: 240 l/min. · Weight: 2.0 kg<br />

· Working pressure: max. 6.3 bars<br />

Cross recessed holding cover<br />

10 Cross recess retaining cap 240 2103<br />

· Suitable for MHU, MHB<br />

· For a rapid chisel change<br />

· No spring fracture possible<br />

10.90<br />

11 needle deruster attachment 240 2600 27.90<br />

· For rough derusting, removing welding slag, stone working, removing<br />

paint, removing plaster and concrete residues, ...<br />

· Suitable for MHU, MHB PRO and MHV PRO<br />

156 All prices plus valid VAT<br />

Built according to CE directives<br />

11<br />

10<br />

Needle deruster attachment for MHU, MHB PRO and MHV<br />

PRO


3<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

Chisel hammer MHV PRo 240 2400 179.00<br />

· Vibration-damped and well balanced<br />

· Back stroke reducing mechanism conserves the joints<br />

· Perfectly appropriate for works on the construction site (for brickwork,<br />

clays, gas concrete)<br />

· Quick-action chuck for simple and rapid changing of the chisel<br />

· Ergonomic, rubberised handle for ease of use and safe guiding, coldinsulating<br />

and slip-proof<br />

· Seat: 10 mm · Number of impacts: 2'500 1/min<br />

· Air requirement: 280 l/min. · Weight: 2.4 kg<br />

· Working pressure: max. 6.3 bars<br />

12 MHP PRO<br />

3 MHV PRO<br />

Chisel hammer demolition MHP PRo 240 2550 369.00<br />

· A robust professional demolition hammer for chisels<br />

with a shank of up to 14.7 mm<br />

· Best appropriate for breakthrough and renovating works<br />

· Seat: 14.7 mm · Air requirement: 600 l/min.<br />

· Working pressure:6.3 bars<br />

· Weight : 6.9 Kg<br />

· Number of impacts: 2'400 /min.<br />

Four-side chisel 250 mm 240 2552<br />

Flat chisel 250 mm 240 2553<br />

Flat-wide chisel 250 mm 240 2554<br />

Four-side chisel 400 mm 240 2556<br />

Flat chisel 400 mm 240 2557<br />

Built according to CE directives<br />

New<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

20.90<br />

20.90<br />

22.90<br />

39.90<br />

39.90<br />

New<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

Chisel hammer demolition MHA PRo 240 2500 219.00<br />

· A robust professional demolition hammer for chisels with a shank of up<br />

to 12.7 mm<br />

· Best appropriate for breakthrough and renovating works<br />

· With flat chisel, four-side chisel, flat-wide chisel, quick-action tension spring<br />

· Seat: 12.7 mm · Air requirement: 380 l/min.<br />

· Working pressure: 6 bars · Number of impacts: 3'600 /min.<br />

· Weight: 2.8 Kg<br />

18<br />

19<br />

Special oil for <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> tools<br />

· For impact screw driver, steel sheet nibbler, grinder, drilling<br />

machines, staple device, chisels, etc.<br />

· Protects against early wear and avoids corrosion<br />

· Improved viscosity temperature behaviour<br />

18 for <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> tools, 250 ml 250 0010 7.90<br />

19 For <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> tools, 1 l 250 0011 10.90<br />

20<br />

21<br />

6<br />

5<br />

7<br />

Spare chisel suitable for the chisel hammer MHA<br />

Four-side chisel MHA 220 mm 240 2522<br />

Flat chisel MHA 220 mm 240 2523<br />

wide chisel MHA 220 mm 240 2524<br />

8<br />

Chisel retention spring MHA 220 mm 240 2520<br />

Special oil for piston compressors<br />

· Protects against early wear and corrosion<br />

· Mixable with other oils of same qualification<br />

· Improved viscosity temperature behaviour<br />

For piston compressors, 1 l 250 0012<br />

20<br />

4<br />

MHA PRO<br />

21<br />

10.90<br />

10.90<br />

12.90<br />

9.50<br />

For piston compressors, 5 l<br />

For Rotal compressors, 1 l<br />

250 0015<br />

250 0017<br />

9.90<br />

40.90<br />

12.90<br />

All prices plus valid VAT<br />

New<br />

8<br />

157<br />

Tools


1<br />

2<br />

Staplers / Nailing devices<br />

Staplers/Combined devices<br />

· Staplers for securing films, fabrics, leather,<br />

panelling,<br />

insulating materials<br />

· Perfect also for the interior fittings, specially for<br />

fastening of tongue and groove boards, profiles,<br />

edges, chip boards, etc.<br />

KG 16 PRO<br />

Stapler KG 16 PRo 240 5401<br />

· Applicable staples from 6 mm up to 16 mm<br />

· Air requirement: 0.5 l/blast · Working pressure: 6 bars<br />

· Weight: 0.9 kg · matching staples: Type 80<br />

Stapler KG 32 PRo 240 5301<br />

· Professional stapler<br />

· Applicable staples from 13 mm up to 32 mm<br />

· Adjustable exhaust <strong>air</strong> outlet<br />

1<br />

· Air requirement about: 0.5 l/blast · Working pressure: 6 bars<br />

· Weight: 1.3 kg · matching staples: Type 90 L, MA<br />

1<br />

· Air requirement about: 0.5 l/blast · Working pressure: 6 bars<br />

· Weight: 1.3 kg · matching staples: Type 90<br />

· With rubberised handle, cold-insulating,<br />

slip-proof and vibration-reduced<br />

· With bottom loader magazine and contact<br />

protection<br />

· In a practical plastic case<br />

69.00<br />

69.00<br />

1 Stapler KG 40 PRo 240 5100 269.00<br />

. Bottom loader magazine for · Applicable staples from<br />

comfortable filling<br />

20 mm up to 40 mm<br />

. Cold-insulating and slip-proof . Contact protection<br />

due to rubberised handle<br />

. Adjustable depth stop<br />

· Adjustable exhaust <strong>air</strong> outlet<br />

2<br />

KG 32 PRO<br />

nail stapler nKG 40/50 PRo 240 5501<br />

· Combined device with adjustable exhaust <strong>air</strong> outlet<br />

· Applicable staples from 16 mm up to 40 mm<br />

· Applicable nails from 20 mm up to 50 mm<br />

· Air requirement about: 0.6 l/blast · Working pressure: 6 bars<br />

· Fitting staple: Type 90 · matching nails: Type F<br />

· Weight: 1.6 Kg<br />

KG 40 PRO 2 KDH PRO<br />

NKG 40/50 PRO<br />

158 All prices plus valid VAT<br />

Built according to CE directives<br />

3<br />

129.00<br />

2<br />

Stapler for cardboard lids KDH PRo 240 5700 395.00<br />

· To close cardboard covers · For corrugated cardboard<br />

after filling<br />

(single or double wall)<br />

· Safety due to variable setting · With outgoing <strong>air</strong> outlet at the<br />

of staple penetration depth rear<br />

· Air requirement about: 1.2 l/blast · Working pressure: 6 bars<br />

· Weight: 2.1 kg · Width of staples: 34.7 mm<br />

· Possible lengths: 15 - 18 mm<br />

Cardboard staples<br />

Staples 18 mm (PU 2'000 pcs) 240 5718<br />

3<br />

With outgoing<br />

<strong>air</strong> outlet at the<br />

rear<br />

19.90/PU


4<br />

5<br />

Staplers / nailing devices<br />

· With adjustable exhaust <strong>air</strong> outlet<br />

· For production of boxes, throw-away palettes,<br />

crates, frames, dividing walls, trestles, covering<br />

boards and for securing of staff plates.<br />

Stapler KG 50 PRo 240 5601<br />

· For staples 19-50 mm type N (width of back 10.8 mm)<br />

· Air requirement about: 1.8 l/blast<br />

· Working pressure: 6 bars · Weight: 3.1 Kg<br />

nailing device nG 90 PRo 240 5901 299.00<br />

· For strip-stocked nails 55-90 mm with an angle of 34 degrees and a<br />

diameter of 2.87 mm, 3.05 mm and 3.33 mm<br />

· Air requirement about: 4.8 l/blast ·Working pressure: 6 bars<br />

· Weight: 4.5 Kg<br />

3 Staples type 80 (width of back: 12.8 mm, size of wire: 0.7 x 0.9 mm)<br />

Staples 6 mm (PU 5'000 pcs) 240 5406 5.50/PU<br />

Staples 10 mm (PU 5'000 pcs) 240 5410 5.50/PU<br />

4<br />

Staples 16 mm (PU 5'000 pcs) 240 5416 7.50/PU<br />

Staples type 90 (width of back: 5.8 mm, size of wire: 1.05 x 1.27 mm)<br />

Staples 19 mm (PU 5'000 pcs) 240 5319 9.90/PU<br />

Staples 25 mm (PU 5'000 pcs) 240 5325 13.90/PU<br />

Staples 32 mm (PU 5'000 pcs) 240 5332 17.90/PU<br />

Staples 38 mm (PU 5'000 pcs) 240 5338 18.90/PU<br />

5 Staples type n (width of back: 10.8 mm, size of wire: 1.40 x 1.60 mm)<br />

Staples 32 mm (PU 10'000 pcs) 240 5632 49.00/PU<br />

Staples 38 mm (PU 10'000 pcs) 240 5638 67.90/PU<br />

Staples 50 mm (PU 10'000 pcs) 240 5650 80.90/PU<br />

6 nails type Rn strip-stocked 34°<br />

2.87 x 60 mm (PU 2'500 pcs) 240 5960 49.00/PU<br />

3.10 x 70 mm (PU 2'500 pcs) 240 5970 64.90/PU<br />

3.10 x 90 mm (PU 2'500 pcs) 240 5990 75.00/PU<br />

· With rubberised handle, cold-insulating,<br />

slip-proof and vibration-reduced<br />

· With bottom loader magazine and contact<br />

protection<br />

4 KG 50 PRO 5 NG 90 PRO 6 DPN 45 PRO<br />

149.00<br />

6 Composition nail driver DPn 45 PRo 240 5801 299.00<br />

· For wire-bounded coil nails 22-45 mm with 3.05 mm diameter<br />

· For fixing of roof beats, asphalt shingles, insulate material, etc.<br />

· Incl. drive-in depth control<br />

· Air requirement: 2.2 l/blast · Working pressure: 6 bars<br />

· Weight: 2.9 Kg<br />

3 Staple type 80 4 Staple type 90 5 Staple type N<br />

6 Nails type RN 34° 7 Brads type F 8 Coil nails<br />

Built according to CE directives<br />

7<br />

8<br />

brads type F<br />

Nails 15 mm (PU 5'000 pcs) 240 5515<br />

Nails 25 mm (PU 5'000 pcs) 240 5525<br />

Nails 32 mm (PU 5'000 pcs) 240 5532<br />

Nails 40 mm (PU 5'000 pcs) 240 5540<br />

Nails 50 mm (PU 5'000 pcs) 240 5550<br />

Coil nails wire-bounded Ø 3.05 mm 120 pcs/coil<br />

Coil nails 3.05 x 22 mm (PU 7'200 pcs) 240 5822<br />

Coil nails 3.05 x 32 mm (PU 7'200 pcs) 240 5832<br />

Coil nails 3.05 x 45 mm (PU 7'200 pcs) 240 5845<br />

4.90/PU<br />

7.50/PU<br />

8.90/PU<br />

11.50/PU<br />

14.50/PU<br />

69.00/PU<br />

79.00/PU<br />

99.00/PU<br />

159<br />

Tools


1<br />

Compressed <strong>air</strong> hoses / Hose rewinder<br />

FlEXAIR hose<br />

· Extremely flexible <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> hose<br />

also for low temperatures<br />

· Especially resistant against<br />

oil-contaminated <strong>compressed</strong> <strong>air</strong><br />

1<br />

FLEXAIR hose 10 m<br />

with coupling and nozzle<br />

FlEXAIR-hose with coupling and nozzle<br />

6 mm ID / 10.7 mm OD - 10 m Length<br />

max. working pressure: 20 bars 210 5410<br />

9 mm ID / 14.5 mm OD - 10 m Length<br />

max. working pressure: 20 bars 210 5510<br />

FlEXAIR-hose<br />

6 mm ID / 10.7 mm OD - 50 m Length<br />

max. working pressure: 20 bars 210 5450<br />

9 mm ID / 14.5 mm OD - 50 m Length<br />

max. working pressure: 20 bars 210 5550<br />

13 mm ID / 19 mm OD - 50 m Length<br />

max. working pressure: 13 bars 210 5750<br />

Hose rewinder<br />

1<br />

SAR 8/10<br />

1 Hose rewinder SAR 8/10, SAR 8/15<br />

· With slewable bow for wall mounting or ceiling suspension<br />

· Compressed <strong>air</strong> hose made of polyurethane with fabric ply<br />

· By simple drawing out, the hose may be arrested<br />

or automatically rolled up as required<br />

· Hose (inner Ø): 8 mm (Outer-Ø): 12 mm<br />

· Connection: 1/4“ OT · max. working pressure: 15 bars<br />

SAR 8/10 210 5804<br />

· Hose length : 10 m · Weight: 3.6 kg<br />

SAR 8/15 210 5806<br />

· Hose length : 15 m · Weight: 7.0 kg<br />

2<br />

Quality <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> hose made of polyurethane<br />

· Highly flexible and abrasion-proof<br />

· Temperature range from -40° up to +75°<br />

· Max. working pressure 15 bars<br />

· With fabric reinforcement<br />

· For the professional use<br />

PU hose 10 m<br />

with coupling and protective<br />

sleeve<br />

New<br />

15.90<br />

19.50<br />

44.90<br />

59.00<br />

79.00<br />

69.90<br />

89.90<br />

2<br />

3<br />

4<br />

2<br />

3<br />

PU hose 50 m<br />

Quality <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> hose PRo made of polyurethane<br />

10 m 8.5/12.5mm ID/OD<br />

with coupling and nozzle 210 6910<br />

50 m 8.5/12.5mm ID/OD on drum 210 6950<br />

50 m 13/19 mm ID/OD on drum 210 6970<br />

Ear clamps PRo (PU 100 pcs.)<br />

for hose 12.3 mm, range: 9.8-12.3 mm 210 5006<br />

for hose 13.3 mm, range: 10.8-13.3 mm 210 5008<br />

for hose 15.7 mm, range: 13.2-15.7 mm 210 5009<br />

for hose 17.8 mm, range: 15.6-17.8 mm 210 5011<br />

for hose 19.8 mm, range: 16.6-19.8 mm 210 5012<br />

2<br />

SAR 8/12 PRO<br />

Extremely flexible<br />

<strong>compressed</strong> <strong>air</strong> hose with fabric lining -<br />

can also be used at low temperatures<br />

28.90<br />

129.00<br />

199.00<br />

32.00/PU<br />

36.00/PU<br />

44.00/PU<br />

55.00/PU<br />

60.00/PU<br />

Hose rewinder SAR 8/12 PRo 210 5812 159.00<br />

· For the professional use · with kink protection<br />

· With slewable bow for wall mounting or ceiling suspension<br />

· Compressed <strong>air</strong> hose made of polyurethane with fabric ply<br />

· Ultra-flexible and abrasion-resistant · By simple drawing out, the hose<br />

may be arrested or automatically rolled up as required<br />

· Connection: 1/4“ OT · Hose (Inner Ø): 8 mm (Outer-Ø): 12 mm<br />

· Max. working pressure: 15 bars<br />

· In a robust steel sheet housing · Connection hose length: 200 mm<br />

· Hose length : 12 m · Weight: 7.8 kg<br />

4<br />

Max. bend protection<br />

160 Built according to CE directives


5<br />

6<br />

3<br />

Antistatic <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> hose<br />

· Guarantees electrostatic contact ( 106 Ohm/meter) when<br />

fixing the hose to the couplings<br />

· Flexible and free from wear<br />

5<br />

Antistatic<br />

New<br />

Antistatic <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> hose<br />

· Ø 9 x 16 mm<br />

· Working pressure at 20 ° C: 16 bars<br />

. Burst pressure at 20 ° C: 60 bars<br />

New<br />

10 m with coupling and nozzle 210 0110<br />

50 m Roll 210 0101<br />

Spiral hose made of polyurethane<br />

5 m 6 mm ID, 10 mm OD, max. working pressure 10 bars 211 5605<br />

7.5 m 6 mm ID, 10 mm OD, max. working pressure 10 bars 211 5608<br />

10 m 8 mm ID, 12 mm OD, max. working pressure 15 bars 211 5610<br />

New<br />

Hose rewinder SAR 8/15 PRo, SAR 10/15 PRo<br />

· Housing made of shock-proof plastic material · with kink protection<br />

· With slewable bow for wall mounting or ceiling suspension<br />

· Oil-resistant Polyurethane hose (PU) reinforced with fabric<br />

· Operating temperature: from -5° to + 40°C<br />

· Max. working pressure: 15 bars<br />

· Hose length : 15 m<br />

· Length connection hose: 1 m<br />

SAR 8/15 PRo 210 5815<br />

· Hose (inner Ø): 8 mm (Outer-Ø): 12 mm<br />

· Connections 1/4“ · Weight: 6 kg<br />

SAR 10/15 PRo 210 5818<br />

· Hose (inner Ø): 10 mm (Outer-Ø): 14 mm<br />

· Connections 3/8“ · Weight: 6.5 kg<br />

55.00<br />

159.50<br />

9.90<br />

12.90<br />

21.90<br />

Spiral hoses<br />

3 SAR 8/15<br />

4 SAR 10/15 M<br />

Built according to CE directives<br />

Incl. standard quick<br />

action coupling<br />

and plug-in sleeve<br />

Max. bend protection<br />

New<br />

265.90<br />

279.90<br />

· With in-line quick coupling and plug-in nozzle<br />

· of easy and professional type<br />

New<br />

6 7<br />

7 Quality spiral hose PRo made of polyurethane<br />

· Ultra-flexible and abrasion-resistant · Connection thread 1/4”<br />

· No remaining reduction of area after bending<br />

· Small coil diameter · large temperature range<br />

· No hose twisting due to swivel joint · with kink protection<br />

6 m 5 / 8 mm ID / OD<br />

max. working pressure 12 bars 210 5850<br />

6 m 6.5 / 10 mm ID / OD,<br />

max. working pressure 9 bars 210 5852<br />

6 m 8 / 12 mm ID / OD,<br />

max. working pressure 10 bars 210 5854<br />

10 m 8 / 12 mm ID / OD,<br />

max. working pressure 10 bars 210 5856<br />

New<br />

Highly flexible with<br />

swivel joint and<br />

bending protection<br />

including quality<br />

coupling and plug<br />

nipple<br />

New<br />

New<br />

24.90<br />

29.90<br />

35.00<br />

49.00<br />

4 wall mounted hose rewinder SAR 10/15 M 210 5816 129.00<br />

· Compressed <strong>air</strong> hose made of polyurethane with fabric ply<br />

· Robust housing made of metal<br />

· For ceiling and floor mounting<br />

· By simple drawing out, the hose may be arrested<br />

or automatically rolled up as required<br />

· Connection: 1/4“ · Hose (Inner Ø): 9.5 mm<br />

· Hose length : 15 m · Hose (Outer Ø): 14 mm<br />

· Max. working pressure: 15 bars · Weight: 12.25 kg<br />

161<br />

Tools


1<br />

Hose drum / Cable rewinder<br />

Hose drum<br />

1<br />

DST 8/30<br />

Compressed <strong>air</strong> hose drum DST 8/30 210 5830 115.00<br />

· Polyurethane hose with fabric reinforcement<br />

· With kink protection · Slewable by 360° on the stand<br />

· Highly flexible and abrasion-proof<br />

· Including coupling and plug nipple<br />

· Connection: 1/4” · Hose (Inner Ø): 8 mm<br />

· Hose length : 30 m · Hose (Outer Ø): 12 mm<br />

· Max. working pressure: 15 bars · Weight: 8 kg<br />

Cable rewinder series KAR<br />

· Automatic cable rewinder for hobby, agriculture, trade and<br />

industry<br />

· For order in all workshops<br />

· Slewable via wall or ceiling suspension<br />

· By simple drawing out, the hose may be arrested or<br />

automatically rolled up as required<br />

· With thermal overload protection as standard<br />

· Cable quality H05VV-F<br />

· All models with TÜV and GS test<br />

Peculiarity of the series KAR PRo<br />

· Housing made of shock-proof plastic material<br />

· Locking mechanism can be switched off<br />

· With strong return spring made of special steel<br />

· Very uniform and complete return<br />

of the electrical cable<br />

Highly flexible with bending protection,<br />

including quality coupling<br />

and plug nipple<br />

KAR 3x1.5 10 meter<br />

New<br />

KAR 3x1.5 10 meter 216 1211<br />

· 230 volts type equipped with safety plug and socket<br />

· All suspension devices are included in the delivery volume<br />

· Cable dimensions 3 x 1.5 mm2 79.90<br />

· Cable length: 10 meter · Weight: 3.6 kg<br />

1New<br />

1<br />

KAR 3x1.5 15 meter 216 1213<br />

· 230 volts type equipped with safety plug and socket<br />

· All suspension devices are included in the delivery volume<br />

· Cable dimensions 3 x 1.5 mm2 89.90<br />

· Cable length: 15 meter · Weight: 7 kg<br />

162 Built according to CE directives<br />

New


Power module<br />

Quality Made<br />

in Germany<br />

2 Power module A-EA 1 210 0001<br />

· With four isolated ground receptacles with lid IP44<br />

· Including <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> supply line 3 m (9 x 3 mm)<br />

· Protective contact sockets: 4 x with lid IP44<br />

· Compressed <strong>air</strong> supply: 1 x 3 m<br />

· Compressed <strong>air</strong> hose: 9 x 3 mm<br />

· Weight: 2 kg<br />

· Dimensions: 240 x 190 x 90 mm<br />

New<br />

Are you interested in further<br />

products?<br />

Power modules - Current and <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> directly available at the working place<br />

· Dust and splash-proof according to IP 44<br />

(admitted for wood working companies)<br />

· At the desired working height<br />

of suspendable distributors<br />

· Housing made of special plastic material<br />

equipped with handle which can also be<br />

used as tool hook<br />

· Pneumatic fittings made of bright brass,<br />

incl. one-hand quick action couplings<br />

· Including 3 m stable galvanized steel link<br />

chain<br />

· Supply line for sockets 3 m<br />

H07RN-F 3/5G1.5 black<br />

New<br />

KAR PRo 3x1.5 18 meter 216 2318<br />

· 230 volts type equipped with safety plug and socket<br />

· Power cable rolled-up / rolled-out: 800 W / 2000 W<br />

· Cable dimensions 3 x 1.5 mm2 2<br />

· Cable length: 18 meter · Weight: 4.8 kg<br />

· Dimension: 360 x 330 x 200 mm<br />

KAR PRo 3x1.5 25 meter 216 2325<br />

· 230 volts type equipped with safety plug and socket<br />

· Power cable rolled-up / rolled-out: 800 W / 2000 W<br />

· Cable dimensions 3 x 1.5 mm2 · Cable length: 25 meter · Weight: 8.3 kg<br />

· Dimension: 420 x 390 x 200 mm<br />

Built according to CE directives<br />

New<br />

New<br />

New<br />

2<br />

62.50<br />

A-EA 1<br />

3<br />

New<br />

A-EA 2 front A-EA 2 rear<br />

A-EA 2<br />

3 Power module A-EA 2 210 0002 85.50<br />

· Equipped with three isolated ground receptacles with lid IP44 on one side<br />

· With two CEE sockets 400 V 16A 5p on the other side<br />

· Including <strong>compressed</strong> <strong>air</strong> supply line 3 m (9 x 3 mm)<br />

3<br />

New<br />

· Protective contact sockets: Page 1: 2 x CEE sockets 400 V 16A 5p+<br />

Page 2: 3 x isolated ground receptacles IP44<br />

· Compressed <strong>air</strong> supply: 1 x 3 m<br />

· Compressed <strong>air</strong> hose: 9 x 3 mm<br />

· Weight: 2.4 kg<br />

· Dimensions: 240 x 190 x 90 mm<br />

2 KAR PRO 3x1.5 18 meter<br />

3 KAR PRO 5x1.5 20 meter<br />

229.00<br />

259.00<br />

New<br />

KAR PRo 5x1.5 10 meter 216 4010<br />

· 400 volt type with 5 x 16 A Euronorm plug and receptacle<br />

· Power cable rolled-up / rolled-out: 1000 W / 3000 W<br />

· Cable dimensions 5 x 1.5 mm2 · Cable length: 10 meter · Weight: 5.3 kg<br />

· Dimension: 360 x 330 x 260 mm<br />

New<br />

New<br />

KAR PRo 5x1.5 20 meter 216 4020<br />

· 400 volt type with 5 x 16 A Euronorm plug and receptacle<br />

· Power cable rolled-up / rolled-out: 1000 W / 3000 W<br />

· Cable dimensions 5 x 1.5 mm 2<br />

· Cable length: 20 meter · Weight: 9.8 kg<br />

· Dimension: 420 x 390 x 2030 mm<br />

309.00<br />

359.00<br />

163<br />

Tools


Are you interested in further products?<br />

www.optimum-maschinen.de<br />

www.holzkraft.de<br />

www.schweisskraft.de<br />

www.metallkraft.de<br />

www.unicraft.de<br />

· Any existing price lists will become void at the<br />

moment of publication of this price catalogue.<br />

· The prices are non-binding price<br />

recommendations, without engagement<br />

in €, plus the legally applicable VAT, plus<br />

packaging, dispatch, transportation, discharging,<br />

installation and briefing cost, if required.<br />

· The company may not be held liable for<br />

any printing errors, mistakes or incorrect<br />

representation.<br />

· Technical and optical modifications<br />

reserved.<br />

· The illustrations sometimes show optional<br />

accessories<br />

Sales Germany:<br />

AIRCRAFT Drucklufttechnik - Stürmer GmbH<br />

Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26<br />

D-96103 Hallstadt/Bamberg<br />

Phone: (09 51) 96 555 - 0<br />

Fax: (09 51) 96 555 - 55<br />

email: info@<strong>air</strong>craft-kompressoren.de<br />

Your specialized dealer:<br />

· The delivery is performed exclusively according<br />

to our terms of delivery and payment.·<br />

The items shall be sold by our specialist dealers.<br />

· The merchandise shall remain the property of the<br />

company until full payment of the sale price..<br />

· Our ownership reservation shall remain valid<br />

upon third-party resale.<br />

· In the commercial sector, the legal terms of<br />

warranty shall apply.<br />

· No part of this catalogue may be reproduced and<br />

reprinted, in any form whatsoever, without our<br />

written authorisation.<br />

Production and sales Austria:<br />

AIRCRAFT Kompressorenbau GmbH<br />

Gewerbestrasse Ost 6 · A - 4921 Hohenzell<br />

Phone: ++43 (0) 77 52 - 70 929-0<br />

Fax: ++43 (0) 77 52 - 70 929-99<br />

e-mail: info@<strong>air</strong>craft.at<br />

www.<strong>air</strong>craft.at<br />

www.<strong>air</strong>craft-kompressoren.com<br />

© AIRCRAFT Kompressorenbau GmbH/ Item no 800 2007, FD 17,5 K

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!