CATALOGUE TIME and MONITORING RELAYS - Hiquel

hiquel

CATALOGUE TIME and MONITORING RELAYS - Hiquel

World of Automation

Chapter 1: General information

www.hiquel.com


1:00

X01.00

HIGH QUALITY ELECTRONICS

new dimension in time ...

All drawings, plans, sketches, specifications and other documents and materials relating to

Goods produced by or for use are our property. All intellectual property rights in or relating to

the Goods (including without limitation copyright and patents) belong to and are reserved by us

and neither the Buyer nor any other person, firm or corporation shall have any right or licence to

reproduce or use the same for the repair of the Goods for any other purpose whatsoever without

our prior written consent. All information relating to the Goods (other than information in the

public domain) is confidential and any disclosure to any third party requires our prior written

consent.

The editors and publishers accept no responsibility for any inadvertent omission of entries or for

typographical or other errors.

We shall not be liable for any delay or failure in performing any obligation through any

circumstances beyond our control.

We reserve the right to alter specifications in the interests of technical progress.

HIGH QUALITY ELECTRONICS

HIQUEL 2009


2

2

DIN

11

RTC

IP50

C

PT100

PTC

3

U

0-10V

I

4-20mA

rpm

C US

CATALOGUE GUIDE

number of closing contacts

number of changing contacts

DIN-Rail mounting

11 pin plug in

timer functionality

real time clock

protection class

temperature measurement function

PTC (Thermistor) measurement function

3 phase measurement function

diode array

thyristor output

voltage measurement function

current measurement function

liquid level control

speed control

UL certification

CE conformity

HIGH QUALITY ELECTRONICS

monitoring & control relays

timing relays

signal converting relays

special purpose

HIQUEL 2009

X01.00

catalogue guide

1:01


housing types

1:02

80,00

75,00

75,00

66,00

70,00

74,00

A C

E

22,50

G

75,00

45,00

housing types

35,00

X01.00 HIQUEL 2009

67,50

B D

F

22,50

I

23,00

J

25,00

45,00

101,00

76,00

60,00

HIGH QUALITY ELECTRONICS

84,50

67,50

50,00

O

11,25

L

22,50

K

18,00

38,50

38,50

16,00

45,00

A, C, E

85,00

65,00

B, D, F

85,00

41,50

60,00

93,50

85,00

39,50

49,00

69,00

60,00

65,00

65,00

50,00

DIN-rail

terminals: IP20

housing: IP50

all dimensions in mm

110,00


World of Automation

Chapter 2: Monitoring relays

www.hiquel.com


2 Chapter

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

.13

.15

.16

.17

INDEX

2: Monitoring relays

INFO In-case series

ICC

TCC-H

TCC-W

TCC-H2

TCC-GW

ICV

TCV-H

TCV-W

TCV-P

module overview

ICP

TCP

.14 TCP-SF

.18

.19

.20

.21

.22

.23

.24

.25

.26

.27

TCP-M

ICPV

TCP-V / PCP-V

TCP-LC / TCP-LS

TCP-3N

ICL

TCL

TCL-LC

TCL-3

TET

TCV-SK

ICM

TCM

.28

.29

.30

.31

.32

.33

HIQUEL 2009

X01.00

HIGH QUALITY ELECTRONICS

TCM-LC

TCS

DGR

TCE

DELR

TPS / UPS

Index

2:00


in-case Series

in

2:01

U

0-10V

out

DIN

RS485

RS232

RTC

9* 9= 81

7 8 9 /

4 5 6 *

1 2 3 -

0 . = +

X01.00

in-case Series

Monitoring and Timing Relays

in-case from HIQUEL: in-telligent, in-tegrated, in-dustrial

Customer demands placed on today's control systems mean ever more

complex control requirements but at the same time often place limits on

the amount of space available.

Hiquel's solution is the new in-Case

series, an integrated range of

Industrial Monitoring and Timing relays in a new, compact 22.5mm DIN

rail case. Designed with the emphasis on flexibility and incorporating a

new micro-controller, just four monitoring relays offer a complete range

featuring single phase current and voltage, three phase voltage, and

Thermistor monitoring, with all popular function variants, combinations

and options selected by switches.

HIQUEL'S new custom IC means that just three Timing relays offer all

standard timing functions and incorporate special features such as

dual timing functions, and elapsed time indication.

As a result, customers will benefit from lower stock investment and

faster deliveries.

Features at a glance:

LED status indication

DIP switches

manual reset button

part number

easy-to-set parameters

HIGH QUALITY ELECTRONICS

Full installation details on the side:

technical information

block diagram connection

working diagram

label for RoHS conformity

HIQUEL 2009


single phase current control

2:02

<

2

I

<

0-10A

DIN

Function

X01.00

Control relay active

Control relay passive

Contact closed

Contact open

DIP-Switch: autom.-Reset / Relay normal

over current with window over current with hysteresis

U

W

SP1

W

I

R

under current with window

U

I

W

SP1

W

R

inner current

U

SP1

SP2

I

R

M A1 A2

E1

U

50 SP1

A/M

ts

ac/dc

0% 100%

tr SP2

H

0V

W/H

n/v

-/OV

-/UN

UN 0% 100%

0% 25% IN/OU

ICC

230Vac

F ts

0s 10s

2,5

R1

tr

0s

E2 E3

5 MR

5s

24 21 22

14 11 12

input

E1-M

E2-M

E3-M

part no supply output

ICC 400Vac

ICC 230Vac

ICC 115Vac

auto-reset

alternating current

window

relay normal

~~ +

A1

A2

~

+

E1

E2

M

~

~ -

400V~

230V~

115V~

U

SP1

H

I

R

under current with hysteresis

2,5VA/1W

2,5VA/1W

2,5VA/1W

DPCO

DPCO

DPCO

ICC 24Vac

24V~ 2,5VA/1W DPCO

* The measurement input is galvanically isolated from the power supply

U

I

H

SP1

R

outer current

U

SP1

SP2

I

range resistance I (20°C)

EMAX

0mA - 100mA 500 mOhm 0,5 A

0mA - 1A 50 mOhm 2 A

0A - 10A 5 mOhm 15 A

R

DIP-Switch

A / M

ac/

dc

W / H

n / v

- / OV

- / UN

~

+

E3

12

11

manual-reset

direct current

hysteresis

relay inverted

4 selectable

base modes over under

R1

14

21

22

24

R1

inner outer

HIGH QUALITY ELECTRONICS

ICC

overview

AC or DC current monitor

3 different current ranges

4 selectable base modes (over, under,

between setpoints, outside setpoints)

2 selectable measuring functions

automatic or manual reset selectable

Alarm memory function

output relay contact invertable

DPCO output relay

LED indicators for power supply, over

and under current, failure and status of

the output relay, start-up and reaction

timer

22.5mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation nominal voltage -20%..+10%

frequency range

48-63Hz

duty cycle

100%

repeat accuracy


TCC-H

overview

AC or DC over or under current monitor

DPCO output max. 6A

3 measuring ranges 5mA - 10A RMS

level and hysteresis adjustments

programmable latch/no latch alarm

LED indicators for power supply,

contact and reaction timer

45mm DIN rail mount housing

operating conditions

specification

supply voltage variation nominal voltage +10% / -15%

frequency range

48-63Hz

duty cycle

100%

start surge delay

0 - 10s

reaction time

0-5s

reset time

< 100ms

output relay specification max. 6A 230V~

Ue/Ie AC-15

120V/4A 240V/3A

Ue/Ie DC-13

24V/2A

expected life time

DPCO SPCO

mechanical

2x10

electrical

6

resp. 1 x 10 7 operations

1x10 5

resp. 1 x 10 5

operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

-20 to +60 °C non condensing

* EN 60947-5-1 VDE 0435

ordering information

part no supply output

TCC-H 230Vac 230V~ 2,5VA

DPCO

TCC-H 115Vac 115V~ 2,5VA

DPCO

TCC-H 24Vac

24V~ 2,5VA

DPCO

TCC-H 24Vdc

24V= 2W

DPCO

* The measurement input is galvanically isolated from the power supply

Function

Control relay active

Control relay passive

Contact closed

Contact open

under current

over current

HIQUEL 2009

X01.00

U

In%

no

Latch

R

Latch

R

U

In%

no

Latch

R

Latch

R

E1

input

E1-M

E2-M

E3-M

4 S1

HIGH QUALITY ELECTRONICS

t s

t s

+24V=

0V

3

TCC-H

U

I n %

2

Hyst.

1

E2

E3

A2 - M

same

potential

t r

t r

5

M

3

M

4

230VAC

50

1

S1

100%

R 0 50% 0 5 T

A1

A2

1

t r

t r

2

Over/Under Current Control

0

2

AC DC

Over Under

No Latch Latch

25

2,5

sup. galv. Gehäusetypen

iso*

yes

yes

yes

yes

yes

yes

no

yes

5

10

ts

tr

E1

t s

t s

E2

E3

1 Threshold “In”

2 Hysteresis

3 Monitored current

4 Latch

ts... Start surge delay

tr... Reaction timer

T... LED indication reaction timer

Over/under current control

relay

On application of the supply

voltage the output relay pulls in

and the timing period ts starts.

Current control with no latch

(auto reset) function

At the end of ts,

when the

measured current exceeds the

set threshold, timing period tr

starts. At the end of tr the output

relay changes over if the current

measurement still exceeds the

threshold.

The output relay resets immediately

when the monitored

current reaches the hysteresis

set value.

.

Current control with latch

(manual reset) function.

At the end of ts,

if the measured

current exceeds the set threshold,

timing period tr starts. At the end

of tr the output relay changes over

and remains in this condition, even

if the monitored current reaches

the hysteresis set value.

An external reset (S1) must be

operated to reset the relay.

Supply = U = A1-A2

M

>

>

+~ S1

A1

A2

- ~

range resistance I (20°C)

EMAX

11

12

14

21

5mA - 100mA 1,0 Ohm 1,5 A

50mA - 1A 0,1 Ohm 3,5 A

0,5A - 10A 0,01 Ohm 14 A

R R

22

housing types

C

C

C

C

24

<

<

2

I

5mA-10A

DIN

C US

2:03

over/under current control


current monitor window function

2:04

<

<

2

I

5mA-10A

DIN

C US

Function

U

In%

N.O.

R

N.C.

R

Latch

t s

+24V=

E1

input

E1-M

E2-M

E3-M

part no supply output

TCC-W 230Vac 230V~ 2,5VA

DPCO

TCC-W 115Vac 115V~ 2,5VA

DPCO

TCC-W 24Vac 24V~ 2,5VA

DPCO

TCC-W 24Vdc 24V= 2W

DPCO

* The measurement input is galvanically isolated from the power supply

X01.00

Control relay active

Control relay passive

Contact closed

Contact open

3

t r

TCC-W

U

I %

n

Window

1

5

4

230VAC

50

S1

100%

t r

2

AC DC

N.C. N.O.

No Latch Latch

25

2,5

t s

R 0 50% 0 5 T

E2

E3

A2 - M

same

potential

0V

1

2

M

M

0

Current Control

A1

A2

5

10

E1

t s

t r

E2

E3

1 Threshold “In”

2 Hysteresis

3 Monitored current

4 Latch

ts... Start surge delay

tr... Reaction timer

T... LED indication reaction timer

On application of the supply voltage

with N.O. Mode selected, the output

relay pulls in and the timing period ts

starts.

Current control with no latch

(auto reset) function

At the end of ts,

if the measured

current exceeds the window in either

direction, timing period tr starts. At the

end of tr,

if the measurement still

exceeds the setpoint the output relay

changes over.

The output relay resets immediately,

when the monitored current reaches

the hysteresis set value.

Current control with latch

(manual reset) function

At the end of ts,

when the measured

current exceeds the window in either

direction, timing period tr starts.

At the end of tr,

if the measurement

still exceeds the setpoint the output

relay changes over and remains in this

condition, even when the measured

current reaches the hysteresis set

value.

An external reset (S1) must be operated

to reset the relay.

+~ Supply = U = A1-A2

S1

M

A1

A2

- ~

range resistance I (20°C)

EMAX

11

12

>

14

>

21

5mA - 100mA 1,0 Ohm 1,5 A

50mA - 1A 0,1 Ohm 3,5 A

0,5A - 10A 0,01 Ohm 14 A

R R

22

24

TCC-W

overview

HIGH QUALITY ELECTRONICS

AC or DC over or under current monitor

with window function

DPCO output max. 6A

3 measuring ranges 5mA - 10A RMS

level and hysteresis adjustments

programmable latch/no latch alarm

LED indicators for power supply,

contact and reaction timer

45mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation nominal voltage +10% / -15%

frequency range

48-63Hz

duty cycle

100%

start surge delay

0 - 10s

reaction time

0-5s

reset time

< 100ms

output relay specification max. 6A 230V~

Ue/IeAC-15

120V/4A 240V/3A

Ue/IeDC-13

24V/2A

expected life time

DPCO SPCO

mechanical

2x10

electrical

operating conditions -20 to +60°C non condensing

6

resp. 1 x 10 7 operations

1x10 5

resp. 1 x 10 5

operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

* EN 60947-5-1 VDE 0435

ordering information

sup. galv. Gehäusetypen

iso*

yes

yes

yes

yes

yes

yes

no

yes

housing types

C

C

C

C

HIQUEL 2009


TCC-H2

overview

AC or DC over or under current monitor

2 x SPCO output relays max. 6A, each

independently configured over/under

current

2 measuring ranges 0.25-5A and

0.5-10A RMS

2 separate switch points

independently adjustable

programmable latch/no latch alarm

LED indicators for power supply,

relay 1 (R1) and relay 2 (R2)

45mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation nominal voltage +10% / -15%

frequency range

48-63Hz

duty cycle

100%

reaction time

0-5s

reset time

< 100ms

output relay specification max. 6A 230V~

Ue/Ie AC-15

120V/4A 240V/3A

Ue/Ie DC-13

24V/2A

expected life time

5x10 6 SPCO

mechanical

operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

operating conditions

-20 to +60°C non condensing

ordering information

* EN 60947-5-1 VDE 0435

part no supply output

TCC-H2 5A 230Vac 230V~ 2,5VA

2 x SPCO

TCC-H2 5A 115Vac 115V~ 2,5VA

2 x SPCO

TCC-H2 5A 24Vac 24V~ 2,5VA

2 x SPCO

TCC-H2 5A 24Vdc 24V= 2W

2 x SPCO

* The measurement input is galvanically isolated from the power supply

Function

TCC-H2-5A 230V AC

2,5s

U

sup. galv. Gehäusetypen

iso*

yes

yes

yes

yes

yes

yes

no

yes

HIQUEL 2009

X01.00

U

Hyst.%

Setpoint

Hyst.%

Func:over

11-14 21-24

R1 R2

11-12 21-22

Func:under

11-14 21-24

R1 R2

11-12 21-22

t= tr

Control relay active

Control relay passive

Contact closed

Contact open

+24V=

0V

M

E1

E2

A2 - M

same

potential

input

E1-M

M

A1

A2

HIGH QUALITY ELECTRONICS

5%

t

25%

Hyst.% t r

50%

t t

0s

AC

R1 Over

R2 Over

50% 50%

t t

5s

DC

Under

Under

R1

R2

In

In

Setpoint

Setpoint

R1 5% 100% 5% 100% R2

Over/Under Current Control

Control relay for monitoring AC and

DC voltage with two separately

adjustable relay outputs.

Under or over current function can be

set independently for R1 and R2 by

DIP-Switch selection.

The trip point (Hyst) can be set independently

for both R1 and R2 from 5-50% of the

measured range.

At the end of tr, the output relay changes

when the measured current exceeds the set

value of one of the trip points (Hyst). The time

tr is valid for both relays.

When the measured current returns to within

the permitted range, the corresponding relay

resets immediately.

Switch “AC-DC” is used to select AC or

DC input.

upper threshold: [ Y*(100+Hyst%) ] /100

lower threshold: [ Y*(100-Hyst%) ] /100

Supply = U = A1-A2

E1

E2

>

range resistance I (20°C)

EMAX

0,25A - 5A 0,01 Ohm 7 A

E1+E2-M 0,5A - 10A 0,005 Ohm 14 A

M

>

+~

A1

A2

- ~

Y= (Z*Setpoint%) /100

Z= 5A or 10A

11

12

R1 R2

14

housing types

C

C

C

C

21

22

24

<

<

2

I

250mA-10A

DIN

C US

2:05

over/under current monitor with two switch points


current/voltage signal level dual trip amplifier

2:06

<

<

2

U

0-10V

<

<

I

0-20mA

DIN

C US

input

E1-M

E2-M

part no supply output

TCC-GW 230Vac 230V~ 2,5VA

2 x SPCO

TCC-GW 115Vac 115V~ 2,5VA

2 x SPCO

TCC-GW 24Vac 24V~ 2,5VA

2 x SPCO

TCC-GW 24Vdc 24V= 2W

2 x SPCO

* The measurement input is galvanically isolated from the power supply

X01.00

Function

U

Hyst.%

Setpoint

Hyst.%

Func:over

11-14 21-24

R1 R2

11-12 21-22

Func:under

11-14 21-24

R1 R2

11-12 21-22

t= tr

TCC-GW

U

Control relay active

Control relay passive

Contact closed

Contact open

t

E1

E2

t t

t t

Hyst.% tr

4mA

25%

230VAC

2,5s

5% 0s 5s

50%

50%

I/Umin I/Umin

R1Over Under

R2Over Under

50%

R1

I/Un

Setpoint

R2

I/Un

Setpoint

R1 5% 100% 5% 100% R2

Current/VoltageDualTrip

M

+~

A1

-~

A2

11

Control relay for monitoring DC current

and DC voltage with two independently

adjustable relay outputs.

Under or over current function can be

set independently for R1 and R2 by DIP-

Switch selection.

The setpoint (Hyst) can be independently

adjusted for both R1 and R2 from 5-50%.

At the end of tr, the output relay changes

as soon as the measured value exceeds

one of the set points (Hyst). The time tr is

valid for both relays.

When the measured value returns to within

the permitted range, the corresponding

relay resets immediately.

Switch “I/Umin” can be used to enable or

disable the minimum level control (

R1 R2

range resistance IN (20°C)

MAX

21

22

24

0 - 10V 98 kOhm 20V

0 - 20mA 50 Ohm 40mA

TCC-GW

overview

Y= (Z*Setpoint%) /100

Z= 10V or 20mA

HIGH QUALITY ELECTRONICS

current/voltage dual trip for analogue signals

2 x SPCO output relays max. 6A, each

independently configured over/under

current/voltage

2 measuring ranges 0-10V and 0-20mA DC

2 separate independently adjustable

set points

LED indicators for power supply,

contact and reaction timer

45mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation

frequency range

duty cycle

reaction time

reset time

output relay specification

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

expected life time

operating conditions

nominal voltage +10% / -15%

48-63Hz

100%

0-5s

< 100ms

max. 6A 230V

240V/3A

24V/2A

SPCO

5x10 6 mechanical

operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

-20 to +60°C non condensing

ordering information

sup. galv. Gehäusetypen

iso*

yes

yes

yes

yes

yes

yes

no

yes

* EN 60947-5-1 VDE 0435

housing types

C

C

C

C

HIQUEL 2009


ICV

overview

AC or DC voltage monitor

3 different voltage ranges

4 selectable base modes (over, under,

between setpoints, outside setpoints)

2 selectable measuring functions

automatic and manual reset selectable

Alarm memory function

output relay contact invertable

DPCOalarm relay

LED indicators for power supply, over

voltage and under voltage, failure and

status of the output relay, start-up &

reaction timer

22.5mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation nominal voltage -20%..+10%

frequency range

48-63Hz

duty cycle

100%

repeat accuracy


over/under voltage monitor

2:08

<

<

2

U

0,5-600V

DIN

C US

U

Un%

no

Latch

R

input

E1-M

E2-M

E3-M

part no supply output

TCV-H 230Vac 230V~ 2,5VA

DPCO

TCV-H 115Vac 115V~ 2,5VA

DPCO

TCV-H 24Vac

24V~ 2,5VA

DPCO

TCV-H 24Vdc

24V= 2W

DPCO

* The measurement input is galvanically isolated from the power supply

X01.00

Function

Latch

R

U

Un%

no

Latch

R

Latch

R

+24V=

DC voltage

E1

E2

E3

A2 - M

same

potential

0V

Control relay active

Control relay passive

Contact closed

Contact open

undervoltage

t s t r

overvoltage

t s

3

TCV-H

U

U %

n

1

2

Hyst.

t r

5

3

4

230VAC

50

1

S1

4 S1

100%

AC DC

Over

No Latch

Under

Latch

25

2,5

R 0 50% 0 5 T

M

1

Over/Under Voltage Control

A1

A2

0

t r

t r

2

E1

5

2

10

E2

E3

ts

tr

t s

t s

M

1 Threshold “Un”

2 Hysteresis

3 Monitored current

4 Latch

ts... Start surge delay

tr... Reaction timer

T... LED indication reaction timer

On the application of the supply

voltage the output relay pulls in

and the timing period ts starts.

range resistance U (20°C)

EMAX

0,5V - 10V 3,9 kOhm 30V

Voltage monitor with no latch

(auto reset) function

At the end of ts,

when the measured

voltage exceeds the set point (Hyst),

the timing period tr starts. At the end

of tr, if the measured value still exceeds

the set point the output relay changes

over. The output relay resets immediately

when the measured voltage

reaches the hysteresis set value.

Voltage monitor with latch

(manual reset) function.

At the end of ts,

when the measured

voltage exceeds the set threshold,

timing period tr starts. At the end of tr

if the measured value still exceeds the

set point the output relay changes over

and remains in this condition, even

when the measured voltage reaches

the hysteresis set value. An external

reset (S1) must be operated to reset

the relay.

Supply = U = A1-A2

>

A1

A2

11

12

14

21

3V - 60V 68 kOhm 130V

30V - 600V 820 kOhm 660V

-~

>

+~ S1

R R

22

24

TCV-H

overview

HIGH QUALITY ELECTRONICS

AC or DC over or under voltage monitor

DPCO output max. 6A

3 measuring ranges 0.5 - 600V RMS

level and hysteresis adjustments

programmable latch/no latch alarm

LED indicators for power supply,

contact and reaction timer

45mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation nominal voltage +10% / -15%

frequency range

48-63Hz

duty cycle

100%

start surge delay

0 - 10s

reaction time

0-5s

reset time

< 100ms

output relay specification max. 6A 230V~

Ue/Ie AC-15

120V/4A 240V/3A

Ue/Ie DC-13

24V/2A

expected life time

DPCO SPCO

mechanical

2x10

electrical

operating conditions -20 to +60°C non condensing

6

resp. 1 x 10 7 operations

1x10 5

resp. 1 x 10 5

operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

ordering information

sup. galv. Gehäusetypen

iso*

yes

yes

yes

yes

yes

yes

no

yes

* EN 60947-5-1 VDE 0435

housing types

C

C

C

C

HIQUEL 2009


TCV-W

overview

AC or DC over or under voltage monitor

with window function

DPCO output max. 6A

3 measuring ranges 0.5 - 600V RMS

level and hysteresis adjustments

programmable latch/no latch alarm

LED indicators for power supply,

contact and reaction timer

45mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation nominal voltage +10% / -15%

frequency range

48-63Hz

duty cycle

100%

start surge delay

0 - 10s

reaction time

0-5s

reset time

< 100ms

output relay specification max. 6A 230V~

Ue/Ie AC-15

120V/4A 240V/3A

Ue/Ie DC-13

24V/2A

expected life time

DPCO SPCO

mechanical

2x10

electrical

6

resp. 1 x 10 7 operations

1x10 5

resp. 1 x 10 5

operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

operating conditions

-20 to +60°C non condensing

ordering information

* EN 60947-5-1 VDE 0435

part no supply output

TCV-W 230Vac 230V~ 2,5VA

DPCO

TCV-W 115Vac 115V~ 2,5VA

DPCO

TCV-W 24Vac 24V~ 2,5VA

DPCO

TCV-W 24Vdc 24V= 2W

DPCO

* The measurement input is galvanically isolated from the power supply

Function

sup. galv. Gehäusetypen

iso*

yes

yes

yes

yes

yes

yes

no

yes

HIQUEL 2009

X01.00

U

Un%

N.O.

R

N.C.

R

Latch

input

E1-M

E2-M

E3-M

HIGH QUALITY ELECTRONICS

t s

3

TCV-W

U

R

Control relay active

Control relay passive

Contact closed

Contact open

U %

n

1

2

Window

E1

t r

1

50

4

230VAC

5 100%

S1

t r

2

AC DC

N.C. N.O.

No Latch Latch

25 2,5

0 50% 0 5

0

Voltage Control

+24V=

DC voltage

E2

E3

A2 - M

same

potential

0V

M

5

A1

A2

10

t s

t r

t s

T

E1

1 Threshold “Un”

2 Hysteresis

3 Monitored current

4 Latch

ts... Start surge delay

tr... Reaction timer

T... LED indication reaction timer

On application of the supply

voltage with N.O. Mode selected,

the output relay pulls in and the

timing period ts starts.

Voltage monitor with no latch

(auto reset) function

At the end of ts when the measured

voltage exceeds the window in either

direction timing period tr starts. At

the end of tr if the measurement still

exceeds the set point the output relay

changes over. The output relay resets

immediately when the monitored

voltage reaches the hysteresis set

value.

Voltage monitor with latch

(manual reset) function

At the end of ts when the measured

voltage exceeds the window in either

direction, timing period tr starts. At

the end of tr if the measurement still

exceeds the set point the output relay

changes over and remains in this

condition, even when the measured

voltage reaches the hysteresis set

value. An external reset (S1) must

be operated to reset the relay.

Supply = U = A1-A2

E2

E3

M

>

A1

A2

range resistance U (20°C)

EMAX

11

12

14

0,5 - 10V 3,9 kOhm 30V

3 - 60V 68 kOhm 130V

30 - 600V 820 kOhm 660V

-~

>

+~ S1

R R

housing types

C

C

C

C

21

22

24

<

<

2

U

0,5-600V

DIN

C US

2:09

voltage monitor window function


supply voltage control

2:10

1

DIN

Function

With the introduction of modern multi-voltage electronic devices a common

problem exists under supply voltage dip (’brown-out’) conditions where electrical

devices such as Contactors and Relays can drop out, but multi-voltage electronic

devices remain energised, thus the control panel switch sequence is lost. The

TCV-P monitors the supply voltage to detect a supply ‘brown-out’ (< Vn x 0.8) or

supply interruption.

When the supply is first established and the supply voltage value increases

above 95% of the nominal value (Un), time t1 (fixed 2 seconds) starts to run to

‘prove’ the supply. When t1 expires the output relay contact closes for time t2.

Time t2 can be selected with the potentiometer on the front plate (0-30sec).

If the supply voltage decreases below 80% of the nominal value (Un - ‘brown-out’

value) or there is a supply voltage interruption of 1 cycle or more the relay

‘remembers’ this event and when the supply returns above 95% for at least 2

seconds ( t1) the output relay pulses On for the duration of timer t2.

This pulse is

used to initiate a reset of the control panel.

95%

Um

80%

R

TCV-P

U

0

X01.00

output relay contact closed

output relay contact open

24Vac/Um24Vac

Time

15s

30s

R

SupplyVolt.Contr.

80%powerfailvalue

t1 t2 t1 t2

t1=2sec

t2=frontpotentiometer

+~

A2 A1

- ~

TCV-P

U

115Vac/Um110Vac

R

SupplyVolt.Contr.

Supply = U = A1-A2

11

>

>

12

14

R

TCV-P

overview

HIGH QUALITY ELECTRONICS

supply voltage ‘brown-out’ monitor

for 24V~, 115V~ and 230V~ supplies

SPCO output for post brown-out

control panel reset

LED indicators for power supply

and relay

22.5mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation

frequency range

duty cycle

repeat accuracy

output relay specification

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

expected life time

mechanical

electrical

screws

screw tightening torque

operating conditions

nominal voltage +10% / -30%

48-63Hz

100%


module overview

HIQUEL 2009

X01.00

HIGH QUALITY ELECTRONICS

1or2 1 or 2

3

DIN

11

C US

control relays

2:11


3 phase monitoring relay (phase to phase measurement)

2:12

2

3

DIN

L12

L23

L31

N

R

L12

L23

L31

Asy

R

Function

X01.00

Control relay or voltage active

Control relay or voltage passive

Contact closed

Contact open

DIP-Switch: autom.-Reset

neutral

asymmetry

L1 L2 L3

MR

15

F AS

5% 30%

2,5

R1

tr

0s 5s

N

SP1

U

A/M

tr

-/SQ

150V 440V

E SP2

H

-/AS

-/N

-/OV

-/UN

150V 440V

5% 25% ICP

200..400Vac

IN/-

300

24 21 22

14 11 12

L12

L23

L31

R

sequence

DIP-Switch

autom.-reset A / M manual-reset

- / SQ sequence on

- / AS asymmetry on

- / N neutral on

- / OV 3 selectable

- / UN base modes

over under

~ ~

L1

L2

L3

N

~

~

12

The device recognizes also

the regenerated voltage of

the consumer, starting from

a load size of 0,5kW and an

AS attitude of 10%.

11

R1

14

21

22

24

inner

HIGH QUALITY ELECTRONICS

ICP

overview

specification

supply voltage variation nominal voltage -20%..+10%

frequency range

48-63Hz

duty cycle

100%

max. measure voltage 480V~

repeat accuracy


TCP

overview

detects phase failure, phase sequence

and phase asymmetry

detects phase failure with

regenerated voltage present

SPCO or DPCO output max. 6A

fixed asymmetry alarm

TCP / PCP >10%

TCP-L / PCP-L >30%

no neutral connection required

adjustable reaction timer 0.1 - 10s

LED indicators for power supply,

relay and reaction timer

22.5 or 45mm DIN rail mount housing

or 11pin plug in housing

specification

supply voltage variation nominal voltage +10% / -15%

frequency range

48-63Hz

duty cycle

100%

reaction timer

0,1 - 10s

reset time

< 100ms

output relay specification max. 6A 230V~

Ue/Ie AC-15

120V/4A 240V/3A

Ue/Ie DC-13

24V/2A

expected life time

DPCO SPCO

mechanical

2x10

electrical

operating conditions -20 to +60°C non condensing

6

resp. 1 x 10 7 operations

1x10 5

resp. 1 x 10 5 operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

ordering information

Function

Phase

100%

L1 0%

100%

Phase

L2 0%

Phase

100%

L3 0%

Asymmetry

R

Control relay active

Control relay passive

Contact closed

Contact open

< 75% L1 - N

part no supply output sup. galv. Gehäusetypen

iso*

housing types

TCP 3x400Vac 3x 400V~ 2,5VA

DPCO

yes

yes

C

TCP 3x230Vac 3x 230V~ 2,5VA

DPCO

yes

yes

C

TCP-S 3x400Vac 3x 400V~ 2,5VA

SPCO

yes

yes

B

TCP-S 3x230Vac 3x 230V~ 2,5VA

SPCO

yes

yes

B

PCP 3x400Vac 3x 400V~ 2,5VA

DPCO

yes

no

G

PCP 3x230Vac 3x 230V~ 2,5VA

DPCO

yes

no

G

TCP-L 3x400Vac 3x 400V~ 2,5VA

DPCO

yes

no

C

TCP-L 3x230Vac 3x 230V~ 2,5VA

DPCO

yes

no

C

PCP-L 3x400Vac 3x 400V~ 2,5VA

DPCO

yes

no

G

PCP-L 3x230Vac 3x 230V~ 2,5VA

DPCO

yes

no

G

* The measurement input

is galvanically isolated from the power supply

* EN 60947-5-1 VDE 0435

HIQUEL 2009

X01.00

>10%

HIGH QUALITY ELECTRONICS

< 75% L2 - N

< 75%

L3-N

t t t t

Control relay to monitor 3-wire, 3-phase systems for the failure of

one or more phase, a phase asymmetry shift exceeding 10% and

the correct phase rotation (L1, L2, L3)

The TCP detects that the phase sequence is correct and that no phase

has failed, in which case the output relay R energises.

At a loss of one phase (> 25% under nominal voltage) or at a detection

of an asymmetry shift (> 10%), the reaction time t starts. At the end of

time t the output relay R de-energises. Time t is adjustable between

0.1s and 10s and is used to time out short transients which would

otherwise cause nuisance tripping.

The relay energises again when phase L1, L2 and L3 return to within

the permitted range.

The control relay will detect a phase failure even with a regenerated

voltage present on the failed phase (no detection on request).

TCP

U

3x400Vac

0,1

Time

0,1-10s

R

10

L3

L1

Phase Sequence / Failure

TCP

TCP-S

PCP

L1

L2

5 L1

L1

6 L2

L2

L3

7 L3

L3

L3

L2

L1

TCP-S

U

3x400Vac

0,1

Time

0,1-10s

L2

11

1 11

L3

12

4 12

L1

L2

10

R

Phase

Sequence/Failure

R R

14

3 14

21

11

PCP

U

3x400V AC

0.1

Time 10

0,1 - 10s

R

Phase Sequence

Phase Failure

22

8

24

9

L1

L3 L2

1or2 1 or 2

3

DIN

11

C US

2:13

3 phase monitoring relay (phase to phase measurement)


3 phase monitoring relay (phase failure, sequence)

2:14

1or2 1 or 2

3

DIN

Phase

100%

L1 0%

100%

Phase

L2 0%

Phase

100%

L3 0%

X01.00

Function

Contol relay active

Control relay passive

Contact closed

Contact open

R

L1

L1

L2

L2

L3

L3

L3

R

Phase

Sequence/Failure

L1

L2

11

12

14

R R

21

22

24

TCP-SF

HIGH QUALITY ELECTRONICS

overview

Phase failure relay to monitor 3-wire, 3-phase systems for the failure

of one or more phase and the correct phase rotation (L1, L2, L3)

The TCP-SF detects if the phase sequence is correct and that no phase

has failed. If this is the case, the output relay R energises and the yellow

LED is illuminated.

At a loss of one phase the output relay R de-energises.

The relay energises again, when the failed phase/phases resume.

The control relay will not detect a phase failure with a regenerated voltage

present on the failed phase. (Suitable for lift/elevator applications where

the car must continue to the next stop and then not restart) supply voltage variation

frequency range

duty cycle

reset time

TCP-SF

relay type

3x200-440Vac

output relay spec. 230V~

Ie AC-15 120V~

L1

Ie AC-15 240V~

L3 L2

Ie DC-13 24V=

part no supply output

TCP-SF

3x 200-440V~ 6VA

SPCO

TCP-SF2

3x 200-440V~ 6VA

DPCO

detects phase failure and phase sequence

SPCO output max. 8A

measuring voltage without neutral

does not detect phase failure with

regenerated voltage present

LED indicators for power supply,

relay and reaction timer

22.5mm DIN rail mount housing

specification

nominal voltage +/-10%

48-63Hz

100%

< 25ms

1 2

8A 8A

1,5A 1,5A

1,5A 1,5A

1A 1A

expected life time

DPCO SPCO

mechanical

30x10

operating conditions -20 to +60°C non condensing

6 resp. 30x10 7 operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

* EN 60947-5-1 VDE 0435

ordering information

relay type Gehäusetypen

1

-

2

-

housing types

A

B

HIQUEL 2009


TCP-M

overview

detects phase failure, phase sequence

phase asymmetry and over-temperature

using PTC sensors

detects phase failure with

regenerated voltage present

up to 6 PTC sensors in series

DPCO output max. 6A

fixed asymmetry alarm >10%

no neutral connection required

adjustable reaction timer 0.1 - 10s

LED indicators for power supply,

relay and reaction timer

45mm DIN rail mount housing

supply voltage variation

frequency range

duty cycle

response/delay time

reset time

max. measuring voltage

max. resistance

triggering threshold

reset threshold

short circuit detection

output relay specification

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

expected life time

mechanical

electrical

operating conditions

specification

nominal voltage +10% / -15%

48-63Hz

100%

< 300ms

< 500ms

< 2,5V

1500 Ohm (6 sensors)

3100 Ohm

1650 Ohm

0-20Ohm

max. 6A 230V~

120V/4A 240V/3A

24V/2A

DPCO SPCO

2x10 6

resp. 1 x 10 7

operations

resp. 1 x 10 5

operations

1x10 5

-20 to 60°C non condesning

* EN 60947-5-1 VDE 0435

ordering information

part no supply output

TCP-M 3x400Vac 3x 400V~ 2,5VA

DPCO

TCP-M 3x230Vac 3x 230V~ 2,5VA

DPCO

TCP-M 3x440Vac 3x 440V~ 2,5VA

DPCO

* The measurement input

is galvanically isolated from the power supply

Phase

100%

L1 0%

100%

Phase

L2 0%

Phase

100%

L3 0%

Asymmetry

R

TCP-M

U

3x230V AC

HIQUEL 2009

X01.00

>10%

< 75% L1 - N

Phase Sequence +

Thermistor Motor Protection

HIGH QUALITY ELECTRONICS

R

0,1

Time 10

0,1 - 10s

< 75% L2 - N

L1

L3 L2

PTC

DIN44081

T1

...6

T2

1...

< 75%

L3 - N

t t t t

Control relay for phase failure and thermistor protection

The TCP-M monitors phase sequence, phase failure and phase

asymmetry, and is used with PTC sensors to provide over temperature

protection for motors and other equipment. When the phase sequence is

correct, all phases are detected, and the resistance of the PTC sensors on

the input T1 - T2 is within the correct range, the output relay R energises.

At a loss of one phase (> Vn x 0.75 ), or the detection of an asymmetry

imbalance >10%, or when the resistance of the PTC sensors exceeds the

triggering threshold (3100 Ohm) the reaction time t starts.

R (Ohm)

At the end of time t the output relay R

4000

de-energises. Time t is adjustable

between 0.1s and 10s and is used to

1330

time out short transients which would

otherwise cause nuisance tripping.

550

The relay energises again when

phase L1, L2 and L3 return to the

250

correct range and the resistance of

the sensors falls below the reset

threshold (1650 Ohms).

20

Function

Control relay active

Control relay passive

Contact closed

Contact open

-20 0

TNF: nominal triggering temperature

L1

L1

L2

L2

TNF-20

TNF-5

TNF+5

TNF+15

L3

L3

T1

sup. galv. Gehäusetypen

iso*

yes

yes

yes

yes

yes

no

L3

°C

L1

T2

L2

The control relay will detect a phase

failure even with a regenerated

voltage present on the failed phase

(no detection on request).

11

PTC(1...6)

DIN 44081

12

R R

14

21

22

24

housing types

C

C

C

2

3

PTC

DIN

C US

2:15

3 phase failure and thermistor motor protection


3 phase monitoring relay (phase to neutral measurement)

2:16

2

3

DIN

L12

L23

L31

N

R

L1 L2 L3

U

170V SP1

A/M

t

80V 260V

SQ 170VSP2

H

OV

-/SQ

1/3

-/-

-/OV

80V 260V

-/UN

UN

5% 25%

IN/ -

ICPV

115..230Vac

30s MR

te

F

0s 60s

2,5s

R1 tr

0s

5s

X01.00

Function

N

24 21 22

14 11 12

Control relay active

Control relay or voltage passive

Contact closed

Contact open

DIP-Switch: autom.-Reset

neutral

L1

L2

L3

~ ~

~

L1

L2

L3

N

~

L

L12

L23

L31

R

12

sequence

3 Phase

1 Phase

11

R1

14

21

22

24

R1

HIGH QUALITY ELECTRONICS

ICPV

overview

3 phase monitoring relay

detects phase failure, phase sequence

3 phase monitoring with single or

3 phase connection

4 selectable base modes

3 selectable voltage measurement functions

automatical and manual reset selectable

selectable measuring range (80-260V)

Alarm memory function

DPCO alarm relay

LED indicators for power supply, failure,

phase sequence, over and under voltage,

output relay status and reaction timer

22.5mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation nominal voltage -20%..+10%

frequency range

48-63Hz

duty cycle

100%

max. measure voltage 480V~

repeat accuracy


TCP-V/PCP-V

overview

detects phase failure or

reduction of phase voltage

DPCO output max. 6A

normal or inverted function available

constant measuring

TCP-V U s=Un x 0.7

PCP-V U s=Un x 0.7

TCP-V-I U s=Un x 0.85

will not trip with regenerated

voltage present

requires neutral connection

(3-phase 4-wire)

adjustable reaction timer 0.1 - 10s

LED indicators for power supply,

relay and reaction timer

45mm DIN rail mount housing

or 11pin plug in housing

specification

supply voltage variation nominal voltage +10% / -20%

frequency range

48-63Hz

duty cycle

100%

reaction timer

0,1 - 10s

reset time

< 100ms

output relay specification max. 6A 230V~

Ue/Ie AC-15

120V/4A 240V/3A

Ue/Ie DC-13

24V/2A

expected life time

DPCO SPCO

mechanical

2x10

electrical

6

resp. 1 x 10 7 operations

1x10 5

resp. 1 x 10 5 operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

operating conditions

-20 to +60°C non condensing

ordering information

L1-N 100%

0%

100%

L2-N

0%

L3-N

100%

0%

TCP -V

U

L1-N 230V AC 3x230V/400V

Us = Un x 0,7

R

0,1

Time 10

0,1 - 10s

part no supply output sup. galv. Gehäusetypen

iso*

housing types

TCP-V 3x440Vac 3x 250/440V~ 2,5VA DPCO

yes

no

C

TCP-V 3x400Vac 3x 230/400V~ 2,5VA DPCO

yes

yes

C

PCP-V 3x400Vac 3x 230/400V~ 2,5VA DPCO

yes

no

G

TCP-V 3x230Vac 3x 115/230V~ 2,5VA DPCO

yes

yes

C

TCP-V-I 3x440Vac 3x 250/440V~ 2,5VA DPCO

yes

no

C

TCP-V-I 3x400Vac 3x 230/400V~ 2,5VA DPCO

yes

no

C

TCP-V-I 3x230Vac 3x 115/230V~ 2,5VA DPCO

yes

no

C

* The measurement input

is galvanically isolated from the power supply

* EN 60947-5-1 VDE 0435

Function

HIQUEL 2009

X01.00

L1

5

L2

L3

6

7

L1

Control relay active

Control relay passive

Contact closed

Contact open

Phase Failure

N

10

HIGH QUALITY ELECTRONICS

R

L1-N 100%

0%

100%

L2-N

0%

L3-N

100%

0%

R

Us=Unx0,7

Us=Unx0,7

t t t

Us=Unx0,85

Us=Unx0,85

t t t

L1

5

L1

L2

L2

L3

6

7

Us=Unx0,7

Us=Unx0,85

L3

PCP -V

U

L1-N 230V AC

N

10

TCP-V

PCP-V

normal function

TCP-V-I

invers function

Phase failure relay 3-phase and neutral

The TCP-V is a phase failure relay for monitoring 4-wire, 3-phase

systems for phase failure or phase voltage reduction down to

Vn x 0.7 or less. When the control relay detects all 3 phases within

the correct range, the output relay R energises.

At a loss of one phase (> 30% under nominal voltage) the reaction

time t starts. At the end of time t the output relay R de-energises.

Time t is adjustable between 0.1s and 10s, and is used to time out

short transients which would otherwise cause nuisance tripping.

The relay energises again, when phase L1, L2 and L3 return to the

correct range.

The TCP-V may be used for monitoring a 1-phase system, in

which case L1, L2 & L3 must be connected together (see below).

3x230V/400V

Us = Un x 0,7

Phase Failure

1-phase connection 3-phase connection

0,1

Time 10

0,1 - 10s

R

11

1

12

4

R R

14

3

21

11

22

8

24

9

2

3

DIN

11

C US

3 phase monitoring relay (phase to neutral measurement)

2:17


3 phase monitoring relay (phase to neutral measurement)

2:18

2

3

DIN

X01.00

Function

L1-N 100%

0%

100%

L2-N

0%

L3-N

100%

0%

Control relay active

Control relay passive

Contact closed

Contact open

R

TCP-LC/TCP-LS

overview

Us = Un x 0,85

Us = Un x 0,85

L1

L2

L3

Us = Un x 0,85

Phase failure relay 3-phase and neutral (TCP-LC / TCP-LS)

The TCP-LC is a phase failure relay for monitoring 4-wire, 3-phase

systems for phase failure or phase voltage reduction down to

Un x 0,85 or less. When the control relay detects all 3 phases within

the correct range the output relay R energises.

At a loss of one phase (> Un x 0,85) the output relay R de-energises.

The relay energises again, when phase L1, L2 and L3 return to the

correct range (> Un x 0,9).

The TCP-LC may be used for monitoring a 1-phase system, in which

case L1, L2 & L3 must be connected together (see below).

Push Button (only TCP-LS)

The push button at the front simulates a phase failure (the relay is

switched off).

1-phase connection 3-phase connection

L1

L2

L3

N

TCP-LC-S

U

230Vac

3x230V/400Vac

Us=Unx0,85

D:Zur Verwendung in

Anlagen nach

DIN VDE0108 geeignet.

E: Suitable for use

in equipment

according to

DIN VDE0108.

R

PhaseFailure

TCP-LS-S

U

230Vac

ErrorChk

3x230V/400Vac

Us=Unx0,85

D:Zur Verwendung in

Anlagen nach

DIN VDE0108 geeignet.

E: Suitable for use

in equipment

according to

DIN VDE0108.

R

PhaseFailure

N

11

12

R R

14

21

22

24

HIGH QUALITY ELECTRONICS

DPCO output max. 8A

will not trip with regenerated

voltage present

requires neutral connection (3-phase 4-wire)

LED indicators for power supply,

contact and reaction timer

22.5 or 45mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation nominal voltage +10% / -20%

frequency range

48-63Hz

duty cycle

100%

output relay specification 8A 230V~

Ue/Ie AC-15

120V/1,6A 240V/1,6A

Ue/Ie DC-13

24V/1A

expected life

30x10

operating conditions -20 to +60°C non condensing

6

DPCO

mechanical

operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

* EN 60947-5-1 VDE 0435

ordering information

part no supply output sup. Gehäusetypen

galv. iso*

housing types

TCP-LC 3x230Vac/0,85 3x 230/400V~ 16VA DPCO

yes

-

C

TCP-LC-S 3x230Vac/0,85 3x 230/400V~ 16VA DPCO

yes

-

B

TCP-LS 3x230Vac/0,85 3x 230/400V~ 16VA DPCO

yes

-

C

TCP-LS-S 3x230Vac/0,85 3x 230/400V~ 16VA DPCO

yes

-

B

* The measurement input

is galvanically isolated from the power supply

HIQUEL 2009


TCP-3N

overview

for 3-wire and 4-wire 3-phase supplies

3 phase monitoring relay for

3x230/400V

monitors phase sequence

detects phase failure with

regenerated voltage present

measures phase to phase voltage

(adjustable from 110V to 440V)

detects neutral connection

(selectable by a DIP-switch)

monitors asymmetry (adjustable from

5% to 30%, selectable by DIP-switch)

22.5 or 45mm DIN rail mount housing

supply voltage variation

frequency range

duty cycle

relay type

output relay spec. 230V~

Ie AC-15 120V~

Ie AC-15 240V~

Ie DC-13 24V=

expected life time

mechanical

operating conditions

specification

nominal voltage +/-10%

48-63Hz

100%

6A

1A

1A

1A

DPCO

10x10 6

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

operations

-20 to +60°C non condensing

ordering information

1

2

6A

1,5A

1,5A

1,0A

* EN 60947-5-1 VDE 0435

part no supply output

TCP-3N

3x 110-440V~ 30VA SPCO

TCP-3N2

3x 110-440V~ 30VA DPCO

Function

Contol relay active

Control relay passive

Contact closed

Contact open

L12


liquid level control, 3 levels, min. or max. alarm

2:20

2

DIN

function: filling with two sensors and max. alarm

U

IMMERSED

S3

NOT IMMERSED

S1 IMMERSED

NOT IMMERSED

R1

R2

ALARM

function: emptying with one sensor and min. alarm

U

IMMERSED

S3

NOT IMMERSED

IMMERSED

NOT IMMERSED

IMMERSED

S1 NOT IMMERSED

R1

R2

S3 A1 A2

S1 C S2

U

2,5s

tr

A/M

S1

0s 5s

S2 5s

te

FI/EM

/AL

n/vR1

S3

n/vR2

0s 10s S1/S12

ICL

230Vac

F

ALARM

MR

2,5s

tr+te AL

0s 5s

10K

R1

SE

R2

100R 100K

24 21 22

14 11 12

X01.00

~

A1

A2

~

S1

S2

C

S3

12

11

R1

14

21

22

24

R2

HIGH QUALITY ELECTRONICS

ICL

overview

monitors one or two levels

of conductive liquids

programmable filling or emptying mode

selectable mode for protection against

dry running/overflow

adjustable sensitivity 100 Ohm - 100 kOhm

automatic or manual reset mode

alarm memory function

LED indicators for power supply, sensors, failure,

and output relay

22.5mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation

frequency range

duty cycle

delay time

reset time

output relay specification

expected life time

mechanical

electrical

screws

screw tightening torque

operating conditions

nominal voltage -20%..+10%

48-63Hz

100%


TCL

overview

monitors one or two levels

of conductive liquids

DPCO output max. 6A

programmable filling or emptying mode

programmable sensitivity 250 Ohm - 100 kOhm

or 50 kOhm - 1 MOhm

LED indicators for power supply,

relay and reaction timer

45mm DIN rail mount housing or

11pin plug in housing

supply voltage variation

frequency range

duty cycle

delay time

reset time

max measuring voltage

max measuring current

probes

output relay specification

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

expected life time

mechanical

electrical

screws

specification

nominal voltage +10% / -20%

48-63Hz

100%

1s (fixed)

< 100ms

± 5,3V

~ 5mA

cable length max. 100m

max. 6A 230V~

120V/4A 240V/3A

24V/2A

DPCO SPCO

2x10 6

resp. 1 x 10 7 operations

resp. 1 x 10 5

operations

1x10 5

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

operating conditions -20 to +60°C non condensing

ordering information

Function

1 level

Single Point

Sensing

using 2 Sensors

C

S1

S2

HIQUEL 2009

X01.00

Level

U

S1

emptying

R 4

filling

R 5

U

1

Max. S2

Min. S1

2

emptying

R 4

filling

5

R

Control relay active

Control relay passive

Contact closed

Contact open

C S1

2 level

Two Point

Sensing

using 3 Sensors

HIGH QUALITY ELECTRONICS

3

CS1S2

+

~

A2 A1

-~

2

1 max. level

2 min. level

3 monitored level

4 Output relay, emptying function

5 Output relay, filling function

Control relay to monitor the level of

conductive liquids

15

3

Supply = U = A1-A2

16

>

18

The TCL controls the level of

conductive liquids in a

conductive or non-conductive

container and works by

passing a low voltage through

the liquid from a suitable probe

to an earth return which can

either be the container or

another probe.

Single point sensing:

The relay changes over each

time the liquid contacts C and

S1.

Two point sensing:

The relay changes over each

time the liquid contacts C, S1

and S2.

The relay resets when the

liquid level returns

below S1.

The polarity of the sensor

voltage is periodically reversed

and is sufficiently low to avoid

electrolytic action between the

probes.

Note:

Do not make a connection

between A2 and C when using

TCL without galvanic isolation.

(DC supplied versions)

>

R R

part no supply ouput sup. galv. Gehäusetypen

iso*

housing types

TCL 230Vac

230V~ 2,5VA

DPCO

yes

-

C

TCL 115Vac

115V~ 2,5VA

DPCO

yes

-

C

TCL 24Vac

24V~ 2,5VA

DPCO

yes

-

C

TCL 24Vdc

24V= 2W

DPCO

no

-

C

PCL 230Vac

230V~ 2,5VA

DPCO

yes

-

G

PCL 115Vac

115V~ 2,5VA

DPCO

yes

-

G

PCL 24Vac

24V~ 2,5VA

DPCO

yes

-

G

PCL 24Vdc

24V= 2W

DPCO

no

-

G

* The measurement input is galvanically isolated from the power supply.

* EN 60947-5-1 VDE 0435

TCL

U

230VAC

Level

Func.

Sens.

R

0

50

100%

high

low

Level Control

one

level

C S1S2

two

levels

C S1

filling

emptying

50K -1M

250 -100K

25

26

28

2

DIN

11

2:21

liquid level control, 2 levels


liquid level control, 2 levels with fixed sensitivity

2:22

1

DIN

Function

1 Max. level

Control relay aktive

2 Min. level

Control relay passive

3 Monitored level

Contact closed

Contact open

4 Output relay, emptying function

5 Output relay, fillling function

Control relay to monitor the level of

conductive liquids

The TCL-LC works by comparing the impedance between the probes in a

conductive media and depending on the function and the current state at the

probes changes over the output relay.

1 level

Single Point

Sensing

2 Sensors

Level

part no. supply output

TCL-LC-E 230Vac 230V~ 2,5VA

SPCO

TCL-LC-E 115Vac

TCL-LC-E 24Vac

TCL-LC-F 230Vac

TCL-LC-F 115Vac

TCL-LC-F 24Vac

X01.00

U

S1

emptying

TCL-LC-E R 4

filling

TCL-LC-F R 5

2 levels

Two Point

Sensing

3 Sensors

U

1

max. S2

Min. S1

2

emptying

TCL-LC-E R 4

filling

5

TCL-LC-F R

C

S1

S2

CS1S2

3

CS1S2

~

A2 A1

~

2

115V~

24V~

230V~

115V~

24V~

Two Point Sensing

3

Example TCL-LC-E (Emptying)

If both probes (S1 & S2) are immersed

and the impedance is below 20kOhm

the output relay pulls in. If the

impedance rises above 60kOhm the

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

2,5VA

TCL-LC with DPCO on request

* The measurement inout is galvanically isolated from the power supply.

11

Single Point Sensing

Select single point sensing by shorting

together S1 and S2.

Example TCL-LC-E (Emptying)

When the impedance between C and

S1/S2 falls below 20kOhm the output

relay pulls in. When the impedance

between C and S1/S2 rises above

60kOhm the output relay drops out.

The action os opposite on the TCL-

LC-F (Filling)

Supply = U = A1-A2

>

12

14

R

>

TCL-LC

overview

SPCO

SPCO

SPCO

SPCO

SPCO

HIGH QUALITY ELECTRONICS

monitoring one or two levels

of conductive liquids

LED indicators for power supply

and output relay

fixed switching levels with 20 kOhm

and 60 kOhm

22.5mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation nominal voltage +10% / -10%

frequence range

48-63Hz

duty cycle

100%

delay time

< 300ms

reset time

< 300ms

max. measuring voltage < 7V~

max. measuring current < 1mA

probes

cable length max. 100m

output relay specification max. 12A 230V~

Ue/Ie AC-15

120V/2A 240V/2A

Ue/Ie DC-13

24V/1,5A

expected life time

mechanical

7

1 x 10 operations

electrical

5

1 x 10 operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

operating conditions -20 to +60°C non condensing

ordering information

supp. galv. Gehäusetypen

iso..*

yes

-

yes

-

yes

-

yes

-

yes

-

yes

-

* EN 60947-5-1 VDE 0435

Gehäusetype

B

B

B

B

B

B

HIQUEL 2008


TCL-3

overview

monitors two or three levels

of conductive liquids

3 x N.O. output max. 6A

programmable filling or emptying mode

programmable sensitivity 250 Ohm -

100 kOhm or 50 kOhm - 1 MOhm

LED indicators for power-supply and all

three relays

45mm DIN rail mount housing

supply voltage variation

frequency range

duty cycle

delay time

reset time

max. measuring voltage

max. measuring current

operating conditions

specification

nominal voltage +10% / -20%

48-63Hz

100%

0,5-5s

0,5-5s

± 5,3V

~ 5mA

output relay specification max. 6A 230V~

Ue/Ie AC-15

120V/4A 240V/3A

Ue/Ie DC-13

24V/2A

expected life time

2x10 7 operations

1x10 5

probes

cable length max. 100m

SPNO

mechanical

electrical

operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

-20 to +60°C non condensing

ordering information

* EN 60947-5-1 VDE 0435

part no supply output

TCL3 230Vac

230V~ 2,5VA

3 x NO

TCL3 115Vac

115V~ 2,5VA

3xNO

TCL3 24Vac

24V~ 2,5VA

3xNO

TCL3 24Vdc

24V= 2W

3xNO

* The measurement input is galvanically isolated from the power supply

Function

one

level

R1

R2

R3 NO

NC

HIQUEL 2009

X01.00

HIGH QUALITY ELECTRONICS

Control relay to monitor the level of conductive liquids

The TCL controls the level of conductive liquids in a conductive

or non-conductive container and works by passing a low voltage

through the liquid from suitable probes to an earth return which

can either be the container or another probe.

U

S1

S2

S3 max. or min.

1 Output relay, function emptying

2 Output relay, function filling

U

S3

S2

two

S1

levels

R1

R2

emptying filling

1 2

TCL-3

U

On-/Off-

Delay

Sens.

230VAC

C

S1

S2

S3

+

~

A2 A1

- ~

sup. galv. Gehäusetypen

iso*

yes

-

yes

-

yes

-

yes

-

2,5

0,5 5sec

50

NC R3

NO

high

low

R3

R1 10 100%

R2

Level Control

C S1S2 S3

one

level

two

levels

Level

Func. R3

Sens.

50K -1M

250 -100K

C1-3

Single point sensing:

The relays R1, R2 and

R3 change over each

time the liquid contacts

C and S1, C and S2 or

C and S3. DIP-switch

Function R3 inverts

relay 3.

Two point sensing:

The relay changes over

each time the liquid

contacts C, S1 and S2.

The relay resets when the

liquid level returns

below S1.

R1

R1... emptying

R2... filling

S3 can be used to

monitor limits.

Note: Do not make a

connection between A2

and C when using TCL

without galvanic isolation.

(DC supply versions)

DC-DC isolation on request

Supply = U = A1-A2

>

14

>

R2

24

R3

34

housing types

C

C

C

C

3

DIN

2:23

liquid level control, 3 levels


electronical thermostat

2:24

1

C

PT1000

DIN

Function

U

opencircuit

Hyst.

Setpoint

Hyst.

shortcircuit

11-14

R11-12

X01.00

Control relay active

Control relay passive

Contact closed

Contact open

Description

The measuring range is selected with the lower potentiometer three ranges

are available:

-10°C...+30°C; +20°C...+80°C; +60°C...+120°C.

With the “Setpoint” potentiometer the required temperature value is selected,

the “Hyst.” potentiometer determines the trip point. The relay de-energises if

the temperature is greater than “Setpoint+Hyst.”, and re-energises when the

temperature falls below “Setpoint-Hyst.”.

The relay also de-energises if there is a short circuit, open circuit or supply

failure.

The use of shielded twisted pair cable is recommended for connection of the

PT1000. It is not recommended to connect the PT1000 together with the

power supply.

If using shielded twisted pair use the “T2” terminal.

PT1000

T1

T2

TET

U

R

-10°C... +30°C

+20°C... +80°C

+60°C...+120°C

+20°C..+80°C

-10°C..+30°C +60°C..+120°C

~

A1

A2

~

Supply = U = A1-A2

11

6°C

Setpoint Hyst.

2°C 10°C

Electrically

Thermostat

>

12

14

TET 230Vac 230V~ 2,5VA SPCO

TET 115Vac

115V~

TET 24Vac 24V~

TET 24Vdc

24V=

>

R

2,5VA

2,5VA

2W

SPCO

HIGH QUALITY ELECTRONICS

TET

overview

standard PT1000 detection

3 measuring ranges

setpoint and hysteresis independently

adjustable

LED indicators for power supply

and output relay

45mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation

frequency range

duty cycle

output relay specification

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

expected life time

mechanical

electrical

screws

nominal voltage +10% / -15%

48-63Hz

100%

120V/3,5A 240V/3A

24V/2,5A

1 SPCO

5x10 6

operations

1x10 5 operations

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

operating conditions -20 to +60°C non condensing

ordering information

part no supply output sup. galv. Gehäusetypen

iso*

housing types

* The measurement input is galvanically isolated from the power supply.

SPCO

SPCO

yes

yes

yes

no

-

-

-

-

pozidrive 1

* EN 60947-5-1 VDE 0435

C

C

C

C

HIQUEL 2009


TCV-SK

overview

safety edge monitor for use on industrial

roller doors

embedded diode or resistor detection

output relay max. 6A

LED indicators for power supply,

contact and function

TÜV-Nr. E/HG-99/101 approval for TCV-SK-S

safety edge monitor, category 2

according to EN 954-1 for TCV-SK-S

22.5 or 45mm DIN rail mount housing

supply voltage variation

frequency range

duty cycle

LED indicators

output relay specification

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

expected life time

mechanical

electrical

screws

specification

nominal voltage +10% / -15%

48-63Hz

100%

yellow open circuit

green safety rail o.k. TCV-SK

red failure

max. 6A 230V~

120V/4A

24V/2A

240V/3A

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

operating conditions -20 to +60°C non condensing

ordering information

{

DPCO SPCO

2x10 6

resp. 1 x 10 7 operations

resp. 1 x 10 5

operations

1x10 5

pozidrive 1

Function

part no supply output sup. galv. Gehäusetypen

iso*

housing types

TCV-SK 230Vac 230V~ 2,5VA

DPCO

yes

yes

C

TCV-SK 115Vac 115V~ 2,5VA

DPCO

yes

yes

C

TCV-SK 24Vac 24V~ 2,5VA

DPCO

yes

yes

C

TCV-SK 24Vdc 24V= 2W

DPCO

no

yes

C

TCV-SK-S 230Vac 230V~ 2,5VA

SPCO

yes

no

B

TCV-SK-S 115Vac 115V~ 2,5VA

SPCO

yes

no

B

TCV-SK-S 24Vac 24V~ 2,5VA

SPCO

yes

no

B

TCV-SK-S 24Vdc 24V= 2W

SPCO

no

no

B

* The measurement input is galvanically isolated from the power supply

* EN 60947-5-1 VDE 0435

HIQUEL 2009

X01.00

S1 Off

S1 On

HIGH QUALITY ELECTRONICS

U

R

TCV-SK

Control relay active

Control relay passive

Contact closed

Contact open

Control relay to monitor permanent safety rails on roller

shutter doors

On the application of the supply voltage and after detection of a

diode (only TCV-SK) or a 8k2 resistor (TCV-SK and TCV-SK-S)

connected to the input, the output relay energizes and the green

LED (safety rail o.k.) is illuminated.

When the control relay detects an open circuit, the output relay

drops out immediately and the yellow LED (open circuit) is

illuminated.

When the control relay detects a short circuit, the relay drops out

immediately and the red LED (failure) is illuminated.

When the output relay drops out a red LED flashes to indicate a

circuit fault.

TCV-SK

U

R

8k2

TCV-SK-S

S1

24VDC

1 2 1 2

Open O.k.

Circuit

On

S1

1 2

Evaluation Safety Rail

1

2

+

~

A2 A1

- ~

Supply = U = A1-A2

>

11

12

>

TCV-SK-S

U

230VAC

14

~

2

8k2

F

1

~

A1

Evaluation

Safety Rail

R R

21

12 14

A2

22

11

24

1or2 1 or 2

DIN

C US

2:25

safety edge monitor


thermistor protection with reset input

2:26

2

PTC

DIN

3100

U

1650

200

SC-LED

OC-LED

R

MR+TST

R

part no supply output

ICM 400Vac

ICM 230Vac

ICM 115Vac

ICM 24Vac

X01.00

Function

4000

1330

550

250

20

U

F

Control relay active

Control relay passive

Contact closed

Contact open

Y A1 A2

T1

R (Ohm)

-20 0

TNF: nominal triggering temperature

T2

2,5s

tr

t 0s 5s

SC 5min

te

OT

0min 10min

ICM

230Vac

MR+TST

3 4

1=M

2 2=M+SC

R1 1 3=A

4=A+SC

10=TST

10

24 21 22

14 11 12

A1

Y

A2

~

°C

TNF-20

TNF-5

TNF+5

TNF+15

1...

T1

...6

T2

PTC

DIN44081

~

S

T2

T1

400V~

230V~

115V~

2,5VA/1W

2,5VA/1W

2,5VA/1W

24V~ 2,5VA/1W

* The measurement input is galvanically isolated from the power supply

T1

T2

12

11

A+SC

M+SC

R1

14

21

22

24

R1

DPCO

DPCO

DPCO

DPCO

HIGH QUALITY ELECTRONICS

ICM

overview

thermistor motor protection relay

5 selectable functions

up to 6 PTC-sensors in series

switchable test function (without sensor

connected)

probe short and/or open circuit detection

automatical, manual or external reset

selectable

Alarm memory function

DPCO output relay

LED indicators for power supply, over

temperature, short circuit, alarm, output

relay status, start and reaction timer

22.5mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation nominal voltage -20%..+10%

frequency range

48-63Hz

duty cycle

100%

repeat accuracy


TCM

overview

thermistor motor protection

using DIN 44081 PTC-sensors

up to 6 PTC sensors in series

DPCO output max. 6A

fault latching function

switchable test function (TCM)

probe short and/or open circuit detection

LED indicators for power supply

and output relay

22.5 or 45mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation nominal voltage +10% / -15%

frequency range

48-63Hz

duty cycle

100%

response/delay time < 300ms

reset time

< 500ms

max. measuring voltage < 2,5V

max. resistance

1500 Ohm (6 sensors)

triggering threshold 3100 Ohm

reset threshold

1650 Ohm

short circuit detection 0-20Ohm

output relay specification max. 6A 230V~

Ue/Ie AC-15

120V/4A 240V/3A

Ue/Ie DC-13

24V/2A

expected life time

DPCO SPCO

mechanical

2x10

electrical

operating conditions -20 to +60°C non condensing

6

resp. 1 x 10 7

operations

1x10 5

resp. 1 x 10 5

operations

* EN 60947-5-1 VDE 0435

ordering information

part no supply output sup. galv. Gehäusetypen

iso*

housing types

TCM 230Vac 230V~ 2,5VA

DPCO

yes

-

C

TCM 115Vac 115V~ 2,5VA

DPCO

yes

-

C

TCM 24Vac/dc 24V~= 2W

DPCO

no

-

C

TCM-S 230Vac 230V~ 2,5VA

DPCO

yes

-

B

TCM-S 115Vac 115V~ 2,5VA

DPCO

yes

-

B

TCM-S 24Vac 24V~ 2,5VA

DPCO

yes

-

B

TCM-S 24Vdc 24V= 2W

DPCO

no

-

B

TCM-SR 230Vac 230V~ 2,5VA

DPCO

yes

-

B

TCM-SR 24Vac 24V~ 2,5VA

DPCO

yes

-

B

TCM-SR 24Vdc 24V= 2W

DPCO

no

-

B

* The measurement input is galvanically isolated from the power supply

Function

Triggering threshold

Reset threshold

Short circuit detection threshold

Output relay, function

Auto reset mode

Output relay, function

Manual reset mode

HIQUEL 2009

X01.00

1

2

3

4

5

4000

1330

550

250

20

Control relay active

Control relay passive

Contact closed

Contact open

U

Reset

Open 3100

Circuit

1650

Reset

Short 20

Circuit 0

Auto

Reset

R

Manual

Reset

R

R (Ohm)

= Time 0,1 - 30min

-20 0

TNF: nominal triggering temperature

TNF-20

TNF-5

TNF+5

HIGH QUALITY ELECTRONICS

3

4

5

TCM-S

U

230VAC

15

min

0,1

min

Time

Mode

Func.

Reset

30

min

F

Thermistor

Motor Protection

1

2

(1...6)

DIN 44081

+

~

A2

A1 PTC

TNF+15 °C

Manual

Reset Automatic

Reset

short circuit

open circuit

Switch

to Reset

T1

Y1

T2

Y2

The TCM is used with PTC sensors

(DIN 44081) to provide permanent over

temperature protection for motors and

other equipment

Up to 6 PTC´s connected in series can be

used with one TCM relay. On the application

of the supply voltage the output relay pulls in.

When the PTC sensors reach their nominal

temperature the TCM converts the sudden

increase of resistance into a signal which

causes the output relay R to change over.

The red LED F starts blinking.

Care must be taken to ensure that long cables

connecting PTC’s to T1 and T2 are shielded

otherwise external electro-magnetic

influences can interfere with the correct

function of the sensor.

Front plate located DIP-Switches are used to

select either.

Auto reset mode

When the resistance returns under the reset

threshold, time t starts (TCM-S). At the end

of time t, the output relay resets and the red

LED F goes out.

Manual reset mode

Either an external reset (S1) must be

operated to reset the relay, or the third dip

switch can be used to perform a manual reset.

With the external switch S2 (only TCM-SR)

galvanically disconnected, the reset can also

be performed. This function is available if the

Reset DIP-Switch is switched to the left.

11

12

14

TCM

U

230VAC

Mode

Func.

Reset

R

21

Automatic

Reset

Manual

Reset

Thermistor Motor Protection

Supply = U = A1-A2

>

>

R R

- S2

~

To perform a manual reset of TCM-SR a momentary

break contact is connected to terminals Y1 and Y2).

22

24

Run

Test

Switch

to Reset

2

PTC

DIN

2:27

thermistor motor protection relay


thermistor motor protection relay (OEM version)

2:28

1or2 1 or 2

PTC

DIN

Function

4000

1330

550

250

20

X01.00

Control relays active

Control relays passive

Contact closed

Contact open

1 triggering threshold

2 reset threshold

U

Reset

Open 3100

Circuit

1600

Reset

R

1

2

R (Ohm)

-20 0

TNF: nominal triggering temperature

T1

T2

PTC(1...6)

DIN 44081

TNF-20

TNF-5

TNF+5

~

A1

A2

~

The TCM-LC is used with PTC sensors

(DIN 44081) to provide permanent over

temperature protection for motors and

other equipment.

Up to 6 PTC´s connected in series can be

used with one TCM relay. On the application

of the supply voltage the output relay pulls in.

When the PTC sensors reach their nominal

temperature the TCM converts the sudden

increase of resistance in a signal which

causes the output relay R to change over.

The red LED F starts blinking.

Care must be taken to ensure that long

cables connecting PTC’s to T1 and

T2 are shielded otherwise external

electro-magnetic influences can interfere with

the correct function of the sensor.

TNF+15 °C

Supply = U = A1-A2

11

12

>

14

>

R R

21

22

24

TCM-LC

HIGH QUALITY ELECTRONICS

overview

thermistor motor protection relay

using DIN 44081 PTC-sensors

up to 6 PTC sensors in serie

open circuit detection

DPCO output max. 6A

fault latching function (TCM)

LED indicators for power supply

and output relay

22.5mm or DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation nominal voltage +10% / -20%

frequeny range

48-63Hz

duty cycle

100%

response/delay time < 300ms

reset time

< 300ms

max. measuring voltage < 2,5V

max. resistance

1500 Ohm (6 sensors)

triggering threshold 3100 Ohm

reset threshold

1600 Ohm

relaytype

1 2

output relay spec. 230V~ 12,0A 8,0A

Ie AC-15* 120V~ 2,0A 1,6A

Ie AC-15* 240V~ 2,0A 1,6A

Ie DC-13* 24V= 1,5A 1,0A

expected life time

SPCO 2DPCO

mechanical

6

1 x 10

7

resp. 1x 10 operations

electrical

5

1 x 10

5

resp. 1 x 10 operations

operating conditions -20 to +60°C non condensing

* EN 60947-5-1 VDE 0435

ordering information

part no supply output sup. galv. Gehäusetypen

iso* relaytype

housing types

TCM-LC 230Vac 230V~ 2,5VA

SPCO

yes

1

B

TCM-LC 115Vac 115V~ 2,5VA

SPCO

yes

1

B

TCM-LC 24Vac 24V~ 2,5VA

DPCO

yes

1

B

TCM-LC2 230Vac 230V~ 2,5VA

DPCO

yes

2

B

TCM-LC2 115Vac 115V~ 2,5VA

DPCO

yes

2

B

TCM-LC2 24Vac 24V~ 2,5VA

DPCO

yes

2

B

* The measurement input is galvanically isolated from the power supply

HIQUEL 2009


TCS

overview

under speed control with

fault latching function

SPCO output max. 6A

input PNP 24Vdc, volt free contact

and 15-40Vdc

start surge delay 0.2-20s

4 selectable speed ranges

LED indicators for power supply,

relay and reaction timer

45mm DIN rail mount housing

supply voltage variation

frequency range

duty cycle

range TCS

TCS-H

specification

start surge delay

0-20s

output relay specification max. 6A 230V~

Ue/Ie AC-15

120V/5A 240V/4A

Ue/Ie DC-13

24V/3A

expected life time

DPCO SPCO

mechanical

2x10

electrical

6

resp. 1 x 10 7

operations

1x10 5

resp. 1 x 10 5 operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

operating conditions

nominal voltage +10% / -20%

48-63Hz

100%

10-2000 Rpm

500-9000 Rpm

-20 to +60°C non condensing

ordering information

part no supply output sup. galv. Gehäusetypen

iso*

housing types

TCS 230Vac

230V~ 2,5VA

SPCO

yes

-

C

TCS 115Vac

115V~ 2,5VA

SPCO

yes

-

C

TCS 24Vdc

24V= 2W

SPCO

no

-

C

TCS-H 230Vac 230V~ 2,5VA

SPCO

yes

-

C

TCS-H 115Vac 115V~ 2,5VA

SPCO

yes

-

C

TCS-H 24Vdc

24V= 2W

SPCO

no

-

C

* The measurement input is galvanically isolated from the power supply

* EN 60947-5-1 VDE 0435

HIQUEL 2009

X01.00

Auto

Reset

Rpm

0 Rpm

Reset

+24V

E2

A2 A1

HIGH QUALITY ELECTRONICS

U

R

Manual

Reset

Reset

U

Rpm

0 Rpm

Function

R

Control relay active

Control relay passive

Contact closed

Contact open

t s

TCS

U

R

2

t 1

ts ts

0s

0%

Imp.

230VAC

10s

20s

Manual Reset

Auto Reset

Under Speed Control

+

~

- ~

t s

100%

+24V

+24V

1

10-500 Rpm

500-1000 Rpm

1000-1500 Rpm

1500-2000 Rpm

E1

E1

0V

1 Underspeed threshold

2 Monitored speed

ts... Start surge delay

Control relay to monitor

under speed

On application of the supply voltage

the output relay energises

and the timing period ts starts.

The TCS monitors the time between

the leading edge of

successive input pulses. When

the timing period between the pulses

exceeds the set value,

the output relay drops out.

Auto Reset

When the timing period between the

pulses returns to the acceptable range

for three successive pulses the output

relay resets.

Manual Reset

The output relay resets when

terminals +24 and E2 are connected.

After breaking the connection time ts

starts.

E1

15-40V

0V

TCS-H 230V AC

U

10s

R

0s

0%

Imp.

+24V

15

16

PNP

E1

18

R

0V

Supply = U = A1-A2

>

20s

Manual Reset

Auto Reset

Under Speed Control

>

ts

100%

500-1500 Rpm

1500-3000 Rpm

3000-6000 Rpm

6000-9000 Rpm

1

rpm

DIN

2:29

under speed control


speed control/PLC watchdog relay

2:30

1

DIN

rpm

U

E1

R

Time ranges

0,1s-

1,0s

part no supply output

DGR 230Vac

230V~ 2VA

SPCO

DGR 24Vdc 24V= 1W

SPCO

* The measurement input is galvanically isolated from the power supply

X01.00

Function

Control relay active

Control relay passive

Contact closed

Contact open

1,0s-

10s

A2 A1

t t

A Control relay to monitor changing impulses on a sensor

After applying the supply voltage the relay waits to see the leading

edge of an input pulse.

When the pulse is detected the output relay energises. When there

are no more pulses measured during time t,

the output relay drops

out.

0,1min-

1,0min

+24V

PNP

E1

0V

1,0min-

10min

15

16

18

0,1h-

1,0h

The required delay time within the range selected is set using the

potentiometer on the front plate

+

~

-~

Supply = U = A1-A2

>

>

R

1,0h-

10h

HIGH QUALITY ELECTRONICS

DGR

overview

speed control/PLC watchdog relay

SPCO output max. 6A

6 selectable time ranges

LED indicators for power supply

and output relay

22.5 or 45mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation nominal voltage +10% / -15%

frequency range

48-63Hz

max delay time

100% of the selected time range

max input frequency 10Hz or 600 Rpm

output relay specification max. 6A 230V~

Ue/Ie AC-15

120V/5A 240V/4A

Ue/Ie DC-13

24V/4A

expected life time

DPCO SPCO

mechanical

2x10

electrical

6

resp. 1 x 10 7 operations

1x10 5

resp. 1 x 10 5 operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

operating conditions -20 to +60°C non condensing

ordering information

sup. galv. Gehäusetypen

iso*

yes

-

no

-

* EN 60947-5-1 VDE 0435

housing types

C

B

HIQUEL 2009


TCE

overview

sensor pulse extension relay

semiconductor output max. 300mA

input PNP/NPN selectable by dip switch

suppression of pulses less than 0.5ms

selectable output polarity, NO or NC

LED indicators for power supply and output

22.5mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage

15 - 32V=

duty cycle

100%

output specification max. 300mA

pulse extension

TCE

4 - 200ms

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

operating conditions -20 to +60°C non condensing

ordering information

part no supply output

TCE 24Vdc 24V= 1W

thyristor

* The measurement input is galvanically isolated from the power supply

* EN 60947-5-1 VDE 0435

sup. galv. Gehäusetypen

iso*

HIQUEL 2009

X01.00

no

Function

E1

OUT

OUT

input active

input passive

Contact closed

Contact open

HIGH QUALITY ELECTRONICS

+24

0V

time=4-200ms

+24

+24

OUT E1

0V 0V

> 0,5ms

max 300mA

OFF

ON

Control relay to extend sensor pulses

The TCE will operate with both NPN and PNP sensors.

Pulses 0.5ms will be extended

to the time set by potentiometer.

With the dip switch setting OFF, all pulses will be re-transmitted in

their original length.

Supply +24-0V

=

>

TCE

U

24VDC

4

NPN

NO

ON

Output

Sensor

Pulse Extender

+

-

-

100

200ms

PNP

NC

OFF

housing types

B

1

in

1 out

DIN

2:31

sensor pulse extender


emergency lighting test relay

2:32

1

DIN

Function

part no supply output

DELR 230Vac 230V~ 6VA SPCO

X01.00

U

P/Button

Control relay active

Control relay passive

Contact closed

Contact open

R

t

A Control Relay to monitor emergency lights

When pressing the “Test” button on the front plate, the output relay

energises and time t starts. During this time the emergency lights

remain disconnected from the supply voltage for either 30 min or

3 hours. This is to enable a test of the emergency light system.

At the end of time t the relay drops out and the emergency lights

are re-connected to the supply voltage.

Two timing periods can be selected by using the knob on the front

plate.

+

~

A2 A1

-~

Supply = U = A1-A2

>

>

15

16

18

R

DELR

overview

HIGH QUALITY ELECTRONICS

emergency light test with on-pulse function

SPCO output max. 8A

2 selectable time ranges 30min/3hrs

built in test function

LED indicators for power supply

and output relay

22.5 DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation

frequency range

max. delay time

repeat accuracy

output relay specification

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

expected life time

ordering information

Gehäusetypen

nominal voltage +10% / -15%

48-63Hz

100% of the selected time range

< 1% under constant conditions

max. 8A 230V~

120V/3A 240V/3A

24V/1,5A

DPCO SPCO

mechanical

2x10

electrical

operating conditions -20 to +60°C non condensing

6

resp. 1 x 10 7 operations

1x10 5

resp. 1 x 10 5

operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

* EN 60947-5-1 VDE 0435

-

-

housing types

A

HIQUEL 2009


TPS/UPS

overview

output 24V=

input 230V~ or 115V~

TPS1 and TPS2 with SPCO relay max. 6A

for NPN- or PNP-sensor connection

UPS24 uninterruptible power supply

with battery-pack

LED indicators for power supply

and relay

22.5mm, 45mm or 67.5mm DIN rail

mount housing

output voltage

TPS1 + TPS2

TPS3 + TPS4

supply voltage

frequency range

duty cycle

relay specification

Ue/Ie AC-15

Ue/Ie DC-13

expected life time

mechanical

electrical

screws

specification

24V=

100mA cont. 150mA < 10s

300mA cont. 400mA < 5min

nominal voltage +6% / -10%

48-63Hz

100%

max. 6A 230V~

120V/4A 240V/3A

24V/2A

2x10 7 operations

1x10 5 SPCO

operations

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

operating conditions -20 to +60°C non condensing

* EN 60947-5-1 VDE 0435

ordering information

TPS1

TPS2

TPS3/

TPS4

UPS24

part no supply output relayGehäusetypen

housing types

TPS1

230V~ 3,2VA 24V= 100mA SPCO/NPN

-

C

TPS2

230V~ 3,2VA 24V= 100mA SPCO/PNP

-

C

TPS3

230V~ 10VA 24V= 300mA

-

-

E

TPS4

115V~ 10VA 24V= 300mA

-

-

E

UPS24

24V= 2W

0,2A

thyristor

-

B

Akku-Pack

NiCd, 24V, 110mAh

-

HIQUEL 2009

X01.00

~

A1

A2

~

~

A1

A2

HIGH QUALITY ELECTRONICS

+24

+

+24

~

L

N

~

Supply A1-A2

=

0V

-

0V

~ + -

>

Supply L-N

=

L+

+24

E

>

L+

+24

NPN

Supply A1-A2

=

>

POWERSUPPLY

24VDC

+ -

L+IN

L+OUT

M-

M-

LOAD

B1

C+

E

PNP

M

0V

LOW VOLTAGE ON

POWER

SUPPLY

A+

14

ACCU

+

A-

ACCU

24

15

16

15

16

M

0V

18

18

R

R

DIN

2:33

power supply & uninterruptible power supply


World of Automation

Chapter 3: Timing relays

www.hiquel.com


Index

3:00 HIGH QUALITY ELECTRONICS

2009

HIQUEL

X01.00

3 Chapter 3: Timing relays

.01

.01

.02

.02

.03

.03

.06

.06

.05

.05

.04

.04

.07

.07

.08

.08

.09

.09

.10

.10

.11

.11

.12

.12

ITM16

ITM216

ITM17

TM

TE/DER

TR

TB

ITS16

TW

ITI16

TI

ITT16

DES/PES/TES

DER-M

.13

.13

.14

.14

.15

.15

.16

.16

.17

.17

ITA

TA

TS

Index

Index

PRER2/TOE/TOR

.18

.18


ITM16

overview

multi-function timing relay

all common supply voltages on one unit

9 selectable timing ranges (1sec - 10d)

10 selectable timing functions

SPCO configuration

LED indicators for power supply, failure,

status of the output relay, control

contact & timer

22.5mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation nominal voltage -20%..+10%

frequency range

48-63Hz

duty cycle

100%

repeat accuracy


ITM216

overview

multi-function timing relay

all common supply voltages on one unit

9 selectable time ranges (1sec - 10d)

3 selectable parallel functions

10 selectable timing functions

2x SPCO configuration

LED indicators for power supply, failure,

status of the output relay, control

contact & timer

22.5mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation nominal voltage -20%..+10%

frequency range

48-63Hz

duty cycle

100%

repeat accuracy


multi-function with two time functions

3:03

1

DIN

R-function

Multifunction

U

Supply voltage (U) on

Supply voltage (U) off

B1

Starting contact S on B1 closed

Starting contact S on B1 open

E

Output relay contact closed

Es

Output relay contact open

Rs

Time 1 (t1) is running

ERs

Time 2 (t2) is running

EW

EWs

Rs

W

Ws

WOs

Os

Ii

Iis

Ip

Ips

Functions

E...On delay

Es...On delay with external control input

Rs...Off delay with with external control input

ERs...On delay and off delay with external control input

EW...On delay and on pulse / delayed single shot

EWs...On delay and on pulse / delayed single shot with external control input

W...On pulse single shot

Ws...On pulse single shot with external control input

WOs...On pulse and off pulse with external control input

Os...Off pulse with external control input

li...Asymmetrical recycler pulse first

lis...Asymmetrical recycler pulse first with external control input

lp...Asymmetrical recycler pause first

lps...Asymmetrical recycler pause first with external control input

A24 A1 A2

U

0,5

t1

-/E

B1

-/R

0,1 1,0

0,5 t2

-/W

-/O

t1

li/lp

-/s

t2 0,1 1,0

ITM17

115..230Vac

24Vac/dc

10s30s1m

1s 10m

t1

-

1h

10h

F

1d

10d

10s30s1m

1s 10m

t2

R1 -

1h

10h

1d

10d

X01.00

B1

18 15 16

part no

Time ranges

1s, 10s, 30s, 1m, 10m, 1h, 10h, 1d, 10d

The required delay time within the range

selected is set using the potentiometer on

the front plate.

24V~ 115-230V~

A24 ~ +

~

A1

A2

-~

B1

s

16

15

R1

18

ITM17

overview

HIGH QUALITY ELECTRONICS

multi-function timing relay

all common supply voltages on one unit

2 separate timers

9 selectable time ranges

14 selectable timing functions

SPCO configuration

LED indicators for power supply, failure,

status of the output relay, control

contact and timers

22.5mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation nominal voltage -20%..+10%

frequency range

48-63Hz

duty cycle

100%

repeat accuracy


TM

overview

single, dual, multi & zoom supply voltage

options

8 timing functions selected by DIP switch

SPCO or DPCO output relay

6 selectable time ranges 0.1sec - 10 Hrs

LED indicators for power supply

and relay status

22.5mm DIN rail mount housing or

11pin plug in housing

specification

supply voltage variation nominal voltage +10% / -15%

TM16 +10% / -10%

TM20,TM21,TM81,TM82 +5% / -10%

supply selection TM16/T3F selectable by a switch

frequency range

48-63Hz

duty cycle

100%

repeat accuracy

< 1% of the selected range

relay type

1 2 3

output relay spec 230V~ 6A 12A 10A

Ie AC-15* 120V~ 4A 2,5A 5A

Ie AC-15* 240V~ 3A 2,5A 4A

Ie DC-13* 24V= 2A 2,0A 4A

expected life time

DPCO SPCO

mechanical

2x10

electrical

operating conditions -20 to +60°C non condensing

6

resp. 1 x 10 7

operations

1x10 5

resp. 1 x 10 5

operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

ordering information

part no supply output relay type Gehäusetypen

housing type

TM01

TM16

TM20

TM21

TM41

TM42

TM71

TM72

TM81

TM82

T3F*

other voltages on request

230V~ / 24V~=

115 - 230V~ / 24V~=

24 - 240V~=

24 - 240V~=

230V~ / 24V~=

230V~ / 24V~=

230V~ w. transformer

230V~ w. transformer

24 - 240 V~=

24 - 240 V~=

115 - 230V~ / 24V~=

* EN 60947-5-1 VDE 0435

6VA/1VA

6VA/1VA

2VA

2VA

6VA/1VA

6VA/1VA

1,5VA

1,5VA

2VA

2VA

6VA/1VA

DPCO

SPCO

SPCO

DPCO

DPCO

SPCO

DPCO

SPCO

DPCO

SPCO

SPCO

Multifunction

Off delay ( )

On delay ( )

Starting contact S on B1 closed

Starting contact S on B1 open

Supply voltage(U) on

Supply voltage(U) off

Output relay contact closed

Output relay contact open

HIQUEL 2009

X01.00

U*

Symmetrical recycler pause first

HIGH QUALITY ELECTRONICS

S

U

R

*

On pulse with constant supply

0,1s-

1,0s

S

U

R

R

U

R

Time ranges

t

1,0s-

10s

t

t

0,1min-

1,0min

On and Off-pulse with const. supply ( )

S

U

R

Off pulse with constant supply

S

U

R

U*

On pulse ( )

R

Symmetrical recycler pulse first

U

R

1,0min-

10min

t t

t t

Remove supply voltage before making any changes to either

time range or timing function.

( ) available T3F functions

*

A detailed description of each of the timing functions will be

found on the following ‘single function’ type pages.

t

0,1h-

1,0h

t

*

1,0h-

10h

The required delay time within the range selected is set using

the potentiometer on the front plate.

1

2

3

1

1

1

1

1

1

1

2

+~

A1 2

A2

10

S

B1 5

A3

7

+ ~

Supply = U = A1-A2

15

1

- ~A2 A3 24V~/=

10 7

yes

yes

yes

yes

no

no

no

no

no

no

yes

>

16

4

>

R R

18

3

25

11

26

8

28

9

B

A

A

B

G

G

G

G

G

G

A

1or2 1 or 2

DIN

11

C US

3:04

multi-function


on delay

3:05

1or2 1 or 2

DIN

11

C US

On delay

0,1s-

1,0s

part no

TE01

TE04

DER230

DER115

TE12

TE13

TE15

TE41

TE42

TE71

other voltages on request

X01.00

Supply voltage on

Supply voltage off

Output relay contact closed

Output relay contact open

U

R

Time ranges

1,0s-

10s

+~

A1 2

A2

10

-~

A3

7

t

Remove supply voltage before making any changes to either time

range or timing function.

On the application of the supply voltage, time delay t commences.

At the end of the time delay the output relay pulls in. When the supply

voltage is removed the output relay drops out and the time relay resets

ready for the next timing cycle.

If the supply voltage ist removed during time t,

the output relay will drop

out, the unexpired time will be cancelled and the time relay will reset.

0,1min-

1,0min

15

1

1,0min-

10min

Supply = U = A1-A2

>

>

A2 A3 24V~/=

10 7

16

4

18

3

25

11

0,1h-

1,0h

R R

26

8

28

9

TE/DER

overview

1,0h-

10h

The time ranges are selected using the DIP switch settings illustrated

left, and the required delay time is set using the potentiometer on the

front plate.

HIGH QUALITY ELECTRONICS

single or dual supply voltage options

SPCO or DPCO output relay

6 selectable time ranges

LED indicators for power supply

and contact

22.5mm DIN rail mount housing or

11pin plug in housing

specification

supply voltage variation nominal voltage +10% / -15%

frequency range

48-63Hz

max. delay time

100%

repeat accuracy

< 1% of the selected range

relay type

1 2

output relay spec 230V~ 6A 10A

Ie AC-15* 120V~ 4A 5A

Ie AC-15* 240V~ 3A 4A

Ie DC-13* 24V= 2A 4A

expected life time

DPCO SPCO

mechanical

2x10

electrical

operating conditions -20 to +60°C non condensing

* EN 60947-5-1 VDE 0435

6

resp. 1 x 10 7 operations

1x10 5

resp. 1 x 10 5

operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

ordering information

supply output relay type

housing types

230V~ / 24V~= 6VA/1W DPCO

1

yes

B

115V~ / 24V~= 6VA/1W DPCO

1

yes

B

230V~ / 24V~= 6VA/1W SPCO

2

yes

A

115V~ / 24V~= 6VA/1W SPCO

2

yes

A

230V~

6VA

SPCO

2

yes

A

24V~=

1W

SPCO

2

yes

A

115V~

6VA

SPCO

2

yes

A

230V~ / 24V~= 6VA/1W DPCO

1

no

G

230V~ / 24V~= 6VA/1W SPCO

1

no

G

230V~ w. transf. 2VA

DPCO

1

no

G

HIQUEL 2009


TR

overview

single or dual supply voltage options

SPCO or DPCO output relay

6 selectable time ranges 0.1sec - 10Hrs

LED indicators for power supply

and relay status

22.5mm DIN rail mount housing or

11pin plug in housing

supply voltage variation

frequency range

max. delay time

repeat accuracy

relay type

output relay spec

Ie AC-15*

Ie AC-15*

Ie DC-13*

expected life time

specification

ordering information

part no supply output relay type Gehäusetypen

housing type

other voltages on request

230V~

120V~

240V~

24V=

nominal voltage +10% / -15%

48-63Hz

100%

< 1% of the selected range

1 2

6A 10A

4A 5A

3A 4A

2A 4A

mechanical

2x10

electrical

6

resp. 1 x 10 7 operations

1x10 5

resp. 1 x 10 5

operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

operating conditions -20 to +60°C non condensing

TR01

TR04

TR12

TR13

TR15

TR41

TR42

TR71

TR72

230V~/24V~=

115V~/24V~=

230V~

24V~=

115V~

230V~ / 24V~=

230V~ / 24V~=

230V~ w. transf.

230V~ w. transf.

DPCO SPCO

6VA/1W

6VA/1W

6VA

1W

6VA

6VA/1W

6VA/1W

2VA

2VA

* EN 60947-5-1 VDE 0435

DPCO

DPCO

SPCO

SPCO

SPCO

DPCO

SPCO

DPCO

SPCO

HIQUEL 2009

X01.00

0,1s-

1,0s

1

1

2

2

2

1

1

1

1

Off delay

1,0s-

10s

HIGH QUALITY ELECTRONICS

S

U

R

Starting contact S on B1 closed

Starting contact S on B1 open

Supply voltage(U) on

Supply voltage(U) off

Output relay contact closed

Output relay contact open

Remove supply voltage before making any changes to either time range

or timing function.

On the application of the supply voltage the time relay energises ready for

the timing cycle. When the starting contact S is closed the output relay pulls

in immediately. Time delay t starts when the starting contact is opened and

the output relay drops out at the end of the time delay. If the supply voltage

is removed before, or during time t,

the output relay will drop out immediately

and the time relay will reset ready for the next timing cycle.

Important application note:

On types TR12,13 & 15 only, small inductive devices (relays etc..), can be

connected between the B1 terminal and ground (-ve) such that they energise

when the A1-B1 start contact is made. A snubber circuit should be included

for larger devices. Do not do this on types TR01 & 04.

Time ranges

0,1min-

1,0min

+~

A1 2

A2

10

- ~

S

B1 5

A3

7

+ ~

1,0min-

10min

A2 A3 24V~/=

10 7

yes

yes

yes

yes

yes

no

no

no

no

15

1

16

4

t

0,1h-

1,0h

Supply = U = A1-A2

>

>

18

3

25

11

1,0h-

10h

The time ranges are selected using the DIP switch settings illustrated left,

and the required delay time is set using the potentiometer on the front plate.

R R

26

8

28

9

B

B

A

A

A

G

G

G

G

1or2 1 or 2

DIN

11

C US

3:06

off delay


symmetrical recycler

3:07

1or2 1 or 2

DIN

11

C US

Symmetrical recycler

0,1s-

1,0s

other voltages on request

X01.00

HIGH QUALITY ELECTRONICS

TB

overview

single or dual supply voltage options

SPCO or DPCO output relay

6 selectable time ranges 0.1 sec - 10Hrs

LED indicators for power supply

and relay status

22.5mm DIN rail mount housing or

11pin plug in housing

specification

supply voltage variation nominal voltage +10% / -15%

frequency range

48-63Hz

max. delay time

100%

repeat accuracy

< 1% of the selected range

relay type

1 2

output relay spec 230V~ 6A 10A

Ie AC-15* 120V~ 4A 5A

Ie AC-15* 240V~ 3A 4A

Ie DC-13* 24V= 2A 4A

expected life time

DPCO SPCO

mechanical

2x10

electrical

6

resp. 1 x 10 7 operations

1x10 5

resp. 1 x 10 5

operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

operating conditions -20 to +60°C non condensing

* EN 60947-5-1 VDE 0435

ordering information

part no supply output relay type

housing types

TB01

TB04

DBR230

DBR115

TB41

TB42

TB71

Supply voltage on

Supply voltage off

Output relay contact closed

Output relay contact open

U

R

On the application of the supply voltage the output relay pulls in and

timing period t starts.

At the end of time t the output relay drops out and remains dropped

out for a period equal to time t.

An on-off action with a 1:1 time ratio continues until the supply voltage

is removed when the time relay will reset ready for the next timing cycle.

If the supply voltage is removed during an 'On' period the output relay

will drop out immediately, the remaining time will be cancelled and the

time relay resets ready for the next timing cycle.

Time ranges

1,0s-

10s

t t

Remove supply voltage before making any changes toeither time

range or timing function.

0,1min-

1,0min

1,0min-

10min

The required delay time within the range selected is set using the

potentiometer on the front plate

TB12

TB13

TB15

+~

A1 2

A2

10

- ~

Supply = U = A1-A2

A3

7

>

>

15

1

A2 A3 24V~/=

10 7

16

4

18

3

230V~ / 24V~=

115V~ / 24V~=

230V~ / 24V~=

115V~ / 24V~=

230V~

24V~=

115V~

230V~ / 24V~=

230V~ / 24V~=

230V~ w. transf.

25

11

0,1h-

1,0h

R R

26

8

28

9

6VA/1W

6VA/1W

6VA/1W

6VA/1W

6VA

1W

6VA

6VA/1W

6VA/1W

2VA

1,0h-

10h

DPCO

DPCO

SPCO

SPCO

SPCO

SPCO

SPCO

DPCO

SPCO

DPCO

1

1

2

2

2

2

2

1

1

1

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

no

no

no

B

B

A

A

A

A

A

G

G

G

HIQUEL 2009


TW

overview

single or dual supply voltage options

SPCO or DPCO output relay

6 selectable time ranges 0.1sec - 10Hrs

LED indicators for power supply

and relay status

22.5mm DIN rail mount housing or

11pin plug in housing

specification

supply voltage variation nominal voltage +10% / -15%

frequency range

48-63Hz

max. delay time

100%

repeat accuracy

< 1% of the selected range

relay type

1 2

output relay spec 230V~ 6A 10A

Ie AC-15* 120V~ 4A 5A

Ie AC-15* 240V~ 3A 4A

Ie DC-13* 24V= 2A 4A

expected life time

DPCO SPCO

mechanical

2x10

electrical

6

resp. 1 x 10 7 operations

1x10 5

resp. 1 x 10 5 operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

operating conditions -20 to +60°C non condensing

ordering information

part no supply output relay type Gehäusetypen

housing type

TW01

TW04

DWR230

DWR115

TW12

TW13

TW15

TW41

TW42

230V~ / 24V~=

115V~ / 24V~=

230V~ / 24V~=

115V~ / 24V~=

230V~

24V~=

115V~

230V~ / 24V~=

230V~ / 24V~=

TW71

230V~ w. transf.

other voltages on request

6VA/1W

6VA/1W

6VA/1W

6VA/1W

6VA

1W

6VA

6VA/1W

6VA/1W

2VA

* EN 60947-5-1 VDE 0435

DPCO

DPCO

SPCO

SPCO

SPCO

SPCO

SPCO

DPCO

SPCO

DPCO

On pulse

HIQUEL 2009

X01.00

0,1s-

1,0s

1

1

2

2

2

2

2

1

1

1

Supply voltage on

Supply voltage off

Output relay contact closed

Output relay contact open

HIGH QUALITY ELECTRONICS

U

R

Time ranges

1,0s-

10s

t

Remove supply voltage before making any changes to either

time range or timing function.

On the application of the supply voltage the output relay pulls

in for the duration of time t and then drops out.

The time relay resets ready for the next timing cycle when the

supply voltage is removed.

If the supply voltage is removed during time t the output relay

drops out, the remaining time is cancelled and the time relay

resets.

0,1min-

1,0min

The required delay time within the range selected is set using

the potentiometer on the front plate.

+~

A1 2

A2

10

- ~

Supply = U = A1-A2

A3

7

>

>

15

1

A2 A3 24V~/=

10 7

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

no

no

no

16

4

1,0min-

10min

18

3

25

11

0,1h-

1,0h

R R

26

8

28

9

B

B

A

A

A

A

A

G

G

G

1,0h-

10h

1or2 1 or 2

DIN

11

C US

3:08

on pulse (single shot)


true off delay (without supply voltage)

3:09

1/2 1 / 2

DIN

Multifunction of true off delay

off delay-function

U

Ra

Wa

Oa

Ta

ERa

Woa

Ewa

0,5 t1

U

0,1 1,0

t2

t1

0 60

t2

ITA20

115..230Vac

24Vac/dc

10s30s1m

1s 10m

1h t1

-

F

18 15 16

X01.00

Supply voltage (U) on

Supply voltage (U) off

Starting contact S on B1 closed

Starting contact S on B1 open

Output relay contact closed

Output relay contact open

A1 A2

Oa Ta ERa

Wa WOa

R1

EWa

Ra

Time 1 (t1) is running

Time 2 (t2) is running

Functions:

Ra...Off delay without auxiliary voltage

Wa...On pulse single shot without auxiliary voltage

Oa...Off pulse without auxiliary voltage

Ta...Bistable without auxiliary voltage

ERa...On- and off delay without auxiliary voltage

WOa...On pulse single shot and off pulse without auxiliary voltage

Ewa...On delay and on pulse single shot without auxiliary voltage

0,5 t1

U

A1 A2

0,1 1,0

t2

t1

0 60

t2

ITA21

12..230Vac/dc

10s30s1m

1s 10m

t1

-

1h

F

Wa

R1

TaERaEWa

Ra

28 25 26

18 15 16

Time range t1

1s, 10s, 30s, 1m, 10m, 1h

The required delay time within the range

selected is set using the potentiometer on

the front plate.

Time range t2

fixed 60s

12..230V

~

A1

A2

-~

16

15

R

18

26

25

28

HIGH QUALITY ELECTRONICS

R

ITA

overview

zoom supply voltage

SPCO or DPCO output relay

6 selectable time ranges (up to 1hrs)

LED indicators for power supply,failure ,

relay status and timer

22.5mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation nominal voltage +10% / -15%

frequency range

43-63 Hz

duty cycle

100%

repeat accuracy

< 1% of the selected range

output relay specification 230V~ 10A

Ie AC-15* 120V~ 2,5A

Ie AC-15* 240V~ 2,5A

Ie DC-13* 24V= 2,5A

expected life time

mechanical

electrical

5x10 6

1x10 4

operations

operations

screws pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

operating conditions -20 to +60 °C non condensing

* EN 60947-5-1 VDE 0435

ordering information

part no supply output

housing types

ITA20 12..230V~= 0,2W

SPCO

-

L

ITA21 12..230V~= 0,2W

DPCO

-

L

HIQUEL 2009


TA

overview

single or dual supply voltage options

SPCO or DPCO output relay

4 selectable time ranges 1s - 3m

LED indicators for supply voltage

and relay status

22.5mm DIN rail mount housing or

11pin plug in housing

specification

supply voltage variation nominal voltage +10% / -15%

frequency range

48-63Hz

duty cycle

100%

repeat accuracy

< 1% of the selected range

relay type

4 5

output relay spec. 230V~ 8A 5A

Ie AC-15* 120V~ 5A 4A

Ie AC-15* 240V~ 5A 3A

Ie DC-13* 24V= 4A 3A

expected life time

DPCO SPCO

mechanical

2x10

electrical

operating conditions -20 to +60°C non condensing

* EN 60947-5-1 VDE 0435

6

resp. 1 x 10 7

operations

1x10 5

resp. 1 x 10 5 operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

ordering information

other voltages on request

True off delay

Supply voltage on

Supply voltage off

Output relay contact closed

Output relay contact open

Time ranges

The required delay time within the range selected is set using the

potentiometer on the front plate

HIQUEL 2009

X01.00

1,0s-

10s

3,0s-

30s

A1 2

HIGH QUALITY ELECTRONICS

U

R

+~

A2

10

t = 1s

min

- ~

A3

7

t min

Remove supply voltage before making any changes to either time

range or timing function.

On the application of the supply voltage the output relay pulls in.

When the supply voltage is removed the output relay remains pulled

in and time delay t commences.

At the end of the time delay the output relay drops out and the time

relay resets ready for the next timing cycle.

If the supply voltage is reapplied during time t, time t will not time out

and the output relay wil remain pulled in until the supply voltage is

removed for a time longer than t.

0,1min-

1min

15

1

16

4

t

0,3min-

3min

Supply = U = A1-A2

>

>

A2 A3 24V~/=

10 7

18

3

R R

part no supply output relay type

housing types

TA01

230V~ / 24V~= 6VA/1W DPCO

5

yes

B

TA02

230V~

6VA

SPCO

4

yes

A

TA03

24V~=

1W

SPCO

4

yes

A

TA04

115V~ / 24V~= 6VA/1W DPCO

5

yes

B

TA05

115V~

6VA

SPCO

4

yes

A

TA41

230V~ / 24V~= 6VA/1W DPCO

5

yes

G

TA42

230V~ / 24V~= 6VA/1W SPCO

5

yes

G

TA71

230V~ w. transf. 2VA

DPCO

5

yes

G

TA72

230V~ w. transf. 2VA

SPCO

5

yes

G

25

11

26

8

28

9

1or2 1 or 2

DIN

11

C US

3:10

true off delay (without supply voltage)


star-delta start timer

3:11

2

PTC

DIN

Star-Delta-Timer

U

R1/

R2/

X01.00

A24 A1 A2

0,5 t1

U

0,1 1,0

t1

t2

ITS16

115..230Vac

10s

30s1m24Vac/dc

1s - t1

-

-

-

F -

-

60 80100

50 120

150 t2

R1 40

200

300

R2 400ms

28 27 26

18 17 16

part no

NORMAL POWER OFF

t1 t2


TS

overview

single or dual supply voltage options

2 x SPNO output relay

2 star period time ranges

4 dwell times selected by dip switch

LED indicators for power supply

and relay status

22.5mm DIN rail mount housing or

11pin plug in housing

supply voltage variation

frequency range

max. delay time

repeat accuracy

output relay specification

Ue/Ie AC-15*

Ue/Ie DC-13*

expected life time

operating conditions

specification

ordering information

part no supply output relay type Gehäusetypen

housing type

other voltages on request

nominal voltage +10% / -15%

48-63Hz

100% of the selected range

< 1% of the selected range

max. 10A 230V~

120V/5A 240V/4A

24V/4A

SPNO

1x10 7

operations

1x10 5

mechanical

electrical

operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

TS02

TS03

TS05

TS06

TS42

TS44

TS72

TS74

230V~

24V~=

115V~

415V~

230V~ / 24V~=

115V~ / 24V~=

230V~ w. transf.

115V~ w. transf.

-20 to +60°C non condensing

6VA

1W

6VA

6VA

6VA/1W

6VA/1W

2VA

2VA

* EN 60947-5-1 VDE 0435

2 SPNO

2 SPNO

2 SPNO

2 SPNO

2 SPNO

2 SPNO

2 SPNO

2 SPNO

HIQUEL 2009

X01.00

-

-

-

-

-

-

-

-

Star-delta start timer

R1

R2

HIGH QUALITY ELECTRONICS

Supply voltage on

Supply voltage off

Output relay contact closed

Output relay contact open

U

t1

Remove supply voltage before making any changes to either time

range or timing function.

On the application of the supply voltage the star relay pulls in

immediately for the duration of the star time set.

When the star time expires the star relay drops out and the dwell

time begins. At the end of the dwell time the delta relay pulls in.

When the supply voltage is removed the delta relay drops out and

the time relay resets ready for the next timing cycle.

Time ranges

star time (=t1) required delay time is set using

the potentiometer on the front plate

0,8s-

8,0s

6,0s-

60s

dwell time (=t2)

40ms 60ms 80ms 100ms

+~

A1 2

A2

10

-~

16

4

yes

yes

yes

yes

no

no

no

no

t2

Supply = U = A1-A2

>

>

15 1

R1 R2

t1 t1+t2

18

3

A

A

A

A

G

G

G

G

2

DIN

11

C US

3:12

star-delta start timer


asymmetrical recycler

3:13

1

DIN

Asymmetrical recycler

R-func.

B1

R-func.

X01.00

Supply voltage (U) on

Supply voltage (U) off

Starting contact S on B1 closed

Starting contact S on B1 open

Time 1 (t1) is running

Time 2 (t2) is running

U

Ii

Ip

hn

hv

Iihn/hv

Iphn/hv

Functions:

li...Asymmetrical recycler pulse first

lp...Asymmetrical recycler pause first

lihn...Asymmetrical recycler pulse first with normal inhibit

lphn...Asymmetrical recycler pause first with normal inhibit

lihv...Asymmetrical recycler pulse first with inverse inhibit

lphv...Asymmetrical recycler pause first with inverse inhibit

A24 A1 A2

B1

0,5

t1

U

B1

0,1 1,0

0,5

t2

t1

t2 0,1 1,0

-/h

hn/v

li/lp

-/-

-/-

-/-

ITI16

115..230Vac

24Vac/dc

10s

30s1m

1s 10m

t1

-

1h

10h

F

1d

10d

10s30s1m

1s 10m

R1

1h t2

-

10h

1d

10d

18 15 16

Time ranges

1s, 10s, 30s, 1m, 10m, 1h, 10h, 1d, 10d

The required delay time within the range

selected is set using the potentiometer on

the front plate.

24V~ 115-230V~

A24 ~ +

~

A1

A2

~ -

B1

s

16

15

R1

18

ITI16

overview

HIGH QUALITY ELECTRONICS

asymmetrical recycler

all common supply voltages on one unit

6 different asymmetrical functions

2 separate timers

9 selectable time ranges

‘pulse first’ or ‘pause first’ selectable function

real pause function

SPCO configuration

LED indicators for power supply, failure,

status of output relay, control contact & timer

22.5mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation nominal voltage -20%..+10%

frequency range

48-63Hz

duty cycle

100%

repeat accuracy


TI

overview

“pulse first” or “pause first”

adjustable

SPCO or DPCO output relay

2 x 6 selectable time ranges 0.1sec - 30Hrs

LED indicators for power supply

and relay status

22.5mm DIN rail mount housing

or 11pin plug in housing

specification

supply voltage variation nominal voltage +10% / -15%

frequency range

48-63Hz

max. delay time

100%

repeat accuracy

< 1% of the selected range

relay type

1 2

output relay spec. RTH 10A

Ie AC-15* 115Vac 2,5A

Ie AC-15* 230Vac 2,5A

Ie DC-13* 24Vdc 2,5A

expected life time

DPCO DPCO

mechanical

1x10

electrical

operating conditions -20 to +60°C non condensing

7

3 4

10A 8A 6A

1,5A 1,5A 3,5A

1,5A 1,5A 3A

1,5A 1,5A 2,5A

SPCO SPCO

1x10

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6...0,8Nm

7

1x10 7

5x10 6

15x10 4

1x10 5

8x10 4

1x10 5

ordering information

TI41

TI42

TI71

single, dual or zoom supply voltage options

230V~ / 24V~=

230V~ / 24V~=

230V~ w. Trafo

TI72

230V~ w. Trafo

other voltages on request

6VA/1W

6VA/1W

2VA

2VA

* EN 60947-5-1 VDE 0435

DPCO

SPCO

DPCO

SPCO

Asymmetrical recycler

Time ranges

0,1s-

1,0s

Supply voltage on

Supply voltage off

Output relay contact closed

Output relay contact open

asymmetrical recycler pause first

asymmetrical recycler signal first

The required delay time within the range selected is set using the

potentiometer on the front plate

HIQUEL 2009

X01.00

A1-A2

R

A1-A2

R

1,0s-

10s

4

4

4

4

2

A1

p s

s p

0,1min-

1,0min

HIGH QUALITY ELECTRONICS

+~

A2

10

1,0min-

10min

Supply = U = A1-A2

A3

7

>

15

-~ A2 A3 24V~/=

10 7

1

>

16

4

18

3

No

No

No

No

0,1h-

1,0h

R R

part no supply output relay type

housing types

TI01

230V~ / 24V~= 6VA/1W DPCO

3

No

B

TI04

115V~ / 24V~= 6VA/1W DPCO

3

No

B

TI06

400V~ 6VA

SPCO

1

No

A

TI08

12V~= 6VA/1W SPCO

2

No

A

TI09 12V~= 6VA/1W DPCO 3 No

B

TI16 115V..230V~/24V~= 6VA/1W SPCO 2 No

A

Symbole foto

25

11

26

8

1,0h-

10h

28

9

G

G

G

G

3,0h-

30h

1or2 1 or 2

DIN

11

3:14

asymmetrical recycler


multifunction with flip-flop

3:15

2

DIN

Tse – Toggle with starting contact and enable

Fsc - Flip-Flop with starting contact and prior reset

5m

U

B1

1m 10m

B2

t1

F

X01.00

A24 A1 A2

B1 B2

t1

ITT 16

115..230Vac

24Vac/dc

Tsev

FscFscv

Tse Fsr

R1 Ts

Fsrv

Rs

Ws

Os

28 25 26

18 15 16

24V ~ -

115...230V ~

~

+

A24

~

A1

A2

B1

- ~

S

B2

S

16

15

R1

18

26

25

28 R1

ITT16

overview

HIGH QUALITY ELECTRONICS

zoom supply voltage

3 toggle functions

4 flip-flop functions

3 timerelay functions

DPCO output relay

LED Indicators for power supply, failure, output

relay, control contacts and timer

22.5mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation

frequency range

duty cycle

repeat accuracy

output relay specification

expected life time

mechanical

electrical

screws

screw tightening torque

operating conditions

nominal voltage -20%..+10%

48-63Hz

100%


DES/PES/TES

overview

supply voltage 12-240V~=

or 200-440V~

thyristor output 700mA max.

6 selectable time ranges (DES/PES)

0.1sec - 10Hrs

11.25mm or 22.5mm rail mount housing

or 11pin plug in housing

specification

supply voltage variation nominal voltage +10% / -15%

frequency range

50-60Hz

duty cycle

100%

repeat accuracy

< 100% of the selected range

thyristor output

Imax = 700mA

Imin = 5mA

Ipeak = 20A (

+~

A1 2

A2

10

LOAD

-~

DIN

11

3:16

on delay with thyristor output


on delay with constant supply, contact start, contact interruptible

3:17

1

DIN

On delay with constant supply,

contact start, contact interruptible

Remove supply voltage before making any changes to either time

range or timing function.

On the application of the supply voltage the time relay energises ready

for the timing cycle.

When the starting contact S is closed the time delay starts.

At the end of the time delay the output relay pulls in.

If the start contact is opened during time t the time delay pauses and

recommences when the start contact is closed.

When the supply voltage is removed the output relay drops out and the

time relay resets ready for the next timing cycle.

If the supply voltage is removed during time t,

the output relay will

drop out, the unexpired time will be cancelled and the time relay will

reset.

This time relay can be energised with the start contact closed in which

case the on-delay time period will start immediately in the same way.

0,1s-

1,0s

X01.00

Starting contact S at B1 closed

Starting contact S at B1 open

Supply voltage(U) on

Supply voltage(U) off

Output relay contact closed

Output relay contact open

U

S

R

Time ranges

1,0s-

10s

0,1min-

1,0min

1,0min-

10min

0,1h-

1,0h

1,0h-

10h

DER-M

overview

3,0h-

30h

The required delay time within the range selected is set using the

potentiometer on the front plate.

+~

A1

A2

- ~

t 1 t 2 t 3

S

B1

t

+~

t = t 1+ t 2+ t 3

Supply = U = A1-A2

>

>

15

16

18

R

HIGH QUALITY ELECTRONICS

supply voltage 24-240V~=

SPCO output relay

7 selectable time ranges 0.1sec - 30Hrs

LED indicators for power supply

and relay status

22.5mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation nominal voltage +5% / -10%

frequency range

0-150 Hz

max. delay time

100% of the selected time range

repeat accuracy

< 1% of the selected range

output relay specification max. 10A 230V~

Ue/Ie AC-15

120V/5A 240V/4A

Ue/Ie DC-13

24V/4A

expected life time

1x10

* EN 60947-5-1 VDE 0435

7 operations

1x10 5 SPCO

mechanical

electrical

operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

operating conditions -20 to +60°C non condensing

ordering information

part no supply output relay type

housing types

DER-M 24 - 240V~= 2VA SPCO -

-

A

HIQUEL 2009


PRER2/TOE/TOR

dual voltage supply

2 x SPCO output relay

overview

6 selectable time ranges 0.1sec - 10Hrs

PRER2: 5 timing functions

selected by dip switch

TOE: on delay - instantaneous contact

TOR: off delay - instantaneous contact

LED indicators for power supply

and relay status

22.5mm DIN rail mount housing or

11pin plug in housing

supply voltage variation

frequency range

max. delay time

repeat accuracy

relaytype

output relay specification

Ie AC-15* 250V~

Ie DC-13* 30V=

expected life time

operating conditions

specification

ordering information

A2

10

A3

24V~/=

7

part no supply output relay type Gehäusetypen

housing type

PRER2 230V/24V

PRER2 115V/24V

TOE 230V/24V

TOE 115V/24V

TOR 230V/24V

TOR 115V/24V

230V~/24V~=

115V~/24V~=

230V~/24V~=

115V~/24V~=

230V~/24V~=

115V~/24V~=

nominal voltage +10% / -15%

48-63Hz

100% of the selected range

< 1% of the selected range

1 2

6A 1A

4A 1,5A

mechanical

7

1 x10 resp. 1x10

electrical

7 operations

1x10 5

resp. 1 x 10 5 operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

-20 to +60°C non condensing

6VA/1W

6VA/1W

6VA/1W

6VA/1W

6VA/1W

6VA/1W

* EN 60947-5-1 VDE 0435

2 SPCO

2 SPCO

2 SPCO

2 SPCO

2 SPCO

2 SPCO

HIQUEL 2009

X01.00

HIGH QUALITY ELECTRONICS

1

1

2

2

2

2

on / off delay - instantaneous contact (PRER2)

R1: on delay

R2: on delay

U

R1

R2

R1: off delay

R2: off delay

U

S

R1

R2

t

R1: off delay

R2: instantaneous c. by supply voltage

U

S

R1

R2

t

t

R1: on delay

R2: instantaneous c. (TOE)

R1: off delay

R2: instantaneous c.

by start contact (TOR)

Remove supply voltage before making any changes to either time

range or timing function.

Time ranges (PRER2, TOE, TOR)

0,1s-

1,0s

Starting contact S on Pin 5 closed

Starting contact S on Pin 5 open

Supply voltage (U) on

Supply voltage (U) off

Output relay contact closed

Output relay contact open

1,0s-

10s

0,1min-

1,0min

U

R1

R2

U

S

R1

R2

1,0min-

10min

t

t

0,1h-

1,0h

G

G

B

B

B

B

1,0h-

10h

The required delay time within the range selected is set using the

potentiometer on the front plate

+~

A1 2

A2

10

- ~

S

B1 5

A3

7

+ ~

Supply = U = A1-A2

15

1

-

-

-

-

-

-

>

16

4

>

R R

18

3

25

11

26

8

28

9

2

11

3:18

time relays with times & instantaneous contact


World of Automation

Chapter 4: Signal converting relays

www.hiquel.com


Index

4 Chapter

.01

.02

.03

.04

.05

.06

.07

.08

.09

.10

.11

.12

4: signal converting relays

K4S/K2W

DMVR

K1S/K1W

SW1/SW2/SW3

ANU/ANI

LSM

MU-PT100/MU-PT1000

MU-TC

MU-UI

MU-DMS

K1T/K2T

TV../TD..

Index

X01.00

3:00 HIGH QUALITY ELECTRONICS

HIQUEL 2009


K4S/K2W

overview

PLC transistor output to

power switching converter

relay output max. 6A

coil voltage 24V= or 12V=

common positive or negative

LED indicators for output relays

22.5mm DIN rail mount housing

specification

coil voltage

nominal voltage +10% / -15%

duty cycle

100%

output relay specification max. 6A 230V~

relay type

1

Ie AC-15* 120V~ 5A

Ie AC-15* 240V~ 4A

Ie DC-13* 24V= 4A

expected life time

DPCO SPCO

mechanical

2x10

electrical

operating conditions -20 to +60°C non condensing

* EN 60947-5-1 VDE 0435

6

resp. 1 x 10 7

operations

1x10 5

resp. 1 x 10 5

operations

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

ordering information

K4S-24P, K4S-12P

K4S-24N, K4S-12N

K2W-24P, K2W-12P

K2W-24N, K2W-12N

part no supply output relay type Gehäusetypen

housing type

K4S-24P

24V= 360mW

4 x SPNO

1

-

B

K4S-24N

24V= 360mW

4 x SPNO

1

-

B

K4S-12P

12V= 360mW

4 x SPNO

1

-

B

K4S-12N

12V= 360mW

4 x SPNO

1

-

B

K2W-24P

24V= 360mW

2 x SPCO

1

-

B

K2W-24N

24V= 360mW

2 x SPCO

1

-

B

K2W-12P

12V= 360mW

2 x SPCO

1

-

B

K2W-12N

12V= 360mW

2 x SPCO

1

-

B

HIQUEL 2009

X01.00

C3 C3

A1

-

HIGH QUALITY ELECTRONICS

15

15

+ + + +

A1 A1

+

A1

-

16

A1

16

14 14

18

18

-

A2

24 24

25

25

+

A2

A2 -

26

26

A3 A3

C4 C4

A3

-

28

28

34 34

-

C1

C2

A4 A4

A4

-

-

C1 +

C2 +

44 44

C1

C2

--

C1 +

C2 +

A2 A2

-

2

4

DIN

4:01

PLC interface relay


Multi-voltage relay, 24-240vac/dc

4:02

1or2 1 or 2

DIN

PLC interface relay 24-240Vac/dc

DMVR

DMVR2

+~

A2 A1

- ~

24 - 240V~= 2VA

24 - 240V~= 2VA

DMVR

overview

SPCO

DPCO

HIGH QUALITY ELECTRONICS

specification

coil voltage

duty cycle

relay type

output relay spec 230V~

Ie AC-15* 120V~

Ie AC-15* 240V~

Ie DC-13* 24V=

expected life time

mechanical

electrical

screws

ordering information

3

1

nominal voltage +10% / -15%

100%

1 3

6A 10A

4A 5A

3A 4A

2A 4A

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

operating conditions -20 to +60°C non condensing

* EN 60947-5-1 VDE 0435

part no supply output relay type

housing types

other voltages on request

X01.00

Supply voltage on

Supply voltage off

Output relay contact closed

Output relay contact open

U

R

Supply = U = A1-A2

>

15

16

>

18

R R

25

26

28

multi-voltage relay

SPCO or DPCO output max. 6A

coil voltage 24-240V~=

LED indicators for supply voltage

and output relay

22.5mm DIN rail mount housing

-

-

DPCO SPCO

2x10 6

resp. 1 x 10 7

operations

1x10 5

resp. 1 x 10 5

operations

pozidrive 1

A

B

HIQUEL 2009


K1S/K1W

overview

PLC transistor output to

power switching converter

relay output max. 10A SP relay

1.25A DP relay

coil voltage 230V~ or 24V~=

common positive or negative

LED indicator for relay status

11.25mm DIN rail mount housing

coil voltage

duty cycle

nominal current

suppressor circuit

relay type

output relay spec. 230V~

Ie AC-15* 120V~

Ie AC-15* 240V~

Ie DC-13* 24V=

on delay

off delay

contact material

switching voltage

input current

continuous current

min. switching capacity

max. switching frequency

electrical

screw tightening torque

operating conditions

specification

mechanical

nominal voltage +10% / -15%

100%

15mA

freewheeling diode and varistor

1 2

10A 2A

1,5A -

1,5A -

1,5A -


trigger relay in 11.25mm housing

in

4:04

1

1

DIN

SW1/SW2/SW3:

1. Switch position “1”:

A1

+YR

B1

B2

-A2

1

0

A

SW1 24Vac/dc

SW2 24Vac/dc

SW1/SW2/SW3

overview

The SW triggers are designed to control pumps, fans, burners etc. They are

also designed to operate with an analogue 0-10VDC control signal.

Trigger Function

As soon as the input voltage reaches the operating threshold (ON), in AUTO

Mode, the relay pulls in.

If the input voltage falls below the cut off threshold (OFF), the relay drops out

again.

A manual control facility with feedback contact, (mode 1) is incorporated for

manual operation

The module can be operated in two modes which can be selected by the

three-position switch (Auto, 0, 1).

The output relay is controlled via terminals A1, A2

2. Switch position “Auto”: The output relay is controlled by the trigger

through terminals YR. The operating voltage

must be available continuously at terminal A1.

3. Switch position “0”:

A1 A2

B1 YR

1

0

A

12 B2

14 11

The relay is switched off. Input signals at terminals

A1 or YR are ineffective.

3V(7V)

2.5V(6.5V)

(By SW2)

B1

B2

Supply = U = A1-A2

YR

A2

>

-~

A1

>

+~

11

12

14

SPCO

SPCO

HIGH QUALITY ELECTRONICS

coil voltage 24V~=

SPCO output max. 10A

trigger input with 1/0/Auto switch

SW1 3,0V ON 2,5V OFF

SW2 7,0V ON 6,5V OFF

SW3 2,0V ON 1.5V OFF

LED indicators for output

11.25mm DIN rail mount housing

specification

coil voltage

nominal voltage +10% / -15%

duty cycle

100%

nominal current

15mA

suppressor circuit

freewheeling diode and varistor

relay type

1

output relay spec 230V~ 10A

Ie AC-15* 120V~ 5A

Ie AC-15* 240V~ 4A

Ie DC-13* 24V= 4A

on delay


ANU/ANI

overview

supply voltage 24V~=

feedback contact for manual or automatic

mode

protection against incorrect connection

short circuit protection

LED indicator proportional to output level

22.5mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage variation nominal voltage +20% / -15%

frequency range

48-63Hz

duty cycle

100%

nominal current

24V~/35mA 24V=/11mA

contact material

silver alloy

switch

S1-S2 28V~=/2A

current consumption max. YR 10VDC 2mA

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

operating conditions -20 to +60°C non condensing

ordering information

Description:

ANU/ANI are used with automatic control systems (BMS,

PLC, PC) that provide a 0-10V or 0-20mA signal for controlling

variables such as temperature, speed, position etc.

In automatic mode (“Auto”) the analogue signal from the control

system (terminals YR & ) is re-transmitted to the controlled

device (ratio 1:1).

In manual mode (“Manu”) the analogue signal from the control

system is isolated and the ANU/ANI inject a signal (terminals

Y & ) which can be adjusted from 0 to 10V or 0-20mA by the

potentiometer.

part no supply output relay type Gehäusetypen

housing type

ANU

24V~=


2 speed fan controller

4:06

2

DIN

L

N

S1

S2

K1

K2

S2

K1

K2

S1

S2

K1

K2

Description:

The LSM was designed specifically to control two-speed fan

motors. The LSM is controlled by a two-position switch, which

is connected directly to the LSM (S1, S2). The motor contactors

are controlled by the two outputs (K1, K2).

The LSM will automatically control the speed selection so that

the operator cannot switch the fan on from stand-still to high

speed, or off when running in high speed.

S1

The 3 functions are:

t1

t1 50msec

Switch directly

from Level 2

to Level 1

S2

50msec

Switch to 0(Off)

50msec

max. switch time

from S1 to

S2 = 250msec

A2 A1

t2

1.) In switch position 1 the motor will

run in low speed during the set time t1.

After the time t1 has expired it is

possible to switch over to position 2 for

high speed.

The switch over time is max. 250 msec.

If this is exceeded the LSM goes to

function 2.

2.) If switch position 2 (high speed) is

selected before switch position 1, the

motor will be forced to run for the time

t1(low

speed).

After t1 there will be an interval of 50

msec before the motor goes into high

speed.

Supply A1-A2

=

K1

>

3.) Once in high speed, if the input is

switched from position 2 to position 1

Or 0 (=stop), the high speed contact will

switch off and the motor will be free

wheel for the duration of timer t2 after

which the low speed contact will switch

on if the switch is in position 1, or will

coast to a stop if switch position 0 is

selected.

K2

LSM

U

230VAC

1

1

15

t1

t2

30

sec

60

sec

Stufe 1

Stufe 2

Fan Controller

HIGH QUALITY ELECTRONICS

LSM

overview

power supply 230V~

2 adjustable timers

2 relay outputs 230V~

LED indicators for level 1+2

22.5mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage varation

frequency range

duty cycle

repeat accuracy

output relay specification

relay type

Ie AC-15*

Ie AC-15*

Ie DC-13*

expected life time

mechanical

electrical

screws

120V~

240V~

nominal voltage +10% / -15%

48-63Hz

100%


MU-PT100/PT1000

temperature to analogue signal

transducer

high linearity, long term stability,

high accuracy

4 selectable temperature ranges

current and voltage outputs

2, 3 or 4 wire PT sensor connections

22.5 or 45mm DIN rail mount housing

supply voltage variation

input

connection

temperature ranges

current output

accuracy

max. output load

operating conditions

specification

temperature coefficient

nominal voltage +10% / -10%

PT100/PT1000

2, 3 or 4 wire

-30°C to 100°C

0°C to 100°C

0°C to 200°C

0°C to 300°C


temperature transducer for thermocouples

4:08

U

0-10V

C

NiCrNi

DIN

Description:

MU-TC uses microprocessor-controlled high resolution 16-bit

dual-slope, integrating A/D converter to acquire a thermocouple

signal and cold junction compensation input.

The configurable input offers a wide range of J, K, T, R, S, E, B

type thermocouples and the output is linear to temperature.

Therefore, stock investment for spare parts can be reduced and

the highest system flexibility can be achieved.

Thermoelements

Type 1 2 3

J ON ON ON

K ON ON

T ON ON

R ON

S ON ON

E ON

overview

thermocouple to analogue signal transducer

supply voltage 24Vdc

high linearity, long term stability

high temperature stability

selectable thermocouple input

23mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage

power consumption

input

24V=

1.4W

+ -10%

Type “J” -40°C...760°C

Type “K” 0°C...1000°C

Type “T” -100°C...400°C

Type “E” 0°C...1000°C

Type “S” 500°C...1750°C

Type “R” 500°C...1750°C

Type “B” 500°C...1800°C

output

0-10V 0.5 Ohm

temperature drift

+ -2°C

isolation

1.000V=

screw tightening torque 0,5Nm

operating conditions 0 to +50°C non condesning

ordering information

part no supply output relay type

housing types

X01.00

7

+24V

8

OUT+

T/C+

1

9

+24V

T/C-

2

10

GND

11

OUT-

12

GND

MU-TC

MU-TC 24V= 0-10V= -

-

I

HIGH QUALITY ELECTRONICS

-

HIQUEL 2009


MU-UI

overview

strain-gauge to analogue signal

transducer

supply voltage 24V=

high linearity, long term stability

high temperature stability

selectable input and output signal

23mm DIN rail mount housing

supply voltage

power consumption

input

Bipolar

Unipolar

output

Bipolar

Unipolar

Specification

24V= 10%

0,85 Watt voltage output

1,2 Watt current output

+/-10mV, 0/-50mV, +/-100mV,

+/-0,5V. +/-1V, +/-5V, +/-10V;

+/-20mA

0-10mV, 0-50mV, 0-100mV,

0-500mV, 0-1V, 5-5V, 0-10V;

0-20mA

+/-5V, +/-10V

0-10V

0-20mA

accuracy

+/- 0,1% FSR (typ.)

temperature drift

150ppm typ

screw tightening torque 0,5Nm

operating conditions 0 to +50°C non condensing

ordering information

Input Range (SW2)

Bipolar Unipolar 1 2 3 4 5 6 7 8

+/-10mV 0~10mV ON

+/-50mV 0~50mV ON

+/-100mV 0~100mV ON

+/-0.5mV 0~0.5V ON

+/-1V 0~1V ON

+/-5V 0~5V

+/-10V 0~10V

+?-20mA 0~20mA ON

Table 1: switch positions of input

Output Range (SW1)

Output

Range Input Range

-10mV, -50mV, -100mV, -

1 2 3 4 5 6 7 8

-5V

0.5V, -1V, -5V, -20mA

0~10mV, 0~50mV,

ON ON ON

0~100mV, 0~0.5V, 0~1V,

-10mV, -50mV, -100mV, -

ON ON ON ON

0.5V, -1V, -5V, -20mA ON ON ON

0~20mA 0~10mV, 0~50mV,

0~100mV, 0~0.5V, 0~1V, ON ON

0~10V

-10mV, -50mV, -100mV, -

ON ON ON

-10V 0.5V, -1V, -5V, -20mA ON ON

0~10V

-10mV, -50mV, -100mV, -

ON ON ON

0.5V, -1V, -5V, -20mA ON ON ON

0~10V 0~10mV, 0~50mV,

0~100mV, 0~0.5V, 0~1V, ON ON

0~10V ON ON ON

Table 2: switch positions of output

Configuration

Figure 1 shows the terminal wiring of MU-UI. Positive power terminals 9 and 7

are internally connected, as are negative terminals 12 and 10. MU-UI uses

single 24V=.

Tables 1 and 2 above show the switch positions to configure input and output

range. The I/O configuration switches are located inside the module. To reach

the switches, you need to remove the DIN-rail bracket by sliding it down.

part no supply output relayGehäusetypen type

housing type

MU-UI 24V= +/-5V, +/-10V, 0-10V, 0-20mA -

-

I

HIQUEL 2009

X01.00

7

+24V

HIGH QUALITY ELECTRONICS

8

OUT+

IN+

1

9

+24V

IN-

2

10

GND

11

OUT-

12

GND

Figure 1. terminal wiring of MU-UI

-

U

0-10V

I

4-20mA

DIN

4:09

transducer for strain gauge sensors


isolated strain gauge input module

4:10

U

0-10V

I

4-20mA

DIN

Input Range (SW2)

Range 1 2 3 4 5

+/-10mV ON

+/-20mV ON

+/-30mV ON

+/-50mV ON

+/-100mV ON

Table 1: switch positions of input

Output Range (SW1)

Range 1 2 3 4 5 6 7 8

+/- 5V ON ON ON

+/- 10V ON ON

0~10V ON ON ON

0~20mA ON ON ON

Table 2: switch positions of output

Configuration

Figure 1 shows the terminal wiring of MU-DMS. Positive power terminals

9 and 7 are internally connected, as are negative terminals 12 and 10.

MU-DMS uses single 24V=.

Tables 1 and 2 above show the switch positions to configure input and

output range. The I/O configuration switches are located inside the module.

To reach the switches, you need to remove the DIN-rail bracket by sliding

it down.

X01.00

EXCI+

4

9

+24V

EXCI-

5

8

OUT+

IN+

1

7

+24V

IN-

2

10

GND

11

OUT-

12

GND

Figure 1. Terminal wiring of MU-DMS

MU-DMS

overview

HIGH QUALITY ELECTRONICS

isolated strain-gauge to analogue

signal transducer

supply voltage 24V=

high linearity, long term stability

high temperature stability

selectable output signal

adjustment of user specified signals

23mm DIN rail mount housing

specification

supply voltage

power consumption

ordering information

part no supply output relay type

housing types

MU-DMS 24V= 2W +/-5V, +/-10V, 0-10V, 0-20mA -

-

I

input

output

24V= + - 10%

1,85 Watt at voltage output

2,15 Watt at current output

+/-10mV, +/-20mV, +/-30mV,

+/-50mV, +/-100mV

max. 60mA

Bipolar

+/-5V, +/-10V

Unipolar

0-10V

0-20mA 0-500Ohm (load.)

accuracy

+/- 0,1% FSR (typ.)

temperature drift

150ppm typ

screw tightening torque 0,5Nm

operating conditions -10 to +70°C non condensing

-

HIQUEL 2009


K1T/K2T

overview

interface relay with photomos output

wide voltage range (different ranges)

10kHz bandwidth

LED indicators

protected against incorrect polarity

K1T - one line coupler

K2T - two line couplers

22.5mm DIN rail mount housing

supply voltage

duty cycle

protection circuit

voltage deviation

turn-on time

DC-version

AC/DC-version

turn-off time

specification

nominal voltage ±10%

100%

VDR

±20%

(duration of deviation less

than 5s,

no output change)


diode arrays

4:12

11

DIN

X01.00

TV../TD..

overview

HIGH QUALITY ELECTRONICS

multi way diode boxes

common cathode for alarm integration

common anode for lamp testing

up to 34 1000v diodes in one housing

22.5/45/67.5mm DIN rail housing

or 11pin plug in housing

specification

diode max current

1,0 A

diode max voltage 1000 V

diode voltage drop 0,7 V

screws

pozidrive 1

screw tightening torque 0,6..0,8Nm

operating conditions -20 to +60°C non condensing

ordering information

part no supply output relay type Gehäusetypen

housing type

TVM 10

10

1

-

-

G

TVP 10

1

10

-

-

G

TDM 10

10

2

-

-

B

TDP 10

2

10

-

-

B

TDM 22

TDP 22

TDM 34

TDP 34

TDM 10

TDM 34

TDP 10

TDP 34

M

M

P

P

TDM 22

TDP 22

M

M

P

P

M

M

P

P

TVM 10

TVM 10

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

M

Multi-way diode box for the integration of multiple alarm

circuits where any one of a number of alarm signals will

activate an output.

TVP 10

TVP 10

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

P

Multi-way diode box for lamp testing where one switch connected

to the diode box input will test the continuity of lamp circuits.

22

2

34

2

2

22

2

34

-

-

-

-

-

-

-

-

D

D

F

F

HIQUEL 2009


World of Automation

Chapter 5: Special purpose

www.hiquel.com


5 Chapter5

.01

.02

.03

.04

Index

: special purpose

MODADA / WT-SUB9

ESG

Examples

Examples

HIQUEL 2009

X01.00

HIGH QUALITY ELECTRONICS

Index

5:00


D-SUB9 and MODULAR JACK to terminals interface

5:01

DIN

MODADA / WT-SUB9

Übersicht

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

2

MODADA

WT-SUB9

X01.00

3

3

3

3

3

3

3

MODADA

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

7

7

7

7

WT-SUB9

4

4

5

5

6

6

7

7

8 Shield

8 9

8

8

8

8

9

9 10

9

9 10

Shield

Shield

Shield

-

-

6 pin MODULAR JACK

8 pin MODULAR JACK

9 pin SUB-D female

9 pin SUB-D male

10 pin screw terminals

9 pin SUB-D female

10 pin screw terminals

-

-

HIGH QUALITY ELECTRONICS

MODADA

low cost universal DIN-rail mounting

module to connect different connectors,

the modular provides the following

possibilities:

D-SUB9 male and female, MODULAR JACK 6,

MODULAR JACK 8, screw terminals

WT-SUB9

low cost universal DIN-rail mounting

module for DB-9 connector to screw

terminals

specification

MODADA

U max.

I max.

dimensions

WT-SUB9

U max.

I max.

dimensions

50V~/=

0,5A

85 x 47,5 x 45mm

50V~/=

0,5A

screw tightening torque 0,5Nm

77,5 x 45 x 51mm

ordering information

part no supply output relay type Gehäusetypen

housing type

-

-

-

-

special

special

HIQUEL 2009


ESG

overview

single-phase speed controller with control

functions and external temperature inputs

power supply 230V~

load 0.5-2.2kW resistive or inductive

2 digital inputs 12V= or 24V=

up to 8 potentiometers

up to 2 Pt1000 temperature sensors

up to 2 analogue inputs 0-10V or 0-20mA

up to 4 SPCO outputs

DIN rail mounting (300x105x76mm)

supply voltage

frequency range

power

loads

protection class

analogue values

actual values

outputs

output relay specification

relay type

AC-15* 120V~

AC-15* 240V~

DC-13* 24V=

expected life time

mechanical

electrical

operating conditions

specification

230V~ +10% / -15%

50-60Hz ±2Hz

0,5 - 2,2 kW

resistive or inductive

IP10 (IP54 on request)

0-10V, 0-20mA, 4-20mA

Pt1000

max 4 SPCO

max. 5A 230V~/30V=

5A

4A

4A

DPCO SPCO

2x10 6

resp. 1 x 10 7 operations

resp. 1 x 10 5 operations

ordering information

1

1x10 5

-10 to +50 °C non condensing

* EN 60947-5-1 VDE 0453

part no supply output relay type set points Gehäusetypen temperatures analogue output

ESG-S0

230V~ 6W -

-

7 potentiometers

-

0-10V, 0-20mA

ESG-S1

230V~ 8W 2 x SPCO

2

5 potentiometers 1 x PT1000

0-10V, 0-20mA

ESG-S2

230V~ 12W 3 x SPCO

1

6 potentiometers 1 x PT1000

0-10V, 0-20mA

ESG-S4

other voltages on request

230V~ 12W 4 x SPCO

1

8 potentiometers 2 x PT1000

0-10V, 0-20mA

max. load current in

Ampere

The ESG is typically used for controlling single-phase capacitor

start motors in a variety of systems. Applications include heating,

ventilation and pumping systems. The ESG can also be used for

the control of lighting systems. In heating and ventilation systems,

Pt1000´s are used to measure the temperature to regulate output

levels (motor speed) and switch-points are controlled according to

the levels set by potentiometers.

On standard models the load output is switched on within a range

of 20-45°C and switched off within a range of 10-35°C. These

ranges can be changed to suit specific applications. Additional

potentiometers set the temperature set point and minimum and

maximum load output level, thus controlling the motor speed.

Depending on the model, additional potentiometers are also

available to set alarm levels and external/ambient temperature

levels. Output relays signal ‘running’ and ‘alarm’ conditions, with

over temperature alarm and cooling start relays featured on some

types.

HIQUEL 2009

X01.00

11

10

9

8

7

6

HIGH QUALITY ELECTRONICS

current decrease with

increasing temperature

5

-20 -10 0 10 20 30 40 50 60

ambient air temperature in °C

4

C

PT100

U

0-10V

I

4-20mA

DIN

5:02

stepless speed controller


stepless speed controller

5:03

4

C

PT100

U

0-10V

I

4-20mA

DIN

X1

1

1

X01.00

L1

N

2

2

L N

Power

L1

X1

1

N

2

L N

LAST

3

3

M

1

M1

Power

LAST

3

4 TS

5 TS

4

PE

M

1

M1

5

PE

GND

Ao0

X2

1

2

4 UIN2

5 GND

6 PT1000 21

7 PT1000 22

1 2 3 4 5 6 7

V

3 IIN2

-R1

Pt1000

HIGH QUALITY ELECTRONICS

example 1

please note that the potentiometer ranges are

for illustrative purposes only and can be set to

meet individual customer requirements

+24V

I-IN1

U-IN1

PT1000 11

PT1000 12

UIN2

DI0

DI1

+9V ISO

GND ISO

+E

+GND

X3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

B1

1 2 3 4 5 6 7 8

21

22

X3

1 +24V

2 I-IN

3 U-IN

4 PT1000

5 GND

6

B

21

22

R

Pt1000

-R2

Pt1000

DI0

DI1

+9V

7

8

1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8

GND

9

10

9 10 11 12

-S1

+E

+GND

11

12

910 11 12

X4

1

2

K1

3

16 18 15

X4

1

2

X5

1

26

2

28

K2

3

25

X6

1

36

2

38

K3

3

35

X7

1

22°C 50% 50% 32°C

example 2

10°C 35°C 0% 100% 0% 100% 20°C 45°C 20°C 45°C 35°C 45°C 10°C 40°C 20°C 40°C

46

A Min Max E

2

K4

3

48 45

M1 ventilator

B temperature sensor M1

R1 PT1000-outside sensor

R2 PT1000-indoor sensor

K1 status on

K2 status alarm (intern or extern)

K3 overtemperature

K4 start aircondition

S1 switch to ambient temperature operation

K1

3

X5

1

2

3

16 18 15 26 28 25

X6

1

M1 ventilator

B temperature sensor M1

R PT1000-sensor

K1 status on

K2 status alarm (intern or extern) Klixon

K3 overtemperature

K2

22°C

50% 50%

Min

32°C 40°C 25°C 30°C

S AL P7 P8

A = switch off point

Min = min. rpm

Max = max. rpm

E = switch on point

S = set point value

AL = alarm

P7 = set point value outside temp.

P8 = set point value ambient temp.

ESG-S4 230V AC

32°C 32°C 40°C

10°C 35°C

0% 100%

20°C 45°C35°C 45°C

0% 100%

20°C 45°C

A

2

K3

3

36 38 35

Max E S AL

A = switch off point

Min = min. rpm

Max = max. rpm

E = switch on point

S = set point value

AL = alarm

ESG-S 2

HIQUEL 2009

Di0 Di1


L1

L1

N

L N

Power

LA

M

1

M1

example 3

example 4

X1 1 2 3 X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

PE

on/off

+12V

GND

Iin

Uin

Uout1

Uout2

S1

0 bis 10V

M1 ventilator

S1 start

Uin 0-10V

Iin 0-20mA

K1 K2

16

26

15

25

18

28

X1 1 2 3

X3 1 2 3 4 5 6 7 8 X4

1 2 3

X5 1 2 3

1 2 3

1 2 3 4 5 6 7 8

16 18 15 26 28 25

L N

N

Power

Last

M

1

M1

PE

B

+12Vdc

21

22

GND

ON/OFF

Di0

Di1

R

Pt1000

GND

M1 ventilator

B temperature sensor M1

R PT1000-sensor

K1 status on

K2 status alarm

Uin2

Uin3

Di0

Di1

On Off

J1 ramp

J2 inverse

J3 input-offset

not assigned

J5 current/voltage

HIQUEL 2009

X01.00

22°C

HIGH QUALITY ELECTRONICS

50% 50%

10°C 35°C

0% 100%

20°C 45°C

0% 100%

20°C 45°C

A

Min

Max E S

Ramp

32°C 32°C

PHImin

50% 50%

0% 100% 0% 100%

50%

0% 100%

Umin

50%

0% 100%

Uout1 Uout2

ESG-S0

A = switch off point

Min = min. rpm

Max = max. rpm

E = switch on point

S = set point value

ESG-S 1

50%

0% 100%

PHImax

50%

0% 100%

Umax

50%

0% 100%

U

0-10V

I

4-20mA

DIN

5:04

stepless speed controller

More magazines by this user
Similar magazines